şar

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>şar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3453</id>
    <revision>
      <id>6240851</id>
      <parentid>6113619</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:40:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2787" sha1="3d38bn5say3uba5h2s31rbspoj0w5ju" xml:space="preserve">{{bnr-h|sar}}
{{ds|şehir|şehr|şar}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|şar}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[bajar]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Şar'''ê dila&lt;br&gt;Rabe yaramin xemila xwe bike&lt;br&gt;Guliyên xwe berde&lt;br&gt;keziyên xwe şeke&lt;br&gt;Da biçîn Dihokê, '''şar'''ê dila|nivîskar=Mihemed Taha Akreyî |url=https://www.youtube.com/watch?v=cTPCkOAVw5s|sernav=Şarê dila}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[şehîr]]
* [[şehr]]

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|hevşar
|hevşarî
|hevşarîtî
|şaredar
|şareza
|şarik
|şaristan
|şaristanî
|şarî
|şarîtî
|şarnişîn
|şarnişînî
|şaroçke
|şarok
}}

==== Etîmolojî ====
[[hevreh|Hevreh]]a farisî {{g|fa|شهر}} (şehr), parsî ''şehr'' ([[parêzgar]], [[walî]]), [[medî|mediya]] navîn ''exşehr'' avestayî ''xşeθre'' ([[şahnişîn]], [[monarşî]]), farisiya kevn [[𐎧𐏁𐏂𐎶]] (xşeçem: [[parêzgeh]], [[wîlayet]], [[eyalet]]) û [[𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠]] (xşeçepava: [[parêzgar]], [[walî]]), hemû ji [[arî|ariya]] kevn *xşeθre- (&quot;[[hêz]], [[desthilat]]&quot;), hevreha [[क्षत्र]] (kṣatrá: [[hêz]], [[ezamet]]) ya sanskrîtî, hemû ji {{ji|ira-pro||-}}. Peyva [[şah]] jî ji heman [[kok]]ê ye. [[şehir|Şehir]] ([[bajar]]) ya tirkî, [[աշխարհ]] (eşxerh: [[dinya]], [[gerdûn]]) ya ermenî û [[satrap]] ya gelek zimanên ewropî ji zimanên Aryayî hatine deynkirin.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kopftuch|m|guman=erê}}, {{W+|de|Schärpe|f|guman=erê}}, {{W+|de|Tuch|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|المدينة|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|baş örtüsü|guman=erê}}, {{W+|tr|belde|guman=erê}}, {{W+|tr|çelgi|guman=erê}}, {{W+|tr|kent|guman=erê}}, {{W+|tr|peştemal|guman=erê}}, {{W+|tr|sağım|guman=erê}}, {{W+|tr|site|guman=erê}}, {{W+|tr|şehir|guman=erê}}, {{W+|tr|yazma|guman=erê}}, {{W+|tr|zar|guman=erê}}, {{W-|tr|puşu|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[çarşef|Çarşefa]] ku jin xwe pê [[niximandin|diniximînin]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{q|ku|şal}}ê.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Binde|f}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[şareza]], [[zana]], [[pispor]], [[elimî]], [[hîn]]bûyî, [[fêr]]bûyî
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Em kurd êdî şarê xwe bûne, tirk êdî nikarin me bixapînin.|Husein Muhammed axiftina kurmancekî [[Çewlig]]ê neqil dike, {{kzk}} 4/2013}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شار|tr=-|w=[[bajar]]}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[gel]], [[xelk]], [[mirov]]
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>3d38bn5say3uba5h2s31rbspoj0w5ju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ked</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3949</id>
    <revision>
      <id>6240916</id>
      <parentid>6212122</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2732" sha1="st9a2evcmq6v22dswqdo9ng0tk6b8d9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰɛd/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ked|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}}
# Tişta/ê tê [[kirin]]ê, tişta/ê mirov dike.
#: {{hevmane|ku|kar|xebat|şol|îş|şuxl|çalakî|kiryar|rêncberî|paletî}}.
#: {{mk|ku|'''Keda''' wî di ber avê de naçe.|Dê [[sûde]]yek / [[mifa]]yek i keda wî hebe.|birêz=1}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[aktîvîte|Aktîvîte]], [[kesp]], [[bizav]], [[emel]], [[zehmetkêşî]], [[wezîfe]], [[erk]], [[vatinî]].}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|ked kirin&lt;q:lêker&gt;
|ked xwarin&lt;q:lêker&gt;
|ked dan&lt;q:lêker&gt;
|kedxwarin&lt;q:navdêr&gt;
|keddan&lt;q:navdêr&gt;
|kedxwarî&lt;q:rengdêr&gt;
|kedkar
|kedkarî
|kedker
|kedkerî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|كدّ|tr=kedd}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|punë}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Anstrengung}} {{m}}, {{W|de|Arbeit}} {{m}}, {{W|de|Werk}}
* {{Z|eu}}: {{W|eu|lan}}
* {{Z|br}}: {{W|br|labour}} {{n}}, {{W|br|oberenn}} {{m}}
* {{bg}} [[работа]] (rabota) {{m}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|práce}} {{m}}
* {{Z|zh}}: [[工作]] (gōngzuò)
* {{Z|ar}}: [[عمل]] ('emel), {{W|ar|كد}}, {{W|ar|كدح}}, {{W|ar|جهد}}, {{W|ar|مجهود}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|laboro}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|کار}},{{W|fa|فعالیت}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|työ}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|travail}} {{n}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|wurk}} {{nt}}
* {{Z|hi}}: [[काम]] (kām), [[कार्य]] (kārya), [[कर्म]] (karma)
* {{Z|nl}}: {{W|nl|werk}}, {{W|nl|arbeid}}
* {{Z|he}}: [[עבודה]] (avoda)
* {{Z|io}}: {{W|io|laborajo}}, [[verko]].
* {{Z|en}}: {{W|en|drudgery}}, {{W|en|exertion}}, {{W|en|job}}, {{W|en|labor}}, {{W|en|labour}}, {{W|en|toil}}, {{W|en|remuneration}}
* {{Z|ga}}: {{W|ga|obair}} {{m}}
* {{Z|it}}: {{W|it|lavoro}} {{n}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|仕事|tr=しごと, shigotó}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|treball}} {{n}}
* {{Z|ko}}: [[일]] (il)
* {{Z|la}}: {{W|la|labora}} {{m}}, {{W|la|opus}} {{nt}}
* {{Z|mr}}: [[काम]] (kām), [[कार्य]] (kārya), [[कर्म]] (karma)
* {{Z|hu}}: {{W|hu|munka}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|praca}} {{m}}, {{W|pl|wyrób}} {{n}}, {{W|pl|wytwór}} {{n}}, {{W|pl|dzieło}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|trabalho}} {{n}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|muncă}} {{m}}
* {{Z|ru}}: [[работа]] (rabóta)
* {{Z|sh}}: {{W|sh|rad}} {{n}}
* {{Z|sk}}: {{W|sk|robota}} {{m}}
* {{Z|sl}}: {{W|sl|delo}}
* {{Z|es}}: {{W|es|trabajo}} {{n}}
* {{Z|sw}}: {{W|sw|kazi}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|arbete}}
* {{Z|te}}: [[పని]] (pani), [[ఉద్యొగము]] (udyogamu), [[శ్రమ]] (srama)
* {{Z|tr}}: {{W|tr|iş}}, {{W|tr|alın teri}}, {{W|tr|efor}}, {{W|tr|emek}}, {{W|tr|himmet}}, {{W|tr|mesai}}, {{W|tr|savuşturmak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>st9a2evcmq6v22dswqdo9ng0tk6b8d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5384</id>
    <revision>
      <id>6240906</id>
      <parentid>6232728</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240906</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19605" sha1="c4tezzdf19sy202jfehc6170xo8zpog" xml:space="preserve">{{bnr-h|gurr|gûr|gür}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gur.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur (ajal).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Rengdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|gur|nêr}}
[[Wêne:Front view of a resting Canis lupus ssp.jpg|thumb|'''Gurê''' gewr.]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=n+}}
# {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] e [[şibîn|dişibe]] [[se]]yan anku [[kûçik]]an lê [[kûvî]] ye (bi taybetî êrişî [[sewal]]an dike û ji wan dixwe).
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Baş guh bidin min, li van der û doran '''gurekî''' pir fenek û zalim heye. Dibê haya we baş ji we hebe, rojekê neyê we nexapîne.|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}|sernav=Şengê û Pengê (çîrok)|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/03/senge-u-penge.html|malper=zinarexamo.blogspot.com|dîrok=2011}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê dixwaze [[ziyan]]ê bigihîne kesek din.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hevrê û rêberê min ê evîn û evîndariyê Ovidius li derekî jî weha gotibû; &quot;Meriv '''gurên''' hev in...&quot; Di wan rojên tarî yên nêçîra Ruhistîn de, ez gelek caran li vê gotinê fikirîm. Meriv, bi rastî, '''gurên''' hev bûn, mîna guran diketin gewriya hev û cîh li hev dikirin gola xwînê. Hê hingî, ez li Pera'yê, cîhê '''gurên''' mezin difikirîm. Hem ji bo qesta felekê hem ji bo fahmkirina çerxa dinê û şerê '''guran'''.|nivîskar={{w|Mehmed Uzun}}|sernav={{w|Bîra Qederê}}|weşanxane=|cih=|sal=1995|rûpel=|isbn=}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesên fêde, camêr, yên ku xwe bi rê ve dibin.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bû&lt;/br&gt;Fexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil '''gur''' e&lt;/br&gt;Ew hate miş min çûne hiş dil min di 'iş -qê fûr-i bû}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گور}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|gurg
|gwir
|gwirg
}}

==== Pîrepend ====
{{kol3|ku
|ku ti ne gur bî wê gur te bixwe
|ma gurê kuderê nêwiye
|ma te gur kuştiye ma min nehilîştiye
|te gur kuştiyê min nîştiyê
}}

==== Biwêj====
* [[gurê devbixwîn]]
* [[gurê manco]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gurane
|guremirov
|gurîtî
}}

==== Navê zanistî ====
* ''[[Canis lupus]]''

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| kûçik
| [[se]], [[seg]]
| tajî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gurî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ku|*wŕ̥kah|w=gur}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*wŕ̥kas|w=gur}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*wĺ̥kʷos|w=gur}}. Hevreha soranî {{q|ckb|گورگ}} û {{q|ckb|ورگ}}, [[kurdiya başûrî]] {{q|sdh|sc=Latn|gurg}}, lekî ''[[gurg]]'', farisî {{q|fa|گرگ‎|tr=gorg, gurg}}, tacikî [[гург]] (gurg), belûçî {{q|bal|گرک‎|tr=gurk}}, partî [[𐫃𐫇𐫡𐫃‎]] (gurg), pehlewî [[𐭢𐭥𐭫𐭢‎]] / [[𐬔𐬎𐬭𐬔‎]] (gurg), tatî ''wurg'', hewramî ''[[werg]]'', sogdî [[ܘܝܪܩ‎]] (wyrg), mazenderanî {{g|mzn|ورگ‎|tr=wurg, virg}}, zazakî ''[[verg]]'', gîlekî {{g|fa|ورگ‎|tr=verg}}, hexamenişî [[𐎺𐎼𐎣]] (varka, /verke/), avestayî [[𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀]]‎ (vəhrka, /vihrke/), sanskrîtî [[वृक]] (vṛ́ka), hindî [[वृक]] (vŕk), bulgarî [[вълк]] (vǎlk), rûsî [[волк]] (volk), çekî/slovakî ''[[vlk]]'', polonî ''[[wilk]]'', lîtwanî ''[[vil̃kas]]'', latviyayî ''[[vìlks]]'', hîtîtî [[𒉿𒀠𒆪𒉿𒀸]] (wa-al-ku-wa-aš: tiştê [[xirab]]), inglîziya kevn ''[[wulf]]'', inglîziya niha û holandî ''[[wolf]]'', almanî ''[[Wolf]]'', danmarkî/norwecî/swêdî ''[[ulv]]'' û herwiha bi [[metatez]]ê yûnanî [[λύκος]] (lýkos) û latînî ''[[lupus]]''.

Forma bi G li dawiyê (gurg) di [[kurmanciya rojhilatî]] de hatiye parastin lê di [[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî]] de G jê ketiye û bûye ''gur''.

Tevî nêzîkiya dengî jî li gel [[hevwate]]ya xwe ya tirkî ''[[kurt]]'', ji aliyê etîmolojî ve ew ne ji eynî rehî ne û ''kurt'' ya tirkî jî [[hevreh]]ê xwe di zimanên din yên [[tirkîkî]] de hene û ne ji zimanekî îranî hatiye wergirtin, bo nimûne: azerî ''[[qurd]]'', qazaxî [[құрт]] (qurt), oyxurî {{g|ug|قۇرت‎}} (qurt)...

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie}}
* {{Tsabolov}}
* {{Turner}}
* {{Watkins}}
* {{Etymonline}}
* {{The Tower of Babel}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|گورگ|tr=[[gurg]]}}, [[wirg]], giru
* {{Z|sdh}}: [[wirg]], [[gurg]]
** Şêxbizinî: [[wirg]] ''(wirg, wiyr)''
*:: [[gurg]] ''(gurg, guyr)''
* {{Z|hac}}: [[werg]]
* {{Z|zza}}: [[verg]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}

* {{Z|abq}}: {{W-|abq|квыджьма}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|môlsem}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|абгаду}}, {{W-|ab|ақәыџьма}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тыгъужъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wolf}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐔾}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌨𒁇𒊏|n|tr=barbaru [UR.BAR.RA]}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ujk|n}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|aliĝngix̂}}
* {{Z|alq}}: {{W-|alq|mahìgan}}, {{W-|alq|mokquishim}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wolf|n}}, {{W-|de|Meister Graubein|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|бӧрӱ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ተኩላ}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|боцӏо}}
* {{Z|apk}}: {{W-|apk|ba’}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|ma’choh}}, {{W-|apw|ba’choh}}, {{W-|apw|ba'cho}}, {{W-|apw|mbaaʼtsu}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܐܒܐ|n|tr=dēḇā}}, {{W-|syc|ܕܐܒܬܐ|m|tr=dēḇtā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|דֵּיבָא|n|tr=dêḇā|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|lupu|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|llobu|n}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|mahikan}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|бацӏ}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ホㇿケゥ|tr=horkew}}, {{W-|ain|ウォセカムィ|tr=wose-kamuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|canavar}}, {{W+|az|qurd}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|شانكو|tr=shanko}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|otso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ბჵორწ}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Woif}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|воўк|n}}, {{W-|be|ваўчы́ца|m}}, {{W-|be|ваўчы́ха|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گرک|tr=gurk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নেকড়ে}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|omahkapi'si}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bleiz|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вълк|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံပုလွေ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоно|sc=Cyrl}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄤𑄇𑄴|tr=wāk|sc=Cakm}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨔꨪꩂ|tr=thing}}, {{W-|cjm|ꨀꨧꨭꩃ ꨔꨪꩂ|tr=asơu thing}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|بورى|tr=böri|sc=fa-Arab}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|борз}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᏯ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hó'nehe}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|狼|tr=long4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лон}}, {{W-|dng|мулон}}, {{W-|dng|лонвазы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|狼|tr=láng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狼|tr=lông}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|狼}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|иʼны|tr=iʼny}}, {{W-|ckt|ээʼгычгын|tr=ėėʼgyčgyn}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кашкӑр}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ulv|g}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dìga}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бөрө|tr=börö|sc=Cyrl}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|warg|n}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|låuv|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|serigala}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذِئْب|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ديب|n|tr=dīb}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|ذيب|tr=ḏīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ذيب|n|tr=ḏīb, dīb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ديب|n|tr=dīb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գայլ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|գայլ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|верьгиз}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|lupo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|susi}}, {{W+|et|hunt}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|иргичи}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|amegãxi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرگ|tr=gorg}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|úlvur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|susi}}, {{W+|fi|hukka}}, {{W-|fi|susihukka}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|lop|n}}, {{W-|frp|luef|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|loup|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôf|n}}, {{W-|fur|lôv|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|ulf}}, {{W-|frr|Ulv|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wulf|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|wolf|g}}
* {{Z|xgf}}: {{W-|xgf|'iisawut}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|faol|n}}, {{W-|gd|madadh-allaidh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|lobo|n}}
* {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|drucocu}}
* {{Z|glk}}: {{W-|glk|ورگ|tr=varg}}
* {{Z|gon}}: {{W-|gon|तोडेल्ली|tr=tōḍēl‍lī}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ભેડીયો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მგელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|jaguaru}}
* {{Z|hai}}: {{W-|hai|g̱úuj}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻīlio hae}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|भेड़िया|n}}, {{W+|hi|वृक|n}}, {{W+|hi|गुर्ग|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wolf|n}}
* {{Z|hoi}}: {{W-|hoi|nikʼighun}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwewu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Wollef|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|זְאֵב|n|tr=z'év}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|volfo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wulf|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wolf}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|suzi}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|борз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|lupo}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐊᒪᕈᖅ|sc=Cans}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|amaġuq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|faolchú|n}}, {{W-|ga|mac tíre|n}}, {{W-|ga|madra alla|n}}, {{W-|ga|madra allta|n}}
*: {{Z|mga}}: {{W-|mga|fáel}}, {{W-|mga|fáelchú}}, {{W-|mga|sídach}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cú}}, {{W-|sga|cú allaid}}, {{W-|sga|macc tíre}}, {{W-|sga|fáel|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|lup|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lupo|n}}
* {{Z|itl}}: {{W-|itl|ӽығнэ}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|úlfur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|狼|tr=おおかみ, ōkami|sc=Jpan}}, {{W+|ja|オオカミ|tr=ōkami|sc=Jpan}}, {{W-|ja|ウルフ|tr=urufu|sc=Jpan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mbaung}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|дыгъужь}}
* {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|weldok}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|amaroq}}
* {{Z|kls}}: {{W-|kls|grast}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|чон}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತೋಳ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|bo'ri}}, {{W-|kaa|qasqır|sc=Cyrl}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|hukka}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|wilk|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|llop|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|atawka}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|رامہٕ ہوٗن}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|ӄыт|tr=qyt|sc=Cyrl}}
* {{Z|khv}}: {{W-|khv|боцӏа}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөрү}}, {{W-|ky|карышкыр}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|වෘකයා}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧин|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늑대}}, {{W+|ko|이리}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bleydh|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|lupu|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|гʼэгылӈын|tr=ʕeɣəlŋən|sc=Cyrl}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|mahihkan}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bolp|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|барцӏ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šuŋgmánitu}} {{W-|lkt|tȟáŋka}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vylks}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lupus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vilks|n}}
* Lenape:
*: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tëme}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາປ່າ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສິຄາລະ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|жанавур}}
* {{Z|olo}}: {{W-|olo|hukku}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|lô|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vilkas|n}}
* {{Z|ycl}}: {{W-|ycl|veimar}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lóff}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Wollef|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|bolf|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|волк|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|amboadia}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سريݢالا|sc=Arab}}, {{W-|ms|ذيب|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|serigala}}, {{W-|ms|zib}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെന്നായ്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dib|n}}, {{W-|mt|lupu|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|filliu|n}}, {{W-|gv|moddey oaldey|n}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|wuruhi}}, {{W-|mi|wuruwhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|लांडगा|n}}, {{W-|mr|वृक|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|пире|sc=Cyrl}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|пирӹ}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ورگ|tr=vërg|sc=ps-Arab}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|aguara-jagua}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farkas}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|გერი}}
* {{Z|iro-min}}: {{W-|iro-min|utháyôni}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|paqt'sm|an}}, {{W-|mic|paqtesm|an}}, {{W-|mic|paqte'smug|an}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhobo|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|врьгаз}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|чоно}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|maikan}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khỏl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|cuetlāchtli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|енгур}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|mąʼiitsoh}}
* {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|paqkee}}, {{W-|nxq|xulkee}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Wulf|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈылека}}, {{W-|yrk|сармик}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ब्वाँसो}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|ӈӱлиаӡә|sc=Cyrl}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|лиғс|sc=Cyrl}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|боьри}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|qʷayac̕iik}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|úlfr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ulv|n}}, {{W-|nb|varg|n}}, {{W-|nb|gråbein|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|ulv|n}}, {{W-|nn|varg|n}}, {{W-|nn|gråbein|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ma'iingan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|lop|n}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|yeeyyii}}
* {{Z|orh}}: {{W-|orh|guykə}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бирӕгъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت|sc=ug-Arab}}, {{W+|ug|بۆرە}}, {{W-|ug|قاراشقاۇ}}, {{W-|ug|قارىشقۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|boʻri}}, {{W+|uz|qashqir}}
* {{Z|paw}}: {{W-|paw|ckírihki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|لېوه|n|tr=lewë}}, {{W+|ps|شرمښ|n|tr=šërmëẍ}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|luv|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wulf|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våuk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wilk|m-an}}, {{W+|pl|basior|m-an}}, {{W+|pl|wadera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lobo|n}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W+|pa|ਬਘਿਆੜ|n}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بَگِھیاڑ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөрі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қасқыр|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲱⲛϣ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luf|n}}, {{W-|rm|louf|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ruv|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|lup|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|волк|n}}, {{W-|ru|волчи́ца|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|вовк|n}}
* {{Z|sbv}}: {{W-|sbv|hirpus}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|bori}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gumpe}}
* {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пальтэсь}}, {{W-|sjd|скуммьп}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|čõrmm}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėlks|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वृक|n}}, {{W+|sa|श्वक|n}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|xeecoj}}, {{W-|sei|ziix yaacö caaixaj}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|lupu|n}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|húŋ·u-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вук|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|vuk|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|влькъ|n}}, {{W-|cu|вльчица|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰾⱐⰽⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|вълкъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|vlk|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|volk|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|yey}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjelk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjelk|n}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|ganjihanŝi}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|lobo|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌨𒁇𒊏|tr=urbarra}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხე̄რე}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mbwa mwitu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|varg|g}}, {{W+|sv|ulv|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྤྱང་ཀུ|tr=changku}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dhiiɓu}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пӧрӱ|tr=pörü|sc=Cyrl}}
* {{Z|tct}}: {{W-|tct|laput}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|жанавар}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|гург|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|tht}}: {{W-|tht|ch’iyōne}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஓநாய்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kòléna}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uššen|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาป่า}}, {{W-|th|สุนัขป่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తోడేలు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵛⵛⵏ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|börü}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ተዅላ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}, {{W+|tr|börü}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|böri}}, {{W-|tk|gurt}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྱང་ཀུ}}, {{W-|bo|སྤྱང་ཀི}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|g̱ooch}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|weldok}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|walkwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бөрү|sc=Cyrl}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ул}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кион|sc=Cyrl}}
* {{Z|urk}}: {{W-|urk|อาซู ฮูตัด|sc=Thai|tr=asu hutat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھیڑیا|n|tr=bheṛiyā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вовк|n}}, {{W-|uk|вовчи́ця|m}}, {{W-|uk|вовчи́ха|m}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|джанавар}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|łovo|n}}, {{W-|vec|lóvo|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|händikaz}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sói}}, {{W+|vi|chó sói}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|lup}}, {{W-|vo|ludog}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|susi}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|susi}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|leu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|blaidd|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wūf|n}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|šųųkjąk}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пӱӱр}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ចចក}}
* {{Z|apj}}: {{W-|apj|ba’iitso}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|урк}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бөрө|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָלף|n}}
* Yokutî:
*: {{Z|yok-svy}}: {{W-|yok-svy|yawlicʼ}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆿꍫ}}, {{W-|ii|ꆿꆚ}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|kegluneq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λύκος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|λύκος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|manaez}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|inja yasendle|c9|c10}}
* {{Z|zun}}: {{W-|zun|yuna:wik'o}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|gur|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|bijîşkî}} [[xur]], [[nexweşî|nexweşiyek]] e ku mirov û [[heywan]]an [[xurandin|dixurîne]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|գայլ|tr=gayl}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[girê]], [[girêk]], [[girê]]dan (bi taybetî ji [[terik]]ên daran yan jî bi [[qor]] û [[qamîş]]î)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gur dan&lt;q:lêker&gt;
|gurdan&lt;q:navdêr&gt;
|gurdayî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurî
|gurkî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|gur}}
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]], [[geş]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xwînbarî dikir bi herdu çavan&lt;br /&gt;Seyla cegerê wesa li '''gur''' hat&lt;br /&gt;Goya ko bi ser Erez ve gur hat}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=...agirê '''gur'''...|nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=72|isbn=9786257724838}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|gurr}} {{mj|2}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî
|gur bûn&lt;q:lêker&gt;
|gur kirin&lt;q:lêker&gt;
|gurbûn&lt;q:navdêr&gt;
|gurkirin&lt;q:navdêr&gt;
|gurbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|گوڕ|w=têhn; hêz}}, {{hv|sa|घृण}}, ji {{jinûvesazî|gurn}}, {{mîr|ira-pro|ku|*gr̥náh}}, {{mîr|iir-pro|ku|*gʰr̥nás}}, {{mîr|ine-pro|ku|*gʷʰer-||germ, kel}}, hevreh bi {{q|ku|germ}} û {{q|ku|kel}}. Guherra ramanê a mecazî ji ''têhn, germî'' va di zimanên din da jî peyda ye. Bêtêkilî {{hv|tr|gür}} û {{q|tr|güç}}.

Ramanên din ên wek &quot;dengê brûskan&quot; [[onomatopoetîk]] in.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dicht}}, {{W|de|üppig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قوي}}, {{W|ar|متين}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شدید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|powerful}}, {{W+|en|mighty}},{{W+|en|strong}}, {{W|en|vehement|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# [[kevir]]
#* {{bêmînak|sq}}

{{PH-nîşan|17/2011}}</text>
      <sha1>c4tezzdf19sy202jfehc6170xo8zpog</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240910</id>
      <parentid>6240906</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T08:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Dibe ku maneya &quot;xurtî&quot;yê hebe, feqet ew cimle xelet e, lewma jê dibim.</comment>
      <origin>6240910</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19535" sha1="dujqjqv0k4ximn9h1sr4bhlnk3r6y3i" xml:space="preserve">{{bnr-h|gurr|gûr|gür}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-gur.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{beş|Navdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur (ajal).wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Rengdêr}} {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-gur.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|gur|nêr}}
[[Wêne:Front view of a resting Canis lupus ssp.jpg|thumb|'''Gurê''' gewr.]]
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=n+}}
# {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] e [[şibîn|dişibe]] [[se]]yan anku [[kûçik]]an lê [[kûvî]] ye (bi taybetî êrişî [[sewal]]an dike û ji wan dixwe).
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Baş guh bidin min, li van der û doran '''gurekî''' pir fenek û zalim heye. Dibê haya we baş ji we hebe, rojekê neyê we nexapîne.|nivîskar={{w|Zinarê Xamo}}|sernav=Şengê û Pengê (çîrok)|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2011/03/senge-u-penge.html|malper=zinarexamo.blogspot.com|dîrok=2011}}
# {{f|ku|mecazî}} Kesê dixwaze [[ziyan]]ê bigihîne kesek din.
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Hevrê û rêberê min ê evîn û evîndariyê Ovidius li derekî jî weha gotibû; &quot;Meriv '''gurên''' hev in...&quot; Di wan rojên tarî yên nêçîra Ruhistîn de, ez gelek caran li vê gotinê fikirîm. Meriv, bi rastî, '''gurên''' hev bûn, mîna guran diketin gewriya hev û cîh li hev dikirin gola xwînê. Hê hingî, ez li Pera'yê, cîhê '''gurên''' mezin difikirîm. Hem ji bo qesta felekê hem ji bo fahmkirina çerxa dinê û şerê '''guran'''.|nivîskar={{w|Mehmed Uzun}}|sernav={{w|Bîra Qederê}}|weşanxane=|cih=|sal=1995|rûpel=|isbn=}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Min dî bi wext ew nêk bi xet îro li text fexfûr-i bû&lt;/br&gt;Fexfûrsur e sîmadur e heybetpur e pir dil '''gur''' e&lt;/br&gt;Ew hate miş min çûne hiş dil min di 'iş -qê fûr-i bû}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گور}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|gurg
|gwir
|gwirg
}}

==== Pîrepend ====
{{kol3|ku
|ku ti ne gur bî wê gur te bixwe
|ma gurê kuderê nêwiye
|ma te gur kuştiye ma min nehilîştiye
|te gur kuştiyê min nîştiyê
}}

==== Biwêj====
* [[gurê devbixwîn]]
* [[gurê manco]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gurane
|guremirov
|gurîtî
}}

==== Navê zanistî ====
* ''[[Canis lupus]]''

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| kûçik
| [[se]], [[seg]]
| tajî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gurî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ira-pro|ku|*wŕ̥kah|w=gur}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*wŕ̥kas|w=gur}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*wĺ̥kʷos|w=gur}}. Hevreha soranî {{q|ckb|گورگ}} û {{q|ckb|ورگ}}, [[kurdiya başûrî]] {{q|sdh|sc=Latn|gurg}}, lekî ''[[gurg]]'', farisî {{q|fa|گرگ‎|tr=gorg, gurg}}, tacikî [[гург]] (gurg), belûçî {{q|bal|گرک‎|tr=gurk}}, partî [[𐫃𐫇𐫡𐫃‎]] (gurg), pehlewî [[𐭢𐭥𐭫𐭢‎]] / [[𐬔𐬎𐬭𐬔‎]] (gurg), tatî ''wurg'', hewramî ''[[werg]]'', sogdî [[ܘܝܪܩ‎]] (wyrg), mazenderanî {{g|mzn|ورگ‎|tr=wurg, virg}}, zazakî ''[[verg]]'', gîlekî {{g|fa|ورگ‎|tr=verg}}, hexamenişî [[𐎺𐎼𐎣]] (varka, /verke/), avestayî [[𐬬𐬆𐬵𐬭𐬐𐬀]]‎ (vəhrka, /vihrke/), sanskrîtî [[वृक]] (vṛ́ka), hindî [[वृक]] (vŕk), bulgarî [[вълк]] (vǎlk), rûsî [[волк]] (volk), çekî/slovakî ''[[vlk]]'', polonî ''[[wilk]]'', lîtwanî ''[[vil̃kas]]'', latviyayî ''[[vìlks]]'', hîtîtî [[𒉿𒀠𒆪𒉿𒀸]] (wa-al-ku-wa-aš: tiştê [[xirab]]), inglîziya kevn ''[[wulf]]'', inglîziya niha û holandî ''[[wolf]]'', almanî ''[[Wolf]]'', danmarkî/norwecî/swêdî ''[[ulv]]'' û herwiha bi [[metatez]]ê yûnanî [[λύκος]] (lýkos) û latînî ''[[lupus]]''.

Forma bi G li dawiyê (gurg) di [[kurmanciya rojhilatî]] de hatiye parastin lê di [[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî]] de G jê ketiye û bûye ''gur''.

Tevî nêzîkiya dengî jî li gel [[hevwate]]ya xwe ya tirkî ''[[kurt]]'', ji aliyê etîmolojî ve ew ne ji eynî rehî ne û ''kurt'' ya tirkî jî [[hevreh]]ê xwe di zimanên din yên [[tirkîkî]] de hene û ne ji zimanekî îranî hatiye wergirtin, bo nimûne: azerî ''[[qurd]]'', qazaxî [[құрт]] (qurt), oyxurî {{g|ug|قۇرت‎}} (qurt)...

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie}}
* {{Tsabolov}}
* {{Turner}}
* {{Watkins}}
* {{Etymonline}}
* {{The Tower of Babel}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|گورگ|tr=[[gurg]]}}, [[wirg]], giru
* {{Z|sdh}}: [[wirg]], [[gurg]]
** Şêxbizinî: [[wirg]] ''(wirg, wiyr)''
*:: [[gurg]] ''(gurg, guyr)''
* {{Z|hac}}: [[werg]]
* {{Z|zza}}: [[verg]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}

* {{Z|abq}}: {{W-|abq|квыджьма}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|môlsem}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|абгаду}}, {{W-|ab|ақәыџьма}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|тыгъужъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|wolf}}
* {{Z|xag}}: {{W-|xag|𐕒𐕡𐔾}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒌨𒁇𒊏|n|tr=barbaru [UR.BAR.RA]}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|ujk|n}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|aliĝngix̂}}
* {{Z|alq}}: {{W-|alq|mahìgan}}, {{W-|alq|mokquishim}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wolf|n}}, {{W-|de|Meister Graubein|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|бӧрӱ}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ተኩላ}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|боцӏо}}
* {{Z|apk}}: {{W-|apk|ba’}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|ma’choh}}, {{W-|apw|ba’choh}}, {{W-|apw|ba'cho}}, {{W-|apw|mbaaʼtsu}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܕܐܒܐ|n|tr=dēḇā}}, {{W-|syc|ܕܐܒܬܐ|m|tr=dēḇtā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|דֵּיבָא|n|tr=dêḇā|sc=Hebr}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|lupu|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|llobu|n}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|mahikan}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|бацӏ}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ホㇿケゥ|tr=horkew}}, {{W-|ain|ウォセカムィ|tr=wose-kamuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|canavar}}, {{W+|az|qurd}}
* {{Z|bft}}: {{W-|bft|شانكو|tr=shanko}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|otso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ბჵორწ}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Woif}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|воўк|n}}, {{W-|be|ваўчы́ца|m}}, {{W-|be|ваўчы́ха|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|گرک|tr=gurk}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নেকড়ে}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|omahkapi'si}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bleiz|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вълк|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံပုလွေ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|шоно|sc=Cyrl}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄤𑄇𑄴|tr=wāk|sc=Cakm}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨔꨪꩂ|tr=thing}}, {{W-|cjm|ꨀꨧꨭꩃ ꨔꨪꩂ|tr=asơu thing}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|بورى|tr=böri|sc=fa-Arab}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|борз}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᏯ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hó'nehe}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|狼|tr=long4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лон}}, {{W-|dng|мулон}}, {{W-|dng|лонвазы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|狼|tr=láng}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|狼|tr=lòng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|狼|tr=lông}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|狼}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|иʼны|tr=iʼny}}, {{W-|ckt|ээʼгычгын|tr=ėėʼgyčgyn}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|кашкӑр}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|ulv|g}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dìga}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|бөрө|tr=börö|sc=Cyrl}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|warg|n}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|låuv|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|serigala}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ذِئْب|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ديب|n|tr=dīb}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|ذيب|tr=ḏīb}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|ذيب|n|tr=ḏīb, dīb}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ديب|n|tr=dīb}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գայլ}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|գայլ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|верьгиз}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|lupo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|susi}}, {{W+|et|hunt}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|иргичи}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|amegãxi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرگ|tr=gorg}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|úlvur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|susi}}, {{W+|fi|hukka}}, {{W-|fi|susihukka}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|lop|n}}, {{W-|frp|luef|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|loup|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|lôf|n}}, {{W-|fur|lôv|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|ulf}}, {{W-|frr|Ulv|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Wulf|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|wolf|g}}
* {{Z|xgf}}: {{W-|xgf|'iisawut}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|faol|n}}, {{W-|gd|madadh-allaidh|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|lobo|n}}
* {{Z|cel-gau}}: {{W-|cel-gau|drucocu}}
* {{Z|glk}}: {{W-|glk|ورگ|tr=varg}}
* {{Z|gon}}: {{W-|gon|तोडेल्ली|tr=tōḍēl‍lī}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ભેડીયો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მგელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|jaguaru}}
* {{Z|hai}}: {{W-|hai|g̱úuj}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lou}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻīlio hae}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|भेड़िया|n}}, {{W+|hi|वृक|n}}, {{W+|hi|गुर्ग|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|wolf|n}}
* {{Z|hoi}}: {{W-|hoi|nikʼighun}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|kwewu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Wollef|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|זְאֵב|n|tr=z'év}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|volfo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wulf|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wolf}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|suzi}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|борз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|lupo}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᐊᒪᕈᖅ|sc=Cans}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|amaġuq}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|faolchú|n}}, {{W-|ga|mac tíre|n}}, {{W-|ga|madra alla|n}}, {{W-|ga|madra allta|n}}
*: {{Z|mga}}: {{W-|mga|fáel}}, {{W-|mga|fáelchú}}, {{W-|mga|sídach}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|cú}}, {{W-|sga|cú allaid}}, {{W-|sga|macc tíre}}, {{W-|sga|fáel|n}}
* {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|lup|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lupo|n}}
* {{Z|itl}}: {{W-|itl|ӽығнэ}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|úlfur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|狼|tr=おおかみ, ōkami|sc=Jpan}}, {{W+|ja|オオカミ|tr=ōkami|sc=Jpan}}, {{W-|ja|ウルフ|tr=urufu|sc=Jpan}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|mbaung}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|дыгъужь}}
* {{Z|tbd}}: {{W-|tbd|weldok}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|amaroq}}
* {{Z|kls}}: {{W-|kls|grast}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|чон}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ತೋಳ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|bo'ri}}, {{W-|kaa|qasqır|sc=Cyrl}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|hukka}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|wilk|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|llop|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|atawka}}
* {{Z|ks}}: {{W+|ks|رامہٕ ہوٗن}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|ӄыт|tr=qyt|sc=Cyrl}}
* {{Z|khv}}: {{W-|khv|боцӏа}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөрү}}, {{W-|ky|карышкыр}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|වෘකයා}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧин|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|늑대}}, {{W+|ko|이리}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|bleydh|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|lupu|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|гʼэгылӈын|tr=ʕeɣəlŋən|sc=Cyrl}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|mahihkan}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бёрю|sc=Cyrl}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bolp|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|барцӏ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|šuŋgmánitu}} {{W-|lkt|tȟáŋka}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vylks}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lupus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|vilks|n}}
* Lenape:
*: {{Z|unm}}: {{W-|unm|tëme}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາປ່າ}}, {{W+|lo|ໝາໄນ}}, {{W-|lo|ສິຄາລະ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|жанавур}}
* {{Z|olo}}: {{W-|olo|hukku}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|lô|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vilkas|n}}
* {{Z|ycl}}: {{W-|ycl|veimar}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|lóff}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Wollef|n}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|bolf|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|волк|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|amboadia}}
* Malay:
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|سريݢالا|sc=Arab}}, {{W-|ms|ذيب|sc=Arab}}
*: Rûmî: {{W+|ms|serigala}}, {{W-|ms|zib}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ചെന്നായ്}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|dib|n}}, {{W-|mt|lupu|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|filliu|n}}, {{W-|gv|moddey oaldey|n}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|wuruhi}}, {{W-|mi|wuruwhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|लांडगा|n}}, {{W-|mr|वृक|n}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|пире|sc=Cyrl}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|пирӹ}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|ورگ|tr=vërg|sc=ps-Arab}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|aguara-jagua}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farkas}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|გერი}}
* {{Z|iro-min}}: {{W-|iro-min|utháyôni}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|paqt'sm|an}}, {{W-|mic|paqtesm|an}}, {{W-|mic|paqte'smug|an}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhobo|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|врьгаз}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|чоно}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|maikan}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|khỏl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|cuetlāchtli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|енгур}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|mąʼiitsoh}}
* {{Z|nxq}}: {{W-|nxq|paqkee}}, {{W-|nxq|xulkee}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Wulf|n}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|ӈылека}}, {{W-|yrk|сармик}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|ब्वाँसो}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|ӈӱлиаӡә|sc=Cyrl}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|лиғс|sc=Cyrl}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|боьри}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|qʷayac̕iik}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|úlfr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|ulv|n}}, {{W-|nb|varg|n}}, {{W-|nb|gråbein|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|ulv|n}}, {{W-|nn|varg|n}}, {{W-|nn|gråbein|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ma'iingan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|lop|n}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|yeeyyii}}
* {{Z|orh}}: {{W-|orh|guykə}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|бирӕгъ}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇرت|sc=ug-Arab}}, {{W+|ug|بۆرە}}, {{W-|ug|قاراشقاۇ}}, {{W-|ug|قارىشقۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|boʻri}}, {{W+|uz|qashqir}}
* {{Z|paw}}: {{W-|paw|ckírihki}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|لېوه|n|tr=lewë}}, {{W+|ps|شرمښ|n|tr=šërmëẍ}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|luv|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Wulf|n}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|våuk|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wilk|m-an}}, {{W+|pl|basior|m-an}}, {{W+|pl|wadera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|lobo|n}}
* Punjabi:
*: Gurmuxî: {{W+|pa|ਬਘਿਆੜ|n}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|بَگِھیاڑ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөрі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|қасқыр|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲩⲱⲛϣ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|luf|n}}, {{W-|rm|louf|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|ruv|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|lup|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|волк|n}}, {{W-|ru|волчи́ца|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|вовк|n}}
* {{Z|sbv}}: {{W-|sbv|hirpus}}
* {{Z|slr}}: {{W-|slr|bori}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gumpe}}
* {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|пальтэсь}}, {{W-|sjd|скуммьп}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|čõrmm}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėlks|n}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|वृक|n}}, {{W+|sa|श्वक|n}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|xeecoj}}, {{W-|sei|ziix yaacö caaixaj}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|lupu|n}}
* {{Z|csm}}: {{W-|csm|húŋ·u-}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|вук|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|vuk|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|wouf}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|влькъ|n}}, {{W-|cu|вльчица|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰲⰾⱐⰽⱏ|n}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|вълкъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|vlk|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|volk|n}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|yey}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjelk|n}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjelk|n}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|ganjihanŝi}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|lobo|n}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒌨𒁇𒊏|tr=urbarra}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|თხე̄რე}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mbwa mwitu|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|varg|g}}, {{W+|sv|ulv|g}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|སྤྱང་ཀུ|tr=changku}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|dhiiɓu}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|пӧрӱ|tr=pörü|sc=Cyrl}}
* {{Z|tct}}: {{W-|tct|laput}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|жанавар}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|гург|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lobo}}
* {{Z|tht}}: {{W-|tht|ch’iyōne}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஓநாய்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|kòléna}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uššen|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมาป่า}}, {{W-|th|สุนัขป่า}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తోడేలు}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵛⵛⵏ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|börü}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүре|sc=Cyrl}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ተዅላ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurt}}, {{W+|tr|börü}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|böri}}, {{W-|tk|gurt}}, {{W+|tk|möjek}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦྱང་ཀུ}}, {{W-|bo|སྤྱང་ཀི}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|g̱ooch}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|weldok}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|walkwe}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|бөрү|sc=Cyrl}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ул}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|кион|sc=Cyrl}}
* {{Z|urk}}: {{W-|urk|อาซู ฮูตัด|sc=Thai|tr=asu hutat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بھیڑیا|n|tr=bheṛiyā}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вовк|n}}, {{W-|uk|вовчи́ця|m}}, {{W-|uk|вовчи́ха|m}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|джанавар}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|łovo|n}}, {{W-|vec|lóvo|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|händikaz}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sói}}, {{W+|vi|chó sói}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|lup}}, {{W-|vo|ludog}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|susi}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|susi}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|leu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|blaidd|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|wūf|n}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|šųųkjąk}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|пӱӱр}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ចចក}}
* {{Z|apj}}: {{W-|apj|ba’iitso}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|урк}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бөрө|sc=Cyrl}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וואָלף|n}}
* Yokutî:
*: {{Z|yok-svy}}: {{W-|yok-svy|yawlicʼ}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꆿꍫ}}, {{W-|ii|ꆿꆚ}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|kegluneq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λύκος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|λύκος|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|manaez}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|inja yasendle|c9|c10}}
* {{Z|zun}}: {{W-|zun|yuna:wik'o}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|gur|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|bijîşkî}} [[xur]], [[nexweşî|nexweşiyek]] e ku mirov û [[heywan]]an [[xurandin|dixurîne]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|hy}}: {{W|hy|գայլ|tr=gayl}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[girê]], [[girêk]], [[girê]]dan (bi taybetî ji [[terik]]ên daran yan jî bi [[qor]] û [[qamîş]]î)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|gur dan&lt;q:lêker&gt;
|gurdan&lt;q:navdêr&gt;
|gurdayî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurî
|gurkî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|gur}}
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[xurt]], [[bihêz]], [[qewî]], [[geş]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xwînbarî dikir bi herdu çavan&lt;br /&gt;Seyla cegerê wesa li '''gur''' hat&lt;br /&gt;Goya ko bi ser Erez ve gur hat}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=...agirê '''gur'''...|nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=72|isbn=9786257724838}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|gurr}} {{mj|2}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî
|gur bûn&lt;q:lêker&gt;
|gur kirin&lt;q:lêker&gt;
|gurbûn&lt;q:navdêr&gt;
|gurkirin&lt;q:navdêr&gt;
|gurbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|gurkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreh bi {{hv|ckb|گوڕ|w=têhn; hêz}}, {{hv|sa|घृण}}, ji {{jinûvesazî|gurn}}, {{mîr|ira-pro|ku|*gr̥náh}}, {{mîr|iir-pro|ku|*gʰr̥nás}}, {{mîr|ine-pro|ku|*gʷʰer-||germ, kel}}, hevreh bi {{q|ku|germ}} û {{q|ku|kel}}. Guherra ramanê a mecazî ji ''têhn, germî'' va di zimanên din da jî peyda ye. Bêtêkilî {{hv|tr|gür}} û {{q|tr|güç}}.

Ramanên din ên wek &quot;dengê brûskan&quot; [[onomatopoetîk]] in.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|dicht}}, {{W|de|üppig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قوي}}, {{W|ar|متين}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|شدید}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|powerful}}, {{W+|en|mighty}},{{W+|en|strong}}, {{W|en|vehement|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# [[kevir]]
#* {{bêmînak|sq}}

{{PH-nîşan|17/2011}}</text>
      <sha1>dujqjqv0k4ximn9h1sr4bhlnk3r6y3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:Destpêk</title>
    <ns>1</ns>
    <id>7881</id>
    <revision>
      <id>6240799</id>
      <parentid>6231852</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:55:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartinên [[Special:Contributions/~2026-18839-41|~2026-18839-41]] ([[User talk:~2026-18839-41|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Wikihez|Wikihez]]</comment>
      <origin>6080953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6868" sha1="lz2cayx531kslop3eytzll14pmzrvwr" xml:space="preserve">{{Gotûbêj:Destpêk/Ser}}

== Mobîl ==
: &lt;small&gt;→ css: [[Şablon:Destpêk/test/style.css]] ji bo [[WF:Destpêk/test]]&lt;/small&gt;
: &lt;small&gt;→ css: [[Şablon:Destpêk/style.css]] ji bo [[WF:Destpêk]]&lt;/small&gt;

Silav {{r|Balyozxane|Bikarhêner}} Min li [[WF:Destpêk/test|vira]] ([[WF:Destpêk/test]]) hemû &lt;code&gt;class=nomobile&lt;/code&gt; rakirin û [[Şablon:Destpêk/style.css]] çêkir ji bo mobîlan. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:26, 2 sibat 2025 (UTC)

:PS: Li ser mobîlê [[Şablon:Destpêk:ser]] bê reng (spî) an bi reng (şîn): [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Destp%C3%AAk/style.css&amp;diff=prev&amp;oldid=6033604]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:43, 2 sibat 2025 (UTC)
::Bi min bila bireng be. [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:32, 2 sibat 2025 (UTC)
:::Reng baş e lê ev şîn ne xweş e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:05, 2 sibat 2025 (UTC)
::::{{r|Bikarhêner|Wikihez}} Min li ser mobîlê rengê spî kir. Niha çito ye: [[Wîkîferheng:Destpêk/test]]? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:53, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::PS: Li ser mobîlê xwe binêrin, ne li ser &quot;Xuakirina mbîl&quot;. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:54, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::Zêde spî bûye :D Hinek background drop shadow hebe be baştir e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:58, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::Niha çito ye? Li vira biguherîne: [https://ku.wiktionary.org/wiki/%C5%9Eablon:Destp%C3%AAk/test/style.css#L-27]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:16, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::baştir e mala te ava! Nivîs divê hinek ji çerçeveya qutîyê dûr BE, ev padding e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::Niha? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:21, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::::Min ferqek nedît {{şermokî}} {{=D}} ev cimle di nîvî de qut dibe lê hîn cih heye &quot;Di ferhenga kurmancî de niha 1.004.653 peyv hene.&quot; çima? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::::text align center be ne çêtir e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Destp%C3%AAk:ser/test&amp;diff=prev&amp;oldid=6033855] Şûnd kêm e, nivîs pirr dirêj in... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:17, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::::::&quot;Binêre&quot; û alfabe dikarin ne Center bin lê nivîsa jortir Center be baştir e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:22, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::::::::Ev wêneyên li kêleka qutiya di mobîlê de rind xuya nakin. Yan rakin Yan jî biçûktir bikin? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:23, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::::::::Herwiha soranî kurmancî rakin. Bêmane ye. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:26, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::::::::::Min behsa [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Destp%C3%AAk:r%C3%AAd%C3%AEtin&amp;diff=prev&amp;oldid=6033816] wana nekir, yên din dibêjim wekî Hefa W, çend kitêb li ser hev, wêneyên ku overflow dibin ji qutiyê [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:30, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::::::::::Ew jî pirr rind dernakevin :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:34, 2 sibat 2025 (UTC)
::::::::::::::::::Rast e :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:40, 2 sibat 2025 (UTC)
:::::::::::::::::::Wêne û beşa soranî-kurmancî hatin derxistin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:07, 3 sibat 2025 (UTC)
{{outdent|:::::::::::::::::::}} Silav, ji bo ceribandinê: [[WF:Destpêk/test]] → [[Destpêk]]. Spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 03:39, 4 sibat 2025 (UTC)

== Nav: [[Destpêk]] → [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Wîkîferheng:Destpêk&amp;redirect=no WF:Destpêk] ==

Silav {{r|Bikarhêner|Balyozxane}} Navê gotarê hewce ye ku were guheradin ji ber ku formata gotaran ku me bi JS/CSSê çêkiriye di nav [[Destpêk]]ê de jî xuya dike (''Namespace''-ya wan yek in). Bo mînak di nav qutiya &quot;Peyva hefteyê&quot; de nivîsa bêmînakê derdikeve (&quot;Nimûneyeke bikaranînê lê zêde bike&quot;). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 04:20, 4 sibat 2025 (UTC)

:wextê pêl logoyê dikî, diçe Destpêk û beralî dike. em ê çawa wê biguherîne ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:07, 4 sibat 2025 (UTC)
::Em ê herin li ser Phabricatorê bibêjin ku me navê Destpêkê guherandiye û kiriye &quot;Wîkîferheng:Destpêk&quot; :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 05:17, 4 sibat 2025 (UTC)
:::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Ev ne tiştek baş e em yek bi yek şablon û skriptan biguherînin jê çêtir e :D [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:47, 4 sibat 2025 (UTC)
::::Tiştek ecêb bû, wextê diçî [[WF:Destpêk]] beyî beralîkirinê rasterast Destpêk vedibe {{???}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:36, 4 sibat 2025 (UTC)
:::::{{r|Wikihez}} {{him}} Erê ecêb e... &quot;Destpêk&quot; navê rûpela &quot;Main_Page&quot; e, bi min nê beralîkirin. Parastîna Destpêkê jî ji bir meke :) [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:32, 4 sibat 2025 (UTC)
::::::@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Her tişt gelek xweş çêbûn, destê te sax be, mala te ava! [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:06, 6 sibat 2025 (UTC)
:::::::{{r|Wikihez|Bikarhêner}} Spas! Destê we jî sax be {{=)}}. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:39, 6 sibat 2025 (UTC)

== Qutiya alîkariyê ==

{{Silav|Bikarhêner}} Tu dikarî wêneyê qutiya alîkariyê biguherînî (ji bo moda tarî):
: &quot;Help icon (the Noun Project 38716) blue.svg&quot; --&gt; &quot;Help icon (the Noun Project 38716) blue.svg&quot;
Spas [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:17, 10 adar 2025 (UTC)

:Çêbû [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:50, 10 adar 2025 (UTC)</text>
      <sha1>lz2cayx531kslop3eytzll14pmzrvwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fermî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7894</id>
    <revision>
      <id>6240839</id>
      <parentid>6096635</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:31:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="988" sha1="6ffnjbuf6oax8mt87jb2uc4j8lannt6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-fermî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|fermî}}
{{rd|ku}}
# [[resmî]], [[dewletî]], [[îdarî]], [[mîrî]], [[hikûmî]], tişta/ê bi [[biryar]]a [[dewlet]]ê tê kirin
#* {{bêmînak|ku}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
|ferdî
|kesînî
|takekesî
|şexsî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|gelemperî
|giştî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|fermî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|fermî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|fermîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|fermîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|fermîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|fermîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|fermîtî
}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|amtlich}}, {{W+|de|offiziell}}, {{W|de|behördlich}}, {{W|de|feierlich|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|رسمي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رسمی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|official}}, {{W+|en|formal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|resmî}}, {{W+|tr|resmi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6ffnjbuf6oax8mt87jb2uc4j8lannt6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240840</id>
      <parentid>6240839</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="961" sha1="pqx20tvrwkp4h3udkus17dg5t67c79x" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-fermî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|fermî}}
{{rd|ku}}
# Tiştê bi [[biryar]]a [[dewlet]]ê tê kirin.
#: {{hevmane|ku|resmî|dewletî|îdarî|mîrî|hikûmî}}
#:{{dijmane|ku|ferdî|kesînî|takekesî|şexsî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|gelemperî
|giştî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|fermî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|fermî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|fermîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|fermîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|fermîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|fermîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|fermîtî
}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|amtlich}}, {{W+|de|offiziell}}, {{W|de|behördlich}}, {{W|de|feierlich|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|رسمي}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رسمی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|official}}, {{W+|en|formal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|resmî}}, {{W+|tr|resmi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pqx20tvrwkp4h3udkus17dg5t67c79x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tirsonek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14225</id>
    <revision>
      <id>6240879</id>
      <parentid>6231733</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:23:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240879</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1474" sha1="k7p4inan1d1r8vx838t8lurikztuung" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{e|ku|şexsiyet}} Kesa/ê [[tirsîn|ditirse]], kesa/ê na[[wêrîn|wêre]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lewranî Ekrad dibêjine xwecihan: Goran û ewan laşey (netiştek, kêmnirx) û bêcesaret(tirsonek) 'ed dikin (hesêb dikin) û dibêjin ko herçî zarokêd ko ji jinêd goranan biwelidin (ji dayik bibin), kew zarok bê wech û 'eware û '''tirsonek dibin.'''|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=118}}}}
#* {{jêder|ku|2=1937, Nezerê Mêrxas, Têmûrê Xelîl Mûradov|jêgirtin=Nezer ewqas '''tirsonek''', ewqas '''tirsonek''' bû; tenê gavek jî ji cî nedilepitî.}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tirsok}}
* {{g|ku|newêrek}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|tirs|-onek}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|ängstlich}}, {{W+|de|Feigling}} {{n}}, {{W+|de|verzagt}}, {{W+|de|feig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جبان}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ترسو}}, {{W+|fa|نامرد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|coward}}, {{W+|en|craving}}, {{W+|en|gutless}}, {{W+|en|nerveless}}, {{W+|en|sheepish}}, {{W+|en|sneaky}}, {{W+|en|spiritless}}, {{W+|en|weakhearted}}, {{W+|en|white-livered}}, {{W+|en|recreant}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkak}}, {{W+|tr|ödlek}}, {{W+|tr|cebin}}, {{W+|tr|güre|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[newêrek|Newêrek]], tirsonek.
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>k7p4inan1d1r8vx838t8lurikztuung</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240880</id>
      <parentid>6240879</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240880</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1494" sha1="kkuurppr4rp58m7nbg0xt5q2r0zmkn1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{e|ku|şexsiyet}} Kesa/ê [[tirsîn|ditirse]], kesa/ê na[[wêrîn|wêre]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lewranî Ekrad dibêjine xwecihan: Goran û ewan laşey (netiştek, kêmnirx) û bêcesaret(tirsonek) 'ed dikin (hesêb dikin) û dibêjin ko herçî zarokêd ko ji jinêd goranan biwelidin (ji dayik bibin), kew zarok bê wech û 'eware û '''tirsonek dibin.'''|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=118}}}}
#* {{jêder|ku|2=1937, Nezerê Mêrxas, Têmûrê Xelîl Mûradov|jêgirtin=Nezer ewqas '''tirsonek''', ewqas '''tirsonek''' bû; tenê gavek jî ji cî nedilepitî.}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tirsok}}
* {{g|ku|newêrek}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|tirs|-onek}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|ängstlich}}, {{W+|de|Feigling}} {{n}}, {{W+|de|verzagt}}, {{W+|de|feig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جبان}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ترسو}}, {{W+|fa|نامرد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|coward}}, {{W+|en|craving}}, {{W+|en|gutless}}, {{W+|en|nerveless}}, {{W+|en|sheepish}}, {{W+|en|sneaky}}, {{W+|en|spiritless}}, {{W+|en|weakhearted}}, {{W+|en|white-livered}}, {{W+|en|recreant}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkak}}, {{W+|tr|ödlek}}, {{W+|tr|cebin}}, {{W+|tr|güre|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{e|ckb|şexsiyet}} [[newêrek|Newêrek]], tirsonek.
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>kkuurppr4rp58m7nbg0xt5q2r0zmkn1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>girar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14657</id>
    <revision>
      <id>6240757</id>
      <parentid>6211612</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4183" sha1="j3d1m7r2ep8jc1yklzzd9arrtaw9sme" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|girar|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|xwarin}} [[birinc|Birinc]] yan [[savar]] yan [[maş]] yên ku hatine [[kelandin]] ta ku [[av]]a li ber wan [[hişk]] bûye.
#: {{hevmane|ku|pila|pîlav}}
# {{f|ku|devokî|xwarin}} [[şorbe|Şorbe]]yek e ku [[mast]], [[dan]], piçkek [[ar]], [[hêk]] û [[pûng]] an jî [[anix]] ve tê çêkirin û vexwarin. Ev [[şorbe]] zivistanê germ û havînê jî sar tê vexwarin.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گرار}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|gêrmî}}
* {{g|ku|gîrmiyar}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|bilxur}}
* {{g|ku|birinc}}
* {{g|ku|maş}}
* {{g|ku|nîsk}}
* {{g|ku|savar}}

==== Etîmolojî ====
Bi esehî {{nyz|ku|hûr=1}}, belkî ji {{heve|ku|gir|ar}} anku &quot;[[ar]]ê [[gir]] / [[ard]]ê [[girs]]&quot;.

==== Werger ====
{{werger-ser|pila, pilav}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilaw|n}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|plov}}, {{W+|az|aş}}
*: Kirîlî: {{W-|az|плов}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|былау}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|плоў|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পোলাও|sc=Beng}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пилаф|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|pilaf|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|жуафан}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|抓飯|tr=zhuāfàn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|pilaf|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِيلَاو|n|tr=bilāw}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|փլավ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|pilafo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پلو|tr=polow}}, {{W+|fa|پلاو|tr=pelâv}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pilahvi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilaf|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფლავი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पुलाव|sc=Deva}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|pilaff|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|פילאף|n|tr=pilaf}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pilaf}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|pilaf|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ピラフ|tr=pirafu|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|pilav|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|палоо|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|аш}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|필라프|sc=Kore}}, {{W+|ko|플로프}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|plovs|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|plovas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пилаф|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|पुलाव}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|piláf}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|пылав}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|pilaff|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|pilaff|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پولۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|palov}}, {{W+|uz|osh}}

* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilaw|n}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|pilaf|n}}, {{W-|pt|pilafe|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੁਲਾਉ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|палау|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pilaf|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|плов|n}}, {{W+|ru|пила́в|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пилав|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|pilav|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pilaf|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|plov|n}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|pilaf|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|pilau}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pilaff|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|палов|sc=Cyrl}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pilav}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|пылау}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilav}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|palow}}, {{W-|tk|palaw}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پلاؤ|tr=pulāo}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|плов|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλάφι|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|pilaf|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76758657}}

{{werger-ser|şorbeya mastî}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حساء الزبادي}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سوپ ماست}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|yoghurt soup}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yoğurt çorbası}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ca}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|zivirîn}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|oc}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|zivirîn}}

== {{ziman|pt}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-girar.wav|Deng|dever=}}

=== Lêker ===
{{lêker|pt}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|pt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pt|zivirîn}}

== {{ziman|rm}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|rm}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|rm}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|rm|zivirîn}}

== {{ziman|es}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|es}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|es}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|es|zivirîn}}</text>
      <sha1>j3d1m7r2ep8jc1yklzzd9arrtaw9sme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240759</id>
      <parentid>6240757</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:37:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/Memo1341|Memo1341]] ([[User talk:Memo1341|talk]]): Çima? ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6240759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4180" sha1="cooklmxrmv8zeur23aql4lersfj6opu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|girar|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|xwarin}} [[birinc|Birinc]] yan [[savar]] yan [[maş]] yên ku hatine [[kelandin]] ta ku [[av]]a li ber wan [[hişk]] bûye.
#: {{hevmane|ku|pila|pîlav}}
# {{f|ku|Qers|xwarin}} [[şorbe|Şorbe]]yek e ku [[mast]], [[dan]], piçkek [[ar]], [[hêk]] û [[pûng]] an jî [[anix]] ve tê çêkirin û vexwarin. Ev [[şorbe]] zivistanê germ û havînê jî sar tê vexwarin.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گرار}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|gêrmî}}
* {{g|ku|gîrmiyar}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|bilxur}}
* {{g|ku|birinc}}
* {{g|ku|maş}}
* {{g|ku|nîsk}}
* {{g|ku|savar}}

==== Etîmolojî ====
Bi esehî {{nyz|ku|hûr=1}}, belkî ji {{heve|ku|gir|ar}} anku &quot;[[ar]]ê [[gir]] / [[ard]]ê [[girs]]&quot;.

==== Werger ====
{{werger-ser|pila, pilav}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Pilaw|n}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|plov}}, {{W+|az|aş}}
*: Kirîlî: {{W-|az|плов}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|былау}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|плоў|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পোলাও|sc=Beng}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|пилаф|n|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|pilaf|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|жуафан}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|抓飯|tr=zhuāfàn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|pilaf|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بِيلَاو|n|tr=bilāw}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|փլավ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|pilafo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پلو|tr=polow}}, {{W+|fa|پلاو|tr=pelâv}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|pilahvi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pilaf|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფლავი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पुलाव|sc=Deva}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|pilaff|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|פילאף|n|tr=pilaf}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pilaf}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|pilaf|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ピラフ|tr=pirafu|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|pilav|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|палоо|sc=Cyrl}}, {{W+|ky|аш}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|필라프|sc=Kore}}, {{W+|ko|플로프}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|plovs|n}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|plovas|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|пилаф|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|पुलाव}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|piláf}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|пылав}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|pilaff|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|pilaff|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پولۇ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|palov}}, {{W+|uz|osh}}

* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pilaw|n}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|pilaf|n}}, {{W-|pt|pilafe|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੁਲਾਉ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|палау|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pilaf|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|плов|n}}, {{W+|ru|пила́в|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|пилав|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|pilav|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|pilaf|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|plov|n}}
* {{Z|es}}: {{W-|es|pilaf|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|pilau}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|pilaff|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|палов|sc=Cyrl}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|pilav}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|пылау}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pilav}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|palow}}, {{W-|tk|palaw}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|پلاؤ|tr=pulāo}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|плов|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πιλάφι|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|pilaf|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76758657}}

{{werger-ser|şorbeya mastî}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حساء الزبادي}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سوپ ماست}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|yoghurt soup}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yoğurt çorbası}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ca}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|zivirîn}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|oc}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|zivirîn}}

== {{ziman|pt}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-MedK1-girar.wav|Deng|dever=}}

=== Lêker ===
{{lêker|pt}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|pt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|pt|zivirîn}}

== {{ziman|rm}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|rm}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|rm}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|rm|zivirîn}}

== {{ziman|es}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|es}}
# {{g|ku|zivirîn}}
#* {{bêmînak|es}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|es|zivirîn}}</text>
      <sha1>cooklmxrmv8zeur23aql4lersfj6opu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sebze</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15067</id>
    <revision>
      <id>6240920</id>
      <parentid>6233388</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7075" sha1="g36lqr5kenga9nzcj3ninsnzlw1mb27" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sebze|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Assamveggie.jpg|thumb|Hin '''sebze'''.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwekên]] [[kelandî]] yan [[xav]] wek [[zelete]] tên [[xwarin]] (wek [[bacan]], [[xiyar]], [[filfil]], [[pîvaz]], [[gêzer]] û [[hwd]].)
#: {{hevmane|ku|şînkatî|kidak|keske|zerzewat|hêşînayî}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sinbilan ta-ta sema ye&lt;/br&gt;'''Sebzeya''' şebnem gulav lê&lt;/br&gt;Sor'eqîqan dur xwinav lê}}

==== Herwiha ====
* [[sewze]]
* [[zebze]]

==== Jê ====
* [[sebzexwer]]
* [[sebzexwerî]]
* [[sebzeyî]]

==== Bide ber ====
* [[biharat]]
* [[fêkî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|سبزه|tr=sabze}}{{çp}}.

Ji '''[[sebz]]'' + ''[[-e]]''.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|سەوزە}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|sewze}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groente}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|perime}}, {{W+|sq|zarzavate}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gemüse|nt}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܪܩܵܐ|tr=yārqa|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পাচলি}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verdura|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tərəvəz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшелсә}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гаро́дніна|m}}, {{W-|be|агаро́дніна|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবজি}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|gulay}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|legumaj}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|gulai}}, {{W-|kxd|sayur}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеленчу́к|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဟင်းသီးဟင်းရွက်}}
* {{Z|cps}}: {{W-|cps|kautanan}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|Gollai siha}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хасстом}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelenina|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蔬菜}}, {{W+|cmn|青菜}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøntsag|g}}, {{W+|da|grønsag|g}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|nuwaa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|sayuran}}, {{W+|id|sayur-sayuran|p}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|خُضَر|m-p}}, {{W-|ar|خُضَار|n-p}}, {{W-|ar|خَضْرَاوَات|m-p}}, {{W-|ar|بَقْلَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خضار|n-p|tr=xuḍār}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خضرة|tr=ḵuḍra}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خُضْرَة|m|tr=ḵuḍra}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանջարեղեն}}, {{W+|hy|բանջար}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|legomo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|köögivili}}, {{W-|et|aedvili}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبزی|tr=sabzi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihannes}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|légume|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|griente|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|glasraich|m}}, {{W-|gd|luibh-gàraidh|m}}, {{W-|gd|luiseanachd|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vexetal|n}}, {{W+|gl|verdura|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბოსტნეული}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|ka'avo}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|utanon}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सब्ज़ी|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kautanan}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groente|m}}, {{W+|nl|gewas|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יֶרֶק|n|tr=yérek}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|legumo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nateng}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrt|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|legumine}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glasra|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verdura|m}}
* {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|rakarakanen}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænmeti|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|野菜|tr=やさい, yasai}}, {{W+|ja|青物|tr=あおもの, aomono}}, {{W-|ja|ベジタブル|tr=bejitaburu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|janganan}}, {{W-|jv|sayuaran}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|grøntsagi}}
* {{Z|kln}}: {{W-|kln|ngiek}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gule}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verdura|m}}, {{W+|ca|hortalissa|m}}, {{W+|ca|llegum|n}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|ulutanon}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашылча}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|එළවළු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|채소}}, {{W+|ko|야채}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|losowen gegin|m}}, {{W-|kw|lojowen-dhebri|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|zarzavat}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ахънилсри}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|holus|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dārzenis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຜັກ}}, {{W-|lo|ຕາໂກ້ງ}}, {{W-|lo|ສາກ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|daržovė|m}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|chinyenyi}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Geméis|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зеленчук|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sayuran}}, {{W-|ms|sayur-sayuran|p}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħaxix|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠣᡤᡳ}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|golay}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|huawhenua}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाजी|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöldség}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|sayuaran}}, {{W-|min|sayua-sayuaran|p}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|хүнсний ногоо}}, {{W+|mn|ургамал}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil daadánígíí}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Gemöös|nt}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|légùeume|m}}, {{W-|nrf|lédgeunme|m}}, {{W-|nrf|légeume|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|grønnsak|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|grønsak|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|legum}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۆكتات}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sabzavot}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|pising}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warzywo|nt}}, {{W+|pl|jarzyna|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|legume|n}}, {{W+|pt|hortaliça|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸਬਜ਼ੀ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көкөніс}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|legumă}}, {{W+|ro|legume|m-p}}, {{W+|ro|vegetală|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|о́вощ|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|зеленина|m}}, {{W-|rue|желєнява|m}}
* {{Z|ssb}}: {{W-|ssb|sasayulan|p}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|चुच्चु}}, {{W+|sa|शाक|n|nt}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|utanon}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سبزي|tr=sabzi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̀врће|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|pòvrće|nt-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelenina|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelenjava|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khudaarta}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zelenina|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verdura|m}}, {{W+|es|legumbre|n}}, {{W+|es|hortaliza|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mboga}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grönsak|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабзавот}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|gulay}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sayul}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|พืชผัก}}, {{W+|th|ผัก}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|яшелчә}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze}}, {{W+|tr|zerzevat}}, {{W-|tr|yeşilce}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gök önüm}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞེས་ཚལ}}
* {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|utan}}, {{W-|aoz|utnin|p}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سَبْزی|m|tr=sabzī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|о́воч|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rau}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|härbat}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|utan}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|llysieuyn|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បន្លែ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|umfuno}}, {{W-|xh|imifuno|p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרינס|nt}}, {{W-|yi|גרינצײַג|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λαχανικό|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|λάχανον|nt}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|byaek}}, {{W-|za|byaekheu}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|vegetable|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73432227}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sebze.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[sebze#Kurdî|sebze]], [[şînkatî]], [[riwek]], [[keske]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|سبزه|tr=sebze}}, ji {{ji|fa|tr|سبزه|tr=sabze}}.</text>
      <sha1>g36lqr5kenga9nzcj3ninsnzlw1mb27</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>parêzîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17519</id>
    <revision>
      <id>6240917</id>
      <parentid>5796145</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Ev form li ti derê peyda nabe. Zû de ye ku hatîye çêkirin. Bi qenaeta min şaş e, em jê bibin.</comment>
      <origin>6240917</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="19hf0i8m0azrbvaoy7q2ckpck6vh7op" xml:space="preserve">{{çavkanî?}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# {{guharto|ku|parastin}}</text>
      <sha1>19hf0i8m0azrbvaoy7q2ckpck6vh7op</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>parêz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22201</id>
    <revision>
      <id>6240919</id>
      <parentid>6097796</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:31:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Qertafa &quot;-a&quot;yê tê forma îzafeyî ya isman / navdêran.</comment>
      <origin>6240919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3508" sha1="5nn44dnmpyob1m26ws5lyyxoz39tej3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-parêz.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|parêz|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[diyet|Diyet]], [[rejîm]]; ne[[xwarin]]a tiştên ne[[saxlem]] daku [[qelew]] yan [[nesax]] nebe.
#: {{mk|ku|Mirov dikare '''parêza''' xwe zeîf bike.}}
#: {{mk|ku|Ez dixwazim '''parêzê''' bigirim lê dîsan jî dilê min diçe tiştên [[şîrîn]] û [[dondar]].}}
# [[rojî|Rojiyên]] [[file]]yan (ku dema wan nabe [[goşt]] û [[rûn]] bêt [[xwarin]]).
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|perhîz}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|parêz girtin&lt;pos:lêker&gt;
|parêz kirin&lt;pos:lêker&gt;
|parêzgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|parêzkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|parêzgirtî&lt;pos:rengdêr&gt;
|bêparêz
|bêparêzî
|biparêz
|biparêzî
|parêzgirr
|parêzgirrî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}} {{q|ira-pro|*pati-raič-a}}. Bide ber {{hv|fa|پرهیز|tr=parhēz / parhiz}} û {{hv|pal|tr=pʾhlyc|ts=pahrēz}}.

{{kontrolWerger}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|dieet}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Diät}} {{m}}, {{W+|de|Eskorte|guman=erê}} {{m}}, {{W+|de|Aufrechterhaltung|f|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|diæt}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|dieto}}
* {{Z|fa}}: [[پرهیز]] (perhîz), {{W+|fa|رژیم}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|dieetti}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|dietë}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|dieet}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|diet}} (eating sparingly, for health reasons or to lose weight), {{W+|en|prevenient}}, {{W+|en|abstinence|guman=erê}}, {{W+|en|patronization|guman=erê}}, {{W+|en|preservation|guman=erê}}, {{W+|en|preservative|guman=erê}}, {{W+|en|regimen|guman=erê}}, {{W+|en|tutelary|guman=erê}}, {{W+|en|protective|guman=erê}}, {{W+|en|banting|guman=erê}}, {{W+|en|dieting|guman=erê}}, {{W+|en|exemption|guman=erê}}, {{W+|en|prophylactic|guman=erê}}, {{W+|en|protecting|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|dieta}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dieta}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|diaeta}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|diéta}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|dieta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|diet}}, {{W-|pap|dieta}}, {{W-|pap|diete}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|dieta}}
* {{Z|ru}}: [[диета]] (dyeta)
* {{Z|es}}: {{W+|es|dieta}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|diet}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|perhiz}}, {{W+|tr|rejim}}, {{W+|tr|riyazet}}, {{W+|tr|park}}, {{W+|tr|bostan}}, {{W+|tr|diyet}}, {{W+|tr|harım}}, {{W+|tr|imsak}}, {{W+|tr|savunu}}, {{W-|tr|has bahçe|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|parêz|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[bûstan]], [[zevî|zeviya]] [[sebzeyan]] / [[serzewat]]an
#* {{bêmînak|ku}}
# [[baxçe]], [[gulistan]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|pirêz
|firîz
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}, hevreha pehlewî {{q|pal||tr=pere-deêze}}, avestayî {{g|ae|𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬸𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀|tr=peyri-deêze-}} ji {{g|ae|𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=peyri-|w=[[ber]], wek &quot;li ber&quot;}} + {{g|ae|𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀|tr=deêze-|w=[[dîwar]]}} ji {{ji|ine-pro|ku|*dheigʷ-|w=[[danîn]], [[bi cih kirin]], [[ava]] kirin}}. Heman peyv ji zimanên îranî wek {{g|grc|παράδεισος|tr=paradêysos}} ketiye yûnaniya kevn û jê li Ewropayê belav bûye: îngilîzî [[paradise]], fransî [[paradis]], almanî [[Paradies]], îtalî [[paradiso]], portugalî û spanî [[paraíso]]... Herwiha wek  {{g|ar|فردوس|tr=firdews}} di erebî û wek {{g|hy|պարտեզ|tr=partez|w=[[baxçe]]}} di ermenî de jî cih girtiye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5nn44dnmpyob1m26ws5lyyxoz39tej3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rusî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22800</id>
    <revision>
      <id>6240795</id>
      <parentid>6131840</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:53:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13714" sha1="cesml4h6c2c46f66mmknrw4lcj17t8v" xml:space="preserve">{{ds|rûsî|rusî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|rusî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} Zimanekî [[slavî]] ye û ji bilî [[Rusya]]yê herwiha li gelek [[herêm]]ên din jî [[Sovyetistan]]a [[berê]] tê [[peyivîn]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[hûrisî]]
* [[rusyayî]]
* [[rûsî]]
* [[rûsyayî]]
* [[ûrisî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|rus|-î}}.

{{bend}}

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Rusyayê}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|урыс бызшәа}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|урысыбзэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Russies}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|Rɔhyea kasa}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|[[gjuha]] [[ruse]]|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Russisch|nt}}, {{W+|de|[[russisch|russische]] [[Sprache]]|m}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|орус тил}}, {{W-|alt|оҥор тил}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መስኮብኛ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|rusu|n}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ヌチャ|tr=nuca}}, {{W-|ain|[[ヌチャ]] [[イタㇰ]]|tr=nuca itak}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|rusca}}
*: Kirîlî: {{W-|az|русҹа}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|errusiera}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|урыҫ теле}},  {{W-|ba|рус теле}}, {{W-|ba|урыҫса}}, {{W-|ba|русса}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|[[рускі|ру́ская]] [[мо́ва]]|m}}, {{W+|be|ру́ская|m}}, {{W-|be|[[расейскі|расе́йская]] [[мо́ва]]|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|[[ভাষা]] [[রুশ]]|m}}, {{W+|bn|রুশ}}, {{W-|bn|রাশান}}, {{W-|bn|রাশিয়ান}}, {{W-|bn|রুশী}}, {{W-|bn|রুশি}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|Ruseg}}, {{W-|br|Rusianeg}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ру́ски|n}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ရုရှားစကား}}, {{W-|my|ရုရှားဘာသာ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ород хэлэн}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|оьрсийн}}, {{W-|ce|оьрсийн мотт}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|ruština|m}}, {{W-|cs|ruský jazyk|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏲᏂ}}, {{W-|chr|ᎠᏂᏲᎾ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|[[вурус]] [[хуа]]}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|俄語|tr=éyǔ}}, {{W-|cmn|俄羅斯語|tr=éluósīyǔ}}, {{W+|cmn|俄文|tr=éwén}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|русиԓьымиԓ|tr=rusiḷʹymiḷ}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|вырӑсла}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|russisk|nt}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|луаач хэль|tr=luaač helʹ}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|[[bahasa]] [[Rusia]]}}, {{W+|id|Rusia}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|الرُّوسِيَّة|m}}, {{W-|ar|اللُّغَة الرُّوسِيَّة|m|tr=al-luḡa r-rūsiyya}}, {{W+|ar|رُوسِيّ|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|روسى|n|tr=rūsī}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ռուսերեն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|рузонь кель}}, {{W-|myv|рузонь}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|Rusa}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|[[vene]] [[keel]]}}, {{W+|et|vene}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|روسی|tr=rusi}}, {{W-|fa|زبان روسی|tr=zabân-e rusi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|russiskt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|venäjä}}, {{W-|fi|[[venäjä]]n [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|russe|n}}, {{W+|fr|[[langue]] [[russe]]|m}}, {{W+|fr|langue de Tolstoï|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|Ruiseis|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ruso|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|રશિયન}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|რუსული}}, {{W-|ka|რუსული ენა}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|रशियन}}, {{W+|hi|रूसी|m}}, {{W-|hi|[[भाषा]] [[रूसी]]|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Russisch|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|רוּסִית|m|tr=rusít}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Russian}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|эрсий мотт}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|russo}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Rúisis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|russo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rússneska|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ロシア語|tr=ロシアご, roshiago}}, {{W+|ja|露語|tr=ろご, rogo}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|russisut}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ರಶ್ಯನ್}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|Veńiä}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|rusczi|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rus|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|орус}}, {{W-|ky|орус тілі}}, {{W+|ky|орусча}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|රුසියානු}}, {{W-|si|භාෂාව රුසියාන}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|[[роч]] [[кыв]]}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|[[роч]] [[кыв]]}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|러시아어}}, {{W-|ko|러시아말}}, {{W-|ko|노어}}, {{W-|ko|로어}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|рус тил}}
* {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|ryssä}}, {{W-|fkv|venäjä}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|lingua Ruthenica|m}}, {{W-|la|Ruthenica|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|krievu}}, {{W-|lv|krievu valoda|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|[[ພາສາ]][[ລັດເຊຍ]]}}
* {{Z|li}}: {{W-|li|Rössisj|nt}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|rusų kalba|m}}, {{W+|lt|rusų}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|руски|n}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|റഷ്യന്}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|[[bahasa]] [[Rusia]]}}, {{W+|ms|Rusia}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Russu}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|Rooshish|m}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|rusia dungun}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|रशियन}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|руш}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|orosz}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|рузонь}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|[[орос]] [[хэл]]}}, {{W-|mn|оросоор}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠣᠷᠤᠰ ᠢᠶᠠᠷ}}, {{W-|mn|ᠣᠷᠤᠰ ᠬᠡᠯᠡ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Biʼééʼ łichííʼí bizaad}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|रसियाली}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|russisk}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|russisk}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|rus|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|уырыссаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رۇسچە}}
*: Kirîlî: {{W-|ug|русчә}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|[[rus]] [[til|tili]]}}, {{W+|uz|ruscha}}, {{W+|uz|oʻrischa}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|[[рус]] [[тил|тили]]}}, {{W-|uz|русча}}, {{W-|uz|ўрисча}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|روسی|tr=rūsī}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|[[język]] [[rosyjski]]|m-in}}, {{W+|pl|ruszczyzna|m}}, {{W+|pl|ruski|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|russo|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|орыс тілі}}, {{W-|kk|орысша}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rusă|m}}, {{W-|ro|[[limba]] [[rusă]]|m}}, {{W+|ro|rusește}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|[[ру́сский]] [[язы́к]]|n}}, {{W+|ru|ру́сский|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|[[росі́йскый]] [[язы́к]]|n}}, {{W-|rue|[[ру́ськый]] [[язы́к]]|n}}, {{W-|rue|ру́штина|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|ruoššagiella}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|ruošakiela}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|भाषा रूसी}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ру̏скӣ|n}}, {{W-|sh|[[ру̏скӣ]] [[јѐзик]]|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|rȕskī|n}}, {{W-|sh|[[rȕskī]] [[jèzik]]|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|Roushie}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ruština|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|rúščina|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|Ruush}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|rušćina|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ruso|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kirusi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ryska|g}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|қазақ тілі|tr=qazaq tili}}, {{W-|cjs|орус тілі|tr=orus tili}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|забони русӣ}}, {{W+|tg|русӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Ruso}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|ருஸ்சியன்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|[[ภาษา]][[รัสเซีย]]|tr=paa-sǎa rát-siia}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|రష్యను}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|урыс теле}}, {{W+|tt|рус}}, {{W-|tt|урыс}}, {{W-|tt|урысча}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ራሽኛ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Rusça}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|[[rus]] [[dil|dili]]}}, {{W-|tk|rusça}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|[[рус]] [[дил|дили]]}}, {{W-|tk|русча}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཨུ་རུ་སུའི་སྐད}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|орус дыл|tr=orus dıl}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|[[ӟуч]] [[кыл]]}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|روسی|m|tr=rūsī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|[[російський|росі́йська]] [[мо́ва]]|m}}, {{W+|uk|росі́йська|m}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|ruso|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|tiếng Nga}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|Rusänapük}}, {{W-|vo|Rusapük}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|Rûsse}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|Rwsieg}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|[[ភាសា]][[រុស្ស៊ី]]|tr=phiəsaa rusii}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|нууччалыы}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|רוסיש|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ρωσικά|nt-p}}, {{W+|el|ρώσικα|nt-p}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|Isirashiya}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|Russian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75821254}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|rusî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[welatî|Welatiyê]] [[Rusya]]yê.
#: {{hevmane|ku|rus}}

{{bend}}

==== Werger ====
{{werger-ser|welatiyê Rusyayê}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Rus}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|rus|n}}, {{W-|sq|ruse|m}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|Kasakax̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Russe|n}}, {{W+|de|Russin|m}}, {{W+|de|Russländer|n}}, {{W-|de|Russländerin|m}}, {{W+|de|Reuße|n}}, {{W+|de|Reusse|n}}, {{W+|de|Reußin|m}}, {{W+|de|Reussin|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|rusu|n}}, {{W+|ast|rusa|m}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|ヌチャ|tr=nuca}}, {{W-|ain|フレシサㇺ|tr=hure-sisam}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|rusiyalı}}, {{W+|az|rus}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|errusiar}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|[[Рәсәй]] [[кеше|кешеһе]]}}, {{W-|ba|[[Рәсәй]] [[халыҡ|халҡы]]}}, {{W-|ba|рәсәйле}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|расія́нін|n}}, {{W-|be|расія́нка|m}}, {{W-|be|расе́ец|n}}, {{W-|be|расе́йка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|русна́к|n}}, {{W-|bg|руски́ня|m}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|оьрси}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Rus|n}}, {{W+|cs|Ruska|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏲᎾ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|俄羅斯人|tr=Éluósīrén}}; {{W-|cmn|俄國人|tr=Éguórén}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|вырӑс}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|russer|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[orang]] [[Rusia]]}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|رُوسِيّ|n}}, {{W+|ar|رُوسِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ռուսաստանցի}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|ruso}}, {{W-|eo|rusino}}, {{W-|eo|ruslandano}}, {{W-|eo|ruslandanino}}, {{W-|eo|rusujano}}, {{W-|eo|rusujanino}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|venemaalane}}, {{W+|et|venelane}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|روس|tr=rus}}, {{W+|fa|روسی|tr=rusi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|venäläinen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Russe|n|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|Ruiseanach|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ruso|n}}, {{W+|gl|rusa|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუსი}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|Lūkia}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|रूसी|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Rus|n}}, {{W+|nl|Russin|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|רוּסִי|n|tr=rusí}}, {{W+|he|רוּסִיָּה|m|tr=rusiyá}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Russian}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|russo|n}}, {{W-|ia|russa|m}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Rúiseach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|russo|n}}, {{W+|it|russa|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|Rússi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ロシア人|tr=ロシアじん, Roshia-jin}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|russeq}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rus|n}}, {{W+|ca|russa|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|орус}}, {{W+|ky|орусиялык}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|^[[러시아]] [[사람]]}}, {{W-|ko|러시아인}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|rus|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|krīvs|n}}, {{W-|ltg|krīvīte|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|russus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|krievs|n}}, {{W-|lv|krieviete|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຄົນລັດເຊຍ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|rusas|n}}, {{W+|lt|rusė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Русин|n}}, {{W-|mk|Русинка|m}}
* Malay: [[orang]] [[Rusia]]
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|Rooshagh|n}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|रशियन}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|orosz}}, {{W+|hu|ruszki}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[орос]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|russer|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|russar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|уырыссаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|رۇس}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|rus}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|روس|n|m|tr=rus}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Rosjanin|m-pr}}, {{W+|pl|Rosjanka|m}}, {{W-|pl|Rusek|n}}, {{W-|pl|Ruski}}, {{W-|pl|Moskwicin|n}}, {{W+|pl|Moskal|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|russo|n}}, {{W+|pt|russa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|орус}}, {{W-|kk|орыс}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rus|n}}, {{W+|ro|rusoaică|m}}, {{W+|ro|rusă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|россия́нин|n}}, {{W+|ru|россия́нка|m}}, {{W+|ru|россия́не|n-p}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Ру̏с|n}}, {{W-|sh|Ру̏скиња|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Rȕs|n}}, {{W-|sh|Rȕskinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|Rus|n}}, {{W+|sk|Ruska|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|Rús|n}}, {{W-|sl|Rúsinja|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ruso|n}}, {{W+|es|rusa|m}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|მურვის}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mrashia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ryss|g}}, {{W+|sv|ryska|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|рус}}, {{W+|tg|русӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[คน]][[รัสเซีย]]|tr=kon rát-siia}}, {{W-|th|[[ชาว]][[รัสเซีย]]|tr=chaao rát-siia}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|రష్యను}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|рәсәйле}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Rus}}, {{W-|tr|Rusyalı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|rus}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཨུ་རུ་སུ་མི}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|روسی|tr=rūsī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|росія́нин|n}}, {{W-|uk|росія́нка|m}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|ruso|n}}, {{W+|vec|rusa|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[Nga]]}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|Rusänan}}, {{W-|vo|hi-Rusänan}}, {{W-|vo|ji-Rusänan}}, {{W-|vo|Lusänel}}, {{W-|vo|Rusänel}},
* {{Z|km}}: {{W-|km|រុស្ស៊ី}}, {{W-|km|[[ជាតិ]][[រុស្ស៊ី]]|tr=ciət rusii}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|нуучча}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|רוס|n}}, {{W-|yi|רוסלענדער|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|Ρώσος|n}}, {{W+|el|Ρωσίδα|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|Russian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75821254}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Her tiştê [[Rusya]]yê, [[gel]]ê wê yan [[ziman]]ê wê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cesml4h6c2c46f66mmknrw4lcj17t8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rûsî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22803</id>
    <revision>
      <id>6240796</id>
      <parentid>5679490</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="9otrwmefqsk9v0m469va6hyczz8le26" xml:space="preserve">{{ds|rûsî|rusî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|rusî}}</text>
      <sha1>9otrwmefqsk9v0m469va6hyczz8le26</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behît</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22824</id>
    <revision>
      <id>6240829</id>
      <parentid>6097931</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="871" sha1="l91vi62euektpgygj1bxlnddyb21vab" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|behît|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[mat]], [[ecêbî]], [[sosret]], [[seyrî]], [[hêbitîn]], [[heyirîn]], &lt;br&gt;ji ber [[suprîz]]ekê êdî nezanîn çi bike yan bibêje
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[seyr]], [[xerîb]], [[xerîbî]], [[heyr]], [[ecêb]]}}

==== Jê ====
* [[behitandin]]
* [[behitandî]]
* [[behitî]]
* [[behitîn]]
* [[behitîner]]

==== Etîmolojî ====
Ji reha {{hv|ar|بهت}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Wunder|n}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|معجزة|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hämmennys}}
* {{Z|en}}: [[confusion]] (state of being [[confuse]]d, {{W+|en|bizarre|guman=erê}}, {{W+|en|uncanny|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mucize}}, {{W+|tr|acayip}}, {{W+|tr|tansık}}, {{W+|tr|garibe}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>l91vi62euektpgygj1bxlnddyb21vab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bizdok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28327</id>
    <revision>
      <id>6240886</id>
      <parentid>6132862</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:28:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240886</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="942" sha1="tausobuh85gkugmopoj9qj4jqzp6vdx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|bizdok}}
{{rengdêr|ku}}
# {{e|ku|şexsiyet}} Kesê ku bi [[hêsan]]î dikeve [[tirs]]ê.
#: {{hevmane|ku|behecok|tirsok|tirsonek|newêrek|bêcuret|bêcesaret}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|bizdonek}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|bizdîn|-ok}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|bizdokî}}
* {{g|ku|bizdokîtî}}
* {{g|ku|bizdoktî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|ängstlich}}, {{W+|de|Feigling|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جبان}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نامرد}}, {{W+|fa|ترسو}}, {{W+|fa|بزدل}}, {{W+|fa|سست عنصر}}, {{W+|fa|بی اراده}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|coward}}, {{W+|en|terrorized}}, {{W+|en|sissy|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|korkak}}, {{W+|tr|ödlek}}, {{W+|tr|ürkek}}, {{W+|tr|sıngın}}, {{W+|tr|tavşan yürekli}}, {{W+|tr|mütevehhim}}, {{W+|tr|güre}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>tausobuh85gkugmopoj9qj4jqzp6vdx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>klîngonî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30548</id>
    <revision>
      <id>6240845</id>
      <parentid>6104175</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="1hbg2wb1sbcepn67hkgqk98r6311n0m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|klîngonî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|ziman}} Zimanekî [[çêkirî]] ye û cara ewil di filmên ''Star Trek'' de hatiye [[bikaranîn]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|ziman1=en|Klingon|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Klingon}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Klingonisch|n}}
* {{Z|bg}}: {{W|bg| клингонски|m}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs| klingonský |m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|klingonsk}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bahasa klingon}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar| كلينغونية |f}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|klingona}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|klingon}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|klingon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Klingon}}
* {{Z|he}}: {{W|he|קלינגונית|f}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Klingon}}
* {{Z|it}}: {{W|it|klingon|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja| クリンゴン語}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|klingon}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|klingonsk}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|klingoński |m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|klingon}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru| клингонский|m}}
* {{Z|sl}}: {{W|sl|klingonski|m}}
* {{Z|es}}: {{W|es|klingon|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|klingonska}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|klingon}}
* {{Z|el}}: {{W|el| Κλίγκον |f}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1hbg2wb1sbcepn67hkgqk98r6311n0m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>telaş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36436</id>
    <revision>
      <id>6240749</id>
      <parentid>6098840</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T13:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38380-49</username>
        <id>15107</id>
      </contributor>
      <origin>6240749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1208" sha1="sqjzqvag2qvu9urfnz1zrv4tnl89vyh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[çênî|Çênî]], [[tozî]]. Her [[parçe]]ya [[zebeş]], penêr an jî tiştên wekî wan ku tên hûrkirin.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[bizdan]], [[xiroş]], [[qurf]], [[tirs]]. [[rewş|Rewş]]a tirsîn û matmayîn/şaşmayîn. [[tewtihîn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[metirsî|Metirsî]], [[endîşe]].
#* {{bêmînak|ku}}
# [[geremol|Geremol]], [[heytehol]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|telaş kirin&lt;pos:lêker&gt;
|telaşkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|telaşkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

Dibe ku ji tranche a fransizî be.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Scheibe}}, {{W+|de|Treiberei}}, {{W+|de|Ungestüm}}, {{W+|de|Bestürzung|guman=erê}} {{m}}, {{W+|de|Alarmismus|m|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|برش}}, {{W+|fa|مخروبه}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|slice}}, {{W-|en|frantic efforts|guman=erê}}, {{W-|en|saw dust|guman=erê}}, {{W+|en|sawdust|guman=erê}}, {{W+|en|wood chips|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dilim}}, {{W+|tr|çenek}}, {{W+|tr|kamga}}, {{W+|tr|talaş}}, {{W+|tr|telâş}}, {{W+|tr|yonga}}, {{W+|tr|yarım}}, {{W+|tr|yarma|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sqjzqvag2qvu9urfnz1zrv4tnl89vyh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wez</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37553</id>
    <revision>
      <id>6240828</id>
      <parentid>5932011</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:11:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cînav */</comment>
      <origin>6240828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="661" sha1="rij28qg5vneohritdjq2380foxyk6iu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# {{guherto|ez}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[rewş]], [[destûdar]], [[kavdan]], [[barûdox]], [[hal]], [[weziyet]], [[zirûf]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Bi wateya &quot;ez&quot; ji kurdî; bi maneya &quot;rewş&quot; ji {{ji|ar}}.

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Ya ew bi meqamekê nezer dit&lt;/br&gt;Nasih fekirîn ko '''we'z''' û teqrîr&lt;/br&gt;Nakin bi çu rengî nef' û te'sîr}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|esim|guman=erê}}, {{W+|tr|nefha|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rij28qg5vneohritdjq2380foxyk6iu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pocket</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38823</id>
    <revision>
      <id>6240750</id>
      <parentid>6083189</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T13:36:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="531" sha1="sxkkbj7x1ggz49mg4t8nc942ymvfosj" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pocket.ogg}}
* pokit
* {{deng|en|en-au-pocket.ogg|dever=Awistralya}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pocket.wav|Deng}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-pocket.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pocket.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[berîk]], [[gîrfan]], [[cêb]]
#* {{bêmînak|en}}

==== Etîmolojî ====
{{etymon/nû|en|:inh|enm:pocket&lt;ety:bor&lt;xno:pochete&lt;alt:poket&gt;&gt;&gt;|tree=1|text=1}}</text>
      <sha1>sxkkbj7x1ggz49mg4t8nc942ymvfosj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240751</id>
      <parentid>6240750</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:03:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="540" sha1="pp8bnupwdmleqbr59ayg32xg3vuwakc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-pocket.ogg}}
* pokit
* {{deng|en|en-au-pocket.ogg|dever=Awistralya}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-pocket.wav|Deng}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-pocket.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-pocket.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[berîk]], [[gîrfan]], [[cêb]]
#* {{bêmînak|en}}

==== Etîmolojî ====
{{etymon/nû|en|:inh|enm:pocket&lt;ety:bor&lt;xno:pochete&lt;alt:poket&gt;&gt;&gt;|tree=1|text=1|id=berik}}</text>
      <sha1>pp8bnupwdmleqbr59ayg32xg3vuwakc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zorba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40014</id>
    <revision>
      <id>6240884</id>
      <parentid>6240610</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240884</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="924" sha1="ld9i9boshz59w6o7bshls0wo0m862ns" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[zordar]], [[zordest]], [[zirrezop]], [[zalim]], [[zorkar]], [[stemkar]], [[bêrehm]], [[dilkevir]], &lt;br&gt; [[dilreq]], [[mistebit]], [[zorbaş]], [[mistexalib]], [[zorbaz]], [[diktator]], [[tîran]], [[despot]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|zorbahî}}
* {{g|ku|zorbatî}}
* {{g|ku|zorbayane}}
* {{g|ku|zorbayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-ba&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه|tr=zorba}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|despot}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[zordest]], [[zorbaz]], [[zorbaş]], [[zorker]], [[zordar]], [[zorbe]], [[çavsor]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|زوربه|tr=zorba}} ji {{ji|fa|tr|زورباز|tr=zôrbâz}}.</text>
      <sha1>ld9i9boshz59w6o7bshls0wo0m862ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240885</id>
      <parentid>6240884</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:25:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240885</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="943" sha1="2057pw4e7khv9d34wy9i51bb46oxjxg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[zordar]], [[zordest]], [[zirrezop]], [[zalim]], [[zorkar]], [[stemkar]], [[bêrehm]], [[dilkevir]], &lt;br&gt; [[dilreq]], [[mistebit]], [[zorbaş]], [[mistexalib]], [[zorbaz]], [[diktator]], [[tîran]], [[despot]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|zorbahî}}
* {{g|ku|zorbatî}}
* {{g|ku|zorbayane}}
* {{g|ku|zorbayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-ba&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه|tr=zorba}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|despot}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# {{e|tr|şexsiyet}} [[zordest]], [[zorbaz]], [[zorbaş]], [[zorker]], [[zordar]], [[zorbe]], [[çavsor]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|زوربه|tr=zorba}} ji {{ji|fa|tr|زورباز|tr=zôrbâz}}.</text>
      <sha1>2057pw4e7khv9d34wy9i51bb46oxjxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>binefş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46917</id>
    <revision>
      <id>6240927</id>
      <parentid>6121320</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:07:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2920" sha1="dk3v4jkw3dab4ztogzf3uvc94xzombx" xml:space="preserve">{{bnr-h|Binefş}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ceribandin|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-binefş.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|binefş|mê}}
[[Wêne:Purple African Violet Top.JPG|thumb|Binefş]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gul|Gul]]ek [[rengîn]] e û bi [[gelemper]]î rengê [[kulîlk]]ên wê [[mor]] anku [[binefşî]] ne.
#* {{bêmînak|ku}}
# '''Binefşa Narîn''': [[evîndar]]a [[Cembelî]] di [[dastan]]a [[Cembeliyê Hekarî]] de.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çimen da lale bişkiftin&lt;br /&gt;'''Binefş''' û çîçekan vêk ra&lt;br /&gt;Şefeq da yek di rewdê da}}

==== Herwiha ====
* [[benefş]]
* [[benevş]]
* [[binevş]]
* [[binewş]]

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بنه‌فش}}

==== Jê ====
* [[binefşî]]
* [[binefşîtî]]
* [[binefa belek]]

==== Bi zaravayên din ====
* [[hewramî]]: [[wenewşe]]
* [[kurmancî]]: binefş
* [[soranî]]: [[binewşe]], [[benewşe]]
* [[zazakî]]: [[binefşe]], [[menewşe]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha [[binewşe]] û [[benewşe]] yên soranî, [[wenewşe]] ya hewramî, {{g|fa|بنفشه|tr=benefşê}} ya farisî, ''venevşek'' ya pehlewî, avestayî ''*vene-vexşe-'' ji ''vexşe-'' ([[şîn]] bûn, [[gihiştin]]) ji {{ji|ine-pro|ku|*h₂ewg-|tr=şîn bûn}} ku herwiha serekaniya [[աճեմ]] (açêm) ya ermeniya kevn, [[αὐξάνω]] (aûksano) ya yûnaniya kevn, [[ageo]] ya latînî [[wax]] ya îngilîzî [[öka]] ya swêdî, [[áugti]] ya lîtwanî ye. {{g|fa|بنفسج|tr=benefsec}} ya erebî, [[menekşe]] ya tirkî, [[մանիշակ]] (menişek) ya ermenî û [[ܡܢܝܫܟܐ]] (minîşka) ya siryanî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Heman peyva îranî ''vexş-'' (şîn bûn, gihiştin) serekaniya peyva [[wehş]] e ku bi rêya erebî û bi kirasê erebî li zimanên îranî vegeriye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Veilchen|n}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|紫羅蘭}}, [[紫罗兰]] (zǐluólán)
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بنفسج|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: [[بنفش]] (benefş), {{W+|fa|بنفش}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|orvokki}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|viool}}, {{W+|nl|viooltje|f}}, {{W+|nl|violet}}
* {{Z|he}}: [[סגל]] (Sigahl)
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|æppelleaf}}
* {{Z|en}}: [[violet]] (the plant), {{W+|en|purpureo-}}, {{W+|en|violently}}, {{W+|en|picotee|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|viola#Italian|f}}
* {{Z|ja}}: [[菫]] (sumire)
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|ibolya}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|fiołek|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|violeta|f}}
* {{Z|ru}}: [[фиалка]] (fiálka)
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|ljubičica#Bosnian|f}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: [[љубичица#Serbian|љубичица]] {{m}}
*: Latînî: {{W-|la|ljubičica#Serbian|f}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|violeta|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|viol|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|menekşe}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Kulîlk}}</text>
      <sha1>dk3v4jkw3dab4ztogzf3uvc94xzombx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şexsiyet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>49415</id>
    <revision>
      <id>6240865</id>
      <parentid>5993554</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:12:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240865</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="t3csq0xxyaz3xsyjmxzt6ikkpqtbrli" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şexsiyet|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Seteke [[taybetmendiyên]] psîkolojîk û sosyal yên nefîzîkî ku kesekî ji kesên din cuda dike.
#: {{hevmane|ku|kesayetî|karakter|xû|xislet}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[karîzma|Karîzma]], an jî [[wesf]]ên ku mirov ji nav qerebalixê derdixe pêş.
#: {{hevmane|ku|kesayetî|karîzma}}
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesê [[navdar]] yan [[bibandor]], xisûsen yê ku di medyayê de pir derdikeve.
#: {{hevmane|ku|kesayetî|fîgûr}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شخصية}}. {{anlz|ku|şexsî|-yet}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Persönlichkeit|f}}
* {{Z|ar}} {{W+|ar|شخصية}} {{IPAchar|(šaxʂīya)}} {{m}}
* {{Z|cs}}: [[性格]] (xìng gé), [[个性]] (gè xìng)
* {{Z|da}}: {{W-|da|personlighed|c}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|شخصیت‌}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|persoonallisuus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|personnalité|f}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|persoonlijkheid|f}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|personality}}, {{W+|en|figure}}, {{W+|en|character}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|personalità|f}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|人格|tr=じんかく, jinkaku}}
* {{Z|ko}}: [[인격]] (ingyeok)
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|egyéniség}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|personalidade|f}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|personalitate|f}}
* {{Z|ru}}: [[личность]] (líčnost’)
* {{Z|es}}: {{W+|es|personalidad|f}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|personlighet|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|şahsiyet}}, {{W+|tr|kişilik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>t3csq0xxyaz3xsyjmxzt6ikkpqtbrli</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja bikarhêner:Dûrzan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>53764</id>
    <revision>
      <id>6240856</id>
      <parentid>6029992</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[nekider]]</comment>
      <origin>6240856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7083" sha1="rwx0kukcd804r824qtgvcd12y1wqkjl" xml:space="preserve">{{xêrhatin}}

== Spasî bo alîkarî ==
Hevala/ê hêja! Gelek spas bo alîkariya te! {{bêîmze|Ferhengvan}}

Sax bî heval.Spas xweş!...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] 14:12, 6 kewçêr 2009 (UTC)

== Rûpelên xweşiktir ==

Hevalê hêja, eger tu bixwazî ku rûpelên xwe xweşiktir/ciwantir çêkî, divê ku tu li serê her rûpela peyvek kurdî wiha binivîsî

&lt;nowiki&gt;=Kurdî=&lt;/nowiki&gt;

Ev pêwîst e ji ber ku me peyvên bi zimanên din jî di ferhengê de hene, bo nimûne:

*[[kaçmak]] bi tirkî
*[[English]] bi inglîzî

û hwd.

{{bê-îmze|Ferhengvan}}

== Peyvên xwestî ==

Dîsa gelek spas bo alîkariya we ya berdewam. Keko, ev lîsteyan hin ji wan peyvan e yên ku hê di Wîkîferhengê de rûpel jê re nehatine çêkirin. Tu jî dikarî alîkariya me bikî û van kêmasiyan dagirî:

===[[Wîkîferheng:Xwestin/kurdî|Xwestin]]===

Silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 12:30, 23 kewçêr 2009 (UTC)

== Formatkirina gotaran ==

:Silav Dûrzan!
:tu dikarî ji kere ma xwe re gotarên ku afirandiye format bikî?Spas--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 18:55, 4 kewçêr 2011 (UTC)

Format? Jêbirin yan nûkirin? Çewa?{{bê-îmze|Dûrzan}}

:Binêre [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Mi%C5%9Fkxat%C3%BBn&amp;curid=62315&amp;diff=238006&amp;oldid=238004], min beşên vala jê derxist.
:PS:Ji xêra xwe re daxa xwe jî ji bîr neke![[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 19:18, 4 kewçêr 2011 (UTC)

==[[têzan]]==
Hêja Dûrzan, eglek spas bo avakirina rûpela [[têzan]]. Ez bawer im ku te ew bi maneya [[kanî]] bi kar aniye, ne wisa? Lê gelo tu dikarî ji vê peyvê re çavkaniyekê bidî? Anku diyar tekstekê bidî ku ev peyv tê de hatibe nivîsîn. Min google kir lê bi vê maneya ku te daye ti çavkanî nedîtin. Silavên germ --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 09:27, 28 sermawez 2011 (UTC)

Ev peyv li derdora Stewrê û Bismil di jiyana rojane de pirr dihê bikaranîn.Belê di wateya [[kanî]]yê dihê bikaranîn lê kanî giş na,tenê kaniya ku ava wê ji bin erdê dizê,ango bi  tirkî &quot;pinar&quot;...Ji aliyê din ve nota ku te  di rûpela peyvê de nivîsandiye qet li xweşiya min neçû,Ewqas min ket da vê ferhengê,lê dîsa jî tu bi min ewle nebûyî, te gotiye ve peyv bê çavkaniye,te gotiye li ser hebûna wê goman he ye û heger çavkanî neyê nivîsanmdin wê were jêbirin.Hinek ûcdan,hinek fedî û fêhm min ji we dixwest.Gelek peyvê ku min nivisandine jixwe bê çavkanî ne.Mînak peyva &quot;bêr&quot; ku ji bêrîvanê re bû bye qurm bê çavkanî ye lê gelek peyvek bi nirx e.Wer be wê peyvê û yên din jî jêbive.Li gor ya te divê peyvên nû yên ku di ferhendan de tune bin divê livir neyên nivîsandin...Hişyarî tiştekî baş e lê ne bi vî devî...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] &lt;small&gt;([[User talk:Dûrzan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 17:17, 29 sermawez 2011 (UTC)
:Slav, bi destûra we ez jî tevlî vir dibim. Hevalê Dûrzan tiştekî rast gotiye. Nirxandin/Rexnekirin tiştekî din e. Kurdî ne zimanekî serdest e ku, tu çavkaniyan ji bo her peyv û gotinên wê bibînî. Herwiha, hê gelek peyv hene ku neketine ferhengan. Lewma divê em ji kurdî re nazik bin. Rojekê dibê ku hevalek mîna Dûrzan peyveke li gundê wan an herêma wan tê bikaranîn binivîse. Em nikarin bêjin evê werê jêbirin. Ti kes ne xwediyê vî mafî ye. Dibê ku tu rêveber bî lê hemû kurd xwediyê kurdî ne. Ez ne ji bo dilşikandinê dibêjim. Van gotinên min şaş fêhm nekin. Lê tişta xelet divê mirov li ser bipeyive , de ew xeletî berdewam nebe. Herwiha rexneyeke min ji bo hevalê Ferhengvan heye. Pêşî spas ji bo keda te, lê wekî min dît tu jî li gorî herêma xwe rûpelên sereke çêdikî. Mînak peyva [[kirm]]. Ez bawer nakim ku kurd bigiştî dibêjin kirm. Min mîna vê gelek peyv dîtin. Hêvîdarim, xebatên we bo kurdî bidomin, lê bi ramaneke azad. Bimînin di xweşiyê de. —&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:#006400&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;/small&gt; 22:40, 29 sermawez 2011 (UTC)

== Dengdan ==

:Silav Dûrzan
:Tu dikarî li [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/George_Animal vir] dengê xwe bidî?-silav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 20:46, 23 sermawez 2012 (UTC)

== [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|Derxistina burokratên neçalak]] ==

Sillaw kak Dûrzan. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir bitwanin bibin burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 08:28, 27 adar 2013 (UTC)

== [[Alîkarî:Cureyên peyvan|Cureyên peyvan]] ==

Silav Dûrzan, tu çawa yî? Bo agadarî, dema ku tu peyveke nû çêdikî cure û zayenda peyvê ji bîr meke. Ji ber ku kesên ku ew peyvê nasnakin nizanin çito di nav hevokan de tê bikranîn... Li ''[[kirkor|vira]]'' û ''[[kardî|vira]]'' zayenda peyvan jî binivîse (her du jî mê ne? bnr. ''[[şablon:navdêr#z|navdêr]]'': &lt;code&gt;z=m --&gt;mê; z=n --&gt; nêr; z=mn --&gt; m û nêr&lt;/code&gt;). Spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:18, 15 kanûna paşîn 2021 (UTC)

temam e.spas--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Dûrzan#top|gotûbêj]]) 11:13, 15 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== Checking files ==
Hi! I noticed that you have uploaded some beautiful files. However the license GFDL have disclaimers (Ji bo devjêberdana  mafên xwedîtiyê [[:en:w:Wikipedia:general disclaimer|li vir]] binêre.) Disclaimers should not be used per [[:w:en:Wikipedia:GFDL standardization]]. So I would like to hear if you would remove the disclaimers? (When you reply please ping me). --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 15:32, 2 tîrmeh 2024 (UTC)

:Slav! Ma tu ê razî bî, ku pelên ku tu li vir barkirî ne ([[Taybet:ListFiles/Dûrzan]]) bi lîsansê cc-by-sa-4.0 vegerî? Spas! --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 19:29, 19 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== Herêm ==

Silav Dûrzan, tu dikarî navên herêman jî di nav rûplê de binivîsî, bi vî awayî: [[pelîn#Bikaranîn]]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:17, 5 îlon 2024 (UTC)

:Temam e. Spas... [[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Dûrzan#top|gotûbêj]]) 22:19, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[nekider]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]], di madeya [[nekider]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rwx0kukcd804r824qtgvcd12y1wqkjl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240892</id>
      <parentid>6240856</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[niqar]]</comment>
      <origin>6240892</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7451" sha1="2hdlfei353nahsvam74ysgk4auaywip" xml:space="preserve">{{xêrhatin}}

== Spasî bo alîkarî ==
Hevala/ê hêja! Gelek spas bo alîkariya te! {{bêîmze|Ferhengvan}}

Sax bî heval.Spas xweş!...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] 14:12, 6 kewçêr 2009 (UTC)

== Rûpelên xweşiktir ==

Hevalê hêja, eger tu bixwazî ku rûpelên xwe xweşiktir/ciwantir çêkî, divê ku tu li serê her rûpela peyvek kurdî wiha binivîsî

&lt;nowiki&gt;=Kurdî=&lt;/nowiki&gt;

Ev pêwîst e ji ber ku me peyvên bi zimanên din jî di ferhengê de hene, bo nimûne:

*[[kaçmak]] bi tirkî
*[[English]] bi inglîzî

û hwd.

{{bê-îmze|Ferhengvan}}

== Peyvên xwestî ==

Dîsa gelek spas bo alîkariya we ya berdewam. Keko, ev lîsteyan hin ji wan peyvan e yên ku hê di Wîkîferhengê de rûpel jê re nehatine çêkirin. Tu jî dikarî alîkariya me bikî û van kêmasiyan dagirî:

===[[Wîkîferheng:Xwestin/kurdî|Xwestin]]===

Silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 12:30, 23 kewçêr 2009 (UTC)

== Formatkirina gotaran ==

:Silav Dûrzan!
:tu dikarî ji kere ma xwe re gotarên ku afirandiye format bikî?Spas--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 18:55, 4 kewçêr 2011 (UTC)

Format? Jêbirin yan nûkirin? Çewa?{{bê-îmze|Dûrzan}}

:Binêre [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Mi%C5%9Fkxat%C3%BBn&amp;curid=62315&amp;diff=238006&amp;oldid=238004], min beşên vala jê derxist.
:PS:Ji xêra xwe re daxa xwe jî ji bîr neke![[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 19:18, 4 kewçêr 2011 (UTC)

==[[têzan]]==
Hêja Dûrzan, eglek spas bo avakirina rûpela [[têzan]]. Ez bawer im ku te ew bi maneya [[kanî]] bi kar aniye, ne wisa? Lê gelo tu dikarî ji vê peyvê re çavkaniyekê bidî? Anku diyar tekstekê bidî ku ev peyv tê de hatibe nivîsîn. Min google kir lê bi vê maneya ku te daye ti çavkanî nedîtin. Silavên germ --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 09:27, 28 sermawez 2011 (UTC)

Ev peyv li derdora Stewrê û Bismil di jiyana rojane de pirr dihê bikaranîn.Belê di wateya [[kanî]]yê dihê bikaranîn lê kanî giş na,tenê kaniya ku ava wê ji bin erdê dizê,ango bi  tirkî &quot;pinar&quot;...Ji aliyê din ve nota ku te  di rûpela peyvê de nivîsandiye qet li xweşiya min neçû,Ewqas min ket da vê ferhengê,lê dîsa jî tu bi min ewle nebûyî, te gotiye ve peyv bê çavkaniye,te gotiye li ser hebûna wê goman he ye û heger çavkanî neyê nivîsanmdin wê were jêbirin.Hinek ûcdan,hinek fedî û fêhm min ji we dixwest.Gelek peyvê ku min nivisandine jixwe bê çavkanî ne.Mînak peyva &quot;bêr&quot; ku ji bêrîvanê re bû bye qurm bê çavkanî ye lê gelek peyvek bi nirx e.Wer be wê peyvê û yên din jî jêbive.Li gor ya te divê peyvên nû yên ku di ferhendan de tune bin divê livir neyên nivîsandin...Hişyarî tiştekî baş e lê ne bi vî devî...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] &lt;small&gt;([[User talk:Dûrzan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 17:17, 29 sermawez 2011 (UTC)
:Slav, bi destûra we ez jî tevlî vir dibim. Hevalê Dûrzan tiştekî rast gotiye. Nirxandin/Rexnekirin tiştekî din e. Kurdî ne zimanekî serdest e ku, tu çavkaniyan ji bo her peyv û gotinên wê bibînî. Herwiha, hê gelek peyv hene ku neketine ferhengan. Lewma divê em ji kurdî re nazik bin. Rojekê dibê ku hevalek mîna Dûrzan peyveke li gundê wan an herêma wan tê bikaranîn binivîse. Em nikarin bêjin evê werê jêbirin. Ti kes ne xwediyê vî mafî ye. Dibê ku tu rêveber bî lê hemû kurd xwediyê kurdî ne. Ez ne ji bo dilşikandinê dibêjim. Van gotinên min şaş fêhm nekin. Lê tişta xelet divê mirov li ser bipeyive , de ew xeletî berdewam nebe. Herwiha rexneyeke min ji bo hevalê Ferhengvan heye. Pêşî spas ji bo keda te, lê wekî min dît tu jî li gorî herêma xwe rûpelên sereke çêdikî. Mînak peyva [[kirm]]. Ez bawer nakim ku kurd bigiştî dibêjin kirm. Min mîna vê gelek peyv dîtin. Hêvîdarim, xebatên we bo kurdî bidomin, lê bi ramaneke azad. Bimînin di xweşiyê de. —&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:#006400&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;/small&gt; 22:40, 29 sermawez 2011 (UTC)

== Dengdan ==

:Silav Dûrzan
:Tu dikarî li [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/George_Animal vir] dengê xwe bidî?-silav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 20:46, 23 sermawez 2012 (UTC)

== [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|Derxistina burokratên neçalak]] ==

Sillaw kak Dûrzan. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir bitwanin bibin burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 08:28, 27 adar 2013 (UTC)

== [[Alîkarî:Cureyên peyvan|Cureyên peyvan]] ==

Silav Dûrzan, tu çawa yî? Bo agadarî, dema ku tu peyveke nû çêdikî cure û zayenda peyvê ji bîr meke. Ji ber ku kesên ku ew peyvê nasnakin nizanin çito di nav hevokan de tê bikranîn... Li ''[[kirkor|vira]]'' û ''[[kardî|vira]]'' zayenda peyvan jî binivîse (her du jî mê ne? bnr. ''[[şablon:navdêr#z|navdêr]]'': &lt;code&gt;z=m --&gt;mê; z=n --&gt; nêr; z=mn --&gt; m û nêr&lt;/code&gt;). Spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:18, 15 kanûna paşîn 2021 (UTC)

temam e.spas--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Dûrzan#top|gotûbêj]]) 11:13, 15 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== Checking files ==
Hi! I noticed that you have uploaded some beautiful files. However the license GFDL have disclaimers (Ji bo devjêberdana  mafên xwedîtiyê [[:en:w:Wikipedia:general disclaimer|li vir]] binêre.) Disclaimers should not be used per [[:w:en:Wikipedia:GFDL standardization]]. So I would like to hear if you would remove the disclaimers? (When you reply please ping me). --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 15:32, 2 tîrmeh 2024 (UTC)

:Slav! Ma tu ê razî bî, ku pelên ku tu li vir barkirî ne ([[Taybet:ListFiles/Dûrzan]]) bi lîsansê cc-by-sa-4.0 vegerî? Spas! --[[Bikarhêner:MGA73|MGA73]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MGA73|gotûbêj]]) 19:29, 19 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== Herêm ==

Silav Dûrzan, tu dikarî navên herêman jî di nav rûplê de binivîsî, bi vî awayî: [[pelîn#Bikaranîn]]. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:17, 5 îlon 2024 (UTC)

:Temam e. Spas... [[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Dûrzan#top|gotûbêj]]) 22:19, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[nekider]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]], di madeya [[nekider]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[niqar]] ==
Merheba @[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]], di madeya [[niqar]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].'' Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike. —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2hdlfei353nahsvam74ysgk4auaywip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nekider</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53835</id>
    <revision>
      <id>6240854</id>
      <parentid>5886730</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="6jdhrnv6n4m6f6fauqwir4lxz74yib3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}

# [[ziqûm|ziqqim]].
#: {{nm|ku|'''Nekiderê''' bixwe.}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6jdhrnv6n4m6f6fauqwir4lxz74yib3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240857</id>
      <parentid>6240854</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="692diqg0a4889ro9zdwpp0sukakmfua" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|c=?}}

# [[ziqûm|ziqqim]].
#: {{nm|ku|'''Nekiderê''' bixwe.}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>692diqg0a4889ro9zdwpp0sukakmfua</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nehîlet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53841</id>
    <revision>
      <id>6240852</id>
      <parentid>5886727</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:46:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="286" sha1="i53zw6e4la4wz64qtcdzli0rv4r5lrx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[bela|Bela]], [[lanet]].
# {{nm|ku|'''Nehîletek''' bi me ve geriya em nizanin çi ye.}}
#:{{nm|ku|Ev çi '''nehîlet''' e hat serê me.}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>i53zw6e4la4wz64qtcdzli0rv4r5lrx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240853</id>
      <parentid>6240852</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:46:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="60iv8l4751o8kg2nr5ucu2isml0vok0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[bela|Bela]], [[lanet]].
#: {{nm|ku|'''Nehîletek''' bi me ve geriya em nizanin çi ye.}}
#:{{nm|ku|Ev çi '''nehîlet''' e hat serê me.}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>60iv8l4751o8kg2nr5ucu2isml0vok0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>niqar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53904</id>
    <revision>
      <id>6240888</id>
      <parentid>5886746</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:31:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240888</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="7c3qyclvvbvfx6a4jnsnyd2xarkz0id" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[toz|Toza]] [[kevir|keviran]].

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7c3qyclvvbvfx6a4jnsnyd2xarkz0id</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240894</id>
      <parentid>6240888</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240894</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="6a83mxxiwq3jl1wciqrn96dfwaxcu9v" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[toz|Toza]] [[kevir|keviran]].

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6a83mxxiwq3jl1wciqrn96dfwaxcu9v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gurî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55523</id>
    <revision>
      <id>6240904</id>
      <parentid>6096834</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240904</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2034" sha1="c7photf4tzb8v2gn7o93ok5jipyl2m8" xml:space="preserve">{{ds|gurî|gurîtî|gurriyatî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[kes]]ê ku [[por]]ê wî tune ye, [[keçelok]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گوڕی}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|guri
|gurri
|gurrî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أجرب|guman=erê}}, {{W|ar|الذباب|guman=erê}}, {{W|ar|اللفعة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|ایکبیری|guman=erê}}, {{W|fa|کچل|guman=erê}}, {{W|fa|کچل|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|syyhy}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|chauve}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bald}}, {{W|en|scabies|guman=erê}}, {{W|en|scabious|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kel}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{r-ya req}}
# Ew kesa/ê ku bi nexweşiya [[gur|gurê]] an [[xur|xurê]] ketiye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|gurrî}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|gurî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|gurîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|gurîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|gurîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|gurîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji navê nexweşiyê anku ji {{g|ku|gur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|kahl}}, {{W|de|Juckreiz}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بیمو}}, {{W|fa|ایکبری}}, {{W|fa|کچل}}, {{W|fa|کومه آتش}}
* {{Z|en}}: {{W|en|hairless}}, {{W|en|bald}}, {{W|en|aflame}}, {{W|en|flaring}}, {{W|en|inferno}}, {{W|en|wolfish|guman=erê}}, {{W|en|inglenook|guman=erê}}, {{W|en|leper|guman=erê}}, {{W|en|leprose|guman=erê}}, {{W|en|mange|guman=erê}}, {{W|en|mangy|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|evlek}}, {{W|tr|flâma}}, {{W|tr|uyuz}}, {{W|tr|uyuzlu}}, {{W|tr|yağır}}, {{W|tr|kel}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}}
# [[agir]]ê [[gur]], [[hêz]]a [[xurt]] ya [[agir]]î
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|گل}} (gol: gurî), herdu ji {{ji|ira}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|flames of fire}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>c7photf4tzb8v2gn7o93ok5jipyl2m8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240905</id>
      <parentid>6240904</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:47:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240905</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2032" sha1="7k3l8ov01jgghmj647b8hgvs3xod8un" xml:space="preserve">{{ds|gurî|gurîtî|gurriyatî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, {{r-ya req}}
# [[kes]]ê ku [[por]]ê wî tune ye, [[keçelok]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گوڕی}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|guri
|gurri
|gurrî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أجرب|guman=erê}}, {{W|ar|الذباب|guman=erê}}, {{W|ar|اللفعة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|ایکبیری|guman=erê}}, {{W|fa|کچل|guman=erê}}, {{W|fa|کچل|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|syyhy}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|chauve}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bald}}, {{W|en|scabies|guman=erê}}, {{W|en|scabious|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kel}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{r-ya req}}
# Ew kesê ku bi nexweşiya [[gur|gurê]] an [[xur|xurê]] ketiye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|gurrî}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|gurî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|gurî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|gurîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|gurîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|gurîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|gurîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji navê nexweşiyê anku ji {{g|ku|gur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|kahl}}, {{W|de|Juckreiz}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|بیمو}}, {{W|fa|ایکبری}}, {{W|fa|کچل}}, {{W|fa|کومه آتش}}
* {{Z|en}}: {{W|en|hairless}}, {{W|en|bald}}, {{W|en|aflame}}, {{W|en|flaring}}, {{W|en|inferno}}, {{W|en|wolfish|guman=erê}}, {{W|en|inglenook|guman=erê}}, {{W|en|leper|guman=erê}}, {{W|en|leprose|guman=erê}}, {{W|en|mange|guman=erê}}, {{W|en|mangy|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|evlek}}, {{W|tr|flâma}}, {{W|tr|uyuz}}, {{W|tr|uyuzlu}}, {{W|tr|yağır}}, {{W|tr|kel}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}}
# [[agir]]ê [[gur]], [[hêz]]a [[xurt]] ya [[agir]]î
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|گل}} (gol: gurî), herdu ji {{ji|ira}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|flames of fire}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7k3l8ov01jgghmj647b8hgvs3xod8un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ceribandin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>59112</id>
    <revision>
      <id>6240925</id>
      <parentid>6234234</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:05:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="215" sha1="cvq39qa9anbbb9n9j9y0sqmaq8dp6mv" xml:space="preserve">{{ {{#if:{{{lang|{{{ziman|}}}}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|{{{ziman|}}}}}}|1=&lt;!--

  --&gt;{{#invoke:audio|show}}&lt;!--

--&gt;}}&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cvq39qa9anbbb9n9j9y0sqmaq8dp6mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>afacanlık</title>
    <ns>0</ns>
    <id>121065</id>
    <revision>
      <id>6240871</id>
      <parentid>4604571</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240871</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="127" sha1="tk8ziqke1bnaq7rokgwjohx1xjt7144" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{e|tr|şexsiyet}} [[belhezokî]], [[netebtî]], [[nehsî]], [[belebanî]]</text>
      <sha1>tk8ziqke1bnaq7rokgwjohx1xjt7144</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kahramanca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145448</id>
    <revision>
      <id>6240874</id>
      <parentid>4631941</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240874</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="94nkr559x4wfexcxkk66cg8rie5cdjo" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# {{e|tr|şexsiyet}} [[qehremane]], [[lehengane]], [[gernasane]], [[gernaskî]], [[qehremankî]], [[bi lehengî]], [[bi gernasî]]</text>
      <sha1>94nkr559x4wfexcxkk66cg8rie5cdjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>konuşkan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150149</id>
    <revision>
      <id>6240869</id>
      <parentid>4632570</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:17:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240869</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="ma4n7qtsbondu7zhfvy5bktls53zxig" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# {{e|tr|şexsiyet}} [[axivok]], [[peyivok]], [[bixeberdan]], [[xeberdanhez]]</text>
      <sha1>ma4n7qtsbondu7zhfvy5bktls53zxig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>korkak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150247</id>
    <revision>
      <id>6240876</id>
      <parentid>4632583</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:21:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240876</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="sspvbm6o4534v6m0hwjge2lb8gc8g87" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# {{e|tr|şexsiyet}} [[tirsonek]], [[newêrek]], [[bizdonek]]
# [[tirsok]], [[tirsik]], [[tirsoyî]], [[bêzirav]], [[newêrok]], [[ceban]]</text>
      <sha1>sspvbm6o4534v6m0hwjge2lb8gc8g87</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gîya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>183690</id>
    <revision>
      <id>6240902</id>
      <parentid>6197867</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240902</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="4pthp7m5pinhgl33ucm0gg601gy3m8q" xml:space="preserve">{{ds|giya|gîya}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{guherto|giya}}</text>
      <sha1>4pthp7m5pinhgl33ucm0gg601gy3m8q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>highest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200631</id>
    <revision>
      <id>6240821</id>
      <parentid>6088310</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Formeke hokerê */</comment>
      <origin>6240821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="537" sha1="87369sq2tl3ynced8lo9dozez2w09x6" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈhaɪ.ɪst/}}
* {{deng|en|en-us-highest.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-highest.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-highest.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}}

=== Formeke rengdêrê ===
{{rengdêr|en|form=erê}}
# {{sûperlatîv|en|high}}

=== Formeke hokerê ===
{{hoker|en|form=erê}}
# {{sûperlatîv|en|high|pos=zerf}}

==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=eghhist|Heights|eighths|heights|highset|sigheth}}</text>
      <sha1>87369sq2tl3ynced8lo9dozez2w09x6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:komparatîv</title>
    <ns>10</ns>
    <id>265529</id>
    <revision>
      <id>6240819</id>
      <parentid>6216625</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="0tvomx55v07lsn0cz5856uuxlzbqfcl" xml:space="preserve">{{ {{#if:{{{lang|{{{ziman|}}}}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|{{{ziman|}}}}}}|&lt;!--

--&gt;{{#invoke:form of/templates|form_of_t|Forma {{#invoke:labels/templates/show_from|show_from|default=[[komparatîv]]}} ji rengdêra |withcap=1|ignore=from:list,nocat}}.&lt;!-- 
 --&gt;{{kategorî|Komparatîv bi {{nav ziman|{{{1}}}}}}}&lt;!--

--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0tvomx55v07lsn0cz5856uuxlzbqfcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:sûperlatîv</title>
    <ns>10</ns>
    <id>272239</id>
    <revision>
      <id>6240817</id>
      <parentid>6181887</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="365" sha1="6krnkovgge385q3x318lnx8l2j9w2kw" xml:space="preserve">{{ {{#if:{{{lang|{{{ziman|}}}}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|{{{ziman|}}}}}}|&lt;!--

--&gt;{{#invoke:form of/templates|form_of_t|Forma {{#invoke:labels/templates/show_from|show_from|default=[[sûperlatîv]]}} ji rengdêra |withcap=1|ignore=from:list,nocat}}.&lt;!--

--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6krnkovgge385q3x318lnx8l2j9w2kw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240818</id>
      <parentid>6240817</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:48:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="426" sha1="fln16x7re6qdhr80vfhnrzyiah5pebp" xml:space="preserve">{{ {{#if:{{{lang|{{{ziman|}}}}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|{{{ziman|}}}}}}|&lt;!--

--&gt;{{#invoke:form of/templates|form_of_t|Forma {{#invoke:labels/templates/show_from|show_from|default=[[sûperlatîv]]}} ji rengdêra |withcap=1|ignore=from:list,nocat}}.&lt;!-- 
 --&gt;{{kategorî|Sûperlatîv bi {{nav ziman|{{{1}}}}}}}&lt;!--

--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fln16x7re6qdhr80vfhnrzyiah5pebp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240822</id>
      <parentid>6240818</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:06:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Hemû ne sifet in Bnr [[highest]]</comment>
      <origin>6240822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="415" sha1="cizhcaaif0a9gko0lb1vx28yg15tc1v" xml:space="preserve">{{ {{#if:{{{lang|{{{ziman|}}}}}}|check deprecated lang param usage|no deprecated lang param usage}}|lang={{{lang|{{{ziman|}}}}}}|&lt;!--

--&gt;{{#invoke:form of/templates|form_of_t|Forma {{#invoke:labels/templates/show_from|show_from|default=[[sûperlatîv]]}} ji|withcap=1|ignore=from:list,nocat}}.&lt;!-- 
 --&gt;{{kategorî|Sûperlatîv bi {{nav ziman|{{{1}}}}}}}&lt;!--

--&gt;}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cizhcaaif0a9gko0lb1vx28yg15tc1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nefermî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>343260</id>
    <revision>
      <id>6240837</id>
      <parentid>6163573</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="413" sha1="iuwi8k9wjxmp3615sy86tp4kto822k8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[neresmî]], [[enformel]], [[înformal]]
# [[medenî]], [[sîvîl]], [[nefer]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|ne-|fermî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|außeramtlich}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unceremonious}}, {{W+|en|informal|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gayriresmî|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>iuwi8k9wjxmp3615sy86tp4kto822k8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240838</id>
      <parentid>6240837</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="414" sha1="61okm803s9h9uba24vvspz6ucumsynv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[neresmî]], [[enformel]], [[înformal]]
# [[medenî]], [[sîvîl]], [[nefer]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|ne-|fermî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|außeramtlich}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unceremonious}}, {{W+|en|informal|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gayriresmî|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>61okm803s9h9uba24vvspz6ucumsynv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lehengane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>378966</id>
    <revision>
      <id>6240875</id>
      <parentid>6168698</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:21:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240875</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="336" sha1="3kax5t0w65brgc8009rxsrgnesc89wz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[qehremane]], [[gernasane]], [[gernaskî]], [[qehremankî]], [[bi lehengî]], [[bi gernasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|leheng|-ane}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kahramanca}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3kax5t0w65brgc8009rxsrgnesc89wz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>netebtî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>379388</id>
    <revision>
      <id>6240873</id>
      <parentid>6169040</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:20:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240873</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="538" sha1="jgrlzr6o330u2nycrovxontyj40e1nw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[belhezokî]], [[nehsî]], [[belebanî]], [[şûmîtî]], [[bi şûmî]], bi nerihetî, [[bi nehsî]], [[nerihetî]], [[şaqizî]], [[belhizokî]], [[neteptetî]], [[gelevzî]], [[mizurayî]]

==== Etîmolojî ====
* [[ne-]] +[[teb]] +[[-tî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|afacanlık}}, {{W+|tr|haylazlık}}, {{W+|tr|yaramazca}}, {{W+|tr|yaramazlık}}, {{W+|tr|haşarılık|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>jgrlzr6o330u2nycrovxontyj40e1nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pickpocket</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425864</id>
    <revision>
      <id>6240741</id>
      <parentid>6240725</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T12:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="luyrzvk2z3itd46hi46c0hi84q5e6x0" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈpɪkpɒkɪt/|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pickpocket.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:The Writings of Charles Dickens v4 p72 (engraving).jpg|thumb|{{zim|en|pickpocket child}}]]
{{en-navdêr}}
# [[berîkbir]], [[destbir]], [[diz]]ê [[berîk]]an
#: {{peyvên koordîneyî|en|putpocket}}

==== Jê ====
{{col|en|antipickpocket|pickpocketee|pickpocketer|pickpocketism|pickpocketry|reverse pickpocket
}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|pick-pocket}}

==== Etîmolojî ====
{{etymon/nû|en|:af|pick|pocket|text=+|tree=1}}

=== Lêker ===
{{en-lêker}}
# {{f|en|gh}} [[dizîn]]

==== Jê ====
* {{g|en|reverse-pickpocket}}</text>
      <sha1>luyrzvk2z3itd46hi46c0hi84q5e6x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>newêrek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>433705</id>
    <revision>
      <id>6240877</id>
      <parentid>6174915</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:22:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240877</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="oi76iqqyk19axayv766n4kvlkfhngur" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[bêcesaret]], [[tirsok]], [[tirs]], [[tirsinok]], [[tirsonek]], [[bizdiyayî]]

==== Etîmolojî ====
* [[ne-]] +[[wêr]] +[[-ek]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mutlos}}, {{W+|de|verzagt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nervous}}, {{W+|en|cowardly|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>oi76iqqyk19axayv766n4kvlkfhngur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240878</id>
      <parentid>6240877</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240878</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="397" sha1="k65ovdlvwldc9fz4ldx2gsiw567376s" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[bêcesaret]], [[tirsok]], [[tirs]], [[tirsinok]], [[tirsonek]], [[bizdiyayî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|ne-|wêrek}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|mutlos}}, {{W+|de|verzagt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nervous}}, {{W+|en|cowardly|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>k65ovdlvwldc9fz4ldx2gsiw567376s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>numayîşkar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>437654</id>
    <revision>
      <id>6240895</id>
      <parentid>1244449</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:44:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240895</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="nhcctxraom3k1pu4uipg1d25nc2bric" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku xwe bi mal û [[milk]]ên xwe nîşanî [[gel]] û [[derûdor]]ê dide.</text>
      <sha1>nhcctxraom3k1pu4uipg1d25nc2bric</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240896</id>
      <parentid>6240895</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:44:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240896</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="qckd89xma5t8jeqoisi540dzrph7fhi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku xwe bi mal û [[milk]]ên xwe nîşanî [[gel]] û [[derûdor]]ê dide.

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qckd89xma5t8jeqoisi540dzrph7fhi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240897</id>
      <parentid>6240896</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:45:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240897</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="sr4evjxutmdujcrbeda0cp5nsv1kksu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku xwe bi mal û [[milk]]ên xwe nîşanî [[gel]] û [[derûdor]]ê dide.

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|nimayîşkar}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sr4evjxutmdujcrbeda0cp5nsv1kksu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>peyvok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>445830</id>
    <revision>
      <id>6240867</id>
      <parentid>6179576</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240867</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1558" sha1="33y6reo0d4a4dyoxvf5ylp9phd5ftxy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|peyvok|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|şexsiyet}} Ê ku pir [[xeber dan|xeber dide]].
#: {{hevmane|ku|axivok|bixeberdan|xeberdanhez}}
# {{maneid|ku|kelîme}} {{e|ku|purîzm}} Çend [[herf]]ên ku bi hev re tên [[nivîsîn]] û [[mane]]yekê didin.&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Baran Rizgar:1993|r=143}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|kelîme|gotin&lt;id:kelîme&gt;|bêje&lt;id:kelîme&gt;|çekû|peyv&lt;id:kelîme&gt;|peyvik}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Peyvoka''' &quot;roman&quot; ji zimanê frensi hatiye û paşê ketiye nav gelek zimanên cihanê.|kovar=Roja Nû|sernav=Himdarê Nivisandina Romanên Kurdi EREB ŞAMILOV|nivîskar=Rohat|hejmar=49|sal=1984|rûpel=17}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Kurdistan!&lt;br&gt;Bêton kirin çavîyên çemên te&lt;br&gt;bo kesk nebin dar û ber, &lt;br&gt;vala bibin deşt û zozanên te&lt;br&gt;... û bi milyonan '''peyvokên''' zêrîn&lt;br&gt;di dilên nivîskar û helbestvanên te de&lt;br&gt;ber der kevin hatin fetisandin&lt;br&gt;bo şewqê nedin cîhanê.|kovar=Têkoşer|sernav=Ji Kê Re?|nivîskar=Şahînê B. Soreklî|hejmar=29|sal=1985|rûpel=7}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987|r=61}}|jêgirtin=Min li wê derê dît ku '''peyvokên''' min yên dilşewitî - bi gotina te wêjeyên min - diçûrisin.}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|peyivok|peyîvok}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|peyv|-ok}}

==== Werger ====
{{werger-ser|ê ku pir xeber dide.}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|konuşkan}}
{{werger-bin}}

{{werger-bnr|kelîme}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>33y6reo0d4a4dyoxvf5ylp9phd5ftxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>binefs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>449269</id>
    <revision>
      <id>6240926</id>
      <parentid>5650256</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="e8n8z0mvirnbwisxg1tzifahljbxht4" xml:space="preserve">{{bnr-h|binefş}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{guharto|ku|bi nefs}}</text>
      <sha1>e8n8z0mvirnbwisxg1tzifahljbxht4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>odax</title>
    <ns>0</ns>
    <id>608675</id>
    <revision>
      <id>6240898</id>
      <parentid>2794579</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240898</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="5jjjozig3l4p485cjpquergsebp9xfx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Ji ew kesê re tê gotin ku li ser [[erebe|erebeya]] [[ga]] [[horîng|horîngê]] [[ajotin|diajo]].

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5jjjozig3l4p485cjpquergsebp9xfx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240912</id>
      <parentid>6240898</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T08:54:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="271" sha1="lz7dkbgwo3l5897zdnijwobskfy1wnf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|kes|meslek}} Ji ew kesê re tê gotin ku li ser [[erebe|erebeya]] [[ga]] [[horîng|horîngê]] [[ajotin|diajo]].

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>lz7dkbgwo3l5897zdnijwobskfy1wnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>belebanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>618152</id>
    <revision>
      <id>6240872</id>
      <parentid>5947481</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:19:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240872</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="342" sha1="mbl6gjmyrxb4l0ux8n21tqwroem2aqg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|belebanî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|şexsiyet}} [[belhezokî]], [[netebtî]], [[nehsî]]

==== Etîmolojî ====
* Ji {{paş|ku|beleban|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|afacanlık}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>mbl6gjmyrxb4l0ux8n21tqwroem2aqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:awayekî din</title>
    <ns>10</ns>
    <id>653193</id>
    <revision>
      <id>6240820</id>
      <parentid>6239828</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:58:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="853" sha1="4rlrsml2q4imvazxen4ywgln4q7qfj2" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:form of/templates|form_of_t|&lt;!-- 
 --&gt;{{#invoke:labels/templates/show_from|show_from|default={{#switch:{{{cu}}}&lt;!--

--&gt;|Arab|erebî=Bi [[alfabeya erebî]] nivîsina&lt;!--

--&gt;|Latn|latînî=Bi [[alfabeya latînî]] nivîsina&lt;!--

--&gt;|kêmpeyda=Formeke kêmpeyda ya&lt;!--

--&gt;|lat=[[latînî kirin|Romanîzekirina]]&lt;!--
  --&gt;{{kategorî|Romanîzekirin bi {{navê zimanî|{{{1}}}}}}}&lt;!--

--&gt;|latînîkirin=[[latînî kirin|Romanîzekirina]]&lt;!--
  --&gt;{{kategorî|Romanîzekirin bi {{navê zimanî|{{{1}}}}}}}&lt;!--

--&gt;|Jacobson=Bi alfabeya [[Alîkarî:Alfabeya zazakî|Jacobsonê]] ([[:w:en:Zaza Language#Latin alphabet|en]]) nivîsina&lt;!--

--&gt;|#default=Awayekî din yê nivîsîna&lt;!--

--&gt;}}}}|withcap=1|ignore=from:list,nocat,cu,nodot,neniqte}}{{#if:{{{nodot|{{{neniqte|}}}}}}||.}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4rlrsml2q4imvazxen4ywgln4q7qfj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>horîng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>767178</id>
    <revision>
      <id>6240899</id>
      <parentid>5020498</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:48:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240899</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="64e4cz832qr0zoprsvex1lhpbigk9og" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-horîng.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|horîng|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{e|ku|çandinî}} Dema ku çar ga tê [[cot kirin|cotkirin]] cot ji a pêşin re dibêjin horîng
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ay çi bêjim...çi domam bûn!''&lt;br/&gt; ''Çi '''horîngê''' tam- temam bûn!|nivîskar=Fêrîkê Ûsiv|url=https://zimannas.files.wordpress.com/2016/07/ferikeusiv.pdf|sernav=Bijare|ziman=ku|sal=2010|cih=Êrîvan|weşanxane=Weşanxaneya Lêgal Plyûs|isbn=978-9939-815-28-2|rûpel=50}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ew herçar '''horîngê''' delal''&lt;br/&gt; ''Sehetekê diçin riya yek sal|nivîskar=Têmûrê Xelîl|url=https://krd.riataza.com/2016/11/06/mem-u-zin/|ziman=ku|malper=Rîa Taza|sernav=MEM Û ZÎN|dîrok=2016-11-06}} 

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>64e4cz832qr0zoprsvex1lhpbigk9og</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ckb-tewandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>770267</id>
    <revision>
      <id>6240787</id>
      <parentid>6240240</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:31:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240787</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12182" sha1="6iawdgy7pof3qn86ml77ji5h53f0a7y" xml:space="preserve">--- en.wiktionary [[Module:ckb.conj]]
--- Autors: User:ZxxZxxZ, User:Erutuon, User:Calak
local export = {}

local transliterate = require 'Module:ckb-translit'.tr

-- Auto-create subtables in &quot;forms&quot; for different parts of conjugation table
-- (simple past, present, imperative, etc.).
-- Each subtable contains up to six person-number forms.
local forms = setmetatable({}, {
	__index = function (self, key)
		if type(key) == &quot;string&quot; then
			local prefix = key:match(&quot;^%l+&quot;)
			if prefix == &quot;ps&quot; or prefix == &quot;pr&quot; or prefix == &quot;impr&quot; then
				local val = {}
				self[key] = val
				return val
			end
		end
	end,
})

-- Defines the order of person-number forms in the affixes supplied to add_affixes,
-- and the keys that are used in the table returned by add_affixes.
local person_number_combinations = { &quot;1s&quot;, &quot;2s&quot;, &quot;3s&quot;, &quot;1p&quot;, &quot;2p&quot;, &quot;3p&quot; }

-- Adds a suffix (or prefix) or list of suffixes (or prefixes)
-- to a stem or set of stems for one or more person-number forms (to_what)
-- using a function (add_affix)
-- and returns a new set of forms.
	
local function add_affixes(to_what, affix, add_affix)
	local new_forms = {}
	
	local affix_is_table = type(affix) == 'table'
	
	-- If to_what consists of lowercase letters and _, it is the name of a subtable in &quot;forms&quot;.
	if to_what:find('^[%l_]+$') then
		to_what = forms[to_what]
			or error(&quot;Field &quot; .. to_what .. &quot; not found in forms table.&quot;)
	-- Both to_what and affix are strings. They can just be concatenated.
	elseif not affix_is_table then
		error(&quot;No point using add_affixes to add unchangeable affix to unchangeable stem.&quot;)
	end
	local to_what_is_table = type(to_what) == &quot;table&quot;
	
	if not affix then
		error(&quot;affix is missing.&quot;) -- to_what already checked above.
	end
	
	local i = 0
	for _, person_number in ipairs(person_number_combinations) do
		i = i + 1
		local stem = not to_what_is_table and to_what or to_what[person_number]
		local affix = not affix_is_table and affix or affix[i]
		if stem and affix then
			new_forms[person_number] = add_affix(stem, affix)
		end
	end
	
	return new_forms
end

local function concat(a, b) return a .. b end
local function reverse_concat(a, b) return b .. a end

local function add_prefixes(to_what, prefix)
	local add_prefix = reverse_concat
	return add_affixes(to_what, prefix, add_prefix)
end

local function add_suffixes(to_what, suffix, use_suff_function)
	local add_suffix = use_suff_function and export.suf or concat
	return add_affixes(to_what, suffix, add_suffix)
end

function export.main(frame)
	local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text
	local NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText
	
	local verb_type = frame.args[&quot;type&quot;]
		or error('No value passed to the &quot;type&quot; parameter')
	
	local params = {
		[&quot;pr-stem&quot;] = {},
		[1] = { alias_of = &quot;pr-stem&quot; },
		[&quot;infinitive&quot;] = { default = PAGENAME },
		[2] = { alias_of = &quot;infinitive&quot; },
		[&quot;ps-stem&quot;] = {},
		[&quot;suf&quot;] = { default = &quot;&quot; },
	}
	local args, unrecognized_args =
		require &quot;Modul:parameters&quot;.process(frame:getParent().args, params, true)
	
	if next(unrecognized_args) then
		mw.log(&quot;Unrecognized args: &quot;
			.. table.concat(require &quot;Modul:table&quot;.keysToList(unrecognized_args), &quot;, &quot;))
	end

	local infinitive = args[&quot;infinitive&quot;]
	local ps_stem = args[&quot;ps-stem&quot;] or mw.ustring.sub(infinitive, 1, -2)
	local pr_stem = args[&quot;pr-stem&quot;]
	local suf = args[&quot;suf&quot;]
	
	local pr_active_participle_nosuf = export.suf(ps_stem, 'وو')
	local pr_active_participle = pr_active_participle_nosuf .. suf
	
	local i = ''; if not export.isVowelStem(ps_stem) then i = 'ِ' end
	local ps_stem_i = ps_stem .. i

	forms[&quot;infinitive&quot;] = infinitive
	forms[&quot;ps_stem&quot;] = ps_stem
	forms[&quot;pr_stem&quot;] = pr_stem

	if verb_type == &quot;intransitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(&quot;ps&quot;, 'دە')

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە')

		if suf and suf ~= &quot;&quot; then
			forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] = forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] .. 'ت'
			forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, suf)
		end

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بوویت', 'بوو', 'بووین', 'بوون' })

		-- past subjunctive
		-- TODO: add forms for other dialects
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بِم', 'بیت', 'بێت', 'بین', 'بِن' })

	elseif verb_type == &quot;transitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(ps_stem, { 'دەم', 'دەت', 'دەی', 'دەمان', 'دەتان', 'دەیان' })

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە' .. suf)

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بووت', 'بووی', 'بوومان', 'بووتان', 'بوویان' })

		-- past subjunctive
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i,
			{ 'بێتِم', 'بێتِت', 'بێتی', 'بێتمان', 'بێتتان', 'بێتیان' }, true)
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;ps_subj&quot;, suf)
	else
		error('Indicate verb type (pass &quot;transitive&quot; or &quot;intransitive&quot; to the '
			.. '&quot;type&quot; parameter)')
	end

	-- past progressive
	forms[&quot;ps_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;ps_impf&quot;,
		{ 'خەریک بووم ', 'خەریک بووی ', 'خەریک بوو ', 'خەریک بووین ', 'خەریک بوون ', 'خەریک بوون ' })
	-- 3p, 'خەریک بوون ', will only be displayed in table for transitive verb.

	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { 'ِم', 'یت', 'ێت', 'ین', 'ِن' }, true)

	-- present subjunctive
	-- TODO: ب (bi) should be omitted in some compound verbs, optional in others
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'بِ')
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_subj&quot;, suf, true)

	-- present
	-- TODO: ئە (a) for Sulaymani dialect
	forms[&quot;pr&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'دە')
	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(&quot;pr&quot;, suf, true)

	-- present progressive
	forms[&quot;pr_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, { 'خەریکِم ', 'خەریکی ', 'خەریکە ', 'خەریکین ', 'خەریکِن ' })

	-- imperative
	forms[&quot;impr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { nil, nil, nil, 'ین', 'ِن' }, true)
	if mw.ustring.sub(ps_stem, -2) == 'وو' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem .. 'ۆ'
	elseif mw.ustring.sub(infinitive, -3) == 'ردن' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem
	else
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = export.suf(pr_stem, 'ە')
	end

	forms[&quot;impr&quot;] = add_prefixes(&quot;impr&quot;, 'بِ')

	-- it is sometimes unpredictable
	if args[&quot;2s-impr&quot;] then forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = args[&quot;2s-impr&quot;] end

	-- TODO: conditional mood
	
	local function pronouns(mood)
		local attributes = ('class=&quot;ku-Arab pronoun mood&quot; lang=&quot;ckb&quot;')
			:gsub('mood', mood)
		
		return ([[
! attributes | من
! attributes | تۆ
! attributes | ئەو
! attributes | ئێمە
! attributes | ئێوە
! attributes | ئەوان
]]):gsub('attributes', attributes)
	end

	local text = [=[&lt;div class=&quot;ckb-conj&quot;&gt;&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; title=&quot;collapsed&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;Tewandina ]=] .. mw.title.getCurrentTitle().subpageText .. [=[&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; title=&quot;Tewandin&quot;&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot;
|-
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rader
| {{{infinitive}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema niha
| {{{ps_stem}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema borî
| {{{pr_stem}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;person-header&quot; | kes
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | yekjimar
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | pirjimar
|-
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
|-
! class=&quot;indicative&quot; | RAWEYA PÊŞKERÎ
]=]
.. pronouns('indicative') .. [=[
|-
! class=&quot;indicative&quot; | rabordiya &lt;br /&gt; sade
| {{{1s_ps}}} || {{{2s_ps}}} || {{{3s_ps}}}
| {{{1p_ps}}} || {{{2p_ps}}} || {{{3p_ps}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | dema niha
| {{{1s_pr}}} || {{{2s_pr}}} || {{{3s_pr}}}
| {{{1p_pr}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; imperfect &lt;small&gt;(habitual, progressive)&lt;/small&gt;
| {{{1s_ps_impf}}} || {{{2s_ps_impf}}} || {{{3s_ps_impf}}}
| {{{1p_ps_impf}}} || {{{2p_ps_impf}}} || {{{3p_ps_impf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_ps_prog}}} || {{{2s_ps_prog}}} || {{{3s_ps_prog}}}
| {{{1p_ps_prog}}} || {{{2p_ps_prog}}} || {{{3p_ps_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_pr_prog}}} || {{{2s_pr_prog}}} || {{{3s_pr_prog}}}
| {{{1p_pr_prog}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_ps_pf}}} || {{{2s_ps_pf}}} || {{{3s_ps_pf}}}
| {{{1p_ps_pf}}} || {{{2p_ps_pf}}} || {{{3p_ps_pf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_pr_pf}}} || {{{2s_pr_pf}}} || {{{3s_pr_pf}}}
| {{{1p_pr_pf}}} || {{{2p_pr_pf}}} || {{{3p_pr_pf}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | RAWEYA XWESTEKÎ
]=]
.. pronouns('subjunctive') .. [=[
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema borî
| {{{1s_ps_subj}}} || {{{2s_ps_subj}}} || {{{3s_ps_subj}}}
| {{{1p_ps_subj}}} || {{{2p_ps_subj}}} || {{{3p_ps_subj}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema niha
| {{{1s_pr_subj}}} || {{{2s_pr_subj}}} || {{{3s_pr_subj}}}
| {{{1p_pr_subj}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_subj}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;imperative&quot; | fermanî
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | تۆ
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێمە
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێوە
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
|-
| || {{{2s_impr}}} ||
| {{{1p_impr}}} || {{{2p_impr}}} ||
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
]=]

	if verb_type == 'intransitive' then
		text = text:gsub('| {{{(2p_(p[^}]+))}}} || {{{3p_p[^}]+}}}',
			function (first_code, suffix)
				if suffix == 'ps' or suffix == 'ps_impf' or suffix == 'ps_prog'
						or suffix == 'ps_pf' or suffix == 'pr_pf'
						or suffix == 'ps_subj' then
					return ('| colspan=&quot;2&quot; | {{{%s}}}'):format(first_code)
				end
			end)
	end
	
	text = text:gsub('{{{([^}]+)}}}', export.link)
	
	return text .. mw.getCurrentFrame():extensionTag{
		name = &quot;templatestyles&quot;, args = { src = &quot;Modul:ckb-tewandin/style.css&quot; }
	}
end

function export.suf(word, suf)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	if export.isVowelStem(word) then
		if suf == 'ِم' then
			return word .. 'م'
		elseif suf == 'ِت' then
			return word .. 'ت'
		elseif suf == 'ێت' then
			if last_letter == 'ە' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ۆ' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ێ' then
				return word .. 'ت'
			else
				return word .. 'ێت'
			end
		elseif suf == 'ین' then
			return word .. 'ین'
		elseif suf == 'ِن' then
			return word .. 'ن'
		elseif suf == 'وو' and mw.ustring.sub(word, -2) ~= 'وو' then
			return word .. 'و'
		end
	end
	
	return word .. suf
end

export.isVowelStem = require &quot;Module:fun&quot;.memoize(function (word)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	return last_letter == 'ا' or last_letter == 'ی' -- later
			or last_letter == 'و' -- later
			or last_letter == 'ێ' or last_letter == 'ۆ' or last_letter == 'ە'
end)

function export.link(form_code)
	-- Parse a code such as 1s_ps into 1s and ps, and then retrieve forms[&quot;ps&quot;][&quot;1s&quot;].
	local number_person, tense_aspect_mood = form_code:match(&quot;^(%d%l)_(.+)$&quot;)
	local form
	if number_person and tense_aspect_mood then
		form = forms[tense_aspect_mood] and forms[tense_aspect_mood][number_person]
	else
		form = forms[form_code]
	end
	
	if not form then
		mw.log('Form ' .. form_code .. ' for ' .. tostring(forms.infinitive)
			.. ' not found.')
		return ''
	end
	
	local auto_tr = transliterate(form)
	
	return '&lt;span class=&quot;ku-Arab&quot; lang=&quot;ckb&quot;&gt;[[' .. form .. '#Central Kurdish|'
		.. form .. ']]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang=&quot;&quot;&gt;' .. auto_tr .. '&lt;/span&gt;'
end

return export</text>
      <sha1>6iawdgy7pof3qn86ml77ji5h53f0a7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240788</id>
      <parentid>6240787</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240788</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12179" sha1="rz6k6r01w83znkrkb8kennc720hx3ip" xml:space="preserve">--- en.wiktionary [[Module:ckb.conj]]
--- Autors: User:ZxxZxxZ, User:Erutuon, User:Calak
local export = {}

local transliterate = require 'Module:ckb-translit'.tr

-- Auto-create subtables in &quot;forms&quot; for different parts of conjugation table
-- (simple past, present, imperative, etc.).
-- Each subtable contains up to six person-number forms.
local forms = setmetatable({}, {
	__index = function (self, key)
		if type(key) == &quot;string&quot; then
			local prefix = key:match(&quot;^%l+&quot;)
			if prefix == &quot;ps&quot; or prefix == &quot;pr&quot; or prefix == &quot;impr&quot; then
				local val = {}
				self[key] = val
				return val
			end
		end
	end,
})

-- Defines the order of person-number forms in the affixes supplied to add_affixes,
-- and the keys that are used in the table returned by add_affixes.
local person_number_combinations = { &quot;1s&quot;, &quot;2s&quot;, &quot;3s&quot;, &quot;1p&quot;, &quot;2p&quot;, &quot;3p&quot; }

-- Adds a suffix (or prefix) or list of suffixes (or prefixes)
-- to a stem or set of stems for one or more person-number forms (to_what)
-- using a function (add_affix)
-- and returns a new set of forms.
	
local function add_affixes(to_what, affix, add_affix)
	local new_forms = {}
	
	local affix_is_table = type(affix) == 'table'
	
	-- If to_what consists of lowercase letters and _, it is the name of a subtable in &quot;forms&quot;.
	if to_what:find('^[%l_]+$') then
		to_what = forms[to_what]
			or error(&quot;Field &quot; .. to_what .. &quot; not found in forms table.&quot;)
	-- Both to_what and affix are strings. They can just be concatenated.
	elseif not affix_is_table then
		error(&quot;No point using add_affixes to add unchangeable affix to unchangeable stem.&quot;)
	end
	local to_what_is_table = type(to_what) == &quot;table&quot;
	
	if not affix then
		error(&quot;affix is missing.&quot;) -- to_what already checked above.
	end
	
	local i = 0
	for _, person_number in ipairs(person_number_combinations) do
		i = i + 1
		local stem = not to_what_is_table and to_what or to_what[person_number]
		local affix = not affix_is_table and affix or affix[i]
		if stem and affix then
			new_forms[person_number] = add_affix(stem, affix)
		end
	end
	
	return new_forms
end

local function concat(a, b) return a .. b end
local function reverse_concat(a, b) return b .. a end

local function add_prefixes(to_what, prefix)
	local add_prefix = reverse_concat
	return add_affixes(to_what, prefix, add_prefix)
end

local function add_suffixes(to_what, suffix, use_suff_function)
	local add_suffix = use_suff_function and export.suf or concat
	return add_affixes(to_what, suffix, add_suffix)
end

function export.main(frame)
	local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text
	local NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText
	
	local verb_type = frame.args[&quot;type&quot;]
		or error('No value passed to the &quot;type&quot; parameter')
	
	local params = {
		[&quot;pr-stem&quot;] = {},
		[1] = { alias_of = &quot;pr-stem&quot; },
		[&quot;infinitive&quot;] = { default = PAGENAME },
		[2] = { alias_of = &quot;infinitive&quot; },
		[&quot;ps-stem&quot;] = {},
		[&quot;suf&quot;] = { default = &quot;&quot; },
	}
	local args, unrecognized_args =
		require &quot;Modul:parameters&quot;.process(frame:getParent().args, params, true)
	
	if next(unrecognized_args) then
		mw.log(&quot;Unrecognized args: &quot;
			.. table.concat(require &quot;Modul:table&quot;.keysToList(unrecognized_args), &quot;, &quot;))
	end

	local infinitive = args[&quot;infinitive&quot;]
	local ps_stem = args[&quot;ps-stem&quot;] or mw.ustring.sub(infinitive, 1, -2)
	local pr_stem = args[&quot;pr-stem&quot;]
	local suf = args[&quot;suf&quot;]
	
	local pr_active_participle_nosuf = export.suf(ps_stem, 'وو')
	local pr_active_participle = pr_active_participle_nosuf .. suf
	
	local i = ''; if not export.isVowelStem(ps_stem) then i = 'ِ' end
	local ps_stem_i = ps_stem .. i

	forms[&quot;infinitive&quot;] = infinitive
	forms[&quot;ps_stem&quot;] = ps_stem
	forms[&quot;pr_stem&quot;] = pr_stem

	if verb_type == &quot;intransitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(&quot;ps&quot;, 'دە')

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە')

		if suf and suf ~= &quot;&quot; then
			forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] = forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] .. 'ت'
			forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, suf)
		end

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بوویت', 'بوو', 'بووین', 'بوون' })

		-- past subjunctive
		-- TODO: add forms for other dialects
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بِم', 'بیت', 'بێت', 'بین', 'بِن' })

	elseif verb_type == &quot;transitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(ps_stem, { 'دەم', 'دەت', 'دەی', 'دەمان', 'دەتان', 'دەیان' })

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە' .. suf)

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بووت', 'بووی', 'بوومان', 'بووتان', 'بوویان' })

		-- past subjunctive
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i,
			{ 'بێتِم', 'بێتِت', 'بێتی', 'بێتمان', 'بێتتان', 'بێتیان' }, true)
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;ps_subj&quot;, suf)
	else
		error('Indicate verb type (pass &quot;transitive&quot; or &quot;intransitive&quot; to the '
			.. '&quot;type&quot; parameter)')
	end

	-- past progressive
	forms[&quot;ps_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;ps_impf&quot;,
		{ 'خەریک بووم ', 'خەریک بووی ', 'خەریک بوو ', 'خەریک بووین ', 'خەریک بوون ', 'خەریک بوون ' })
	-- 3p, 'خەریک بوون ', will only be displayed in table for transitive verb.

	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { 'ِم', 'یت', 'ێت', 'ین', 'ِن' }, true)

	-- present subjunctive
	-- TODO: ب (bi) should be omitted in some compound verbs, optional in others
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'بِ')
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_subj&quot;, suf, true)

	-- present
	-- TODO: ئە (a) for Sulaymani dialect
	forms[&quot;pr&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'دە')
	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(&quot;pr&quot;, suf, true)

	-- present progressive
	forms[&quot;pr_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, { 'خەریکِم ', 'خەریکی ', 'خەریکە ', 'خەریکین ', 'خەریکِن ' })

	-- imperative
	forms[&quot;impr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { nil, nil, nil, 'ین', 'ِن' }, true)
	if mw.ustring.sub(ps_stem, -2) == 'وو' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem .. 'ۆ'
	elseif mw.ustring.sub(infinitive, -3) == 'ردن' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem
	else
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = export.suf(pr_stem, 'ە')
	end

	forms[&quot;impr&quot;] = add_prefixes(&quot;impr&quot;, 'بِ')

	-- it is sometimes unpredictable
	if args[&quot;2s-impr&quot;] then forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = args[&quot;2s-impr&quot;] end

	-- TODO: conditional mood
	
	local function pronouns(mood)
		local attributes = ('class=&quot;ku-Arab pronoun mood&quot; lang=&quot;ckb&quot;')
			:gsub('mood', mood)
		
		return ([[
! attributes | من
! attributes | تۆ
! attributes | ئەو
! attributes | ئێمە
! attributes | ئێوە
! attributes | ئەوان
]]):gsub('attributes', attributes)
	end

	local text = [=[&lt;div class=&quot;ckb-conj&quot;&gt;&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; title=&quot;collapsed&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;Tewandina ]=] .. mw.title.getCurrentTitle().subpageText .. [=[&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; title=&quot;Tewandin&quot;&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot;
|-
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rader
| {{{infinitive}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema niha
| {{{ps_stem}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema borî
| {{{pr_stem}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;person-header&quot; | kes
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | yekjimar
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | pirjimar
|-
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
|-
! class=&quot;indicative&quot; | RAWEYA PÊŞKERÎ
]=]
.. pronouns('indicative') .. [=[
|-
! class=&quot;indicative&quot; | rabordiya &lt;br /&gt; sade
| {{{1s_ps}}} || {{{2s_ps}}} || {{{3s_ps}}}
| {{{1p_ps}}} || {{{2p_ps}}} || {{{3p_ps}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | dema niha
| {{{1s_pr}}} || {{{2s_pr}}} || {{{3s_pr}}}
| {{{1p_pr}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; imperfect &lt;small&gt;(habitual, progressive)&lt;/small&gt;
| {{{1s_ps_impf}}} || {{{2s_ps_impf}}} || {{{3s_ps_impf}}}
| {{{1p_ps_impf}}} || {{{2p_ps_impf}}} || {{{3p_ps_impf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_ps_prog}}} || {{{2s_ps_prog}}} || {{{3s_ps_prog}}}
| {{{1p_ps_prog}}} || {{{2p_ps_prog}}} || {{{3p_ps_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_pr_prog}}} || {{{2s_pr_prog}}} || {{{3s_pr_prog}}}
| {{{1p_pr_prog}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_ps_pf}}} || {{{2s_ps_pf}}} || {{{3s_ps_pf}}}
| {{{1p_ps_pf}}} || {{{2p_ps_pf}}} || {{{3p_ps_pf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_pr_pf}}} || {{{2s_pr_pf}}} || {{{3s_pr_pf}}}
| {{{1p_pr_pf}}} || {{{2p_pr_pf}}} || {{{3p_pr_pf}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | RAWEYA XWESTEKÎ
]=]
.. pronouns('subjunctive') .. [=[
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema borî
| {{{1s_ps_subj}}} || {{{2s_ps_subj}}} || {{{3s_ps_subj}}}
| {{{1p_ps_subj}}} || {{{2p_ps_subj}}} || {{{3p_ps_subj}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema niha
| {{{1s_pr_subj}}} || {{{2s_pr_subj}}} || {{{3s_pr_subj}}}
| {{{1p_pr_subj}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_subj}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;imperative&quot; | fermanî
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | تۆ
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێمە
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێوە
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
|-
| || {{{2s_impr}}} ||
| {{{1p_impr}}} || {{{2p_impr}}} ||
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
]=]

	if verb_type == 'intransitive' then
		text = text:gsub('| {{{(2p_(p[^}]+))}}} || {{{3p_p[^}]+}}}',
			function (first_code, suffix)
				if suffix == 'ps' or suffix == 'ps_impf' or suffix == 'ps_prog'
						or suffix == 'ps_pf' or suffix == 'pr_pf'
						or suffix == 'ps_subj' then
					return ('| colspan=&quot;2&quot; | {{{%s}}}'):format(first_code)
				end
			end)
	end
	
	text = text:gsub('{{{([^}]+)}}}', export.link)
	
	return text .. mw.getCurrentFrame():extensionTag{
		name = &quot;templatestyles&quot;, args = { src = &quot;Modul:ckb-tewandin/style.css&quot; }
	}
end

function export.suf(word, suf)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	if export.isVowelStem(word) then
		if suf == 'ِم' then
			return word .. 'م'
		elseif suf == 'ِت' then
			return word .. 'ت'
		elseif suf == 'ێت' then
			if last_letter == 'ە' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ۆ' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ێ' then
				return word .. 'ت'
			else
				return word .. 'ێت'
			end
		elseif suf == 'ین' then
			return word .. 'ین'
		elseif suf == 'ِن' then
			return word .. 'ن'
		elseif suf == 'وو' and mw.ustring.sub(word, -2) ~= 'وو' then
			return word .. 'و'
		end
	end
	
	return word .. suf
end

export.isVowelStem = require(&quot;Module:memoize&quot;)(function (word)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	return last_letter == 'ا' or last_letter == 'ی' -- later
			or last_letter == 'و' -- later
			or last_letter == 'ێ' or last_letter == 'ۆ' or last_letter == 'ە'
end)

function export.link(form_code)
	-- Parse a code such as 1s_ps into 1s and ps, and then retrieve forms[&quot;ps&quot;][&quot;1s&quot;].
	local number_person, tense_aspect_mood = form_code:match(&quot;^(%d%l)_(.+)$&quot;)
	local form
	if number_person and tense_aspect_mood then
		form = forms[tense_aspect_mood] and forms[tense_aspect_mood][number_person]
	else
		form = forms[form_code]
	end
	
	if not form then
		mw.log('Form ' .. form_code .. ' for ' .. tostring(forms.infinitive)
			.. ' not found.')
		return ''
	end
	
	local auto_tr = transliterate(form)
	
	return '&lt;span class=&quot;ku-Arab&quot; lang=&quot;ckb&quot;&gt;[[' .. form .. '#Central Kurdish|'
		.. form .. ']]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang=&quot;&quot;&gt;' .. auto_tr .. '&lt;/span&gt;'
end

return export</text>
      <sha1>rz6k6r01w83znkrkb8kennc720hx3ip</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters</title>
    <ns>828</ns>
    <id>770270</id>
    <revision>
      <id>6240748</id>
      <parentid>6106100</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T12:50:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240748</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="81140" sha1="c1wxik5fzijqzthp3mf2i0msxw1xnaj" xml:space="preserve">--return require [[Modul:parametre]]
--[==[TODO:
* Change certain flag names, as some are misnomers:
	* Change `allow_holes` to `keep_holes`, because it's not the inverse of `disallow_holes`.
	* Change `allow_empty` to `keep_empty`, as it causes them to be kept as &quot;&quot; instead of deleted.
* Sort out all the internal error calls. Manual error(format()) calls are used when certain parameters shouldn't be dumped, so find a way to avoid that.
]==]

local export = {}

local collation_module = &quot;Module:collation&quot;
local families_module = &quot;Module:families&quot;
local functions_module = &quot;Module:fun&quot;
local gender_and_number_utilities_module = &quot;Module:gender and number utilities&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local math_module = &quot;Module:math&quot;
local pages_module = &quot;Module:pages&quot;
local parameters_finalize_set_module = &quot;Module:parameters/finalizeSet&quot;
local parameters_track_module = &quot;Module:parameters/track&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local wikimedia_languages_module = &quot;Module:wikimedia languages&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local mw = mw
local mw_title = mw.title
local string = string
local table = table

local dump = mw.dumpObject
local find = string.find
local format = string.format
local gsub = string.gsub
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local list_to_text = mw.text.listToText
local make_title = mw_title.makeTitle
local match = string.match
local max = math.max
local new_title = mw_title.new
local next = next
local pairs = pairs
local pcall = pcall
local require = require
local sub = string.sub
local tonumber = tonumber
local type = type
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local current_title_text, current_namespace, sets -- Defined when needed.
local namespaces = mw.site.namespaces

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function extend(...)
	extend = require(table_module).extend
	return extend(...)
end

local function finalize_set(...)
	finalize_set = require(parameters_finalize_set_module)
	return finalize_set(...)
end

local function get_family_by_code(...)
	get_family_by_code = require(families_module).getByCode
	return get_family_by_code(...)
end

local function get_family_by_name(...)
	get_family_by_name = require(families_module).getByCanonicalName
	return get_family_by_name(...)
end

local function get_language_by_code(...)
	get_language_by_code = require(languages_module).getByCode
	return get_language_by_code(...)
end

local function get_language_by_name(...)
	get_language_by_name = require(languages_module).getByCanonicalName
	return get_language_by_name(...)
end

local function get_script_by_code(...)
	get_script_by_code = require(scripts_module).getByCode
	return get_script_by_code(...)
end

local function get_script_by_name(...)
	get_script_by_name = require(scripts_module).getByCanonicalName
	return get_script_by_name(...)
end

local function get_wm_lang_by_code(...)
	get_wm_lang_by_code = require(wikimedia_languages_module).getByCode
	return get_wm_lang_by_code(...)
end

local function get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
	get_wm_lang_by_code_with_fallback = require(wikimedia_languages_module).getByCodeWithFallback
	return get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function is_callable(...)
	is_callable = require(functions_module).is_callable
	return is_callable(...)
end

local function is_integer(...)
	is_integer = require(math_module).is_integer
	return is_integer(...)
end

local function is_internal_title(...)
	is_internal_title = require(pages_module).is_internal_title
	return is_internal_title(...)
end

local function is_positive_integer(...)
	is_positive_integer = require(math_module).is_positive_integer
	return is_positive_integer(...)
end

local function iterate_list(...)
	iterate_list = require(table_module).iterateList
	return iterate_list(...)
end

local function num_keys(...)
	num_keys = require(table_module).numKeys
	return num_keys(...)
end

local function parse_gender_and_number_spec(...)
	parse_gender_and_number_spec = require(gender_and_number_utilities_module).parse_gender_and_number_spec
	return parse_gender_and_number_spec(...)
end

local function parse_references(...)
	parse_references = require(references_module).parse_references
	return parse_references(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape
	return pattern_escape(...)
end

local function php_trim(...)
	php_trim = require(scribunto_module).php_trim
	return php_trim(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function sort(...)
	sort = require(collation_module).sort
	return sort(...)
end

local function sorted_pairs(...)
	sorted_pairs = require(table_module).sortedPairs
	return sorted_pairs(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_labels_on_comma(...)
	split_labels_on_comma = require(labels_module).split_labels_on_comma
	return split_labels_on_comma(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tonumber_extended(...)
	tonumber_extended = require(math_module).tonumber_extended
	return tonumber_extended(...)
end

local function track(...)
	track = require(parameters_track_module)
	return track(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

--[==[ intro:
This module is used to standardize template argument processing and checking. A typical workflow is as follows (based
on [[Module:translations]]):

{
	...
	local parent_args = frame:getParent().args

	local params = {
		[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;},
		[2] = true,
		[3] = {list = true},
		[&quot;alt&quot;] = true,
		[&quot;id&quot;] = true,
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = true,
		[&quot;ts&quot;] = true,
		[&quot;lit&quot;] = true,
	}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)

	-- Do further processing of the parsed arguments in `args`.
	...
}

The `params` table should have the parameter names as the keys, and a (possibly empty) table of parameter tags as the
value. An empty table as the value merely states that the parameter exists, but should not receive any special
treatment; if desired, empty tables can be replaced with the value `true` as a perforamnce optimization.

Possible parameter tags are listed below:

; {required = true}
: The parameter is required; an error is shown if it is not present. The template's page itself is an exception; no
  error is shown there.
; {default =}
: Specifies a default input value for the parameter, if it is absent or empty. This will be processed as though it were
  the input instead, so (for example) {default = &quot;und&quot;} with the type {&quot;language&quot;} will return a language object for
  [[:Category:Undetermined language|Undetermined language]] if no language code is provided. When used on list
  parameters, this specifies a default value for the first item in the list only. Note that it is not possible to
  generate a default that depends on the value of other parameters. If used together with {required = true}, the default
  applies only to template pages (see the following entry), as a side effect of the fact that &quot;required&quot; parameters
  aren't actually required on template pages. This can be used to show an example of the template in action when the
  template page is visited; however, it is preferred to use `template_default` for this purpose, for clarity.
; {template_default =}
: Specifies a default input value for absent or empty parameters only on the template demo invocation (the invocation of
  the template that is displayed when the template page that implements the template is viewed). Template pages are
  pages in template space that invoke (through {{tl|#invoke:}}) the module that implements the template and calls
  [[Module:parameters]]. For example, the page [[Template:en-noun]] implements the {{tl|en-noun}} template, which in
  turn invokes [[Module:en-headword]], and is a template page for [[Module:en-headword]]. When the template page
  [[Template:en-noun]] is visited, the {{tl|#invoke:}} of the template's module is expanded as if the template were
  called without arguments, and the output is inserted at that point into the processed page. This output serves as a
  sort of demo of the template's functionality. `template_default` can be used to supply default values for use only in
  this demo. Since the template page may also contain other invocations of the same template (e.g. on the template's
  documentation page, which is typically transcluded into the template page itself), `template_default` does not apply
  if there are any arguments passed to the template or if the template is invoked on any other page but its own template
  page (which is checked by comparing the name of the invoking template to the current pagename). Both
  `template_default` and `default` can be specified for the same parameter. If this is done, `template_default` applies
  for the argumentless template invocation on the template page, and `default` in all other circumstances As an example,
  {{tl|cs-IPA}} uses the equivalent of {[1] = {default = &quot;+&quot;, template_default = &quot;příklad&quot;}} to supply a default of
  {&quot;+&quot;} for mainspace and documentation pages (which tells the module to use the value of the {{para|pagename}}
  parameter, falling back to the actual pagename), but {&quot;příklad&quot;} (which means &quot;example&quot;), on [[Template:cs-IPA]].
; {alias_of =}
: Treat the parameter as an alias of another. When arguments are specified for this parameter, they will automatically
  be renamed and stored under the alias name. This allows for parameters with multiple alternative names, while still
  treating them as if they had only one name. The conversion-related properties of an aliased parameter (e.g. `type`,
  `set`, `convert`, `sublist`) are taken from the aliasee, and the corrresponding properties set on the alias itself
  are ignored; but other properties on the alias are taken from the alias's spec and not from the aliasee's spec. This
  means, for example, that if you create an alias of a list parameter, the alias must also specify the `list` property
  or it is not a list. (In such a case, a value specified for the alias goes into the first item of the aliasee's list.
  You cannot make a list alias of a non-list parameter; this causes an error to be thrown.) Similarly, if you specify
  `separate_no_index` on an aliasee but not on the alias, uses of the unindexed aliasee parameter are stored into the
  `.default` key, but uses of the unindexed alias are stored into the first numbered key of the aliasee's list.
  Aliases cannot be required, as this prevents the other name or names of the parameter from being used. Parameters
  that are aliases and required at the same time cause an error to be thrown.
; {allow_empty = true}
: If the argument is an empty string value, it is not converted to {nil}, but kept as-is. The use of `allow_empty` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {no_trim = true}
: Spacing characters such as spaces and newlines at the beginning and end of a positional parameter are not removed.
  (MediaWiki itself automatically trims spaces and newlines at the edge of named parameters.) The use of `no_trim` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {type =}
: Specifies what value type to convert the argument into. The default is to leave it as a text string. Alternatives are:
:; {type = &quot;boolean&quot;}
:: The value is treated as a boolean value, either true or false. No value, the empty string, and the strings {&quot;0&quot;},
   {&quot;no&quot;}, {&quot;n&quot;}, {&quot;false&quot;}, {&quot;f&quot;} and {&quot;off&quot;} are treated as {false}, all other values are considered {true}.
:; {type = &quot;number&quot;}
:: The value is converted into a number, and throws an error if the value is not parsable as a number. Input values may
   be signed (`+` or `-`), and may contain decimal points and leading zeroes. If {allow_hex = true}, then hexadecimal
   values in the form {&quot;0x100&quot;} may optionally be used instead, which otherwise have the same syntax restrictions
   (including signs, decimal digits, and leading zeroes after {&quot;0x&quot;}). Hexadecimal inputs are not case-sensitive. Lua's
   special number values (`inf` and `nan`) are not possible inputs.
:; {type = &quot;range&quot;}
:: The value is interpreted as a hyphen-separated range of two numbers (e.g. {&quot;2-4&quot;} is interpreted as the range from
   {2} to {4}). A number input without a hyphen is interpreted as a range from that number to itself (e.g. the input {&quot;1&quot;} is interpreted as the range from {1} to {1}). Any optional flags which are available for numbers will also work for ranges.
:; {type = &quot;language&quot;}
:: The value is interpreted as a full or [[Wiktionary:Languages#Etymology-only languages|etymology-only language]] code
   language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object (see [[Module:languages]]).
   If the code or name is invalid, then an error is thrown. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
   Note that to distinguish an etymology-only language object from a full language object, use
   {object:hasType(&quot;language&quot;, &quot;etymology-only&quot;)}.
:; {type = &quot;full language&quot;}
:: The value is interpreted as a full language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding
   object (see [[Module:languages]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown. Etymology-only languages
   are not allowed. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
:; {type = &quot;Wikimedia language&quot;}
:: The value is interpreted as a code and converted into a Wikimedia language object. If the code is invalid, then an
   error is thrown. If {fallback = true} is specified, conventional language codes which are different from their
   Wikimedia equivalent will also be accepted as a fallback.
:; {type = &quot;family&quot;}
:: The value is interpreted as a language family code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the
   corresponding object (see [[Module:families]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;script&quot;}
:: The value is interpreted as a script code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object
   (see [[Module:scripts]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;title&quot;}
:: The value is interpreted as a page title and converted into the corresponding object (see the
   [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Title_library|Title library]]). If the page title is invalid, then an
   error is thrown; by default, external titles (i.e. those on other wikis) are not treated as valid. Options are:
::; {namespace = n}
::: The default namespace, where {n} is a namespace number; this is treated as {0} (the mainspace) if not specified.
::; {allow_external = true}
::: External titles are treated as valid.
::; {prefix = &quot;namespace override&quot;} (default)
::: The default namespace prefix will be prefixed to the value is already prefixed by a namespace prefix. For instance,
    the input {&quot;Foo&quot;} with namespace {10} returns {&quot;Template:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Wiktionary:Foo&quot;}, and
    {&quot;Template:Foo&quot;} returns {&quot;Template:Foo&quot;}. Interwiki prefixes cannot act as overrides, however: the input {&quot;fr:Foo&quot;}
    returns {&quot;Template:fr:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;force&quot;}
::: The default namespace prefix will be prefixed unconditionally, even if the value already appears to be prefixed.
    This is the way that {{tl|#invoke:}} works when calling modules from the module namespace ({828}): the input {&quot;Foo&quot;}
    returns {&quot;Module:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Module:Wiktionary:Foo&quot;}, and {&quot;Module:Foo&quot;} returns
    {&quot;Module:Module:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;full override&quot;}
::: The same as {prefix = &quot;namespace override&quot;}, except that interwiki prefixes can also act as overrides. For instance,
    {&quot;el:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:All topics&quot;}. Due to the limitations of MediaWiki, only
    the first prefix in the value may act as an override, so the namespace cannot be overridden if the first prefix is
    an interwiki prefix: e.g. {&quot;el:Template:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:Template:All topics&quot;}.
:; {type = &quot;parameter&quot;}
:: The value is interpreted as the name of a parameter, and will be normalized using the method that Scribunto uses when
   constructing a {frame.args} table of arguments. This means that integers will be converted to numbers, but all other
   arguments will remain as strings (e.g. {&quot;1&quot;} will be normalized to {1}, but {&quot;foo&quot;} and {&quot;1.5&quot;} will remain
   unchanged). Note that Scribunto also trims parameter names, following the same trimming method that this module
   applies by default to all parameter types.
:: This type is useful when one set of input arguments is used to construct a {params} table for use in a subsequent
   {export.process()} call with another set of input arguments; for instance, the set of valid parameters for a template
   might be defined as {{tl|#invoke:[some module]|args=}} in the template, where {args} is a sublist of valid parameters
   for the template.
:; {type = &quot;qualifier&quot;}
:: The value is interpreted as a qualifier and converted into the correct format for passing into `format_qualifiers()`
   in [[Module:qualifier]] (which currently just means converting it to a one-item list).
:; {type = &quot;labels&quot;}
:: The value is interpreted as a comma-separated list of labels and converted into the correct format for passing into
   `show_labels()` in [[Module:labels]] (which is currently a list of strings). Splitting is done on commas not followed
   by whitespace, except that commas inside of double angle brackets do not count even if not followed by whitespace.
   This type should be used by for normal labels (typically specified using {{para|l}} or {{para|ll}}) and accent
   qualifiers (typically specified using {{para|a}} and {{para|aa}}).
:; {type = &quot;references&quot;}
:: The value is interpreted as one or more references, in the format prescribed by `parse_references()` in
   [[Module:references]], and converted into a list of objects of the form accepted by `format_references()` in the same
   module. If a syntax error is found in the reference format, an error is thrown.
:; {type = &quot;genders&quot;}
:: The value is interpreted as one or more comma-separated gender/number specs, in the format prescribed by
   [[Module:gender and number]]. Inline modifiers (`&lt;q:...&gt;`, `&lt;qq:...&gt;`, `&lt;l:...&gt;`, `&lt;ll:...&gt;` or `&lt;ref:...&gt;`) may be
   attached to a gender/number spec.
:; {type = &quot;form of tags&quot;}
:: The value is interpreted as an ampersand-separated list of grammar tags and converted into the correct format
   for passing as `tags` into `tagged_inflections()` in [[Module:form of]] (which is currently a list of strings).
   Splitting is always done by ampersands. This type should be used by for inflection qualifiers that act as
   grammar tags (typically specified using {{para|infl}}).
:; {type = function(val) ... end}
:: `type` may be set to a function (or callable table), which must take the argument value as its sole argument, and must
   output one of the other recognized types. This is particularly useful for lists (see below), where certain values need
   to be interpreted differently to others.
; {list =}
: Treat the parameter as a list of values, each having its own parameter name, rather than a single value. The
  parameters will have a number at the end, except optionally for the first (but see also {require_index = true}). For
  example, {list = true} on a parameter named &quot;head&quot; will include the parameters {{para|head}} (or {{para|head1}}),
  {{para|head2}}, {{para|head3}} and so on. If the parameter name is a number, another number doesn't get appended, but
  the counting simply continues, e.g. for parameter {3} the sequence is {{para|3}}, {{para|4}}, {{para|5}} etc. List
  parameters are returned as numbered lists, so for a template that is given the parameters `|head=a|head2=b|head3=c`,
  the processed value of the parameter {&quot;head&quot;} will be { { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }}}.
: The value for {list =} can also be a string. This tells the module that parameters other than the first should have a
  different name, which is useful when the first parameter in a list is a number, but the remainder is named. An example
  would be for genders: {list = &quot;g&quot;} on a parameter named {1} would have parameters {{para|1}}, {{para|g2}}, {{para|g3}}
  etc.
: If the number is not located at the end, it can be specified by putting {&quot;\1&quot;} at the number position. For example,
  parameters {{para|f1accel}}, {{para|f2accel}}, ... can be captured by using the parameter name {&quot;f\1accel&quot;}, as is
  done in [[Module:headword/templates]].
; {set =}
: Require that the value of the parameter be one of the specified values (or omitted, if {required = true} isn't given).
  Two formats are allowed; either a list of possible values can be supplied, or a table can be supplied where the keys
  are allowed values and the values are either `true` or a string naming a value found elsewhere in the table as a key.
  In the latter case, the key is an alias and the value is the canonical value, and if the user uses the alias, it will
  automatically be mapped to the canonical value. In such a case, the canonical value cannot itself be an alias. The use
  of `set` is disallowed if {type = &quot;boolean&quot;} and causes an error to be thrown.
; {sublist =}
: The value of the parameter is a delimiter-separated list of individual raw values. The resulting field in `args` will
  be a Lua list (i.e. a table with numeric indices) of the converted values. If {sublist = true} is given, the values
  will be split on commas (possibly with whitespace on one or both sides of the comma, which is ignored). If
  {sublist = &quot;comma without whitespace&quot;} is given, the values will be split on commas which are not followed by whitespace,
  and which aren't preceded by an escaping backslash. Otherwise, the value of `sublist` should be either a Lua pattern
  specifying the delimiter(s) to split on or a function (or callable table) to do the splitting, which is passed two values
  (the value to split and a function to signal an error) and should return a list of the split values.
; {convert =}
: If given, this specifies a function (or callable table) to convert the raw parameter value into the Lua object used
  during further processing. The function is passed two arguments, the raw parameter value itself and a function used to
  signal an error during parsing or conversion, and should return one value, the converted parameter. The error-signaling
  function contains the name and raw value of the parameter embedded into the message it generates, so these do not need to
  specified in the message passed into it. If `type` is specified in conjunction with `convert`, the processing by
  `type` happens first. If `sublist` is given in conjunction with `convert`, the raw parameter value will be split
  appropriately and `convert` called on each resulting item.
; {allow_hex = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;number&quot;}, allows hexadecimal numbers as inputs, in the format {&quot;0x100&quot;} (which is
  not case-sensitive).
; {family = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, allows [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be
  returned. To check if a given object refers to a language family, use {object:hasType(&quot;family&quot;)}.
; {method = &quot;name&quot;}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, {type = &quot;family&quot;} or {type = &quot;script&quot;}, checks for and parses a
  language, family or script name instead of a code.
; {allow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the values are tightly packed in the resulting
  list. This means that if, for example, an entry specified `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, the returned list
  will be { {&quot;a&quot;, &quot;c&quot;}}}, with the values stored at the indices {1} and {2}, not {1} and {3}. If it is desirable to keep
  the numbering intact, for example if the numbers of several list parameters correlate with each other (like those of
  {{tl|affix}}), then this tag should be specified.
: If {allow_holes = true} is given, there may be {nil} values in between two real values, which makes many of Lua's
  table processing functions no longer work, like {#} or {ipairs()}. To remedy this, the resulting table will contain an
  additional named value, `maxindex`, which tells you the highest numeric index that is present in the table. In the
  example above, the resulting table will now be { { &quot;a&quot;, nil, &quot;c&quot;, maxindex = 3}}}. That way, you can iterate over the
  values from {1} to `maxindex`, while skipping {nil} values in between.
; {disallow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. As mentioned above, normally if there is a hole in the source
  arguments, e.g. `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, it will be removed in the returned list. If
  {disallow_holes = true} is specified, however, an error is thrown in such a case. This should be used whenever there
  are multiple list-type parameters that need to line up (e.g. both {{para|head}} and {{para|tr}} are available and
  {{para|head3}} lines up with {{para|tr3}}), unless {allow_holes = true} is given and you are prepared to handle the
  holes in the returned lists.
; {disallow_missing = true}
: This is similar to {disallow_holes = true}, but an error will not be thrown if an argument is blank, rather than
  completely missing. This may be used to tolerate intermediate blank numerical parameters, which sometimes occur in list
  templates. For instance, `head=a|head2=|head3=c` will not throw an error, but `head=a|head3=c` will.
; {require_index = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the first parameter can have its index omitted.
  For example, a list parameter named `head` can have its first parameter specified as either {{para|head}} or
  {{para|head1}}. If {require_index = true} is specified, however, only {{para|head1}} is recognized, and {{para|head}}
  will be treated as an unknown parameter. {{tl|affixusex}} (and variants {{tl|suffixusex}}, {{tl|prefixusex}}) use
  this, for example, on all list parameters.
; {separate_no_index = true}
: This is used to distinguish between {{para|head}} and {{para|head1}} as different parameters. For example, in
  {{tl|affixusex}}, to distinguish between {{para|sc}} (a script code for all elements in the usex's language) and
  {{para|sc1}} (the script code of the first element, used when the first element is prefixed with a language code to
  indicate that it is in a different language). When this is used, the resulting table will contain an additional named
  value, `default`, which contains the value for the indexless argument.
; {flatten = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters when `sublist` or a list-generating type such as {&quot;labels&quot;} or
  {&quot;genders&quot;} is also specified, and causes the resulting list to be flattened. Not currently compatible with
  {allow_holes = true}.
; {replaced_by =}
: Specifies that the parameter is no longer valid, and has been replaced by some other mechanism. If the value of
  `replaced_by` is a string, it is the name of the new parameter to use instead. Use the `reason` tag to specify the
  reason why this change has been made, e.g.
  {reason = &quot;for consistency with the corresponding parameter in other Romance-language headword templates&quot;}. If the
  value of `replaced_by` is {false}, there is no replacement parameter. In this case, `instead` should be supplied
  with a description of what to do instead, e.g.
  {instead = &quot;use an inline modifier on |2= such as &lt;q:...&gt;, &lt;qq:...&gt;, &lt;l:...&gt; or &lt;ll:...&gt;&quot;}. You can also supply a
  justification in `reason` if you feel it is appropriate or necessary to do so.
; {reason =}
: When used in conjunction with `replaced_by`, specifies the reason for the parameter replacement.
; {instead =}
: When used in conjunction with {replaced_by = false}, specifies what to do instead of using the removed parameter.
; {demo = true}
: This is used as a way to ensure that the parameter is only enabled on the template's own page (and its documentation
  page), and in the User: namespace; otherwise, it will be treated as an unknown parameter. This should only be used if
  special settings are required to showcase a template in its documentation (e.g. adjusting the pagename or disabling
  categorization). In most cases, it should be possible to do this without using demo parameters, but they may be
  required if a template/documentation page also contains real uses of the same template as well (e.g. {{tl|shortcut}}),
  as a way to distinguish them.
; {deprecated = true}
: This is for tracking the use of deprecated parameters, including any aliases that are being brought out of use. See
  [[Wiktionary:Tracking]] for more information.
]==]

-- Returns true if the current page is a template or module containing the current {{#invoke}}.
-- If the include_documentation argument is given, also returns true if the current page is either page's documentation page.
local own_page, own_page_or_documentation
local function is_own_page(include_documentation)
	if own_page == nil then
		if current_namespace == nil then
			local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
			current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
		end
		local frame = current_namespace == 828 and mw.getCurrentFrame() or
			current_namespace == 10 and mw.getCurrentFrame():getParent()
		if frame then
			local frame_title_text = frame:getTitle()
			own_page = current_title_text == frame_title_text
			own_page_or_documentation = own_page or current_title_text == frame_title_text .. &quot;/documentation&quot;
		else
			own_page, own_page_or_documentation = false, false
		end
	end
	return include_documentation and own_page_or_documentation or own_page
end

-------------------------------------- Some helper functions -----------------------------

-- Convert a list in `list` to a string, separating the final element from the preceding one(s) by `conjunction`. If
-- `dump_vals` is given, pass all values in `list` through mw.dumpObject() (WARNING: this destructively modifies
-- `list`). This is similar to serialCommaJoin() in [[Module:table]] when used with the `dontTag = true` option, but
-- internally uses mw.text.listToText().
local function concat_list(list, conjunction, dump_vals)
	if dump_vals then
		for k, v in pairs(list) do
			list[k] = dump(v)
		end
	end
	return list_to_text(list, nil, conjunction)
end

-- A helper function for use with generating error-signaling functions in the presence of raw value conversion. Format a
-- message `msg`, including the processed value `processed` if it is different from the raw value `rawval`; otherwise,
-- just return `msg`.
local function msg_with_processed(msg, rawval, processed)
	if rawval == processed then
		return msg
	end
	local processed_type = type(processed)
	return format(&quot;%s (processed value %s)&quot;,
		msg, (processed_type == &quot;string&quot; or processed_type == &quot;number&quot;) and processed or dump(processed)
	)
end

-- Separate form of tags with ampersand (&amp;).
local function split_tags_on_ampersand(tags)
	return split(tags, &quot;&amp;&quot;)
end

-------------------------------------- Error handling -----------------------------

local function process_error(fmt, ...)
	local args = {...}
	for i, val in ipairs(args) do
		args[i] = dump(val)
	end
	if type(fmt) == &quot;table&quot; then
		-- hacky signal that we're called from internal_process_error(), and not to omit stack frames
		return error(format(fmt[1], unpack(args)))
	end
	return error(format(fmt, unpack(args)), 3)
end

local function internal_process_error(fmt, ...)
	process_error({&quot;Internal error in `params` table: &quot; .. fmt}, ...)
end

-- Check that a parameter or argument is in the form form Scribunto normalizes input argument keys into (e.g. 1 not &quot;1&quot;, &quot;foo&quot; not &quot; foo &quot;). Otherwise, it won't be possible to normalize inputs in the expected way. Unless is_argument is set, also check that the name only contains one placeholder at most, and that strings don't resolve to numeric keys once the placeholder has been substituted.
local function validate_name(name, desc, extra_name, is_argument)
	local normalized = scribunto_parameter_key(name)
	if name and name == normalized then
		if is_argument or type(name) ~= &quot;string&quot; then
			return
		end
		local placeholder = find(name, &quot;\1&quot;, nil, true)
		if not placeholder then
			return
		elseif find(name, &quot;\1&quot;, placeholder + 1, true) then
			error(format(
				&quot;Internal error: expected %s to only contain one placeholder, but saw %s&quot;,
				extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name)
			))
		end
		local first_name = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;1&quot;)
		normalized = scribunto_parameter_key(first_name)
		if first_name == normalized then
			return
		end
		error(format(
			&quot;Internal error: %s cannot resolve to numeric parameters once any placeholder has been substituted, but %s resolves to %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), dump(normalized)
		))
	elseif normalized == nil then
		error(format(
			&quot;Internal error: expected %s to be of type string or number, but saw %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, type(name)
		))
	end
	error(format(
		&quot;Internal error: expected %s to be Scribunto-compatible: %s (a %s) should be %s (a %s)&quot;,
		extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), type(name), dump(normalized), type(normalized)
	))
end

local function validate_alias_options(...)
	local invalid = {
		required = true,
		default = true,
		template_default = true,
		allow_holes = true,
		disallow_holes = true,
		disallow_missing = true,
	}
	
	function validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
		for k in pairs(param) do
			if invalid[k] then
				track(&quot;bad alias option&quot;)
--				internal_process_error(
--					&quot;parameter %s cannot have the option %s, as it is an alias of parameter %s.&quot;,
--					name, option, alias_of
--				)
			end
		end
		-- Soon, aliases will inherit options from the main parameter via __index. Track cases where this would happen.
		if main_param ~= true then
			for k in pairs(main_param) do
				if param[k] == nil and not invalid[k] then
					if k == &quot;list&quot; then -- these need to be changed to list = false to retain current behaviour
						track(&quot;mismatched list alias option&quot;)
					elseif not (k == &quot;type&quot; or k == &quot;set&quot; or k == &quot;sublist&quot;) then -- rarely specified on aliases, as they're effectively inherited already
						track(&quot;mismatched alias option&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
	
	validate_alias_options(...)
end

-- TODO: give ranges instead of long lists, if possible.
--[==[ func: export.params_list_error(params, msg)
Given a key-value table of raw parameters `params`, display an error message about all the parameters seen in the table.
The parameter names are displayed in sorted order. `msg` should be e.g. {&quot;required&quot;} or {&quot;not used by this template&quot;}.
This is used internally to display error messages about required or invalid parameters, and can be used for the same
purpose by code that processes its own parameters (e.g. if the `return_unknown` flag is specified to `process`).
]==]
local function params_list_error(params, msg)
	local list, n = {}, 0
	for name in sorted_pairs(params) do
		n = n + 1
		list[n] = name
	end
	error(format(
		&quot;Parameter%s %s.&quot;,
		format(n == 1 and &quot; %s is&quot; or &quot;s %s are&quot;, concat_list(list, &quot; and &quot;, true)),
		msg
	), 3)
end
export.params_list_error = params_list_error


-- Helper function for use with convert_val_error(). Format a list of possible choices using `concat_list` and
-- conjunction &quot;or&quot;, displaying &quot;either &quot; before the choices if there's more than one.
local function format_choice_list(valid)
	return (#valid &gt; 1 and &quot;either &quot; or &quot;&quot;) .. concat_list(valid, &quot; or &quot;)
end

-- Signal an error for a value `val` that is not of the right type `valid` (which is either a string specifying a type, or
-- a list of possible values, in the case where `set` was used). `name` is the name of the parameter and can be a
-- function to signal an error (which is assumed to automatically display the parameter's name and value). `seetext` is
-- an optional additional explanatory link to display (e.g. [[WT:LOL]], the list of possible languages and codes).
local function convert_val_error(val, name, valid, seetext)
	if is_callable(name) then
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = &quot;choice, must be &quot; .. format_choice_list(valid)
		end
		name(format(&quot;Invalid %s; the value %s is not valid%s&quot;, valid, val, seetext and &quot;; see &quot; .. seetext or &quot;&quot;))
	else
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = format_choice_list(valid)
		else
			valid = &quot;a valid &quot; .. valid
		end
		error(format(&quot;Parameter %s must be %s; the value %s is not valid.%s&quot;, dump(name), valid, dump(val),
			seetext and &quot; See &quot; .. seetext .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;))
	end
end

-- Generate the appropriate error-signaling function given parameter value `val` and name `name`. If `name` is already
-- a function, it is just returned; otherwise a function is generated and returned that displays the passed-in messaeg
-- along with the parameter's name and value.
local function make_parse_err(val, name)
	if is_callable(name) then
		return name
	end
	return function(msg)
		error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg, name, val))
	end
end

-------------------------------------- Value conversion -----------------------------

-- For a list parameter `name` and corresponding value `list_name` of the `list` field (which should have the same value
-- as `name` if `list = true` was given), generate a pattern to match parameters of the list and store the pattern as a
-- key in `patterns`, with corresponding value set to `name`. For example, if `list_name` is &quot;tr&quot;, the pattern will
-- match &quot;tr&quot; as well as &quot;tr1&quot;, &quot;tr2&quot;, ..., &quot;tr10&quot;, &quot;tr11&quot;, etc. If the `list_name` contains a \1 in it, the numeric
-- portion goes in place of the \1. For example, if `list_name` is &quot;f\1accel&quot;, the pattern will match &quot;faccel&quot;,
-- &quot;f1accel&quot;, &quot;f2accel&quot;, etc. Any \1 in `name` is removed before storing into `patterns`.
local function save_pattern(name, list_name, patterns)
	name = type(name) == &quot;string&quot; and gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;) or name
	if find(list_name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
		patterns[&quot;^&quot; .. gsub(pattern_escape(list_name), &quot;\1&quot;, &quot;([1-9]%%d*)&quot;) .. &quot;$&quot;] = name
	else
		patterns[&quot;^&quot; .. pattern_escape(list_name) .. &quot;([1-9]%d*)$&quot;] = name
		list_name = list_name .. &quot;\1&quot;
	end
	validate_name(list_name, &quot;the list field of parameter &quot;, name)
	return patterns
end

-- A helper function for use with `sublist`. It is an iterator function for use in a for-loop that returns split
-- elements of `val` using `sublist` (a Lua split pattern; boolean `true` to split on commas optionally surrounded by
-- whitespace; &quot;comma without whitespace&quot; to split only on commas not followed by whitespace which have not been escaped
-- by a backslash; or a function to do the splitting, which is passed two values, the value to split and a function to
-- signal an error, and should return a list of the split elements). `name` is the parameter name or error-signaling
-- function passed into convert_val().
local function split_sublist(val, name, sublist)
	if sublist == true then
		return gsplit(val, &quot;%s*,%s*&quot;)
	-- Split an argument on comma, but not comma followed by whitespace.
	elseif sublist == &quot;comma without whitespace&quot; then
		-- If difficult cases, use split_on_comma.
		if find(val, &quot;\\&quot;, nil, true) or match(val, &quot;,%s&quot;) then
			return iterate_list(split_on_comma(val))
		end
		-- Otherwise, use gsplit.
		return gsplit(val, &quot;,&quot;)
	elseif type(sublist) == &quot;string&quot; then
		return gsplit(val, sublist)
	elseif not is_callable(sublist) then
		error(format('Internal error: expected `sublist` to be of type &quot;string&quot; or &quot;function&quot; or boolean `true`, but saw %s', dump(sublist)))
	end
	return iterate_list(sublist(val, make_parse_err(val, name)))
end

-- For parameter named `name` with value `val` and param spec `param`, if the `set` field is specified, verify that the
-- value is one of the one specified in `set`, and throw an error otherwise. `name` is taken directly from the
-- corresponding parameter passed into convert_val() and may be a function to signal an error. Optional `param_type` is
-- a string specifying the conversion type of `val` and is used for special-casing: If `param_type` is &quot;boolean&quot;, an
-- internal error is thrown (since `set` cannot be used in conjunction with booleans) and if `param_type` is &quot;number&quot;,
-- no checking happens because in this case `set` contains numbers and is checked inside the number conversion function
-- itself, after converting `val` to a number. Return the canonical value of `val` (which may be different from `val`
-- if an alias map is given).
local function check_set(val, name, param, param_type)
	if param_type == &quot;boolean&quot; then
		error(format('Internal error: cannot use `set` with `type = &quot;%s&quot;`', param_type))
	-- Needs to be special cased because the check happens after conversion to numbers.
	elseif param_type == &quot;number&quot; then
		return val
	end

	local set, map = param.set
	if sets == nil then
		map = finalize_set(set, name)
		sets = {[set] = map}
	else
		map = sets[set]
		if map == nil then
			map = finalize_set(set, name)
			sets[set] = map
		end
	end

	local newval = map[val]
	if newval == true then
		return val
	elseif newval ~= nil then
		return newval
	end

	local list = {}
	for k, v in sorted_pairs(map) do
		if v == true then
			insert(list, dump(k))
		else
			insert(list, (&quot;%s (alias of %s)&quot;):format(dump(k), dump(v)))
		end
	end
	-- If the parameter is not required then put &quot;or empty&quot; at the end of the list, to avoid implying the parameter is actually required.
	if not param.required then
		insert(list, &quot;empty&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, list)
end

local function convert_language(val, name, param, allow_etym)
	local method, func = param.method
	if method == nil or method == &quot;code&quot; then
		func, method = get_language_by_code, &quot;code&quot;
	elseif method == &quot;name&quot; then
		func, method = get_language_by_name, &quot;name&quot;
	else
		error(format('Internal error: expected `method` for type `language` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
	end
	local lang = func(val, nil, allow_etym, param.family)
	if lang then
		return lang
	end
	local list, links = {&quot;language&quot;}, {&quot;[[WT:LOL]]&quot;}
	if allow_etym then
		insert(list, &quot;etymology language&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOL/E]]&quot;)
	end
	if param.family then
		insert(list, &quot;family&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, concat_list(list, &quot; or &quot;) .. &quot; &quot; .. (method == &quot;name&quot; and &quot;name&quot; or &quot;code&quot;), concat_list(links, &quot; and &quot;))
end

local function convert_number(val, allow_hex)
	-- Call tonumber_extended with the `real_finite` flag, which filters out ±infinity and NaN.
	-- By default, specify base 10, which prevents 0x hex inputs from being converted.
	-- If `allow_hex` is set, then don't give a base, which means 0x hex inputs will work.
	local num = tonumber_extended(val, not allow_hex and 10 or nil, &quot;finite_real&quot;)
	if not num then
		return num
	end
	if match(val, &quot;[eEpP.]&quot;) then -- float
		track(&quot;number not an integer&quot;)
	end
	if find(val, &quot;+&quot;, nil, true) then
		track(&quot;number with +&quot;)
	end
	-- Track various unusual number inputs to determine if it should be restricted to positive integers by default (possibly including 0).
	if not is_positive_integer(num) then
		track(&quot;number not a positive integer&quot;)
		if num == 0 then
			track(&quot;number is 0&quot;)
		elseif not is_integer(num) then
			track(&quot;number not an integer&quot;)
		end
	end
	return num
end

-- TODO: validate parameter specs separately, as it's making the handler code really messy at the moment.
local type_handlers = setmetatable({
	[&quot;boolean&quot;] = function(val)
		return yesno(val, true)
	end,

	[&quot;family&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_family_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_family_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `family` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;family &quot; .. method, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end,

	[&quot;labels&quot;] = function(val, name, param)
		-- FIXME: Should be able to pass in a parse_err function.
		return split_labels_on_comma(val)
	end,

	[&quot;form of tags&quot;] = function(val, name, param)
		return split_tags_on_ampersand(val)
	end,

	[&quot;language&quot;] = function(val, name, param)
		return convert_language(val, name, param, true)
	end,

	[&quot;full language&quot;] = convert_language,

	[&quot;number&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `number` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if param.set then
			-- Don't pass in &quot;number&quot; here; otherwise no checking will happen.
			num = check_set(num, name, param)
		end
		if num then
			return num
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number&quot;)
	end,

	[&quot;range&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `range` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		-- Pattern ensures leading minus signs are accounted for.
		local m1, m2 = match(val, &quot;^(%s*%S.-)%-(%s*%S.*)&quot;)
		if m1 then
			m1 = convert_number(m1, allow_hex)
			if m1 then
				m2 = convert_number(m2, allow_hex)
				if m2 then
					return {m1, m2}
				end
			end
		end
		-- Try `val` if it couldn't be split into a range, and return a range of `val` to `val` if possible.
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if num then
			return {num, num}
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number or a hyphen-separated range of two numbers&quot;)
	end,

	[&quot;parameter&quot;] = function(val, name, param)
		-- Use the `no_trim` option, as any trimming will have already been done.
		return scribunto_parameter_key(val, true)
	end,

	[&quot;qualifier&quot;] = function(val, name, param)
		return {val}
	end,

	[&quot;references&quot;] = function(val, name, param)
		return parse_references(val, make_parse_err(val, name))
	end,

	[&quot;genders&quot;] = function(val, name, param)
		if not val:find(&quot;[,&lt;]&quot;) then
			return {{spec = val}}
		end

		-- NOTE: We don't pass in allow_space_around_comma. Consistent with other comma-separated types, there shouldn't
		-- be spaces around the comma.
		return parse_gender_and_number_spec {
			spec = val,
			parse_err = make_parse_err(val, name),
			allow_multiple = true,
		}
	end,

	[&quot;script&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_script_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_script_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `script` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;script &quot; .. method, &quot;[[WT:LOS]]&quot;)
	end,

	[&quot;string&quot;] = function(val, name, param) -- To be removed as unnecessary.
		track(&quot;string&quot;)
		return val
	end,

	-- TODO: add support for resolving to unsupported titles.
	-- TODO: split this into &quot;page name&quot; (i.e. internal) and &quot;link target&quot; (i.e. external as well), which is more intuitive.
	[&quot;title&quot;] = function(val, name, param)
		local namespace = param.namespace
		if namespace == nil then
			namespace = 0
		else
			local valid_type = type(namespace) ~= &quot;number&quot; and 'of type &quot;number&quot; or undefined' or
				not namespaces[namespace] and &quot;a valid namespace number&quot; or
				nil
			if valid_type then
				error(format('Internal error: expected `namespace` for type `title` to be %s, but saw %s', valid_type, dump(namespace)))
			end
		end
		-- Decode entities. WARNING: mw.title.makeTitle must be called with `decoded` (as it doesn't decode) and mw.title.new must be called with `val` (as it does decode, so double-decoding needs to be avoided).
		local decoded, prefix, title = decode_entities(val), param.prefix
		-- If the input is a fragment, treat the title as the current title with the input fragment.
		if sub(decoded, 1, 1) == &quot;#&quot; then
			-- If prefix is &quot;force&quot;, only get the current title if it's in the specified namespace. current_title includes the namespace prefix.
			if current_namespace == nil then
				local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
				current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
			end
			if not (prefix == &quot;force&quot; and namespace ~= current_namespace) then
				title = new_title(current_title_text .. val)
			end
		elseif prefix == &quot;force&quot; then
			-- Unconditionally add the namespace prefix (mw.title.makeTitle).
			title = make_title(namespace, decoded)
		elseif prefix == &quot;full override&quot; then
			-- The first input prefix will be used as an override (mw.title.new). This can be a namespace or interwiki prefix.
			title = new_title(val, namespace)
		elseif prefix == nil or prefix == &quot;namespace override&quot; then
			-- Only allow namespace prefixes to override. Interwiki prefixes therefore need to be treated as plaintext (e.g. &quot;el:All topics&quot; with namespace 14 returns &quot;el:Category:All topics&quot;, but we want &quot;Category:el:All topics&quot; instead; if the former is really needed, then the input &quot;:el:Category:All topics&quot; will work, as the initial colon overrides the namespace). mw.title.new can take namespace names as well as numbers in the second argument, and will throw an error if the input isn't a valid namespace, so this can be used to determine if a prefix is for a namespace, since mw.title.new will return successfully only if there's either no prefix or the prefix is for a valid namespace (in which case we want the override).
			local success
			success, title = pcall(new_title, val, match(decoded, &quot;^.-%f[:]&quot;) or namespace)
			-- Otherwise, get the title with mw.title.makeTitle, which unconditionally adds the namespace prefix, but behaves like mw.title.new if the namespace is 0.
			if not success then
				title = make_title(namespace, decoded)
			end
		else
			error(format('Internal error: expected `prefix` for type `title` to be &quot;force&quot;, &quot;full override&quot;, &quot;namespace override&quot; or undefined, but saw %s', dump(prefix)))
		end
		local allow_external = param.allow_external
		if allow_external == true then
			return title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary or external page title&quot;)
		elseif not allow_external then
			return title and is_internal_title(title) and title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary page title&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `allow_external` for type `title` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(allow_external)))
	end,

	[&quot;Wikimedia language&quot;] = function(val, name, param)
		local fallback = param.fallback
		if fallback == true then
			return get_wm_lang_by_code_with_fallback(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language or language code&quot;)
		elseif not fallback then
			return get_wm_lang_by_code(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language code&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `fallback` for type `Wikimedia language` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(fallback)))
	end,
}, {
	-- TODO: decode HTML entities in all input values. Non-trivial to implement, because we need to avoid any downstream functions decoding the output from this module, which would be double-decoding. Note that &quot;title&quot; has this implemented already, and it needs to have both the raw input and the decoded input to avoid double-decoding by me.title.new, so any implementation can't be as simple as decoding in __call then passing the result to the handler.
	__call = function(self, val, name, param, param_type, default)
		local val_type = type(val)
		-- TODO: check this for all possible parameter types.
		if val_type == param_type then
			return val
		elseif val_type ~= &quot;string&quot; then
			local expected = &quot;string&quot;
			if default and (param_type == &quot;boolean&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
				expected = param_type .. &quot; or &quot; .. expected
			end
			error(format(
				&quot;Internal error: %sargument %s has the type %s; expected a %s.&quot;,
				default and (default .. &quot; for &quot;) or &quot;&quot;, name, dump(val_type), expected
			))
		end
		local func = self[param_type]
		if func == nil then
			error(format(&quot;Internal error: %s is not a recognized parameter type.&quot;, dump(param_type)))
		end
		return func(val, name, param)
	end
})

--[==[ func: export.convert_val(val, name, param)
Convert a parameter value according to the associated specs listed in the `params` table passed to
[[Module:parameters]]. `val` is the value to convert for a parameter whose name is `name` (used only in error messages).
`param` is the spec (the value part of the `params` table for the parameter). In place of passing in the parameter name,
`name` can be a function that throws an error, displaying the specified message along with the parameter name and value.
This function processes all the conversion-related fields in `param`, including `type`, `set`, `sublist`, `convert`,
etc. It returns the converted value.
]==]
local function convert_val(val, name, param, default)
	local param_type = param.type or &quot;string&quot;
	-- If param.type is a function, resolve it to a recognized type.
	if is_callable(param_type) then
		param_type = param_type(val)
	end
	local convert, sublist = param.convert, param.sublist
	-- `val` might not be a string if it's the default value.
	if sublist and type(val) == &quot;string&quot; then
		local retlist, set = {}, param.set
		if convert then
			local thisindex, thisval, insval, parse_err = 0
			if is_callable(name) then
				-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
				function parse_err(msg)
					name(format(&quot;%s: item #%s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval)
					)
				end
			else
				function parse_err(msg)
					error(format(&quot;%s: item #%s=%s of parameter %s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval, name, val)
					)
				end
			end
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				thisindex, thisval = thisindex + 1, v
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, convert(type_handlers(v, name, param, param_type, default), parse_err))
			end
		else
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, type_handlers(v, name, param, param_type, default))
			end
		end
		return retlist
	elseif param.set then
		val = check_set(val, name, param, param_type)
	end
	local retval = type_handlers(val, name, param, param_type, default)
	if convert then
		local parse_err
		if is_callable(name) then
			-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
			if retval == val then
				-- This is an optimization to avoid creating a closure. The second arm works correctly even
				-- when retval == val.
				parse_err = name
			else
				function parse_err(msg)
					name(msg_with_processed(msg, val, retval))
				end
			end
		else
			function parse_err(msg)
				error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg_with_processed(msg, val, retval), name, val))
			end
		end
		retval = convert(retval, parse_err)
	end
	-- If `sublist` is set but the input wasn't a string, return `retval` as a one-item list.
	if sublist then
		retval = {retval}
	end
	return retval
end
export.convert_val = convert_val -- used by [[Module:parameter utilities]]

local function unknown_param(name, val, args_unknown)
	track(&quot;unknown parameters&quot;)
	args_unknown[name] = val
	return args_unknown
end

local function check_string_param_modifier(param_type, name, tag)
	if param_type and not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;parameter&quot; or is_callable(param_type)) then
		internal_process_error(
			&quot;%s cannot be set unless %s is set to %s (the default), %s or a function: parameter %s has the type %s.&quot;,
			tag, &quot;type&quot;, &quot;string&quot;, &quot;parameter&quot;, name, param_type
		)
	end
end

local function hole_error(params, name, listname, this, nxt, extra)
	-- `process_error` calls `dump` on values to be inserted into
	-- error messages, but with numeric lists this causes &quot;numeric&quot;
	-- to look like the name of the list rather than a description,
	-- as `dump` adds quote marks. Insert it early to avoid this,
	-- but add another %s specifier in all other cases, so that
	-- actual list names will be displayed properly.
	local offset, specifier, starting_from = 0, &quot;%s&quot;, &quot;&quot;
	local msg = &quot;Item %%d in the list of %s parameters must be given if item %%d is given, because %sthere shouldn't be any gaps due to missing%s parameters.&quot;
	local specs = {}
	if type(listname) == &quot;string&quot; then
		specs[2] = listname
	elseif type(name) == &quot;number&quot; then
		offset = name - 1 -- To get the original parameter.
		specifier = &quot;numeric&quot;
		-- If the list doesn't start at parameter 1, avoid implying
		-- there can't be any gaps in the numeric parameters if
		-- some parameter with a lower key is optional.
		for j = name - 1, 1, -1 do
			local _param = params[j]
			if not (_param and _param.required) then
				starting_from = format(&quot;(starting from parameter %d) &quot;, dump(j + 1))
				break
			end
		end
	else
		specs[2] = name
	end
	specs[1] = this + offset -- Absolute index for this item.
	insert(specs, nxt + offset) -- Absolute index for the next item.
	process_error(format(msg, specifier, starting_from, extra or &quot;&quot;), unpack(specs))
end

local function check_disallow_holes(params, val, name, listname, extra)
	for i = 1, val.maxindex do
		if val[i] == nil then
			hole_error(params, name, listname, i, num_keys(val)[i], extra)
		end
	end
end

local function handle_holes(params, val, name)
	local param = params[name]
	local disallow_holes = param.disallow_holes
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found.
	if disallow_holes then
		check_disallow_holes(params, val, name, param.list, &quot; or empty&quot;)
	end
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found due to a
	-- missing parameter, treating empty parameters as part of the list. This
	-- applies beyond maxindex if blank arguments are supplied beyond it, so
	-- isn't mutually exclusive with `disallow_holes`.
	local empty = val.empty
	if param.disallow_missing then
		if empty then
			-- Remove `empty` from `val`, so it doesn't get returned.
			val.empty = nil
			for i = 1, max(val.maxindex, empty.maxindex) do
				if val[i] == nil and not empty[i] then
					local keys = extend(num_keys(val), num_keys(empty))
					sort(keys)
					hole_error(params, name, param.list, i, keys[i])
				end
			end
		-- If there's no table of empty parameters, the check is identical to
		-- `disallow_holes`, except that the error message only refers to
		-- missing parameters, not missing or empty ones. If `disallow_holes` is
		-- also set, there's no point checking again.
		elseif not disallow_holes then
			check_disallow_holes(params, val, name, param.list)
		end
	end
	-- If `allow_holes` is set, there's nothing left to do.
	if param.allow_holes then
		-- do nothing
	-- Otherwise, remove any holes: `pairs` won't work, as it's unsorted, and
	-- iterating from 1 to `maxindex` times out with inputs like |100000000000=,
	-- so use num_keys to get a list of numerical keys sorted from lowest to
	-- highest, then iterate up the list, moving each value in `val` to the
	-- lowest unused positive integer key. This also avoids the need to create a
	-- new table. If `disallow_holes` is specified, then there can't be any
	-- holes in the list, so there's no reason to check again; this doesn't
	-- apply to `disallow_missing`, however.
	else
		if not disallow_holes then
			local keys, i = num_keys(val), 0
			while true do
				i = i + 1
				local key = keys[i]
				if key == nil then
					break
				elseif i ~= key then
					track(&quot;holes compressed&quot;)
					val[i], val[key] = val[key], nil
				end
			end
		end
		-- Some code depends on only numeric params being present when no holes are
		-- allowed (e.g. by checking for the presence of arguments using next()), so
		-- remove `maxindex`.
		val.maxindex = nil
	end
end

local function maybe_flatten(params, val, name)
	local param = params[name]
	if param.flatten then
		if param.allow_holes then
			process_error(&quot;For parameter %s, can't set both `allow_holes` and `flatten`&quot;, name)
		end
		if not param.sublist and param.type ~= &quot;genders&quot; and param.type ~= &quot;labels&quot; and
			param.type ~= &quot;references&quot; and param.type ~= &quot;qualifier&quot; and param.type ~= &quot;form of tags&quot; then
			process_error(&quot;For parameter %s, can only set `flatten` along with `sublist` or a list-generating type&quot;, name)
		end
		-- Do the flattening ourselves rather than calling flatten() in [[Module:table]], which will attempt to
		-- flatten non-list objects like title objects, and cause an error in the process.
		-- FIXME: We should do this in-place if possible.
		local newlist = {}
		for _, sublist in ipairs(val) do
			for _, item in ipairs(sublist) do
				insert(newlist, item)
			end
		end
		val = newlist
	end
	return val
end

-- If both `template_default` and `default` are given, `template_default` takes precedence, but only on the template or
-- module page. This means a different default can be specified for the template or module page example. However,
-- `template_default` doesn't apply if any args are set, which helps (somewhat) with examples on documentation pages
-- transcluded into the template page. HACK: We still run into problems on documentation pages transcluded into the
-- template page when pagename= is set. Check this on the assumption that pagename= is fairly standard.
local function convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, add_empty_sublist)
	if not pagename_set then
		local val = param.template_default
		if val ~= nil and not any_args_set and is_own_page() then
			return convert_val(val, name, param, &quot;template default&quot;)
		end
	end
	local val = param.default
	if val ~= nil then
		return convert_val(val, name, param, &quot;default&quot;)
	-- Sublist parameters should return an empty table if not given, but only do
	-- this if the parameter isn't also a list (in which case it will already
	-- be an empty table).
	-- FIXME: do this once all modules that pass in a sublist parameter treat an empty sublist identically to a nil argument; some currently do things based on the fact an argument exists at all.
--	elseif add_empty_sublist and param.sublist then
		--return {}
	end
end

--[==[
Process arguments with a given list of parameters. Return a table containing the processed arguments. The `args`
parameter specifies the arguments to be processed; they are the arguments you might retrieve from
{frame:getParent().args} (the template arguments) or in some cases {frame.args} (the invocation arguments). The `params`
parameter specifies a list of valid parameters, and consists of a table. If an argument is encountered that is not in
the parameter table, an error is thrown.

The structure of the `params` table is as described above in the intro comment.

'''WARNING:''' The `params` table is destructively modified to save memory. Nonetheless, different keys can share the
same value objects in memory without causing problems.

The `return_unknown` parameter, if set to {true}, prevents the function from triggering an error when it comes across an
argument with a name that it doesn't recognise. Instead, the return value is a pair of values: the first is the
processed arguments as usual, while the second contains all the unrecognised arguments that were left unprocessed. This
allows you to do multi-stage processing, where the entire set of arguments that a template should accept is not known at
once. For example, an inflection-table might do some generic processing on some arguments, but then defer processing of
the remainder to the function that handles a specific inflectional type.
]==]
function export.process(args, params, return_unknown)
	-- Process parameters for specific properties
	local args_new, args_unknown, any_args_set, required, patterns, list_args, index_list, args_placeholders, placeholders_n = {}

	-- TODO: memoize the processing of each unique `param` value, since it's common for the same value to be used for many parameter names.
	for name, param in pairs(params) do
		validate_name(name, &quot;parameter names&quot;)
		if param ~= true then
			local spec_type = type(param)
			if type(param) ~= &quot;table&quot; then
				internal_process_error(
					&quot;spec for parameter %s must be a table of specs or the value true, but found %s.&quot;,
					name, spec_type ~= &quot;boolean&quot; and spec_type or param
				)
			end
			-- Populate required table, and make sure aliases aren't set to required.
			if param.required then
				if required == nil then
					required = {}
				end
				required[name] = true
			end

			local listname, alias_of = param.list, param.alias_of
			if alias_of then
				validate_name(alias_of, &quot;the alias_of field of parameter &quot;, name)
				if alias_of == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be an alias of itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[alias_of]
				-- Check that the alias_of is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is an alias of an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
				-- Aliases can't be lists unless the canonical parameter is also a list.
				if listname and (main_param == true or not main_param.list) then
					internal_process_error(
						&quot;list parameter %s is set as an alias of %s, which is not a list parameter.&quot;, name, alias_of
					)
				-- Can't be an alias of an alias.
				elseif main_param ~= true then
					local main_alias_of = main_param.alias_of
					if main_alias_of ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;alias_of cannot be set to another alias: parameter %s is set as an alias of %s, which is in turn an alias of %s. Set alias_of for %s to %s.&quot;,
							name, alias_of, main_alias_of, name, main_alias_of
						)
					end
				end
			end

			local replaced_by = param.replaced_by
			if replaced_by then -- replaced_by can be `false`, which is OK
				validate_name(replaced_by, &quot;the replaced_by field of parameter &quot;, name)
				if replaced_by == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be replaced by itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[replaced_by]
				-- Check that the replaced_by is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is set to be replaced by an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				-- Can't be a replaced-by of a replaced-by.
				if main_param ~= true then
					local main_replaced_by = main_param.replaced_by
					if main_replaced_by ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;replaced_by cannot be set to another replaced-by parameter: parameter %s is set as replaced by %s, which is in turn replaced by %s. Set replaced_by for %s to %s.&quot;,
							name, replaced_by, main_replaced_by, name, main_replaced_by
						)
					end
				end
				if param.instead ~= nil then
					internal_process_error(&quot;the `instead` tag can only be given when `replaced_by` is set to `false`.&quot;)
				end
			elseif replaced_by == false then
				if param.instead ~= nil and type(param.instead) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `instead` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.instead
					)
				end
			end
			if replaced_by ~= nil then
				if param.reason ~= nil and type(param.reason) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `reason` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.reason
					)
				end
			end

			if listname then
				if not alias_of then
					local key = name
					if type(name) == &quot;string&quot; then
						key = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					end
					local list_arg = {maxindex = 0}
					args_new[key] = list_arg
					if list_args == nil then
						list_args = {}
					end
					list_args[key] = list_arg
				end
				local list_type = type(listname)
				if list_type == &quot;string&quot; then
					-- If the list property is a string, then it represents the name
					-- to be used as the prefix for list items. This is for use with lists
					-- where the first item is a numbered parameter and the
					-- subsequent ones are named, such as 1, pl2, pl3.
					patterns = save_pattern(name, listname, patterns or {})
				elseif listname ~= true then
					internal_process_error(
						&quot;list field for parameter %s must be a boolean, string or undefined, but saw a %s.&quot;,
						name, list_type
					)
				elseif type(name) == &quot;number&quot; then
					if index_list ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;only one numeric parameter can be a list, unless the list property is a string.&quot;
						)
					end
					-- If the name is a number, then all indexed parameters from
					-- this number onwards go in the list.
					index_list = name
				else
					patterns = save_pattern(name, name, patterns or {})
				end
				if find(name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
					if args_placeholders then
						placeholders_n = placeholders_n + 1
						args_placeholders[placeholders_n] = name
					else
						args_placeholders, placeholders_n = {name}, 1
					end
				end
			end
		end
	end

	--Process required changes to `params`.
	if args_placeholders then
		for i = 1, placeholders_n do
			local name = args_placeholders[i]
			params[gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)], params[name] = params[name], nil
		end
	end

	-- Process the arguments
	for name, val in pairs(args) do
		any_args_set = true
		validate_name(name, &quot;argument names&quot;, nil, true)
		-- Guaranteeing that all values are strings avoids issues with type coercion being inconsistent between functions.
		local val_type = type(val)
		if val_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_process_error(
				&quot;argument %s has the type %s; all arguments must be strings.&quot;,
				name, val_type
			)
		end
		
		local orig_name, raw_type, index, canonical = name, type(name)

		if raw_type == &quot;number&quot; then
			if index_list and name &gt;= index_list then
				index = name - index_list + 1
				name = index_list
			end
		elseif patterns then
			-- Does this argument name match a pattern?
			for pattern, pname in next, patterns do
				index = match(name, pattern)
				-- It matches, so store the parameter name and the
				-- numeric index extracted from the argument name.
				if index then
					index = tonumber(index)
					name = pname
					break
				end
			end
		end

		local param = params[name]

		-- If the argument is not in the list of parameters, store it in a separate list.
		if not param then
			args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
		elseif param == true then
			canonical = orig_name
			val = php_trim(val)
			if val ~= &quot;&quot; then
				-- If the parameter is duplicated, throw an error.
				if args_new[name] ~= nil then
					process_error(
						&quot;Parametreya %s çend caran hatiye nivîsin. Mihtemelen ji ber ku bernavê(alias) parametreyekê hatiye bikaranîn.&quot;,
						canonical
					)
				end
				args_new[name] = val
			end
		else
			if param.replaced_by == false then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been removed and is no longer valid%s.%s&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;,
						param.instead and &quot; Instead, &quot; .. param.instead .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;),
					name
				)
			elseif param.replaced_by then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been replaced by %%s%s.&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;),
					name, param.replaced_by
				)
			end

			if param.deprecated then
				track(&quot;deprecated parameter&quot;, name)
			end
			if param.require_index then
				-- Disallow require_index for numeric parameter names, as this doesn't make sense.
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set require_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				-- If a parameter without the trailing index was found, and
				-- require_index is set on the param, treat it
				-- as if it isn't recognized.
				elseif not index then
					args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
				end
			end

			-- Check that separate_no_index is not being used with a numeric parameter.
			if param.separate_no_index then
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				elseif type(param.alias_of) == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for parameter %s, as it is an alias of numeric parameter %s.&quot;,
						name, param.alias_of
					)
				end
			end

			-- If no index was found, use 1 as the default index.
			-- This makes list parameters like g, g2, g3 put g at index 1.
			-- If `separate_no_index` is set, then use 0 as the default instead.
			if not index and param.list then
				index = param.separate_no_index and 0 or 1
			end

			-- Normalize to the canonical parameter name. If it's a list, but the alias is not, then determine the index.
			local raw_name = param.alias_of
			if raw_name then
				raw_type = type(raw_name)
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					name = raw_name
					local main_param = params[raw_name]
					if main_param ~= true and main_param.list then
						if not index then
							index = param.separate_no_index and 0 or 1
						end
						canonical = raw_name + index - 1
					else
						canonical = raw_name
					end
				else
					name = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					local main_param = params[name]
					if not index and main_param ~= true and main_param.list then
						index = param.separate_no_index and 0 or 1
					end
					if not index or index == 0 then
						canonical = name
					elseif name == raw_name then
						canonical = name .. index
					else
						canonical = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, index)
					end
				end
			else
				canonical = orig_name
			end

			-- Only recognize demo parameters if this is the current template or module's
			-- page, or its documentation page.
			if param.demo and not is_own_page(&quot;include_documentation&quot;) then
				args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
			end

			-- Remove leading and trailing whitespace unless no_trim is true.
			if param.no_trim then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;no_trim&quot;)
			else
				val = php_trim(val)
			end

			-- Empty string is equivalent to nil unless allow_empty is true.
			if param.allow_empty then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;allow_empty&quot;)
			elseif val == &quot;&quot; then
				-- If `disallow_missing` is set, keep track of empty parameters
				-- via the `empty` field in `arg`, which will be used by the
				-- `disallow_missing` check. This will be deleted before
				-- returning.
				if index and param.disallow_missing then
					local arg = args_new[name]
					local empty = arg.empty
					if empty == nil then
						empty = {maxindex = 0}
						arg.empty = empty
					end
					empty[index] = true
					if index &gt; empty.maxindex then
						empty.maxindex = index
					end
				end
				val = nil
			end

			-- Allow boolean false.
			if val ~= nil then
				-- Convert to proper type if necessary.
				local main_param = params[raw_name]
				if main_param ~= true then
					val = convert_val(val, orig_name, main_param or param)
				end

				-- Mark it as no longer required, as it is present.
				if required then
					required[name] = nil
				end

				-- Store the argument value.
				if index then
					local arg = args_new[name]
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if arg[index] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a list parameter has been entered without an index and with index 1 at the same time, or because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end
					arg[index] = val
					-- Store the highest index we find.
					local maxindex = arg.maxindex
					if index &gt; maxindex then
						maxindex = index
					end
					if arg[0] ~= nil then
						arg.default, arg[0] = arg[0], nil
						if maxindex &lt; 1 then
							maxindex = 1
						end
					end
					arg.maxindex = maxindex
					if not params[name].list then
						args_new[name] = val
					-- Don't store index 0, as it's a proxy for the default.
					elseif index &gt; 0 then
						arg[index] = val
					end
				else
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if args_new[name] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end

					if not raw_name then
						args_new[name] = val
					else
						local main_param = params[raw_name]
						if main_param ~= true and main_param.list then
							local main_arg = args_new[raw_name]
							main_arg[1] = val
							-- Store the highest index we find.
							if main_arg.maxindex &lt; 1 then
								main_arg.maxindex = 1
							end
						else
							args_new[raw_name] = val
						end
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Remove holes in any list parameters if needed. This must be handled
	-- straight after the previous loop, as any instances of `empty` need to be
	-- converted to nil.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			handle_holes(params, val, name)
		end
	end

	-- If the current page is the template which invoked this Lua instance, then ignore the `require` flag, as it
	-- means we're viewing the template directly. Required parameters sometimes have a `template_default` key set,
	-- which gets used in such cases as a demo.
	-- Note: this won't work on other pages in the Template: namespace (including the /documentation subpage),
	-- or if the #invoke: is on a page in another namespace.
	local pagename_set = args_new.pagename

	-- Handle defaults.
	for name, param in pairs(params) do
		if param ~= true then
			local arg_new = args_new[name]
			if arg_new == nil then
				args_new[name] = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, true)
			elseif param.list and arg_new[1] == nil then
				local default_val = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set)
				if default_val ~= nil then
					arg_new[1] = default_val
					if arg_new.maxindex == 0 then
						arg_new.maxindex = 1
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Flatten nested lists if called for. This must come after setting the default.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			args_new[name] = maybe_flatten(params, val, name)
		end
	end

	-- The required table should now be empty.
	-- If any parameters remain, throw an error, unless we're on the current template or module's page.
	if required and next(required) ~= nil and not is_own_page() then
		params_list_error(required, &quot;required&quot;)
	-- Return the arguments table.
	-- If there are any unknown parameters, throw an error, unless return_unknown is set, in which case return args_unknown as a second return value.
	elseif return_unknown then
		return args_new, args_unknown or {}
	elseif args_unknown and next(args_unknown) ~= nil then
		params_list_error(args_unknown, &quot;di vê şablonê de nayê bikaranîn&quot;)
	end
	return args_new
end

return export</text>
      <sha1>c1wxik5fzijqzthp3mf2i0msxw1xnaj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240791</id>
      <parentid>6100214</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:43:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240791</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="81103" sha1="2nkp9sho08x5c8srnx8dbiayuknlqr8" xml:space="preserve">--[==[TODO:
* Change certain flag names, as some are misnomers:
	* Change `allow_holes` to `keep_holes`, because it's not the inverse of `disallow_holes`.
	* Change `allow_empty` to `keep_empty`, as it causes them to be kept as &quot;&quot; instead of deleted.
* Sort out all the internal error calls. Manual error(format()) calls are used when certain parameters shouldn't be dumped, so find a way to avoid that.
]==]

local export = {}

local collation_module = &quot;Module:collation&quot;
local families_module = &quot;Module:families&quot;
local functions_module = &quot;Module:fun&quot;
local gender_and_number_utilities_module = &quot;Module:gender and number utilities&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local math_module = &quot;Module:math&quot;
local pages_module = &quot;Module:pages&quot;
local parameters_finalize_set_module = &quot;Module:parameters/finalizeSet&quot;
local parameters_track_module = &quot;Module:parameters/track&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local wikimedia_languages_module = &quot;Module:wikimedia languages&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local mw = mw
local mw_title = mw.title
local string = string
local table = table

local dump = mw.dumpObject
local find = string.find
local format = string.format
local gsub = string.gsub
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local list_to_text = mw.text.listToText
local make_title = mw_title.makeTitle
local match = string.match
local max = math.max
local new_title = mw_title.new
local next = next
local pairs = pairs
local pcall = pcall
local require = require
local sub = string.sub
local tonumber = tonumber
local type = type
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local current_title_text, current_namespace, sets -- Defined when needed.
local namespaces = mw.site.namespaces

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function extend(...)
	extend = require(table_module).extend
	return extend(...)
end

local function finalize_set(...)
	finalize_set = require(parameters_finalize_set_module)
	return finalize_set(...)
end

local function get_family_by_code(...)
	get_family_by_code = require(families_module).getByCode
	return get_family_by_code(...)
end

local function get_family_by_name(...)
	get_family_by_name = require(families_module).getByCanonicalName
	return get_family_by_name(...)
end

local function get_language_by_code(...)
	get_language_by_code = require(languages_module).getByCode
	return get_language_by_code(...)
end

local function get_language_by_name(...)
	get_language_by_name = require(languages_module).getByCanonicalName
	return get_language_by_name(...)
end

local function get_script_by_code(...)
	get_script_by_code = require(scripts_module).getByCode
	return get_script_by_code(...)
end

local function get_script_by_name(...)
	get_script_by_name = require(scripts_module).getByCanonicalName
	return get_script_by_name(...)
end

local function get_wm_lang_by_code(...)
	get_wm_lang_by_code = require(wikimedia_languages_module).getByCode
	return get_wm_lang_by_code(...)
end

local function get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
	get_wm_lang_by_code_with_fallback = require(wikimedia_languages_module).getByCodeWithFallback
	return get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function is_callable(...)
	is_callable = require(functions_module).is_callable
	return is_callable(...)
end

local function is_integer(...)
	is_integer = require(math_module).is_integer
	return is_integer(...)
end

local function is_internal_title(...)
	is_internal_title = require(pages_module).is_internal_title
	return is_internal_title(...)
end

local function is_positive_integer(...)
	is_positive_integer = require(math_module).is_positive_integer
	return is_positive_integer(...)
end

local function iterate_list(...)
	iterate_list = require(table_module).iterateList
	return iterate_list(...)
end

local function num_keys(...)
	num_keys = require(table_module).numKeys
	return num_keys(...)
end

local function parse_gender_and_number_spec(...)
	parse_gender_and_number_spec = require(gender_and_number_utilities_module).parse_gender_and_number_spec
	return parse_gender_and_number_spec(...)
end

local function parse_references(...)
	parse_references = require(references_module).parse_references
	return parse_references(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape
	return pattern_escape(...)
end

local function php_trim(...)
	php_trim = require(scribunto_module).php_trim
	return php_trim(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function sort(...)
	sort = require(collation_module).sort
	return sort(...)
end

local function sorted_pairs(...)
	sorted_pairs = require(table_module).sortedPairs
	return sorted_pairs(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_labels_on_comma(...)
	split_labels_on_comma = require(labels_module).split_labels_on_comma
	return split_labels_on_comma(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tonumber_extended(...)
	tonumber_extended = require(math_module).tonumber_extended
	return tonumber_extended(...)
end

local function track(...)
	track = require(parameters_track_module)
	return track(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

--[==[ intro:
This module is used to standardize template argument processing and checking. A typical workflow is as follows (based
on [[Module:translations]]):

{
	...
	local parent_args = frame:getParent().args

	local params = {
		[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;},
		[2] = true,
		[3] = {list = true},
		[&quot;alt&quot;] = true,
		[&quot;id&quot;] = true,
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = true,
		[&quot;ts&quot;] = true,
		[&quot;lit&quot;] = true,
	}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)

	-- Do further processing of the parsed arguments in `args`.
	...
}

The `params` table should have the parameter names as the keys, and a (possibly empty) table of parameter tags as the
value. An empty table as the value merely states that the parameter exists, but should not receive any special
treatment; if desired, empty tables can be replaced with the value `true` as a perforamnce optimization.

Possible parameter tags are listed below:

; {required = true}
: The parameter is required; an error is shown if it is not present. The template's page itself is an exception; no
  error is shown there.
; {default =}
: Specifies a default input value for the parameter, if it is absent or empty. This will be processed as though it were
  the input instead, so (for example) {default = &quot;und&quot;} with the type {&quot;language&quot;} will return a language object for
  [[:Category:Undetermined language|Undetermined language]] if no language code is provided. When used on list
  parameters, this specifies a default value for the first item in the list only. Note that it is not possible to
  generate a default that depends on the value of other parameters. If used together with {required = true}, the default
  applies only to template pages (see the following entry), as a side effect of the fact that &quot;required&quot; parameters
  aren't actually required on template pages. This can be used to show an example of the template in action when the
  template page is visited; however, it is preferred to use `template_default` for this purpose, for clarity.
; {template_default =}
: Specifies a default input value for absent or empty parameters only on the template demo invocation (the invocation of
  the template that is displayed when the template page that implements the template is viewed). Template pages are
  pages in template space that invoke (through {{tl|#invoke:}}) the module that implements the template and calls
  [[Module:parameters]]. For example, the page [[Template:en-noun]] implements the {{tl|en-noun}} template, which in
  turn invokes [[Module:en-headword]], and is a template page for [[Module:en-headword]]. When the template page
  [[Template:en-noun]] is visited, the {{tl|#invoke:}} of the template's module is expanded as if the template were
  called without arguments, and the output is inserted at that point into the processed page. This output serves as a
  sort of demo of the template's functionality. `template_default` can be used to supply default values for use only in
  this demo. Since the template page may also contain other invocations of the same template (e.g. on the template's
  documentation page, which is typically transcluded into the template page itself), `template_default` does not apply
  if there are any arguments passed to the template or if the template is invoked on any other page but its own template
  page (which is checked by comparing the name of the invoking template to the current pagename). Both
  `template_default` and `default` can be specified for the same parameter. If this is done, `template_default` applies
  for the argumentless template invocation on the template page, and `default` in all other circumstances As an example,
  {{tl|cs-IPA}} uses the equivalent of {[1] = {default = &quot;+&quot;, template_default = &quot;příklad&quot;}} to supply a default of
  {&quot;+&quot;} for mainspace and documentation pages (which tells the module to use the value of the {{para|pagename}}
  parameter, falling back to the actual pagename), but {&quot;příklad&quot;} (which means &quot;example&quot;), on [[Template:cs-IPA]].
; {alias_of =}
: Treat the parameter as an alias of another. When arguments are specified for this parameter, they will automatically
  be renamed and stored under the alias name. This allows for parameters with multiple alternative names, while still
  treating them as if they had only one name. The conversion-related properties of an aliased parameter (e.g. `type`,
  `set`, `convert`, `sublist`) are taken from the aliasee, and the corrresponding properties set on the alias itself
  are ignored; but other properties on the alias are taken from the alias's spec and not from the aliasee's spec. This
  means, for example, that if you create an alias of a list parameter, the alias must also specify the `list` property
  or it is not a list. (In such a case, a value specified for the alias goes into the first item of the aliasee's list.
  You cannot make a list alias of a non-list parameter; this causes an error to be thrown.) Similarly, if you specify
  `separate_no_index` on an aliasee but not on the alias, uses of the unindexed aliasee parameter are stored into the
  `.default` key, but uses of the unindexed alias are stored into the first numbered key of the aliasee's list.
  Aliases cannot be required, as this prevents the other name or names of the parameter from being used. Parameters
  that are aliases and required at the same time cause an error to be thrown.
; {allow_empty = true}
: If the argument is an empty string value, it is not converted to {nil}, but kept as-is. The use of `allow_empty` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {no_trim = true}
: Spacing characters such as spaces and newlines at the beginning and end of a positional parameter are not removed.
  (MediaWiki itself automatically trims spaces and newlines at the edge of named parameters.) The use of `no_trim` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {type =}
: Specifies what value type to convert the argument into. The default is to leave it as a text string. Alternatives are:
:; {type = &quot;boolean&quot;}
:: The value is treated as a boolean value, either true or false. No value, the empty string, and the strings {&quot;0&quot;},
   {&quot;no&quot;}, {&quot;n&quot;}, {&quot;false&quot;}, {&quot;f&quot;} and {&quot;off&quot;} are treated as {false}, all other values are considered {true}.
:; {type = &quot;number&quot;}
:: The value is converted into a number, and throws an error if the value is not parsable as a number. Input values may
   be signed (`+` or `-`), and may contain decimal points and leading zeroes. If {allow_hex = true}, then hexadecimal
   values in the form {&quot;0x100&quot;} may optionally be used instead, which otherwise have the same syntax restrictions
   (including signs, decimal digits, and leading zeroes after {&quot;0x&quot;}). Hexadecimal inputs are not case-sensitive. Lua's
   special number values (`inf` and `nan`) are not possible inputs.
:; {type = &quot;range&quot;}
:: The value is interpreted as a hyphen-separated range of two numbers (e.g. {&quot;2-4&quot;} is interpreted as the range from
   {2} to {4}). A number input without a hyphen is interpreted as a range from that number to itself (e.g. the input {&quot;1&quot;} is interpreted as the range from {1} to {1}). Any optional flags which are available for numbers will also work for ranges.
:; {type = &quot;language&quot;}
:: The value is interpreted as a full or [[Wiktionary:Languages#Etymology-only languages|etymology-only language]] code
   language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object (see [[Module:languages]]).
   If the code or name is invalid, then an error is thrown. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
   Note that to distinguish an etymology-only language object from a full language object, use
   {object:hasType(&quot;language&quot;, &quot;etymology-only&quot;)}.
:; {type = &quot;full language&quot;}
:: The value is interpreted as a full language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding
   object (see [[Module:languages]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown. Etymology-only languages
   are not allowed. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
:; {type = &quot;Wikimedia language&quot;}
:: The value is interpreted as a code and converted into a Wikimedia language object. If the code is invalid, then an
   error is thrown. If {fallback = true} is specified, conventional language codes which are different from their
   Wikimedia equivalent will also be accepted as a fallback.
:; {type = &quot;family&quot;}
:: The value is interpreted as a language family code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the
   corresponding object (see [[Module:families]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;script&quot;}
:: The value is interpreted as a script code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object
   (see [[Module:scripts]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;title&quot;}
:: The value is interpreted as a page title and converted into the corresponding object (see the
   [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Title_library|Title library]]). If the page title is invalid, then an
   error is thrown; by default, external titles (i.e. those on other wikis) are not treated as valid. Options are:
::; {namespace = n}
::: The default namespace, where {n} is a namespace number; this is treated as {0} (the mainspace) if not specified.
::; {allow_external = true}
::: External titles are treated as valid.
::; {prefix = &quot;namespace override&quot;} (default)
::: The default namespace prefix will be prefixed to the value is already prefixed by a namespace prefix. For instance,
    the input {&quot;Foo&quot;} with namespace {10} returns {&quot;Template:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Wiktionary:Foo&quot;}, and
    {&quot;Template:Foo&quot;} returns {&quot;Template:Foo&quot;}. Interwiki prefixes cannot act as overrides, however: the input {&quot;fr:Foo&quot;}
    returns {&quot;Template:fr:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;force&quot;}
::: The default namespace prefix will be prefixed unconditionally, even if the value already appears to be prefixed.
    This is the way that {{tl|#invoke:}} works when calling modules from the module namespace ({828}): the input {&quot;Foo&quot;}
    returns {&quot;Module:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Module:Wiktionary:Foo&quot;}, and {&quot;Module:Foo&quot;} returns
    {&quot;Module:Module:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;full override&quot;}
::: The same as {prefix = &quot;namespace override&quot;}, except that interwiki prefixes can also act as overrides. For instance,
    {&quot;el:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:All topics&quot;}. Due to the limitations of MediaWiki, only
    the first prefix in the value may act as an override, so the namespace cannot be overridden if the first prefix is
    an interwiki prefix: e.g. {&quot;el:Template:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:Template:All topics&quot;}.
:; {type = &quot;parameter&quot;}
:: The value is interpreted as the name of a parameter, and will be normalized using the method that Scribunto uses when
   constructing a {frame.args} table of arguments. This means that integers will be converted to numbers, but all other
   arguments will remain as strings (e.g. {&quot;1&quot;} will be normalized to {1}, but {&quot;foo&quot;} and {&quot;1.5&quot;} will remain
   unchanged). Note that Scribunto also trims parameter names, following the same trimming method that this module
   applies by default to all parameter types.
:: This type is useful when one set of input arguments is used to construct a {params} table for use in a subsequent
   {export.process()} call with another set of input arguments; for instance, the set of valid parameters for a template
   might be defined as {{tl|#invoke:[some module]|args=}} in the template, where {args} is a sublist of valid parameters
   for the template.
:; {type = &quot;qualifier&quot;}
:: The value is interpreted as a qualifier and converted into the correct format for passing into `format_qualifiers()`
   in [[Module:qualifier]] (which currently just means converting it to a one-item list).
:; {type = &quot;labels&quot;}
:: The value is interpreted as a comma-separated list of labels and converted into the correct format for passing into
   `show_labels()` in [[Module:labels]] (which is currently a list of strings). Splitting is done on commas not followed
   by whitespace, except that commas inside of double angle brackets do not count even if not followed by whitespace.
   This type should be used by for normal labels (typically specified using {{para|l}} or {{para|ll}}) and accent
   qualifiers (typically specified using {{para|a}} and {{para|aa}}).
:; {type = &quot;references&quot;}
:: The value is interpreted as one or more references, in the format prescribed by `parse_references()` in
   [[Module:references]], and converted into a list of objects of the form accepted by `format_references()` in the same
   module. If a syntax error is found in the reference format, an error is thrown.
:; {type = &quot;genders&quot;}
:: The value is interpreted as one or more comma-separated gender/number specs, in the format prescribed by
   [[Module:gender and number]]. Inline modifiers (`&lt;q:...&gt;`, `&lt;qq:...&gt;`, `&lt;l:...&gt;`, `&lt;ll:...&gt;` or `&lt;ref:...&gt;`) may be
   attached to a gender/number spec.
:; {type = &quot;form of tags&quot;}
:: The value is interpreted as an ampersand-separated list of grammar tags and converted into the correct format
   for passing as `tags` into `tagged_inflections()` in [[Module:form of]] (which is currently a list of strings).
   Splitting is always done by ampersands. This type should be used by for inflection qualifiers that act as
   grammar tags (typically specified using {{para|infl}}).
:; {type = function(val) ... end}
:: `type` may be set to a function (or callable table), which must take the argument value as its sole argument, and must
   output one of the other recognized types. This is particularly useful for lists (see below), where certain values need
   to be interpreted differently to others.
; {list =}
: Treat the parameter as a list of values, each having its own parameter name, rather than a single value. The
  parameters will have a number at the end, except optionally for the first (but see also {require_index = true}). For
  example, {list = true} on a parameter named &quot;head&quot; will include the parameters {{para|head}} (or {{para|head1}}),
  {{para|head2}}, {{para|head3}} and so on. If the parameter name is a number, another number doesn't get appended, but
  the counting simply continues, e.g. for parameter {3} the sequence is {{para|3}}, {{para|4}}, {{para|5}} etc. List
  parameters are returned as numbered lists, so for a template that is given the parameters `|head=a|head2=b|head3=c`,
  the processed value of the parameter {&quot;head&quot;} will be { { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }}}.
: The value for {list =} can also be a string. This tells the module that parameters other than the first should have a
  different name, which is useful when the first parameter in a list is a number, but the remainder is named. An example
  would be for genders: {list = &quot;g&quot;} on a parameter named {1} would have parameters {{para|1}}, {{para|g2}}, {{para|g3}}
  etc.
: If the number is not located at the end, it can be specified by putting {&quot;\1&quot;} at the number position. For example,
  parameters {{para|f1accel}}, {{para|f2accel}}, ... can be captured by using the parameter name {&quot;f\1accel&quot;}, as is
  done in [[Module:headword/templates]].
; {set =}
: Require that the value of the parameter be one of the specified values (or omitted, if {required = true} isn't given).
  Two formats are allowed; either a list of possible values can be supplied, or a table can be supplied where the keys
  are allowed values and the values are either `true` or a string naming a value found elsewhere in the table as a key.
  In the latter case, the key is an alias and the value is the canonical value, and if the user uses the alias, it will
  automatically be mapped to the canonical value. In such a case, the canonical value cannot itself be an alias. The use
  of `set` is disallowed if {type = &quot;boolean&quot;} and causes an error to be thrown.
; {sublist =}
: The value of the parameter is a delimiter-separated list of individual raw values. The resulting field in `args` will
  be a Lua list (i.e. a table with numeric indices) of the converted values. If {sublist = true} is given, the values
  will be split on commas (possibly with whitespace on one or both sides of the comma, which is ignored). If
  {sublist = &quot;comma without whitespace&quot;} is given, the values will be split on commas which are not followed by whitespace,
  and which aren't preceded by an escaping backslash. Otherwise, the value of `sublist` should be either a Lua pattern
  specifying the delimiter(s) to split on or a function (or callable table) to do the splitting, which is passed two values
  (the value to split and a function to signal an error) and should return a list of the split values.
; {convert =}
: If given, this specifies a function (or callable table) to convert the raw parameter value into the Lua object used
  during further processing. The function is passed two arguments, the raw parameter value itself and a function used to
  signal an error during parsing or conversion, and should return one value, the converted parameter. The error-signaling
  function contains the name and raw value of the parameter embedded into the message it generates, so these do not need to
  specified in the message passed into it. If `type` is specified in conjunction with `convert`, the processing by
  `type` happens first. If `sublist` is given in conjunction with `convert`, the raw parameter value will be split
  appropriately and `convert` called on each resulting item.
; {allow_hex = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;number&quot;}, allows hexadecimal numbers as inputs, in the format {&quot;0x100&quot;} (which is
  not case-sensitive).
; {family = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, allows [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be
  returned. To check if a given object refers to a language family, use {object:hasType(&quot;family&quot;)}.
; {method = &quot;name&quot;}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, {type = &quot;family&quot;} or {type = &quot;script&quot;}, checks for and parses a
  language, family or script name instead of a code.
; {allow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the values are tightly packed in the resulting
  list. This means that if, for example, an entry specified `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, the returned list
  will be { {&quot;a&quot;, &quot;c&quot;}}}, with the values stored at the indices {1} and {2}, not {1} and {3}. If it is desirable to keep
  the numbering intact, for example if the numbers of several list parameters correlate with each other (like those of
  {{tl|affix}}), then this tag should be specified.
: If {allow_holes = true} is given, there may be {nil} values in between two real values, which makes many of Lua's
  table processing functions no longer work, like {#} or {ipairs()}. To remedy this, the resulting table will contain an
  additional named value, `maxindex`, which tells you the highest numeric index that is present in the table. In the
  example above, the resulting table will now be { { &quot;a&quot;, nil, &quot;c&quot;, maxindex = 3}}}. That way, you can iterate over the
  values from {1} to `maxindex`, while skipping {nil} values in between.
; {disallow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. As mentioned above, normally if there is a hole in the source
  arguments, e.g. `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, it will be removed in the returned list. If
  {disallow_holes = true} is specified, however, an error is thrown in such a case. This should be used whenever there
  are multiple list-type parameters that need to line up (e.g. both {{para|head}} and {{para|tr}} are available and
  {{para|head3}} lines up with {{para|tr3}}), unless {allow_holes = true} is given and you are prepared to handle the
  holes in the returned lists.
; {disallow_missing = true}
: This is similar to {disallow_holes = true}, but an error will not be thrown if an argument is blank, rather than
  completely missing. This may be used to tolerate intermediate blank numerical parameters, which sometimes occur in list
  templates. For instance, `head=a|head2=|head3=c` will not throw an error, but `head=a|head3=c` will.
; {require_index = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the first parameter can have its index omitted.
  For example, a list parameter named `head` can have its first parameter specified as either {{para|head}} or
  {{para|head1}}. If {require_index = true} is specified, however, only {{para|head1}} is recognized, and {{para|head}}
  will be treated as an unknown parameter. {{tl|affixusex}} (and variants {{tl|suffixusex}}, {{tl|prefixusex}}) use
  this, for example, on all list parameters.
; {separate_no_index = true}
: This is used to distinguish between {{para|head}} and {{para|head1}} as different parameters. For example, in
  {{tl|affixusex}}, to distinguish between {{para|sc}} (a script code for all elements in the usex's language) and
  {{para|sc1}} (the script code of the first element, used when the first element is prefixed with a language code to
  indicate that it is in a different language). When this is used, the resulting table will contain an additional named
  value, `default`, which contains the value for the indexless argument.
; {flatten = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters when `sublist` or a list-generating type such as {&quot;labels&quot;} or
  {&quot;genders&quot;} is also specified, and causes the resulting list to be flattened. Not currently compatible with
  {allow_holes = true}.
; {replaced_by =}
: Specifies that the parameter is no longer valid, and has been replaced by some other mechanism. If the value of
  `replaced_by` is a string, it is the name of the new parameter to use instead. Use the `reason` tag to specify the
  reason why this change has been made, e.g.
  {reason = &quot;for consistency with the corresponding parameter in other Romance-language headword templates&quot;}. If the
  value of `replaced_by` is {false}, there is no replacement parameter. In this case, `instead` should be supplied
  with a description of what to do instead, e.g.
  {instead = &quot;use an inline modifier on |2= such as &lt;q:...&gt;, &lt;qq:...&gt;, &lt;l:...&gt; or &lt;ll:...&gt;&quot;}. You can also supply a
  justification in `reason` if you feel it is appropriate or necessary to do so.
; {reason =}
: When used in conjunction with `replaced_by`, specifies the reason for the parameter replacement.
; {instead =}
: When used in conjunction with {replaced_by = false}, specifies what to do instead of using the removed parameter.
; {demo = true}
: This is used as a way to ensure that the parameter is only enabled on the template's own page (and its documentation
  page), and in the User: namespace; otherwise, it will be treated as an unknown parameter. This should only be used if
  special settings are required to showcase a template in its documentation (e.g. adjusting the pagename or disabling
  categorization). In most cases, it should be possible to do this without using demo parameters, but they may be
  required if a template/documentation page also contains real uses of the same template as well (e.g. {{tl|shortcut}}),
  as a way to distinguish them.
; {deprecated = true}
: This is for tracking the use of deprecated parameters, including any aliases that are being brought out of use. See
  [[Wiktionary:Tracking]] for more information.
]==]

-- Returns true if the current page is a template or module containing the current {{#invoke}}.
-- If the include_documentation argument is given, also returns true if the current page is either page's documentation page.
local own_page, own_page_or_documentation
local function is_own_page(include_documentation)
	if own_page == nil then
		if current_namespace == nil then
			local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
			current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
		end
		local frame = current_namespace == 828 and mw.getCurrentFrame() or
			current_namespace == 10 and mw.getCurrentFrame():getParent()
		if frame then
			local frame_title_text = frame:getTitle()
			own_page = current_title_text == frame_title_text
			own_page_or_documentation = own_page or current_title_text == frame_title_text .. &quot;/documentation&quot;
		else
			own_page, own_page_or_documentation = false, false
		end
	end
	return include_documentation and own_page_or_documentation or own_page
end

-------------------------------------- Some helper functions -----------------------------

-- Convert a list in `list` to a string, separating the final element from the preceding one(s) by `conjunction`. If
-- `dump_vals` is given, pass all values in `list` through mw.dumpObject() (WARNING: this destructively modifies
-- `list`). This is similar to serialCommaJoin() in [[Module:table]] when used with the `dontTag = true` option, but
-- internally uses mw.text.listToText().
local function concat_list(list, conjunction, dump_vals)
	if dump_vals then
		for k, v in pairs(list) do
			list[k] = dump(v)
		end
	end
	return list_to_text(list, nil, conjunction)
end

-- A helper function for use with generating error-signaling functions in the presence of raw value conversion. Format a
-- message `msg`, including the processed value `processed` if it is different from the raw value `rawval`; otherwise,
-- just return `msg`.
local function msg_with_processed(msg, rawval, processed)
	if rawval == processed then
		return msg
	end
	local processed_type = type(processed)
	return format(&quot;%s (processed value %s)&quot;,
		msg, (processed_type == &quot;string&quot; or processed_type == &quot;number&quot;) and processed or dump(processed)
	)
end

-- Separate form of tags with ampersand (&amp;).
local function split_tags_on_ampersand(tags)
	return split(tags, &quot;&amp;&quot;)
end

-------------------------------------- Error handling -----------------------------

local function process_error(fmt, ...)
	local args = {...}
	for i, val in ipairs(args) do
		args[i] = dump(val)
	end
	if type(fmt) == &quot;table&quot; then
		-- hacky signal that we're called from internal_process_error(), and not to omit stack frames
		return error(format(fmt[1], unpack(args)))
	end
	return error(format(fmt, unpack(args)), 3)
end

local function internal_process_error(fmt, ...)
	process_error({&quot;Internal error in `params` table: &quot; .. fmt}, ...)
end

-- Check that a parameter or argument is in the form form Scribunto normalizes input argument keys into (e.g. 1 not &quot;1&quot;, &quot;foo&quot; not &quot; foo &quot;). Otherwise, it won't be possible to normalize inputs in the expected way. Unless is_argument is set, also check that the name only contains one placeholder at most, and that strings don't resolve to numeric keys once the placeholder has been substituted.
local function validate_name(name, desc, extra_name, is_argument)
	local normalized = scribunto_parameter_key(name)
	if name and name == normalized then
		if is_argument or type(name) ~= &quot;string&quot; then
			return
		end
		local placeholder = find(name, &quot;\1&quot;, nil, true)
		if not placeholder then
			return
		elseif find(name, &quot;\1&quot;, placeholder + 1, true) then
			error(format(
				&quot;Internal error: expected %s to only contain one placeholder, but saw %s&quot;,
				extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name)
			))
		end
		local first_name = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;1&quot;)
		normalized = scribunto_parameter_key(first_name)
		if first_name == normalized then
			return
		end
		error(format(
			&quot;Internal error: %s cannot resolve to numeric parameters once any placeholder has been substituted, but %s resolves to %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), dump(normalized)
		))
	elseif normalized == nil then
		error(format(
			&quot;Internal error: expected %s to be of type string or number, but saw %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, type(name)
		))
	end
	error(format(
		&quot;Internal error: expected %s to be Scribunto-compatible: %s (a %s) should be %s (a %s)&quot;,
		extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), type(name), dump(normalized), type(normalized)
	))
end

local function validate_alias_options(...)
	local invalid = {
		required = true,
		default = true,
		template_default = true,
		allow_holes = true,
		disallow_holes = true,
		disallow_missing = true,
	}
	
	function validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
		for k in pairs(param) do
			if invalid[k] then
				track(&quot;bad alias option&quot;)
--				internal_process_error(
--					&quot;parameter %s cannot have the option %s, as it is an alias of parameter %s.&quot;,
--					name, option, alias_of
--				)
			end
		end
		-- Soon, aliases will inherit options from the main parameter via __index. Track cases where this would happen.
		if main_param ~= true then
			for k in pairs(main_param) do
				if param[k] == nil and not invalid[k] then
					if k == &quot;list&quot; then -- these need to be changed to list = false to retain current behaviour
						track(&quot;mismatched list alias option&quot;)
					elseif not (k == &quot;type&quot; or k == &quot;set&quot; or k == &quot;sublist&quot;) then -- rarely specified on aliases, as they're effectively inherited already
						track(&quot;mismatched alias option&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
	
	validate_alias_options(...)
end

-- TODO: give ranges instead of long lists, if possible.
--[==[ func: export.params_list_error(params, msg)
Given a key-value table of raw parameters `params`, display an error message about all the parameters seen in the table.
The parameter names are displayed in sorted order. `msg` should be e.g. {&quot;required&quot;} or {&quot;not used by this template&quot;}.
This is used internally to display error messages about required or invalid parameters, and can be used for the same
purpose by code that processes its own parameters (e.g. if the `return_unknown` flag is specified to `process`).
]==]
local function params_list_error(params, msg)
	local list, n = {}, 0
	for name in sorted_pairs(params) do
		n = n + 1
		list[n] = name
	end
	error(format(
		&quot;Parameter%s %s.&quot;,
		format(n == 1 and &quot; %s is&quot; or &quot;s %s are&quot;, concat_list(list, &quot; and &quot;, true)),
		msg
	), 3)
end
export.params_list_error = params_list_error


-- Helper function for use with convert_val_error(). Format a list of possible choices using `concat_list` and
-- conjunction &quot;or&quot;, displaying &quot;either &quot; before the choices if there's more than one.
local function format_choice_list(valid)
	return (#valid &gt; 1 and &quot;either &quot; or &quot;&quot;) .. concat_list(valid, &quot; or &quot;)
end

-- Signal an error for a value `val` that is not of the right type `valid` (which is either a string specifying a type, or
-- a list of possible values, in the case where `set` was used). `name` is the name of the parameter and can be a
-- function to signal an error (which is assumed to automatically display the parameter's name and value). `seetext` is
-- an optional additional explanatory link to display (e.g. [[WT:LOL]], the list of possible languages and codes).
local function convert_val_error(val, name, valid, seetext)
	if is_callable(name) then
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = &quot;choice, must be &quot; .. format_choice_list(valid)
		end
		name(format(&quot;Invalid %s; the value %s is not valid%s&quot;, valid, val, seetext and &quot;; see &quot; .. seetext or &quot;&quot;))
	else
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = format_choice_list(valid)
		else
			valid = &quot;a valid &quot; .. valid
		end
		error(format(&quot;Parameter %s must be %s; the value %s is not valid.%s&quot;, dump(name), valid, dump(val),
			seetext and &quot; See &quot; .. seetext .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;))
	end
end

-- Generate the appropriate error-signaling function given parameter value `val` and name `name`. If `name` is already
-- a function, it is just returned; otherwise a function is generated and returned that displays the passed-in messaeg
-- along with the parameter's name and value.
local function make_parse_err(val, name)
	if is_callable(name) then
		return name
	end
	return function(msg)
		error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg, name, val))
	end
end

-------------------------------------- Value conversion -----------------------------

-- For a list parameter `name` and corresponding value `list_name` of the `list` field (which should have the same value
-- as `name` if `list = true` was given), generate a pattern to match parameters of the list and store the pattern as a
-- key in `patterns`, with corresponding value set to `name`. For example, if `list_name` is &quot;tr&quot;, the pattern will
-- match &quot;tr&quot; as well as &quot;tr1&quot;, &quot;tr2&quot;, ..., &quot;tr10&quot;, &quot;tr11&quot;, etc. If the `list_name` contains a \1 in it, the numeric
-- portion goes in place of the \1. For example, if `list_name` is &quot;f\1accel&quot;, the pattern will match &quot;faccel&quot;,
-- &quot;f1accel&quot;, &quot;f2accel&quot;, etc. Any \1 in `name` is removed before storing into `patterns`.
local function save_pattern(name, list_name, patterns)
	name = type(name) == &quot;string&quot; and gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;) or name
	if find(list_name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
		patterns[&quot;^&quot; .. gsub(pattern_escape(list_name), &quot;\1&quot;, &quot;([1-9]%%d*)&quot;) .. &quot;$&quot;] = name
	else
		patterns[&quot;^&quot; .. pattern_escape(list_name) .. &quot;([1-9]%d*)$&quot;] = name
		list_name = list_name .. &quot;\1&quot;
	end
	validate_name(list_name, &quot;the list field of parameter &quot;, name)
	return patterns
end

-- A helper function for use with `sublist`. It is an iterator function for use in a for-loop that returns split
-- elements of `val` using `sublist` (a Lua split pattern; boolean `true` to split on commas optionally surrounded by
-- whitespace; &quot;comma without whitespace&quot; to split only on commas not followed by whitespace which have not been escaped
-- by a backslash; or a function to do the splitting, which is passed two values, the value to split and a function to
-- signal an error, and should return a list of the split elements). `name` is the parameter name or error-signaling
-- function passed into convert_val().
local function split_sublist(val, name, sublist)
	if sublist == true then
		return gsplit(val, &quot;%s*,%s*&quot;)
	-- Split an argument on comma, but not comma followed by whitespace.
	elseif sublist == &quot;comma without whitespace&quot; then
		-- If difficult cases, use split_on_comma.
		if find(val, &quot;\\&quot;, nil, true) or match(val, &quot;,%s&quot;) then
			return iterate_list(split_on_comma(val))
		end
		-- Otherwise, use gsplit.
		return gsplit(val, &quot;,&quot;)
	elseif type(sublist) == &quot;string&quot; then
		return gsplit(val, sublist)
	elseif not is_callable(sublist) then
		error(format('Internal error: expected `sublist` to be of type &quot;string&quot; or &quot;function&quot; or boolean `true`, but saw %s', dump(sublist)))
	end
	return iterate_list(sublist(val, make_parse_err(val, name)))
end

-- For parameter named `name` with value `val` and param spec `param`, if the `set` field is specified, verify that the
-- value is one of the one specified in `set`, and throw an error otherwise. `name` is taken directly from the
-- corresponding parameter passed into convert_val() and may be a function to signal an error. Optional `param_type` is
-- a string specifying the conversion type of `val` and is used for special-casing: If `param_type` is &quot;boolean&quot;, an
-- internal error is thrown (since `set` cannot be used in conjunction with booleans) and if `param_type` is &quot;number&quot;,
-- no checking happens because in this case `set` contains numbers and is checked inside the number conversion function
-- itself, after converting `val` to a number. Return the canonical value of `val` (which may be different from `val`
-- if an alias map is given).
local function check_set(val, name, param, param_type)
	if param_type == &quot;boolean&quot; then
		error(format('Internal error: cannot use `set` with `type = &quot;%s&quot;`', param_type))
	-- Needs to be special cased because the check happens after conversion to numbers.
	elseif param_type == &quot;number&quot; then
		return val
	end

	local set, map = param.set
	if sets == nil then
		map = finalize_set(set, name)
		sets = {[set] = map}
	else
		map = sets[set]
		if map == nil then
			map = finalize_set(set, name)
			sets[set] = map
		end
	end

	local newval = map[val]
	if newval == true then
		return val
	elseif newval ~= nil then
		return newval
	end

	local list = {}
	for k, v in sorted_pairs(map) do
		if v == true then
			insert(list, dump(k))
		else
			insert(list, (&quot;%s (alias of %s)&quot;):format(dump(k), dump(v)))
		end
	end
	-- If the parameter is not required then put &quot;or empty&quot; at the end of the list, to avoid implying the parameter is actually required.
	if not param.required then
		insert(list, &quot;empty&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, list)
end

local function convert_language(val, name, param, allow_etym)
	local method, func = param.method
	if method == nil or method == &quot;code&quot; then
		func, method = get_language_by_code, &quot;code&quot;
	elseif method == &quot;name&quot; then
		func, method = get_language_by_name, &quot;name&quot;
	else
		error(format('Internal error: expected `method` for type `language` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
	end
	local lang = func(val, nil, allow_etym, param.family)
	if lang then
		return lang
	end
	local list, links = {&quot;language&quot;}, {&quot;[[WT:LOL]]&quot;}
	if allow_etym then
		insert(list, &quot;etymology language&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOL/E]]&quot;)
	end
	if param.family then
		insert(list, &quot;family&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, concat_list(list, &quot; or &quot;) .. &quot; &quot; .. (method == &quot;name&quot; and &quot;name&quot; or &quot;code&quot;), concat_list(links, &quot; and &quot;))
end

local function convert_number(val, allow_hex)
	-- Call tonumber_extended with the `real_finite` flag, which filters out ±infinity and NaN.
	-- By default, specify base 10, which prevents 0x hex inputs from being converted.
	-- If `allow_hex` is set, then don't give a base, which means 0x hex inputs will work.
	local num = tonumber_extended(val, not allow_hex and 10 or nil, &quot;finite_real&quot;)
	if not num then
		return num
	end
	if match(val, &quot;[eEpP.]&quot;) then -- float
		track(&quot;number not an integer&quot;)
	end
	if find(val, &quot;+&quot;, nil, true) then
		track(&quot;number with +&quot;)
	end
	-- Track various unusual number inputs to determine if it should be restricted to positive integers by default (possibly including 0).
	if not is_positive_integer(num) then
		track(&quot;number not a positive integer&quot;)
		if num == 0 then
			track(&quot;number is 0&quot;)
		elseif not is_integer(num) then
			track(&quot;number not an integer&quot;)
		end
	end
	return num
end

-- TODO: validate parameter specs separately, as it's making the handler code really messy at the moment.
local type_handlers = setmetatable({
	[&quot;boolean&quot;] = function(val)
		return yesno(val, true)
	end,

	[&quot;family&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_family_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_family_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `family` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;family &quot; .. method, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end,

	[&quot;labels&quot;] = function(val, name, param)
		-- FIXME: Should be able to pass in a parse_err function.
		return split_labels_on_comma(val)
	end,

	[&quot;form of tags&quot;] = function(val, name, param)
		return split_tags_on_ampersand(val)
	end,

	[&quot;language&quot;] = function(val, name, param)
		return convert_language(val, name, param, true)
	end,

	[&quot;full language&quot;] = convert_language,

	[&quot;number&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `number` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if param.set then
			-- Don't pass in &quot;number&quot; here; otherwise no checking will happen.
			num = check_set(num, name, param)
		end
		if num then
			return num
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number&quot;)
	end,

	[&quot;range&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `range` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		-- Pattern ensures leading minus signs are accounted for.
		local m1, m2 = match(val, &quot;^(%s*%S.-)%-(%s*%S.*)&quot;)
		if m1 then
			m1 = convert_number(m1, allow_hex)
			if m1 then
				m2 = convert_number(m2, allow_hex)
				if m2 then
					return {m1, m2}
				end
			end
		end
		-- Try `val` if it couldn't be split into a range, and return a range of `val` to `val` if possible.
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if num then
			return {num, num}
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number or a hyphen-separated range of two numbers&quot;)
	end,

	[&quot;parameter&quot;] = function(val, name, param)
		-- Use the `no_trim` option, as any trimming will have already been done.
		return scribunto_parameter_key(val, true)
	end,

	[&quot;qualifier&quot;] = function(val, name, param)
		return {val}
	end,

	[&quot;references&quot;] = function(val, name, param)
		return parse_references(val, make_parse_err(val, name))
	end,

	[&quot;genders&quot;] = function(val, name, param)
		if not val:find(&quot;[,&lt;]&quot;) then
			return {{spec = val}}
		end

		-- NOTE: We don't pass in allow_space_around_comma. Consistent with other comma-separated types, there shouldn't
		-- be spaces around the comma.
		return parse_gender_and_number_spec {
			spec = val,
			parse_err = make_parse_err(val, name),
			allow_multiple = true,
		}
	end,

	[&quot;script&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_script_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_script_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `script` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;script &quot; .. method, &quot;[[WT:LOS]]&quot;)
	end,

	[&quot;string&quot;] = function(val, name, param) -- To be removed as unnecessary.
		track(&quot;string&quot;)
		return val
	end,

	-- TODO: add support for resolving to unsupported titles.
	-- TODO: split this into &quot;page name&quot; (i.e. internal) and &quot;link target&quot; (i.e. external as well), which is more intuitive.
	[&quot;title&quot;] = function(val, name, param)
		local namespace = param.namespace
		if namespace == nil then
			namespace = 0
		else
			local valid_type = type(namespace) ~= &quot;number&quot; and 'of type &quot;number&quot; or undefined' or
				not namespaces[namespace] and &quot;a valid namespace number&quot; or
				nil
			if valid_type then
				error(format('Internal error: expected `namespace` for type `title` to be %s, but saw %s', valid_type, dump(namespace)))
			end
		end
		-- Decode entities. WARNING: mw.title.makeTitle must be called with `decoded` (as it doesn't decode) and mw.title.new must be called with `val` (as it does decode, so double-decoding needs to be avoided).
		local decoded, prefix, title = decode_entities(val), param.prefix
		-- If the input is a fragment, treat the title as the current title with the input fragment.
		if sub(decoded, 1, 1) == &quot;#&quot; then
			-- If prefix is &quot;force&quot;, only get the current title if it's in the specified namespace. current_title includes the namespace prefix.
			if current_namespace == nil then
				local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
				current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
			end
			if not (prefix == &quot;force&quot; and namespace ~= current_namespace) then
				title = new_title(current_title_text .. val)
			end
		elseif prefix == &quot;force&quot; then
			-- Unconditionally add the namespace prefix (mw.title.makeTitle).
			title = make_title(namespace, decoded)
		elseif prefix == &quot;full override&quot; then
			-- The first input prefix will be used as an override (mw.title.new). This can be a namespace or interwiki prefix.
			title = new_title(val, namespace)
		elseif prefix == nil or prefix == &quot;namespace override&quot; then
			-- Only allow namespace prefixes to override. Interwiki prefixes therefore need to be treated as plaintext (e.g. &quot;el:All topics&quot; with namespace 14 returns &quot;el:Category:All topics&quot;, but we want &quot;Category:el:All topics&quot; instead; if the former is really needed, then the input &quot;:el:Category:All topics&quot; will work, as the initial colon overrides the namespace). mw.title.new can take namespace names as well as numbers in the second argument, and will throw an error if the input isn't a valid namespace, so this can be used to determine if a prefix is for a namespace, since mw.title.new will return successfully only if there's either no prefix or the prefix is for a valid namespace (in which case we want the override).
			local success
			success, title = pcall(new_title, val, match(decoded, &quot;^.-%f[:]&quot;) or namespace)
			-- Otherwise, get the title with mw.title.makeTitle, which unconditionally adds the namespace prefix, but behaves like mw.title.new if the namespace is 0.
			if not success then
				title = make_title(namespace, decoded)
			end
		else
			error(format('Internal error: expected `prefix` for type `title` to be &quot;force&quot;, &quot;full override&quot;, &quot;namespace override&quot; or undefined, but saw %s', dump(prefix)))
		end
		local allow_external = param.allow_external
		if allow_external == true then
			return title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary or external page title&quot;)
		elseif not allow_external then
			return title and is_internal_title(title) and title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary page title&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `allow_external` for type `title` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(allow_external)))
	end,

	[&quot;Wikimedia language&quot;] = function(val, name, param)
		local fallback = param.fallback
		if fallback == true then
			return get_wm_lang_by_code_with_fallback(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language or language code&quot;)
		elseif not fallback then
			return get_wm_lang_by_code(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language code&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `fallback` for type `Wikimedia language` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(fallback)))
	end,
}, {
	-- TODO: decode HTML entities in all input values. Non-trivial to implement, because we need to avoid any downstream functions decoding the output from this module, which would be double-decoding. Note that &quot;title&quot; has this implemented already, and it needs to have both the raw input and the decoded input to avoid double-decoding by me.title.new, so any implementation can't be as simple as decoding in __call then passing the result to the handler.
	__call = function(self, val, name, param, param_type, default)
		local val_type = type(val)
		-- TODO: check this for all possible parameter types.
		if val_type == param_type then
			return val
		elseif val_type ~= &quot;string&quot; then
			local expected = &quot;string&quot;
			if default and (param_type == &quot;boolean&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
				expected = param_type .. &quot; or &quot; .. expected
			end
			error(format(
				&quot;Internal error: %sargument %s has the type %s; expected a %s.&quot;,
				default and (default .. &quot; for &quot;) or &quot;&quot;, name, dump(val_type), expected
			))
		end
		local func = self[param_type]
		if func == nil then
			error(format(&quot;Internal error: %s is not a recognized parameter type.&quot;, dump(param_type)))
		end
		return func(val, name, param)
	end
})

--[==[ func: export.convert_val(val, name, param)
Convert a parameter value according to the associated specs listed in the `params` table passed to
[[Module:parameters]]. `val` is the value to convert for a parameter whose name is `name` (used only in error messages).
`param` is the spec (the value part of the `params` table for the parameter). In place of passing in the parameter name,
`name` can be a function that throws an error, displaying the specified message along with the parameter name and value.
This function processes all the conversion-related fields in `param`, including `type`, `set`, `sublist`, `convert`,
etc. It returns the converted value.
]==]
local function convert_val(val, name, param, default)
	local param_type = param.type or &quot;string&quot;
	-- If param.type is a function, resolve it to a recognized type.
	if is_callable(param_type) then
		param_type = param_type(val)
	end
	local convert, sublist = param.convert, param.sublist
	-- `val` might not be a string if it's the default value.
	if sublist and type(val) == &quot;string&quot; then
		local retlist, set = {}, param.set
		if convert then
			local thisindex, thisval, insval, parse_err = 0
			if is_callable(name) then
				-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
				function parse_err(msg)
					name(format(&quot;%s: item #%s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval)
					)
				end
			else
				function parse_err(msg)
					error(format(&quot;%s: item #%s=%s of parameter %s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval, name, val)
					)
				end
			end
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				thisindex, thisval = thisindex + 1, v
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, convert(type_handlers(v, name, param, param_type, default), parse_err))
			end
		else
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, type_handlers(v, name, param, param_type, default))
			end
		end
		return retlist
	elseif param.set then
		val = check_set(val, name, param, param_type)
	end
	local retval = type_handlers(val, name, param, param_type, default)
	if convert then
		local parse_err
		if is_callable(name) then
			-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
			if retval == val then
				-- This is an optimization to avoid creating a closure. The second arm works correctly even
				-- when retval == val.
				parse_err = name
			else
				function parse_err(msg)
					name(msg_with_processed(msg, val, retval))
				end
			end
		else
			function parse_err(msg)
				error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg_with_processed(msg, val, retval), name, val))
			end
		end
		retval = convert(retval, parse_err)
	end
	-- If `sublist` is set but the input wasn't a string, return `retval` as a one-item list.
	if sublist then
		retval = {retval}
	end
	return retval
end
export.convert_val = convert_val -- used by [[Module:parameter utilities]]

local function unknown_param(name, val, args_unknown)
	track(&quot;unknown parameters&quot;)
	args_unknown[name] = val
	return args_unknown
end

local function check_string_param_modifier(param_type, name, tag)
	if param_type and not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;parameter&quot; or is_callable(param_type)) then
		internal_process_error(
			&quot;%s cannot be set unless %s is set to %s (the default), %s or a function: parameter %s has the type %s.&quot;,
			tag, &quot;type&quot;, &quot;string&quot;, &quot;parameter&quot;, name, param_type
		)
	end
end

local function hole_error(params, name, listname, this, nxt, extra)
	-- `process_error` calls `dump` on values to be inserted into
	-- error messages, but with numeric lists this causes &quot;numeric&quot;
	-- to look like the name of the list rather than a description,
	-- as `dump` adds quote marks. Insert it early to avoid this,
	-- but add another %s specifier in all other cases, so that
	-- actual list names will be displayed properly.
	local offset, specifier, starting_from = 0, &quot;%s&quot;, &quot;&quot;
	local msg = &quot;Item %%d in the list of %s parameters must be given if item %%d is given, because %sthere shouldn't be any gaps due to missing%s parameters.&quot;
	local specs = {}
	if type(listname) == &quot;string&quot; then
		specs[2] = listname
	elseif type(name) == &quot;number&quot; then
		offset = name - 1 -- To get the original parameter.
		specifier = &quot;numeric&quot;
		-- If the list doesn't start at parameter 1, avoid implying
		-- there can't be any gaps in the numeric parameters if
		-- some parameter with a lower key is optional.
		for j = name - 1, 1, -1 do
			local _param = params[j]
			if not (_param and _param.required) then
				starting_from = format(&quot;(starting from parameter %d) &quot;, dump(j + 1))
				break
			end
		end
	else
		specs[2] = name
	end
	specs[1] = this + offset -- Absolute index for this item.
	insert(specs, nxt + offset) -- Absolute index for the next item.
	process_error(format(msg, specifier, starting_from, extra or &quot;&quot;), unpack(specs))
end

local function check_disallow_holes(params, val, name, listname, extra)
	for i = 1, val.maxindex do
		if val[i] == nil then
			hole_error(params, name, listname, i, num_keys(val)[i], extra)
		end
	end
end

local function handle_holes(params, val, name)
	local param = params[name]
	local disallow_holes = param.disallow_holes
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found.
	if disallow_holes then
		check_disallow_holes(params, val, name, param.list, &quot; or empty&quot;)
	end
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found due to a
	-- missing parameter, treating empty parameters as part of the list. This
	-- applies beyond maxindex if blank arguments are supplied beyond it, so
	-- isn't mutually exclusive with `disallow_holes`.
	local empty = val.empty
	if param.disallow_missing then
		if empty then
			-- Remove `empty` from `val`, so it doesn't get returned.
			val.empty = nil
			for i = 1, max(val.maxindex, empty.maxindex) do
				if val[i] == nil and not empty[i] then
					local keys = extend(num_keys(val), num_keys(empty))
					sort(keys)
					hole_error(params, name, param.list, i, keys[i])
				end
			end
		-- If there's no table of empty parameters, the check is identical to
		-- `disallow_holes`, except that the error message only refers to
		-- missing parameters, not missing or empty ones. If `disallow_holes` is
		-- also set, there's no point checking again.
		elseif not disallow_holes then
			check_disallow_holes(params, val, name, param.list)
		end
	end
	-- If `allow_holes` is set, there's nothing left to do.
	if param.allow_holes then
		-- do nothing
	-- Otherwise, remove any holes: `pairs` won't work, as it's unsorted, and
	-- iterating from 1 to `maxindex` times out with inputs like |100000000000=,
	-- so use num_keys to get a list of numerical keys sorted from lowest to
	-- highest, then iterate up the list, moving each value in `val` to the
	-- lowest unused positive integer key. This also avoids the need to create a
	-- new table. If `disallow_holes` is specified, then there can't be any
	-- holes in the list, so there's no reason to check again; this doesn't
	-- apply to `disallow_missing`, however.
	else
		if not disallow_holes then
			local keys, i = num_keys(val), 0
			while true do
				i = i + 1
				local key = keys[i]
				if key == nil then
					break
				elseif i ~= key then
					track(&quot;holes compressed&quot;)
					val[i], val[key] = val[key], nil
				end
			end
		end
		-- Some code depends on only numeric params being present when no holes are
		-- allowed (e.g. by checking for the presence of arguments using next()), so
		-- remove `maxindex`.
		val.maxindex = nil
	end
end

local function maybe_flatten(params, val, name)
	local param = params[name]
	if param.flatten then
		if param.allow_holes then
			process_error(&quot;For parameter %s, can't set both `allow_holes` and `flatten`&quot;, name)
		end
		if not param.sublist and param.type ~= &quot;genders&quot; and param.type ~= &quot;labels&quot; and
			param.type ~= &quot;references&quot; and param.type ~= &quot;qualifier&quot; and param.type ~= &quot;form of tags&quot; then
			process_error(&quot;For parameter %s, can only set `flatten` along with `sublist` or a list-generating type&quot;, name)
		end
		-- Do the flattening ourselves rather than calling flatten() in [[Module:table]], which will attempt to
		-- flatten non-list objects like title objects, and cause an error in the process.
		-- FIXME: We should do this in-place if possible.
		local newlist = {}
		for _, sublist in ipairs(val) do
			for _, item in ipairs(sublist) do
				insert(newlist, item)
			end
		end
		val = newlist
	end
	return val
end

-- If both `template_default` and `default` are given, `template_default` takes precedence, but only on the template or
-- module page. This means a different default can be specified for the template or module page example. However,
-- `template_default` doesn't apply if any args are set, which helps (somewhat) with examples on documentation pages
-- transcluded into the template page. HACK: We still run into problems on documentation pages transcluded into the
-- template page when pagename= is set. Check this on the assumption that pagename= is fairly standard.
local function convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, add_empty_sublist)
	if not pagename_set then
		local val = param.template_default
		if val ~= nil and not any_args_set and is_own_page() then
			return convert_val(val, name, param, &quot;template default&quot;)
		end
	end
	local val = param.default
	if val ~= nil then
		return convert_val(val, name, param, &quot;default&quot;)
	-- Sublist parameters should return an empty table if not given, but only do
	-- this if the parameter isn't also a list (in which case it will already
	-- be an empty table).
	-- FIXME: do this once all modules that pass in a sublist parameter treat an empty sublist identically to a nil argument; some currently do things based on the fact an argument exists at all.
--	elseif add_empty_sublist and param.sublist then
		--return {}
	end
end

--[==[
Process arguments with a given list of parameters. Return a table containing the processed arguments. The `args`
parameter specifies the arguments to be processed; they are the arguments you might retrieve from
{frame:getParent().args} (the template arguments) or in some cases {frame.args} (the invocation arguments). The `params`
parameter specifies a list of valid parameters, and consists of a table. If an argument is encountered that is not in
the parameter table, an error is thrown.

The structure of the `params` table is as described above in the intro comment.

'''WARNING:''' The `params` table is destructively modified to save memory. Nonetheless, different keys can share the
same value objects in memory without causing problems.

The `return_unknown` parameter, if set to {true}, prevents the function from triggering an error when it comes across an
argument with a name that it doesn't recognise. Instead, the return value is a pair of values: the first is the
processed arguments as usual, while the second contains all the unrecognised arguments that were left unprocessed. This
allows you to do multi-stage processing, where the entire set of arguments that a template should accept is not known at
once. For example, an inflection-table might do some generic processing on some arguments, but then defer processing of
the remainder to the function that handles a specific inflectional type.
]==]
function export.process(args, params, return_unknown)
	-- Process parameters for specific properties
	local args_new, args_unknown, any_args_set, required, patterns, list_args, index_list, args_placeholders, placeholders_n = {}

	-- TODO: memoize the processing of each unique `param` value, since it's common for the same value to be used for many parameter names.
	for name, param in pairs(params) do
		validate_name(name, &quot;parameter names&quot;)
		if param ~= true then
			local spec_type = type(param)
			if type(param) ~= &quot;table&quot; then
				internal_process_error(
					&quot;spec for parameter %s must be a table of specs or the value true, but found %s.&quot;,
					name, spec_type ~= &quot;boolean&quot; and spec_type or param
				)
			end
			-- Populate required table, and make sure aliases aren't set to required.
			if param.required then
				if required == nil then
					required = {}
				end
				required[name] = true
			end

			local listname, alias_of = param.list, param.alias_of
			if alias_of then
				validate_name(alias_of, &quot;the alias_of field of parameter &quot;, name)
				if alias_of == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be an alias of itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[alias_of]
				-- Check that the alias_of is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is an alias of an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
				-- Aliases can't be lists unless the canonical parameter is also a list.
				if listname and (main_param == true or not main_param.list) then
					internal_process_error(
						&quot;list parameter %s is set as an alias of %s, which is not a list parameter.&quot;, name, alias_of
					)
				-- Can't be an alias of an alias.
				elseif main_param ~= true then
					local main_alias_of = main_param.alias_of
					if main_alias_of ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;alias_of cannot be set to another alias: parameter %s is set as an alias of %s, which is in turn an alias of %s. Set alias_of for %s to %s.&quot;,
							name, alias_of, main_alias_of, name, main_alias_of
						)
					end
				end
			end

			local replaced_by = param.replaced_by
			if replaced_by then -- replaced_by can be `false`, which is OK
				validate_name(replaced_by, &quot;the replaced_by field of parameter &quot;, name)
				if replaced_by == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be replaced by itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[replaced_by]
				-- Check that the replaced_by is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is set to be replaced by an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				-- Can't be a replaced-by of a replaced-by.
				if main_param ~= true then
					local main_replaced_by = main_param.replaced_by
					if main_replaced_by ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;replaced_by cannot be set to another replaced-by parameter: parameter %s is set as replaced by %s, which is in turn replaced by %s. Set replaced_by for %s to %s.&quot;,
							name, replaced_by, main_replaced_by, name, main_replaced_by
						)
					end
				end
				if param.instead ~= nil then
					internal_process_error(&quot;the `instead` tag can only be given when `replaced_by` is set to `false`.&quot;)
				end
			elseif replaced_by == false then
				if param.instead ~= nil and type(param.instead) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `instead` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.instead
					)
				end
			end
			if replaced_by ~= nil then
				if param.reason ~= nil and type(param.reason) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `reason` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.reason
					)
				end
			end

			if listname then
				if not alias_of then
					local key = name
					if type(name) == &quot;string&quot; then
						key = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					end
					local list_arg = {maxindex = 0}
					args_new[key] = list_arg
					if list_args == nil then
						list_args = {}
					end
					list_args[key] = list_arg
				end
				local list_type = type(listname)
				if list_type == &quot;string&quot; then
					-- If the list property is a string, then it represents the name
					-- to be used as the prefix for list items. This is for use with lists
					-- where the first item is a numbered parameter and the
					-- subsequent ones are named, such as 1, pl2, pl3.
					patterns = save_pattern(name, listname, patterns or {})
				elseif listname ~= true then
					internal_process_error(
						&quot;list field for parameter %s must be a boolean, string or undefined, but saw a %s.&quot;,
						name, list_type
					)
				elseif type(name) == &quot;number&quot; then
					if index_list ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;only one numeric parameter can be a list, unless the list property is a string.&quot;
						)
					end
					-- If the name is a number, then all indexed parameters from
					-- this number onwards go in the list.
					index_list = name
				else
					patterns = save_pattern(name, name, patterns or {})
				end
				if find(name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
					if args_placeholders then
						placeholders_n = placeholders_n + 1
						args_placeholders[placeholders_n] = name
					else
						args_placeholders, placeholders_n = {name}, 1
					end
				end
			end
		end
	end

	--Process required changes to `params`.
	if args_placeholders then
		for i = 1, placeholders_n do
			local name = args_placeholders[i]
			params[gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)], params[name] = params[name], nil
		end
	end

	-- Process the arguments
	for name, val in pairs(args) do
		any_args_set = true
		validate_name(name, &quot;argument names&quot;, nil, true)
		-- Guaranteeing that all values are strings avoids issues with type coercion being inconsistent between functions.
		local val_type = type(val)
		if val_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_process_error(
				&quot;argument %s has the type %s; all arguments must be strings.&quot;,
				name, val_type
			)
		end
		
		local orig_name, raw_type, index, canonical = name, type(name)

		if raw_type == &quot;number&quot; then
			if index_list and name &gt;= index_list then
				index = name - index_list + 1
				name = index_list
			end
		elseif patterns then
			-- Does this argument name match a pattern?
			for pattern, pname in next, patterns do
				index = match(name, pattern)
				-- It matches, so store the parameter name and the
				-- numeric index extracted from the argument name.
				if index then
					index = tonumber(index)
					name = pname
					break
				end
			end
		end

		local param = params[name]

		-- If the argument is not in the list of parameters, store it in a separate list.
		if not param then
			args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
		elseif param == true then
			canonical = orig_name
			val = php_trim(val)
			if val ~= &quot;&quot; then
				-- If the parameter is duplicated, throw an error.
				if args_new[name] ~= nil then
					process_error(
						&quot;Parametreya %s çend caran hatiye nivîsin. Mihtemelen ji ber ku bernavê(alias) parametreyekê hatiye bikaranîn.&quot;,
						canonical
					)
				end
				args_new[name] = val
			end
		else
			if param.replaced_by == false then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been removed and is no longer valid%s.%s&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;,
						param.instead and &quot; Instead, &quot; .. param.instead .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;),
					name
				)
			elseif param.replaced_by then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been replaced by %%s%s.&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;),
					name, param.replaced_by
				)
			end

			if param.deprecated then
				track(&quot;deprecated parameter&quot;, name)
			end
			if param.require_index then
				-- Disallow require_index for numeric parameter names, as this doesn't make sense.
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set require_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				-- If a parameter without the trailing index was found, and
				-- require_index is set on the param, treat it
				-- as if it isn't recognized.
				elseif not index then
					args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
				end
			end

			-- Check that separate_no_index is not being used with a numeric parameter.
			if param.separate_no_index then
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				elseif type(param.alias_of) == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for parameter %s, as it is an alias of numeric parameter %s.&quot;,
						name, param.alias_of
					)
				end
			end

			-- If no index was found, use 1 as the default index.
			-- This makes list parameters like g, g2, g3 put g at index 1.
			-- If `separate_no_index` is set, then use 0 as the default instead.
			if not index and param.list then
				index = param.separate_no_index and 0 or 1
			end

			-- Normalize to the canonical parameter name. If it's a list, but the alias is not, then determine the index.
			local raw_name = param.alias_of
			if raw_name then
				raw_type = type(raw_name)
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					name = raw_name
					local main_param = params[raw_name]
					if main_param ~= true and main_param.list then
						if not index then
							index = param.separate_no_index and 0 or 1
						end
						canonical = raw_name + index - 1
					else
						canonical = raw_name
					end
				else
					name = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					local main_param = params[name]
					if not index and main_param ~= true and main_param.list then
						index = param.separate_no_index and 0 or 1
					end
					if not index or index == 0 then
						canonical = name
					elseif name == raw_name then
						canonical = name .. index
					else
						canonical = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, index)
					end
				end
			else
				canonical = orig_name
			end

			-- Only recognize demo parameters if this is the current template or module's
			-- page, or its documentation page.
			if param.demo and not is_own_page(&quot;include_documentation&quot;) then
				args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
			end

			-- Remove leading and trailing whitespace unless no_trim is true.
			if param.no_trim then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;no_trim&quot;)
			else
				val = php_trim(val)
			end

			-- Empty string is equivalent to nil unless allow_empty is true.
			if param.allow_empty then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;allow_empty&quot;)
			elseif val == &quot;&quot; then
				-- If `disallow_missing` is set, keep track of empty parameters
				-- via the `empty` field in `arg`, which will be used by the
				-- `disallow_missing` check. This will be deleted before
				-- returning.
				if index and param.disallow_missing then
					local arg = args_new[name]
					local empty = arg.empty
					if empty == nil then
						empty = {maxindex = 0}
						arg.empty = empty
					end
					empty[index] = true
					if index &gt; empty.maxindex then
						empty.maxindex = index
					end
				end
				val = nil
			end

			-- Allow boolean false.
			if val ~= nil then
				-- Convert to proper type if necessary.
				local main_param = params[raw_name]
				if main_param ~= true then
					val = convert_val(val, orig_name, main_param or param)
				end

				-- Mark it as no longer required, as it is present.
				if required then
					required[name] = nil
				end

				-- Store the argument value.
				if index then
					local arg = args_new[name]
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if arg[index] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a list parameter has been entered without an index and with index 1 at the same time, or because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end
					arg[index] = val
					-- Store the highest index we find.
					local maxindex = arg.maxindex
					if index &gt; maxindex then
						maxindex = index
					end
					if arg[0] ~= nil then
						arg.default, arg[0] = arg[0], nil
						if maxindex &lt; 1 then
							maxindex = 1
						end
					end
					arg.maxindex = maxindex
					if not params[name].list then
						args_new[name] = val
					-- Don't store index 0, as it's a proxy for the default.
					elseif index &gt; 0 then
						arg[index] = val
					end
				else
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if args_new[name] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end

					if not raw_name then
						args_new[name] = val
					else
						local main_param = params[raw_name]
						if main_param ~= true and main_param.list then
							local main_arg = args_new[raw_name]
							main_arg[1] = val
							-- Store the highest index we find.
							if main_arg.maxindex &lt; 1 then
								main_arg.maxindex = 1
							end
						else
							args_new[raw_name] = val
						end
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Remove holes in any list parameters if needed. This must be handled
	-- straight after the previous loop, as any instances of `empty` need to be
	-- converted to nil.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			handle_holes(params, val, name)
		end
	end

	-- If the current page is the template which invoked this Lua instance, then ignore the `require` flag, as it
	-- means we're viewing the template directly. Required parameters sometimes have a `template_default` key set,
	-- which gets used in such cases as a demo.
	-- Note: this won't work on other pages in the Template: namespace (including the /documentation subpage),
	-- or if the #invoke: is on a page in another namespace.
	local pagename_set = args_new.pagename

	-- Handle defaults.
	for name, param in pairs(params) do
		if param ~= true then
			local arg_new = args_new[name]
			if arg_new == nil then
				args_new[name] = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, true)
			elseif param.list and arg_new[1] == nil then
				local default_val = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set)
				if default_val ~= nil then
					arg_new[1] = default_val
					if arg_new.maxindex == 0 then
						arg_new.maxindex = 1
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Flatten nested lists if called for. This must come after setting the default.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			args_new[name] = maybe_flatten(params, val, name)
		end
	end

	-- The required table should now be empty.
	-- If any parameters remain, throw an error, unless we're on the current template or module's page.
	if required and next(required) ~= nil and not is_own_page() then
		params_list_error(required, &quot;required&quot;)
	-- Return the arguments table.
	-- If there are any unknown parameters, throw an error, unless return_unknown is set, in which case return args_unknown as a second return value.
	elseif return_unknown then
		return args_new, args_unknown or {}
	elseif args_unknown and next(args_unknown) ~= nil then
		params_list_error(args_unknown, &quot;di vê şablonê de nayê bikaranîn&quot;)
	end
	return args_new
end

return export</text>
      <sha1>2nkp9sho08x5c8srnx8dbiayuknlqr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240792</id>
      <parentid>6240791</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[Modul:parametre]] bêyî beralîkirinek bar kir [[Modul:parameters]]</comment>
      <origin>6240791</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="81103" sha1="2nkp9sho08x5c8srnx8dbiayuknlqr8" xml:space="preserve">--[==[TODO:
* Change certain flag names, as some are misnomers:
	* Change `allow_holes` to `keep_holes`, because it's not the inverse of `disallow_holes`.
	* Change `allow_empty` to `keep_empty`, as it causes them to be kept as &quot;&quot; instead of deleted.
* Sort out all the internal error calls. Manual error(format()) calls are used when certain parameters shouldn't be dumped, so find a way to avoid that.
]==]

local export = {}

local collation_module = &quot;Module:collation&quot;
local families_module = &quot;Module:families&quot;
local functions_module = &quot;Module:fun&quot;
local gender_and_number_utilities_module = &quot;Module:gender and number utilities&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local math_module = &quot;Module:math&quot;
local pages_module = &quot;Module:pages&quot;
local parameters_finalize_set_module = &quot;Module:parameters/finalizeSet&quot;
local parameters_track_module = &quot;Module:parameters/track&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local wikimedia_languages_module = &quot;Module:wikimedia languages&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local mw = mw
local mw_title = mw.title
local string = string
local table = table

local dump = mw.dumpObject
local find = string.find
local format = string.format
local gsub = string.gsub
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local list_to_text = mw.text.listToText
local make_title = mw_title.makeTitle
local match = string.match
local max = math.max
local new_title = mw_title.new
local next = next
local pairs = pairs
local pcall = pcall
local require = require
local sub = string.sub
local tonumber = tonumber
local type = type
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local current_title_text, current_namespace, sets -- Defined when needed.
local namespaces = mw.site.namespaces

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function extend(...)
	extend = require(table_module).extend
	return extend(...)
end

local function finalize_set(...)
	finalize_set = require(parameters_finalize_set_module)
	return finalize_set(...)
end

local function get_family_by_code(...)
	get_family_by_code = require(families_module).getByCode
	return get_family_by_code(...)
end

local function get_family_by_name(...)
	get_family_by_name = require(families_module).getByCanonicalName
	return get_family_by_name(...)
end

local function get_language_by_code(...)
	get_language_by_code = require(languages_module).getByCode
	return get_language_by_code(...)
end

local function get_language_by_name(...)
	get_language_by_name = require(languages_module).getByCanonicalName
	return get_language_by_name(...)
end

local function get_script_by_code(...)
	get_script_by_code = require(scripts_module).getByCode
	return get_script_by_code(...)
end

local function get_script_by_name(...)
	get_script_by_name = require(scripts_module).getByCanonicalName
	return get_script_by_name(...)
end

local function get_wm_lang_by_code(...)
	get_wm_lang_by_code = require(wikimedia_languages_module).getByCode
	return get_wm_lang_by_code(...)
end

local function get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
	get_wm_lang_by_code_with_fallback = require(wikimedia_languages_module).getByCodeWithFallback
	return get_wm_lang_by_code_with_fallback(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function is_callable(...)
	is_callable = require(functions_module).is_callable
	return is_callable(...)
end

local function is_integer(...)
	is_integer = require(math_module).is_integer
	return is_integer(...)
end

local function is_internal_title(...)
	is_internal_title = require(pages_module).is_internal_title
	return is_internal_title(...)
end

local function is_positive_integer(...)
	is_positive_integer = require(math_module).is_positive_integer
	return is_positive_integer(...)
end

local function iterate_list(...)
	iterate_list = require(table_module).iterateList
	return iterate_list(...)
end

local function num_keys(...)
	num_keys = require(table_module).numKeys
	return num_keys(...)
end

local function parse_gender_and_number_spec(...)
	parse_gender_and_number_spec = require(gender_and_number_utilities_module).parse_gender_and_number_spec
	return parse_gender_and_number_spec(...)
end

local function parse_references(...)
	parse_references = require(references_module).parse_references
	return parse_references(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_utilities_module).pattern_escape
	return pattern_escape(...)
end

local function php_trim(...)
	php_trim = require(scribunto_module).php_trim
	return php_trim(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function sort(...)
	sort = require(collation_module).sort
	return sort(...)
end

local function sorted_pairs(...)
	sorted_pairs = require(table_module).sortedPairs
	return sorted_pairs(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_labels_on_comma(...)
	split_labels_on_comma = require(labels_module).split_labels_on_comma
	return split_labels_on_comma(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tonumber_extended(...)
	tonumber_extended = require(math_module).tonumber_extended
	return tonumber_extended(...)
end

local function track(...)
	track = require(parameters_track_module)
	return track(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

--[==[ intro:
This module is used to standardize template argument processing and checking. A typical workflow is as follows (based
on [[Module:translations]]):

{
	...
	local parent_args = frame:getParent().args

	local params = {
		[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;},
		[2] = true,
		[3] = {list = true},
		[&quot;alt&quot;] = true,
		[&quot;id&quot;] = true,
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = true,
		[&quot;ts&quot;] = true,
		[&quot;lit&quot;] = true,
	}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)

	-- Do further processing of the parsed arguments in `args`.
	...
}

The `params` table should have the parameter names as the keys, and a (possibly empty) table of parameter tags as the
value. An empty table as the value merely states that the parameter exists, but should not receive any special
treatment; if desired, empty tables can be replaced with the value `true` as a perforamnce optimization.

Possible parameter tags are listed below:

; {required = true}
: The parameter is required; an error is shown if it is not present. The template's page itself is an exception; no
  error is shown there.
; {default =}
: Specifies a default input value for the parameter, if it is absent or empty. This will be processed as though it were
  the input instead, so (for example) {default = &quot;und&quot;} with the type {&quot;language&quot;} will return a language object for
  [[:Category:Undetermined language|Undetermined language]] if no language code is provided. When used on list
  parameters, this specifies a default value for the first item in the list only. Note that it is not possible to
  generate a default that depends on the value of other parameters. If used together with {required = true}, the default
  applies only to template pages (see the following entry), as a side effect of the fact that &quot;required&quot; parameters
  aren't actually required on template pages. This can be used to show an example of the template in action when the
  template page is visited; however, it is preferred to use `template_default` for this purpose, for clarity.
; {template_default =}
: Specifies a default input value for absent or empty parameters only on the template demo invocation (the invocation of
  the template that is displayed when the template page that implements the template is viewed). Template pages are
  pages in template space that invoke (through {{tl|#invoke:}}) the module that implements the template and calls
  [[Module:parameters]]. For example, the page [[Template:en-noun]] implements the {{tl|en-noun}} template, which in
  turn invokes [[Module:en-headword]], and is a template page for [[Module:en-headword]]. When the template page
  [[Template:en-noun]] is visited, the {{tl|#invoke:}} of the template's module is expanded as if the template were
  called without arguments, and the output is inserted at that point into the processed page. This output serves as a
  sort of demo of the template's functionality. `template_default` can be used to supply default values for use only in
  this demo. Since the template page may also contain other invocations of the same template (e.g. on the template's
  documentation page, which is typically transcluded into the template page itself), `template_default` does not apply
  if there are any arguments passed to the template or if the template is invoked on any other page but its own template
  page (which is checked by comparing the name of the invoking template to the current pagename). Both
  `template_default` and `default` can be specified for the same parameter. If this is done, `template_default` applies
  for the argumentless template invocation on the template page, and `default` in all other circumstances As an example,
  {{tl|cs-IPA}} uses the equivalent of {[1] = {default = &quot;+&quot;, template_default = &quot;příklad&quot;}} to supply a default of
  {&quot;+&quot;} for mainspace and documentation pages (which tells the module to use the value of the {{para|pagename}}
  parameter, falling back to the actual pagename), but {&quot;příklad&quot;} (which means &quot;example&quot;), on [[Template:cs-IPA]].
; {alias_of =}
: Treat the parameter as an alias of another. When arguments are specified for this parameter, they will automatically
  be renamed and stored under the alias name. This allows for parameters with multiple alternative names, while still
  treating them as if they had only one name. The conversion-related properties of an aliased parameter (e.g. `type`,
  `set`, `convert`, `sublist`) are taken from the aliasee, and the corrresponding properties set on the alias itself
  are ignored; but other properties on the alias are taken from the alias's spec and not from the aliasee's spec. This
  means, for example, that if you create an alias of a list parameter, the alias must also specify the `list` property
  or it is not a list. (In such a case, a value specified for the alias goes into the first item of the aliasee's list.
  You cannot make a list alias of a non-list parameter; this causes an error to be thrown.) Similarly, if you specify
  `separate_no_index` on an aliasee but not on the alias, uses of the unindexed aliasee parameter are stored into the
  `.default` key, but uses of the unindexed alias are stored into the first numbered key of the aliasee's list.
  Aliases cannot be required, as this prevents the other name or names of the parameter from being used. Parameters
  that are aliases and required at the same time cause an error to be thrown.
; {allow_empty = true}
: If the argument is an empty string value, it is not converted to {nil}, but kept as-is. The use of `allow_empty` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {no_trim = true}
: Spacing characters such as spaces and newlines at the beginning and end of a positional parameter are not removed.
  (MediaWiki itself automatically trims spaces and newlines at the edge of named parameters.) The use of `no_trim` is
  disallowed if a type has been specified, and causes an error to be thrown.
; {type =}
: Specifies what value type to convert the argument into. The default is to leave it as a text string. Alternatives are:
:; {type = &quot;boolean&quot;}
:: The value is treated as a boolean value, either true or false. No value, the empty string, and the strings {&quot;0&quot;},
   {&quot;no&quot;}, {&quot;n&quot;}, {&quot;false&quot;}, {&quot;f&quot;} and {&quot;off&quot;} are treated as {false}, all other values are considered {true}.
:; {type = &quot;number&quot;}
:: The value is converted into a number, and throws an error if the value is not parsable as a number. Input values may
   be signed (`+` or `-`), and may contain decimal points and leading zeroes. If {allow_hex = true}, then hexadecimal
   values in the form {&quot;0x100&quot;} may optionally be used instead, which otherwise have the same syntax restrictions
   (including signs, decimal digits, and leading zeroes after {&quot;0x&quot;}). Hexadecimal inputs are not case-sensitive. Lua's
   special number values (`inf` and `nan`) are not possible inputs.
:; {type = &quot;range&quot;}
:: The value is interpreted as a hyphen-separated range of two numbers (e.g. {&quot;2-4&quot;} is interpreted as the range from
   {2} to {4}). A number input without a hyphen is interpreted as a range from that number to itself (e.g. the input {&quot;1&quot;} is interpreted as the range from {1} to {1}). Any optional flags which are available for numbers will also work for ranges.
:; {type = &quot;language&quot;}
:: The value is interpreted as a full or [[Wiktionary:Languages#Etymology-only languages|etymology-only language]] code
   language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object (see [[Module:languages]]).
   If the code or name is invalid, then an error is thrown. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
   Note that to distinguish an etymology-only language object from a full language object, use
   {object:hasType(&quot;language&quot;, &quot;etymology-only&quot;)}.
:; {type = &quot;full language&quot;}
:: The value is interpreted as a full language code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding
   object (see [[Module:languages]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown. Etymology-only languages
   are not allowed. The additional setting {family = true} can be given to allow
   [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be considered valid and the corresponding object returned.
:; {type = &quot;Wikimedia language&quot;}
:: The value is interpreted as a code and converted into a Wikimedia language object. If the code is invalid, then an
   error is thrown. If {fallback = true} is specified, conventional language codes which are different from their
   Wikimedia equivalent will also be accepted as a fallback.
:; {type = &quot;family&quot;}
:: The value is interpreted as a language family code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the
   corresponding object (see [[Module:families]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;script&quot;}
:: The value is interpreted as a script code (or name, if {method = &quot;name&quot;}) and converted into the corresponding object
   (see [[Module:scripts]]). If the code or name is invalid, then an error is thrown.
:; {type = &quot;title&quot;}
:: The value is interpreted as a page title and converted into the corresponding object (see the
   [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Title_library|Title library]]). If the page title is invalid, then an
   error is thrown; by default, external titles (i.e. those on other wikis) are not treated as valid. Options are:
::; {namespace = n}
::: The default namespace, where {n} is a namespace number; this is treated as {0} (the mainspace) if not specified.
::; {allow_external = true}
::: External titles are treated as valid.
::; {prefix = &quot;namespace override&quot;} (default)
::: The default namespace prefix will be prefixed to the value is already prefixed by a namespace prefix. For instance,
    the input {&quot;Foo&quot;} with namespace {10} returns {&quot;Template:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Wiktionary:Foo&quot;}, and
    {&quot;Template:Foo&quot;} returns {&quot;Template:Foo&quot;}. Interwiki prefixes cannot act as overrides, however: the input {&quot;fr:Foo&quot;}
    returns {&quot;Template:fr:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;force&quot;}
::: The default namespace prefix will be prefixed unconditionally, even if the value already appears to be prefixed.
    This is the way that {{tl|#invoke:}} works when calling modules from the module namespace ({828}): the input {&quot;Foo&quot;}
    returns {&quot;Module:Foo&quot;}, {&quot;Wiktionary:Foo&quot;} returns {&quot;Module:Wiktionary:Foo&quot;}, and {&quot;Module:Foo&quot;} returns
    {&quot;Module:Module:Foo&quot;}.
::; {prefix = &quot;full override&quot;}
::: The same as {prefix = &quot;namespace override&quot;}, except that interwiki prefixes can also act as overrides. For instance,
    {&quot;el:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:All topics&quot;}. Due to the limitations of MediaWiki, only
    the first prefix in the value may act as an override, so the namespace cannot be overridden if the first prefix is
    an interwiki prefix: e.g. {&quot;el:Template:All topics&quot;} with namespace {14} returns {&quot;el:Category:Template:All topics&quot;}.
:; {type = &quot;parameter&quot;}
:: The value is interpreted as the name of a parameter, and will be normalized using the method that Scribunto uses when
   constructing a {frame.args} table of arguments. This means that integers will be converted to numbers, but all other
   arguments will remain as strings (e.g. {&quot;1&quot;} will be normalized to {1}, but {&quot;foo&quot;} and {&quot;1.5&quot;} will remain
   unchanged). Note that Scribunto also trims parameter names, following the same trimming method that this module
   applies by default to all parameter types.
:: This type is useful when one set of input arguments is used to construct a {params} table for use in a subsequent
   {export.process()} call with another set of input arguments; for instance, the set of valid parameters for a template
   might be defined as {{tl|#invoke:[some module]|args=}} in the template, where {args} is a sublist of valid parameters
   for the template.
:; {type = &quot;qualifier&quot;}
:: The value is interpreted as a qualifier and converted into the correct format for passing into `format_qualifiers()`
   in [[Module:qualifier]] (which currently just means converting it to a one-item list).
:; {type = &quot;labels&quot;}
:: The value is interpreted as a comma-separated list of labels and converted into the correct format for passing into
   `show_labels()` in [[Module:labels]] (which is currently a list of strings). Splitting is done on commas not followed
   by whitespace, except that commas inside of double angle brackets do not count even if not followed by whitespace.
   This type should be used by for normal labels (typically specified using {{para|l}} or {{para|ll}}) and accent
   qualifiers (typically specified using {{para|a}} and {{para|aa}}).
:; {type = &quot;references&quot;}
:: The value is interpreted as one or more references, in the format prescribed by `parse_references()` in
   [[Module:references]], and converted into a list of objects of the form accepted by `format_references()` in the same
   module. If a syntax error is found in the reference format, an error is thrown.
:; {type = &quot;genders&quot;}
:: The value is interpreted as one or more comma-separated gender/number specs, in the format prescribed by
   [[Module:gender and number]]. Inline modifiers (`&lt;q:...&gt;`, `&lt;qq:...&gt;`, `&lt;l:...&gt;`, `&lt;ll:...&gt;` or `&lt;ref:...&gt;`) may be
   attached to a gender/number spec.
:; {type = &quot;form of tags&quot;}
:: The value is interpreted as an ampersand-separated list of grammar tags and converted into the correct format
   for passing as `tags` into `tagged_inflections()` in [[Module:form of]] (which is currently a list of strings).
   Splitting is always done by ampersands. This type should be used by for inflection qualifiers that act as
   grammar tags (typically specified using {{para|infl}}).
:; {type = function(val) ... end}
:: `type` may be set to a function (or callable table), which must take the argument value as its sole argument, and must
   output one of the other recognized types. This is particularly useful for lists (see below), where certain values need
   to be interpreted differently to others.
; {list =}
: Treat the parameter as a list of values, each having its own parameter name, rather than a single value. The
  parameters will have a number at the end, except optionally for the first (but see also {require_index = true}). For
  example, {list = true} on a parameter named &quot;head&quot; will include the parameters {{para|head}} (or {{para|head1}}),
  {{para|head2}}, {{para|head3}} and so on. If the parameter name is a number, another number doesn't get appended, but
  the counting simply continues, e.g. for parameter {3} the sequence is {{para|3}}, {{para|4}}, {{para|5}} etc. List
  parameters are returned as numbered lists, so for a template that is given the parameters `|head=a|head2=b|head3=c`,
  the processed value of the parameter {&quot;head&quot;} will be { { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }}}.
: The value for {list =} can also be a string. This tells the module that parameters other than the first should have a
  different name, which is useful when the first parameter in a list is a number, but the remainder is named. An example
  would be for genders: {list = &quot;g&quot;} on a parameter named {1} would have parameters {{para|1}}, {{para|g2}}, {{para|g3}}
  etc.
: If the number is not located at the end, it can be specified by putting {&quot;\1&quot;} at the number position. For example,
  parameters {{para|f1accel}}, {{para|f2accel}}, ... can be captured by using the parameter name {&quot;f\1accel&quot;}, as is
  done in [[Module:headword/templates]].
; {set =}
: Require that the value of the parameter be one of the specified values (or omitted, if {required = true} isn't given).
  Two formats are allowed; either a list of possible values can be supplied, or a table can be supplied where the keys
  are allowed values and the values are either `true` or a string naming a value found elsewhere in the table as a key.
  In the latter case, the key is an alias and the value is the canonical value, and if the user uses the alias, it will
  automatically be mapped to the canonical value. In such a case, the canonical value cannot itself be an alias. The use
  of `set` is disallowed if {type = &quot;boolean&quot;} and causes an error to be thrown.
; {sublist =}
: The value of the parameter is a delimiter-separated list of individual raw values. The resulting field in `args` will
  be a Lua list (i.e. a table with numeric indices) of the converted values. If {sublist = true} is given, the values
  will be split on commas (possibly with whitespace on one or both sides of the comma, which is ignored). If
  {sublist = &quot;comma without whitespace&quot;} is given, the values will be split on commas which are not followed by whitespace,
  and which aren't preceded by an escaping backslash. Otherwise, the value of `sublist` should be either a Lua pattern
  specifying the delimiter(s) to split on or a function (or callable table) to do the splitting, which is passed two values
  (the value to split and a function to signal an error) and should return a list of the split values.
; {convert =}
: If given, this specifies a function (or callable table) to convert the raw parameter value into the Lua object used
  during further processing. The function is passed two arguments, the raw parameter value itself and a function used to
  signal an error during parsing or conversion, and should return one value, the converted parameter. The error-signaling
  function contains the name and raw value of the parameter embedded into the message it generates, so these do not need to
  specified in the message passed into it. If `type` is specified in conjunction with `convert`, the processing by
  `type` happens first. If `sublist` is given in conjunction with `convert`, the raw parameter value will be split
  appropriately and `convert` called on each resulting item.
; {allow_hex = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;number&quot;}, allows hexadecimal numbers as inputs, in the format {&quot;0x100&quot;} (which is
  not case-sensitive).
; {family = true}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, allows [[Wiktionary:Language families|language family codes]] to be
  returned. To check if a given object refers to a language family, use {object:hasType(&quot;family&quot;)}.
; {method = &quot;name&quot;}
: When used in conjunction with {type = &quot;language&quot;}, {type = &quot;family&quot;} or {type = &quot;script&quot;}, checks for and parses a
  language, family or script name instead of a code.
; {allow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the values are tightly packed in the resulting
  list. This means that if, for example, an entry specified `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, the returned list
  will be { {&quot;a&quot;, &quot;c&quot;}}}, with the values stored at the indices {1} and {2}, not {1} and {3}. If it is desirable to keep
  the numbering intact, for example if the numbers of several list parameters correlate with each other (like those of
  {{tl|affix}}), then this tag should be specified.
: If {allow_holes = true} is given, there may be {nil} values in between two real values, which makes many of Lua's
  table processing functions no longer work, like {#} or {ipairs()}. To remedy this, the resulting table will contain an
  additional named value, `maxindex`, which tells you the highest numeric index that is present in the table. In the
  example above, the resulting table will now be { { &quot;a&quot;, nil, &quot;c&quot;, maxindex = 3}}}. That way, you can iterate over the
  values from {1} to `maxindex`, while skipping {nil} values in between.
; {disallow_holes = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. As mentioned above, normally if there is a hole in the source
  arguments, e.g. `head=a|head3=c` but not {{para|head2}}, it will be removed in the returned list. If
  {disallow_holes = true} is specified, however, an error is thrown in such a case. This should be used whenever there
  are multiple list-type parameters that need to line up (e.g. both {{para|head}} and {{para|tr}} are available and
  {{para|head3}} lines up with {{para|tr3}}), unless {allow_holes = true} is given and you are prepared to handle the
  holes in the returned lists.
; {disallow_missing = true}
: This is similar to {disallow_holes = true}, but an error will not be thrown if an argument is blank, rather than
  completely missing. This may be used to tolerate intermediate blank numerical parameters, which sometimes occur in list
  templates. For instance, `head=a|head2=|head3=c` will not throw an error, but `head=a|head3=c` will.
; {require_index = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters. By default, the first parameter can have its index omitted.
  For example, a list parameter named `head` can have its first parameter specified as either {{para|head}} or
  {{para|head1}}. If {require_index = true} is specified, however, only {{para|head1}} is recognized, and {{para|head}}
  will be treated as an unknown parameter. {{tl|affixusex}} (and variants {{tl|suffixusex}}, {{tl|prefixusex}}) use
  this, for example, on all list parameters.
; {separate_no_index = true}
: This is used to distinguish between {{para|head}} and {{para|head1}} as different parameters. For example, in
  {{tl|affixusex}}, to distinguish between {{para|sc}} (a script code for all elements in the usex's language) and
  {{para|sc1}} (the script code of the first element, used when the first element is prefixed with a language code to
  indicate that it is in a different language). When this is used, the resulting table will contain an additional named
  value, `default`, which contains the value for the indexless argument.
; {flatten = true}
: This is used in conjunction with list-type parameters when `sublist` or a list-generating type such as {&quot;labels&quot;} or
  {&quot;genders&quot;} is also specified, and causes the resulting list to be flattened. Not currently compatible with
  {allow_holes = true}.
; {replaced_by =}
: Specifies that the parameter is no longer valid, and has been replaced by some other mechanism. If the value of
  `replaced_by` is a string, it is the name of the new parameter to use instead. Use the `reason` tag to specify the
  reason why this change has been made, e.g.
  {reason = &quot;for consistency with the corresponding parameter in other Romance-language headword templates&quot;}. If the
  value of `replaced_by` is {false}, there is no replacement parameter. In this case, `instead` should be supplied
  with a description of what to do instead, e.g.
  {instead = &quot;use an inline modifier on |2= such as &lt;q:...&gt;, &lt;qq:...&gt;, &lt;l:...&gt; or &lt;ll:...&gt;&quot;}. You can also supply a
  justification in `reason` if you feel it is appropriate or necessary to do so.
; {reason =}
: When used in conjunction with `replaced_by`, specifies the reason for the parameter replacement.
; {instead =}
: When used in conjunction with {replaced_by = false}, specifies what to do instead of using the removed parameter.
; {demo = true}
: This is used as a way to ensure that the parameter is only enabled on the template's own page (and its documentation
  page), and in the User: namespace; otherwise, it will be treated as an unknown parameter. This should only be used if
  special settings are required to showcase a template in its documentation (e.g. adjusting the pagename or disabling
  categorization). In most cases, it should be possible to do this without using demo parameters, but they may be
  required if a template/documentation page also contains real uses of the same template as well (e.g. {{tl|shortcut}}),
  as a way to distinguish them.
; {deprecated = true}
: This is for tracking the use of deprecated parameters, including any aliases that are being brought out of use. See
  [[Wiktionary:Tracking]] for more information.
]==]

-- Returns true if the current page is a template or module containing the current {{#invoke}}.
-- If the include_documentation argument is given, also returns true if the current page is either page's documentation page.
local own_page, own_page_or_documentation
local function is_own_page(include_documentation)
	if own_page == nil then
		if current_namespace == nil then
			local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
			current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
		end
		local frame = current_namespace == 828 and mw.getCurrentFrame() or
			current_namespace == 10 and mw.getCurrentFrame():getParent()
		if frame then
			local frame_title_text = frame:getTitle()
			own_page = current_title_text == frame_title_text
			own_page_or_documentation = own_page or current_title_text == frame_title_text .. &quot;/documentation&quot;
		else
			own_page, own_page_or_documentation = false, false
		end
	end
	return include_documentation and own_page_or_documentation or own_page
end

-------------------------------------- Some helper functions -----------------------------

-- Convert a list in `list` to a string, separating the final element from the preceding one(s) by `conjunction`. If
-- `dump_vals` is given, pass all values in `list` through mw.dumpObject() (WARNING: this destructively modifies
-- `list`). This is similar to serialCommaJoin() in [[Module:table]] when used with the `dontTag = true` option, but
-- internally uses mw.text.listToText().
local function concat_list(list, conjunction, dump_vals)
	if dump_vals then
		for k, v in pairs(list) do
			list[k] = dump(v)
		end
	end
	return list_to_text(list, nil, conjunction)
end

-- A helper function for use with generating error-signaling functions in the presence of raw value conversion. Format a
-- message `msg`, including the processed value `processed` if it is different from the raw value `rawval`; otherwise,
-- just return `msg`.
local function msg_with_processed(msg, rawval, processed)
	if rawval == processed then
		return msg
	end
	local processed_type = type(processed)
	return format(&quot;%s (processed value %s)&quot;,
		msg, (processed_type == &quot;string&quot; or processed_type == &quot;number&quot;) and processed or dump(processed)
	)
end

-- Separate form of tags with ampersand (&amp;).
local function split_tags_on_ampersand(tags)
	return split(tags, &quot;&amp;&quot;)
end

-------------------------------------- Error handling -----------------------------

local function process_error(fmt, ...)
	local args = {...}
	for i, val in ipairs(args) do
		args[i] = dump(val)
	end
	if type(fmt) == &quot;table&quot; then
		-- hacky signal that we're called from internal_process_error(), and not to omit stack frames
		return error(format(fmt[1], unpack(args)))
	end
	return error(format(fmt, unpack(args)), 3)
end

local function internal_process_error(fmt, ...)
	process_error({&quot;Internal error in `params` table: &quot; .. fmt}, ...)
end

-- Check that a parameter or argument is in the form form Scribunto normalizes input argument keys into (e.g. 1 not &quot;1&quot;, &quot;foo&quot; not &quot; foo &quot;). Otherwise, it won't be possible to normalize inputs in the expected way. Unless is_argument is set, also check that the name only contains one placeholder at most, and that strings don't resolve to numeric keys once the placeholder has been substituted.
local function validate_name(name, desc, extra_name, is_argument)
	local normalized = scribunto_parameter_key(name)
	if name and name == normalized then
		if is_argument or type(name) ~= &quot;string&quot; then
			return
		end
		local placeholder = find(name, &quot;\1&quot;, nil, true)
		if not placeholder then
			return
		elseif find(name, &quot;\1&quot;, placeholder + 1, true) then
			error(format(
				&quot;Internal error: expected %s to only contain one placeholder, but saw %s&quot;,
				extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name)
			))
		end
		local first_name = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;1&quot;)
		normalized = scribunto_parameter_key(first_name)
		if first_name == normalized then
			return
		end
		error(format(
			&quot;Internal error: %s cannot resolve to numeric parameters once any placeholder has been substituted, but %s resolves to %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), dump(normalized)
		))
	elseif normalized == nil then
		error(format(
			&quot;Internal error: expected %s to be of type string or number, but saw %s&quot;,
			extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, type(name)
		))
	end
	error(format(
		&quot;Internal error: expected %s to be Scribunto-compatible: %s (a %s) should be %s (a %s)&quot;,
		extra_name and (desc .. dump(extra_name)) or desc, dump(name), type(name), dump(normalized), type(normalized)
	))
end

local function validate_alias_options(...)
	local invalid = {
		required = true,
		default = true,
		template_default = true,
		allow_holes = true,
		disallow_holes = true,
		disallow_missing = true,
	}
	
	function validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
		for k in pairs(param) do
			if invalid[k] then
				track(&quot;bad alias option&quot;)
--				internal_process_error(
--					&quot;parameter %s cannot have the option %s, as it is an alias of parameter %s.&quot;,
--					name, option, alias_of
--				)
			end
		end
		-- Soon, aliases will inherit options from the main parameter via __index. Track cases where this would happen.
		if main_param ~= true then
			for k in pairs(main_param) do
				if param[k] == nil and not invalid[k] then
					if k == &quot;list&quot; then -- these need to be changed to list = false to retain current behaviour
						track(&quot;mismatched list alias option&quot;)
					elseif not (k == &quot;type&quot; or k == &quot;set&quot; or k == &quot;sublist&quot;) then -- rarely specified on aliases, as they're effectively inherited already
						track(&quot;mismatched alias option&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
	
	validate_alias_options(...)
end

-- TODO: give ranges instead of long lists, if possible.
--[==[ func: export.params_list_error(params, msg)
Given a key-value table of raw parameters `params`, display an error message about all the parameters seen in the table.
The parameter names are displayed in sorted order. `msg` should be e.g. {&quot;required&quot;} or {&quot;not used by this template&quot;}.
This is used internally to display error messages about required or invalid parameters, and can be used for the same
purpose by code that processes its own parameters (e.g. if the `return_unknown` flag is specified to `process`).
]==]
local function params_list_error(params, msg)
	local list, n = {}, 0
	for name in sorted_pairs(params) do
		n = n + 1
		list[n] = name
	end
	error(format(
		&quot;Parameter%s %s.&quot;,
		format(n == 1 and &quot; %s is&quot; or &quot;s %s are&quot;, concat_list(list, &quot; and &quot;, true)),
		msg
	), 3)
end
export.params_list_error = params_list_error


-- Helper function for use with convert_val_error(). Format a list of possible choices using `concat_list` and
-- conjunction &quot;or&quot;, displaying &quot;either &quot; before the choices if there's more than one.
local function format_choice_list(valid)
	return (#valid &gt; 1 and &quot;either &quot; or &quot;&quot;) .. concat_list(valid, &quot; or &quot;)
end

-- Signal an error for a value `val` that is not of the right type `valid` (which is either a string specifying a type, or
-- a list of possible values, in the case where `set` was used). `name` is the name of the parameter and can be a
-- function to signal an error (which is assumed to automatically display the parameter's name and value). `seetext` is
-- an optional additional explanatory link to display (e.g. [[WT:LOL]], the list of possible languages and codes).
local function convert_val_error(val, name, valid, seetext)
	if is_callable(name) then
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = &quot;choice, must be &quot; .. format_choice_list(valid)
		end
		name(format(&quot;Invalid %s; the value %s is not valid%s&quot;, valid, val, seetext and &quot;; see &quot; .. seetext or &quot;&quot;))
	else
		if type(valid) == &quot;table&quot; then
			valid = format_choice_list(valid)
		else
			valid = &quot;a valid &quot; .. valid
		end
		error(format(&quot;Parameter %s must be %s; the value %s is not valid.%s&quot;, dump(name), valid, dump(val),
			seetext and &quot; See &quot; .. seetext .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;))
	end
end

-- Generate the appropriate error-signaling function given parameter value `val` and name `name`. If `name` is already
-- a function, it is just returned; otherwise a function is generated and returned that displays the passed-in messaeg
-- along with the parameter's name and value.
local function make_parse_err(val, name)
	if is_callable(name) then
		return name
	end
	return function(msg)
		error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg, name, val))
	end
end

-------------------------------------- Value conversion -----------------------------

-- For a list parameter `name` and corresponding value `list_name` of the `list` field (which should have the same value
-- as `name` if `list = true` was given), generate a pattern to match parameters of the list and store the pattern as a
-- key in `patterns`, with corresponding value set to `name`. For example, if `list_name` is &quot;tr&quot;, the pattern will
-- match &quot;tr&quot; as well as &quot;tr1&quot;, &quot;tr2&quot;, ..., &quot;tr10&quot;, &quot;tr11&quot;, etc. If the `list_name` contains a \1 in it, the numeric
-- portion goes in place of the \1. For example, if `list_name` is &quot;f\1accel&quot;, the pattern will match &quot;faccel&quot;,
-- &quot;f1accel&quot;, &quot;f2accel&quot;, etc. Any \1 in `name` is removed before storing into `patterns`.
local function save_pattern(name, list_name, patterns)
	name = type(name) == &quot;string&quot; and gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;) or name
	if find(list_name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
		patterns[&quot;^&quot; .. gsub(pattern_escape(list_name), &quot;\1&quot;, &quot;([1-9]%%d*)&quot;) .. &quot;$&quot;] = name
	else
		patterns[&quot;^&quot; .. pattern_escape(list_name) .. &quot;([1-9]%d*)$&quot;] = name
		list_name = list_name .. &quot;\1&quot;
	end
	validate_name(list_name, &quot;the list field of parameter &quot;, name)
	return patterns
end

-- A helper function for use with `sublist`. It is an iterator function for use in a for-loop that returns split
-- elements of `val` using `sublist` (a Lua split pattern; boolean `true` to split on commas optionally surrounded by
-- whitespace; &quot;comma without whitespace&quot; to split only on commas not followed by whitespace which have not been escaped
-- by a backslash; or a function to do the splitting, which is passed two values, the value to split and a function to
-- signal an error, and should return a list of the split elements). `name` is the parameter name or error-signaling
-- function passed into convert_val().
local function split_sublist(val, name, sublist)
	if sublist == true then
		return gsplit(val, &quot;%s*,%s*&quot;)
	-- Split an argument on comma, but not comma followed by whitespace.
	elseif sublist == &quot;comma without whitespace&quot; then
		-- If difficult cases, use split_on_comma.
		if find(val, &quot;\\&quot;, nil, true) or match(val, &quot;,%s&quot;) then
			return iterate_list(split_on_comma(val))
		end
		-- Otherwise, use gsplit.
		return gsplit(val, &quot;,&quot;)
	elseif type(sublist) == &quot;string&quot; then
		return gsplit(val, sublist)
	elseif not is_callable(sublist) then
		error(format('Internal error: expected `sublist` to be of type &quot;string&quot; or &quot;function&quot; or boolean `true`, but saw %s', dump(sublist)))
	end
	return iterate_list(sublist(val, make_parse_err(val, name)))
end

-- For parameter named `name` with value `val` and param spec `param`, if the `set` field is specified, verify that the
-- value is one of the one specified in `set`, and throw an error otherwise. `name` is taken directly from the
-- corresponding parameter passed into convert_val() and may be a function to signal an error. Optional `param_type` is
-- a string specifying the conversion type of `val` and is used for special-casing: If `param_type` is &quot;boolean&quot;, an
-- internal error is thrown (since `set` cannot be used in conjunction with booleans) and if `param_type` is &quot;number&quot;,
-- no checking happens because in this case `set` contains numbers and is checked inside the number conversion function
-- itself, after converting `val` to a number. Return the canonical value of `val` (which may be different from `val`
-- if an alias map is given).
local function check_set(val, name, param, param_type)
	if param_type == &quot;boolean&quot; then
		error(format('Internal error: cannot use `set` with `type = &quot;%s&quot;`', param_type))
	-- Needs to be special cased because the check happens after conversion to numbers.
	elseif param_type == &quot;number&quot; then
		return val
	end

	local set, map = param.set
	if sets == nil then
		map = finalize_set(set, name)
		sets = {[set] = map}
	else
		map = sets[set]
		if map == nil then
			map = finalize_set(set, name)
			sets[set] = map
		end
	end

	local newval = map[val]
	if newval == true then
		return val
	elseif newval ~= nil then
		return newval
	end

	local list = {}
	for k, v in sorted_pairs(map) do
		if v == true then
			insert(list, dump(k))
		else
			insert(list, (&quot;%s (alias of %s)&quot;):format(dump(k), dump(v)))
		end
	end
	-- If the parameter is not required then put &quot;or empty&quot; at the end of the list, to avoid implying the parameter is actually required.
	if not param.required then
		insert(list, &quot;empty&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, list)
end

local function convert_language(val, name, param, allow_etym)
	local method, func = param.method
	if method == nil or method == &quot;code&quot; then
		func, method = get_language_by_code, &quot;code&quot;
	elseif method == &quot;name&quot; then
		func, method = get_language_by_name, &quot;name&quot;
	else
		error(format('Internal error: expected `method` for type `language` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
	end
	local lang = func(val, nil, allow_etym, param.family)
	if lang then
		return lang
	end
	local list, links = {&quot;language&quot;}, {&quot;[[WT:LOL]]&quot;}
	if allow_etym then
		insert(list, &quot;etymology language&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOL/E]]&quot;)
	end
	if param.family then
		insert(list, &quot;family&quot;)
		insert(links, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end
	convert_val_error(val, name, concat_list(list, &quot; or &quot;) .. &quot; &quot; .. (method == &quot;name&quot; and &quot;name&quot; or &quot;code&quot;), concat_list(links, &quot; and &quot;))
end

local function convert_number(val, allow_hex)
	-- Call tonumber_extended with the `real_finite` flag, which filters out ±infinity and NaN.
	-- By default, specify base 10, which prevents 0x hex inputs from being converted.
	-- If `allow_hex` is set, then don't give a base, which means 0x hex inputs will work.
	local num = tonumber_extended(val, not allow_hex and 10 or nil, &quot;finite_real&quot;)
	if not num then
		return num
	end
	if match(val, &quot;[eEpP.]&quot;) then -- float
		track(&quot;number not an integer&quot;)
	end
	if find(val, &quot;+&quot;, nil, true) then
		track(&quot;number with +&quot;)
	end
	-- Track various unusual number inputs to determine if it should be restricted to positive integers by default (possibly including 0).
	if not is_positive_integer(num) then
		track(&quot;number not a positive integer&quot;)
		if num == 0 then
			track(&quot;number is 0&quot;)
		elseif not is_integer(num) then
			track(&quot;number not an integer&quot;)
		end
	end
	return num
end

-- TODO: validate parameter specs separately, as it's making the handler code really messy at the moment.
local type_handlers = setmetatable({
	[&quot;boolean&quot;] = function(val)
		return yesno(val, true)
	end,

	[&quot;family&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_family_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_family_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `family` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;family &quot; .. method, &quot;[[WT:LOF]]&quot;)
	end,

	[&quot;labels&quot;] = function(val, name, param)
		-- FIXME: Should be able to pass in a parse_err function.
		return split_labels_on_comma(val)
	end,

	[&quot;form of tags&quot;] = function(val, name, param)
		return split_tags_on_ampersand(val)
	end,

	[&quot;language&quot;] = function(val, name, param)
		return convert_language(val, name, param, true)
	end,

	[&quot;full language&quot;] = convert_language,

	[&quot;number&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `number` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if param.set then
			-- Don't pass in &quot;number&quot; here; otherwise no checking will happen.
			num = check_set(num, name, param)
		end
		if num then
			return num
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number&quot;)
	end,

	[&quot;range&quot;] = function(val, name, param)
		local allow_hex = param.allow_hex
		if allow_hex and allow_hex ~= true then
			error(format(
				'Internal error: expected `allow_hex` for type `range` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s',
				dump(allow_hex)
			))
		end
		-- Pattern ensures leading minus signs are accounted for.
		local m1, m2 = match(val, &quot;^(%s*%S.-)%-(%s*%S.*)&quot;)
		if m1 then
			m1 = convert_number(m1, allow_hex)
			if m1 then
				m2 = convert_number(m2, allow_hex)
				if m2 then
					return {m1, m2}
				end
			end
		end
		-- Try `val` if it couldn't be split into a range, and return a range of `val` to `val` if possible.
		local num = convert_number(val, allow_hex)
		if num then
			return {num, num}
		end
		convert_val_error(val, name, (allow_hex and &quot;decimal or hexadecimal &quot; or &quot;&quot;) .. &quot;number or a hyphen-separated range of two numbers&quot;)
	end,

	[&quot;parameter&quot;] = function(val, name, param)
		-- Use the `no_trim` option, as any trimming will have already been done.
		return scribunto_parameter_key(val, true)
	end,

	[&quot;qualifier&quot;] = function(val, name, param)
		return {val}
	end,

	[&quot;references&quot;] = function(val, name, param)
		return parse_references(val, make_parse_err(val, name))
	end,

	[&quot;genders&quot;] = function(val, name, param)
		if not val:find(&quot;[,&lt;]&quot;) then
			return {{spec = val}}
		end

		-- NOTE: We don't pass in allow_space_around_comma. Consistent with other comma-separated types, there shouldn't
		-- be spaces around the comma.
		return parse_gender_and_number_spec {
			spec = val,
			parse_err = make_parse_err(val, name),
			allow_multiple = true,
		}
	end,

	[&quot;script&quot;] = function(val, name, param)
		local method, func = param.method
		if method == nil or method == &quot;code&quot; then
			func, method = get_script_by_code, &quot;code&quot;
		elseif method == &quot;name&quot; then
			func, method = get_script_by_name, &quot;name&quot;
		else
			error(format('Internal error: expected `method` for type `script` to be &quot;code&quot;, &quot;name&quot; or undefined, but saw %s', dump(method)))
		end
		return func(val) or convert_val_error(val, name, &quot;script &quot; .. method, &quot;[[WT:LOS]]&quot;)
	end,

	[&quot;string&quot;] = function(val, name, param) -- To be removed as unnecessary.
		track(&quot;string&quot;)
		return val
	end,

	-- TODO: add support for resolving to unsupported titles.
	-- TODO: split this into &quot;page name&quot; (i.e. internal) and &quot;link target&quot; (i.e. external as well), which is more intuitive.
	[&quot;title&quot;] = function(val, name, param)
		local namespace = param.namespace
		if namespace == nil then
			namespace = 0
		else
			local valid_type = type(namespace) ~= &quot;number&quot; and 'of type &quot;number&quot; or undefined' or
				not namespaces[namespace] and &quot;a valid namespace number&quot; or
				nil
			if valid_type then
				error(format('Internal error: expected `namespace` for type `title` to be %s, but saw %s', valid_type, dump(namespace)))
			end
		end
		-- Decode entities. WARNING: mw.title.makeTitle must be called with `decoded` (as it doesn't decode) and mw.title.new must be called with `val` (as it does decode, so double-decoding needs to be avoided).
		local decoded, prefix, title = decode_entities(val), param.prefix
		-- If the input is a fragment, treat the title as the current title with the input fragment.
		if sub(decoded, 1, 1) == &quot;#&quot; then
			-- If prefix is &quot;force&quot;, only get the current title if it's in the specified namespace. current_title includes the namespace prefix.
			if current_namespace == nil then
				local current_title = mw_title.getCurrentTitle()
				current_title_text, current_namespace = current_title.prefixedText, current_title.namespace
			end
			if not (prefix == &quot;force&quot; and namespace ~= current_namespace) then
				title = new_title(current_title_text .. val)
			end
		elseif prefix == &quot;force&quot; then
			-- Unconditionally add the namespace prefix (mw.title.makeTitle).
			title = make_title(namespace, decoded)
		elseif prefix == &quot;full override&quot; then
			-- The first input prefix will be used as an override (mw.title.new). This can be a namespace or interwiki prefix.
			title = new_title(val, namespace)
		elseif prefix == nil or prefix == &quot;namespace override&quot; then
			-- Only allow namespace prefixes to override. Interwiki prefixes therefore need to be treated as plaintext (e.g. &quot;el:All topics&quot; with namespace 14 returns &quot;el:Category:All topics&quot;, but we want &quot;Category:el:All topics&quot; instead; if the former is really needed, then the input &quot;:el:Category:All topics&quot; will work, as the initial colon overrides the namespace). mw.title.new can take namespace names as well as numbers in the second argument, and will throw an error if the input isn't a valid namespace, so this can be used to determine if a prefix is for a namespace, since mw.title.new will return successfully only if there's either no prefix or the prefix is for a valid namespace (in which case we want the override).
			local success
			success, title = pcall(new_title, val, match(decoded, &quot;^.-%f[:]&quot;) or namespace)
			-- Otherwise, get the title with mw.title.makeTitle, which unconditionally adds the namespace prefix, but behaves like mw.title.new if the namespace is 0.
			if not success then
				title = make_title(namespace, decoded)
			end
		else
			error(format('Internal error: expected `prefix` for type `title` to be &quot;force&quot;, &quot;full override&quot;, &quot;namespace override&quot; or undefined, but saw %s', dump(prefix)))
		end
		local allow_external = param.allow_external
		if allow_external == true then
			return title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary or external page title&quot;)
		elseif not allow_external then
			return title and is_internal_title(title) and title or convert_val_error(val, name, &quot;Wiktionary page title&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `allow_external` for type `title` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(allow_external)))
	end,

	[&quot;Wikimedia language&quot;] = function(val, name, param)
		local fallback = param.fallback
		if fallback == true then
			return get_wm_lang_by_code_with_fallback(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language or language code&quot;)
		elseif not fallback then
			return get_wm_lang_by_code(val) or convert_val_error(val, name, &quot;Wikimedia language code&quot;)
		end
		error(format('Internal error: expected `fallback` for type `Wikimedia language` to be of type &quot;boolean&quot; or undefined, but saw %s', dump(fallback)))
	end,
}, {
	-- TODO: decode HTML entities in all input values. Non-trivial to implement, because we need to avoid any downstream functions decoding the output from this module, which would be double-decoding. Note that &quot;title&quot; has this implemented already, and it needs to have both the raw input and the decoded input to avoid double-decoding by me.title.new, so any implementation can't be as simple as decoding in __call then passing the result to the handler.
	__call = function(self, val, name, param, param_type, default)
		local val_type = type(val)
		-- TODO: check this for all possible parameter types.
		if val_type == param_type then
			return val
		elseif val_type ~= &quot;string&quot; then
			local expected = &quot;string&quot;
			if default and (param_type == &quot;boolean&quot; or param_type == &quot;number&quot;) then
				expected = param_type .. &quot; or &quot; .. expected
			end
			error(format(
				&quot;Internal error: %sargument %s has the type %s; expected a %s.&quot;,
				default and (default .. &quot; for &quot;) or &quot;&quot;, name, dump(val_type), expected
			))
		end
		local func = self[param_type]
		if func == nil then
			error(format(&quot;Internal error: %s is not a recognized parameter type.&quot;, dump(param_type)))
		end
		return func(val, name, param)
	end
})

--[==[ func: export.convert_val(val, name, param)
Convert a parameter value according to the associated specs listed in the `params` table passed to
[[Module:parameters]]. `val` is the value to convert for a parameter whose name is `name` (used only in error messages).
`param` is the spec (the value part of the `params` table for the parameter). In place of passing in the parameter name,
`name` can be a function that throws an error, displaying the specified message along with the parameter name and value.
This function processes all the conversion-related fields in `param`, including `type`, `set`, `sublist`, `convert`,
etc. It returns the converted value.
]==]
local function convert_val(val, name, param, default)
	local param_type = param.type or &quot;string&quot;
	-- If param.type is a function, resolve it to a recognized type.
	if is_callable(param_type) then
		param_type = param_type(val)
	end
	local convert, sublist = param.convert, param.sublist
	-- `val` might not be a string if it's the default value.
	if sublist and type(val) == &quot;string&quot; then
		local retlist, set = {}, param.set
		if convert then
			local thisindex, thisval, insval, parse_err = 0
			if is_callable(name) then
				-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
				function parse_err(msg)
					name(format(&quot;%s: item #%s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval)
					)
				end
			else
				function parse_err(msg)
					error(format(&quot;%s: item #%s=%s of parameter %s=%s&quot;,
						msg_with_processed(msg, thisval, insval), thisindex, thisval, name, val)
					)
				end
			end
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				thisindex, thisval = thisindex + 1, v
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, convert(type_handlers(v, name, param, param_type, default), parse_err))
			end
		else
			for v in split_sublist(val, name, sublist) do
				if set then
					v = check_set(v, name, param, param_type)
				end
				insert(retlist, type_handlers(v, name, param, param_type, default))
			end
		end
		return retlist
	elseif param.set then
		val = check_set(val, name, param, param_type)
	end
	local retval = type_handlers(val, name, param, param_type, default)
	if convert then
		local parse_err
		if is_callable(name) then
			-- We assume the passed-in error function in `name` already shows the parameter name and raw value.
			if retval == val then
				-- This is an optimization to avoid creating a closure. The second arm works correctly even
				-- when retval == val.
				parse_err = name
			else
				function parse_err(msg)
					name(msg_with_processed(msg, val, retval))
				end
			end
		else
			function parse_err(msg)
				error(format(&quot;%s: parameter %s=%s&quot;, msg_with_processed(msg, val, retval), name, val))
			end
		end
		retval = convert(retval, parse_err)
	end
	-- If `sublist` is set but the input wasn't a string, return `retval` as a one-item list.
	if sublist then
		retval = {retval}
	end
	return retval
end
export.convert_val = convert_val -- used by [[Module:parameter utilities]]

local function unknown_param(name, val, args_unknown)
	track(&quot;unknown parameters&quot;)
	args_unknown[name] = val
	return args_unknown
end

local function check_string_param_modifier(param_type, name, tag)
	if param_type and not (param_type == &quot;string&quot; or param_type == &quot;parameter&quot; or is_callable(param_type)) then
		internal_process_error(
			&quot;%s cannot be set unless %s is set to %s (the default), %s or a function: parameter %s has the type %s.&quot;,
			tag, &quot;type&quot;, &quot;string&quot;, &quot;parameter&quot;, name, param_type
		)
	end
end

local function hole_error(params, name, listname, this, nxt, extra)
	-- `process_error` calls `dump` on values to be inserted into
	-- error messages, but with numeric lists this causes &quot;numeric&quot;
	-- to look like the name of the list rather than a description,
	-- as `dump` adds quote marks. Insert it early to avoid this,
	-- but add another %s specifier in all other cases, so that
	-- actual list names will be displayed properly.
	local offset, specifier, starting_from = 0, &quot;%s&quot;, &quot;&quot;
	local msg = &quot;Item %%d in the list of %s parameters must be given if item %%d is given, because %sthere shouldn't be any gaps due to missing%s parameters.&quot;
	local specs = {}
	if type(listname) == &quot;string&quot; then
		specs[2] = listname
	elseif type(name) == &quot;number&quot; then
		offset = name - 1 -- To get the original parameter.
		specifier = &quot;numeric&quot;
		-- If the list doesn't start at parameter 1, avoid implying
		-- there can't be any gaps in the numeric parameters if
		-- some parameter with a lower key is optional.
		for j = name - 1, 1, -1 do
			local _param = params[j]
			if not (_param and _param.required) then
				starting_from = format(&quot;(starting from parameter %d) &quot;, dump(j + 1))
				break
			end
		end
	else
		specs[2] = name
	end
	specs[1] = this + offset -- Absolute index for this item.
	insert(specs, nxt + offset) -- Absolute index for the next item.
	process_error(format(msg, specifier, starting_from, extra or &quot;&quot;), unpack(specs))
end

local function check_disallow_holes(params, val, name, listname, extra)
	for i = 1, val.maxindex do
		if val[i] == nil then
			hole_error(params, name, listname, i, num_keys(val)[i], extra)
		end
	end
end

local function handle_holes(params, val, name)
	local param = params[name]
	local disallow_holes = param.disallow_holes
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found.
	if disallow_holes then
		check_disallow_holes(params, val, name, param.list, &quot; or empty&quot;)
	end
	-- Iterate up the list, and throw an error if a hole is found due to a
	-- missing parameter, treating empty parameters as part of the list. This
	-- applies beyond maxindex if blank arguments are supplied beyond it, so
	-- isn't mutually exclusive with `disallow_holes`.
	local empty = val.empty
	if param.disallow_missing then
		if empty then
			-- Remove `empty` from `val`, so it doesn't get returned.
			val.empty = nil
			for i = 1, max(val.maxindex, empty.maxindex) do
				if val[i] == nil and not empty[i] then
					local keys = extend(num_keys(val), num_keys(empty))
					sort(keys)
					hole_error(params, name, param.list, i, keys[i])
				end
			end
		-- If there's no table of empty parameters, the check is identical to
		-- `disallow_holes`, except that the error message only refers to
		-- missing parameters, not missing or empty ones. If `disallow_holes` is
		-- also set, there's no point checking again.
		elseif not disallow_holes then
			check_disallow_holes(params, val, name, param.list)
		end
	end
	-- If `allow_holes` is set, there's nothing left to do.
	if param.allow_holes then
		-- do nothing
	-- Otherwise, remove any holes: `pairs` won't work, as it's unsorted, and
	-- iterating from 1 to `maxindex` times out with inputs like |100000000000=,
	-- so use num_keys to get a list of numerical keys sorted from lowest to
	-- highest, then iterate up the list, moving each value in `val` to the
	-- lowest unused positive integer key. This also avoids the need to create a
	-- new table. If `disallow_holes` is specified, then there can't be any
	-- holes in the list, so there's no reason to check again; this doesn't
	-- apply to `disallow_missing`, however.
	else
		if not disallow_holes then
			local keys, i = num_keys(val), 0
			while true do
				i = i + 1
				local key = keys[i]
				if key == nil then
					break
				elseif i ~= key then
					track(&quot;holes compressed&quot;)
					val[i], val[key] = val[key], nil
				end
			end
		end
		-- Some code depends on only numeric params being present when no holes are
		-- allowed (e.g. by checking for the presence of arguments using next()), so
		-- remove `maxindex`.
		val.maxindex = nil
	end
end

local function maybe_flatten(params, val, name)
	local param = params[name]
	if param.flatten then
		if param.allow_holes then
			process_error(&quot;For parameter %s, can't set both `allow_holes` and `flatten`&quot;, name)
		end
		if not param.sublist and param.type ~= &quot;genders&quot; and param.type ~= &quot;labels&quot; and
			param.type ~= &quot;references&quot; and param.type ~= &quot;qualifier&quot; and param.type ~= &quot;form of tags&quot; then
			process_error(&quot;For parameter %s, can only set `flatten` along with `sublist` or a list-generating type&quot;, name)
		end
		-- Do the flattening ourselves rather than calling flatten() in [[Module:table]], which will attempt to
		-- flatten non-list objects like title objects, and cause an error in the process.
		-- FIXME: We should do this in-place if possible.
		local newlist = {}
		for _, sublist in ipairs(val) do
			for _, item in ipairs(sublist) do
				insert(newlist, item)
			end
		end
		val = newlist
	end
	return val
end

-- If both `template_default` and `default` are given, `template_default` takes precedence, but only on the template or
-- module page. This means a different default can be specified for the template or module page example. However,
-- `template_default` doesn't apply if any args are set, which helps (somewhat) with examples on documentation pages
-- transcluded into the template page. HACK: We still run into problems on documentation pages transcluded into the
-- template page when pagename= is set. Check this on the assumption that pagename= is fairly standard.
local function convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, add_empty_sublist)
	if not pagename_set then
		local val = param.template_default
		if val ~= nil and not any_args_set and is_own_page() then
			return convert_val(val, name, param, &quot;template default&quot;)
		end
	end
	local val = param.default
	if val ~= nil then
		return convert_val(val, name, param, &quot;default&quot;)
	-- Sublist parameters should return an empty table if not given, but only do
	-- this if the parameter isn't also a list (in which case it will already
	-- be an empty table).
	-- FIXME: do this once all modules that pass in a sublist parameter treat an empty sublist identically to a nil argument; some currently do things based on the fact an argument exists at all.
--	elseif add_empty_sublist and param.sublist then
		--return {}
	end
end

--[==[
Process arguments with a given list of parameters. Return a table containing the processed arguments. The `args`
parameter specifies the arguments to be processed; they are the arguments you might retrieve from
{frame:getParent().args} (the template arguments) or in some cases {frame.args} (the invocation arguments). The `params`
parameter specifies a list of valid parameters, and consists of a table. If an argument is encountered that is not in
the parameter table, an error is thrown.

The structure of the `params` table is as described above in the intro comment.

'''WARNING:''' The `params` table is destructively modified to save memory. Nonetheless, different keys can share the
same value objects in memory without causing problems.

The `return_unknown` parameter, if set to {true}, prevents the function from triggering an error when it comes across an
argument with a name that it doesn't recognise. Instead, the return value is a pair of values: the first is the
processed arguments as usual, while the second contains all the unrecognised arguments that were left unprocessed. This
allows you to do multi-stage processing, where the entire set of arguments that a template should accept is not known at
once. For example, an inflection-table might do some generic processing on some arguments, but then defer processing of
the remainder to the function that handles a specific inflectional type.
]==]
function export.process(args, params, return_unknown)
	-- Process parameters for specific properties
	local args_new, args_unknown, any_args_set, required, patterns, list_args, index_list, args_placeholders, placeholders_n = {}

	-- TODO: memoize the processing of each unique `param` value, since it's common for the same value to be used for many parameter names.
	for name, param in pairs(params) do
		validate_name(name, &quot;parameter names&quot;)
		if param ~= true then
			local spec_type = type(param)
			if type(param) ~= &quot;table&quot; then
				internal_process_error(
					&quot;spec for parameter %s must be a table of specs or the value true, but found %s.&quot;,
					name, spec_type ~= &quot;boolean&quot; and spec_type or param
				)
			end
			-- Populate required table, and make sure aliases aren't set to required.
			if param.required then
				if required == nil then
					required = {}
				end
				required[name] = true
			end

			local listname, alias_of = param.list, param.alias_of
			if alias_of then
				validate_name(alias_of, &quot;the alias_of field of parameter &quot;, name)
				if alias_of == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be an alias of itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[alias_of]
				-- Check that the alias_of is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is an alias of an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				validate_alias_options(param, name, main_param, alias_of)
				-- Aliases can't be lists unless the canonical parameter is also a list.
				if listname and (main_param == true or not main_param.list) then
					internal_process_error(
						&quot;list parameter %s is set as an alias of %s, which is not a list parameter.&quot;, name, alias_of
					)
				-- Can't be an alias of an alias.
				elseif main_param ~= true then
					local main_alias_of = main_param.alias_of
					if main_alias_of ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;alias_of cannot be set to another alias: parameter %s is set as an alias of %s, which is in turn an alias of %s. Set alias_of for %s to %s.&quot;,
							name, alias_of, main_alias_of, name, main_alias_of
						)
					end
				end
			end

			local replaced_by = param.replaced_by
			if replaced_by then -- replaced_by can be `false`, which is OK
				validate_name(replaced_by, &quot;the replaced_by field of parameter &quot;, name)
				if replaced_by == name then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s cannot be replaced by itself.&quot;,
						name
					)
				end
				local main_param = params[replaced_by]
				-- Check that the replaced_by is set to a valid parameter.
				if not (main_param == true or type(main_param) == &quot;table&quot;) then
					internal_process_error(
						&quot;parameter %s is set to be replaced by an invalid parameter.&quot;,
						name
					)
				end
				-- Can't be a replaced-by of a replaced-by.
				if main_param ~= true then
					local main_replaced_by = main_param.replaced_by
					if main_replaced_by ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;replaced_by cannot be set to another replaced-by parameter: parameter %s is set as replaced by %s, which is in turn replaced by %s. Set replaced_by for %s to %s.&quot;,
							name, replaced_by, main_replaced_by, name, main_replaced_by
						)
					end
				end
				if param.instead ~= nil then
					internal_process_error(&quot;the `instead` tag can only be given when `replaced_by` is set to `false`.&quot;)
				end
			elseif replaced_by == false then
				if param.instead ~= nil and type(param.instead) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `instead` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.instead
					)
				end
			end
			if replaced_by ~= nil then
				if param.reason ~= nil and type(param.reason) ~= &quot;string&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;the `reason` tag must be a string, but saw %s.&quot;,
						param.reason
					)
				end
			end

			if listname then
				if not alias_of then
					local key = name
					if type(name) == &quot;string&quot; then
						key = gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					end
					local list_arg = {maxindex = 0}
					args_new[key] = list_arg
					if list_args == nil then
						list_args = {}
					end
					list_args[key] = list_arg
				end
				local list_type = type(listname)
				if list_type == &quot;string&quot; then
					-- If the list property is a string, then it represents the name
					-- to be used as the prefix for list items. This is for use with lists
					-- where the first item is a numbered parameter and the
					-- subsequent ones are named, such as 1, pl2, pl3.
					patterns = save_pattern(name, listname, patterns or {})
				elseif listname ~= true then
					internal_process_error(
						&quot;list field for parameter %s must be a boolean, string or undefined, but saw a %s.&quot;,
						name, list_type
					)
				elseif type(name) == &quot;number&quot; then
					if index_list ~= nil then
						internal_process_error(
							&quot;only one numeric parameter can be a list, unless the list property is a string.&quot;
						)
					end
					-- If the name is a number, then all indexed parameters from
					-- this number onwards go in the list.
					index_list = name
				else
					patterns = save_pattern(name, name, patterns or {})
				end
				if find(name, &quot;\1&quot;, nil, true) then
					if args_placeholders then
						placeholders_n = placeholders_n + 1
						args_placeholders[placeholders_n] = name
					else
						args_placeholders, placeholders_n = {name}, 1
					end
				end
			end
		end
	end

	--Process required changes to `params`.
	if args_placeholders then
		for i = 1, placeholders_n do
			local name = args_placeholders[i]
			params[gsub(name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)], params[name] = params[name], nil
		end
	end

	-- Process the arguments
	for name, val in pairs(args) do
		any_args_set = true
		validate_name(name, &quot;argument names&quot;, nil, true)
		-- Guaranteeing that all values are strings avoids issues with type coercion being inconsistent between functions.
		local val_type = type(val)
		if val_type ~= &quot;string&quot; then
			internal_process_error(
				&quot;argument %s has the type %s; all arguments must be strings.&quot;,
				name, val_type
			)
		end
		
		local orig_name, raw_type, index, canonical = name, type(name)

		if raw_type == &quot;number&quot; then
			if index_list and name &gt;= index_list then
				index = name - index_list + 1
				name = index_list
			end
		elseif patterns then
			-- Does this argument name match a pattern?
			for pattern, pname in next, patterns do
				index = match(name, pattern)
				-- It matches, so store the parameter name and the
				-- numeric index extracted from the argument name.
				if index then
					index = tonumber(index)
					name = pname
					break
				end
			end
		end

		local param = params[name]

		-- If the argument is not in the list of parameters, store it in a separate list.
		if not param then
			args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
		elseif param == true then
			canonical = orig_name
			val = php_trim(val)
			if val ~= &quot;&quot; then
				-- If the parameter is duplicated, throw an error.
				if args_new[name] ~= nil then
					process_error(
						&quot;Parametreya %s çend caran hatiye nivîsin. Mihtemelen ji ber ku bernavê(alias) parametreyekê hatiye bikaranîn.&quot;,
						canonical
					)
				end
				args_new[name] = val
			end
		else
			if param.replaced_by == false then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been removed and is no longer valid%s.%s&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;,
						param.instead and &quot; Instead, &quot; .. param.instead .. &quot;.&quot; or &quot;&quot;),
					name
				)
			elseif param.replaced_by then
				process_error(
					(&quot;Parameter %%s has been replaced by %%s%s.&quot;):format(
						param.reason and &quot;, &quot; .. param.reason or &quot;&quot;),
					name, param.replaced_by
				)
			end

			if param.deprecated then
				track(&quot;deprecated parameter&quot;, name)
			end
			if param.require_index then
				-- Disallow require_index for numeric parameter names, as this doesn't make sense.
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set require_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				-- If a parameter without the trailing index was found, and
				-- require_index is set on the param, treat it
				-- as if it isn't recognized.
				elseif not index then
					args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
				end
			end

			-- Check that separate_no_index is not being used with a numeric parameter.
			if param.separate_no_index then
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for numeric parameter %s.&quot;,
						name
					)
				elseif type(param.alias_of) == &quot;number&quot; then
					internal_process_error(
						&quot;cannot set separate_no_index for parameter %s, as it is an alias of numeric parameter %s.&quot;,
						name, param.alias_of
					)
				end
			end

			-- If no index was found, use 1 as the default index.
			-- This makes list parameters like g, g2, g3 put g at index 1.
			-- If `separate_no_index` is set, then use 0 as the default instead.
			if not index and param.list then
				index = param.separate_no_index and 0 or 1
			end

			-- Normalize to the canonical parameter name. If it's a list, but the alias is not, then determine the index.
			local raw_name = param.alias_of
			if raw_name then
				raw_type = type(raw_name)
				if raw_type == &quot;number&quot; then
					name = raw_name
					local main_param = params[raw_name]
					if main_param ~= true and main_param.list then
						if not index then
							index = param.separate_no_index and 0 or 1
						end
						canonical = raw_name + index - 1
					else
						canonical = raw_name
					end
				else
					name = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, &quot;&quot;)
					local main_param = params[name]
					if not index and main_param ~= true and main_param.list then
						index = param.separate_no_index and 0 or 1
					end
					if not index or index == 0 then
						canonical = name
					elseif name == raw_name then
						canonical = name .. index
					else
						canonical = gsub(raw_name, &quot;\1&quot;, index)
					end
				end
			else
				canonical = orig_name
			end

			-- Only recognize demo parameters if this is the current template or module's
			-- page, or its documentation page.
			if param.demo and not is_own_page(&quot;include_documentation&quot;) then
				args_unknown = unknown_param(name, val, args_unknown or {})
			end

			-- Remove leading and trailing whitespace unless no_trim is true.
			if param.no_trim then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;no_trim&quot;)
			else
				val = php_trim(val)
			end

			-- Empty string is equivalent to nil unless allow_empty is true.
			if param.allow_empty then
				check_string_param_modifier(param.type, name, &quot;allow_empty&quot;)
			elseif val == &quot;&quot; then
				-- If `disallow_missing` is set, keep track of empty parameters
				-- via the `empty` field in `arg`, which will be used by the
				-- `disallow_missing` check. This will be deleted before
				-- returning.
				if index and param.disallow_missing then
					local arg = args_new[name]
					local empty = arg.empty
					if empty == nil then
						empty = {maxindex = 0}
						arg.empty = empty
					end
					empty[index] = true
					if index &gt; empty.maxindex then
						empty.maxindex = index
					end
				end
				val = nil
			end

			-- Allow boolean false.
			if val ~= nil then
				-- Convert to proper type if necessary.
				local main_param = params[raw_name]
				if main_param ~= true then
					val = convert_val(val, orig_name, main_param or param)
				end

				-- Mark it as no longer required, as it is present.
				if required then
					required[name] = nil
				end

				-- Store the argument value.
				if index then
					local arg = args_new[name]
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if arg[index] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a list parameter has been entered without an index and with index 1 at the same time, or because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end
					arg[index] = val
					-- Store the highest index we find.
					local maxindex = arg.maxindex
					if index &gt; maxindex then
						maxindex = index
					end
					if arg[0] ~= nil then
						arg.default, arg[0] = arg[0], nil
						if maxindex &lt; 1 then
							maxindex = 1
						end
					end
					arg.maxindex = maxindex
					if not params[name].list then
						args_new[name] = val
					-- Don't store index 0, as it's a proxy for the default.
					elseif index &gt; 0 then
						arg[index] = val
					end
				else
					-- If the parameter is duplicated, throw an error.
					if args_new[name] ~= nil then
						process_error(
							&quot;Parameter %s has been entered more than once. This is probably because a parameter alias has been used.&quot;,
							canonical
						)
					end

					if not raw_name then
						args_new[name] = val
					else
						local main_param = params[raw_name]
						if main_param ~= true and main_param.list then
							local main_arg = args_new[raw_name]
							main_arg[1] = val
							-- Store the highest index we find.
							if main_arg.maxindex &lt; 1 then
								main_arg.maxindex = 1
							end
						else
							args_new[raw_name] = val
						end
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Remove holes in any list parameters if needed. This must be handled
	-- straight after the previous loop, as any instances of `empty` need to be
	-- converted to nil.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			handle_holes(params, val, name)
		end
	end

	-- If the current page is the template which invoked this Lua instance, then ignore the `require` flag, as it
	-- means we're viewing the template directly. Required parameters sometimes have a `template_default` key set,
	-- which gets used in such cases as a demo.
	-- Note: this won't work on other pages in the Template: namespace (including the /documentation subpage),
	-- or if the #invoke: is on a page in another namespace.
	local pagename_set = args_new.pagename

	-- Handle defaults.
	for name, param in pairs(params) do
		if param ~= true then
			local arg_new = args_new[name]
			if arg_new == nil then
				args_new[name] = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set, true)
			elseif param.list and arg_new[1] == nil then
				local default_val = convert_default_val(name, param, pagename_set, any_args_set)
				if default_val ~= nil then
					arg_new[1] = default_val
					if arg_new.maxindex == 0 then
						arg_new.maxindex = 1
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Flatten nested lists if called for. This must come after setting the default.
	if list_args then
		for name, val in next, list_args do
			args_new[name] = maybe_flatten(params, val, name)
		end
	end

	-- The required table should now be empty.
	-- If any parameters remain, throw an error, unless we're on the current template or module's page.
	if required and next(required) ~= nil and not is_own_page() then
		params_list_error(required, &quot;required&quot;)
	-- Return the arguments table.
	-- If there are any unknown parameters, throw an error, unless return_unknown is set, in which case return args_unknown as a second return value.
	elseif return_unknown then
		return args_new, args_unknown or {}
	elseif args_unknown and next(args_unknown) ~= nil then
		params_list_error(args_unknown, &quot;di vê şablonê de nayê bikaranîn&quot;)
	end
	return args_new
end

return export</text>
      <sha1>2nkp9sho08x5c8srnx8dbiayuknlqr8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string</title>
    <ns>828</ns>
    <id>770271</id>
    <revision>
      <id>6240774</id>
      <parentid>6100028</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:17:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100028|6100028]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240774</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19096" sha1="kksutaavsi0ndbn5lygsjmxnyderseg" xml:space="preserve">local str = {}

-- Cannot include null byte.
local UTF8_char = &quot;[\1-\127\194-\244][\128-\191]*&quot;

--[[
ulen

Counts UTF-8 characters. Faster than mw.ustring.len.

Assumes that the encoding is correct. Unlike mw.ustring.len, does not return nil
if encoding is invalid.

Does not count the bytes 192, 193, and 245-255. They are not used in UTF-8 and
will not occur if the string is valid. They are replaced with the replacement
character (U+FFFD) on MediaWiki pages.
--]]
function str.ulen(text)
	local _, length = string.gsub(text, UTF8_char, &quot;&quot;)
	return length
end

--[[
len

This function returns the length of the target string.

Usage:
{{#invoke:string|len|target_string|}}
OR
{{#invoke:string|len|s=target_string}}

Parameters
    s: The string whose length to report

If invoked using named parameters, Mediawiki will automatically remove any leading or
trailing whitespace from the target string.
]]
function str.len(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 's' });
	local s = new_args['s'] or '';
	return mw.ustring.len(s)
end

--[[
sub

This function returns a substring of the target string at specified indices.

Usage:
{{#invoke:string|sub|target_string|start_index|end_index}}
OR
{{#invoke:string|sub|s=target_string|i=start_index|j=end_index}}

Parameters
    s: The string to return a subset of
    i: The fist index of the substring to return, defaults to 1.
    j: The last index of the string to return, defaults to the last character.
    
The first character of the string is assigned an index of 1.  If either i or j
is a negative value, it is interpreted the same as selecting a character by
counting from the end of the string.  Hence, a value of -1 is the same as
selecting the last character of the string.

If the requested indices are out of range for the given string, an error is
reported.
]]
function str.sub(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 's', 'i', 'j' });
	local s = new_args['s'] or '';
	local i = tonumber(new_args['i']) or 1;
	local j = tonumber(new_args['j']) or -1;
	
	local len = mw.ustring.len(s);
	
	-- Convert negatives for range checking
	if i &lt; 0 then
		i = len + i + 1;
	end
	if j &lt; 0 then
		j = len + j + 1;
	end
	
	if i &gt; len or j &gt; len or i &lt; 1 or j &lt; 1 then
		return str._error('String subset index out of range');
	end
	if j &lt; i then
		return str._error('String subset indices out of order');
	end
	
	return mw.ustring.sub(s, i, j)
end

--[[
This function implements that features of {{str sub old}} and is kept in order
to maintain these older templates.
]]
function str.sublength(frame)
	local i = tonumber(frame.args.i) or 0
	local len = tonumber(frame.args.len)
	return mw.ustring.sub(frame.args.s, i + 1, len and (i + len))
end

--[[
match

This function returns a substring from the source string that matches a
specified pattern.

Usage:
{{#invoke:string|match|source_string|pattern_string|start_index|match_number|plain_flag|nomatch_output}}
OR
{{#invoke:string|pos|s=source_string|pattern=pattern_string|start=start_index
    |match=match_number|plain=plain_flag|nomatch=nomatch_output}}

Parameters
    s: The string to search
    pattern: The pattern or string to find within the string
    start: The index within the source string to start the search.  The first
        character of the string has index 1.  Defaults to 1.
    match: In some cases it may be possible to make multiple matches on a single
        string.  This specifies which match to return, where the first match is
        match= 1.  If a negative number is specified then a match is returned
        counting from the last match.  Hence match = -1 is the same as requesting
        the last match.  Defaults to 1.
    plain: A flag indicating that the pattern should be understood as plain
        text.  Defaults to false.
    nomatch: If no match is found, output the &quot;nomatch&quot; value rather than an error.

If invoked using named parameters, Mediawiki will automatically remove any leading or
trailing whitespace from each string.  In some circumstances this is desirable, in
other cases one may want to preserve the whitespace.

If the match_number or start_index are out of range for the string being queried, then
this function generates an error.  An error is also generated if no match is found.
If one adds the parameter ignore_errors=true, then the error will be suppressed and
an empty string will be returned on any failure.

For information on constructing Lua patterns, a form of [regular expression], see:

* http://www.lua.org/manual/5.1/manual.html#5.4.1
* http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Patterns
* http://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#Ustring_patterns

]]
function str.match(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 's', 'pattern', 'start', 'match', 'plain', 'nomatch' });
	local s = new_args['s'] or '';
	local start = tonumber(new_args['start']) or 1;
	local plain_flag = str._getBoolean(new_args['plain'] or false);
	local pattern = new_args['pattern'] or '';
	local match_index = math.floor(tonumber(new_args['match']) or 1);
	local nomatch = new_args['nomatch'];
	
	if s == '' then
		return str._error('Target string is empty');
	end
	if pattern == '' then
		return str._error('Pattern string is empty');
	end
	if math.abs(start) &lt; 1 or math.abs(start) &gt; mw.ustring.len(s) then
		return str._error('Requested start is out of range');
	end
	if match_index == 0 then
		return str._error('Match index is out of range');
	end
	if plain_flag then
		pattern = str.pattern_escape(pattern);
	end
	
	local result
	if match_index == 1 then
		-- Find first match is simple case
		result = mw.ustring.match(s, pattern, start)
	else
		if start &gt; 1 then
			s = mw.ustring.sub(s, start);
		end
		
		local iterator = mw.ustring.gmatch(s, pattern);
		if match_index &gt; 0 then
			-- Forward search
			for w in iterator do
				match_index = match_index - 1;
				if match_index == 0 then
					result = w;
					break;
				end
			end
		else
			-- Reverse search
			local result_table = {};
			local count = 1;
			for w in iterator do
				result_table[count] = w;
				count = count + 1;
			end
			
			result = result_table[count + match_index];
		end
	end
	
	if result == nil then
		if nomatch == nil then
			return str._error('Match not found');
		else
			return nomatch;
		end
	else
		return result;
	end
end

--[[
pos

This function returns a single character from the target string at position pos.

Usage:
{{#invoke:string|pos|target_string|index_value}}
OR
{{#invoke:string|pos|target=target_string|pos=index_value}}

Parameters
    target: The string to search
    pos: The index for the character to return

If invoked using named parameters, Mediawiki will automatically remove any leading or
trailing whitespace from the target string.  In some circumstances this is desirable, in
other cases one may want to preserve the whitespace.

The first character has an index value of 1.

If one requests a negative value, this function will select a character by counting backwards
from the end of the string.  In other words pos = -1 is the same as asking for the last character.

A requested value of zero, or a value greater than the length of the string returns an error.
]]
function str.pos(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 'target', 'pos' });
	local target_str = new_args['target'] or '';
	local pos = tonumber(new_args['pos']) or 0;
	
	if pos == 0 or math.abs(pos) &gt; mw.ustring.len(target_str) then
		return str._error('String index out of range');
	end
	
	return mw.ustring.sub(target_str, pos, pos);
end

--[[
str_find

This function duplicates the behavior of {{str_find}}, including all of its quirks.
This is provided in order to support existing templates, but is NOT RECOMMENDED for
new code and templates.  New code is recommended to use the &quot;find&quot; function instead.

Returns the first index in &quot;source&quot; that is a match to &quot;target&quot;.  Indexing is 1-based,
and the function returns -1 if the &quot;target&quot; string is not present in &quot;source&quot;.

Important Note: If the &quot;target&quot; string is empty / missing, this function returns a
value of &quot;1&quot;, which is generally unexpected behavior, and must be accounted for
separatetly.
]]
function str.str_find(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 'source', 'target' });
	local source_str = new_args['source'] or '';
	local target_str = new_args['target'] or '';
	
	if target_str == '' then
		return 1;
	end
	
	local start = mw.ustring.find(source_str, target_str, 1, true)
	if start == nil then
		start = -1
	end
	
	return start
end

--[[
find

This function allows one to search for a target string or pattern within another
string.

Usage:
{{#invoke:string|find|source_str|target_string|start_index|plain_flag}}
OR
{{#invoke:string|find|source=source_str|target=target_str|start=start_index|plain=plain_flag}}

Parameters
    source: The string to search
    target: The string or pattern to find within source
    start: The index within the source string to start the search, defaults to 1
    plain: Boolean flag indicating that target should be understood as plain
        text and not as a Lua style regular expression, defaults to true

If invoked using named parameters, Mediawiki will automatically remove any leading or
trailing whitespace from the parameter.  In some circumstances this is desirable, in
other cases one may want to preserve the whitespace.

This function returns the first index &gt;= &quot;start&quot; where &quot;target&quot; can be found
within &quot;source&quot;.  Indices are 1-based.  If &quot;target&quot; is not found, then this
function returns an empty string.  If either &quot;source&quot; or &quot;target&quot; are missing / empty, this
function also returns an empty string.

This function should be safe for UTF-8 strings.
]]
function str.find(frame)
	local params = {
		[1] = { required = true },
		[2] = { required = true },
		[3] = { type = &quot;number&quot; },
		[4] = { type = &quot;boolean&quot; },
	}
	
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
	
	return mw.ustring.find(args[1], args[2], args[3], args[4])
end

--[[
replace

This function allows one to replace a target string or pattern within another
string.

Usage:
{{#invoke:string|replace|source_str|pattern_string|replace_string|replacement_count|plain_flag}}
OR
{{#invoke:string|replace|source=source_string|pattern=pattern_string|replace=replace_string|
   count=replacement_count|plain=plain_flag}}

Parameters
    source: The string to search
    pattern: The string or pattern to find within source
    replace: The replacement text
    count: The number of occurences to replace, defaults to all.
    plain: Boolean flag indicating that pattern should be understood as plain
        text and not as a Lua style regular expression, defaults to true
]]
function str.replace(frame)
	local new_args = str._getParameters(frame.args, { 'source', 'pattern', 'replace', 'count', 'plain' });
	local source_str = new_args['source'] or '';
	local pattern = new_args['pattern'] or '';
	local replace = new_args['replace'] or '';
	local count = tonumber(new_args['count']);
	local plain = new_args['plain'] or true;
	
	if source_str == '' or pattern == '' then
		return source_str;
	end
	plain = str._getBoolean(plain);
	
	if plain then
		pattern = str.pattern_escape(pattern);
		replace = mw.ustring.gsub(replace, &quot;%%&quot;, &quot;%%%%&quot;); --Only need to escape replacement sequences.
	end
	
	local result;
	
	result = mw.ustring.gsub(source_str, pattern, replace, count);
	
	return result;
end


function str.gsub(frame)
	local params = {
		[1] = { required = true, allow_empty = true, allow_whitespace = true},
		[2] = { required = true, allow_empty = true, allow_whitespace = true},
		[3] = { required = true, allow_empty = true, allow_whitespace = true},
		[4] = { type = &quot;number&quot; },
	}
	
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
	
	return (mw.ustring.gsub(args[1], args[2], args[3], args[4]))
end


--[[
    simple function to pipe string.rep to templates.
]]

function str.rep(frame)
	local repetitions = tonumber(frame.args[2])
	if not repetitions then
		return str._error('function rep expects a number as second parameter, received &quot;' .. (frame.args[2] or '') .. '&quot;')
	end
	return string.rep(frame.args[1] or '', repetitions)
end

function str.lower(frame)
	local text = frame.args[1] or ''
	return mw.ustring.lower(text)
end

str.lc = str.lower

--[[
Helper function that populates the argument list given that user may need to use a mix of
named and unnamed parameters.  This is relevant because named parameters are not
identical to unnamed parameters due to string trimming, and when dealing with strings
we sometimes want to either preserve or remove that whitespace depending on the application.
]]
function str._getParameters(frame_args, arg_list)
	local new_args = {};
	local index = 1;
	local value;
	
	for _, arg in ipairs(arg_list) do
		value = frame_args[arg]
		if value == nil then
			value = frame_args[index];
			index = index + 1;
		end
		new_args[arg] = value;
	end
	
	return new_args;
end

--[[
Helper function to handle error messages.
]]
function str._error(error_str)
	local frame = mw.getCurrentFrame();
	local error_category = frame.args.error_category or 'Errors reported by Module String';
	local ignore_errors = frame.args.ignore_errors or false;
	local no_category = frame.args.no_category or false;
	
	if str._getBoolean(ignore_errors) then
		return '';
	end
	
	local error_str = '&lt;strong class=&quot;error&quot;&gt;String Module Error: ' .. error_str .. '&lt;/strong&gt;';
	if error_category ~= '' and not str._getBoolean(no_category) then
		error_str = '[[Category:' .. error_category .. ']]' .. error_str;
	end
	
	return error_str;
end

--[[
Helper Function to interpret boolean strings
]]
function str._getBoolean(boolean_str)
	local boolean_value;
	
	if type(boolean_str) == 'string' then
		boolean_str = boolean_str:lower();
		if boolean_str == 'false' or boolean_str == 'no' or boolean_str == '0'
				or boolean_str == '' then
			boolean_value = false;
		else
			boolean_value = true;
		end
	elseif type(boolean_str) == 'boolean' then
		boolean_value = boolean_str;
	else
		error('No boolean value found');
	end
	return boolean_value
end

--[[
Helper function that escapes all pattern characters – ().%+-*?[^$] – so that they will be treated
as plain text.
]]
function str.pattern_escape(pattern_str)
	local invoked = false
	
	if type(pattern_str) == &quot;table&quot; then
		if pattern_str.args then
			local frame = pattern_str
			invoked = true
			
			if frame.args[1] then
				pattern_str = frame.args[1]
			else
				pattern_str = frame:getParent().args[1]
			end
		else
			error(&quot;First argument to pattern_escape should be a string, a number, or a frame object.&quot;)
		end
	elseif not (type(pattern_str) == &quot;string&quot; or type(pattern_str) == &quot;number&quot;) then
		error(&quot;First argument to pattern_escape should be a string or a number.&quot;)
	end
	
	if invoked then
		local escaped = mw.ustring.gsub(pattern_str, &quot;([%(%)%.%%%+%-%*%?%[%^%$%]])&quot;, &quot;%%%1&quot;)
		return escaped
	else
		return mw.ustring.gsub(pattern_str, &quot;([%(%)%.%%%+%-%*%?%[%^%$%]])&quot;, &quot;%%%1&quot;);
	end
end

function str.count(text, pattern, plain)
	if not (type(text) == &quot;string&quot; or type(text) == &quot;number&quot;) then
		error('The first argument to the function &quot;count&quot; must be a string or a number, not a ' .. type(text) .. '.')
	end
	
	if not (type(pattern) == &quot;string&quot; or type(pattern) == &quot;number&quot;) then
		error('The first argument to the function &quot;count&quot; must be a string or a number, not a ' .. type(text) .. '.')
	end
	
	if plain then
		pattern = str.pattern_escape(pattern)
	end
	
	local _, count = mw.ustring.gsub(text, pattern, &quot;&quot;)
	
	return count
end

function str.plain_gsub(text, pattern, replacement)
	local invoked = false
	
	if type(text) == &quot;table&quot; then
		invoked = true
		
		if text.args then
			local frame = text
			
			local params = {
				[1] = {},
				[2] = {},
				[3] = { allow_empty = true },
			}
			
			local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
			
			text = args[1]
			pattern = args[2]
			replacement = args[3]
		else
			error(&quot;If the first argument to plain_gsub is a table, it should be a frame object.&quot;)
		end
	else
		if not (type(pattern) == &quot;string&quot; or type(pattern) == &quot;number&quot;) then
			error(&quot;The second argument to plain_gsub should be a string or a number.&quot;)
		end
		
		if not (type(replacement) == &quot;string&quot; or type(replacement) == &quot;number&quot;) then
			error(&quot;The third argument to plain_gsub should be a string or a number.&quot;)
		end
	end
	
	pattern = str.pattern_escape(pattern)
	
	if invoked then
		text = mw.ustring.gsub(text, pattern, replacement)
		return text
	else
		return mw.ustring.gsub(text, pattern, replacement)
	end
end

function str.matchToArray(text, pattern)
	local invoked = false
	
	if type(text) == &quot;table&quot; then
		invoked = true
		
		if text.args then
			local frame = text
			
			local params = {
				[1] = { required = true },
				[2] = { required = true },
			}
			
			local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
			
			text = args[1]
			pattern = args[2]
		else
			error(&quot;If the first argument to matchToArray is a table, it should be a frame object.&quot;)
		end
	else
		if not (type(pattern) == &quot;string&quot; or type(pattern) == &quot;number&quot;) then
			error(&quot;The second argument to matchToArray should be a string or a number.&quot;)
		end
	end
	
	local matches = {}
	local i = 0
	for match in mw.ustring.gmatch(text, pattern) do
		i = i + 1
		matches[i] = match
	end
	
	if i &gt; 0 then
		if invoked then
			return table.concat(matches, &quot;, &quot;)
		else
			return matches
		end
	else
		if invoked then
			return &quot;&quot;
		else
			return nil
		end
	end
end

--[=[
	Similar to gmatch, but it returns the count of the match in addition to the
	list of captures, something like ipairs().
	
	If the pattern doesn't contain any captures, the whole match is returned.
	
	Invoke thus:
	
		for i, whole_match in require(&quot;Module:string&quot;).imatch(text, pattern) do
			[ do something with i and whole_match ]
		end
	
	or
	
		for i, capture1[, capture2[, capture3[, ...]]] in require(&quot;Module:string&quot;).imatch(text, pattern) do
			[ do something with i and capture1 ]
		end
	
	For example, this code
		for i, whole_match in require(&quot;Module:string&quot;).imatch(&quot;a b c&quot;, &quot;[a-z]&quot;) do
			mw.log(i, whole_match)
		end
	will log
		1	a
		2	b
		3	c
]=]
function str.imatch(text, pattern, pos, plain, use_basic_Lua_function)
	local i = 0
	pos = pos or 0
	if not string.find(pattern, &quot;%b()&quot;) then
		pattern = &quot;(&quot; .. pattern .. &quot;)&quot;
	end
	local find = use_basic_Lua_function and string.find or mw.ustring.find
	return function()
		i = i + 1
		local return_values = { find(text, pattern, pos, plain) }
		local j = return_values[2]
		
		if return_values[3] then
			pos = j + 1
			-- Skip the first two returned values, which are the indices of the
			-- whole match.
			return i, unpack(return_values, 3)
		end
	end
end

function str.escapebytes(s)
	return (string.gsub(s,
		'.',
		function(char)
			return ('\\%03d'):format(string.byte(char))
		end))
end

function str.URIdecode(frame)
	return mw.uri.decode(frame.args[1], frame.args[2] or &quot;PATH&quot;)
end

return str</text>
      <sha1>kksutaavsi0ndbn5lygsjmxnyderseg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:table</title>
    <ns>828</ns>
    <id>770272</id>
    <revision>
      <id>6240804</id>
      <parentid>6100203</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240804</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20256" sha1="oiy0i3sl7qq84mwsdhbolsx12129q0w" xml:space="preserve">local export = {}

--[==[ intro:
This module provides functions for dealing with Lua tables. All of them, except for two helper functions, take a table
as their first argument.

Some functions are available as methods in the arrays created by [[Module:array]].

Functions by what they do:
* Create a new table:
** `shallowCopy`, `deepCopy`, `removeDuplicates`, `numKeys`, `compressSparseArray`, `keysToList`, `reverse`, `invert`, `listToSet`
* Create an array:
** `removeDuplicates`, `numKeys`, `compressSparseArray`, `keysToList`, `reverse`
* Return information about the table:
** `size`, `length`, `contains`, `isArray`, `deepEquals`
* Treat the table as an array (that is, operate on the values in the array portion of the table: values indexed by
  consecutive integers starting at {1}):
** `removeDuplicates`, `length`, `contains`, `serialCommaJoin`, `reverseIpairs`, `reverse`, `invert`, `listToSet`, `isArray`
* Treat a table as a sparse array (that is, operate on values indexed by non-consecutive integers):
** `numKeys`, `maxIndex`, `compressSparseArray`, `sparseConcat`, `sparseIpairs`
* Generate an iterator:
** `sparseIpairs`, `sortedPairs`, `reverseIpairs`
* Other functions:
** `sparseConcat`, `serialCommaJoin`, `reverseConcat`

The original version was a copy of {{w|Module:TableTools}} on Wikipedia via [[c:Module:TableTools|Module:TableTools]] on
Commons, but in the course of time this module has been almost completely rewritten, with many new functions added. The
main legacy of this is the use of camelCase for function names rather than snake_case, as is normal in the English
Wiktionary.
]==]

local load_module = &quot;Module:load&quot;
local math_module = &quot;Module:math&quot;

local table = table

local concat = table.concat
local dump = mw.dumpObject
local insert = table.insert
local invert -- defined as export.invert
local ipairs = ipairs
local ipairs_default_iter = ipairs{export}
local next = next
local pairs = pairs
local require = require
local select = select
local signed_index -- defined as export.signedIndex
local table_len -- defined as export.length
local table_reverse -- defined as export.reverse
local type = type

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function is_integer(...)
	is_integer = require(math_module).is_integer
	return is_integer(...)
end

local function safe_require(...)
	safe_require = require(load_module).safe_require
	return safe_require(...)
end

--[==[
Given an array and a signed index, returns the true table index. If the signed index is negative, the array will be counted from the end, where {-1} is the highest index in the array; otherwise, the returned index will be the same. To aid optimization, the first argument may be a number representing the array length instead of the array itself; this is useful when the array length is already known, as it avoids recalculating it each time this function is called.]==]
function export.signedIndex(t, k)
	if not is_integer(k) then
		error(&quot;index must be an integer&quot;)
	end
	return k &lt; 0 and (type(t) == &quot;table&quot; and table_len(t) or t) + k + 1 or k
end
signed_index = export.signedIndex

--[==[
Extend an existing list by a new list, modifying the existing list in-place. Compare the Python expression
{list.extend(new_items)}.]==]
function export.extend(t, ...)
	if select(&quot;#&quot;, ...) &lt; 2 then
		local i, new_items = 0, ...
		while true do
			i = i + 1
			local item = new_items[i]
			if item == nil then
				return t
			end
			insert(t, item)
		end
		return
	end
	local i, pos, new_items = 0, ...
	while true do
		i = i + 1
		local item = new_items[i]
		if item == nil then
			return t
		end
		insert(t, pos, item)
		pos = pos + 1
	end
end

--[==[
Given a list, returns a new list consisting of the items between the start index `i` and end index `j` (inclusive). `i` defaults to `1`, and `j` defaults to the length of the input list.]==]
function export.slice(t, i, j)
	local t_len = table_len(t)
	i = i and signed_index(t_len, i) or 1
	local list, offset = {}, i - 1
	for key = i, j and signed_index(t_len, j) or t_len do
		list[key - offset] = t[key]
	end
	return list
end

--[==[
An iterator which works like `pairs`, but ignores any `__pairs` metamethod.]==]
function export.rawPairs(t)
	return next, t, nil
end

--[==[
An iterator which works like `ipairs`, but ignores any `__ipairs` metamethod.]==]
function export.rawIpairs(t)
	return ipairs_default_iter, t, 0
end

--[==[
An iterator which works like `indexIpairs`, but which only returns the value.]==]
function export.iterateList(t)
	local i = 0
	return function()
		i = i + 1
		return t[i]
	end
end

--[==[
This returns the length of a table, or the first integer key n counting from 1 such that t[n + 1] is nil. It is a more reliable form of the operator `#`, which can become unpredictable under certain circumstances due to the implementation of tables under the hood in Lua, and therefore should not be used when dealing with arbitrary tables. `#` also does not use metamethods, so will return the wrong value in cases where it is desirable to take these into account (e.g. data loaded via `mw.loadData`). If `raw` is set, then metamethods will be ignored, giving the true table length.

For arrays, this function is faster than `export.size`.]==]
function export.length(t, raw)
	local n = 0
	if raw then
		for i in ipairs_default_iter, t, 0 do
			n = i
		end
		return n
	end
	repeat
		n = n + 1
	until t[n] == nil
	return n - 1
end
table_len = export.length

do
	local function get_nested(t, k, ...)
		if t == nil then
			return nil
		elseif select(&quot;#&quot;, ...) ~= 0 then
			return get_nested(t[k], ...)
		end
		return t[k]
	end

	--[==[
	Given a table and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, returning the value at the final key. For example, if {t} is { {[1] = {[2] = {[3] = &quot;foo&quot;}}}}, {export.getNested(t, 1, 2, 3)} will return {&quot;foo&quot;}.

	If no subtable exists for a given key value, returns nil, but will throw an error if a non-table is found at an intermediary key.]==]
	function export.getNested(t, ...)
		if t == nil or select(&quot;#&quot;, ...) == 0 then
			error(&quot;Must provide a table and at least one key.&quot;)
		end
		return get_nested(t, ...)
	end
end

do
	local function set_nested(t, v, k, ...)
		if select(&quot;#&quot;, ...) == 0 then
			t[k] = v
			return
		end
		local next_t = t[k]
		if next_t == nil then
			-- If there's no next table while setting nil, there's nothing more to do.
			if v == nil then
				return
			end
			next_t = {}
			t[k] = next_t
		end
		return set_nested(next_t, v, ...)
	end

	--[==[
	Given a table, value and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, and sets the value at the final key. For example, if {t} is { {} }, {export.setNested(t, &quot;foo&quot;, 1, 2, 3)} will modify {t} to { {[1] = {[2] = {[3] = &quot;foo&quot;} } } }.

	If no subtable exists for a given key value, one will be created, but the function will throw an error if a non-table value is found at an intermediary key.

	Note: the parameter order (table, value, keys) differs from functions like rawset, because the number of keys can be arbitrary. This is to avoid situations where an additional argument must be appended to arbitrary lists of variables, which can be awkward and error-prone: for example, when handling variable arguments ({{lua|...}}) or function return values.]==]
	function export.setNested(t, ...)
		if t == nil or select(&quot;#&quot;, ...) &lt; 2 then
			error(&quot;Must provide a table and at least one key.&quot;)
		end
		return set_nested(t, ...)
	end
end

--[==[
Iterates through a table using `ipairs` in reverse.

`__ipairs` metamethods will be used, including those which return arbitrary (i.e. non-array) keys, but note that this function assumes that the first return value is a key which can be used to retrieve a value from the input table via a table lookup. As such, `__ipairs` metamethods for which this assumption is not true will not work correctly.

If the value `nil` is encountered early (e.g. because the table has been modified), the loop will terminate early.]==]
function export.reverseIpairs(t)
	-- `__ipairs` metamethods can return arbitrary keys, so compile a list.
	local keys, i = {}, 0
	for k in ipairs(t) do
		i = i + 1
		keys[i] = k
	end
	return function()
		if i == 0 then
			return nil
		end
		local k = keys[i]
		-- Retrieve `v` from the table. These aren't stored during the initial ipairs loop, so that they can be modified during the loop.
		local v = t[k]
		-- Return if not an early nil.
		if v ~= nil then
			i = i - 1
			return k, v
		end
	end
end

local function getIteratorValues(i, j , step, t_len)
	i, j = i and signed_index(t_len, i), j and signed_index(t_len, j)
	if step == nil then
		i, j = i or 1, j or t_len
		return i, j, j &lt; i and -1 or 1
	elseif step == 0 or not is_integer(step) then
		error(&quot;step must be a non-zero integer&quot;)
	elseif step &lt; 0 then
		return i or t_len, j or 1, step
	end
	return i or 1, j or t_len, step
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(r, k, v)}, and returning the result,
where `r` is the value calculated so far, `k` is an index, and `v` is the value at index `k`. For example,
{reduce(array, function(a, _, v) return a + v end)} will return the sum of `array`.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.reduce(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	local ret = t[i]
	for k = i + step, j, step do
		ret = func(ret, k, t[k])
	end
	return ret
end

do
	local function replace(t, func, i, j, step, generate)
		local t_len = table_len(t)
		-- Normalized i, j and step, based on the inputs.
		local norm_i, norm_j, norm_step = getIteratorValues(i, j, step, t_len)
		if norm_step &gt; 0 then
			i, j, step = 1, t_len, 1
		else
			i, j, step = t_len, 1, -1
		end
		-- &quot;Signed&quot; variables are multiplied by -1 if `step` is negative.
		local t_new, signed_i, signed_j = generate and {} or t, norm_i * step, norm_j * step
		for k = i, j, step do
			-- Replace the values iff they're within the i to j range and `step` wouldn't skip the key.
			-- Note: i &gt; j if `step` is positive; i &lt; j if `step` is negative. Otherwise, the range is empty.
			local signed_k = k * step
			if signed_k &gt;= signed_i and signed_k &lt;= signed_j and (k - norm_i) % norm_step == 0 then
				t_new[k] = func(k, t[k])
			-- Otherwise, add the existing value if `generate` is set.
			elseif generate then
				t_new[k] = t[k]
			end
		end
		return t_new
	end

	--[==[
	Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
	`v` is the value at index `k`), replacing the relevant values with the result. For example,
	{apply(array, function(_, v) return 2 * v end)} will double each member of the array.

	Optional arguments:
	* `i`: start index; negative values count from the end of the array
	* `j`: end index; negative values count from the end of the array
	* `step`: step increment
	These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
	backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

	Examples:
	# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
	# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
	# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
	# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
	# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
	function export.apply(t, func, i, j, step)
		return replace(t, func, i, j, step, false)
	end

	--[==[
	Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
	`v` is the value at index `k`), and return a shallow copy of the original array with the relevant values replaced. For example,
	{generate(array, function(_, v) return 2 * v end)} will return a new array in which each value has been doubled.

	Optional arguments:
	* `i`: start index; negative values count from the end of the array
	* `j`: end index; negative values count from the end of the array
	* `step`: step increment
	These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
	backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

	Examples:
	# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
	# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
	# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
	# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
	# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
	function export.generate(t, func, i, j, step)
		return replace(t, func, i, j, step, true)
	end
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
`v` is the value at index `k`), and returning whether the function is true for all iterations.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.all(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	for k = i, j, step do
		if not func(k, t[k]) then
			return false
		end
	end
	return true
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
`v` is the value at index `k`), and returning whether the function is true for at least one iteration.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.any(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	for k = i, j, step do
		if not not (func(k, t[k])) then
			return true
		end
	end
	return false
end

--[==[
Joins an array with serial comma and serial conjunction, normally {&quot;and&quot;}. An improvement on {mw.text.listToText},
which doesn't properly handle serial commas.

Options:
* `conj`: Conjunction to use; defaults to {&quot;and&quot;}.
* `punc`: Punctuation to use; default to {&quot;,&quot;}.
* `dontTag`: Don't tag the serial comma and serial {&quot;and&quot;}. For error messages, in which HTML cannot be used.
* `dump`: Each item will be serialized with {mw.dumpObject}. For warnings and error messages.]==]
function export.serialCommaJoin(seq, options)
	-- If the `dump` option is set, determine the table length as part of the
	-- dump loop, instead of calling `table_len` separately.
	local length
	if options and options.dump then
		local i, item = 1, seq[1]
		if item ~= nil then
			local dumped = {}
			repeat
				dumped[i] = dump(item)
				i = i + 1
				item = seq[i]
			until item == nil
			seq = dumped
		end
		length = i - 1
	else
		length = table_len(seq)
	end

	if length == 0 then
		return &quot;&quot;
	elseif length == 1 then
		return seq[1]
	end

	local conj = options and options.conj
	if conj == nil then
		conj = &quot;and&quot;
	end

	if length == 2 then
		return seq[1] .. &quot; &quot; .. conj .. &quot; &quot; .. seq[2]
	end

	local punc, dont_tag
	if options then
		punc = options.punc
		if punc == nil then
			punc = &quot;,&quot;
		end
		dont_tag = options.dontTag
	else
		punc = &quot;,&quot;
	end

	local comma
	if dont_tag then
		comma = &quot;&quot; -- since by default the serial comma doesn't display, when we can't tag we shouldn't display it.
		conj = &quot; &quot; .. conj .. &quot; &quot;
	else
		comma = &quot;&lt;span class=\&quot;serial-comma\&quot;&gt;&quot; .. punc .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
		conj = &quot;&lt;span class=\&quot;serial-and\&quot;&gt; &quot; .. conj .. &quot;&lt;/span&gt; &quot;
	end

	return concat(seq, punc .. &quot; &quot;, 1, length - 1) .. comma .. conj .. seq[length]
end

--[==[
A function which works like `table.concat`, but respects any `__index` metamethod. This is useful for data loaded via `mw.loadData`.]==]
function export.concat(t, sep, i, j)
	local list, k = {}, 0
	while true do
		k = k + 1
		local v = t[k]
		if v == nil then
			return concat(list, sep, i, j)
		end
		list[k] = v
	end
end

--[==[
Values of numeric keys in array portion of table are reversed: { { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }} -&gt; { { &quot;c&quot;, &quot;b&quot;, &quot;a&quot; }}]==]
function export.reverse(t)
	local list, t_len = {}, table_len(t)
	for i = t_len, 1, -1 do
		list[t_len - i + 1] = t[i]
	end
	return list
end
table_reverse = export.reverse

--[==[
Invert a table. For example, {invert({ &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; })} -&gt; { { a = 1, b = 2, c = 3 }}]==]
function export.invert(t)
	local map = {}
	for k, v in pairs(t) do
		map[v] = k
	end
	return map
end
invert = export.invert

do
	local function flatten(t, list, seen, n)
		seen[t] = true
		local i = 0
		while true do
			i = i + 1
			local v = t[i]
			if v == nil then
				return n
			elseif type(v) == &quot;table&quot; then
				if seen[v] then
					error(&quot;loop in input list&quot;)
				end
				n = flatten(v, list, seen, n)
			else
				n = n + 1
				list[n] = v
			end
		end
	end

	--[==[
	Given a list, which may contain sublists, flatten it into a single list. For example, {flatten({ &quot;a&quot;, { &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }, &quot;d&quot; })} -&gt;
	{ { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot;, &quot;d&quot; }}]==]
	function export.flatten(t)
		local list = {}
		flatten(t, list, {}, 0)
		return list
	end
end

--[==[
Add a list of aliases for a given key to a table. The aliases must be given as a table.]==]
function export.alias(t, k, aliases)
	for _, alias in pairs(aliases) do
		t[alias] = t[k]
	end
end

local mt = {}

function mt:__index(k)
	local submodule = safe_require(&quot;Module:table/&quot; .. k)
	self[k] = submodule
	return submodule
end

return setmetatable(export, mt)</text>
      <sha1>oiy0i3sl7qq84mwsdhbolsx12129q0w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240805</id>
      <parentid>6240804</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:00:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[Modul:tablo]] bêyî beralîkirinek bar kir [[Modul:table]]: yekkirin</comment>
      <origin>6240804</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20256" sha1="oiy0i3sl7qq84mwsdhbolsx12129q0w" xml:space="preserve">local export = {}

--[==[ intro:
This module provides functions for dealing with Lua tables. All of them, except for two helper functions, take a table
as their first argument.

Some functions are available as methods in the arrays created by [[Module:array]].

Functions by what they do:
* Create a new table:
** `shallowCopy`, `deepCopy`, `removeDuplicates`, `numKeys`, `compressSparseArray`, `keysToList`, `reverse`, `invert`, `listToSet`
* Create an array:
** `removeDuplicates`, `numKeys`, `compressSparseArray`, `keysToList`, `reverse`
* Return information about the table:
** `size`, `length`, `contains`, `isArray`, `deepEquals`
* Treat the table as an array (that is, operate on the values in the array portion of the table: values indexed by
  consecutive integers starting at {1}):
** `removeDuplicates`, `length`, `contains`, `serialCommaJoin`, `reverseIpairs`, `reverse`, `invert`, `listToSet`, `isArray`
* Treat a table as a sparse array (that is, operate on values indexed by non-consecutive integers):
** `numKeys`, `maxIndex`, `compressSparseArray`, `sparseConcat`, `sparseIpairs`
* Generate an iterator:
** `sparseIpairs`, `sortedPairs`, `reverseIpairs`
* Other functions:
** `sparseConcat`, `serialCommaJoin`, `reverseConcat`

The original version was a copy of {{w|Module:TableTools}} on Wikipedia via [[c:Module:TableTools|Module:TableTools]] on
Commons, but in the course of time this module has been almost completely rewritten, with many new functions added. The
main legacy of this is the use of camelCase for function names rather than snake_case, as is normal in the English
Wiktionary.
]==]

local load_module = &quot;Module:load&quot;
local math_module = &quot;Module:math&quot;

local table = table

local concat = table.concat
local dump = mw.dumpObject
local insert = table.insert
local invert -- defined as export.invert
local ipairs = ipairs
local ipairs_default_iter = ipairs{export}
local next = next
local pairs = pairs
local require = require
local select = select
local signed_index -- defined as export.signedIndex
local table_len -- defined as export.length
local table_reverse -- defined as export.reverse
local type = type

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function is_integer(...)
	is_integer = require(math_module).is_integer
	return is_integer(...)
end

local function safe_require(...)
	safe_require = require(load_module).safe_require
	return safe_require(...)
end

--[==[
Given an array and a signed index, returns the true table index. If the signed index is negative, the array will be counted from the end, where {-1} is the highest index in the array; otherwise, the returned index will be the same. To aid optimization, the first argument may be a number representing the array length instead of the array itself; this is useful when the array length is already known, as it avoids recalculating it each time this function is called.]==]
function export.signedIndex(t, k)
	if not is_integer(k) then
		error(&quot;index must be an integer&quot;)
	end
	return k &lt; 0 and (type(t) == &quot;table&quot; and table_len(t) or t) + k + 1 or k
end
signed_index = export.signedIndex

--[==[
Extend an existing list by a new list, modifying the existing list in-place. Compare the Python expression
{list.extend(new_items)}.]==]
function export.extend(t, ...)
	if select(&quot;#&quot;, ...) &lt; 2 then
		local i, new_items = 0, ...
		while true do
			i = i + 1
			local item = new_items[i]
			if item == nil then
				return t
			end
			insert(t, item)
		end
		return
	end
	local i, pos, new_items = 0, ...
	while true do
		i = i + 1
		local item = new_items[i]
		if item == nil then
			return t
		end
		insert(t, pos, item)
		pos = pos + 1
	end
end

--[==[
Given a list, returns a new list consisting of the items between the start index `i` and end index `j` (inclusive). `i` defaults to `1`, and `j` defaults to the length of the input list.]==]
function export.slice(t, i, j)
	local t_len = table_len(t)
	i = i and signed_index(t_len, i) or 1
	local list, offset = {}, i - 1
	for key = i, j and signed_index(t_len, j) or t_len do
		list[key - offset] = t[key]
	end
	return list
end

--[==[
An iterator which works like `pairs`, but ignores any `__pairs` metamethod.]==]
function export.rawPairs(t)
	return next, t, nil
end

--[==[
An iterator which works like `ipairs`, but ignores any `__ipairs` metamethod.]==]
function export.rawIpairs(t)
	return ipairs_default_iter, t, 0
end

--[==[
An iterator which works like `indexIpairs`, but which only returns the value.]==]
function export.iterateList(t)
	local i = 0
	return function()
		i = i + 1
		return t[i]
	end
end

--[==[
This returns the length of a table, or the first integer key n counting from 1 such that t[n + 1] is nil. It is a more reliable form of the operator `#`, which can become unpredictable under certain circumstances due to the implementation of tables under the hood in Lua, and therefore should not be used when dealing with arbitrary tables. `#` also does not use metamethods, so will return the wrong value in cases where it is desirable to take these into account (e.g. data loaded via `mw.loadData`). If `raw` is set, then metamethods will be ignored, giving the true table length.

For arrays, this function is faster than `export.size`.]==]
function export.length(t, raw)
	local n = 0
	if raw then
		for i in ipairs_default_iter, t, 0 do
			n = i
		end
		return n
	end
	repeat
		n = n + 1
	until t[n] == nil
	return n - 1
end
table_len = export.length

do
	local function get_nested(t, k, ...)
		if t == nil then
			return nil
		elseif select(&quot;#&quot;, ...) ~= 0 then
			return get_nested(t[k], ...)
		end
		return t[k]
	end

	--[==[
	Given a table and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, returning the value at the final key. For example, if {t} is { {[1] = {[2] = {[3] = &quot;foo&quot;}}}}, {export.getNested(t, 1, 2, 3)} will return {&quot;foo&quot;}.

	If no subtable exists for a given key value, returns nil, but will throw an error if a non-table is found at an intermediary key.]==]
	function export.getNested(t, ...)
		if t == nil or select(&quot;#&quot;, ...) == 0 then
			error(&quot;Must provide a table and at least one key.&quot;)
		end
		return get_nested(t, ...)
	end
end

do
	local function set_nested(t, v, k, ...)
		if select(&quot;#&quot;, ...) == 0 then
			t[k] = v
			return
		end
		local next_t = t[k]
		if next_t == nil then
			-- If there's no next table while setting nil, there's nothing more to do.
			if v == nil then
				return
			end
			next_t = {}
			t[k] = next_t
		end
		return set_nested(next_t, v, ...)
	end

	--[==[
	Given a table, value and an arbitrary number of keys, will successively access subtables using each key in turn, and sets the value at the final key. For example, if {t} is { {} }, {export.setNested(t, &quot;foo&quot;, 1, 2, 3)} will modify {t} to { {[1] = {[2] = {[3] = &quot;foo&quot;} } } }.

	If no subtable exists for a given key value, one will be created, but the function will throw an error if a non-table value is found at an intermediary key.

	Note: the parameter order (table, value, keys) differs from functions like rawset, because the number of keys can be arbitrary. This is to avoid situations where an additional argument must be appended to arbitrary lists of variables, which can be awkward and error-prone: for example, when handling variable arguments ({{lua|...}}) or function return values.]==]
	function export.setNested(t, ...)
		if t == nil or select(&quot;#&quot;, ...) &lt; 2 then
			error(&quot;Must provide a table and at least one key.&quot;)
		end
		return set_nested(t, ...)
	end
end

--[==[
Iterates through a table using `ipairs` in reverse.

`__ipairs` metamethods will be used, including those which return arbitrary (i.e. non-array) keys, but note that this function assumes that the first return value is a key which can be used to retrieve a value from the input table via a table lookup. As such, `__ipairs` metamethods for which this assumption is not true will not work correctly.

If the value `nil` is encountered early (e.g. because the table has been modified), the loop will terminate early.]==]
function export.reverseIpairs(t)
	-- `__ipairs` metamethods can return arbitrary keys, so compile a list.
	local keys, i = {}, 0
	for k in ipairs(t) do
		i = i + 1
		keys[i] = k
	end
	return function()
		if i == 0 then
			return nil
		end
		local k = keys[i]
		-- Retrieve `v` from the table. These aren't stored during the initial ipairs loop, so that they can be modified during the loop.
		local v = t[k]
		-- Return if not an early nil.
		if v ~= nil then
			i = i - 1
			return k, v
		end
	end
end

local function getIteratorValues(i, j , step, t_len)
	i, j = i and signed_index(t_len, i), j and signed_index(t_len, j)
	if step == nil then
		i, j = i or 1, j or t_len
		return i, j, j &lt; i and -1 or 1
	elseif step == 0 or not is_integer(step) then
		error(&quot;step must be a non-zero integer&quot;)
	elseif step &lt; 0 then
		return i or t_len, j or 1, step
	end
	return i or 1, j or t_len, step
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(r, k, v)}, and returning the result,
where `r` is the value calculated so far, `k` is an index, and `v` is the value at index `k`. For example,
{reduce(array, function(a, _, v) return a + v end)} will return the sum of `array`.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.reduce(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	local ret = t[i]
	for k = i + step, j, step do
		ret = func(ret, k, t[k])
	end
	return ret
end

do
	local function replace(t, func, i, j, step, generate)
		local t_len = table_len(t)
		-- Normalized i, j and step, based on the inputs.
		local norm_i, norm_j, norm_step = getIteratorValues(i, j, step, t_len)
		if norm_step &gt; 0 then
			i, j, step = 1, t_len, 1
		else
			i, j, step = t_len, 1, -1
		end
		-- &quot;Signed&quot; variables are multiplied by -1 if `step` is negative.
		local t_new, signed_i, signed_j = generate and {} or t, norm_i * step, norm_j * step
		for k = i, j, step do
			-- Replace the values iff they're within the i to j range and `step` wouldn't skip the key.
			-- Note: i &gt; j if `step` is positive; i &lt; j if `step` is negative. Otherwise, the range is empty.
			local signed_k = k * step
			if signed_k &gt;= signed_i and signed_k &lt;= signed_j and (k - norm_i) % norm_step == 0 then
				t_new[k] = func(k, t[k])
			-- Otherwise, add the existing value if `generate` is set.
			elseif generate then
				t_new[k] = t[k]
			end
		end
		return t_new
	end

	--[==[
	Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
	`v` is the value at index `k`), replacing the relevant values with the result. For example,
	{apply(array, function(_, v) return 2 * v end)} will double each member of the array.

	Optional arguments:
	* `i`: start index; negative values count from the end of the array
	* `j`: end index; negative values count from the end of the array
	* `step`: step increment
	These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
	backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

	Examples:
	# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
	# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
	# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
	# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
	# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
	function export.apply(t, func, i, j, step)
		return replace(t, func, i, j, step, false)
	end

	--[==[
	Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
	`v` is the value at index `k`), and return a shallow copy of the original array with the relevant values replaced. For example,
	{generate(array, function(_, v) return 2 * v end)} will return a new array in which each value has been doubled.

	Optional arguments:
	* `i`: start index; negative values count from the end of the array
	* `j`: end index; negative values count from the end of the array
	* `step`: step increment
	These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
	backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

	Examples:
	# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
	# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
	# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
	# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
	# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
	function export.generate(t, func, i, j, step)
		return replace(t, func, i, j, step, true)
	end
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
`v` is the value at index `k`), and returning whether the function is true for all iterations.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.all(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	for k = i, j, step do
		if not func(k, t[k]) then
			return false
		end
	end
	return true
end

--[==[
Given an array `list` and function `func`, iterate through the array applying {func(k, v)} (where `k` is an index, and
`v` is the value at index `k`), and returning whether the function is true for at least one iteration.

Optional arguments:
* `i`: start index; negative values count from the end of the array
* `j`: end index; negative values count from the end of the array
* `step`: step increment
These must be non-zero integers. The function will determine where to iterate from, whether to iterate forwards or
backwards and by how much, based on these inputs (see examples below for default behaviours).

Examples:
# No values for i, j or step results in forward iteration from the start to the end in steps of 1 (the default).
# step=-1 results in backward iteration from the end to the start in steps of 1.
# i=7, j=3 results in backward iteration from indices 7 to 3 in steps of 1 (i.e. step=-1).
# j=-3 results in forward iteration from the start to the 3rd last index.
# j=-3, step=-1 results in backward iteration from the end to the 3rd last index.]==]
function export.any(t, func, i, j, step)
	i, j, step = getIteratorValues(i, j, step, table_len(t))
	for k = i, j, step do
		if not not (func(k, t[k])) then
			return true
		end
	end
	return false
end

--[==[
Joins an array with serial comma and serial conjunction, normally {&quot;and&quot;}. An improvement on {mw.text.listToText},
which doesn't properly handle serial commas.

Options:
* `conj`: Conjunction to use; defaults to {&quot;and&quot;}.
* `punc`: Punctuation to use; default to {&quot;,&quot;}.
* `dontTag`: Don't tag the serial comma and serial {&quot;and&quot;}. For error messages, in which HTML cannot be used.
* `dump`: Each item will be serialized with {mw.dumpObject}. For warnings and error messages.]==]
function export.serialCommaJoin(seq, options)
	-- If the `dump` option is set, determine the table length as part of the
	-- dump loop, instead of calling `table_len` separately.
	local length
	if options and options.dump then
		local i, item = 1, seq[1]
		if item ~= nil then
			local dumped = {}
			repeat
				dumped[i] = dump(item)
				i = i + 1
				item = seq[i]
			until item == nil
			seq = dumped
		end
		length = i - 1
	else
		length = table_len(seq)
	end

	if length == 0 then
		return &quot;&quot;
	elseif length == 1 then
		return seq[1]
	end

	local conj = options and options.conj
	if conj == nil then
		conj = &quot;and&quot;
	end

	if length == 2 then
		return seq[1] .. &quot; &quot; .. conj .. &quot; &quot; .. seq[2]
	end

	local punc, dont_tag
	if options then
		punc = options.punc
		if punc == nil then
			punc = &quot;,&quot;
		end
		dont_tag = options.dontTag
	else
		punc = &quot;,&quot;
	end

	local comma
	if dont_tag then
		comma = &quot;&quot; -- since by default the serial comma doesn't display, when we can't tag we shouldn't display it.
		conj = &quot; &quot; .. conj .. &quot; &quot;
	else
		comma = &quot;&lt;span class=\&quot;serial-comma\&quot;&gt;&quot; .. punc .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
		conj = &quot;&lt;span class=\&quot;serial-and\&quot;&gt; &quot; .. conj .. &quot;&lt;/span&gt; &quot;
	end

	return concat(seq, punc .. &quot; &quot;, 1, length - 1) .. comma .. conj .. seq[length]
end

--[==[
A function which works like `table.concat`, but respects any `__index` metamethod. This is useful for data loaded via `mw.loadData`.]==]
function export.concat(t, sep, i, j)
	local list, k = {}, 0
	while true do
		k = k + 1
		local v = t[k]
		if v == nil then
			return concat(list, sep, i, j)
		end
		list[k] = v
	end
end

--[==[
Values of numeric keys in array portion of table are reversed: { { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }} -&gt; { { &quot;c&quot;, &quot;b&quot;, &quot;a&quot; }}]==]
function export.reverse(t)
	local list, t_len = {}, table_len(t)
	for i = t_len, 1, -1 do
		list[t_len - i + 1] = t[i]
	end
	return list
end
table_reverse = export.reverse

--[==[
Invert a table. For example, {invert({ &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot; })} -&gt; { { a = 1, b = 2, c = 3 }}]==]
function export.invert(t)
	local map = {}
	for k, v in pairs(t) do
		map[v] = k
	end
	return map
end
invert = export.invert

do
	local function flatten(t, list, seen, n)
		seen[t] = true
		local i = 0
		while true do
			i = i + 1
			local v = t[i]
			if v == nil then
				return n
			elseif type(v) == &quot;table&quot; then
				if seen[v] then
					error(&quot;loop in input list&quot;)
				end
				n = flatten(v, list, seen, n)
			else
				n = n + 1
				list[n] = v
			end
		end
	end

	--[==[
	Given a list, which may contain sublists, flatten it into a single list. For example, {flatten({ &quot;a&quot;, { &quot;b&quot;, &quot;c&quot; }, &quot;d&quot; })} -&gt;
	{ { &quot;a&quot;, &quot;b&quot;, &quot;c&quot;, &quot;d&quot; }}]==]
	function export.flatten(t)
		local list = {}
		flatten(t, list, {}, 0)
		return list
	end
end

--[==[
Add a list of aliases for a given key to a table. The aliases must be given as a table.]==]
function export.alias(t, k, aliases)
	for _, alias in pairs(aliases) do
		t[alias] = t[k]
	end
end

local mt = {}

function mt:__index(k)
	local submodule = safe_require(&quot;Module:table/&quot; .. k)
	self[k] = submodule
	return submodule
end

return setmetatable(export, mt)</text>
      <sha1>oiy0i3sl7qq84mwsdhbolsx12129q0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>843283</id>
    <revision>
      <id>6240858</id>
      <parentid>6240711</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[nekider]]</comment>
      <origin>6240858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134468" sha1="9lvsfdittcim2tcd2qqicgfe3j6hzjs" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[nekider]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9lvsfdittcim2tcd2qqicgfe3j6hzjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240893</id>
      <parentid>6240858</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[niqar]]</comment>
      <origin>6240893</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134596" sha1="4l47ux56rgmz0c9ep5amdznqtysujgr" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[nekider]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[niqar]] ==
 —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4l47ux56rgmz0c9ep5amdznqtysujgr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240918</id>
      <parentid>6240893</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* parêzîn */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134923" sha1="68pv7mbtlmdke834of7jkgbfsq7jms2" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[nekider]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:56, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[niqar]] ==
 —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:39, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[parêzîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev form li ti derê peyda nabe. Berî çendîn salan hatîye çêkirin. Bi qenaeta min şaş e, lewma em jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:29, 6 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>68pv7mbtlmdke834of7jkgbfsq7jms2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>845699</id>
    <revision>
      <id>6240797</id>
      <parentid>6240672</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* rûsî */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111548" sha1="3wie6y71p0efo2hhtj4fznsp3hti1t1" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rûsî]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}</text>
      <sha1>3wie6y71p0efo2hhtj4fznsp3hti1t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240801</id>
      <parentid>6240797</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111674" sha1="bsoxd50m3ujgudx262ugtzz708eh8ne" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bsoxd50m3ujgudx262ugtzz708eh8ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240806</id>
      <parentid>6240801</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:03:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111693" sha1="h64w671figy4sxxhrgk0bcs7qhcupdz" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>h64w671figy4sxxhrgk0bcs7qhcupdz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240807</id>
      <parentid>6240806</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* nehwirandin */</comment>
      <origin>6240807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111862" sha1="s0dmm4m48r6ddc4htecz77jaf7gyufd" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>s0dmm4m48r6ddc4htecz77jaf7gyufd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240808</id>
      <parentid>6240807</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* niha */</comment>
      <origin>6240808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111862" sha1="p6yhtnavkxm0p8bdotci0c6m5suism7" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>p6yhtnavkxm0p8bdotci0c6m5suism7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240809</id>
      <parentid>6240808</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* sêhr */</comment>
      <origin>6240809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112071" sha1="1no23agsnpfawuyobhkyz5qmhjjsblx" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>1no23agsnpfawuyobhkyz5qmhjjsblx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240810</id>
      <parentid>6240809</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:11:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* gîya */</comment>
      <origin>6240810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112271" sha1="1as0i8hchgzpa26w6w0agx2ejco8ayb" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>1as0i8hchgzpa26w6w0agx2ejco8ayb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240811</id>
      <parentid>6240810</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* hincet */</comment>
      <origin>6240811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112272" sha1="cz14uj4ep0gzxv1iwzgjrfrp37ut9tm" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>cz14uj4ep0gzxv1iwzgjrfrp37ut9tm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240812</id>
      <parentid>6240811</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:14:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* kurmî */</comment>
      <origin>6240812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112300" sha1="jgo96hl4bbp0wg4n6tfdbm59515sxch" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurm (navdêr), kurmî (rengdêr)|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>jgo96hl4bbp0wg4n6tfdbm59515sxch</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240813</id>
      <parentid>6240812</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:18:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* tihn */</comment>
      <origin>6240813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112518" sha1="avwrf2o0pkz4n0ujl4lfivp23wub0ot" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurm (navdêr), kurmî (rengdêr)|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==

[[tihn]], [[tîn]], [[tên]]

{{rfk|tîn (mê, mane: ''ısı; hararet, sıcaklık'')|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:18, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku ''tîn'' zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>avwrf2o0pkz4n0ujl4lfivp23wub0ot</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240827</id>
      <parentid>6240813</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gotûbêj 106 */ Bersiv</comment>
      <origin>6240827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113069" sha1="3b2het8fvui5qjccphwkhrjpjde1zmm" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi ya min, ev ne meseleya standardkirinê ye lê ya îmlayê ye çûnkî ev problema îy - iy zêde tevlihev e. Dengdanek hewce ye ku bibêje konsensusek heye li ser bikaranîna -îy û ne -iy. Lê dengdanek wisa dê têk biçe ji ber ku hejmara kesên -îy tercih dikin kêmtir e li ser Wikiferhengê. Loma divê ev gotûbêj wek çênebû were tayînkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:04, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurm (navdêr), kurmî (rengdêr)|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==

[[tihn]], [[tîn]], [[tên]]

{{rfk|tîn (mê, mane: ''ısı; hararet, sıcaklık'')|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:18, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku ''tîn'' zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>3b2het8fvui5qjccphwkhrjpjde1zmm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240903</id>
      <parentid>6240827</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gotûbêj 106 */ Bersiv</comment>
      <origin>6240903</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="113397" sha1="ibi2v5shy8sshj5g7jkk18jbhvq166q" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=440}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeyên jêçêbûyî: {{g|ku|sêhrbaz}}, {{g|ku|sêhrbazî}}, {{g|ku|sêhrdar}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:09, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

Kelîmeya jêçêbûyî: {{g|ku|gîyagezk}} (mê, mane &quot;''ısırgan otu''&quot;) -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]], @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] Bi ya min, ev ne meseleya standardkirinê ye lê ya îmlayê ye çûnkî ev problema îy - iy zêde tevlihev e. Dengdanek hewce ye ku bibêje konsensusek heye li ser bikaranîna -îy û ne -iy. Lê dengdanek wisa dê têk biçe ji ber ku hejmara kesên -îy tercih dikin kêmtir e li ser Wikiferhengê. Loma divê ev gotûbêj wek çênebû were tayînkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:04, 5 tîrmeh 2026 (UTC)
::Bi qenaeta min jî &quot;'''îy'''&quot; rasttir e. Divê em di demên pêş da wî meseleyê hel bikin. Feqet wekî ku te jî got, ji ber ku vê gavê li ser vê qerar nehatîye dayîn, em karin wek xwe bihêlin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:45, 6 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurm (navdêr), kurmî (rengdêr)|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==

[[tihn]], [[tîn]], [[tên]]

{{rfk|tîn (mê, mane: ''ısı; hararet, sıcaklık'')|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:18, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku ''tîn'' zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|nehwirandin|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:05, 5 tîrmeh 2026 (UTC) 

=== Gotûbêj ===

== [[rus]], [[rûsî]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

{{rfk|rûs, rûsî|r=422}} &quot;rûs&quot; wek navê miletê, &quot;rûsî&quot; wek navê zimanê hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:57, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

=== Gotûbêj ===</text>
      <sha1>ibi2v5shy8sshj5g7jkk18jbhvq166q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>873671</id>
    <revision>
      <id>6240846</id>
      <parentid>6239565</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:58:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240846</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="9473" sha1="0ds5jrgf8j5yfta8ami3z5671jvg2dj" xml:space="preserve">mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript')

importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] 
// [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] 
//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/VisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/VisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/defaultVisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/defaultVisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]]
mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]].
// If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies=
// for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify(&quot;paste dependencies here&quot;.split(/, ?/)))
// in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using.
//[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]]
//mw.loader.using([&quot;ext.gadget.LegacyScriptsNewNode&quot;,&quot;mediawiki.cookie&quot;,&quot;mediawiki.util&quot;],
//function() {
//	importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js');
//});

mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
/*
// [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]]
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]]
mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]].
$(function () {
	// Show the top toggle.
	$('.familytree-toptoggle').css('display', '');
	
	// Initialize the text of the toggles.
	$('.familytree').get().forEach(function (tree) {
		var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed');
		var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle');
		if (toggles[0]) {
			var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) {
				return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0;
			})[0];
			if (customToggleClass) {
				var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible'));
				if (toggledElement) {
					toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext'));
				}
			}
		}
	});
	
	// Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]]
	// when they are clicked.
	$('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible',
    function (event) {
        if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) {
            var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle'));
            if (event.type === 'beforeExpand') {
                toggle.html(this.dataset.collapsetext);
            } else { // beforeCollapse
                toggle.html(this.dataset.expandtext);
            }
            event.stopPropagation();
        }
    });
});

mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&amp;action=edit&amp;editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode');
*/</text>
      <sha1>0ds5jrgf8j5yfta8ami3z5671jvg2dj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/common.css</title>
    <ns>2</ns>
    <id>874440</id>
    <revision>
      <id>6240771</id>
      <parentid>6120291</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T16:16:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel hat valakirin</comment>
      <origin>6240771</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240772</id>
      <parentid>6240771</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T16:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6114676 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6240772</origin>
      <model>css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="3880" sha1="bazzbn3hn1445pgn1ljkhciy8snh01q" xml:space="preserve">.translationtargetstar {
	background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/33/Watch-icon.svg/16px-Watch-icon.svg.png);
	position: absolute;
	margin-top: 3px;
	margin-left: -17px;
	cursor: pointer;
	width: 16px;
	height: 15px;
}

	.translationtargetstar:hover {
		background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Watch-icon-hl.svg/16px-Watch-icon-hl.svg.png)
	}

.translationtargetstarchecked {
	background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Unwatch-icon.svg/16px-Unwatch-icon.svg.png);
	position: absolute;
	margin-top: 3px;
	margin-left: -17px;
	cursor: pointer;
	width: 16px;
	height: 15px;
}

	.translationtargetstarchecked:hover {
		background-image: url(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Unwatch-icon-hl.svg/16px-Unwatch-icon-hl.svg.png);
	}


.kephir-awa-dialog {
	font-size: 10pt;
	width: 36em;
	position: fixed;
	right: 1em;
	top: 3em;
	border: 1px solid #3c3;
	background: #efe;
	padding: 0.1em 0.5em;
	z-index: 12;
}

.kephir-awa-dialog .irrelevant {
	opacity: 0.5;	
}

.kephir-awa-dialog .reminders {
	font-size: smaller;
	border-top: 2px groove silver;
	border-bottom: 2px groove silver;
	padding: 0.5em 0 0.5em 1.5em;
	margin: 1.5em 0;
}

.kephir-awa-dialog .main-statusbar {
	margin-top: 1.5em;
	border-top: 2px groove silver;
}

.kephir-awa-dialog .main-statusbar:empty {
	display: none;
}

.kephir-awa-dialog .queue {
	max-height: 25em;
	overflow-y: auto;
	margin-left: 0;
	padding-left: 2em;
}

.kephir-awa-dialog.archiving-in-progress .hide-when-archiving {
	display: none;
}

.kephir-awa-dialog .active-mode {
	font-weight: bold;	
}

.kephir-awa-backlinks {
	font-size: smaller;
}

.kephir-awa-dialog fieldset.collapsed &gt; :not(legend) {
	display: none;
}


/* [[Catégorie:CSS du Wiktionnaire|wikt.add examples]] */
#firstHeading var, .headword var {
	color: #888;
}
#firstHeading { overflow: visible; }
.add-example-form .oo-ui-inputWidget-input {
  font-family: monospace !important;
  font-size: 1.2em;
}

.add-example-form .add-example-fieldset {
  margin-bottom: 1em;
}


.kephir-qq {
	font-size: 10pt;
	position: fixed !important;
	width: 40%;
	left: 30%;
	top: 3em;
	border: 1px solid #3c3;
	background: #efe;
	color: black;
	z-index: 12;
}

.kephir-qq .title {
	padding: 0.5em;
	background: #9d9;
	cursor: move;
}

.kephir-qq .hide-link {
	display: block;
	float: right;
}

.kephir-qq .search-terms {
	width: 70%;
}

.kephir-qq .tabs {
	max-height: 35em;
	overflow-y: auto;
}

.kephir-qq form {
	clear: both;
	margin: 0.5em;
}

.kephir-qq .struck {
	opacity: .3;
	text-decoration: line-through;
}

.kephir-qq .hide-struck .struck:not(.taken) {
	display: none;
}

.kephir-qq .struck cite &gt; small,
.kephir-qq .struck .publisher,
.kephir-qq .struck .page {
	display: none;
}

.kephir-qq .struck.taken {
	opacity: .6;
	text-decoration: none;
}

.kephir-qq .taken .take-link {
	font-weight: bold;
}

.kephir-qq .struck blockquote {
	display: none;
}

.kephir-qq .tabs {
	margin: 0.5em;
}

.kephir-qq .tab-labels {
	margin: 0;
	padding: 0;
	background: #ded;
}

.kephir-qq .tab-labels .active {
	font-weight: bold;
}

.kephir-qq .tab-labels &gt; .citations-tab {
	float: right;
}

.kephir-qq .tab-labels + * {
	clear: both;	
}

.kephir-qq .tab-labels &gt; li {
	display: inline-block;
}

.kephir-qq .tab-labels &gt; li &gt; a {
	display: block;
	padding: 0.5em;
}

a[accesskey]:before {
    content: &quot; &quot; attr(accesskey) &quot; &quot;;
    text-transform: uppercase;
    white-space: pre;
    font-family: sans-serif;
    margin-right: 0.5ex;
}

div#editpage-specialchars {
	display: block;
	border: 1px solid #c0c0c0;
	padding: .5em;
}
div#editpage-specialchars a {
	background-color: #f9f9f9;
	border: 1px solid #ddd;
	padding: 1px 4px;
}
textarea#wpTextbox1 + div#editpage-specialchars,
div.wikiEditor-ui-clear + div#editpage-specialchars {
	border-top: none;
}</text>
      <sha1>bazzbn3hn1445pgn1ljkhciy8snh01q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:template link</title>
    <ns>828</ns>
    <id>875669</id>
    <revision>
      <id>6240802</id>
      <parentid>6100217</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100217|6100217]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240802</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13895" sha1="cy6xa1x3igx8v32yt0p1sxatf4d38ex" xml:space="preserve">local export = {}

local date_and_time				= &quot;mw:Help:Magic words#Date and time&quot;
local technical_metadata		= &quot;mw:Help:Magic words#Technical metadata&quot;
local tech_meta_another_page	= &quot;mw:Help:Magic words#Technical metadata of another page&quot;
local page_names				= &quot;mw:Help:Magic words#Page names&quot;
local namespaces				= &quot;mw:Help:Magic words#Namespaces&quot;
local formatting				= &quot;mw:Help:Magic words#Formatting&quot;
local URL_data					= &quot;mw:Help:Magic words#URL data&quot;
local localization				= &quot;mw:Help:Magic words#Localization&quot;
local miscellaneous				= &quot;mw:Help:Magic words#Miscellaneous&quot;
local parser_functions_link		= &quot;mw:Help:Extension:ParserFunctions&quot;
local LST						= &quot;mw:Extension:Labeled Section Transclusion&quot;

local variables_nullary = {
	[&quot;CURRENTYEAR&quot;        ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTMONTH&quot;       ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTMONTH1&quot;      ] = date_and_time; -- undocumented
	[&quot;CURRENTMONTH2&quot;      ] = date_and_time; -- undocumented
	[&quot;CURRENTMONTHNAME&quot;   ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTMONTHNAMEGEN&quot;] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTMONTHABBREV&quot; ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTDAY&quot;         ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTDAY2&quot;        ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTDOW&quot;         ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTDAYNAME&quot;     ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTTIME&quot;        ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTHOUR&quot;        ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTWEEK&quot;        ] = date_and_time;
	[&quot;CURRENTTIMESTAMP&quot;   ] = date_and_time;

	[&quot;LOCALYEAR&quot;          ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALMONTH&quot;         ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALMONTH1&quot;        ] = date_and_time; -- undocumented
	[&quot;LOCALMONTH2&quot;        ] = date_and_time; -- undocumented
	[&quot;LOCALMONTHNAME&quot;     ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALMONTHNAMEGEN&quot;  ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALMONTHABBREV&quot;   ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALDAY&quot;           ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALDAY2&quot;          ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALDOW&quot;           ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALDAYNAME&quot;       ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALTIME&quot;          ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALHOUR&quot;          ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALWEEK&quot;          ] = date_and_time;
	[&quot;LOCALTIMESTAMP&quot;     ] = date_and_time;

	[&quot;SITENAME&quot;           ] = technical_metadata;
	[&quot;SERVER&quot;             ] = technical_metadata;
	[&quot;SERVERNAME&quot;         ] = technical_metadata;
	[&quot;DIRMARK&quot;            ] = technical_metadata;
	[&quot;DIRECTIONMARK&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;ARTICLEPATH&quot;        ] = technical_metadata; -- undocumented
	[&quot;SCRIPTPATH&quot;         ] = technical_metadata;
	[&quot;STYLEPATH&quot;          ] = technical_metadata;
	[&quot;CURRENTVERSION&quot;     ] = technical_metadata;
	[&quot;CONTENTLANGUAGE&quot;    ] = technical_metadata;
	[&quot;CONTENTLANG&quot;        ] = technical_metadata;

	[&quot;PAGEID&quot;             ] = technical_metadata;
	[&quot;CASCADINGSOURCES&quot;   ] = technical_metadata;
	
	[&quot;REVISIONID&quot;         ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONDAY&quot;        ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONDAY2&quot;       ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONMONTH&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONMONTH1&quot;     ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONYEAR&quot;       ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONTIMESTAMP&quot;  ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONUSER&quot;       ] = technical_metadata;
	[&quot;REVISIONSIZE&quot;       ] = technical_metadata;
	
	[&quot;NUMBEROFPAGES&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFARTICLES&quot;   ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFFILES&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFEDITS&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFVIEWS&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFUSERS&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFADMINS&quot;     ] = technical_metadata;
	[&quot;NUMBEROFACTIVEUSERS&quot;] = technical_metadata;
	
	[&quot;FULLPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;PAGENAME&quot;           ] = page_names;
	[&quot;BASEPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;SUBPAGENAME&quot;        ] = page_names;
	[&quot;SUBJECTPAGENAME&quot;    ] = page_names;
	[&quot;ARTICLEPAGENAME&quot;    ] = page_names;
	[&quot;TALKPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;ROOTPAGENAME&quot;       ] = page_names; -- undocumented

	[&quot;FULLPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;PAGENAMEE&quot;          ] = page_names;
	[&quot;BASEPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;SUBPAGENAMEE&quot;       ] = page_names;
	[&quot;SUBJECTPAGENAMEE&quot;   ] = page_names;
	[&quot;ARTICLEPAGENAMEE&quot;   ] = page_names;
	[&quot;TALKPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;ROOTPAGENAMEE&quot;      ] = page_names; -- undocumented

	[&quot;NAMESPACE&quot;          ] = namespaces;
	[&quot;NAMESPACENUMBER&quot;    ] = namespaces;
	[&quot;SUBJECTSPACE&quot;       ] = namespaces;
	[&quot;ARTICLESPACE&quot;       ] = namespaces;
	[&quot;TALKSPACE&quot;          ] = namespaces;

	[&quot;NAMESPACEE&quot;         ] = namespaces;
	[&quot;SUBJECTSPACEE&quot;      ] = namespaces;
	[&quot;TALKSPACEE&quot;         ] = namespaces;

	[&quot;!&quot;                  ] = &quot;mw:Help:Magic words#Other&quot;;
}

local variables_nonnullary = {
	[&quot;PROTECTIONLEVEL&quot;    ] = technical_metadata;

	[&quot;DISPLAYTITLE&quot;       ] = technical_metadata;
	[&quot;DEFAULTSORT&quot;        ] = technical_metadata;

	[&quot;PAGESINCATEGORY&quot;    ] = technical_metadata;
	[&quot;PAGESINCAT&quot;         ] = technical_metadata;
	
	[&quot;NUMBERINGROUP&quot;      ] = technical_metadata;
	[&quot;PAGESINNS&quot;          ] = technical_metadata;
	[&quot;PAGESINNAMESPACE&quot;   ] = technical_metadata;

	[&quot;FULLPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;PAGENAME&quot;           ] = page_names;
	[&quot;BASEPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;SUBPAGENAME&quot;        ] = page_names;
	[&quot;SUBJECTPAGENAME&quot;    ] = page_names;
	[&quot;ARTICLEPAGENAME&quot;    ] = page_names;
	[&quot;TALKPAGENAME&quot;       ] = page_names;
	[&quot;ROOTPAGENAME&quot;       ] = page_names; -- undocumented

	[&quot;FULLPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;PAGENAMEE&quot;          ] = page_names;
	[&quot;BASEPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;SUBPAGENAMEE&quot;       ] = page_names;
	[&quot;SUBJECTPAGENAMEE&quot;   ] = page_names;
	[&quot;ARTICLEPAGENAMEE&quot;   ] = page_names;
	[&quot;TALKPAGENAMEE&quot;      ] = page_names;
	[&quot;ROOTPAGENAMEE&quot;      ] = page_names; -- undocumented

	[&quot;NAMESPACE&quot;          ] = namespaces;
	[&quot;NAMESPACENUMBER&quot;    ] = namespaces;
	[&quot;SUBJECTSPACE&quot;       ] = namespaces;
	[&quot;ARTICLESPACE&quot;       ] = namespaces;
	[&quot;TALKSPACE&quot;          ] = namespaces;

	[&quot;NAMESPACEE&quot;         ] = namespaces;
	[&quot;SUBJECTSPACEE&quot;      ] = namespaces;
	[&quot;TALKSPACEE&quot;         ] = namespaces;

	[&quot;PAGEID&quot;             ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;PAGESIZE&quot;           ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;PROTECTIONLEVEL&quot;    ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;CASCADINGSOURCES&quot;   ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONID&quot;         ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONDAY&quot;        ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONDAY2&quot;       ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONMONTH&quot;      ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONMONTH1&quot;     ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONYEAR&quot;       ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONTIMESTAMP&quot;  ] = tech_meta_another_page;
	[&quot;REVISIONUSER&quot;       ] = tech_meta_another_page;
}

local parser_functions = {
	-- built-ins
	[&quot;localurl&quot;     ] = URL_data;
	[&quot;localurle&quot;    ] = URL_data;
	[&quot;fullurl&quot;      ] = URL_data;
	[&quot;fullurle&quot;     ] = URL_data;
	[&quot;canonicalurl&quot; ] = URL_data;
	[&quot;canonicalurle&quot;] = URL_data;
	[&quot;filepath&quot;     ] = URL_data;
	[&quot;urlencode&quot;    ] = URL_data;
	[&quot;urldecode&quot;    ] = URL_data;
	[&quot;anchorencode&quot; ] = URL_data;
	
	[&quot;ns&quot;          ] = namespaces;
	[&quot;nse&quot;         ] = namespaces;

	[&quot;formatnum&quot;   ] = formatting;
	[&quot;#dateformat&quot; ] = formatting;
	[&quot;#formatdate&quot; ] = formatting;
	[&quot;lc&quot;          ] = formatting;
	[&quot;lcfirst&quot;     ] = formatting;
	[&quot;uc&quot;          ] = formatting;
	[&quot;ucfirst&quot;     ] = formatting;
	[&quot;padleft&quot;     ] = formatting;
	[&quot;padright&quot;    ] = formatting;

	[&quot;plural&quot;      ] = localization;
	[&quot;grammar&quot;     ] = localization;
	[&quot;gender&quot;      ] = localization;
	[&quot;int&quot;         ] = localization;
	
	[&quot;#language&quot;   ] = miscellaneous;
	[&quot;#special&quot;    ] = miscellaneous;
	[&quot;#speciale&quot;   ] = miscellaneous;
	[&quot;#tag&quot;        ] = miscellaneous;
	
	-- [[mw:Extension:ParserFunctions]]
	[&quot;#expr&quot;       ] = parser_functions_link .. &quot;##expr&quot;;
	[&quot;#if&quot;         ] = parser_functions_link .. &quot;##if&quot;;
	[&quot;#ifeq&quot;       ] = parser_functions_link .. &quot;##ifeq&quot;;
	[&quot;#iferror&quot;    ] = parser_functions_link .. &quot;##iferror&quot;;
	[&quot;#ifexpr&quot;     ] = parser_functions_link .. &quot;##ifexpr&quot;;
	[&quot;#ifexist&quot;    ] = parser_functions_link .. &quot;##ifexist&quot;;
	[&quot;#rel2abs&quot;    ] = parser_functions_link .. &quot;##rel2abs&quot;;
	[&quot;#switch&quot;     ] = parser_functions_link .. &quot;##switch&quot;;
	[&quot;#time&quot;       ] = parser_functions_link .. &quot;##time&quot;;
	[&quot;#timel&quot;      ] = parser_functions_link .. &quot;##timel&quot;;
	[&quot;#titleparts&quot; ] = parser_functions_link .. &quot;##titleparts&quot;;
	
	-- other extensions
	[&quot;#invoke&quot;          ] = &quot;mw:Extension:Scribunto&quot;;
 	[&quot;#babel&quot;           ] = &quot;mw:Extension:Babel&quot;;
 	[&quot;#categorytree&quot;    ] = &quot;mw:Extension:CategoryTree#The {{#categorytree}} parser function&quot;;
 	[&quot;#lst&quot;             ] = LST;
 	[&quot;#lstx&quot;            ] = LST;
 	[&quot;#lsth&quot;            ] = LST; -- not available, it seems
 	[&quot;#lqtpagelimit&quot;    ] = &quot;mw:Extension:LiquidThreads&quot;;
	[&quot;#useliquidthreads&quot;] = &quot;mw:Extension:LiquidThreads&quot;;
	[&quot;#target&quot;          ] = &quot;mw:Extension:MassMessage&quot;; -- not documented yet
}

-- rudimentary
local function is_valid_pagename(pagename)
	if (pagename == &quot;&quot;) or pagename:match(&quot;[%[%]%|%{%}#\127&lt;&gt;]&quot;) then
		return false
	end
	return true
end

local function hook_special(page)
	if is_valid_pagename(page) then
		return &quot;[[Special:&quot; .. page .. &quot;|&quot; .. page .. &quot;]]&quot;
	else
		return page
	end
end

local parser_function_hooks = {
	[&quot;#special&quot; ] = hook_special;
	[&quot;#speciale&quot;] = hook_special;
	
	[&quot;int&quot;] = function (mesg)
		if is_valid_pagename(mesg) then
			return (&quot;[[:MediaWiki:&quot; .. mesg .. &quot;|&quot; .. mesg .. &quot;]]&quot;)
		else
			return mesg
		end
	end;
	
	[&quot;#categorytree&quot;] = function (cat)
		if is_valid_pagename(cat) and not (mw.title.getCurrentTitle().fullText == (&quot;Category:&quot; .. cat)) then
			return (&quot;[[:Category:&quot; .. cat .. &quot;|&quot; .. cat .. &quot;]]&quot;)
		else
			return cat
		end
	end;
	
	[&quot;#invoke&quot;] = function (mod)
		if is_valid_pagename(mod) and not (mw.title.getCurrentTitle().fullText == (&quot;Module:&quot; .. mod)) then
			return (&quot;[[Module:%s|%s]]&quot;):format(mod, mod)
		else
			return mod
		end
	end;
	
	[&quot;#tag&quot;] = function (tag)
		local doc_table = require('Module:wikitag link').doc_table
		if doc_table[tag] then
			return (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(doc_table[tag], tag)
		else
			return tag
		end
	end;
}

function export.format_link(frame)
	if mw.isSubsting() then
		return require('Module:unsubst').unsubst_template(&quot;format_link&quot;)
	end

	local args = (frame.getParent and frame:getParent().args) or frame -- Allows function to be called from other modules.
	local output = { (frame.args and frame.args.nested) and &quot;&amp;#123;&amp;#123;&quot; or &quot;&lt;code&gt;&amp;#123;&amp;#123;&quot; }
	
	local templ = (frame.args and frame.args.annotate) or args[1]
	local noargs = (frame.args and not frame.args.annotate) and next(args) == nil
	
	if not templ then
		if mw.title.getCurrentTitle().fullText == frame:getParent():getTitle() then
			-- demo mode
			return &quot;&lt;code&gt;{{&lt;var&gt;{{{1}}}&lt;/var&gt;|&lt;var&gt;{{{2}}}&lt;/var&gt;|...}}&lt;/code&gt;&quot;
		else
			error(&quot;The template name must be given.&quot;)
		end
	end

	local function render_title(templ)
		local marker, rest

		marker, rest = templ:match(&quot;^([Ss][Uu][Bb][Ss][Tt]):(.*)&quot;)
		if not marker then
			marker, rest = templ:match(&quot;^([Ss][Aa][Ff][Ee][Ss][Uu][Bb][Ss][Tt]):(.*)&quot;)
		end
		if marker then
			templ = rest
			table.insert(output, (&quot;[[mw:Manual:Substitution|%s]]:&quot;):format(marker))
		end
	
		if noargs and variables_nullary[templ] then
			table.insert(output, (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(variables_nullary[templ], templ))
			return
		end
		
		marker, rest = templ:match(&quot;^([Mm][Ss][Gg][Nn][Ww]):(.*)&quot;)
		if marker then
			templ = rest
			-- not the most accurate documentation ever
			table.insert(output, (&quot;[[m:Help:Magic words#Template modifiers|%s]]:&quot;):format(marker))
		else
			marker, rest = templ:match(&quot;^([Mm][Ss][Gg]):(.*)&quot;)
			if marker then
				templ = rest	
				table.insert(output, (&quot;[[m:Help:Magic words#Template modifiers|%s]]:&quot;):format(marker)) -- ditto
			end
		end
	
		marker, rest = templ:match(&quot;^([Rr][Aa][Ww]):(.*)&quot;)
		if marker then
			table.insert(output, (&quot;[[m:Help:Magic words#Template modifiers|%s]]:&quot;):format(marker)) -- missingno.
			templ = rest	
		end
		
		if templ:match(&quot;^%s*/&quot;) then
			table.insert(output, (&quot;[[%s]]&quot;):format(templ))
			return	
		end
		
		marker, rest = templ:match(&quot;^(.-):(.*)&quot;)
		if marker then
			local lcmarker = marker:lower()
			if parser_functions[lcmarker] then
				if parser_function_hooks[lcmarker] then
					rest = parser_function_hooks[lcmarker](rest)
				end
				table.insert(output, (&quot;[[%s|%s]]:%s&quot;):format(mw.uri.encode(parser_functions[lcmarker], &quot;WIKI&quot;), marker, rest))
				return
			elseif variables_nonnullary[marker] then
				table.insert(output, (&quot;[[%s|%s]]:%s&quot;):format(variables_nonnullary[marker], marker, rest))
				return
			end
		end
	
		if not is_valid_pagename(templ) then
			table.insert(output, templ)
			return
		end

		if marker then
			if mw.site.namespaces[marker] then
				if (title == &quot;&quot;) or (mw.title.getCurrentTitle().fullText == templ) then -- ?? no such variable &quot;title&quot;
					table.insert(output, templ)
				elseif marker == &quot;&quot; and templ:find(&quot;^:&quot;) then
					-- for cases such as {{temp|:entry}}; MediaWiki displays [[:entry]] without a colon, like [[entry]], but colon should be shown
					table.insert(output, (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(templ, templ))
				else
					table.insert(output, (&quot;[[:%s|%s]]&quot;):format(templ, templ))
				end
				return
			elseif mw.site.interwikiMap()[marker:lower()] then
				-- XXX: not sure what to do now…
				table.insert(output, (&quot;[[:%s:|%s]]:%s&quot;):format(marker, marker, rest))
				return
			end
		end

		if (templ == &quot;&quot;) or (mw.title.getCurrentTitle().fullText == (&quot;Template:&quot; .. templ)) then
			table.insert(output, templ)
		else
			table.insert(output, (&quot;[[Template:%s|%s]]&quot;):format(templ, templ))
		end
	end

	render_title(templ)

	local i = (frame.args and frame.args.annotate) and 1 or 2
	while args[i] do
		table.insert(output, &quot;&amp;#124;&quot; .. args[i])
		i = i + 1
	end
	
	for key, value in require(&quot;Module:table&quot;).sortedPairs(args) do
		if type(key) == &quot;string&quot; then
			table.insert(output, &quot;&amp;#124;&quot; .. key .. &quot;=&quot; .. value)
		end
	end
	
	table.insert(output, (frame.args and frame.args.nested) and &quot;&amp;#125;&amp;#125;&quot; or &quot;&amp;#125;&amp;#125;&lt;/code&gt;&quot;)
	return table.concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>cy6xa1x3igx8v32yt0p1sxatf4d38ex</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:links/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>875678</id>
    <revision>
      <id>6240756</id>
      <parentid>6105811</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:15:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240756</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4328" sha1="q02q3zllkyysivftvjq4h2gli665cgv" xml:space="preserve">local data = {}

local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility
local u = require(&quot;Module:string utilities&quot;).char

data.phonetic_extraction = {
	[&quot;th&quot;] = &quot;Module:th&quot;,
	[&quot;km&quot;] = &quot;Module:km&quot;,
}

data.ignored_prefixes = {
	[&quot;cat&quot;] = true,
	[&quot;category&quot;] = true,
	[&quot;file&quot;] = true,
	[&quot;image&quot;] = true
}

-- Scheme for using unsupported characters in titles.
data.unsupported_characters = {
	[&quot;#&quot;] = &quot;`num`&quot;,
	[&quot;%&quot;] = &quot;`percnt`&quot;, -- only escaped in percent encoding
	[&quot;&amp;&quot;] = &quot;`amp`&quot;, -- only escaped in HTML entities
	[&quot;.&quot;] = &quot;`period`&quot;, -- only escaped in dot-slash notation
	[&quot;&lt;&quot;] = &quot;`lt`&quot;,
	[&quot;&gt;&quot;] = &quot;`gt`&quot;,
	[&quot;[&quot;] = &quot;`lsqb`&quot;,
	[&quot;]&quot;] = &quot;`rsqb`&quot;,
	[&quot;_&quot;] = &quot;`lowbar`&quot;,
	[&quot;`&quot;] = &quot;`grave`&quot;, -- used to enclose unsupported characters in the scheme, so a raw use in an unsupported title must be escaped to prevent interference
	[&quot;{&quot;] = &quot;`lcub`&quot;,
	[&quot;|&quot;] = &quot;`vert`&quot;,
	[&quot;}&quot;] = &quot;`rcub`&quot;,
	[&quot;~&quot;] = &quot;`tilde`&quot;, -- only escaped when 3 or more are consecutive
	[&quot;\239\191\189&quot;] = &quot;`repl`&quot; -- replacement character U+FFFD, which can't be typed directly here due to an abuse filter
}

-- Manually specified unsupported titles. Only put titles here if there is a different reason why they are unsupported, and not just because they contain one of the unsupported characters above.
data.unsupported_titles = {
	[&quot; &quot;] = &quot;Space&quot;,
	[&quot;&amp;amp;&quot;] = &quot;`amp`amp;&quot;,
	[&quot;λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων&quot;] = &quot;Ancient Greek dish&quot;,
	[&quot;กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์&quot;] = &quot;Thai name of Bangkok&quot;,
	[u(0x1680)] = &quot;Ogham space&quot;,
	[u(0x3000)] = &quot;Ideographic space&quot;
}

-- Mammoth pages contain only Translingual and English entries, if present. The remaining L2s are placed on subpages.
-- The same subpage titles are used across all mammoth pages for the convenience of bot and script operators.
-- Assuming that most mammoth pages will be Latin-script terms, the subpage groupings are determined by dividing the
-- list of Latin-script languages known to Wiktionary into two (three, ...) roughly equal alphabetic divisions. This is
-- easily done by looking at Petscan's output:
-- https://petscan.wmcloud.org/?sortby=title&amp;language=en&amp;ns%5B14%5D=1&amp;categories=Latin+script+languages&amp;project=wiktionary&amp;doit=
-- This data structure contains types of splits, each of which is a list of names of splits and Lua patterns applied to
-- the decomposed L2 name (with apostrophes and double quotes removed and certain other transformations applied; see
-- get_L2_sort_key() in [[Module:headword/page]]), or &quot;true&quot; for the final catch-all subpage (which includes anything
-- not beginning with a Latin letter after the transformations are applied; this includes e.g. ǃKung but not 'Are'are,
-- which sorts with A, and not Àhàn, which likewise sorts with A). The patterns must be suitable for use with plain
-- string functions, not their mw.ustring equivalents.
data.mammoth_page_subpage_types = {
	twos = {
		{&quot;languages A to L&quot;, &quot;^[A-L]&quot;},
		{&quot;languages M to Z&quot;, true},
	},
	threes = {
		{&quot;languages A to I&quot;, &quot;^[A-I]&quot;},
		{&quot;languages J to Q&quot;, &quot;^[J-Q]&quot;},
		{&quot;languages R to Z&quot;, true},
	},
	CJK = {
		{&quot;languages A to C&quot;, &quot;^[A-C]&quot;}, -- Translingual and Chinese on one page
		{&quot;languages D to Z&quot;, true}, -- all the remainder (mostly Japanese, Korean, Vietnamese) on the other
	},
}

-- &quot;Mammoth pages&quot; are pages whose entries cannot be housed on a single page because of MediaWiki limits. The key is
-- the page and the value is the subpage type, as defined above in `mammoth_page_subpage_types`.
data.mammoth_pages = {
	[&quot;a&quot;] = &quot;twos&quot;, -- FIXME: change to threes
	[&quot;mammoth page test&quot;] = &quot;twos&quot;,   -- required for testing purposes - please leave here
}

return data</text>
      <sha1>q02q3zllkyysivftvjq4h2gli665cgv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240758</id>
      <parentid>6240756</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:31:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6240756|6240756]] yê [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240758</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2439" sha1="g6ncjfrtxplwvi82hfow7nkp5ouda1p" xml:space="preserve">local u = require(&quot;Module:string utilities&quot;).char

local data = {}

data.phonetic_extraction = {
	[&quot;th&quot;] = &quot;Module:th&quot;,
	[&quot;km&quot;] = &quot;Module:km&quot;,
}

data.ignored_prefixes = {
	[&quot;cat&quot;] = true,
	[&quot;category&quot;] = true,
	[&quot;file&quot;] = true,
	[&quot;image&quot;] = true
}

data.pos_tags = {
	[&quot;a&quot;] = &quot;adjective&quot;,
	[&quot;adv&quot;] = &quot;adverb&quot;,
	[&quot;int&quot;] = &quot;interjection&quot;,
	[&quot;n&quot;] = &quot;noun&quot;,
	[&quot;pron&quot;] = &quot;pronoun&quot;,
	[&quot;v&quot;] = &quot;verb&quot;,
	[&quot;vi&quot;] = &quot;intransitive verb&quot;,
	[&quot;vt&quot;] = &quot;transitive verb&quot;,
	[&quot;vti&quot;] = &quot;transitive and intransitive verb&quot;,
}

-- Scheme for using unsupported characters in titles.
data.unsupported_characters = {
	[&quot;#&quot;] = &quot;`num`&quot;,
	[&quot;%&quot;] = &quot;`percnt`&quot;, -- only escaped in percent encoding
	[&quot;&amp;&quot;] = &quot;`amp`&quot;, -- only escaped in HTML entities
	[&quot;.&quot;] = &quot;`period`&quot;, -- only escaped in dot-slash notation
	[&quot;&lt;&quot;] = &quot;`lt`&quot;,
	[&quot;&gt;&quot;] = &quot;`gt`&quot;,
	[&quot;[&quot;] = &quot;`lsqb`&quot;,
	[&quot;]&quot;] = &quot;`rsqb`&quot;,
	[&quot;_&quot;] = &quot;`lowbar`&quot;,
	[&quot;`&quot;] = &quot;`grave`&quot;, -- used to enclose unsupported characters in the scheme, so a raw use in an unsupported title must be escaped to prevent interference
	[&quot;{&quot;] = &quot;`lcub`&quot;,
	[&quot;|&quot;] = &quot;`vert`&quot;,
	[&quot;}&quot;] = &quot;`rcub`&quot;,
	[&quot;~&quot;] = &quot;`tilde`&quot;, -- only escaped when 3 or more are consecutive
	[&quot;\239\191\189&quot;] = &quot;`repl`&quot; -- replacement character U+FFFD, which can't be typed directly here due to an abuse filter
}

-- Manually specified unsupported titles. Only put titles here if there is a different reason why they are unsupported, and not just because they contain one of the unsupported characters above.
data.unsupported_titles = {
	[&quot; &quot;] = &quot;Space&quot;,
	[&quot;&amp;amp;&quot;] = &quot;`amp`amp;&quot;,
	[&quot;λοπαδοτεμαχοσελαχογαλεοκρανιολειψανοδριμυποτριμματοσιλφιοκαραβομελιτοκατακεχυμενοκιχλεπικοσσυφοφαττοπεριστεραλεκτρυονοπτοκεφαλλιοκιγκλοπελειολαγῳοσιραιοβαφητραγανοπτερύγων&quot;] = &quot;Ancient Greek dish&quot;,
	[&quot;กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์&quot;] = &quot;Thai name of Bangkok&quot;,
	[u(0x1680)] = &quot;Ogham space&quot;,
	[u(0x3000)] = &quot;Ideographic space&quot;
}

return data</text>
      <sha1>g6ncjfrtxplwvi82hfow7nkp5ouda1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:grc-utilities/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876074</id>
    <revision>
      <id>6240782</id>
      <parentid>6101888</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:26:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240782</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3197" sha1="ccpyrcurr0pg7bxi7lmlykfwr9raw5r" xml:space="preserve">local export = {}

local m_table = require('Module:table')
local m_utils = require('Module:grc-utilities')
local m_data = require('Module:grc-utilities/data')
local tag = m_utils.tag
local link = m_utils.link
local tokenize = m_utils.tokenize
local diacritic = m_data.diacritic

local U = mw.ustring.char
local toNFD = mw.ustring.toNFD
local gsub = mw.ustring.gsub

local dottedCircle = U(0x25CC)

export.addDottedCircle = require(&quot;Module:Unicode data&quot;).add_dotted_circle

function export.printTokens(frame)
	text = frame.args[1]
	local token_format = '&lt;span class=&quot;polytonic&quot; style=&quot;background-color: #E9E9E9;&gt;%s&lt;/span&gt;'
	local spacing = {
		[&quot;\n&quot;] = &quot;&amp;para;&quot;,
		[&quot;\r&quot;] = &quot;&amp;para;&quot;,
		[&quot; &quot;] = &quot;&amp;ensp;&quot;,
	}
	
	if text then
		local tokens = m_table.shallowcopy(tokenize(text))
		for i, token in pairs(tokens) do
			tokens[i] = token_format:format(string.gsub(token, &quot;%s&quot;, spacing))
		end
		return &quot;|-\n| &quot; .. tag(text) .. &quot; || &quot; .. tag(table.concat(tokens, &quot;, &quot;))
	else
		error(&quot;Provide text to tokenize in first parameter.&quot;)
	end
end

function export.printDiacritics(frame)
	local functionToPrint = frame.args[1] or error('Specify a function in the first parameter.')
	local term = frame.args[2] or error('Add text in the second parameter.')
	
	local result = m_utils[functionToPrint](term)
	
	-- Show diacritics above or below a dotted circle.
	content = {
		term = tag(term),
		term_decomposition = tag(export.addDottedCircle(toNFD(term))),
		result = tag(result),
		result_decomposition = tag(export.addDottedCircle(result)),
	}
	
	local output = [[ term (term_decomposition) → result (result_decomposition)]]
	
	local function addContent(item)
		return content[item] or &quot;&quot;
	end
	
	return (output:gsub(&quot;[%a_]+&quot;, addContent))
end

function export.decompose(frame)
	local params = {
		[1] = {},
		[&quot;link&quot;] = { type = &quot;boolean&quot; },
	}
	
	args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, params)
	
	local text = args[1]
	text = toNFD(text)
	local link = args.link
	local composed
	
	if link then
		composed = link(text, nil, nil, &quot;-&quot;)
	else
		composed = tag(text)
	end
	
	local decomposed = export.addDottedCircle(text)
	
	if link then
		local result = {}
		for seat, letter in gmatch(decomposed, &quot;(&quot; .. dottedCircle .. &quot;?)(.)&quot;) do
			local link
			if letter then
				link = linkNoTag(letter, seat .. letter)
			end
			
			table.insert(result, link)
		end
		decomposed = table.concat(result)
	end
	
	decomposed = tag(decomposed)
	
	return composed .. &quot; (&quot; .. decomposed .. &quot;)&quot;
end

function export.tokenize(frame)
	local map = require(&quot;Module:fun&quot;).map
	local token_format = '&lt;span class=&quot;polytonic&quot; style=&quot;background-color: #EFEFEF;&gt;%s&lt;/span&gt;'
	local spacing = {
		[&quot;\n&quot;] = &quot;&amp;para;&quot;,
		[&quot;\r&quot;] = &quot;&amp;para;&quot;,
		[&quot; &quot;] = &quot;&amp;ensp;&quot;,
	}
	local _tokenize = tokenize
	local function tokenize(word, ...)
		return _tokenize(word)
	end
	local function print_tokens(tokens)
		if type(tokens) == &quot;string&quot; then
			return tokens
		end
		local output = {}
		for i, token in ipairs(tokens) do
			output[i] = string.format(token_format, string.gsub(token, &quot;%s&quot;, spacing))
		end
		return table.concat(output, &quot; &quot;)
	end
	return table.concat(map(print_tokens, map(tokenize, frame.args)), &quot;&lt;br&gt;&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>ccpyrcurr0pg7bxi7lmlykfwr9raw5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ko-pron</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876109</id>
    <revision>
      <id>6240776</id>
      <parentid>6100026</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100026|6100026]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240776</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="15461" sha1="ggan9vkbm7e1rf87e8marmtqs2s0pd2" xml:space="preserve">local export = {}
local m_ko_utilities = require(&quot;Module:ko&quot;)
local m_data = mw.loadData(&quot;Module:ko-pron/data&quot;)

local gsub = mw.ustring.gsub
local match = mw.ustring.match
local sub = mw.ustring.sub
local char = mw.ustring.char
local codepoint = mw.ustring.codepoint

local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text

local system_lookup = {
	[&quot;ph&quot;] = 1, [&quot;rr&quot;] = 2, [&quot;rrr&quot;] = 3,
	[&quot;mr&quot;] = 4, [&quot;yr&quot;] = 5, [&quot;ipa&quot;] = 6,
}

local question_mark = &quot;&lt;sup&gt;&lt;small&gt;[[Wiktionary:About Korean/Romanization|?]]&lt;/small&gt;&lt;/sup&gt;&quot;

local system_list = {
	{ 
		seq = 1,
		abbreviation = &quot;ph&quot;, 
		display = &quot;Phonetic hangeul: &quot;, 
		separator = &quot;/&quot;,
	},
	{ 
		seq = 2,
		abbreviation = &quot;rr&quot;, 
		display = &quot;Revised Romanization&quot; .. question_mark, 
		separator = &quot;/&quot;,
	},
	{ 
		seq = 3,
		abbreviation = &quot;rrr&quot;, 
		display = &quot;Revised Romanization (translit.)&quot; .. question_mark, 
		separator = &quot;/&quot;
	},
	{ 
		seq = 4,
		abbreviation = &quot;mc&quot;, 
		display = &quot;McCune–Reischauer&quot; .. question_mark,
		separator = &quot;/&quot;
	},
	{ 
		seq = 5,
		abbreviation = &quot;yr&quot;, 
		display = &quot;Yale Romanization&quot; .. question_mark,
		separator = &quot;/&quot;
	},
	{ 
		seq = 6,
		abbreviation = &quot;ipa&quot;, 
		display = &quot;[[Wiktionary:International Phonetic Alphabet|IPA]]&lt;sup&gt;([[Appendix:Korean pronunciation|key]])&lt;/sup&gt;: &quot;, 
		separator = &quot;] ~ [&quot;
	}
}

local final_syllable_conversion = { [&quot;&quot;] = &quot;Ø&quot;, [&quot;X&quot;] = &quot;&quot; }
local com_mc = { [&quot;g&quot;] = &quot;k&quot;, [&quot;d&quot;] = &quot;t&quot;, [&quot;b&quot;] = &quot;p&quot;, [&quot;j&quot;] = &quot;ch&quot;, [&quot;sy&quot;] = &quot;s&quot;, [&quot;s&quot;] = &quot;ss&quot; }
local com_ph = { [&quot;ᄀ&quot;] = &quot;ᄁ&quot;, [&quot;ᄃ&quot;] = &quot;ᄄ&quot;, [&quot;ᄇ&quot;] = &quot;ᄈ&quot;, [&quot;ᄉ&quot;] = &quot;ᄊ&quot;, [&quot;ᄌ&quot;] = &quot;ᄍ&quot; }
local vowel_variation = { [7] = -56, [11] = 112, [16] = 0 }
local allowed_vowel_scheme = { [&quot;7-1&quot;] = 1, [&quot;7-6&quot;] = 1, [&quot;11-1&quot;] = 1, [&quot;11-6&quot;] = 1, [&quot;16-6&quot;] = 1 }
local ambiguous_intersyllabic_rr = { [&quot;oe&quot;] = 1, [&quot;eo&quot;] = 1, [&quot;eu&quot;] = 1, [&quot;ae&quot;] = 1, [&quot;ui&quot;] = 1 }

local function decompose_syllable(word)
	local decomposed_syllables = {}
	for syllable in mw.text.gsplit(word, &quot;&quot;) do
		table.insert(decomposed_syllables, m_ko_utilities.decompose_jamo(syllable))
	end
	return decomposed_syllables
end

local function tidy_phonetic(original, romanised)
	local j, k, w = 1, 1, {}
	for i = 1, mw.ustring.len(romanised) do
		local romanised_syllable = mw.ustring.sub(romanised, k, k)
		local original_syllable = mw.ustring.sub(original, j, j)
		if romanised_syllable ~= original_syllable then
			table.insert(w, '&lt;span style=&quot;font-size:110%; color:#BF0218&quot;&gt;&lt;b&gt;'..romanised_syllable..'&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;')
			if match(original_syllable, &quot;[^ː ]&quot;) then k = k + 1 end
			if match(romanised_syllable, &quot;[^ː ]&quot;) then j = j + 1 end
		else
			table.insert(w, '&lt;span style=&quot;font-size:110%&quot;&gt;'..romanised_syllable..'&lt;/span&gt;')
			j, k = j + 1, k + 1
		end
	end
	return table.concat(w)
end

local function tidy_ipa(set)
	local ipa = table.concat(set, system_list[6].separator)
	ipa = gsub(ipa, &quot;ʌ̹ː&quot;, &quot;ɘː&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;ɭɭ([ji])&quot;, &quot;ʎʎ%1&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;s([ʰ͈])ɥi&quot; ,&quot;ʃ%1ɥi&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;ss͈([ji])&quot; ,&quot;ɕɕ͈%1&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;s([ʰ͈])([ji])&quot; ,&quot;ɕ%1%2&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;nj&quot;, &quot;ɲj&quot;)
	ipa = gsub(ipa, &quot;([ʑɕ])([ʰ͈]?)j&quot;, &quot;%1%2&quot;)
	
	ipa = gsub(ipa, &quot;kʰ[ijɯ]&quot;, { 
		[&quot;kʰi&quot;] = &quot;kçi&quot;, 
		[&quot;kʰj&quot;] = &quot;kçj&quot;, 
		[&quot;kʰɯ&quot;] = &quot;kxɯ&quot; }
	)
	ipa = gsub(ipa, &quot;[hɦ][ijɯouw]&quot;, {
		[&quot;hi&quot;] = &quot;çi&quot;,
		[&quot;hj&quot;] = &quot;çj&quot;,
		[&quot;hɯ&quot;] = &quot;xɯ&quot;,
		[&quot;ho&quot;] = &quot;ɸʷo&quot;,
		[&quot;hu&quot;] = &quot;ɸʷu&quot;,
		[&quot;hw&quot;] = &quot;ɸw&quot;,
		[&quot;ɦi&quot;] = &quot;ʝi&quot;,
		[&quot;ɦj&quot;] = &quot;ʝj&quot;,
		[&quot;ɦɯ&quot;] = &quot;ɣɯ&quot;,
		[&quot;ɦo&quot;] = &quot;βo&quot;,
		[&quot;ɦu&quot;] = &quot;βu&quot;,
		[&quot;ɦw&quot;] = &quot;βw&quot; }
	)
	
	if match(ipa, &quot;ɥi&quot;) then
		local midpoint = math.floor(mw.ustring.len(ipa) / 2)
		ipa = sub(ipa, 1, midpoint) .. gsub(sub(ipa, midpoint+1, -1), &quot;ɥi&quot;, &quot;y&quot;)
	end
	
	return ipa
end

function export.romanise(text_param, system_index, args)
	local p, optional_params = {}, { &quot;nn&quot;, &quot;l&quot;, &quot;com&quot;, &quot;cap&quot;, &quot;ni&quot; }
	for _, pm in ipairs(optional_params) do
		p[pm] = { }
		if args[pm] then
			for pp in mw.text.gsplit(args[pm], &quot;,&quot;) do p[pm][tonumber(pp) or pp] = 1 end
		end
	end
		
	local vowel_ui_i, vowel_ui_e, no_batchim, batchim_reduce, s_variation, iotation, yeo_reduce = 
		args.ui, args.uie, args.nobc, args.bcred, args.svar, args.iot, args.yeored
	
	system_index = system_lookup[system_index] or system_index
	text_param = gsub(text_param, '[%-&quot;](.)', &quot;%1&quot;)
	
	for primitive_word in mw.ustring.gmatch(text_param, &quot;[ᄀ-ᄒ&quot;..&quot;ᅡ-ᅵ&quot;..&quot;ᆨ-ᇂ&quot; .. &quot;ㄱ-ㆎ가-힣' ]+&quot;) do
		local the_original = primitive_word
		primitive_word = gsub(primitive_word, &quot;'''&quot;, &quot;ß&quot;)
		local bold_position, bold_count = {}, 0
		while match(primitive_word, &quot;ß&quot;) do
			bold_position[(mw.ustring.find(primitive_word, &quot;ß&quot;)) + bold_count] = true
			primitive_word = gsub(primitive_word, &quot;ß&quot;, &quot;&quot;, 1)
			bold_count = bold_count + 1
		end
		
		local has_vowel = {}
		for ch in mw.ustring.gmatch(primitive_word, &quot;.&quot;) do
			local jungseong = math.floor(((codepoint(ch) - 0xAC00) % 588) / 28)
			if not match(ch, &quot;[예옛례롄]&quot;) and match(ch, &quot;[가-힣]&quot;) then has_vowel[jungseong] = true end
		end
		local word_set = { primitive_word }
		
		local function add_respelling(variable, modification, modification2)
			modification2 = modification2 or function(x) return x end
			if variable and match(system_index, &quot;[16]&quot;) then
				variable = tonumber(variable)
				local pre_length = #word_set
				for i = 1, pre_length do
					local item = mw.text.split(word_set[i], &quot;&quot;)
					item[variable] = modification(item[variable])
					item[variable + 1] = modification2(item[variable + 1])
					word_set[pre_length + i] = table.concat(item)
				end
			end
		end
		add_respelling(vowel_ui_i, function(x) return &quot;이&quot; end)
		add_respelling(vowel_ui_e, function(x) return &quot;에&quot; end)
		
		add_respelling(no_batchim, 
			function(x) return char(codepoint(x) - (codepoint(x) - 0xAC00) % 28) end, 
			function(y) return char(codepoint(y) + 588) end)
		
		add_respelling(s_variation, function(x) return char(codepoint(x) - 12) end)
		add_respelling(iotation, function(x) return char(codepoint(x) + 56) end)
		add_respelling(yeo_reduce, function(x) return char(codepoint(x) - 56) end)
		
		for _, vowel_id in ipairs({ 7, 11, 16 }) do
			if has_vowel[vowel_id] and allowed_vowel_scheme[vowel_id .. &quot;-&quot; .. system_index] then
				local pre_length = #word_set
				for i = 1, pre_length do
					local item = mw.text.split(word_set[i], &quot;&quot;)
					for num, it in ipairs(item) do
						if math.floor(((codepoint(it) - 0xAC00) % 588) / 28) == vowel_id then
							item[num] = char(codepoint(it) + vowel_variation[vowel_id])
						end
					end
					if vowel_id == 11 then
						table.insert(word_set, i, table.concat(item))
					else
						table.insert(word_set, table.concat(item))
					end
				end
			end
		end
		
		local word_set_romanisations = {}
		for _, respelling in ipairs(word_set) do
			local decomposed_syllables = decompose_syllable(respelling)
			local romanisation = {}
			local bold_insert_count = 0
			for index = 0, #decomposed_syllables, 1 do
				local this_syllable = index ~= 0 and sub(respelling, index, index) or &quot;&quot;
					local syllable = decomposed_syllables[index] or { initial = &quot;Ø&quot;, vowel = &quot;Ø&quot;, final = &quot;X&quot; }
					local next_syllable = decomposed_syllables[index + 1] or { initial = &quot;Ø&quot;, vowel = &quot;Ø&quot;, final = &quot;Ø&quot; }
					syllable.final = final_syllable_conversion[syllable.final] or syllable.final
					
					if system_index == 5 and syllable.vowel == &quot;ᅮ&quot; and match(syllable.initial, &quot;[ᄆᄇᄈᄑ]&quot;) then
						syllable.vowel = &quot;ᅳ&quot;
					end
					
					if match(system_index, &quot;[16]&quot;) then
						if syllable.vowel == &quot;ᅴ&quot; and this_syllable ~= &quot;의&quot; then
							syllable.vowel = &quot;ᅵ&quot;
						end
					end
					if match(system_index, &quot;[1246]&quot;) then
						if this_syllable == &quot;넓&quot; then
							if match(next_syllable.initial, &quot;[ᄌᄉ]&quot;) then
								syllable.final = &quot;ᆸ&quot;
								
							elseif next_syllable.initial == &quot;ᄃ&quot; then
								if match(next_syllable.vowel, &quot;[^ᅡᅵ]&quot;) then
									syllable.final = &quot;ᆸ&quot;
								end
							end
						end
					end
					
					local vowel = m_data.vowels[syllable.vowel][system_index]
					
					if p.nn[index + 1] then
						next_syllable.initial = &quot;ᄂ&quot;
					end
					if p.com[index] and match(system_index, &quot;[16]&quot;) then
						next_syllable.initial = com_ph[next_syllable.initial] or next_syllable.initial
					end
					
					if p.ni[index + 1] and system_index ~= 3 then
						next_syllable.initial = (system_index == 5 and syllable.final == &quot;ᆯ&quot;) and &quot;ᄅ&quot; or &quot;ᄂ&quot;
					end
					
					if match(system_index, &quot;[^35]&quot;) then
						if tonumber(batchim_reduce or -1) == index then
							syllable.final = m_data.boundary[syllable.final .. &quot;-Ø&quot;][1]
						end
					
						if index ~= 0 and this_syllable == &quot;밟&quot; then
							syllable.final = &quot;ᆸ&quot;
						end
						
						if match(syllable.final .. next_syllable.initial .. next_syllable.vowel, &quot;[ᇀᆴ][ᄋᄒ]ᅵ&quot;) then
							syllable.final = &quot;ᆾ&quot;
						
						elseif match(syllable.final .. next_syllable.initial .. next_syllable.vowel, &quot;ᆮ이&quot;) then
							syllable.final = &quot;ᆽ&quot;
						
						elseif match(syllable.final .. next_syllable.initial .. next_syllable.vowel, &quot;ᆮ히&quot;) then
							syllable.final = &quot;ᆾ&quot;
						
						elseif syllable.final .. next_syllable.initial == &quot;ᆺᄋ&quot; and not
							match(sub(respelling, index+1, index+1), &quot;[이아어은으음읍을었았있없에입의]&quot;) then
								syllable.final = &quot;ᆮ&quot;
						end
					end
					
					local bound = syllable.final .. &quot;-&quot; .. next_syllable.initial
					if not m_data.boundary[bound] then
						require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;ko-pron/no boundary data&quot;)
						mw.log(&quot;No boundary data for &quot; .. bound .. &quot;.&quot;)
						return nil
					end
					local junction = m_data.boundary[bound][system_index]
					
					if bold_position[index + bold_insert_count + 1] and system_index == 2 then
						junction = gsub(junction, &quot;^.*$&quot;, function(matched)
							local a, b = match(matched, &quot;^(ng%-?)(.?)$&quot;)
							if not a or not b then a, b = match(matched, &quot;^(.?%-?)(.*)$&quot;) end
							return match(syllable.final .. next_syllable.initial, &quot;^Ø?[ᄀ-ᄒ]$&quot;)
								and &quot;'''&quot; .. (a or &quot;&quot;) .. (b or &quot;&quot;)
								or (a or &quot;&quot;) .. &quot;'''&quot; .. (b or &quot;&quot;) end)
							
						bold_insert_count = bold_insert_count + 1
					end
					
					if p.l[index] or (p.l[&quot;y&quot;] and index == 1) then
						if system_index == 1 then
							junction = gsub(junction, &quot;^(.)(.?)$&quot;, function(a, b)
								return match(a, &quot;[ᆨ-ᇂ]&quot;) and a .. &quot;ː&quot; .. b or &quot;ː&quot; .. a .. b end)
							
						elseif system_index == 5 then
							vowel = gsub(vowel, &quot;([aeiou])&quot;, &quot;%1̄&quot;)
							
						elseif system_index == 6 then
							vowel = vowel .. &quot;ː[[Category:Korean terms with long vowels in the first syllable]]&quot;
						end
					end
					
					if (p.l[&quot;y&quot;] or p.l[1]) and index == 0 and system_index == 6 and #decomposed_syllables &gt; 1 then
						vowel = vowel .. &quot;ˈ&quot;
					end
				
					if p.com[index] then
						junction = gsub(junction, &quot;(.)$&quot;, function(next_letter)
							return 
								(system_index == 5 and &quot;q&quot; or &quot;&quot;) .. 
								(system_index == 4
									and (com_mc[next_letter..(p.cap[&quot;y&quot;] or &quot;&quot;)] or com_mc[next_letter] or next_letter)
									or next_letter) end)
					end
					
					if p.ni[index + 1] and system_index == 5 then
						junction = gsub(junction, &quot;([nl])$&quot;, &quot;&lt;sup&gt;%1&lt;/sup&gt;&quot;)
					end
					
					table.insert(romanisation, vowel .. junction)
				end
			
			local temp_romanisation = table.concat(romanisation)
			if p.cap[&quot;y&quot;] and match(system_index, &quot;[^16]&quot;) then
				temp_romanisation = mw.ustring.upper(sub(temp_romanisation, 1, 1)) .. sub(temp_romanisation, 2, -1)
			end
			
			if system_index == 1 then
				temp_romanisation = tidy_phonetic(primitive_word, mw.ustring.toNFC(temp_romanisation))
			
			elseif match(system_index, &quot;[23]&quot;) then
				for i = 1, 2 do
					temp_romanisation = gsub(temp_romanisation, &quot;(.)…(.)&quot;, function(a, b)
						return a .. (ambiguous_intersyllabic_rr[a .. b] and &quot;-&quot; or &quot;&quot;) .. b end)
				end
			
			elseif system_index == 4 then
				temp_romanisation = gsub(temp_romanisation, &quot;swi&quot;, &quot;shwi&quot;)
			end
			
			table.insert(word_set_romanisations, temp_romanisation)
		end
		
		text_param = gsub(
			text_param, 
			the_original, 
			table.concat(word_set_romanisations, system_list[system_index].separator), 
			1
		)
	end
	
	return text_param
end

function export.make(frame, scheme)
	local params = {
		[1] = { default = PAGENAME, list = true },
		
		[&quot;a&quot;] = {},
		[&quot;audio&quot;] = { alias_of = &quot;a&quot; },
		
		[&quot;nn&quot;] = {},
		[&quot;l&quot;] = {},
		[&quot;com&quot;] = {},
		[&quot;cap&quot;] = {},
		[&quot;ui&quot;] = {},
		[&quot;uie&quot;] = {},
		[&quot;nobc&quot;] = {},
		[&quot;ni&quot;] = {},
		[&quot;bcred&quot;] = {},
		[&quot;svar&quot;] = {},
		[&quot;iot&quot;] = {},
		[&quot;yeored&quot;] = {},
	}
	
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)
	table.sort(system_list, function(first, second) return first.seq &lt; second.seq end)
	
	local results = {}
	for _, text_param in ipairs(args[1]) do
		local current_word_dataset = {}
		for _, system in pairs(system_list) do
			local romanised = export.romanise(text_param, system.seq, args)
			table.insert(current_word_dataset, romanised)
		end
		table.insert(results, current_word_dataset)
	end
	
	local output_result = { [1] = {}, [2] = {}, [3] = {}, [4] = {}, [5] = {}, [6] = {} }
	for _, result in ipairs(results) do
		for result_index, value in ipairs(result) do
			table.insert(output_result[result_index], value)
		end
	end
	
	local output_text = {}
	
	local ipa_output = table.concat(output_result[6], system_list[6].separator)
	local width = 15 * mw.ustring.len(ipa_output)
	width = width &lt; 400 and 400 or (width &gt; 800 and 800 or width)
	
	table.insert(output_text, 
		'* ' .. tostring( mw.html.create( &quot;span&quot; )
			:wikitext( system_list[6].display )) ..
		
		tostring( mw.html.create( &quot;span&quot; )
			:attr( &quot;class&quot;, &quot;IPA&quot; )
			:wikitext( &quot;[&quot; .. tidy_ipa(output_result[6]) .. &quot;]&quot; )) ..
		
		&quot;\n* &quot; .. tostring( mw.html.create( &quot;span&quot; )
			:wikitext( system_list[1].display )) .. &quot;[&quot; ..
		
		tostring( mw.html.create( &quot;span&quot; )
			:attr( &quot;class&quot;, &quot;Kore&quot; )
			:attr( &quot;lang&quot;, &quot;ko&quot; )
			:wikitext( table.concat(output_result[1], system_list[1].separator) )) .. &quot;]\n&quot; .. 
		
[=[{| style=&quot;margin: 0 1em .5em 1.6em&quot;
|
&lt;table cellpadding=1 style=&quot;border: 1px solid #DFDFDF; line-height: 25pt; padding: .1em .3em .1em .3em&quot;&gt;]=])
		
	for roman_index = 2, 5 do
		table.insert(output_text, 
			&quot;\n&lt;tr&gt;&quot; .. 
			
			tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
				:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;.5em&quot; )
				:css( &quot;font-size&quot;, &quot;10pt&quot; )
				:css( &quot;color&quot;, &quot;#555&quot; )
				:css( &quot;font-weight&quot;, &quot;bold&quot; )
				:css( &quot;background-color&quot;, &quot;#F8F9F8&quot; )
				:wikitext( system_list[roman_index].display )) .. &quot;\n&quot; ..
			
			tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
				:attr( &quot;class&quot;, &quot;IPA&quot; )
				:css( &quot;padding-left&quot;, &quot;.7em&quot; )
				:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;.7em&quot; )
				:css( &quot;font-size&quot;, &quot;100%&quot; )
				:wikitext( table.concat(output_result[roman_index], system_list[roman_index].separator) )) ..
			
			&quot;&lt;/tr&gt;&quot;)
	end
	
	table.insert(output_text, 
		(args.a 
			and &quot;\n&lt;tr&gt;&quot; .. 
			
			tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
				:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;.5em&quot; )
				:css( &quot;font-size&quot;, &quot;10pt&quot; )
				:css( &quot;color&quot;, &quot;#555&quot; )
				:css( &quot;font-weight&quot;, &quot;bold&quot; )
				:css( &quot;background-color&quot;, &quot;#F8F9F8&quot; )
				:wikitext( &quot;Audio&quot; )) .. 
			
			tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
				:css( &quot;padding-left&quot;, &quot;.7em&quot; )
				:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;.7em&quot; )
				:wikitext( mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ 
					title = &quot;Template:audio&quot;, 
					args = { &quot;ko&quot;, args.a == &quot;y&quot; and &quot;Ko-&quot; .. PAGENAME .. &quot;.ogg&quot; or args.a }} )) ..
			
			&quot;&lt;/tr&gt;&quot;
			
			or &quot;&quot;

		) .. &quot;&lt;/table&gt;\n|}&quot;)
		
	return table.concat(output_text)
end

return export</text>
      <sha1>ggan9vkbm7e1rf87e8marmtqs2s0pd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876248</id>
    <revision>
      <id>6240864</id>
      <parentid>6237114</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:11:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240864</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10298" sha1="niozli5kl16e4h3nnhjpgxc7xdk0h4q" xml:space="preserve">local export = {}

local label_data = require(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane&quot;)
local b = require(&quot;Modul:bingeh&quot;)
local decl_noun = require('Modul:ku-tewîn-nav').declSimpleNoun
local spelling_corr_y = require('Modul:ku-rêziman').correction_ending_y

-- Category object

local Category = {}
Category.__index = Category

function Category.new_main(frame)
	local self = setmetatable({}, Category)
	
	local params = {
		[1] = {},
		[2] = {required = true},
		[&quot;sc&quot;] = {},
	}
	
	args = require(&quot;Modul:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)
	self._info = {code = args[1], label = args[2]}
	
	self:initCommon()
	
	if not self._data then
		return nil
	end
	
	return self
end

function Category.new(info)
	for key, val in pairs(info) do
		if not (key == &quot;code&quot; or key == &quot;label&quot;) then
			error(&quot;Parametreya “&quot; .. key .. &quot;” nayê zanîn.&quot;)
		end
	end
	
	local self = setmetatable({}, Category)
	self._info = info
	
	if not self._info.label then
		error(&quot;Etîket nehate nivîsîn.&quot;)
	end
	
	self:initCommon()
	
	if not self._data then
		error(&quot;Etîketa “&quot; .. self._info.label .. &quot;” di modulê de nehatiye qeydkirin.&quot;)
	end
	
	return self
end

export.new = Category.new
export.new_main = Category.new_main


function Category:initCommon()
	if self._info.code then
		self._lang = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(self._info.code) or
			error(&quot;Koda zimanî “&quot; .. self._info.code .. &quot;” ne derbasdar e.&quot;)
	end
	
	-- Convert label to lowercase if possible
	local lowercase_label = mw.getContentLanguage():lcfirst(self._info.label)
	
	-- Check if the label exists
	local labels = label_data[&quot;LABELS&quot;]

	if labels[lowercase_label] then
		self._info.label = lowercase_label
	end
	
	self._data = labels[self._info.label]
	
	-- Go through handlers
	if not self._data then
		for _, handler in ipairs(label_data[&quot;HANDLERS&quot;]) do
			self._data = handler.handler(self._info.label)
			if self._data then
				self._data.edit = handler.module
				break
			end
		end
	end
end


function Category:getInfo()
	return self._info
end


function Category:getBreadcrumbName()
	return self._info.label
end


function Category:getDataModule()
	return self._data[&quot;edit&quot;]
end


function Category:canBeEmpty()
	if self._lang then
		return false
	else
		return true
	end
end


function Category:isHidden()
	local isHidden = self._data[&quot;isHidden&quot;]
	if isHidden then
		return true
	else 
		return false
	end
end


function Category:getCategoryName()
	if self._lang then
		return mw.getContentLanguage():ucfirst(self._info.label) .. &quot; bi &quot; .. self._lang:getCanonicalName()
	else
		return mw.getContentLanguage():ucfirst(self._info.label)
	end
end


local function replace_special_descriptions(desc)
	-- TODO: Should probably find a better way to do this
	local descriptionFormats = {-- default û default girdek &quot;mê&quot; ne, def-n û def-n girdek nêr e!
		[&quot;default&quot;]					= &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} eleqedarî {{{label_lc}}}.&quot;,
		[&quot;default girdek&quot;]	= &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} eleqedarî {{{label_uc}}}.&quot;,
		[&quot;def-n girdek&quot;]		= &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} eleqedarî {{{label-n_uc}}}.&quot;,
		[&quot;def-n&quot;]	= &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} eleqedarî {{{label-n_lc}}}.&quot;,
		[&quot;default with topic&quot;]		= &quot;{{{langname}}} terms related to {{{label_lc}}} topics.&quot;,
		[&quot;default-set&quot;]				= &quot;{{{langname}}} terms for various {{{label_lc}}}.&quot;,
	}
	
	return descriptionFormats[desc] or desc
end


local function expand_description(desc, cat)
	if cat._lang then
		desc =  desc:gsub(&quot;{{{langname}}}&quot;, cat._lang:getCanonicalName())
		desc =  desc:gsub(&quot;{{{langcode}}}&quot;, cat._lang:getCode())
		desc =  &quot;&lt;strong style=\&quot;font-size:normal; font-weight:normal;\&quot;&gt;&quot; .. desc:gsub(&quot;{{{langcat}}}&quot;, cat._lang:getCategoryName()) .. &quot;&lt;/strong&gt;&quot;
	end
	
	if desc:find(&quot;{{{label_uc}}}&quot;) then
		local label_entry_name = mw.getContentLanguage():ucfirst(cat._info.label)
		local label_entry = mw.title.new(label_entry_name)

		if label_entry.exists then
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label_uc}}}&quot;, &quot;[[&quot; .. label_entry_name .. &quot;|&quot; .. decl_noun{label_entry_name, 'mê', tags='na'}.defOblSg
						.. &quot;]]&quot;)
		else
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label_uc}}}&quot;, label_entry_name)
		end
	end
	
	if desc:find(&quot;{{{label_lc}}}&quot;) then
		local label_entry_name = mw.getContentLanguage():lcfirst(cat._info.label)
		local label_entry = mw.title.new(label_entry_name)

		if label_entry.exists then
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label_lc}}}&quot;, &quot;[[&quot; .. label_entry_name .. &quot;|&quot; .. decl_noun{label_entry_name, 'mê', tags='na'}.defOblSg
						.. &quot;]]&quot;)
		else
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label_lc}}}&quot;, label_entry_name)
		end
	end
	
	if desc:find(&quot;{{{label-n_uc}}}&quot;) then
		local label_entry_name = mw.getContentLanguage():ucfirst(cat._info.label)
		local label_entry = mw.title.new(label_entry_name)

		if label_entry.exists then
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label-n_uc}}}&quot;, &quot;[[&quot; .. label_entry_name .. &quot;|&quot;
						  .. spelling_corr_y(label_entry_name, &quot;î&quot;) .. &quot;]]&quot;)
		else
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label-n_uc}}}&quot;, label_entry_name)
		end
	end
	
	if desc:find(&quot;{{{label-n_lc}}}&quot;) then
		local label_entry_name = mw.getContentLanguage():lcfirst(cat._info.label)
		local label_entry = mw.title.new(label_entry_name)

		if label_entry.exists then
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label-n_lc}}}&quot;, &quot;[[&quot; .. label_entry_name .. &quot;|&quot;
				          .. spelling_corr_y(label_entry_name, &quot;î&quot;) .. &quot;]]&quot;)	
		else
			desc = desc:gsub(&quot;{{{label-n_lc}}}&quot;, label_entry_name)
		end
	end
	
	return desc
end


function Category:getDescription()
	if self._lang then
		local desc = self._data[&quot;description&quot;]

		desc = replace_special_descriptions(desc)
		if desc then
			return expand_description(desc, self)
		end
	else
		if not self._lang and self._info.label == &quot;lîsteya ferhengan&quot; then
			return &quot;Lîsteya ferhengan li gorî ziman û mijaran.&quot;
		elseif not self._lang and self._info.label == &quot;rêziman&quot; then
			return &quot;Lîsteya hemû kategoriyên rêzimanê li gorî beşa rêzimanî û zimanan.&quot;
		elseif not self._lang and self._info.label == &quot;deng&quot; then
			return &quot;Lîsteya zimanên bi dosyaya dengî.&quot;
		elseif not self._lang and self._info.label == &quot;bilêvkirina IPAyê&quot; then
			return &quot;Lîsteya zimanên bi bilêvkirina [[IPA]]yê.&quot;
		elseif not self._lang and self._info.label == &quot;werger&quot; then
			return &quot;Lîsteya hemû wergerên kurmancî û zimanên din.&quot;
		elseif not self._lang and self._info.label == &quot;etîmolojî&quot; then
			return &quot;Lîsteya hemû binkategoriyên etîmolojiyê.&quot;
			end

		local eninfo = mw.clone(self._info)
		eninfo.code = &quot;ku&quot;
		local ku = Category.new(eninfo)

		local desc = self._data[&quot;description&quot;]
		desc = replace_special_descriptions(desc)
		if desc then
			desc = desc:gsub(&quot;^{{{langname}}} &quot;, &quot;&quot;)
			desc = desc:gsub(&quot;^{{{langcode}}} &quot;, &quot;&quot;)
			desc = desc:gsub(&quot;^{{{langcat}}} &quot;, &quot;&quot;)
			desc = desc:gsub(&quot;%.$&quot;, &quot;&quot;)
			desc = expand_description(desc, self)
		else
			desc = self._info.label
		end
		local umbrella = self._data[&quot;umbrella&quot;]
		if umbrella == true then
		return
			&quot;&lt;i&gt;&quot; .. mw.getContentLanguage():ucfirst(self._info.label) .. &quot; &lt;/i&gt;mijara sereke ya vê kategoriyê ye. Li vir bin kategoriyên taybet tên lîstekirin. \n\n&quot; ..
			&quot;Ji bo dîtina hemû kategoriyên li gorî zimanan binêre [[:Kategorî:&quot; .. mw.getContentLanguage():ucfirst(self._info.label) .. &quot; li gorî zimanan]].\n\n&quot; ..
			&quot;Ji bo kategoriya kurmancî binêre [[:Kategorî:&quot; .. ku:getCategoryName() .. &quot;]].&quot;
		end
		return
			&quot;&lt;i&gt;&quot; .. mw.getContentLanguage():ucfirst(self._info.label) .. &quot; &lt;/i&gt;mijara sereke ya vê kategoriyê ye. \n\n&quot;..
			&quot;Ji bo kategoriya kurmancî binêre [[:Kategorî:&quot; .. ku:getCategoryName() .. &quot;]].&quot;
	end
end


function Category:getParents()
	local parents = self._data[&quot;parents&quot;]
	local inSerkategori = self._data[&quot;inSerkategori&quot;]
	
	if inSerkategori and not self._lang then
		return {{ name = &quot;Kategorî:!Serkategorî&quot;, sort = self._info.label:gsub(&quot;all &quot;, &quot;&quot;) }}
	end

	if not parents or #parents == 0 then
		return nil
	end
	
	local ret = {}
	local is_set = false
	
	if self._info.label == &quot;rêziman&quot; then
		is_set = true
	end
	
	for key, parent in ipairs(parents) do
		parent = mw.clone(parent)
		
		if type(parent) ~= &quot;table&quot; then
			parent = {name = parent}
		end
		
		if not parent.sort then
			parent.sort = self._info.label
		end
		
		if self._lang then
			parent.sort = parent.sort:gsub(&quot;{{{langname}}}&quot;, self._lang:getCanonicalName())
			parent.sort = parent.sort:gsub(&quot;{{{langcat}}}&quot;, self._lang:getCategoryName())
		elseif parent.sort:find(&quot;{{{langname}}}&quot;) or parent.sort:find(&quot;{{{langcat}}}&quot;) or parent.template == &quot;zimankatbike&quot; then
			return nil
		end
		
		if not self._lang then
			parent.sort = parent.sort
		end
		
		if parent.name and parent.name:find(&quot;^Kategorî:&quot;) then
			if self._lang then
				parent.name = parent.name:gsub(&quot;{{{langname}}}&quot;, self._lang:getCanonicalName())
				parent.name = parent.name:gsub(&quot;{{{langcat}}}&quot;, self._lang:getCategoryName())
			elseif parent.name:find(&quot;{{{langname}}}&quot;) or parent.name:find(&quot;{{{langcat}}}&quot;) or parent.template == &quot;zimankatbike&quot; then
				return nil
			end
		else
			if parent.name == &quot;lîsteya ferhengan&quot; then
				is_set = true
			end
			
			local pinfo = mw.clone(self._info)
			pinfo.label = parent.name
			
			if parent.template then
				parent.name = require(&quot;Modul:dara kategoriyan/&quot; .. parent.template).new(pinfo)
			else
				parent.name = Category.new(pinfo)
			end
		end
		
		table.insert(ret, parent)
	end

	local naveModule = self._data[&quot;edit&quot;]

	if self._info.label ~= &quot;lîsteya ferhengan&quot; and self._info.label ~= &quot;hemû mijar&quot; and (naveModule == &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot; or naveModule == &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/mane&quot;) then
		local pinfo = mw.clone(self._info)
		pinfo.label = &quot;hemû mijar&quot;
		table.insert(ret, {name = Category.new(pinfo), sort = self._info.label})
	end 
	
	return ret
end


function Category:getChildren()
	return nil
end


function Category:getUmbrella()

	local umbrella = self._data[&quot;umbrella&quot;]
	if self._lang and umbrella == true then
		return &quot;Kategorî:&quot; .. b.ucfirst(self._info.label) .. &quot; li gorî zimanan&quot;
	elseif not self._lang then
		return nil
	end
--[[	if self._info.label == &quot;etîmolojî&quot; then
		return &quot;Kategorî:Etîmolojî li gorî zimanan&quot;
	elseif not self._lang then
		return nil
	end ]]--	
	
	local uinfo = mw.clone(self._info)
	uinfo.code = nil
	return Category.new(uinfo)
end


return export</text>
      <sha1>niozli5kl16e4h3nnhjpgxc7xdk0h4q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876257</id>
    <revision>
      <id>6240861</id>
      <parentid>6240687</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +şexsiyet</comment>
      <origin>6240861</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48818" sha1="oieu5hn0btq9x03q6vtl8yik8eq2ele" xml:space="preserve">local labels = {}
-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kes&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;gel&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;şexsiyet&quot;] = {
	display = &quot;[[şexsiyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;kesayet&quot;, &quot;xû&quot;, &quot;xûy&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>oieu5hn0btq9x03q6vtl8yik8eq2ele</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240862</id>
      <parentid>6240861</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:05:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240862</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48825" sha1="pm4tkphxa3140lyrcnjcjn4hh7m6hnt" xml:space="preserve">local labels = {}
-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kes&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;gel&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;şexsiyet&quot;] = {
	display = &quot;[[şexsiyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;personality&quot;},
	aliases = {&quot;kesayet&quot;, &quot;xû&quot;, &quot;xûy&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>pm4tkphxa3140lyrcnjcjn4hh7m6hnt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240866</id>
      <parentid>6240862</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:14:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240866</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48840" sha1="73twr7lfsfzv8abrhnwlkvkr2zp1mzx" xml:space="preserve">local labels = {}
-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kes&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;gel&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;şexsiyet&quot;] = {
	display = &quot;[[şexsiyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;personality&quot;},
	aliases = {&quot;kesayet&quot;, &quot;xû&quot;, &quot;xûy&quot;, &quot;personality&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>73twr7lfsfzv8abrhnwlkvkr2zp1mzx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:mr-translit</title>
    <ns>828</ns>
    <id>932363</id>
    <revision>
      <id>6240793</id>
      <parentid>6100205</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100205|6100205]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240793</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4264" sha1="rotfgec0fzbl4tas1aa9yle4ijfwesw" xml:space="preserve">-- Transliteration for Marathi (in progress)

local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

local conv = {
	-- consonants
	['क'] = 'k', ['ख'] = 'kh', ['ग'] = 'g', ['घ'] = 'gh', ['ङ'] = 'ṅ', 
	['च'] = 'c', ['छ'] = 'ch', ['ज'] = 'j', ['झ'] = 'jh', ['ञ'] = 'ñ', 
	['ट'] = 'ṭ', ['ठ'] = 'ṭh', ['ड'] = 'ḍ', ['ढ'] = 'ḍh', ['ण'] = 'ṇ',
	['त'] = 't', ['थ'] = 'th', ['द'] = 'd', ['ध'] = 'dh', ['न'] = 'n',
	['प'] = 'p', ['फ'] = 'ph', ['ब'] = 'b', ['भ'] = 'bh', ['म'] = 'm', 
	['य'] = 'y', ['र'] = 'r', ['ल'] = 'l', ['व'] = 'v', ['ळ'] = 'ḷ',
	['श'] = 'ś', ['ष'] = 'ṣ', ['स'] = 's', ['ह'] = 'h',
	['ऱ'] = 'r',
	-- ['ज्ञ'] = 'dny',
	
	-- special nuqta consonants ONLY FOR [[MOD:mr-IPA]] not mainspace entries
	['ज़'] = 'j̈', ['झ़'] = 'j̈h', ['च़'] = 'ċ', ['छ़'] = 'ċh',

	-- vowel diacritics
	['ि'] = 'i', ['ु'] = 'u', ['े'] = 'e', ['ो'] = 'o', 
	['ा'] = 'ā', ['ी'] = 'ī', ['ू'] = 'ū', 
	['ृ'] = 'ru',
	['ै'] = 'ai', ['ौ'] = 'au',
	['ॉ'] = 'ŏ',
	['ॅ'] = 'ĕ',

	-- vowel signs
	['अ'] = 'a', ['इ'] = 'i', ['उ'] = 'u', ['ए'] = 'e', ['ओ'] = 'o',
	['आ'] = 'ā', ['ई'] = 'ī', ['ऊ'] = 'ū', 
	['ऋ'] = 'ŕ', 
	['ऐ'] = 'ai', ['औ'] = 'au', 
	['ऑ'] = 'ŏ',
	['ॲ'] = 'ĕ', ['ऍ'] = 'ĕ',
	
	['ॐ'] = 'om',
	
	-- chandrabindu
	['ँ'] = '̃',
	
	-- anusvara
	['ं'] = 'ṁ',
	
	-- visarga
	['ः'] = 'ḥ',
	
	-- virama
	['्'] = '',
	
	-- numerals
	['०'] = '0', ['१'] = '1', ['२'] = '2', ['३'] = '3', ['४'] = '4',
	['५'] = '5', ['६'] = '6', ['७'] = '7', ['८'] = '8', ['९'] = '9',
	
	-- punctuation
	['।'] = '.', -- danda
	['॥'] = '.', -- double danda
	['+'] = '', -- compound separator
	
	-- abbreviation sign
	['॰'] = '.',
}

local nasal_assim = {
	['क'] = 'ङ', ['ख'] = 'ङ', ['ग'] = 'ङ', ['घ'] = 'ङ', 
	['च'] = 'ञ', ['छ'] = 'ञ', ['ज'] = 'ञ', ['झ'] = 'ञ',  
	['ट'] = 'ण', ['ठ'] = 'ण', ['ड'] = 'ण', ['ढ'] = 'ण',
	['प'] = 'म', ['फ'] = 'म', ['ब'] = 'म', ['भ'] = 'म', ['म'] = 'म',
	['य'] = 'इ', ['र'] = 'उ', ['ल'] = 'ल', ['व'] = 'उ',
	['श'] = 'उ', ['ष'] = 'उ', ['स'] = 'उ', ['ह'] = 'उ'
}

local perm_cl = {
	['म्ल'] = true, ['व्ल'] = true, ['न्ल'] = true,
	
}

local all_cons, special_cons = 'कखगघङचछजझञटठडढतथदधपफबभशषसयरलवहणनमळ', 'दतयरलवहनम'
local vowel, vowel_sign = '%*aिुृेोाीूैौॉॅ', 'अइउएओआईऊऋऐऔऑऍ'
local syncope_pattern = '([' .. vowel .. vowel_sign .. '])(़?[' .. all_cons .. '])a(़?[' .. all_cons .. '])([ंँ]?[' .. vowel .. vowel_sign .. '])'

local function rev_string(text)
	local char_array, i = {}, 1
	for char in string.gmatch(text, &quot;[%z\1-\127\194-\244][\128-\191]*&quot;) do -- UTF-8 character pattern
		char_array[i] = char
		i = i + 1
	end
	return table.concat(require(&quot;Module:table&quot;).reverse(char_array))
end

function export.tr(text, lang, sc)
	text = gsub(text, 'ाँ', 'ॉ' .. 'ं')
	text = gsub(text, 'ँ', 'ॅ' .. 'ं')
	text = gsub(text, '([^' .. vowel .. vowel_sign .. '])ं ', '%1अ ')
	text = gsub(text, '([^' .. vowel .. vowel_sign .. '])ं$', '%1अ')
	text = gsub(text, '([' .. all_cons .. ']़?)([' .. vowel .. '्]?)', function(c, d)
		return c .. (d == &quot;&quot; and 'a' or d) end)
	for word in mw.ustring.gmatch(text, &quot;[ऀ-ॿa]+&quot;) do
		local orig_word = word
		word = rev_string(word)
		word = gsub(word, '^a(़?[' .. all_cons .. '][' .. vowel .. vowel_sign .. '])', '%1')
		while find(word, syncope_pattern) do
			word = gsub(word, syncope_pattern, '%1%2%3%4')
		end
		word = gsub(word, '(.?)ं(.)', function(succ, prev)
			return succ .. (succ..prev == &quot;a&quot; and &quot;्म&quot; or 
				(succ == &quot;&quot; and find(prev, '[' .. vowel .. ']') and &quot;̃&quot; or nasal_assim[succ] or &quot;n&quot;)) .. prev end)
		text = gsub(text, orig_word, rev_string(word))
	end
	text = gsub(text, '.़?', conv)
	text = gsub(text, 'a([iu])̃', 'a͠%1')
	text = gsub(text, 'aa', 'a')
    text = gsub(text, 'ñjñ', 'ndny')
    text = gsub(text, 'jñ', 'dny')
	return mw.ustring.toNFC(text)
end

return export</text>
      <sha1>rotfgec0fzbl4tas1aa9yle4ijfwesw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:km-pron</title>
    <ns>828</ns>
    <id>935947</id>
    <revision>
      <id>6240775</id>
      <parentid>6100030</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100030|6100030]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240775</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20102" sha1="j727mlc5sql7g25vtyowuwa4napcidj" xml:space="preserve">-- To do: add stress in words with &gt;2 syllables (primary and secondary)
--- Reference: 'Research report on phonetic and phonological analysis of Khmer'
--- http://www.panl10n.net/english/Outputs%20Phase%202/CCs/Cambodia/ITC/Papers/2007/0701/phonetic-and-phonological-analysis.pdf
--- Algorithm is simple, though may be inaccurate when automatically applied to multisyllabic words, as some can be 'romanised' in dictionaries as if they are one word but have stress patterns indicating otherwise
--- e.g. [[ប្រជាប្រិយ]]

local export = {}

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find
local match = mw.ustring.match
local len = mw.ustring.len
local pagename = mw.title.getCurrentTitle().text

local j = &quot;្&quot;
local c = &quot;កខគឃងចឆជឈញដឋឌឍណតថទធនបផពភមយរលវឝឞសហឡអ&quot;
local cMod = &quot;៉៊&quot;
local vIndep = &quot;ឣឤឥឦឧឨឩឪឫឬឭឮឯឰឱឲឳ&quot;
local vDiac = &quot;ាិីឹឺុូួើឿៀេែៃោៅំះៈ័&quot;
local vPost = &quot;់&quot;
local apos = &quot;'&quot;

local kmChar = &quot;ក-៹'&quot;
local kmString = &quot;[&quot; .. kmChar .. &quot;]+&quot;
local recessive = &quot;[ŋɲñnmjrlʋv]&quot;

local cCapt, cUncapt = &quot;([&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?)&quot;, &quot;[&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?&quot;
local cOptCapt = &quot;([&quot; .. c .. &quot;]?[&quot; .. cMod .. &quot;]?)&quot;
local cCaptClus = {
	&quot;([&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?)&quot;,
	&quot;([&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?&quot; .. j .. cUncapt .. &quot;)&quot;,
	&quot;([&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?&quot; .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. &quot;)&quot;,
	&quot;([&quot; .. c .. &quot;][&quot; .. cMod .. &quot;]?&quot; .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. j .. cUncapt .. &quot;)&quot;
}
local vCapt, vCaptB, vCaptM = &quot;([&quot; .. vDiac .. &quot;])&quot;, &quot;([&quot; .. vDiac .. j .. &quot;])&quot;, &quot;([&quot; .. vDiac .. &quot;]*)&quot;
local cvCapt = &quot;([&quot; .. c .. cMod .. vDiac .. &quot;])&quot;
local vPostCapt = &quot;([&quot; .. vPost .. &quot;]?)&quot;

local postInit = vCaptM .. cOptCapt .. vPostCapt .. &quot;(&quot; .. apos .. &quot;?)&quot;

local consonants = {
	[&quot;ក&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;k&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;k&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ខ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;kʰ&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;kh&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;គ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;k&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;k&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ឃ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;kʰ&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;kh&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ង&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ŋ&quot;, &quot;ŋ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ng&quot;, &quot;ng&quot; } },
	[&quot;ង៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ŋ&quot;, &quot;ŋ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ng&quot;, &quot;ng&quot; } },
	[&quot;ច&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;c&quot;, &quot;c&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;c&quot;, &quot;c&quot; } },
	[&quot;ឆ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;cʰ&quot;, &quot;c&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ch&quot;, &quot;c&quot; } },
	[&quot;ជ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;c&quot;, &quot;c&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;c&quot;, &quot;c&quot; } },
	[&quot;ឈ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;cʰ&quot;, &quot;c&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ch&quot;, &quot;c&quot; } },
	[&quot;ញ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɲ&quot;, &quot;ɲ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ñ&quot;, &quot;ñ&quot; } },
	[&quot;ញ៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɲ&quot;, &quot;ɲ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ñ&quot;, &quot;ñ&quot; } },
	[&quot;ដ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɗ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;d&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ឋ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;tʰ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;th&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ឌ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɗ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;d&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ឍ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;tʰ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;th&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ណ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; } },
	[&quot;ត&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;t&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;t&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ថ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;tʰ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;th&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ទ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;t&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;t&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ធ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;tʰ&quot;, &quot;t&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;th&quot;, &quot;t&quot; } },
	[&quot;ន&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; } },
	[&quot;ន៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; } },
	[&quot;ប&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɓ&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;b&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ប៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;p&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;p&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ប៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɓ&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;b&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ផ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;pʰ&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ph&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ព&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;p&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;p&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ភ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;pʰ&quot;, &quot;p&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ph&quot;, &quot;p&quot; } },
	[&quot;ម&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;m&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;m&quot; } },
	[&quot;ម៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;m&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;m&quot; } },
	[&quot;យ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;j&quot;, &quot;j&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;y&quot;, &quot;y&quot; } },
	[&quot;យ៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;j&quot;, &quot;j&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;y&quot;, &quot;y&quot; } },
	[&quot;រ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;r&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;r&quot;, &quot;&quot; } },
	[&quot;រ៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;r&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;r&quot;, &quot;&quot; } },
	[&quot;ល&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; } },
	[&quot;ល៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; } },
	[&quot;វ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ʋ&quot;, &quot;w&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;v&quot;, &quot;w&quot; } },
	[&quot;វ៉&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ʋ&quot;, &quot;w&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;v&quot;, &quot;w&quot; } },
	[&quot;ឝ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ឞ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ស&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ស៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;s&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ហ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;h&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;h&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ហ៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;h&quot;, &quot;h&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;h&quot;, &quot;h&quot; } },
	[&quot;ឡ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; } },
	[&quot;អ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ʔ&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ʼ&quot;, &quot;ʼ&quot; } },
	[&quot;អ៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ʔ&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ʼ&quot;, &quot;ʼ&quot; } },
	
	[&quot;ហគ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɡ&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;g&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ហគ៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɡ&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;g&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ហ៊គ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɡ&quot;, &quot;k&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;g&quot;, &quot;k&quot; } },
	[&quot;ហន&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;n&quot;, &quot;n&quot; } },
	[&quot;ហម&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;m&quot;, &quot;m&quot; } },
	[&quot;ហល&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;l&quot;, &quot;l&quot; } },
	[&quot;ហវ&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; } },
	[&quot;ហវ៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; } },
	[&quot;ហ៊វ&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;f&quot;, &quot;f&quot; } },
	[&quot;ហស&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; } },
	[&quot;ហស៊&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; } },
	[&quot;ហ៊ស&quot;] = { class = 2, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;z&quot;, &quot;z&quot; } },
	
	[&quot;&quot;] = { class = 1, [&quot;ipa&quot;] = { &quot;&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;&quot;, &quot;&quot; } },
}

local vowels = {
	[&quot;&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɑː&quot;, &quot;ɔː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɑɑ&quot;, &quot;ɔɔ&quot; } },
	[&quot;់&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɑ&quot;, &quot;ŭə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɑ&quot;, &quot;ŭə&quot; } },
	[&quot;់2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɑ&quot;, &quot;u&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɑ&quot;, &quot;u&quot; } }, --before labial finals
	[&quot;័&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ŏə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ŏə&quot; } },
	[&quot;័2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ĕə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ĕə&quot; } }, --before velar finals
	[&quot;័យ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aj&quot;, &quot;ɨj&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ay&quot;, &quot;ɨy&quot; } },
	[&quot;័រ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;&quot;, &quot;ɔə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;&quot;, &quot;ɔə&quot; } },
	[&quot;ា&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aː&quot;, &quot;iə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;aa&quot;, &quot;iə&quot; } },
	[&quot;ា់&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ŏə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ŏə&quot; } },
	[&quot;ា់2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ĕə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;a&quot;, &quot;ĕə&quot; } }, --before velar finals
	[&quot;ិ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;eʔ&quot;, &quot;iʔ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;eʼ&quot;, &quot;iʼ&quot; } }, --glottal coda only in stressed syllables
	[&quot;ិ2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; } }, --with non-glottal coda
	[&quot;ិយ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əj&quot;, &quot;iː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əy&quot;, &quot;ii&quot; } },
	[&quot;ិះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;ih&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;ih&quot; } }, --[&quot;tc&quot;] inferred
	[&quot;ី&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əj&quot;, &quot;iː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əy&quot;, &quot;ii&quot; } },
	[&quot;ឹ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; } },
	[&quot;ឹះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əh&quot;, &quot;ɨh&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əh&quot;, &quot;ɨh&quot; } },
	[&quot;ឺ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əɨ&quot;, &quot;ɨː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əɨ&quot;, &quot;ɨɨ&quot; } },
	[&quot;ុ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;oʔ&quot;, &quot;uʔ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;oʼ&quot;, &quot;uʼ&quot; } }, --glottal coda only in stressed syllables
	[&quot;ុ2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;o&quot;, &quot;u&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;o&quot;, &quot;u&quot;  }}, --with non-glottal coda
	[&quot;ុះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;oh&quot;, &quot;uh&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;oh&quot;, &quot;uh&quot; } },
	[&quot;ូ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ou&quot;, &quot;uː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ou&quot;, &quot;uu&quot; } },
	[&quot;ូវ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əw&quot;, &quot;ɨw&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əw&quot;, &quot;ɨw&quot; } },
	[&quot;ួ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;uə&quot;, &quot;uə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;uə&quot;, &quot;uə&quot; } },
	[&quot;ើ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aə&quot;, &quot;əː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;aə&quot;, &quot;əə&quot; } },
	[&quot;ើះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;əh&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;əh&quot;, &quot;&quot; } },
	[&quot;ឿ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɨə&quot;, &quot;ɨə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɨə&quot;, &quot;ɨə&quot; } },
	[&quot;ៀ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;iə&quot;, &quot;iə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;iə&quot;, &quot;iə&quot; } },
	[&quot;េ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;eː&quot;, &quot;ei&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ee&quot;, &quot;ei&quot; } },
	[&quot;េ2&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ɨ&quot; } }, --before palatals
	[&quot;េះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;ih&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;ih&quot; } },
	[&quot;ែ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ae&quot;, &quot;ɛː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ae&quot;, &quot;ɛɛ&quot; } },
	[&quot;ែះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;eh&quot;, &quot;&quot; } },
	[&quot;ៃ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aj&quot;, &quot;ɨj&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ay&quot;, &quot;ɨy&quot; } },
	[&quot;ោ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ao&quot;, &quot;oː&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ao&quot;, &quot;oo&quot; } },
	[&quot;ោះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɑh&quot;, &quot;ŭəh&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɑh&quot;, &quot;ŭəh&quot; } },
	[&quot;ៅ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aw&quot;, &quot;ɨw&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;aw&quot;, &quot;ɨw&quot; } },
	[&quot;ុំ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;om&quot;, &quot;um&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;om&quot;, &quot;um&quot; } },
	[&quot;ំ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ɑm&quot;, &quot;um&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ɑm&quot;, &quot;um&quot; } },
	[&quot;ាំ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;am&quot;, &quot;ŏəm&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;am&quot;, &quot;ŏəm&quot; } },
	[&quot;ាំង&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aŋ&quot;, &quot;ĕəŋ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ang&quot;, &quot;ĕəng&quot; } },
	[&quot;ះ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ah&quot;, &quot;ĕəh&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ah&quot;, &quot;ĕəh&quot; } },
	[&quot;ៈ&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;aʔ&quot;, &quot;ĕəʔ&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;aʼ&quot;, &quot;ĕəʼ&quot; } },
	[&quot;'&quot;] = { [&quot;ipa&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ə&quot; }, [&quot;tc&quot;] = { &quot;ə&quot;, &quot;ə&quot; } },
}

local tl = {
	[&quot;ក&quot;] = &quot;k&quot;, [&quot;ខ&quot;] = &quot;kʰ&quot;, [&quot;គ&quot;] = &quot;g&quot;, [&quot;ឃ&quot;] = &quot;gʰ&quot;, [&quot;ង&quot;] = &quot;ṅ&quot;, 
	[&quot;ច&quot;] = &quot;c&quot;, [&quot;ឆ&quot;] = &quot;cʰ&quot;, [&quot;ជ&quot;] = &quot;j&quot;, [&quot;ឈ&quot;] = &quot;jʰ&quot;, [&quot;ញ&quot;] = &quot;ñ&quot;, 
	[&quot;ដ&quot;] = &quot;ṭ&quot;, [&quot;ឋ&quot;] = &quot;ṭʰ&quot;, [&quot;ឌ&quot;] = &quot;ḍ&quot;, [&quot;ឍ&quot;] = &quot;ḍʰ&quot;, [&quot;ណ&quot;] = &quot;ṇ&quot;, 
	[&quot;ត&quot;] = &quot;t&quot;, [&quot;ថ&quot;] = &quot;tʰ&quot;, [&quot;ទ&quot;] = &quot;d&quot;, [&quot;ធ&quot;] = &quot;dʰ&quot;, [&quot;ន&quot;] = &quot;n&quot;,
	[&quot;ប&quot;] = &quot;p&quot;, [&quot;ផ&quot;] = &quot;pʰ&quot;, [&quot;ព&quot;] = &quot;b&quot;, [&quot;ភ&quot;] = &quot;bʰ&quot;, [&quot;ម&quot;] = &quot;m&quot;,
	[&quot;យ&quot;] = &quot;y&quot;, [&quot;រ&quot;] = &quot;r&quot;, [&quot;ល&quot;] = &quot;l&quot;, [&quot;វ&quot;] = &quot;v&quot;,
	[&quot;ឝ&quot;] = &quot;ś&quot;, [&quot;ឞ&quot;] = &quot;ṣ&quot;, [&quot;ស&quot;] = &quot;s&quot;, 
	[&quot;ហ&quot;] = &quot;h&quot;, [&quot;ឡ&quot;] = &quot;ḷ&quot;, [&quot;អ&quot;] = &quot;ʼ&quot;, 

	[&quot;ឣ&quot;] = &quot;a&quot;, [&quot;ឤ&quot;] = &quot;ā&quot;, [&quot;ឥ&quot;] = &quot;i&quot;, [&quot;ឦ&quot;] = &quot;ī&quot;, 
	[&quot;ឧ&quot;] = &quot;u&quot;, [&quot;ឨ&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;ឩ&quot;] = &quot;ū&quot;, [&quot;ឪ&quot;] = &quot;ýu&quot;, 
	[&quot;ឫ&quot;] = &quot;ṛ&quot;, [&quot;ឬ&quot;] = &quot;ṝ&quot;, [&quot;ឭ&quot;] = &quot;ḷ&quot;, [&quot;ឮ&quot;] = &quot;ḹ&quot;, 
	[&quot;ឯ&quot;] = &quot;ae&quot;, [&quot;ឰ&quot;] = &quot;ai&quot;, [&quot;ឱ&quot;] = &quot;o&quot;, [&quot;ឲ&quot;] = &quot;o&quot;, [&quot;ឳ&quot;] = &quot;au&quot;,
	
	[&quot;ា&quot;] = &quot;ā&quot;, [&quot;ិ&quot;] = &quot;i&quot;, [&quot;ី&quot;] = &quot;ī&quot;, [&quot;ឹ&quot;] = &quot;ẏ&quot;, [&quot;ឺ&quot;] = &quot;ȳ&quot;, 
	[&quot;ុ&quot;] = &quot;u&quot;, [&quot;ូ&quot;] = &quot;ū&quot;, [&quot;ួ&quot;] = &quot;ua&quot;,
	[&quot;ើ&quot;] = &quot;oe&quot;, [&quot;ឿ&quot;] = &quot;ẏa&quot;, [&quot;ៀ&quot;] = &quot;ia&quot;, 
	[&quot;េ&quot;] = &quot;e&quot;, [&quot;ែ&quot;] = &quot;ae&quot;, [&quot;ៃ&quot;] = &quot;ai&quot;, [&quot;ោ&quot;] = &quot;o&quot;, [&quot;ៅ&quot;] = &quot;au&quot;, 
	[&quot;ំ&quot;] = &quot;ṃ&quot;, [&quot;ះ&quot;] = &quot;ḥ&quot;, [&quot;ៈ&quot;] = &quot;`&quot;,
	
	[&quot;៉&quot;] = &quot;″&quot;, [&quot;៊&quot;] = &quot;′&quot;, [&quot;់&quot;] = &quot;´&quot;, [&quot;៌&quot;] = &quot;ŕ&quot;, [&quot;៍&quot;] = &quot;̊&quot;, 
	[&quot;៎&quot;] = &quot;⸗&quot;, [&quot;៏&quot;] = &quot;ʿ&quot;, [&quot;័&quot;] = &quot;˘&quot;, [&quot;៑&quot;] = &quot;̑&quot;, [&quot;្&quot;] = &quot;̥&quot;,
	[&quot;៓&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;។&quot;] = &quot;ǂ&quot;, [&quot;៕&quot;] = &quot;ǁ&quot;, [&quot;៖&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;ៗ&quot;] = &quot;«&quot;, 
	[&quot;៘&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៙&quot;] = &quot;§&quot;, [&quot;៚&quot;] = &quot;»&quot;, [&quot;៛&quot;] = &quot;&quot;, 
	[&quot;ៜ&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៝&quot;] = &quot;🤷&quot;,
	
	[&quot;០&quot;] = &quot;0&quot;, [&quot;១&quot;] = &quot;1&quot;, [&quot;២&quot;] = &quot;2&quot;, [&quot;៣&quot;] = &quot;3&quot;, [&quot;៤&quot;] = &quot;4&quot;, 
	[&quot;៥&quot;] = &quot;5&quot;, [&quot;៦&quot;] = &quot;6&quot;, [&quot;៧&quot;] = &quot;7&quot;, [&quot;៨&quot;] = &quot;8&quot;, [&quot;៩&quot;] = &quot;9&quot;, 
	[&quot;៰&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៱&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៲&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៳&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៴&quot;] = &quot;🤷&quot;,
	[&quot;៵&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៶&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៷&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៸&quot;] = &quot;🤷&quot;, [&quot;៹&quot;] = &quot;🤷&quot;,
}

local glottify = {
	[&quot;a&quot;] = 1, [&quot;aː&quot;] = 1, [&quot;ɑ&quot;] = 1, [&quot;ɑː&quot;] = 1, [&quot;ɔ&quot;] = 1, [&quot;ɔː&quot;] = 1,
	[&quot;ĕə&quot;] = 1, [&quot;ŭə&quot;] = 1, [&quot;iə&quot;] = 1, [&quot;ɨə&quot;] = 1, [&quot;uə&quot;] = 1
}

local err = {
	[&quot;័&quot;] = 1, [&quot;័រ&quot;] = 1,
}

local ambig = {
	[&quot;k%-h&quot;] = &quot;k​h&quot;, [&quot;c%-h&quot;] = &quot;c​h&quot;, [&quot;t%-h&quot;] = &quot;t​h&quot;, [&quot;p%-h&quot;] = &quot;p​h&quot;,
	[&quot;n%-g&quot;] = &quot;n​g&quot;,
}

function export.syllabify(text)
	text = gsub(text, &quot;([%'់])([^,%- ])&quot;, &quot;%1-%2&quot;)
	local seq1 = cvCapt .. cCapt .. vCaptB
	while find(text, seq1) do text = gsub(text, seq1, &quot;%1-%2%3&quot;) end
	return text
end

function export.syl_analysis(syllable)
	for ind = 4, 1, -1 do
		if match(syllable, &quot;^&quot; .. cCaptClus[ind] .. postInit .. &quot;$&quot;) then
			return match(syllable, &quot;^&quot; .. cCaptClus[ind] .. postInit .. &quot;$&quot;)
		end
	end
	return nil
end

local function sylRedist(text, block)
	for word in mw.ustring.gmatch(text, &quot;[&quot; .. kmChar .. &quot;%-]+&quot;) do
		local originalWord = word
		local allSyl, syls, newWord = {}, mw.text.split(word, &quot;%-&quot;), {}
		for sylId = 1, #syls do
			if syls[sylId] == &quot;&quot; then table.insert(allSyl, {})
			else
				local set = export.syl_analysis(syls[sylId])
				if not set or set == &quot;&quot; then return nil end
				table.insert(allSyl, { export.syl_analysis(syls[sylId]) })
				if sylId ~= 1 and allSyl[sylId - 1][3] == &quot;&quot; and find(allSyl[sylId][1], j) and not block then
					allSyl[sylId - 1][3], allSyl[sylId][1] =
						match(allSyl[sylId][1], &quot;^([^&quot; .. j .. &quot;]+)&quot;),
						match(allSyl[sylId][1], &quot;^[^&quot; .. j .. &quot;]+&quot; .. j .. &quot;(.+)&quot;)
				end
				if #syls == 2 and sylId == 2 and allSyl[sylId - 1][2] .. allSyl[sylId - 1][4] == &quot;&quot; then
					allSyl[sylId - 1][4] = vPost
				end
			end
		end
		for sylId = 1, #syls do
			table.insert(newWord, table.concat(allSyl[sylId]))
		end
		text = gsub(text, (gsub(originalWord, &quot;%-&quot;, &quot;%-&quot;)), table.concat(newWord, &quot;%-&quot;), 1)
	end
	return text
end

local function getCons(c1Set)
	c1l, i, consSet = #c1Set, 1, {}
	while i &lt; c1l + 1 do
		for j = 3, 1, -1 do
			local conss = i + j - 1 &gt; c1l and &quot;a&quot; or table.concat(c1Set, &quot;&quot;, i, i + j - 1)
			if consonants[conss] then
				table.insert(consSet, conss)
				i = i + j
				break
			end
			if j == 1 then return nil end
		end
	end
	return consSet
end

local function initClus(c1, mode)
	local fittest, init, cData, pos = &quot;&quot;, {}, {}, 1
	c1 = gsub(c1, j, &quot;&quot;)
	if consonants[c1] then
		local cData = consonants[c1]
		c1, fittest = cData[mode][pos], cData.class
	else
		local consSet = getCons(mw.text.split(c1, &quot;&quot;))
		if not consSet then return error(&quot;Error handling initial &quot; .. c1 .. &quot;.&quot;) end
		for seq, ch in ipairs(consSet) do
			local cData = consonants[ch]
			fittest = (not find(cData[mode][pos], recessive) and not find(cData[mode][pos], &quot;ng&quot;)
				or (fittest == &quot;&quot; and seq == #consSet)) 
				and cData.class or fittest
			table.insert(init, cData[mode][pos])
		end
		c1 = table.concat(init)
	end
	
	c1 = gsub(c1, &quot;[ɓb](.)&quot;, &quot;p%1&quot;)
	c1 = gsub(c1, &quot;[ɗd](.)&quot;, &quot;t%1&quot;)
	if mode == &quot;ipa&quot; then
		c1 = gsub(c1, &quot;p([knŋcɲdtnjls])&quot;, &quot;pʰ%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;pʰ([^knŋcɲdtnjls])&quot;, &quot;p%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;t([kŋnmjlʋ])&quot;, &quot;tʰ%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;tʰ([^kŋnmjlʋ])&quot;, &quot;t%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;k([ctnbmlʋs])&quot;, &quot;kʰ%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;kʰ([^ctnbmlʋs])&quot;, &quot;k%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;c([kŋnmlʋʔ])&quot;, &quot;cʰ%1&quot;)
		c1 = gsub(c1, &quot;cʰ([^kŋnmlʋʔ])&quot;, &quot;c%1&quot;)
	end
	return c1, fittest
end

local function rime(v1, c2, fittest, red, mode)
	if red == apos then v1 = red end
	if vowels[v1 .. c2] then return vowels[v1 .. c2][mode][fittest] end
	c2 = consonants[c2][mode][2] or c2
	if ((v1 == &quot;័&quot; or v1 == &quot;ា់&quot;) and (find(c2, &quot;[kŋ]&quot;) or c2 == &quot;ng&quot;)) or
		(v1 == &quot;េ&quot; and (find(c2, &quot;[cɲ]&quot;) or c2 == &quot;ñ&quot;)) or
		(v1 == &quot;់&quot; and find(c2, &quot;[mp]&quot;)) or
		((v1 == &quot;ិ&quot; or v1 == &quot;ុ&quot;) and c2 ~= &quot;&quot;) then
		v1 = v1 .. &quot;2&quot;
	end
	v1 = vowels[v1] and vowels[v1][mode][fittest] or v1
	if (glottify[v1] and mode == &quot;ipa&quot;) and c2 == &quot;k&quot; then c2 = &quot;ʡ&quot; end --proxy
	return v1 .. c2
end

function export.convert(text, mode, source)
	block = find(text, &quot;%-&quot;)
	text = sylRedist(export.syllabify(text), block)
	if not text then return nil end
	
	for syllable in mw.ustring.gmatch(text, kmString) do
		local unchanged, sylStruc = syllable, {}
		local c1, v1, c2, bantak, red = export.syl_analysis(syllable)
		if not c1 then return nil end
		c1, fittest = initClus(c1, mode)
		if source == &quot;temp&quot; and (err[v1..c2] or err[v1]) then
			require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;km-pron/error-prone finals&quot;)
		end
		v1c2 = rime(v1 .. bantak, c2, fittest, red, mode)
		if not v1c2 then return nil end
		text = gsub(text, unchanged, c1 .. v1c2, 1)
	end
	
	text = gsub(text, &quot;(.%%%-.)&quot;, ambig)
	text = gsub(text, &quot;%%&quot;, &quot;&quot;)
	text = gsub(text, &quot;%-&quot;, &quot;.&quot;)
	text = gsub(text, &quot;​&quot;, &quot;-&quot;)
	text = gsub(text, &quot;ʔ([ptkhlɲŋmnjw])&quot;, &quot;%1&quot;)
	text = gsub(text, &quot;ŭə%.&quot;, &quot;ɔ.&quot;)
	text = gsub(text, &quot;([eiou])[ʔʼ]%.&quot;, &quot;%1.&quot;)
	text = gsub(text, &quot;ʡ%.s&quot;, &quot;k.s&quot;)
	text = gsub(text, &quot;ʡ&quot;, &quot;ʔ&quot;)
	if mode == &quot;tc&quot; then
		text = gsub(text, &quot;%.%.%.&quot;, &quot;…&quot;)
		text = gsub(text, &quot;%.&quot;, &quot;&quot;)
	else
		text = gsub(text, &quot;%-&quot;, &quot;.&quot;)
		local readings = {}
		for reading in mw.text.gsplit(text, &quot;, &quot;) do
			table.insert(readings, (gsub(reading, &quot;^([^%.]+)%.([^%.]+)$&quot;, &quot;%1.ˈ%2&quot;)))
		end
		text = table.concat(readings, &quot;, &quot;)
		text = gsub(text, &quot;^([^%. ]+) ([^%. ]+)$&quot;, &quot;%1 ˈ%2&quot;)
	end
	return text
end

local function return_error()
	return error(&quot;The entry title or respelling contains zero-space width character. Please remove it.&quot;)
end

function export.make(frame)
	local params = {
		[1] = { list = true },
		[&quot;a&quot;] = {},
		[&quot;audio&quot;] = { alias_of = &quot;a&quot; },
		[&quot;word&quot;] = { default = pagename },
	}
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)
	local output_text, respellings, transcriptions, ipas = {}, {}, {}, {}
	
	if find(pagename, &quot;​&quot;) then return_error() end
	if #args[1] == 0  then args[1] = { args.word } end
	for _, param in ipairs(args[1]) do
		if find(param, &quot;​&quot;) then return_error() end
		table.insert(respellings, export.syllabify(param))
		table.insert(transcriptions, export.convert(param, &quot;tc&quot;, &quot;temp&quot;))
		table.insert(ipas, export.convert(param, &quot;ipa&quot;))
	end
	separate = (gsub(table.concat(respellings), &quot;[%- ]&quot;, &quot;&quot;)) ~= args.word
	respelling = table.concat(respellings, &quot; / &quot;)
	
	local function row(a, b, class, lang, size)
		return &quot;\n&lt;tr&gt;&quot; .. 
			
		tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
			:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;0.8em&quot; )
			:css( &quot;padding-left&quot;, &quot;0.7em&quot; )
			:css( &quot;font-size&quot;, &quot;10.5pt&quot; )
			:css( &quot;font-family&quot;, &quot;DejaVu Sans, sans-serif&quot; )
			:css( &quot;color&quot;, &quot;#555&quot; )
			:css( &quot;font-weight&quot;, &quot;bold&quot; )
			:css( &quot;background-color&quot;, &quot;#F8F9F8&quot; )
			:wikitext(a)) .. &quot;\n&quot; ..
		
		tostring( mw.html.create( &quot;td&quot; )
			:css( &quot;padding-left&quot;, &quot;0.8em&quot; )
			:css( &quot;padding-right&quot;, &quot;0.8em&quot; )
			:css( &quot;padding-top&quot;, &quot;.4em&quot; )
			:css( &quot;padding-bottom&quot;, &quot;.4em&quot; )
			:wikitext(b)) ..
		
		&quot;&lt;/tr&gt;&quot;
	end
	
	local function textFormat(text, class, size, lang)
		return tostring( mw.html.create( &quot;span&quot; )
			:attr( &quot;class&quot;, class or &quot;Khmr&quot; )
			:css( &quot;font-size&quot;, size or (class == &quot;IPA&quot; and &quot;95%&quot; or &quot;130%&quot;) )
			:attr( &quot;lang&quot;, lang or (class == &quot;IPA&quot; and nil or &quot;km&quot;) )
			:wikitext(text))
	end
	
	table.insert(output_text, 
	[=[{| style=&quot;margin: 0 .4em .4em .4em&quot;
	|
	&lt;table cellpadding=1 style=&quot;border: 1px solid #DFDFDF; text-align: center; line-height: 25pt; padding: .1em .3em .1em .3em&quot;&gt;]=] ..

	row(separate
			and &quot;''[[w:Khmer alphabet|Orthographic]]''&quot;
			or &quot;''[[w:Khmer alphabet|Orthographic and Phonemic]]''&quot;, 
		textFormat(args.word) .. &quot;&lt;br&gt;&quot; .. textFormat(gsub(gsub(args.word, &quot;.&quot;, tl), &quot;ʰ̥&quot;, &quot;̥ʰ&quot;), &quot;IPA&quot;)
	) ..
	
	(separate
		and row(&quot;''[[w:Khmer alphabet|Phonemic]]''&quot;, 
			textFormat(respelling) .. &quot;&lt;br&gt;&quot; ..
			textFormat(gsub(gsub(respelling, &quot;.&quot;, tl), &quot;ʰ̥&quot;, &quot;̥ʰ&quot;), &quot;IPA&quot;))
		or &quot;&quot;) ..
	
	row(&quot;''[[Wiktionary:Khmer romanization|WT romanisation]]''&quot;,
		textFormat(table.concat(transcriptions, &quot;, &quot;), &quot;IPA&quot;, &quot;100%&quot;)
	) ..
	
	row(
		&quot;(''[[w:Khmer language|standard]]'') [[Wiktionary:International Phonetic Alphabet|IPA]]&quot; .. 
		&quot;&lt;sup&gt;([[Wiktionary:Khmer romanization|key]])&lt;/sup&gt;&quot;,
		textFormat(&quot;/&quot; .. table.concat(ipas, &quot;/ ~ /&quot;) .. &quot;/&quot;, &quot;IPA&quot;, &quot;110%&quot;)
	) ..
	
	(args.a 
		and row(&quot;Audio&quot;, mw.getCurrentFrame():expandTemplate{ 
			title = &quot;Template:audio&quot;, 
			args = { args.a == &quot;y&quot; and &quot;Km-&quot; .. args.word .. &quot;.ogg&quot; or args.a, lang = &quot;km&quot; }} )
		or &quot;&quot;
	) ..

	&quot;&lt;/table&gt;\n|}&quot; .. &quot;[[Category:Khmer terms with IPA pronunciation]]&quot;)
	
	return table.concat(output_text)
end

return export</text>
      <sha1>j727mlc5sql7g25vtyowuwa4napcidj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:glossary</title>
    <ns>828</ns>
    <id>958574</id>
    <revision>
      <id>6240773</id>
      <parentid>6100001</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:13:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240773</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2844" sha1="ddti2k0iy5mq02j05ou91hudu9cko0v" xml:space="preserve">local export = {}

local anchors_module = &quot;Module:anchors&quot;
local glossary_data_module = &quot;Module:glossary/data&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local string_nowiki_module = &quot;Module:string/nowiki&quot;

local anchor_encode = mw.uri.anchorEncode
local require = require

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
local function normalize_anchor(...)
	normalize_anchor = require(anchors_module).normalize_anchor
	return normalize_anchor(...)
end

local function nowiki(...)
	nowiki = require(string_nowiki_module)
	return nowiki(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

--[==[
Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as &quot;foo or get_foo()&quot;, where the function get_foo sets the object to &quot;foo&quot; and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once &quot;foo&quot; has been set, &quot;get_foo&quot; will not be called again.]==]
local data
local function get_data()
	data, get_data = mw.loadData(glossary_data_module), nil
	return data
end

function export.def(frame)
	local required_default_ = {required = true, default = &quot;&quot;}
	local args = process_params(frame:getParent().args, {
		[1] = required_default_,
		[2] = required_default_,
	})
	
	local term = args[1]
	return &quot;; &lt;span id=\&quot;&quot; .. anchor_encode(term) .. &quot;\&quot;&gt;&quot; .. term .. &quot;&lt;/span&gt;\n: &quot; .. args[2]
end

local function get_link(formatted_anchor, text, anchor)
	return &quot;[[Nimînok:Ferhengok#&quot; .. nowiki(formatted_anchor) .. &quot;|&quot; .. (text or anchor) .. &quot;]]&quot;
end

-- TODO: make this externally-callable.
function export.link(frame)
	local args = process_params(frame:getParent().args, {
		[1] = {required = true, default = &quot;&quot;},
		[2] = true,
	})
	
	local anchor, text = args[1], args[2]
	local formatted_anchor = normalize_anchor(anchor)
	if (data or get_data())[formatted_anchor] then
		return get_link(formatted_anchor, text, anchor)
	end
	
	local lower_anchor = anchor:ulower()
	formatted_anchor = normalize_anchor(lower_anchor)
	
	local link = get_link(formatted_anchor, text, anchor)
	
	if data[formatted_anchor] or formatted_anchor == &quot;&quot; then
		return link
	end
	
	mw.log(&quot;The anchor &quot; .. lower_anchor
		.. (lower_anchor ~= anchor and &quot; or &quot; .. anchor or &quot;&quot;)
		.. &quot; does not exist in Appendix:Glossary.&quot;)
	
	return link
		.. &quot;[[Category:Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary|&quot;
		.. lower_anchor .. &quot;]]&quot;
end

return export</text>
      <sha1>ddti2k0iy5mq02j05ou91hudu9cko0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:anchors</title>
    <ns>828</ns>
    <id>959818</id>
    <revision>
      <id>6240762</id>
      <parentid>6102947</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:53:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240762</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2603" sha1="23xxur5n4x9t1r5nljuaz0q5uc4eruu" xml:space="preserve">local export = {}

local b = require(&quot;Modul:bingeh&quot;)
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;

local anchor_encode = mw.uri.anchorEncode
local concat = table.concat
local insert = table.insert
local language_anchor -- Defined below.

local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function encode_entities(...)
	encode_entities = require(string_utilities_module).encode_entities
	return encode_entities(...)
end

-- Returns the anchor text to be used as the fragment of a link to a language section.
function export.language_anchor(lang, id)
	return anchor_encode(b.ucfirst(lang:getFullName()) .. &quot;: &quot; .. id)
end
language_anchor = export.language_anchor

-- Normalizes input text (removes formatting etc.), which can then be used as an anchor in an `id=` field.
function export.normalize_anchor(str)
	return decode_entities(anchor_encode(str))
end

function export.make_anchors(ids)
	local anchors = {}
	for i = 1, #ids do
		local id = ids[i]
		local el = mw.html.create(&quot;span&quot;)
			:addClass(&quot;template-anchor&quot;)
			:attr(&quot;id&quot;, anchor_encode(id))
			:attr(&quot;data-id&quot;, id)
		insert(anchors, tostring(el))
	end
	return concat(anchors)
end

function export.senseid(lang, id, tag_name)
	-- The following tag is opened but never closed, where is it supposed to be closed?
	--         with &lt;li&gt; it doesn't matter, as it is closed automatically.
	--         with &lt;p&gt; it is a problem
	-- Cannot use mw.html here as it always closes tags
	return &quot;&lt;&quot; .. tag_name .. &quot; class=\&quot;senseid\&quot; id=\&quot;&quot; .. language_anchor(lang, id) .. &quot;\&quot; data-lang=\&quot;&quot; .. lang:getCode() .. &quot;\&quot; data-id=\&quot;&quot; .. encode_entities(id) .. &quot;\&quot;&gt;&quot;
end

function export.etymid(lang, id)
	-- Use a &lt;ul&gt; tag to ensure spacing doesn't get messed up.
	local el = mw.html.create(&quot;ul&quot;)
		:addClass(&quot;etymid&quot;)
		:attr(&quot;id&quot;, language_anchor(lang, id))
		:attr(&quot;data-lang&quot;, lang:getCode())
		:attr(&quot;data-id&quot;, id)
	return tostring(el)
end

function export.etymonid(lang, id, opts)
	opts = opts or {}
	-- Use a &lt;ul&gt; tag to ensure spacing doesn't get messed up.
	local el = mw.html.create(&quot;ul&quot;)
		:addClass(&quot;etymonid&quot;)
		:attr(&quot;data-lang&quot;, lang:getCode())
	
	if id then
		el:attr(&quot;id&quot;, language_anchor(lang, id))
		el:attr(&quot;data-id&quot;, id)
	end
	if opts.no_tree then
		el:attr(&quot;data-no-tree&quot;, &quot;1&quot;)
	end
	if opts.title then
		el:attr(&quot;data-title&quot;, opts.title)
	end
	if opts.empty_tree then
		el:attr(&quot;data-empty-tree&quot;, &quot;1&quot;)
	end
	if opts.ety_tree_json then
		el:attr(&quot;data-ety-tree-json&quot;, opts.ety_tree_json)
	end
	
	return tostring(el)
end

return export</text>
      <sha1>23xxur5n4x9t1r5nljuaz0q5uc4eruu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:form of/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>964915</id>
    <revision>
      <id>6240814</id>
      <parentid>6105428</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T19:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240814</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25092" sha1="hoypw9xqbcj32t21i8j1ivu1b71galj" xml:space="preserve">local export = {}

local force_cat = false -- for testing

local m_form_of = require(&quot;Module:form of&quot;)
local m_form_of_pos = require(&quot;Module:form of/pos&quot;)
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rsplit = mw.text.split

-- Add tracking category for PAGE when called from TEMPLATE. The tracking
-- category linked to is [[Template:tracking/form-of/TEMPLATE/PAGE]].
local function track(template, page)
	require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;form-of/&quot; .. template .. &quot;/&quot; .. page)
end


--[=[
Process parent arguments. This is similar to the following:
	require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)
but in addition it does the following:
(1) Supplies default values for unspecified parent arguments as specified in
	DEFAULTS, which consist of specs of the form &quot;ARG=VALUE&quot;. These are
	added to the parent arguments prior to processing, so boolean and number
	parameters will process the value appropriately.
(2) Removes parent arguments specified in IGNORESPECS, which consist either
	of bare argument names to remove, or list-argument names to remove of the
	form &quot;ARG:list&quot;.
(3) Tracks the use of any parent arguments specified in TRACKED_PARAMS, which
	is a set-type table where the keys are arguments as they exist after
	processing (hence numeric arguments should be numbers, not strings)
	and the values should be boolean true.
]=]--
local function process_parent_args(template, parent_args, params, defaults, ignorespecs, tracked_params)
	if #defaults &gt; 0 or #ignorespecs &gt; 0 then
		local new_parent_args = {}
		for _, default in ipairs(defaults) do
			local defparam, defval = rmatch(default, &quot;^(.-)=(.*)$&quot;)
			if not defparam then
				error(&quot;Bad default spec &quot; .. default)
			end
			new_parent_args[defparam] = defval
		end
	
		local params_to_ignore = {}
		local numbered_list_params_to_ignore = {}
		local named_list_params_to_ignore = {}

		for _, ignorespec in ipairs(ignorespecs) do
			for _, ignore in ipairs(rsplit(ignorespec, &quot;,&quot;)) do
				local param = rmatch(ignore, &quot;^(.*):list$&quot;)
				if param then
					if rfind(param, &quot;^[0-9]+$&quot;) then
						table.insert(numbered_list_params_to_ignore, tonumber(param))
					else
						table.insert(named_list_params_to_ignore,
							&quot;^&quot; .. require(&quot;Module:string utilities&quot;).pattern_escape(param) .. &quot;[0-9]*$&quot;)
					end
				else
					if rfind(ignore, &quot;^[0-9]+$&quot;) then
						ignore = tonumber(ignore)
					end
					params_to_ignore[ignore] = true
				end
			end
		end

		for k, v in pairs(parent_args) do
			if not params_to_ignore[k] then
				local ignore_me = false
				if type(k) == &quot;number&quot; then
					for _, lparam in ipairs(numbered_list_params_to_ignore) do
						if k &gt;= lparam then
							ignore_me = true
							break
						end
					end
				else
					for _, lparam in ipairs(named_list_params_to_ignore) do
						if rfind(k, lparam) then
							ignore_me = true
							break
						end
					end
				end
				if not ignore_me then
					new_parent_args[k] = v
				end
			end
		end
		parent_args = new_parent_args
	end

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)

	-- Tracking for certain user-specified params. This is generally used for
	-- parameters that we accept but ignore, so that we can eventually remove
	-- all uses of these params and stop accepting them.
	if tracked_params then
		for tracked_param, _ in pairs(tracked_params) do
			if parent_args[tracked_param] then
				track(template, &quot;arg/&quot; .. tracked_param)
			end
		end
	end

	return args
end


-- Split TAGSPECS (inflection tag specifications) on SPLIT_REGEX, which
-- may be nil for no splitting.
local function split_inflection_tags(tagspecs, split_regex)
	if not split_regex then
		return tagspecs
	end
	local inflection_tags = {}
	for _, tagspec in ipairs(tagspecs) do
		for _, tag in ipairs(rsplit(tagspec, split_regex)) do
			table.insert(inflection_tags, tag)
		end
	end
	return inflection_tags
end


-- Modify PARAMS in-place by adding parameters that control the link to the
-- main entry. TERM_PARAM is the number of the param specifying the main
-- entry itself; TERM_PARAM + 1 will be the display text, and TERM_PARAM + 2
-- will be the gloss, unless NO_NUMBERED_GLOSS is given.
local function add_link_params(params, term_param, no_numbered_gloss)
	-- Numbered params controlling link display
	params[term_param] = {}
	params[term_param + 1] = {alias_of = &quot;alt&quot;}
	if not no_numbered_gloss then
		params[term_param + 2] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	end
	
	-- Named params controlling link display
	params[&quot;alt&quot;] = {}
	params[&quot;t&quot;] = {}
	params[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	params[&quot;sc&quot;] = {}
	params[&quot;tr&quot;] = {}
	params[&quot;ts&quot;] = {}
	params[&quot;pos&quot;] = {}
	params[&quot;g&quot;] = {list = true}
	params[&quot;id&quot;] = {}
	params[&quot;lit&quot;] = {}
end


-- Given processed invocation arguments IARGS and processed parent arguments
-- ARGS, as well as TERM_PARAM (the parent argument specifying the main
-- entry) and COMPAT (true if the language code is found in args[&quot;lang&quot;]
-- instead of args[1]), return LANG, TERMINFO, CATEGORIES, where
-- * LANG is the language code;
-- * TERMINFO is the terminfo structure specifying the main entry, as
--   passed to full_link in Module:links;
-- * CATEGORIES is the categories to add the page to (consisting of any
--   categories specified in the invocation or parent args and any tracking
--   categories, but not any additional lang-specific categories that may be
--   added by {{inflection of}} or similar templates).
--
-- This is a subfunction of construct_form_of_text().
local function get_terminfo_and_categories(iargs, args, term_param, compat)
	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1] or iargs[&quot;lang&quot;] or &quot;und&quot;
	lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(lang) or
		require(&quot;Module:languages&quot;).err(lang, compat and &quot;lang&quot; or 1)

	-- Determine categories for the page, including tracking categories

	local categories = {}

	if not args[&quot;nocat&quot;] then
		for _, cat in ipairs(iargs[&quot;cat&quot;]) do
			table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. cat)
		end
	end
	for _, cat in ipairs(args[&quot;cat&quot;]) do
		table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. cat)
	end
		
	-- Format the link, preceding text and categories

	local terminfo

	if iargs[&quot;nolink&quot;] then
		terminfo = nil
	elseif iargs[&quot;linktext&quot;] then
		terminfo = iargs[&quot;linktext&quot;]
	else
		local term = args[term_param]

		if not term and not args[&quot;alt&quot;] and not args[&quot;tr&quot;] and not args[&quot;ts&quot;] then
			if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
				term = &quot;peyv&quot;
			else
				error(&quot;No linked-to term specified; either specify term, alt, translit or transcription&quot;)
			end
		end
		
		-- add tracking category if term is same as page title
		if term and mw.title.getCurrentTitle().text == lang:makeEntryName(term) then
			table.insert(categories, &quot;Forms linking to themselves&quot;)
		end
		-- maybe add tracking category if primary entry doesn't exist (this is an
		-- expensive call so we don't do it by default)
		if iargs[&quot;noprimaryentrycat&quot;] and term and mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;&quot;
			and not mw.title.new(term).exists then
			table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. iargs[&quot;noprimaryentrycat&quot;])
		end

		local sc = args[&quot;sc&quot;] or iargs[&quot;sc&quot;]
		
		sc = (sc and (require(&quot;Module:scripts&quot;).getByCode(sc) or
			error(&quot;The script code \&quot;&quot; .. sc .. &quot;\&quot; is not valid.&quot;)) or nil)

		terminfo = {
			lang = lang,
			sc = sc,
			term = term,
			alt = args[&quot;alt&quot;],
			id = args[&quot;id&quot;],
			gloss = args[&quot;t&quot;],
			tr = args[&quot;tr&quot;],
			ts = args[&quot;ts&quot;],
			pos = args[&quot;pos&quot;],
			genders = args[&quot;g&quot;],
			lit = args[&quot;lit&quot;],
		}
	end
	
	return lang, terminfo, categories
end


-- Construct and return the full definition line for a form-of-type template
-- invocation, given processed invocation arguments IARGS, processed parent
-- arguments ARGS, TERM_PARAM (the parent argument specifying the main entry),
-- COMPAT (true if the language code is found in args[&quot;lang&quot;] instead of
-- args[1]), and DO_FORM_OF, which is a function that returns the actual
-- definition-line text and any language-specific categories. The terminating
-- period/dot will be added as appropriate, the language-specific categories
-- will be added to any categories requested by the invocation or parent args,
-- and then whole thing will be appropriately formatted.
--
-- DO_FORM_OF takes two arguments:
--
-- (1) The object describing the language;
-- (2) the terminfo object. Normally, this is a table of the form ultimately
--     passed to full_link in [[Module:links]] (which, among other things, also
--     includes the language object inside of it), but if the invocation argument
--     linktext= is given, it will be a string consisting of that text, and if
--     the invocation argument nolink= is given, it will be nil.
--
-- DO_FORM_OF should return two arguments:
--
-- (1) The actual definition-line text, marked up appropriately with
--     &lt;span&gt;...&lt;/span&gt; but without any terminating period/dot.
-- (2) Any extra categories to add the page to (other than those that can be
--     derived from parameters specified to the invocation or parent arguments,
--     which will automatically be added to the page).
local function construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, do_form_of)
	local lang, terminfo, categories = get_terminfo_and_categories(iargs, args, term_param, compat)

	local form_of_text, lang_cats = do_form_of(lang, terminfo)
	for _, cat in ipairs(lang_cats) do
		table.insert(categories, cat)
	end
	local text = form_of_text .. (
		args[&quot;nodot&quot;] and &quot;&quot; or args[&quot;dot&quot;] or iargs[&quot;withdot&quot;] and &quot;.&quot; or &quot;&quot;
	)
	if #categories == 0 then
		return text
	end
	return text .. require(&quot;Module:utilities&quot;).format_categories(categories, lang, args[&quot;sort&quot;], nil, force_cat)
end


--[=[
Function that implements {{form of}} and the various more specific form-of
templates (but not {{inflection of}} or templates that take tagged inflection
parameters).

Invocation params:

1= (required):
	Text to display before the link.
term_param=:
	Numbered param holding the term linked to. Other numbered params come after.
	Defaults to 1 if invocation or template param lang= is present, otherwise 2.
lang=:
	Default language code for language-specific templates. If specified, no
	language code needs to be specified, and if specified it needs to be set
	using lang=, not 1=.
sc=:
	Default script code for language-specific templates. The script code can
	still be overridden using template param sc=.
cat=, cat2=, ...:
	Categories to place the page into. The language name will automatically be
	prepended. Note that there is also a template param cat= to specify
	categories at the template level. Use of nocat= disables categorization of
	categories specified using invocation param cat=, but not using template
	param cat=.
ignore=, ignore2=, ...:
	One or more template params to silently accept and ignore. Useful e.g. when
	the template takes additional parameters such as from= or POS=. Each value
	is a comma-separated list of either bare parameter names or specifications
	of the form &quot;PARAM:list&quot; to specify that the parameter is a list parameter.
def=, def2=, ...:
	One or more default values to supply for template args. For example,
	specifying '|def=tr=-' causes the default for template param '|tr=' to be
	'-'. Actual template params override these defaults.
withcap=:
	Capitalize the first character of the text preceding the link, unless
	template param nocap= is given.
withdot=:
	Add a final period after the link, unless template param nodot= is given
	to suppress the period, or dot= is given to specify an alternative
	punctuation character.
nolink=:
	Suppress the display of the link. If specified, none of the template
	params that control the link (TERM_PARAM, TERM_PARAM + 1, TERM_PARAM + 2,
	t=, gloss=, sc=, tr=, ts=, pos=, g=, id=, lit=) will be available.
	If the calling template uses any of these parameters, they must be
	ignored using ignore=.
linktext=:
	Override the display of the link with the specified text. This is useful
	if a custom template is available to format the link (e.g. in Hebrew,
	Chinese and Japanese). If specified, none of the template params that
	control the link (TERM_PARAM, TERM_PARAM + 1, TERM_PARAM + 2, t=, gloss=,
	sc=, tr=, ts=, pos=, g=, id=, lit=) will be available. If the calling
	template uses any of these parameters, they must be ignored using ignore=.
posttext=:
	Additional text to display directly after the formatted link, before any
	terminating period/dot and inside of &quot;&lt;span class='use-with-mention'&gt;&quot;.
noprimaryentrycat=:
	Category to add the page to if the primary entry linked to doesn't exist.
	The language name will automatically be prepended.
]=]--
function export.form_of_t(frame)
	local iparams = {
		[1] = {required = true},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},-- min berevajî kir, default girek e
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;withcap&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}, -- înşela ew ê jî berevajî bikim 
		[&quot;niqte&quot;] = {alias_of = &quot;withdot&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;girêdan&quot;] = {alias_of = &quot;nolink&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
	}
	
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]
	
	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},
		
		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}

	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param)
	end

	if next(iargs[&quot;cat&quot;]) then
		params[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;form-of-t&quot;, parent_args, params, iargs[&quot;def&quot;],
		iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	local text = args[&quot;notext&quot;] and &quot;&quot; or iargs[1]
	if args[&quot;cap&quot;] or iargs[&quot;withcap&quot;] and not args[&quot;nocap&quot;] then
		text = require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst(text)
	end

	return construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		function(lang, terminfo)
			return m_form_of.format_form_of {text = text, terminfo = terminfo,
				terminfo_face = &quot;term&quot;, posttext = iargs[&quot;posttext&quot;]}, {}
		end
	)
end


-- Construct and return the full definition line for a form-of-type template
-- invocation that is based on inflection tags. This is a wrapper around
-- construct_form_of_text() and takes the following arguments:, processed
-- invocation arguments IARGS, processed parent arguments ARGS, TERM_PARAM
-- (the parent argument specifying the main entry), COMPAT (true if the language
-- code is found in args[&quot;lang&quot;] instead of args[1]), and TAGS, the list of
-- (non-canonicalized) inflection tags. It returns that actual definition-line
-- text including terminating period/full-stop, formatted categories, etc. and
-- should be directly returned as the template function's return value.
-- JOINER is the strategy to join multipart tags for display; currently accepted
-- values are &quot;and&quot;, &quot;slash&quot;, &quot;en-dash&quot;.
local function construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, tags, joiner)
	return construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		function(lang, terminfo)
			local lang_cats =
				args[&quot;nocat&quot;] and {} or m_form_of.fetch_lang_categories(lang, tags, terminfo, args[&quot;p&quot;])
			return m_form_of.tagged_inflections {
				tags = tags,
				terminfo = terminfo,
				terminfo_face = &quot;term&quot;,
				notext = args[&quot;notext&quot;],
				capfirst = args[&quot;cap&quot;] or iargs[&quot;withcap&quot;] and not args[&quot;nocap&quot;],
				posttext = iargs[&quot;posttext&quot;],
				joiner = joiner
			}, lang_cats
		end
	)
end


--[=[
Function that implements form-of templates that are defined by specific tagged
inflections (typically a template referring to a non-lemma inflection,
such as {{genitive plural of}}). This works exactly like form_of_t() except
that the &quot;form of&quot; text displayed before the link is based off of a
pre-specified set of inflection tags (which will be appropriately linked to
the glossary) instead of arbitrary text. From the user's perspective, there
is no difference between templates implemented using form_of_t() and
tagged_form_of_t(); they accept exactly the same parameters and work the same.
See also inflection_of_t() below, which is intended for templates with
user-specified inflection tags.

Invocation params:

1=, 2=, ... (required):
	One or more inflection tags describing the inflection in question.
split_tags=:
	If specified, character to split specified inflection tags on. This allows
	multiple tags to be included in a single argument, simplifying template
	code.
term_param=:
lang=:
sc=:
cat=, cat2=, ...:
ignore=, ignore2=, ...:
def=, def2=, ...:
withcap=:
withdot=:
nolink=:
linktext=:
posttext=:
noprimaryentrycat=:
	All of these are the same as in form_of_t().
]=]--
function export.tagged_form_of_t(frame)
	local iparams = {
		[1] = {list = true, required = true},
		[&quot;split_tags&quot;] = {},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
	}
	
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]

	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},

		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		-- Always included because lang-specific categories may be added
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;p&quot;] = {},
		[&quot;POS&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}
	
	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param)
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;tagged-form-of-t&quot;, parent_args,
		params, iargs[&quot;def&quot;], iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	return construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		split_inflection_tags(iargs[1], iargs[&quot;split_tags&quot;]), &quot;and&quot;)
end

--[=[
Function that implements {{inflection of}} and certain semi-specific variants,
such as {{participle of}} and {{past participle form of}}. This function is
intended for templates that allow the user to specify a set of inflection tags.
It works similarly to form_of_t() and tagged_form_of_t() except that the
calling convention for the calling template is
	{{TEMPLATE|LANG|MAIN_ENTRY_LINK|MAIN_ENTRY_DISPLAY_TEXT|TAG|TAG|...}}
instead of 
	{{TEMPLATE|LANG|MAIN_ENTRY_LINK|MAIN_ENTRY_DISPLAY_TEXT|GLOSS}}
Note that there isn't a numbered parameter for the gloss, but it can still
be specified using t= or gloss=.

Invocation params:

preinfl=, preinfl2=, ...:
	Extra inflection tags to automatically prepend to the tags specified by
	the template.
postinfl=, postinfl2=, ...:
	Extra inflection tags to automatically append to the tags specified by the
	template. Used for example by {{past participle form of}} to add the tags
	'of the|past|p' onto the user-specified tags, which indicate which past
	participle form the page refers to.
split_tags=:
	If specified, character to split specified inflection tags on. This allows
	multiple tags to be included in a single argument, simplifying template
	code. Note that this applies *ONLY* to inflection tags specified in the
	invocation arguments using preinfl= or postinfl=, not to user-specified
	inflection tags.
term_param=:
lang=:
sc=:
cat=, cat2=, ...:
ignore=, ignore2=, ...:
def=, def2=, ...:
withcap=:
withdot=:
nolink=:
linktext=:
posttext=:
noprimaryentrycat=:
	All of these are the same as in form_of_t().
]=]--
function export.inflection_of_t(frame)
	local iparams = {
		[&quot;preinfl&quot;] = {list = true},
		[&quot;postinfl&quot;] = {list = true},
		[&quot;split_tags&quot;] = {},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
		[&quot;niqte&quot;] = {alias_of = &quot;withdot&quot;},
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;withcap&quot;},
		[&quot;girêdan&quot;] = {alias_of = &quot;nolink&quot;},
	}

	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]
	
	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},
		[term_param + 2] = {list = true,
			-- at least one inflection tag is required unless preinfl or
			-- postinfl tags are given
			required = #iargs[&quot;preinfl&quot;] == 0 and #iargs[&quot;postinfl&quot;] == 0},
		
		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		-- Always included because lang-specific categories may be added
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;p&quot;] = {},
		[&quot;POS&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;cure&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;cuda&quot;] = {alias_of = &quot;alt&quot;},
		[&quot;w&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- Temporary, allows multipart joiner to be controlled on a template-by-template
		-- basis
		[&quot;joiner&quot;] = {},
	}
	
	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param, &quot;no-numbered-gloss&quot;)
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;inflection-of-t&quot;, parent_args,
		params, iargs[&quot;def&quot;], iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	local infls
	if not next(iargs[&quot;preinfl&quot;]) and not next(iargs[&quot;postinfl&quot;]) then
		infls = args[term_param + 2]
	else
		infls = {}
		for _, infl in ipairs(split_inflection_tags(iargs[&quot;preinfl&quot;], iargs[&quot;split_tags&quot;])) do
			table.insert(infls, infl)
		end
		for _, infl in ipairs(args[term_param + 2]) do
			table.insert(infls, infl)
		end
		for _, infl in ipairs(split_inflection_tags(iargs[&quot;postinfl&quot;], iargs[&quot;split_tags&quot;])) do
			table.insert(infls, infl)
		end
	end

	return construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, infls,
		parent_args[&quot;joiner&quot;])
end

--[=[
Normalize a part-of-speech tag given a possible abbreviation
(passed in as 1= of the invocation args). If the abbreviation
isn't recognized, the original POS tag is returned. If no POS
tag is passed in, return the value of invocation arg default=.
]=]--
function export.normalize_pos(frame)
	local iparams = {
		[1] = {},
		[&quot;default&quot;] = {},
	}
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	if not iargs[1] and not iargs[&quot;default&quot;] then
		error(&quot;Either 1= or default= must be given in the invocation args&quot;)
	end
	return m_form_of_pos[iargs[1]] or iargs[1] or iargs[&quot;default&quot;]
end

return export</text>
      <sha1>hoypw9xqbcj32t21i8j1ivu1b71galj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240824</id>
      <parentid>6240814</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:47:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240824</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="25335" sha1="ih2jx1qzxcoeu66m2b82cyispgk8gp6" xml:space="preserve">local export = {}

local force_cat = false -- for testing

local m_form_of = require(&quot;Module:form of&quot;)
local m_form_of_pos = require(&quot;Module:form of/pos&quot;)
local rfind = mw.ustring.find
local rmatch = mw.ustring.match
local rsplit = mw.text.split

-- Add tracking category for PAGE when called from TEMPLATE. The tracking
-- category linked to is [[Template:tracking/form-of/TEMPLATE/PAGE]].
local function track(template, page)
	require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;form-of/&quot; .. template .. &quot;/&quot; .. page)
end


--[=[
Process parent arguments. This is similar to the following:
	require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)
but in addition it does the following:
(1) Supplies default values for unspecified parent arguments as specified in
	DEFAULTS, which consist of specs of the form &quot;ARG=VALUE&quot;. These are
	added to the parent arguments prior to processing, so boolean and number
	parameters will process the value appropriately.
(2) Removes parent arguments specified in IGNORESPECS, which consist either
	of bare argument names to remove, or list-argument names to remove of the
	form &quot;ARG:list&quot;.
(3) Tracks the use of any parent arguments specified in TRACKED_PARAMS, which
	is a set-type table where the keys are arguments as they exist after
	processing (hence numeric arguments should be numbers, not strings)
	and the values should be boolean true.
]=]--
local function process_parent_args(template, parent_args, params, defaults, ignorespecs, tracked_params)
	if #defaults &gt; 0 or #ignorespecs &gt; 0 then
		local new_parent_args = {}
		for _, default in ipairs(defaults) do
			local defparam, defval = rmatch(default, &quot;^(.-)=(.*)$&quot;)
			if not defparam then
				error(&quot;Bad default spec &quot; .. default)
			end
			new_parent_args[defparam] = defval
		end
	
		local params_to_ignore = {}
		local numbered_list_params_to_ignore = {}
		local named_list_params_to_ignore = {}

		for _, ignorespec in ipairs(ignorespecs) do
			for _, ignore in ipairs(rsplit(ignorespec, &quot;,&quot;)) do
				local param = rmatch(ignore, &quot;^(.*):list$&quot;)
				if param then
					if rfind(param, &quot;^[0-9]+$&quot;) then
						table.insert(numbered_list_params_to_ignore, tonumber(param))
					else
						table.insert(named_list_params_to_ignore,
							&quot;^&quot; .. require(&quot;Module:string utilities&quot;).pattern_escape(param) .. &quot;[0-9]*$&quot;)
					end
				else
					if rfind(ignore, &quot;^[0-9]+$&quot;) then
						ignore = tonumber(ignore)
					end
					params_to_ignore[ignore] = true
				end
			end
		end

		for k, v in pairs(parent_args) do
			if not params_to_ignore[k] then
				local ignore_me = false
				if type(k) == &quot;number&quot; then
					for _, lparam in ipairs(numbered_list_params_to_ignore) do
						if k &gt;= lparam then
							ignore_me = true
							break
						end
					end
				else
					for _, lparam in ipairs(named_list_params_to_ignore) do
						if rfind(k, lparam) then
							ignore_me = true
							break
						end
					end
				end
				if not ignore_me then
					new_parent_args[k] = v
				end
			end
		end
		parent_args = new_parent_args
	end

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params)

	-- Tracking for certain user-specified params. This is generally used for
	-- parameters that we accept but ignore, so that we can eventually remove
	-- all uses of these params and stop accepting them.
	if tracked_params then
		for tracked_param, _ in pairs(tracked_params) do
			if parent_args[tracked_param] then
				track(template, &quot;arg/&quot; .. tracked_param)
			end
		end
	end

	return args
end


-- Split TAGSPECS (inflection tag specifications) on SPLIT_REGEX, which
-- may be nil for no splitting.
local function split_inflection_tags(tagspecs, split_regex)
	if not split_regex then
		return tagspecs
	end
	local inflection_tags = {}
	for _, tagspec in ipairs(tagspecs) do
		for _, tag in ipairs(rsplit(tagspec, split_regex)) do
			table.insert(inflection_tags, tag)
		end
	end
	return inflection_tags
end


-- Modify PARAMS in-place by adding parameters that control the link to the
-- main entry. TERM_PARAM is the number of the param specifying the main
-- entry itself; TERM_PARAM + 1 will be the display text, and TERM_PARAM + 2
-- will be the gloss, unless NO_NUMBERED_GLOSS is given.
local function add_link_params(params, term_param, no_numbered_gloss)
	-- Numbered params controlling link display
	params[term_param] = {}
	params[term_param + 1] = {alias_of = &quot;alt&quot;}
	if not no_numbered_gloss then
		params[term_param + 2] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	end
	
	-- Named params controlling link display
	params[&quot;alt&quot;] = {}
	params[&quot;cuda&quot;] = {alias_of = &quot;alt&quot;}
	params[&quot;t&quot;] = {}
	params[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	params[&quot;tercime&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	params[&quot;w&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;}
	params[&quot;sc&quot;] = {}
	params[&quot;tr&quot;] = {}
	params[&quot;ts&quot;] = {}
	params[&quot;pos&quot;] = {}
	params[&quot;crz&quot;] = {alias_of = &quot;pos&quot;}
	params[&quot;g&quot;] = {list = true}
	params[&quot;z&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;}
	params[&quot;c&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;}
	params[&quot;id&quot;] = {}
	params[&quot;lit&quot;] = {}
	params[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;}
end


-- Given processed invocation arguments IARGS and processed parent arguments
-- ARGS, as well as TERM_PARAM (the parent argument specifying the main
-- entry) and COMPAT (true if the language code is found in args[&quot;lang&quot;]
-- instead of args[1]), return LANG, TERMINFO, CATEGORIES, where
-- * LANG is the language code;
-- * TERMINFO is the terminfo structure specifying the main entry, as
--   passed to full_link in Module:links;
-- * CATEGORIES is the categories to add the page to (consisting of any
--   categories specified in the invocation or parent args and any tracking
--   categories, but not any additional lang-specific categories that may be
--   added by {{inflection of}} or similar templates).
--
-- This is a subfunction of construct_form_of_text().
local function get_terminfo_and_categories(iargs, args, term_param, compat)
	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1] or iargs[&quot;lang&quot;] or &quot;und&quot;
	lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(lang) or
		require(&quot;Module:languages&quot;).err(lang, compat and &quot;lang&quot; or 1)

	-- Determine categories for the page, including tracking categories

	local categories = {}

	if not args[&quot;nocat&quot;] then
		for _, cat in ipairs(iargs[&quot;cat&quot;]) do
			table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. cat)
		end
	end
	for _, cat in ipairs(args[&quot;cat&quot;]) do
		table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. cat)
	end
		
	-- Format the link, preceding text and categories

	local terminfo

	if iargs[&quot;nolink&quot;] then
		terminfo = nil
	elseif iargs[&quot;linktext&quot;] then
		terminfo = iargs[&quot;linktext&quot;]
	else
		local term = args[term_param]

		if not term and not args[&quot;alt&quot;] and not args[&quot;tr&quot;] and not args[&quot;ts&quot;] then
			if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
				term = &quot;peyv&quot;
			else
				error(&quot;No linked-to term specified; either specify term, alt, translit or transcription&quot;)
			end
		end
		
		-- add tracking category if term is same as page title
		if term and mw.title.getCurrentTitle().text == lang:makeEntryName(term) then
			table.insert(categories, &quot;Forms linking to themselves&quot;)
		end
		-- maybe add tracking category if primary entry doesn't exist (this is an
		-- expensive call so we don't do it by default)
		if iargs[&quot;noprimaryentrycat&quot;] and term and mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;&quot;
			and not mw.title.new(term).exists then
			table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; &quot; .. iargs[&quot;noprimaryentrycat&quot;])
		end

		local sc = args[&quot;sc&quot;] or iargs[&quot;sc&quot;]
		
		sc = (sc and (require(&quot;Module:scripts&quot;).getByCode(sc) or
			error(&quot;The script code \&quot;&quot; .. sc .. &quot;\&quot; is not valid.&quot;)) or nil)

		terminfo = {
			lang = lang,
			sc = sc,
			term = term,
			alt = args[&quot;alt&quot;],
			id = args[&quot;id&quot;],
			gloss = args[&quot;t&quot;],
			tr = args[&quot;tr&quot;],
			ts = args[&quot;ts&quot;],
			pos = args[&quot;pos&quot;],
			genders = args[&quot;g&quot;],
			lit = args[&quot;lit&quot;],
		}
	end
	
	return lang, terminfo, categories
end


-- Construct and return the full definition line for a form-of-type template
-- invocation, given processed invocation arguments IARGS, processed parent
-- arguments ARGS, TERM_PARAM (the parent argument specifying the main entry),
-- COMPAT (true if the language code is found in args[&quot;lang&quot;] instead of
-- args[1]), and DO_FORM_OF, which is a function that returns the actual
-- definition-line text and any language-specific categories. The terminating
-- period/dot will be added as appropriate, the language-specific categories
-- will be added to any categories requested by the invocation or parent args,
-- and then whole thing will be appropriately formatted.
--
-- DO_FORM_OF takes two arguments:
--
-- (1) The object describing the language;
-- (2) the terminfo object. Normally, this is a table of the form ultimately
--     passed to full_link in [[Module:links]] (which, among other things, also
--     includes the language object inside of it), but if the invocation argument
--     linktext= is given, it will be a string consisting of that text, and if
--     the invocation argument nolink= is given, it will be nil.
--
-- DO_FORM_OF should return two arguments:
--
-- (1) The actual definition-line text, marked up appropriately with
--     &lt;span&gt;...&lt;/span&gt; but without any terminating period/dot.
-- (2) Any extra categories to add the page to (other than those that can be
--     derived from parameters specified to the invocation or parent arguments,
--     which will automatically be added to the page).
local function construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, do_form_of)
	local lang, terminfo, categories = get_terminfo_and_categories(iargs, args, term_param, compat)

	local form_of_text, lang_cats = do_form_of(lang, terminfo)
	for _, cat in ipairs(lang_cats) do
		table.insert(categories, cat)
	end
	local text = form_of_text .. (
		args[&quot;nodot&quot;] and &quot;&quot; or args[&quot;dot&quot;] or iargs[&quot;withdot&quot;] and &quot;.&quot; or &quot;&quot;
	)
	if #categories == 0 then
		return text
	end
	return text .. require(&quot;Module:utilities&quot;).format_categories(categories, lang, args[&quot;sort&quot;], nil, force_cat)
end


--[=[
Function that implements {{form of}} and the various more specific form-of
templates (but not {{inflection of}} or templates that take tagged inflection
parameters).

Invocation params:

1= (required):
	Text to display before the link.
term_param=:
	Numbered param holding the term linked to. Other numbered params come after.
	Defaults to 1 if invocation or template param lang= is present, otherwise 2.
lang=:
	Default language code for language-specific templates. If specified, no
	language code needs to be specified, and if specified it needs to be set
	using lang=, not 1=.
sc=:
	Default script code for language-specific templates. The script code can
	still be overridden using template param sc=.
cat=, cat2=, ...:
	Categories to place the page into. The language name will automatically be
	prepended. Note that there is also a template param cat= to specify
	categories at the template level. Use of nocat= disables categorization of
	categories specified using invocation param cat=, but not using template
	param cat=.
ignore=, ignore2=, ...:
	One or more template params to silently accept and ignore. Useful e.g. when
	the template takes additional parameters such as from= or POS=. Each value
	is a comma-separated list of either bare parameter names or specifications
	of the form &quot;PARAM:list&quot; to specify that the parameter is a list parameter.
def=, def2=, ...:
	One or more default values to supply for template args. For example,
	specifying '|def=tr=-' causes the default for template param '|tr=' to be
	'-'. Actual template params override these defaults.
withcap=:
	Capitalize the first character of the text preceding the link, unless
	template param nocap= is given.
withdot=:
	Add a final period after the link, unless template param nodot= is given
	to suppress the period, or dot= is given to specify an alternative
	punctuation character.
nolink=:
	Suppress the display of the link. If specified, none of the template
	params that control the link (TERM_PARAM, TERM_PARAM + 1, TERM_PARAM + 2,
	t=, gloss=, sc=, tr=, ts=, pos=, g=, id=, lit=) will be available.
	If the calling template uses any of these parameters, they must be
	ignored using ignore=.
linktext=:
	Override the display of the link with the specified text. This is useful
	if a custom template is available to format the link (e.g. in Hebrew,
	Chinese and Japanese). If specified, none of the template params that
	control the link (TERM_PARAM, TERM_PARAM + 1, TERM_PARAM + 2, t=, gloss=,
	sc=, tr=, ts=, pos=, g=, id=, lit=) will be available. If the calling
	template uses any of these parameters, they must be ignored using ignore=.
posttext=:
	Additional text to display directly after the formatted link, before any
	terminating period/dot and inside of &quot;&lt;span class='use-with-mention'&gt;&quot;.
noprimaryentrycat=:
	Category to add the page to if the primary entry linked to doesn't exist.
	The language name will automatically be prepended.
]=]--
function export.form_of_t(frame)
	local iparams = {
		[1] = {required = true},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},-- min berevajî kir, default girek e
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;withcap&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}, -- înşela ew ê jî berevajî bikim 
		[&quot;niqte&quot;] = {alias_of = &quot;withdot&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;girêdan&quot;] = {alias_of = &quot;nolink&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
	}
	
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]
	
	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},
		
		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}

	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param)
	end

	if next(iargs[&quot;cat&quot;]) then
		params[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;form-of-t&quot;, parent_args, params, iargs[&quot;def&quot;],
		iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	local text = args[&quot;notext&quot;] and &quot;&quot; or iargs[1]
	if args[&quot;cap&quot;] or iargs[&quot;withcap&quot;] and not args[&quot;nocap&quot;] then
		text = require(&quot;Module:string utilities&quot;).ucfirst(text)
	end

	return construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		function(lang, terminfo)
			return m_form_of.format_form_of {text = text, terminfo = terminfo,
				terminfo_face = &quot;term&quot;, posttext = iargs[&quot;posttext&quot;]}, {}
		end
	)
end


-- Construct and return the full definition line for a form-of-type template
-- invocation that is based on inflection tags. This is a wrapper around
-- construct_form_of_text() and takes the following arguments:, processed
-- invocation arguments IARGS, processed parent arguments ARGS, TERM_PARAM
-- (the parent argument specifying the main entry), COMPAT (true if the language
-- code is found in args[&quot;lang&quot;] instead of args[1]), and TAGS, the list of
-- (non-canonicalized) inflection tags. It returns that actual definition-line
-- text including terminating period/full-stop, formatted categories, etc. and
-- should be directly returned as the template function's return value.
-- JOINER is the strategy to join multipart tags for display; currently accepted
-- values are &quot;and&quot;, &quot;slash&quot;, &quot;en-dash&quot;.
local function construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, tags, joiner)
	return construct_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		function(lang, terminfo)
			local lang_cats =
				args[&quot;nocat&quot;] and {} or m_form_of.fetch_lang_categories(lang, tags, terminfo, args[&quot;p&quot;])
			return m_form_of.tagged_inflections {
				tags = tags,
				terminfo = terminfo,
				terminfo_face = &quot;term&quot;,
				notext = args[&quot;notext&quot;],
				capfirst = args[&quot;cap&quot;] or iargs[&quot;withcap&quot;] and not args[&quot;nocap&quot;],
				posttext = iargs[&quot;posttext&quot;],
				joiner = joiner
			}, lang_cats
		end
	)
end


--[=[
Function that implements form-of templates that are defined by specific tagged
inflections (typically a template referring to a non-lemma inflection,
such as {{genitive plural of}}). This works exactly like form_of_t() except
that the &quot;form of&quot; text displayed before the link is based off of a
pre-specified set of inflection tags (which will be appropriately linked to
the glossary) instead of arbitrary text. From the user's perspective, there
is no difference between templates implemented using form_of_t() and
tagged_form_of_t(); they accept exactly the same parameters and work the same.
See also inflection_of_t() below, which is intended for templates with
user-specified inflection tags.

Invocation params:

1=, 2=, ... (required):
	One or more inflection tags describing the inflection in question.
split_tags=:
	If specified, character to split specified inflection tags on. This allows
	multiple tags to be included in a single argument, simplifying template
	code.
term_param=:
lang=:
sc=:
cat=, cat2=, ...:
ignore=, ignore2=, ...:
def=, def2=, ...:
withcap=:
withdot=:
nolink=:
linktext=:
posttext=:
noprimaryentrycat=:
	All of these are the same as in form_of_t().
]=]--
function export.tagged_form_of_t(frame)
	local iparams = {
		[1] = {list = true, required = true},
		[&quot;split_tags&quot;] = {},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
	}
	
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]

	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},

		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		-- Always included because lang-specific categories may be added
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;p&quot;] = {},
		[&quot;POS&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}
	
	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param)
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;tagged-form-of-t&quot;, parent_args,
		params, iargs[&quot;def&quot;], iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	return construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat,
		split_inflection_tags(iargs[1], iargs[&quot;split_tags&quot;]), &quot;and&quot;)
end

--[=[
Function that implements {{inflection of}} and certain semi-specific variants,
such as {{participle of}} and {{past participle form of}}. This function is
intended for templates that allow the user to specify a set of inflection tags.
It works similarly to form_of_t() and tagged_form_of_t() except that the
calling convention for the calling template is
	{{TEMPLATE|LANG|MAIN_ENTRY_LINK|MAIN_ENTRY_DISPLAY_TEXT|TAG|TAG|...}}
instead of 
	{{TEMPLATE|LANG|MAIN_ENTRY_LINK|MAIN_ENTRY_DISPLAY_TEXT|GLOSS}}
Note that there isn't a numbered parameter for the gloss, but it can still
be specified using t= or gloss=.

Invocation params:

preinfl=, preinfl2=, ...:
	Extra inflection tags to automatically prepend to the tags specified by
	the template.
postinfl=, postinfl2=, ...:
	Extra inflection tags to automatically append to the tags specified by the
	template. Used for example by {{past participle form of}} to add the tags
	'of the|past|p' onto the user-specified tags, which indicate which past
	participle form the page refers to.
split_tags=:
	If specified, character to split specified inflection tags on. This allows
	multiple tags to be included in a single argument, simplifying template
	code. Note that this applies *ONLY* to inflection tags specified in the
	invocation arguments using preinfl= or postinfl=, not to user-specified
	inflection tags.
term_param=:
lang=:
sc=:
cat=, cat2=, ...:
ignore=, ignore2=, ...:
def=, def2=, ...:
withcap=:
withdot=:
nolink=:
linktext=:
posttext=:
noprimaryentrycat=:
	All of these are the same as in form_of_t().
]=]--
function export.inflection_of_t(frame)
	local iparams = {
		[&quot;preinfl&quot;] = {list = true},
		[&quot;postinfl&quot;] = {list = true},
		[&quot;split_tags&quot;] = {},
		[&quot;term_param&quot;] = {type = &quot;number&quot;},
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;ignore&quot;] = {list = true},
		[&quot;def&quot;] = {list = true},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;linktext&quot;] = {},
		[&quot;posttext&quot;] = {},
		[&quot;noprimaryentrycat&quot;] = {},
		[&quot;niqte&quot;] = {alias_of = &quot;withdot&quot;},
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;withcap&quot;},
		[&quot;girêdan&quot;] = {alias_of = &quot;nolink&quot;},
	}

	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local term_param = iargs[&quot;term_param&quot;]
	
	local compat = iargs[&quot;lang&quot;] or parent_args[&quot;lang&quot;]
	term_param = term_param or compat and 1 or 2

	local params = {
		-- Numbered params
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs[&quot;lang&quot;]},
		[term_param + 2] = {list = true,
			-- at least one inflection tag is required unless preinfl or
			-- postinfl tags are given
			required = #iargs[&quot;preinfl&quot;] == 0 and #iargs[&quot;postinfl&quot;] == 0},
		
		-- Named params not controlling link display		
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		-- Always included because lang-specific categories may be added
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;p&quot;] = {},
		[&quot;POS&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;cure&quot;] = {alias_of = &quot;p&quot;},
		[&quot;notext&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;cuda&quot;] = {alias_of = &quot;alt&quot;},
		[&quot;w&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		-- FIXME! The following should only be available when withcap=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nocap= in other circumstances.
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- FIXME! The following should only be available when withdot=1 in
		-- invocation args. Before doing that, need to remove all uses of
		-- nodot= in other circumstances.
		[&quot;nodot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		-- Temporary, allows multipart joiner to be controlled on a template-by-template
		-- basis
		[&quot;joiner&quot;] = {},
	}
	
	if not iargs[&quot;nolink&quot;] and not iargs[&quot;linktext&quot;] then
		add_link_params(params, term_param, &quot;no-numbered-gloss&quot;)
	end

	local ignored_params = {}

	if iargs[&quot;withdot&quot;] then
		params[&quot;dot&quot;] = {}
	else
		ignored_params[&quot;nodot&quot;] = true
	end

	if not iargs[&quot;withcap&quot;] then
		params[&quot;cap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
		ignored_params[&quot;nocap&quot;] = true
	end

	local args = process_parent_args(&quot;inflection-of-t&quot;, parent_args,
		params, iargs[&quot;def&quot;], iargs[&quot;ignore&quot;], ignored_params)
	
	local infls
	if not next(iargs[&quot;preinfl&quot;]) and not next(iargs[&quot;postinfl&quot;]) then
		infls = args[term_param + 2]
	else
		infls = {}
		for _, infl in ipairs(split_inflection_tags(iargs[&quot;preinfl&quot;], iargs[&quot;split_tags&quot;])) do
			table.insert(infls, infl)
		end
		for _, infl in ipairs(args[term_param + 2]) do
			table.insert(infls, infl)
		end
		for _, infl in ipairs(split_inflection_tags(iargs[&quot;postinfl&quot;], iargs[&quot;split_tags&quot;])) do
			table.insert(infls, infl)
		end
	end

	return construct_tagged_form_of_text(iargs, args, term_param, compat, infls,
		parent_args[&quot;joiner&quot;])
end

--[=[
Normalize a part-of-speech tag given a possible abbreviation
(passed in as 1= of the invocation args). If the abbreviation
isn't recognized, the original POS tag is returned. If no POS
tag is passed in, return the value of invocation arg default=.
]=]--
function export.normalize_pos(frame)
	local iparams = {
		[1] = {},
		[&quot;default&quot;] = {},
	}
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	if not iargs[1] and not iargs[&quot;default&quot;] then
		error(&quot;Either 1= or default= must be given in the invocation args&quot;)
	end
	return m_form_of_pos[iargs[1]] or iargs[1] or iargs[&quot;default&quot;]
end

return export</text>
      <sha1>ih2jx1qzxcoeu66m2b82cyispgk8gp6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:form of/functions</title>
    <ns>828</ns>
    <id>964918</id>
    <revision>
      <id>6240803</id>
      <parentid>6216382</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:58:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240803</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4199" sha1="2vpxqvwdh0qdqv4hsu3bnsxmacmgle7" xml:space="preserve">--[=[
DISPLAY_HANDLERS is a list of one or more functions that provide special
handling for multipart tags. Each function takes formerly a single argument
(the multipart tag), now temporarily two arguments (the multipart tag and
the join strategy, which can be nil to use the default), and should either
return the formatted display text or nil to check the next handler. If no
handlers apply, there is a default handler that appropriately formats most
multipart tags.

CAT_FUNCTIONS is a map from function names to functions of a single argument,
as described in [[Module:form of/cats]]. There are two types of functions:
condition handlers (which return true or false) and spec handlers (which
return a specification, as described in [[Module:form of/cats]]). We need to
put the functions here rather than in [[Module:form of/cats]] because that
module is loaded using mw.loadData(), which can't directly handle functions.
]=]

local export = {}

function export.multipart_join_strategy()
	-- Recognized values:
	-- &quot;and&quot;: Join with &quot;and&quot;, using commas for 3 or more items
	-- &quot;en-dash&quot;: Join with – (en-dash)
	-- &quot;slash&quot;: Join with / (slash)
	return &quot;slash&quot;
end

local function wrap_in_inflection_of_sep(text)
	return '&lt;span class=&quot;inflection-of-sep&quot;&gt;' .. text .. '&lt;/span&gt;'
end
	
-- This is a local version of serialCommaJoin from [[Modul:table]] that
-- implements it a bit differently.
local function join_multiparts_with_serial_comma(seq)
	local length = #seq

	if length == 0 then
		return &quot;&quot;
	elseif length == 1 then
		return seq[1] -- nothing to join
	elseif length == 2 then
		return seq[1] .. wrap_in_inflection_of_sep(&quot;&amp;#32;and&amp;#32;&quot;) .. seq[2]
	else
		local comma = '&lt;span class=&quot;serial-comma&quot;&gt;,&lt;/span&gt;'
		local conj = '&lt;span class=&quot;serial-and&quot;&gt;&amp;#32;and&amp;#32;&lt;/span&gt;'
		return table.concat(seq, wrap_in_inflection_of_sep(&quot;,&amp;#32;&quot;), 1, length - 1) ..
			wrap_in_inflection_of_sep(comma .. conj) .. seq[length]
	end
end

function export.join_multiparts(parts, joiner)
	-- Display the elements of a multipart tag. Currently we use &quot;and&quot;,
	-- with commas when then are three or more elements, of the form
	-- &quot;foo, bar, baz and bat&quot;; but we are seriously considering switching
	-- to en-dash, e.g. &quot;foo–bar–baz–bat&quot;. Arguably,
	--   dative–ablative masculine–feminine–neuter plural
	-- looks better then
	--   dative and ablative masculine, feminine and neuter plural
	-- and
	--   first–second–third-person singular present subjunctive
	-- looks better than
	--   first-, second- and third-person singular present subjunctive
	local strategy = joiner or export.multipart_join_strategy()
	local retval
	if strategy == &quot;and&quot; then
		retval = join_multiparts_with_serial_comma(parts)
	elseif strategy == &quot;en-dash&quot; then
		retval = table.concat(parts, wrap_in_inflection_of_sep(&quot;–&quot;))
	elseif strategy == &quot;slash&quot; then
		retval = table.concat(parts, wrap_in_inflection_of_sep(&quot;/&quot;))
	else
		error(&quot;Unrecognized multipart join strategy: &quot; .. strategy)
	end
	return '&lt;span class=&quot;inflection-of-conjoined&quot;&gt;' .. retval .. '&lt;/span&gt;'
end

export.cat_functions = {}

export.display_handlers = {}

-- Display handler to clean up display of multiple persons by omitting
-- redundant &quot;person&quot; in all but the last element. For example, the tag
-- &quot;123&quot; maps to &quot;1//2//3&quot;, which in turn gets displayed as (approximately)
-- &quot;first-, second- and third-person&quot; (with appropriate glossary links, and
-- appropriate spans marking the serial comma).
table.insert(export.display_handlers,
	function(tags, joiner)
		local els = {}
		local numtags = #tags
		local strategy = joiner or export.multipart_join_strategy()
		for i, tag in ipairs(tags) do
			local suffix = i == numtags and &quot;[[ &quot; or
				strategy == &quot;and&quot; and &quot;-]]&quot; or &quot;[[&quot;
			if tag == &quot;kesê sêyem&quot; then
				table.insert(els, suffix .. &quot;sêyem]]&quot;)
			elseif tag == &quot;kesê duyem&quot; then
				table.insert(els, suffix ..&quot;Nimînok:Ferhengok#kesa duyem|duyem]]&quot;)
			elseif tag == &quot;kesê yekem&quot; then
				table.insert(els, suffix ..&quot;Nimînok:Ferhengok#kesa sêyem|kesa yekem]]&quot;)
			else
				return nil
			end
		end
		return export.join_multiparts(els, joiner)
	end
)

return export

-- For Vim, so we get 4-space tabs
-- vim: set ts=4 sw=4 noet:</text>
      <sha1>2vpxqvwdh0qdqv4hsu3bnsxmacmgle7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:form of/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>964921</id>
    <revision>
      <id>6240794</id>
      <parentid>6216377</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:52:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240794</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19994" sha1="nay09ljpm0qp00joslmmdbw3ycp5wgx" xml:space="preserve">--[=[

This module lists the more common recognized inflection tags, along with their
shortcut aliases, the corresponding glossary entry or page describing the
tag, and the corresponding wikidata entry. The less common tags are in
[[Module:form of/data2]]. We divide the tags this way to save memory space.
Be careful adding more tags to this module; add them to the other module
unless you're sure they are common.

TAGS is a table where keys are the canonical form of an inflection tag and the
corresponding values are tables describing the tags, consisting of the
following keys:
	- tag_type: Type of the tag (&quot;person&quot;, &quot;number&quot;, &quot;gender&quot;, &quot;case&quot;,
				&quot;animacy&quot;, &quot;tense-aspect&quot;, &quot;mood&quot;, &quot;voice-valence&quot;, etc.).
	- glossary: Anchor or page describing the inflection tag. May be missing.
				If glossary_type is unspecified or is &quot;app&quot;, this is an
				anchor in [[Appendix:Glossary]]. If glossary_type is &quot;wikt&quot;,
				this is a page in the English Wiktionary. If glossary_type is
				&quot;wp&quot;, this is a page in the English Wikipedia. NOTE:
				GLOSSARY ANCHORS ARE PREFERRED. Other types of entries should
				be migrated to the glossary, with links to Wikipedia and/or
				Wiktionary entries as appropriate.
	- glossary_type: Type of the glossary entry. Missing or &quot;app&quot; means
					 an anchor in [[Appendix:Glossary]]; &quot;wikt&quot; means a page
					 in the English Wiktionary; &quot;wp&quot; means a page in the
					 English Wikipedia.
	- shortcuts: List of shortcuts, i.e. aliases for the inflection tag. May be
				 missing.
	- display: If specified, consists of text to display in the definition line,
			   in lieu of the canonical form of the inflection tag. If there is
			   a glossary entry, the displayed text forms the right side of the
			   two-part glossary link.
	- wikidata: Wikidata identifier (see wikidata.org) for the concept most
				closely describing this tag.

SHORTCUTS is a table mapping shortcut aliases to canonical inflection tag names.
Shortcuts are of one of three types:
(1) A simple alias of a tag. These do not need to be entered explicitly into
	the table; code at the end of the module automatically fills in these
	entries based on the information in TAGS.
(2) An alias to a multipart tag. For example, the alias &quot;mf&quot; maps to the
	multipart tag &quot;m//f&quot;, which will in turn be expanded into the canonical
	multipart tag {&quot;masculine&quot;, &quot;feminine&quot;}, which will display as
	(approximately)
	&quot;[[Appendix:Glossary#gender|masculine]] and [[Appendix:Glossary#gender|feminine]]&quot;
	The number of such aliases should be liminted, and should cover only the
	most common combinations.

	Normally, multipart tags are displayed using serialCommaJoin() in
	[[Modul:table]] to appropriately join the display form of the individual
	tags using commas and/or &quot;and&quot;. However, some multipart tags are displayed
	specially; see DISPLAY_HANDLERS below. Note that aliases to multipart
	tags can themselves contain simple aliases in them.
(3) An alias to a list of multiple tags (which may themselves be simple or
	multipart aliases). Specifying the alias is exactly equivalent to
	specifying the tags in the list in order, one after another. An example is
	&quot;1s&quot;, which maps to the list {&quot;1&quot;, &quot;s&quot;}. The number of such aliases should
	be limited, and should cover only the most common combinations.


NOTE: In some cases below, multiple tags point to the same wikidata,
because Wikipedia considers them synonyms. Examples are indirect case vs.
objective case vs. oblique case, and inferential mood vs. renarrative mood.
We do this because (a) we want to allow users to choose their own terminology,
(b) we want to be able to use the terminology most common for the language
in question, (c) terms considered synonyms may or may not actually be
synonyms, as different languages may use the terms differently. For example,
although the Wikipedia page on [[w:Inferential mood]] claims that
inferential and renarrative moods are the same, the page on
[[w:Bulgarian_verbs#Evidentials]] claims that Bulgarian has both, and that
they are not the same.
]=]

local tags = {}
local shortcuts = {}


----------------------- Person -----------------------

tags[&quot;kesê yekem&quot;] = {
	tag_type = &quot;person&quot;,
	glossary = &quot;kesa yekem&quot;,
	shortcuts = {&quot;1&quot;},
	wikidata = &quot;Q21714344&quot;,
}

tags[&quot;kesê duyem&quot;] = {
	tag_type = &quot;person&quot;,
	glossary = &quot;kesa duyem&quot;,
	shortcuts = {&quot;2&quot;},
	wikidata = &quot;Q51929049&quot;,
}

tags[&quot;kesê sêyem&quot;] = {
	tag_type = &quot;person&quot;,
	glossary = &quot;kesa sêyem&quot;,
	shortcuts = {&quot;3&quot;},
	wikidata = &quot;Q51929074&quot;,
}

tags[&quot;impersonal&quot;] = {
	tag_type = &quot;person&quot;,
	glossary = &quot;impersonal&quot;,
	shortcuts = {&quot;impers&quot;},
}

shortcuts[&quot;12&quot;] = &quot;1//2&quot;
shortcuts[&quot;13&quot;] = &quot;1//3&quot;
shortcuts[&quot;23&quot;] = &quot;2//3&quot;
shortcuts[&quot;123&quot;] = &quot;1//2//3&quot;


----------------------- Number -----------------------

tags[&quot;yekjimar&quot;] = {--singular
	tag_type = &quot;number&quot;,
	glossary = &quot;yekjimar&quot;,
	shortcuts = {&quot;s&quot;, &quot;sg&quot;, &quot;yj&quot;},
	wikidata = &quot;Q110786&quot;,
}

tags[&quot;dual&quot;] = {
	tag_type = &quot;number&quot;,
	glossary = &quot;dual number&quot;,
	shortcuts = {&quot;d&quot;, &quot;du&quot;},
	wikidata = &quot;Q110022&quot;,
}

tags[&quot;pirjimar&quot;] = {--plural
	tag_type = &quot;number&quot;,
	glossary = &quot;pirjimar&quot;,
	shortcuts = {&quot;p&quot;, &quot;pl&quot;},
	wikidata = &quot;Q146786&quot;,
}

tags[&quot;single-possession&quot;] = {
	tag_type = &quot;number&quot;,
	glossary = &quot;singular number&quot;,
	shortcuts = {&quot;spos&quot;},
	wikidata = &quot;Q110786&quot;, -- Singular
}

tags[&quot;multiple-possession&quot;] = {
	tag_type = &quot;number&quot;,
	glossary = &quot;plural number&quot;,
	shortcuts = {&quot;mpos&quot;},
	wikidata = &quot;Q146786&quot;, -- Plural
}

shortcuts[&quot;1s&quot;] = {&quot;1&quot;, &quot;s&quot;}
shortcuts[&quot;2s&quot;] = {&quot;2&quot;, &quot;s&quot;}
shortcuts[&quot;3s&quot;] = {&quot;3&quot;, &quot;s&quot;}
shortcuts[&quot;1d&quot;] = {&quot;1&quot;, &quot;d&quot;}
shortcuts[&quot;2d&quot;] = {&quot;2&quot;, &quot;d&quot;}
shortcuts[&quot;3d&quot;] = {&quot;3&quot;, &quot;d&quot;}
shortcuts[&quot;1p&quot;] = {&quot;1&quot;, &quot;p&quot;}
shortcuts[&quot;2p&quot;] = {&quot;2&quot;, &quot;p&quot;}
shortcuts[&quot;3p&quot;] = {&quot;3&quot;, &quot;p&quot;}


----------------------- Gender -----------------------

tags[&quot;nêr&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;zayend&quot;,
	shortcuts = {&quot;n&quot;},
	wikidata = &quot;Q499327&quot;,
}

-- This is useful e.g. in Swedish.
tags[&quot;natural masculine&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;gender&quot;,
	shortcuts = {&quot;natm&quot;},
}

tags[&quot;mê&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;zayend&quot;,
	shortcuts = {&quot;m&quot;},
	wikidata = &quot;Q1775415&quot;,
}

tags[&quot;nêtar&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;zayend&quot;,
	shortcuts = {&quot;nt&quot;},
	wikidata = &quot;Q1775461&quot;,
}

tags[&quot;giştî&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;zayend&quot;,
	shortcuts = {&quot;g&quot;},
	wikidata = &quot;Q1305037&quot;,
}

tags[&quot;nonvirile&quot;] = {
	tag_type = &quot;gender&quot;,
	glossary = &quot;nonvirile&quot;,
	shortcuts = {&quot;nv&quot;},
}

shortcuts[&quot;mf&quot;] = &quot;m//f&quot;
shortcuts[&quot;mn&quot;] = &quot;m//n&quot;
shortcuts[&quot;fn&quot;] = &quot;f//n&quot;
shortcuts[&quot;mfn&quot;] = &quot;m//f//n&quot;


----------------------- Animacy -----------------------

-- (may be useful sometimes for [[Module:object usage]].)

tags[&quot;animate&quot;] = {
	tag_type = &quot;animacy&quot;,
	glossary = &quot;animate&quot;,
	shortcuts = {&quot;an&quot;},
	wikidata = &quot;Q51927507&quot;,
}

tags[&quot;inanimate&quot;] = {
	tag_type = &quot;animacy&quot;,
	glossary = &quot;inanimate&quot;,
	shortcuts = {&quot;in&quot;, &quot;inan&quot;},
	wikidata = &quot;Q51927539&quot;,
}

tags[&quot;personal&quot;] = {
	tag_type = &quot;animacy&quot;,
	shortcuts = {&quot;pr&quot;, &quot;pers&quot;},
	wikidata = &quot;Q63302102&quot;,
}


----------------------- Tense/aspect -----------------------

tags[&quot;dema niha&quot;] = {--present
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;dema niha&quot;,
	shortcuts = {&quot;niha&quot;, &quot;pres&quot;},
	wikidata = &quot;Q192613&quot;,
}

tags[&quot;dema borî&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;dema borî&quot;,
	shortcuts = {&quot;borî&quot;},
	wikidata = &quot;Q1994301&quot;,
}

tags[&quot;future&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;future tense&quot;,
	shortcuts = {&quot;fut&quot;, &quot;futr&quot;},
	wikidata = &quot;Q501405&quot;,
}

tags[&quot;non-past&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;non-past tense&quot;,
	shortcuts = {&quot;npast&quot;},
	wikidata = &quot;Q16916993&quot;,
}

tags[&quot;progressive&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;progressive&quot;,
	shortcuts = {&quot;prog&quot;},
	wikidata = &quot;Q56653945&quot;,
}

tags[&quot;preterite&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;preterite&quot;,
	shortcuts = {&quot;pret&quot;},
	wikidata = &quot;Q442485&quot;,
}

tags[&quot;perfect&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;perfect&quot;,
	shortcuts = {&quot;perf&quot;},
	wikidata = &quot;Q625420&quot;,
}

tags[&quot;imperfect&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;imperfect&quot;,
	shortcuts = {&quot;impf&quot;, &quot;imperf&quot;},
}

tags[&quot;pluperfect&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;pluperfect&quot;,
	shortcuts = {&quot;plup&quot;, &quot;pluperf&quot;},
	wikidata = &quot;Q623742&quot;,
}

tags[&quot;aorist&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;aorist tense&quot;,
	shortcuts = {&quot;aor&quot;, &quot;aori&quot;},
	wikidata = &quot;Q216497&quot;,
}

tags[&quot;past historic&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	shortcuts = {&quot;phis&quot;},
	wikidata = &quot;Q442485&quot;,  -- Preterite
}

tags[&quot;imperfective&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;imperfective&quot;,
	shortcuts = {&quot;impfv&quot;, &quot;imperfv&quot;},
	wikidata = &quot;Q371427&quot;,
}

tags[&quot;perfective&quot;] = {
	tag_type = &quot;tense-aspect&quot;,
	glossary = &quot;perfective&quot;,
	shortcuts = {&quot;pfv&quot;, &quot;perfv&quot;},
	wikidata = &quot;Q1424306&quot;,
}

shortcuts[&quot;spast&quot;] = {&quot;simple&quot;, &quot;past&quot;}
shortcuts[&quot;boriya sade&quot;] = {&quot;borî&quot;, &quot;sade&quot;}
shortcuts[&quot;spres&quot;] = {&quot;simple&quot;, &quot;present&quot;}
shortcuts[&quot;simple present&quot;] = {&quot;simple&quot;, &quot;present&quot;}


----------------------- Mood -----------------------

tags[&quot;fermanî&quot;] = {--imperative
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;fermanî&quot;,
	display = &quot;dema fermanî&quot;,
	shortcuts = {&quot;fer&quot;, &quot;imp&quot;, &quot;impr&quot;, &quot;impv&quot;},
	wikidata = &quot;Q22716&quot;,
}

tags[&quot;raweya pêşkerî&quot;] = { --indicative
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;raweya pêşkerî&quot;,
	shortcuts = {&quot;pêş&quot;, &quot;ind&quot;, &quot;indc&quot;, &quot;indic&quot;},
	wikidata = &quot;Q682111&quot;,
}

tags[&quot;subjunctive&quot;] = {
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;subjunctive mood&quot;,
	shortcuts = {&quot;sub&quot;, &quot;subj&quot;},
	wikidata = &quot;Q473746&quot;,
}

tags[&quot;conditional&quot;] = {
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;conditional mood&quot;,
	shortcuts = {&quot;cond&quot;},
	wikidata = &quot;Q625581&quot;,
}

tags[&quot;optative&quot;] = {
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;optative mood&quot;,
	shortcuts = {&quot;opta&quot;, &quot;opt&quot;},
	wikidata = &quot;Q527205&quot;,
}

tags[&quot;jussive&quot;] = {
	tag_type = &quot;mood&quot;,
	glossary = &quot;jussive mood&quot;,
	shortcuts = {&quot;juss&quot;},
	wikidata = &quot;Q462367&quot;,
}


----------------------- Voice/valence -----------------------

-- This tag type combines what is normally called &quot;voice&quot; (active, passive,
-- middle, mediopassive) with other tags that aren't normally called
-- voice but are similar in that they control the valence/valency (number
-- and structure of the arguments of a verb).
tags[&quot;active&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;active voice&quot;,
	shortcuts = {&quot;act&quot;, &quot;actv&quot;},
	wikidata = &quot;Q1317831&quot;,
}

tags[&quot;middle&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;middle voice&quot;,
	shortcuts = {&quot;mid&quot;, &quot;midl&quot;},
}

tags[&quot;passive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;passive voice&quot;,
	shortcuts = {&quot;pass&quot;, &quot;pasv&quot;},
	wikidata = &quot;Q1194697&quot;,
}

tags[&quot;mediopassive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;mediopassive&quot;,
	shortcuts = {&quot;mp&quot;, &quot;mpass&quot;, &quot;mpasv&quot;, &quot;mpsv&quot;},
	wikidata = &quot;Q1601545&quot;,
}

tags[&quot;reflexive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;reflexive&quot;,
	shortcuts = {&quot;refl&quot;},
	-- the following is for &quot;reflexive verb&quot;
	wikidata = &quot;Q13475484&quot;,
}

tags[&quot;transitive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;transitive verb&quot;,
	shortcuts = {&quot;tr&quot;, &quot;vt&quot;},
	-- the following is for &quot;transitive verb&quot;
	-- wikidata = &quot;Q1774805&quot;,
}

tags[&quot;intransitive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;intransitive verb&quot;,
	shortcuts = {&quot;intr&quot;, &quot;vi&quot;},
	-- the following is for &quot;intransitive verb&quot;
	-- wikidata = &quot;Q1166153&quot;,
}

tags[&quot;ditransitive&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;ditransitive verb&quot;,
	shortcuts = {&quot;ditr&quot;},
	-- the following is for &quot;ditransitive verb&quot;
	-- wikidata = &quot;Q2328313&quot;,
}

tags[&quot;causative&quot;] = {
	tag_type = &quot;voice-valence&quot;,
	glossary = &quot;causative&quot;,
	shortcuts = {&quot;caus&quot;},
	-- the following is for &quot;causative verb&quot;
	wikidata = &quot;Q56677011&quot;,
}


----------------------- Non-finite -----------------------

tags[&quot;infinitive&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;infinitive&quot;,
	shortcuts = {&quot;inf&quot;},
	wikidata = &quot;Q179230&quot;,
}

-- A form found in Portuguese and Galician
-- This is probably unnecessary and can be replaced with the regular &quot;infinitive&quot; tag. A personal infinitive is not a separate infinitive from the plain infinitive, just an inflection of the infinitive.
tags[&quot;personal infinitive&quot;] = {
	glossary = &quot;Portuguese verb conjugation&quot;,
	glossary_type = &quot;wp&quot;,
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	shortcuts = {&quot;pinf&quot;},
}

tags[&quot;participle&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;participle&quot;,
	shortcuts = {&quot;part&quot;, &quot;ptcp&quot;},
	wikidata = &quot;Q814722&quot;,
}

tags[&quot;navdêra lêkerê&quot;] = {--verbal noun
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;navdêra lêkerê&quot;,
	shortcuts = {&quot;lnavdêr&quot;, &quot;vnoun&quot;},
	wikidata = &quot;Q1350145&quot;,
}

tags[&quot;gerund&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;gerund&quot;,
	shortcuts = {&quot;ger&quot;},
	wikidata = &quot;Q1923028&quot;,
}

tags[&quot;supine&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;supine&quot;,
	shortcuts = {&quot;sup&quot;},
	wikidata = &quot;Q548470&quot;,
}

tags[&quot;transgressive&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	glossary = &quot;transgressive&quot;,
	wikidata = &quot;Q904896&quot;,
}


----------------------- Case -----------------------

tags[&quot;ablative&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;ablative case&quot;,
	shortcuts = {&quot;abl&quot;},
	wikidata = &quot;Q156986&quot;,
}

tags[&quot;accusative&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;accusative case&quot;,
	shortcuts = {&quot;acc&quot;},
	wikidata = &quot;Q146078&quot;,
}

tags[&quot;dative&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;dative case&quot;,
	shortcuts = {&quot;dat&quot;},
	wikidata = &quot;Q145599&quot;,
}

tags[&quot;genitive&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;genitive case&quot;,
	shortcuts = {&quot;gen&quot;},
	wikidata = &quot;Q146233&quot;,
}

tags[&quot;instrumental&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;instrumental case&quot;,
	shortcuts = {&quot;ins&quot;},
	wikidata = &quot;Q192997&quot;,
}

tags[&quot;locative&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;locative case&quot;,
	shortcuts = {&quot;loc&quot;},
	wikidata = &quot;Q202142&quot;,
}

tags[&quot;navkî&quot;] = {--nominative
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;navkî&quot;,
	display = &quot;rewşa navkî&quot;,
	shortcuts = {&quot;nvk&quot;, &quot;nom&quot;},
	wikidata = &quot;Q131105&quot;,
}

tags[&quot;prepositional&quot;] = {
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;prepositional case&quot;,
	shortcuts = {&quot;pre&quot;, &quot;prep&quot;},
	wikidata = &quot;Q2114906&quot;,
}

tags[&quot;baneşanî&quot;] = {--vocative
	tag_type = &quot;case&quot;,
	glossary = &quot;raweya baneşanî&quot;,
	display = &quot;rewşa baneşanî&quot;,
	shortcuts = {&quot;ban&quot;, &quot;bangkirin&quot;, &quot;voc&quot;},
	wikidata = &quot;Q185077&quot;,
}


----------------------- State -----------------------

tags[&quot;îzafe&quot;] = {--construct state
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;îzafe&quot;,
	display = &quot;rewşa îzafeyî&quot;,
	shortcuts = {&quot;îz&quot;, &quot;cons&quot;, &quot;construct state&quot;},
	wikidata = &quot;Q1641446&quot;,
}

tags[&quot;binavkirî&quot;] = { --definite
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;binavkirî&quot;,
	shortcuts = {&quot;def&quot;, &quot;defn&quot;, &quot;bnvk&quot;},
	wikidata = &quot;Q53997851&quot;,
}

tags[&quot;nebinavkirî&quot;] = {--indefinite
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;nebinavkirî&quot;,
	shortcuts = {&quot;indef&quot;, &quot;indf&quot;, &quot;nebnvk&quot;},
	wikidata = &quot;Q53997857&quot;,
}

tags[&quot;strong&quot;] = {
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;nebinavkirî&quot;,
	shortcuts = {&quot;str&quot;},
	wikidata = &quot;Q53997857&quot;, -- Indefinite
}

tags[&quot;weak&quot;] = {
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;binavkirî&quot;,
	shortcuts = {&quot;wk&quot;},
	wikidata = &quot;Q53997851&quot;, -- Definite
}

tags[&quot;mixed&quot;] = {
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;mixed&quot;,
	shortcuts = {&quot;mix&quot;},
	wikidata = &quot;Q63302161&quot;,
}

tags[&quot;attributive&quot;] = {
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;attributive&quot;,
	shortcuts = {&quot;attr&quot;},
}

tags[&quot;predicative&quot;] = {
	tag_type = &quot;state&quot;,
	glossary = &quot;predicative&quot;,
	shortcuts = {&quot;pred&quot;},
}


----------------------- Degrees of comparison -----------------------

tags[&quot;positive degree&quot;] = {
	tag_type = &quot;comparison&quot;,
	glossary = &quot;positive&quot;,
	shortcuts = {&quot;posd&quot;, &quot;positive&quot;},
	-- Doesn't exist in English; only in Czech, Estonian, Finnish and
	-- various Nordic languages.
	wikidata = &quot;Q3482678&quot;,
}

tags[&quot;comparative degree&quot;] = {
	tag_type = &quot;comparison&quot;,
	glossary = &quot;comparative&quot;,
	shortcuts = {&quot;comd&quot;, &quot;comparative&quot;},
	wikidata = &quot;Q14169499&quot;,
}

tags[&quot;superlative degree&quot;] = {
	tag_type = &quot;comparison&quot;,
	glossary = &quot;superlative&quot;,
	shortcuts = {&quot;supd&quot;, &quot;superlative&quot;},
	wikidata = &quot;Q1817208&quot;,
}


----------------------- Register -----------------------

----------------------- Deixis -----------------------

----------------------- Clusivity -----------------------

----------------------- Inflectional class -----------------------

tags[&quot;pronominal&quot;] = {
	tag_type = &quot;class&quot;,
	glossary = &quot;pronominal&quot;,
	glossary_type = &quot;wikt&quot;,
	shortcuts = {&quot;pron&quot;},
	-- the following is for &quot;pronominal attribute&quot;, existing only in the Romanian Wikipedia
	wikidata = &quot;Q12721180&quot;,
}


----------------------- Attitude -----------------------

-- This is a vague tag type grouping augmentative, diminutive and pejorative,
-- which generally indicate the speaker's attitude towards the object in
-- question (as well as often indicating size).

tags[&quot;augmentative&quot;] = {
	tag_type = &quot;attitude&quot;,
	shortcuts = {&quot;aug&quot;},
	wikidata = &quot;Q1358239&quot;,
}

tags[&quot;diminutive&quot;] = {
	tag_type = &quot;attitude&quot;,
	shortcuts = {&quot;dim&quot;},
	wikidata = &quot;Q108709&quot;,
}

tags[&quot;pejorative&quot;] = {
	tag_type = &quot;attitude&quot;,
	shortcuts = {&quot;pej&quot;},
	wikidata = &quot;Q545779&quot;,
}


----------------------- Sound changes -----------------------

tags[&quot;contracted&quot;] = {
	tag_type = &quot;sound change&quot;,
	wikidata = &quot;Q126473&quot;,
}


----------------------- Misc grammar -----------------------

tags[&quot;sade&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	display = &quot;ya sade&quot;,
	shortcuts = {&quot;sim&quot;},
}

tags[&quot;short&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
}

tags[&quot;long&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
}

tags[&quot;form&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
}

tags[&quot;adjectival&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	glossary = &quot;adjectival&quot;,
	glossary_type = &quot;wikt&quot;,
	shortcuts = {&quot;adj&quot;},
}

tags[&quot;adverbial&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	glossary = &quot;adverbial&quot;,
	shortcuts = {&quot;adv&quot;},
}

tags[&quot;negative&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	shortcuts = {&quot;neg&quot;},
	glossary = &quot;affirmation and negation&quot;,
	glossary_type = &quot;wp&quot;,
	wikidata = &quot;Q63302088&quot;,
}

tags[&quot;possessive&quot;] = {
	tag_type = &quot;non-finite&quot;,
	shortcuts = {&quot;poss&quot;},
	wikidata = &quot;Q2105891&quot;,
}

tags[&quot;nominalized&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	shortcuts = {&quot;nomz&quot;},
	wikidata = &quot;Q4683152&quot;, -- entry for &quot;nominalized adjective&quot;
}

tags[&quot;nominalization&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	shortcuts = {&quot;nomzn&quot;},
	wikidata = &quot;Q1500667&quot;,
}

tags[&quot;root&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	wikidata = &quot;Q111029&quot;,
}

tags[&quot;stem&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	wikidata = &quot;Q210523&quot;,
}

tags[&quot;dependent&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	shortcuts = {&quot;dep&quot;},
	wikidata = &quot;Q1122094&quot;, -- entry for &quot;dependent clause&quot;
}

tags[&quot;independent&quot;] = {
	tag_type = &quot;grammar&quot;,
	shortcuts = {&quot;indep&quot;},
	wikidata = &quot;Q1419215&quot;, -- entry for &quot;independent clause&quot;
}


----------------------- Other tags -----------------------

-- This consists of non-content words like &quot;and&quot; as well as
-- punctuation characters. If the punctuation characters appear
-- by themselves as tags, we special-case the handling of
-- surrounding spaces so the output looks correct.

tags[&quot;and&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
}

tags[&quot;,&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
}

tags[&quot;:&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
}

tags[&quot;/&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
	no_space_on_right = true,
}

tags[&quot;(&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_right = true,
}

tags[&quot;)&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
}

tags[&quot;[&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_right = true,
}

tags[&quot;]&quot;] = {
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
}

tags[&quot;-&quot;] = { -- regular hyphen-minus
	tag_type = &quot;other&quot;,
	no_space_on_left = true,
	no_space_on_right = true,
}


----------------------- Create the shortcuts list -----------------------

for name, data in pairs(tags) do
	if data.shortcuts then
		for _, shortcut in ipairs(data.shortcuts) do
			-- If the shortcut is already in the list, then there is a duplicate.
			if shortcuts[shortcut] then
				error(&quot;The shortcut \&quot;&quot; .. shortcut .. &quot;\&quot; (for the grammar tag \&quot;&quot; .. name .. &quot;\&quot;) conflicts with an existing shortcut for the tag \&quot;&quot; .. shortcuts[shortcut] .. &quot;\&quot;.&quot;)
			elseif tags[shortcut] then
				error(&quot;The shortcut \&quot;&quot; .. shortcut .. &quot;\&quot; (for the grammar tag \&quot;&quot; .. name .. &quot;\&quot;) conflicts with an existing tag with that name.&quot;)
			end
			
			shortcuts[shortcut] = name
		end
	end
end

return {tags = tags, shortcuts = shortcuts}

-- For Vim, so we get 4-space tabs
-- vim: set ts=4 sw=4 noet:</text>
      <sha1>nay09ljpm0qp00joslmmdbw3ycp5wgx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:form of doc/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>964924</id>
    <revision>
      <id>6240781</id>
      <parentid>6100032</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:23:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100032|6100032]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240781</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2629" sha1="qdfdwowfyv7bjdjb0674asnm79dl7qv" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains functions to implement {{form of/*doc}} templates.
	The module contains the wrappers meant to be called directly from templates.
	The actual implementations are in [[Module:form of doc]].

	Author: Benwing2
]=]

local export = {}

local m_parameters = require(&quot;Module:parameters&quot;)
local m_form_of_doc = require(&quot;Module:form of doc&quot;)

local function create_introdoc_params()
	return {
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;exlang&quot;] = {list = true},
		[&quot;pldesc&quot;] = {},
		[&quot;primaryentrytext&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {list = true},
		[&quot;addlintrotext&quot;] = {},
		[&quot;etymtemp&quot;] = {},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}
end

function export.introdoc_t(frame)
	local params = create_introdoc_params()
	local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return m_form_of_doc.introdoc(args)
end

local function create_paramdoc_params()
	return {
		[&quot;lang&quot;] = {},
		[&quot;sgdescof&quot;] = {},
		[&quot;art&quot;] = {},
		[&quot;withfrom&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withdot&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;withcap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}
end

function export.paramdoc_t(frame)
	local params = create_paramdoc_params()
	local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return m_form_of_doc.paramdoc(args)
end

local function create_usagedoc_params()
	local params = create_paramdoc_params()
	params[&quot;exlang&quot;] = {list = true}
	return params
end

function export.usagedoc_t(frame)
	local params = create_usagedoc_params()
	local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return m_form_of_doc.usagedoc(args)
end

local function create_fulldoc_params()
	local params = create_introdoc_params()
	local usageparams = create_usagedoc_params()
	for k, v in pairs(usageparams) do
		params[k] = v
	end
	params[&quot;shortcut&quot;] = {list = true}
	return params
end

function export.fulldoc_t(frame)
	local params = create_fulldoc_params()
	local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return m_form_of_doc.fulldoc(args)
end

local function create_infldoc_params()
	local params = create_fulldoc_params()
	params[&quot;pldesc&quot;] = nil
	params[&quot;sgdesc&quot;] = {}
	params[&quot;form&quot;] = {}
	return params
end

function export.infldoc_t(frame)
	local params = create_infldoc_params()
	local args = m_parameters.process(frame:getParent().args, params)
	return m_form_of_doc.infldoc(args)
end

function export.tagtable_t(frame)
	return m_form_of_doc.tagtable()
end

function export.postable_t(frame)
	return m_form_of_doc.postable()
end

function export.cattable_t(frame)
	return m_form_of_doc.cattable()
end

return export

-- For Vim, so we get 4-space tabs
-- vim: set ts=4 sw=4 noet:</text>
      <sha1>qdfdwowfyv7bjdjb0674asnm79dl7qv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>talkative</title>
    <ns>0</ns>
    <id>971343</id>
    <revision>
      <id>6240859</id>
      <parentid>5037603</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1030" sha1="fl8dbtim7twl9rr9598atkuioy356gg" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈtɔːkətɪv/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈtɑːkədɪv/}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# [[peyivok]], [[bixeberdan]], [[xeberdanhez]], [[axivok]] {{îzah|kesê ku pir xeber dide.}}

==== Hevmane ====
* {{mane|pir dilxwazê xederdanê}} {{g|en|chatty}}, {{g|en|gabby}}, {{g|en|loquacious}}, {{g|en|outgoing}}, {{g|en|talksome}}, {{g|en|outspoken}}
* {{mane|pir dirêj an pir zêde}} {{g|en|long-winded}}, {{g|en|garrulous}}, {{g|en|logorrheic}}
* {{mane|tevî gelek detayan}} {{g|en|verbose}}
* {{mane|pir bêmane}} {{g|en|drivellous}}
* {{mane|tiştên nelicih gotin}} {{g|en|indiscreet}}

==== Dijmane ====
* {{g|en|dour}}, {{g|en|monosyllabic}}, {{g|en|sullen}}, {{g|en|withdrawn}}
* {{g|en|laconic}}, {{g|en|taciturn}}, {{g|en|terse}}, {{g|en|uncommunicative}}
* {{g|en|mute}}, {{g|en|quiet}}, {{g|en|silent}}

==== Jê ====
* {{g|en|talkativeness}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|talkatyve}}, wekheva {{paş|en|talk|-ative}}.

{{mijar|en|şexsiyet}}</text>
      <sha1>fl8dbtim7twl9rr9598atkuioy356gg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240860</id>
      <parentid>6240859</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:02:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1022" sha1="0ifpxmtcckkwyh4hcorpywbq2jvaph3" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈtɔːkətɪv/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈtɑːkədɪv/}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# [[peyivok]], [[bixeberdan]], [[xeberdanhez]], [[axivok]] {{îzah|kesê ku pir xeber dide.}}

==== Hevmane ====
* {{mane|pir dilxwazê xederdanê}} {{g|en|chatty}}, {{g|en|gabby}}, {{g|en|loquacious}}, {{g|en|outgoing}}, {{g|en|talksome}}, {{g|en|outspoken}}
* {{mane|pir dirêj an pir zêde}} {{g|en|long-winded}}, {{g|en|garrulous}}, {{g|en|logorrheic}}
* {{mane|tevî gelek detayan}} {{g|en|verbose}}
* {{mane|pir bêmane}} {{g|en|drivellous}}
* {{mane|tiştên nelicih gotin}} {{g|en|indiscreet}}

==== Dijmane ====
* {{g|en|dour}}, {{g|en|monosyllabic}}, {{g|en|sullen}}, {{g|en|withdrawn}}
* {{g|en|laconic}}, {{g|en|taciturn}}, {{g|en|terse}}, {{g|en|uncommunicative}}
* {{g|en|mute}}, {{g|en|quiet}}, {{g|en|silent}}

==== Jê ====
* {{g|en|talkativeness}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|talkatyve}}. {{anlz|en|talk|-ative}}.

{{mijar|en|şexsiyet}}</text>
      <sha1>0ifpxmtcckkwyh4hcorpywbq2jvaph3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240900</id>
      <parentid>6240860</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:40:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240900</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1033" sha1="50kdf95uvlvll35fgl1jyvfiipzl30p" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈtɔːkətɪv/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈtɑːkədɪv/}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# [[bixeberdan|Bixeberdan]], [[peyivok]], [[xeberdanhez]], [[axivok]] {{îzah|kesê ku pir xeber dide}}.

==== Hevmane ====
* {{mane|pir dilxwazê xeberdanê}} {{g|en|chatty}}, {{g|en|gabby}}, {{g|en|loquacious}}, {{g|en|outgoing}}, {{g|en|talksome}}, {{g|en|outspoken}}
* {{mane|pir dirêj an pir zêde}} {{g|en|long-winded}}, {{g|en|garrulous}}, {{g|en|logorrheic}}
* {{mane|tevî gelek detayan}} {{g|en|verbose}}
* {{mane|pir bêmane}} {{g|en|drivellous}}
* {{mane|tiştên nelicih gotin}} {{g|en|indiscreet}}

==== Dijmane ====
* {{g|en|dour}}, {{g|en|monosyllabic}}, {{g|en|sullen}}, {{g|en|withdrawn}}
* {{g|en|laconic}}, {{g|en|taciturn}}, {{g|en|terse}}, {{g|en|uncommunicative}}
* {{g|en|mute}}, {{g|en|quiet}}, {{g|en|silent}}

==== Jê ====
* {{g|en|talkativeness}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|talkatyve}}. {{anlz|en|talk|-ative}}.

{{mijar|en|şexsiyet}}</text>
      <sha1>50kdf95uvlvll35fgl1jyvfiipzl30p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240901</id>
      <parentid>6240900</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:41:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240901</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1034" sha1="qm5r3ptvcgvyjc8hojclex09wypw4ki" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈtɔːkətɪv/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˈtɑːkədɪv/}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr}}
# [[bixeberdan|Bixeberdan]], [[peyivok]], [[xeberdanhez]], [[axivok]] {{îzah|kesê ku pir xeber dide}}.

==== Hevmane ====
* {{mane|pir dilxwazê xeberdanê}} {{g|en|chatty}}, {{g|en|gabby}}, {{g|en|loquacious}}, {{g|en|outgoing}}, {{g|en|talksome}}, {{g|en|outspoken}}
* {{mane|pir dirêj an pir zêde}} {{g|en|long-winded}}, {{g|en|garrulous}}, {{g|en|logorrheic}}
* {{mane|tevî gelek detayan}} {{g|en|verbose}}
* {{mane|pir bêmane}} {{g|en|drivellous}}
* {{mane|gotina tiştên nelicih}} {{g|en|indiscreet}}

==== Dijmane ====
* {{g|en|dour}}, {{g|en|monosyllabic}}, {{g|en|sullen}}, {{g|en|withdrawn}}
* {{g|en|laconic}}, {{g|en|taciturn}}, {{g|en|terse}}, {{g|en|uncommunicative}}
* {{g|en|mute}}, {{g|en|quiet}}, {{g|en|silent}}

==== Jê ====
* {{g|en|talkativeness}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|talkatyve}}. {{anlz|en|talk|-ative}}.

{{mijar|en|şexsiyet}}</text>
      <sha1>qm5r3ptvcgvyjc8hojclex09wypw4ki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>youngin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>975027</id>
    <revision>
      <id>6240832</id>
      <parentid>5719898</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="ooe1453xdmj3ikrd7pyzadofah9bnvc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈjʌŋɪn/}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|DYAya Jêrîn|brîtanî|Îngilîstana Jorîn|nefermî}} Yekî [[xort]]: [[ciwan]], [[zarok]].

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|youngen|youngon|young'un|youngun}}

==== Etîmolojî ====
Forma kêmkirî ji {{g|en|young}} {{g|en|one}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|young'un}}

=== Çavkanî ===
* http://johnscabin.com/slang/Y.html
* '''2012''', Chelsea Falin: ''The Southern Dictionary'', [https://books.google.de/books?id=LT3qAQAAQBAJ&amp;pg=PT96&amp;dq=%22youngin%22#onepage=v rûpel 96]</text>
      <sha1>ooe1453xdmj3ikrd7pyzadofah9bnvc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240833</id>
      <parentid>6240832</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="594" sha1="hxpops983pmdjwexygbkiy6jziohb6p" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈjʌŋɪn/}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|DYAya Jêrîn|brîtanî|Îngilîstana Jorîn|nefermî}} Yekî [[xort]]: [[ciwan]], [[zarok]].

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|youngen|youngon|young'un|youngun}}

==== Etîmolojî ====
Forma kêmkirî ji {{q|en|young}} {{q|en|one}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|young'un}}

=== Çavkanî ===
* http://johnscabin.com/slang/Y.html
* '''2012''', Chelsea Falin: ''The Southern Dictionary'', [https://books.google.de/books?id=LT3qAQAAQBAJ&amp;pg=PT96&amp;dq=%22youngin%22#onepage=v rûpel 96]</text>
      <sha1>hxpops983pmdjwexygbkiy6jziohb6p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240834</id>
      <parentid>6240833</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="586" sha1="2o6u0njgnketuie1yvpgi47km0wflqp" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈjʌŋɪn/}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|DYAya Jêrîn|brîtanî|Îngilîstana Jorîn|nefermî}} [[xort]] [[ciwan]], [[zarok]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|youngen|youngon|young'un|youngun}}

==== Etîmolojî ====
Forma kêmkirî ji {{q|en|young}} {{q|en|one}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|young'un}}

=== Çavkanî ===
* http://johnscabin.com/slang/Y.html
* '''2012''', Chelsea Falin: ''The Southern Dictionary'', [https://books.google.de/books?id=LT3qAQAAQBAJ&amp;pg=PT96&amp;dq=%22youngin%22#onepage=v rûpel 96]</text>
      <sha1>2o6u0njgnketuie1yvpgi47km0wflqp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240836</id>
      <parentid>6240834</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:29:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="587" sha1="46xgvujdpzqjt3212teyi7vpw6sjoz0" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈjʌŋɪn/}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|DYAya Jêrîn|brîtanî|Îngilîstana Jorîn|nefermî}} [[xort]], [[ciwan]], [[zarok]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|youngen|youngon|young'un|youngun}}

==== Etîmolojî ====
Forma kêmkirî ji {{q|en|young}} {{q|en|one}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|young'un}}

=== Çavkanî ===
* http://johnscabin.com/slang/Y.html
* '''2012''', Chelsea Falin: ''The Southern Dictionary'', [https://books.google.de/books?id=LT3qAQAAQBAJ&amp;pg=PT96&amp;dq=%22youngin%22#onepage=v rûpel 96]</text>
      <sha1>46xgvujdpzqjt3212teyi7vpw6sjoz0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ガールフレンド</title>
    <ns>0</ns>
    <id>977809</id>
    <revision>
      <id>6240779</id>
      <parentid>5138938</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:23:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="424" sha1="1mfr8m7t2hpt1ba1j4ta5lc5z1mfdlr" xml:space="preserve">== {{ziman|ja}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ja|[ɡa̠ːɾɯ̟ᵝɸɯ̟̊ᵝɾẽ̞ndo̞]}}

=== Navdêr ===
{{wikipedia|lang=ja}}
{{ja-navdêr}}
# [[heval|Heval]]a [[keçik]] {{îzah|partnereke keçik yê di têkiliyeke romantîk de}}.

==== Hevmane ====
* {{ja-r|彼%女|かの%じょ}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ja|girlfriend}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|ja|ボーイフレンド|w=hevala kurik}}</text>
      <sha1>1mfr8m7t2hpt1ba1j4ta5lc5z1mfdlr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240780</id>
      <parentid>6240779</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:23:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="420" sha1="0oxsau544pgt3ary49hthrpi71cad0i" xml:space="preserve">== {{ziman|ja}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ja|[ɡa̠ːɾɯ̟ᵝɸɯ̟̊ᵝɾẽ̞ndo̞]}}

=== Navdêr ===
{{wikipedia|lang=ja}}
{{ja-navdêr}}
# [[heval|Heval]]a [[keçik]] {{îzah|partnereke keçik di têkiliyeke romantîk de}}.

==== Hevmane ====
* {{ja-r|彼%女|かの%じょ}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ja|girlfriend}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|ja|ボーイフレンド|w=hevala kurik}}</text>
      <sha1>0oxsau544pgt3ary49hthrpi71cad0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240823</id>
      <parentid>6240780</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="421" sha1="3083rrb2sj1ef5g123sv5ihaor7pb5b" xml:space="preserve">== {{ziman|ja}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ja|[ɡa̠ːɾɯ̟ᵝɸɯ̟̊ᵝɾẽ̞ndo̞]}}

=== Navdêr ===
{{wikipedia|lang=ja}}
{{ja-navdêr}}
# [[heval|Heval]]a [[keçik]] {{îzah|partnereke keçik di têkiliyeke romantîk de}}.

==== Hevmane ====
* {{ja-r|彼%女|かの%じょ}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ja|girlfriend}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|ja|ボーイフレンド|w=hevalê kurik}}</text>
      <sha1>3083rrb2sj1ef5g123sv5ihaor7pb5b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ボーイフレンド</title>
    <ns>0</ns>
    <id>977816</id>
    <revision>
      <id>6240778</id>
      <parentid>5138949</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="0wa513wwpkcyv9x0j7r919ekwrq9lai" xml:space="preserve">== {{ziman|ja}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ja-pron|acc=5|dev=4}}

=== Navdêr ===
{{wikipedia|lang=ja}}
{{ja-navdêr}}
# [[heval|Heval]]ekî [[kur]] {{îzah|partnerê zilam yê di têkiliyeke romantîk de}}

==== Hevmane ====
* {{ja-r|彼|かれ}}, {{ja-r|カレ}}
* {{ja-r|彼%氏|かれ%し}}, {{ja-r|カレシ}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ja|boyfriend|sort=ほおいふれんど'}}.

==== Binêre herwiha ====
* {{g|ja|ガールフレンド|w=hevala keçik}}</text>
      <sha1>0wa513wwpkcyv9x0j7r919ekwrq9lai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:accent qualifier</title>
    <ns>828</ns>
    <id>977825</id>
    <revision>
      <id>6240777</id>
      <parentid>6100033</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:21:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100033|6100033]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240777</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1657" sha1="lz0w34ceclze1jy7yv9znoh9d75vz1c" xml:space="preserve">local export = {}
local m_qualifier = require(&quot;Module:qualifier&quot;)

function export.format_qualifiers(qualifiers)
	local m_data = mw.loadData(&quot;Module:accent qualifier/data&quot;)
	
	if type(qualifiers) ~= &quot;table&quot; then
		qualifiers = { qualifiers }
	end
	
	local accents = {}
	local categories = {}
	
	for _, accent in ipairs(qualifiers) do
		local data
		
		-- Replace an alias with the label that has a data table.
		if m_data.aliases[accent] then
			accent = m_data.aliases[accent]
		end
		
		-- Retrieve the label's data table.
		if m_data.labels[accent] then
			data = m_data.labels[accent]
		end
		
		-- Use the link and displayed text in the data table, if they exist.
		if data then
			if data.link then
				table.insert(accents, &quot;[[w:&quot; .. data.link .. &quot;|&quot; ..
					(data.display or data.link) .. &quot;]]&quot;)
			elseif data.display then
				table.insert(accents, data.display)
			end
			
			--[[
			if data[accent] then
				if data[accent].type == &quot;sound change&quot; then
					table.insert(categories, lang:getCanonicalName() .. &quot; terms with pronunciations exhibiting &quot; .. accent)
				end
			end
			]]
		else
			table.insert(accents, accent)
		end
	end
	
	return m_qualifier.format_qualifier(accents)
end

-- Called by {{accent}} or {{a}}.
function export.show(frame)
	local args = frame.getParent and frame:getParent().args or frame
	
	if (not args[1] or args[1] == &quot;&quot;) and mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Template&quot; then
		return m_qualifier.format_qualifier{ '{{{1}}}' }
	end
	
	local params = {
		[1] = {required = true, list = true}
	}
	args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(args, params)
	
	return export.format_qualifiers(args[1])
end

return export</text>
      <sha1>lz0w34ceclze1jy7yv9znoh9d75vz1c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:List</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1275592</id>
    <revision>
      <id>6240798</id>
      <parentid>6100221</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6100221|6100221]] yê [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240798</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4952" sha1="lzxxajld6ve1pzjiixbg0d3md9nfyc7" xml:space="preserve">-- This module outputs different kinds of lists. At the moment, bulleted,
-- unbulleted, horizontal, ordered, and horizontal ordered lists are supported.

local libUtil = require('libraryUtil')
local checkType = libUtil.checkType
local mTableTools = require('Module:table')

local p = {}

local listTypes = {
	['bulleted'] = true,
	['unbulleted'] = true,
	['horizontal'] = true,
	['ordered'] = true,
	['horizontal_ordered'] = true
}

function p.makeListData(listType, args)
	-- Constructs a data table to be passed to p.renderList.
	local data = {}

	-- Classes
	data.classes = {}
	data.templatestyles = ''
	if listType == 'horizontal' or listType == 'horizontal_ordered' then
		table.insert(data.classes, 'hlist')
		data.templatestyles = mw.getCurrentFrame():extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = 'flatlist/styles.css' }
		}
	elseif listType == 'unbulleted' then
		table.insert(data.classes, 'plainlist')
		data.templatestyles = mw.getCurrentFrame():extensionTag{
			name = 'templatestyles', args = { src = 'plainlist/styles.css' }
		}
	end
	table.insert(data.classes, args.class)

	-- Main div style
	data.style = args.style

	-- Indent for horizontal lists
	if listType == 'horizontal' or listType == 'horizontal_ordered' then
		local indent = tonumber(args.indent)
		indent = indent and indent * 1.6 or 0
		if indent &gt; 0 then
			data.marginLeft = indent .. 'em'
		end
	end
	
	-- List style types for ordered lists
	-- This could be &quot;1, 2, 3&quot;, &quot;a, b, c&quot;, or a number of others. The list style
	-- type is either set by the &quot;type&quot; attribute or the &quot;list-style-type&quot; CSS
	-- property.
	if listType == 'ordered' or listType == 'horizontal_ordered' then 
		data.listStyleType = args.list_style_type or args['list-style-type']
		data.type = args['type']

		-- Detect invalid type attributes and attempt to convert them to
		-- list-style-type CSS properties.
		if data.type 
			and not data.listStyleType
			and not tostring(data.type):find('^%s*[1AaIi]%s*$')
		then
			data.listStyleType = data.type
			data.type = nil
		end
	end
	
	-- List tag type
	if listType == 'ordered' or listType == 'horizontal_ordered' then
		data.listTag = 'ol'
	else
		data.listTag = 'ul'
	end

	-- Start number for ordered lists
	data.start = args.start
	if listType == 'horizontal_ordered' then
		-- Apply fix to get start numbers working with horizontal ordered lists.
		local startNum = tonumber(data.start)
		if startNum then
			data.counterReset = 'listitem ' .. tostring(startNum - 1)
		end
	end

	-- List style
	 -- ul_style and ol_style are included for backwards compatibility. No
	 -- distinction is made for ordered or unordered lists.
	data.listStyle = args.list_style

	-- List items
	-- li_style is included for backwards compatibility. item_style was included
	-- to be easier to understand for non-coders.
	data.itemStyle = args.item_style or args.li_style
	data.items = {}
	for i, num in ipairs(mTableTools.numKeys(args)) do
		local item = {}
		item.content = args[num]
		item.style = args['item' .. tostring(num) .. '_style']
			or args['item_style' .. tostring(num)]
		item.value = args['item' .. tostring(num) .. '_value']
			or args['item_value' .. tostring(num)]
		table.insert(data.items, item)
	end
	
	return data
end

function p.renderList(data)
	-- Renders the list HTML.
	
	-- Return the blank string if there are no list items.
	if type(data.items) ~= 'table' or #data.items &lt; 1 then
		return ''
	end
	
	-- Render the main div tag.
	local root = mw.html.create('div')
	for i, class in ipairs(data.classes or {}) do
		root:addClass(class)
	end
	root:css{['margin-left'] = data.marginLeft}
	if data.style then
		root:cssText(data.style)
	end

	-- Render the list tag.
	local list = root:tag(data.listTag or 'ul')
	list
		:attr{start = data.start, type = data.type}
		:css{
			['counter-reset'] = data.counterReset,
			['list-style-type'] = data.listStyleType
		}
	if data.listStyle then
		list:cssText(data.listStyle)
	end

	-- Render the list items
	for i, t in ipairs(data.items or {}) do
		local item = list:tag('li')
		if data.itemStyle then
			item:cssText(data.itemStyle)
		end
		if t.style then
			item:cssText(t.style)
		end
		item
			:attr{value = t.value}
			:wikitext(t.content)
	end

	return data.templatestyles .. tostring(root)
end

function p.makeList(listType, args)
	if not listType or not listTypes[listType] then
		error(string.format(
			&quot;bad argument #1 to 'makeList' ('%s' is not a valid list type)&quot;,
			tostring(listType)
		), 2)
	end
	checkType('makeList', 2, args, 'table')
	local data = p.makeListData(listType, args)
	return p.renderList(data)
end

for listType in pairs(listTypes) do
	p[listType] = function (frame)
		local mArguments = require('Module:Arguments')
		local origArgs = mArguments.getArgs(frame)
		-- Copy all the arguments to a new table, for faster indexing.
		local args = {}
		for k, v in pairs(origArgs) do
			args[k] = v
		end
		return p.makeList(listType, args)
	end
end

return p</text>
      <sha1>lzxxajld6ve1pzjiixbg0d3md9nfyc7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240800</id>
      <parentid>6240798</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:57:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240800</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="4916" sha1="hdyje3ajoed8za8vlhj17b5sxyp73mz" xml:space="preserve">-- This module outputs different kinds of lists. At the moment, bulleted,
-- unbulleted, horizontal, ordered, and horizontal ordered lists are supported.

local libUtil = require('libraryUtil')
local checkType = libUtil.checkType
local mTableTools = require('Module:table')

local p = {}

local listTypes = {
	['bulleted'] = true,
	['unbulleted'] = true,
	['horizontal'] = true,
	['ordered'] = true,
	['horizontal_ordered'] = true
}

function p.makeListData(listType, args)
	-- Constructs a data table to be passed to p.renderList.
	local data = {}

	-- Classes
	data.classes = {}
	data.templatestyles = ''
	if listType == 'horizontal' or listType == 'horizontal_ordered' then
		table.insert(data.classes, 'hlist')
		data.templatestyles = mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', nil, {src = 'flatlist/styles.css'})
	elseif listType == 'unbulleted' then
		table.insert(data.classes, 'plainlist')
		data.templatestyles = mw.getCurrentFrame():extensionTag('templatestyles', nil, {src = 'plainlist/styles.css'})
	end
	table.insert(data.classes, args.class)

	-- Main div style
	data.style = args.style

	-- Indent for horizontal lists
	if listType == 'horizontal' or listType == 'horizontal_ordered' then
		local indent = tonumber(args.indent)
		indent = indent and indent * 1.6 or 0
		if indent &gt; 0 then
			data.marginLeft = indent .. 'em'
		end
	end
	
	-- List style types for ordered lists
	-- This could be &quot;1, 2, 3&quot;, &quot;a, b, c&quot;, or a number of others. The list style
	-- type is either set by the &quot;type&quot; attribute or the &quot;list-style-type&quot; CSS
	-- property.
	if listType == 'ordered' or listType == 'horizontal_ordered' then 
		data.listStyleType = args.list_style_type or args['list-style-type']
		data.type = args['type']

		-- Detect invalid type attributes and attempt to convert them to
		-- list-style-type CSS properties.
		if data.type 
			and not data.listStyleType
			and not tostring(data.type):find('^%s*[1AaIi]%s*$')
		then
			data.listStyleType = data.type
			data.type = nil
		end
	end
	
	-- List tag type
	if listType == 'ordered' or listType == 'horizontal_ordered' then
		data.listTag = 'ol'
	else
		data.listTag = 'ul'
	end

	-- Start number for ordered lists
	data.start = args.start
	if listType == 'horizontal_ordered' then
		-- Apply fix to get start numbers working with horizontal ordered lists.
		local startNum = tonumber(data.start)
		if startNum then
			data.counterReset = 'listitem ' .. tostring(startNum - 1)
		end
	end

	-- List style
	 -- ul_style and ol_style are included for backwards compatibility. No
	 -- distinction is made for ordered or unordered lists.
	data.listStyle = args.list_style

	-- List items
	-- li_style is included for backwards compatibility. item_style was included
	-- to be easier to understand for non-coders.
	data.itemStyle = args.item_style or args.li_style
	data.items = {}
	for i, num in ipairs(mTableTools.numKeys(args)) do
		local item = {}
		item.content = args[num]
		item.style = args['item' .. tostring(num) .. '_style']
			or args['item_style' .. tostring(num)]
		item.value = args['item' .. tostring(num) .. '_value']
			or args['item_value' .. tostring(num)]
		table.insert(data.items, item)
	end
	
	return data
end

function p.renderList(data)
	-- Renders the list HTML.
	
	-- Return the blank string if there are no list items.
	if type(data.items) ~= 'table' or #data.items &lt; 1 then
		return ''
	end
	
	-- Render the main div tag.
	local root = mw.html.create('div')
	for i, class in ipairs(data.classes or {}) do
		root:addClass(class)
	end
	root:css{['margin-left'] = data.marginLeft}
	if data.style then
		root:cssText(data.style)
	end

	-- Render the list tag.
	local list = root:tag(data.listTag or 'ul')
	list
		:attr{start = data.start, type = data.type}
		:css{
			['counter-reset'] = data.counterReset,
			['list-style-type'] = data.listStyleType
		}
	if data.listStyle then
		list:cssText(data.listStyle)
	end

	-- Render the list items
	for i, t in ipairs(data.items or {}) do
		local item = list:tag('li')
		if data.itemStyle then
			item:cssText(data.itemStyle)
		end
		if t.style then
			item:cssText(t.style)
		end
		item
			:attr{value = t.value}
			:wikitext(t.content)
	end

	return data.templatestyles .. tostring(root)
end

function p.makeList(listType, args)
	if not listType or not listTypes[listType] then
		error(string.format(
			&quot;bad argument #1 to 'makeList' ('%s' is not a valid list type)&quot;,
			tostring(listType)
		), 2)
	end
	checkType('makeList', 2, args, 'table')
	local data = p.makeListData(listType, args)
	return p.renderList(data)
end

for listType in pairs(listTypes) do
	p[listType] = function (frame)
		local mArguments = require('Module:Arguments')
		local origArgs = mArguments.getArgs(frame)
		-- Copy all the arguments to a new table, for faster indexing.
		local args = {}
		for k, v in pairs(origArgs) do
			args[k] = v
		end
		return p.makeList(listType, args)
	end
end

return p</text>
      <sha1>hdyje3ajoed8za8vlhj17b5sxyp73mz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>enquiry</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1319292</id>
    <revision>
      <id>6240825</id>
      <parentid>6001136</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:52:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1067" sha1="k6usuemqtr45v7omzzypgrp666p6cd8" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|British}} {{IPA|en|/ɪnˈkwaɪə.ɹi/|/ɛnˈk-/}}
* {{deng|en|en-uk-enquiry.ogg|Deng (KY)}}
* {{deng|en|EN-AU ck1 enquiry.ogg|Deng (Awistralya)}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|~}}
# {{awayekî din|en|inquiry|w=pirskirin, ''forma brîtanî''}}
#: {{ux|en|scientific '''enquiry'''|pirsyarîya ilmî|rêz=1}}

==== Herwiha ====
* {{g|en|inquiry}}

==== Bikaranîn ====
* Binêre [[inquiry#Bikaranîn|notên emilandinê yên li madeya &quot;inquiry&quot;]].

==== Jê ====
* {{g|en|domestic enquiry}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|enquery}}, ji lêkera {{qal|fro|enquerre}} ya {{ji|fro|en|-}}, ji {{ji|la|en|inquīrō}}, ji {{qal|la|in-||li, li ser; li nav}} + {{qal|la|quaerō||Ez digerim}} çêbûye, eslê wî nedîyar e, lê muhtemelen ji {{ji|itc-pro|en|*kʷaizeō}}, ji {{ji|ine-pro|en|*kʷeh₂-||bidest xistin}}. Forma alternatîf &quot;{{qal|en|inquiry}}&quot; paşê li şûna rastnivîsîna fransiya kevin, ji bo rîayeta rastnivîsa latînî ya orîjînal bike, cardin forma nivîsîna wî hatiye guhertin.</text>
      <sha1>k6usuemqtr45v7omzzypgrp666p6cd8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240835</id>
      <parentid>6240825</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:29:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balyozbot</username>
        <id>7867</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/py/dengbot.py|Bot]]: Formata parametreya &quot;dever&quot; hat guhartin</comment>
      <origin>6240835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1065" sha1="bp3hxur0ef384din08kbdq3yuew851m" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}

=== Bilêvkirin ===
* {{mj|British}} {{IPA|en|/ɪnˈkwaɪə.ɹi/|/ɛnˈk-/}}
* {{deng|en|en-uk-enquiry.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|EN-AU ck1 enquiry.ogg|dever=Awistralya}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr|~}}
# {{awayekî din|en|inquiry|w=pirskirin, ''forma brîtanî''}}
#: {{ux|en|scientific '''enquiry'''|pirsyarîya ilmî|rêz=1}}

==== Herwiha ====
* {{g|en|inquiry}}

==== Bikaranîn ====
* Binêre [[inquiry#Bikaranîn|notên emilandinê yên li madeya &quot;inquiry&quot;]].

==== Jê ====
* {{g|en|domestic enquiry}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|enquery}}, ji lêkera {{qal|fro|enquerre}} ya {{ji|fro|en|-}}, ji {{ji|la|en|inquīrō}}, ji {{qal|la|in-||li, li ser; li nav}} + {{qal|la|quaerō||Ez digerim}} çêbûye, eslê wî nedîyar e, lê muhtemelen ji {{ji|itc-pro|en|*kʷaizeō}}, ji {{ji|ine-pro|en|*kʷeh₂-||bidest xistin}}. Forma alternatîf &quot;{{qal|en|inquiry}}&quot; paşê li şûna rastnivîsîna fransiya kevin, ji bo rîayeta rastnivîsa latînî ya orîjînal bike, cardin forma nivîsîna wî hatiye guhertin.</text>
      <sha1>bp3hxur0ef384din08kbdq3yuew851m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1324512</id>
    <revision>
      <id>6240855</id>
      <parentid>6239373</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:56:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240855</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14504" sha1="g725bfv9t2qumkqz0u71wjqbh4f4zb6" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#ca-history');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de &quot; + (userInput || &quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
            commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>g725bfv9t2qumkqz0u71wjqbh4f4zb6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240889</id>
      <parentid>6240855</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240889</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14613" sha1="frnzjlo7p3zbhrfg1lq63nv3b18pdzp" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#ca-history');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].''&quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
            commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>frnzjlo7p3zbhrfg1lq63nv3b18pdzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240890</id>
      <parentid>6240889</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240890</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14615" sha1="2v0ym931pc858igj2f171f7548ic166" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#ca-history');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].''&quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
           // commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>2v0ym931pc858igj2f171f7548ic166</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240891</id>
      <parentid>6240890</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T23:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240891</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14616" sha1="gvvtufrxtd2w9bh8d20hl940fiu3om8" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#ca-history');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].'' &quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
           // commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>gvvtufrxtd2w9bh8d20hl940fiu3om8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240913</id>
      <parentid>6240891</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T09:05:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240913</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14620" sha1="cpx0ro84yta4egbkrd4a4v9rov2har1" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#leftnavigation');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].'' &quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
           // commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>cpx0ro84yta4egbkrd4a4v9rov2har1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240914</id>
      <parentid>6240913</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T09:06:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240914</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14621" sha1="mbei4l0ipf3f7gfd3dcp1hf1gqgqynv" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('p-views', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '', '#left-navigation');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].'' &quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
           // commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>mbei4l0ipf3f7gfd3dcp1hf1gqgqynv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240915</id>
      <parentid>6240914</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T09:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240915</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="14612" sha1="fz5f59810opitah63peher16p1qpfz3" xml:space="preserve">//&lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function () {
    mw.loader.using(['oojs-ui-core', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-windows', 'mediawiki.api', 'mediawiki.util']).done(function () {

        mw.loader.addStyleTag(
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-popup { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-popup.oo-ui-popupWidget .oo-ui-popupWidget-body  { overflow: visible !important; }' +
            '.tagger-preview-input textarea { background: #fdf9f3 !important; font-size: 0.9em !important; border: 1px solid #f2a300 !important; }' +
            '.tagger-popup a { color: #36c; font-weight: bold; }'
        );

        var node = mw.util.addPortletLink('left-navigation', '#', 'Şablon lêke', 'sablon-leke-link', 'Şablon lêke', '','');

        var cachedCreator = null;
        var nameMap = { 
            'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 
            'Balyozbot': 'Wikihez', 
            'JiyanBot': 'Şêr', 
            'WîkîBot': 'Ghybu' 
        };

        // --- UI Elements ---
        var templateDropdown = new OO.ui.DropdownWidget({
            label: 'Şablonek hilbijêre',
            menu: {
                items: [
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: '', label: 'Şablonek hilbijêre' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'bêçavkanî', label: 'bêçavkanî' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'jêbirin', label: 'jêbirin' }),
                    new OO.ui.MenuOptionWidget({ data: 'ds', label: 'ds' }),
                ]
            }
        });
        var templateField = new OO.ui.FieldLayout(templateDropdown, { align: 'top' });

        var addTopCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var addTopField = new OO.ui.FieldLayout(addTopCheckbox, { label: 'Li herî jor zêde bike?', align: 'inline' });

        var alertCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: true });
        var alertField = new OO.ui.FieldLayout(alertCheckbox, { label: 'Çêkerê sayfeyê were agahdarkirin?', align: 'inline' });

        var requestDjCheckbox = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ selected: false });
        var requestDjField = new OO.ui.FieldLayout(requestDjCheckbox, { 
            label: 'Bila li Daxwazên jêbirinê (WF:DJ) were zêdekirin?', align: 'inline' 
        });

        var commentInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2 });
        var commentField = new OO.ui.FieldLayout(commentInput, { label: '', align: 'top' });

        var previewInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 3, classes: ['tagger-preview-input'] });
        var previewField = new OO.ui.FieldLayout(previewInput, {
            label: 'Pêşdîtina agahdarkirinê ya gotûbêja bikarhêner:', align: 'top'
        });

        var pagesInput = new OO.ui.MultilineTextInputWidget({ rows: 2, placeholder: 'rûpel1, rûpel2, …' });
        var pagesField = new OO.ui.FieldLayout(pagesInput, { label: 'Rûpelên din (bi vîrgul)', align: 'top' });

        var extraPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: false, expanded: false });

        // --- Helpers ---
        function getLinkHtml(pageTitle, label) {
            return new OO.ui.HtmlSnippet('Şirove ji bo &lt;a href=&quot;' + mw.util.getUrl(pageTitle) + '&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;' + (label || pageTitle) + '&lt;/a&gt;');
        }

        function updateNotificationPreview() {
            if (!alertCheckbox.isSelected() || !cachedCreator) {
                previewField.$element.hide();
                return;
            }
            
            var display = nameMap[cachedCreator] || cachedCreator;
            var pageName = mw.config.get('wgPageName').replace(/_/g, ' ');
            var userInput = commentInput.getValue().trim();
            var val = templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() ? templateDropdown.getMenu().findSelectedItem().getData() : '';
            var msg = &quot;&quot;;

            if (val === 'bêçavkanî') {
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], di madeya [[&quot; + pageName + &quot;]] de ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]].'' &quot; + (userInput || &quot;Eger ev kelîmeyeke mehelî be, Jkx şablona {{şx|dever|cihê ku lê tê bikaranîn}} li madeyê zêde bike.&quot;);
            } else if (val === 'jêbirin') {
                var reason = userInput || &quot;...&quot;;
                msg = &quot;Merheba @[[Bikarhêner:&quot; + display + &quot;|&quot; + display + &quot;]], rûpela [[&quot; + pageName + &quot;]] namzedê jêbirinê ye. Sebeb: &quot; + reason;
            }

            if (msg) {
                previewInput.setValue(msg + &quot; —~~~~&quot;);
                previewField.$element.show();
                popUp.clip();
            } else {
                previewField.$element.hide();
            }
        }

        function buildExtraForBecavkani() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê'));
           // commentInput.setValue(&quot;''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''&quot;);
            extraPanel.$element.append(alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForJebirin() {
            extraPanel.$element.empty();
            cachedCreator = null;
            commentField.setLabel('Sebeba jêbirinê:');
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(requestDjField.$element, alertField.$element, commentField.$element, previewField.$element);
            previewField.$element.hide();
            popUp.clip();

            getRupelCeker(mw.config.get('wgPageName')).then(function (u) {
                cachedCreator = u;
                var display = nameMap[u] || u;
                alertField.setLabel('Çêkerê sayfeyê (' + display + ') were agahdarkirin?');
                updateNotificationPreview();
            });
        }

        function buildExtraForDs() {
            extraPanel.$element.empty();
            commentField.setLabel(getLinkHtml('Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê'));
            commentInput.setValue('');
            extraPanel.$element.append(pagesField.$element, commentField.$element);
            popUp.clip();
        }

        // --- Event Handlers ---
        templateDropdown.getMenu().on('choose', function (item) {
            var val = item.getData();
            if (val === 'bêçavkanî') buildExtraForBecavkani();
            else if (val === 'jêbirin') buildExtraForJebirin();
            else if (val === 'ds') buildExtraForDs();
            else extraPanel.$element.empty();
        });

        commentInput.on('change', updateNotificationPreview);
        alertCheckbox.on('change', updateNotificationPreview);

        var addTemplateButton = new OO.ui.ButtonWidget({ label: 'Şablon lêke', flags: ['primary', 'progressive'] });
        var mainPanel = new OO.ui.PanelLayout({ padded: true, expanded: false, content: [templateField, addTopField, extraPanel, addTemplateButton] });
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({ align: 'forwards', $floatableContainer: $(node), $content: mainPanel.$element, width: 460, head: true, label: 'Şablon lêke', classes: ['tagger-popup'] });

        $(node).on('click', function (e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);

        // --- Execution Logic ---
        addTemplateButton.on('click', function () {
            var selectedTemplate = (templateDropdown.getMenu().findSelectedItem() || {}).getData();
            if (!selectedTemplate) return OO.ui.alert('Ji kerema xwe şablonek hilbijêre.');

            var alertCreator = alertCheckbox.isSelected();
            var isDjRequest = requestDjCheckbox.isSelected();
            var sirove = commentInput.getValue().trim();
            var talkMsg = previewInput.getValue().trim();
            var pageTitle = mw.config.get('wgPageName');
            var addToTop = addTopCheckbox.isSelected();

            var promises = [];
            popUp.toggle(false);
            mw.notify('Prose dest pê kir...', { tag: 'tagger', autoHide: false });

            if (selectedTemplate === 'bêçavkanî') {
                var lang = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse (nimûne: ku):');
                if (!addToTop &amp;&amp; lang === null) return;

                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, lang, '{{bêçavkanî}}', addToTop), 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{bêçavkanî}}' 
                    });
                }));

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza peyitandinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));

                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'jêbirin') {
                var langJ = addToTop ? null : window.prompt('Ji kerema xwe koda zimanî binivîse:');
                if (!addToTop &amp;&amp; langJ === null) return;

                var tag = isDjRequest ? '{{jêbirin|deng}}' : '{{jêbirin|' + sirove + '}}';
                
                promises.push(fetchPageContent(pageTitle).then(function(content) {
                    return editPage({ 
                        title: pageTitle, 
                        text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langJ, tag, addToTop), 
                        summary: '+{{jêbirin}}' 
                    });
                }));

                if (isDjRequest) {
                    promises.push(editPage({ 
                        title: 'Wîkîferheng:Daxwazên jêbirinê', 
                        appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + sirove + ' —~~~~', 
                        summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza jêbirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                    }));
                }
                if (alertCreator) promises.push(notifyCreator(pageTitle, talkMsg));

            } else if (selectedTemplate === 'ds') {
                var titles = pagesInput.getValue().split(',').map(function(t){ return t.trim(); }).filter(Boolean);
                
                titles.forEach(function(t) {
                    promises.push(fetchPageContent(t).then(function(content) { 
                        return editPage({ 
                            title: t, 
                            text: insertTemplateAfterLanguageHeader(content, null, '{{ds|' + titles.join('|') + '}}', true), 
                            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: +{{ds}} (daxwaza standardkirinê)' 
                        }); 
                    }));
                });

                promises.push(editPage({ 
                    title: 'Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê', 
                    appendtext: '\n\n== [[' + pageTitle + ']] ==\n' + titles.map(function(t){ return '[[' + t + ']]'; }).join(', ') + '\n\n' + sirove + ' —~~~~', 
                    summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Daxwaza standardkirinê: +[[' + pageTitle + ']]' 
                }));
            }

            Promise.all(promises).then(function() {
                mw.notify('Hemû guhartin bi serkeftî hatin kirin!', { type: 'success', tag: 'tagger' });
                setTimeout(function() { location.reload(); }, 1500);
            }).catch(function(err) {
                mw.notify('Xeletî: Hin guhartin nehatin kirin.', { type: 'error', tag: 'tagger' });
                console.error(err);
            });
        });
    });
});

// --- API Helpers ---
function getRupelCeker(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'user', rvlimit: 1, rvdir: 'newer', format: 'json' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages; 
            var pageId = Object.keys(p)[0];
            return (pageId !== &quot;-1&quot;) ? p[pageId].revisions[0].user : null; 
        });
}

function notifyCreator(page, msg) {
    var nameMap = { 'Cyrusbot': 'Cyrus the virus', 'Balyozbot': 'Wikihez', 'JiyanBot': 'Şêr', 'WîkîBot': 'Ghybu' };
    return getRupelCeker(page).then(function(u) {
        if (!u) return;
        var display = nameMap[u] || u;
        return new mw.Api().postWithToken('csrf', { 
            action: 'edit', 
            title: 'Gotûbêja bikarhêner:' + display, 
            appendtext: '\n\n== [[' + page + ']] ==\n' + msg, 
            summary: '[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/şablon-lêke.js|T]]: Agahdarkirin: [[' + page + ']]' 
        });
    });
}

function editPage(info) {
    return new mw.Api().postWithToken('csrf', $.extend({ action: 'edit' }, info));
}

function fetchPageContent(t) {
    return new mw.Api().get({ action: 'query', prop: 'revisions', titles: t, rvprop: 'content', formatversion: '2' })
        .then(function(d) { 
            var p = d.query.pages[0];
            return p.revisions ? p.revisions[0].content : ''; 
        });
}

function insertTemplateAfterLanguageHeader(content, langHeaderId, templateText, addToTop) {
    if (addToTop || !langHeaderId) {
        var bnrMatch = content.match(/{{\s*(?:Binêre herwiha|bnr\s*herwiha|bnr-h|bnr-hrw|bnr\s*h)\s*(?:\|.*?)*\s*}}/i);
        if (bnrMatch) {
            var idx = bnrMatch.index + bnrMatch[0].length;
            return content.slice(0, idx) + '\n\n' + templateText + content.slice(idx);
        }
        return templateText + '\n\n' + content;
    }
    var m = content.match(new RegExp('==\\s*{{ziman\\|' + langHeaderId + '}}\\s*==', 'i'));
    if (m) return content.slice(0, m.index + m[0].length) + '\n' + templateText + content.slice(m.index + m[0].length);
    return content + '\n\n' + templateText;
}
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>fz5f59810opitah63peher16p1qpfz3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1324875</id>
    <revision>
      <id>6240789</id>
      <parentid>6100230</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240789</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2222" sha1="5joykq8bwo2d1jyji4yx2ikg5gk3xzm" xml:space="preserve">local list_to_set = require(&quot;Module:table&quot;).listToSet

local function process_set_param(param)
	param.set = list_to_set(param.set)
	param.converted_set = true
	return param
end

local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
local empty_list = {}
local list = {list = true}
local list_allow_holes_separate_no_index = {list = true, allow_holes = true, separate_no_index = true}
local required = {required = true}
local required_default_ = {required = true, default = &quot;&quot;}
local required_lang_default_und = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}

local m = {}

-- [[Module:anchors]]

m[&quot;anchor&quot;] = {
	[1] = {required = true, list = true, disallow_holes = true},
}
	
m[&quot;senseid&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = required_default_,
	tag = process_set_param{set = {&quot;li&quot;, &quot;p&quot;}, default = &quot;li&quot;},
}
	
m[&quot;etymid&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = required_default_
}

-- [[Module:etymon]]
	
m[&quot;etymon&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = {list = true, disallow_holes = true},
	[&quot;id&quot;] = required,
	[&quot;title&quot;] = true,
	[&quot;tree&quot;] = boolean,
	[&quot;text&quot;] = true,
    [&quot;exnihilo&quot;] = boolean,
    [&quot;pos&quot;] = true
}

-- [[Module:translations]]

m[&quot;translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = true,
	[3] = list,
	[&quot;alt&quot;] = true,
	[&quot;id&quot;] = true,
	[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
	[&quot;tr&quot;] = true,
	[&quot;ts&quot;] = true,
	[&quot;lit&quot;] = true,
}

m[&quot;t-needed&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = process_set_param{set = {&quot;usex&quot;, &quot;quote&quot;}},
	[&quot;nocat&quot;] = boolean,
	[&quot;sort&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-top&quot;] = {
	[1] = true,
	[&quot;id&quot;] = true,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-top-also&quot;] = {
	[1] = required,
	[2] = list,
	[&quot;id&quot;] = list_allow_holes_separate_no_index,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;checktrans-top&quot;] = {
	[1] = true,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-bottom&quot;] = empty_list

m[&quot;trans-see&quot;] = {
	[1] = required,
	[2] = list,
	[&quot;id&quot;] = list_allow_holes_separate_no_index,
}

m[&quot;translation subpage&quot;] = empty_list

m[&quot;no equivalent translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[&quot;noend&quot;] = boolean,
}

m[&quot;no attested translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[&quot;noend&quot;] = boolean,
	[&quot;sort&quot;] = true,
}

m[&quot;not used&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = true,
}

return m</text>
      <sha1>5joykq8bwo2d1jyji4yx2ikg5gk3xzm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240790</id>
      <parentid>6240789</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[Modul:parametre/data]] bêyî beralîkirinek bar kir [[Modul:parameters/data]]</comment>
      <origin>6240789</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2222" sha1="5joykq8bwo2d1jyji4yx2ikg5gk3xzm" xml:space="preserve">local list_to_set = require(&quot;Module:table&quot;).listToSet

local function process_set_param(param)
	param.set = list_to_set(param.set)
	param.converted_set = true
	return param
end

local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
local empty_list = {}
local list = {list = true}
local list_allow_holes_separate_no_index = {list = true, allow_holes = true, separate_no_index = true}
local required = {required = true}
local required_default_ = {required = true, default = &quot;&quot;}
local required_lang_default_und = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}

local m = {}

-- [[Module:anchors]]

m[&quot;anchor&quot;] = {
	[1] = {required = true, list = true, disallow_holes = true},
}
	
m[&quot;senseid&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = required_default_,
	tag = process_set_param{set = {&quot;li&quot;, &quot;p&quot;}, default = &quot;li&quot;},
}
	
m[&quot;etymid&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = required_default_
}

-- [[Module:etymon]]
	
m[&quot;etymon&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = {list = true, disallow_holes = true},
	[&quot;id&quot;] = required,
	[&quot;title&quot;] = true,
	[&quot;tree&quot;] = boolean,
	[&quot;text&quot;] = true,
    [&quot;exnihilo&quot;] = boolean,
    [&quot;pos&quot;] = true
}

-- [[Module:translations]]

m[&quot;translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = true,
	[3] = list,
	[&quot;alt&quot;] = true,
	[&quot;id&quot;] = true,
	[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
	[&quot;tr&quot;] = true,
	[&quot;ts&quot;] = true,
	[&quot;lit&quot;] = true,
}

m[&quot;t-needed&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = process_set_param{set = {&quot;usex&quot;, &quot;quote&quot;}},
	[&quot;nocat&quot;] = boolean,
	[&quot;sort&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-top&quot;] = {
	[1] = true,
	[&quot;id&quot;] = true,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-top-also&quot;] = {
	[1] = required,
	[2] = list,
	[&quot;id&quot;] = list_allow_holes_separate_no_index,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;checktrans-top&quot;] = {
	[1] = true,
	[&quot;column-width&quot;] = true,
}

m[&quot;trans-bottom&quot;] = empty_list

m[&quot;trans-see&quot;] = {
	[1] = required,
	[2] = list,
	[&quot;id&quot;] = list_allow_holes_separate_no_index,
}

m[&quot;translation subpage&quot;] = empty_list

m[&quot;no equivalent translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[&quot;noend&quot;] = boolean,
}

m[&quot;no attested translation&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[&quot;noend&quot;] = boolean,
	[&quot;sort&quot;] = true,
}

m[&quot;not used&quot;] = {
	[1] = required_lang_default_und,
	[2] = true,
}

return m</text>
      <sha1>5joykq8bwo2d1jyji4yx2ikg5gk3xzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:etymon</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1326096</id>
    <revision>
      <id>6240738</id>
      <parentid>6111651</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T12:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="9crrzil79d1ukygp9zo6olrogw6vhef" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:etymon kevn|main}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9crrzil79d1ukygp9zo6olrogw6vhef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon kevn</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1326097</id>
    <revision>
      <id>6240736</id>
      <parentid>6112086</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T12:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Modul:etymon]] weke [[Modul:etymon kevn]] guhart</comment>
      <origin>6112086</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="33524" sha1="esge03i5ny22kk7fjex9tu9bikdg5k3" xml:space="preserve">local export = {}

local anchors_module = &quot;Module:anchors&quot;
local etymology_module = &quot;Module:etymology&quot;
local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local languages_errorgetby_module = &quot;Module:languages/errorGetBy&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local pages_module = &quot;Module:pages&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parameters_data_module = &quot;Module:parameters/data&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local template_parser_module = &quot;Module:template parser&quot;
local templatestyles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local debug_module = &quot;Module:debug&quot;

local concat = table.concat
local find = string.find
local gsub = string.gsub
local html_create = mw.html.create
local insert = table.insert
local match = string.match
local max = math.max
local new_title = mw.title.new
local next = next
local require = require
local sub = string.sub
local tostring = tostring
local type = type
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local function track(page)
	trackfn(&quot;etymon/&quot; .. page)
	return true
end

--[==[
Loaders for functions in other modules, which overwrite themselves with the target function when called. This ensures modules are only loaded when needed, retains the speed/convenience of locally-declared pre-loaded functions, and has no overhead after the first call, since the target functions are called directly in any subsequent calls.]==]
	local function check_ancestor(...)
		check_ancestor = require(etymology_module).check_ancestor
		return check_ancestor(...)
	end

	local function find_templates(...)
		find_templates = require(template_parser_module).find_templates
		return find_templates(...)
	end

	local function format_categories(...)
		format_categories = require(utilities_module).format_categories
		return format_categories(...)
	end

	local function full_link(...)
		full_link = require(links_module).full_link
		return full_link(...)
	end

	local function get_lang(...)
		get_lang = require(languages_module).getByCode
		return get_lang(...)
	end

	local function get_link_page(...)
		get_link_page = require(links_module).get_link_page
		return get_link_page(...)
	end

	local function get_section(...)
		get_section = require(pages_module).get_section
		return get_section(...)
	end

	local function language_anchor(...)
		language_anchor = require(anchors_module).language_anchor
		return language_anchor(...)
	end

	local function process_params(...)
		process_params = require(parameters_module).process
		return process_params(...)
	end

	local function split(...)
		split = require(string_utilities_module).split
		return split(...)
	end

	local function templatestyles(...)
		templatestyles = require(templatestyles_module)
		return templatestyles(...)
	end

	local function trim(...)
		trim = require(string_utilities_module).trim
		return trim(...)
	end
	
	local function trackfn(...)
		trackfn = require(debug_module).track
		return trackfn(...)
	end

--[==[
Loaders for objects, which load data (or some other object) into some variable, which can then be accessed as &quot;foo or get_foo()&quot;, where the function get_foo sets the object to &quot;foo&quot; and then returns it. This ensures they are only loaded when needed, and avoids the need to check for the existence of the object each time, since once &quot;foo&quot; has been set, &quot;get_foo&quot; will not be called again.]==]
	local content_page
	local function is_content_page()
		content_page, is_content_page = require(pages_module).is_content_page(mw.title.getCurrentTitle()), nil
		return content_page
	end
	
	local page_data
	local function get_page_data()
		page_data, get_page_data = mw.loadData(headword_data_module).page, nil
		return page_data
	end

local frame

-- Get a language object.
local function getLang(code)
	return get_lang(code, nil, true) or require(languages_errorgetby_module).code(code, true, true)
end

-- Normalize the language so that special handling of Chinese is accounted for.
-- This is everything in the Sinitic family which isn't a creole, pidgin or mixed language.
local function getNormLang(lang)
	if lang:inFamily(&quot;zhx&quot;) and not lang:inFamily(&quot;qfa-cnt&quot;) then
		return get_lang(&quot;zh&quot;)
	end 
	return lang
end

-- Given an etymon param, return its parts.
local function getParts(templateLang, etymonParam)
	local etymonLang, etymonLangcode, etymonPage, etymonId
	local parts = split(etymonParam, &quot;&gt;&quot;, true)
	local n = #parts
	for i = 1, n do
		parts[i] = trim(parts[i])
	end
	-- FIXME: this doesn't work properly if nested templates output HTML tags, which is likely to cause bugs that are hard for ordinary users to fix.
	if n == 2 then
		-- Assume language is the same as the template call if none is provided.
		etymonLang, etymonPage, etymonId = templateLang, unpack(parts)
	else
		etymonLangcode, etymonPage, etymonId = unpack(parts)
		etymonLang = getLang(etymonLangcode)
	end

	return etymonLang, etymonPage, etymonId
end

local argsOf = {}
local disambiguationCount = {}
local function scrapePage(etymonPage, etymonTitle, key, etymonLang, etymonId, redirectedFrom)
	local content = etymonTitle:getContent()

	if content == nil then
		argsOf[key] = &quot;redlink&quot;
		return
	end

	-- Search only the relevant L2 entry, unless it's a redirect, in which case search the whole page.
	local redirectTarget = etymonTitle.redirectTarget
	local etymonLangcode = etymonLang:getFullCode()
	if not redirectTarget then
		content = get_section(content, &quot;{{ziman|&quot; ..etymonLangcode .. &quot;}}&quot;, 2)
		if content == nil then
			argsOf[key] = &quot;missing&quot;
			return
		end
	end

	local L2_key = etymonLangcode .. &quot;&gt;&quot; .. etymonPage

	-- Search for the template on the page (even if this is a redirect page).
	-- FIXME: mw.uri.anchorEncode on IDs. Not possible to implement until &quot;&gt;&quot; syntax is fixed (see comment in getParts).
	for template in find_templates(content) do
		if template:get_name() == &quot;etymon&quot; then
			local templateArgs = template:get_arguments()
			if templateArgs[1] == etymonLangcode then
				argsOf[L2_key .. &quot;&gt;&quot; .. templateArgs[&quot;id&quot;]] = templateArgs
				disambiguationCount[L2_key] = (disambiguationCount[L2_key] or 0) + 1
			end
		end
	end

	if redirectedFrom and disambiguationCount[L2_key] then
		disambiguationCount[redirectedFrom] = (disambiguationCount[redirectedFrom] or 0) + disambiguationCount[L2_key]
	end

	-- If scraping produced a result, there's nothing left to do.
	if argsOf[key] then
		return
	-- Else if we've already followed a redirect and still found nothing, record the template as missing.
	elseif redirectedFrom then
		argsOf[key] = &quot;missing&quot;
		return
	end

	-- Check if the page is a redirect, and if not record the template as missing.
	if not redirectTarget then
		argsOf[key] = &quot;missing&quot;
		return
	end

	-- Otherwise, try again with the redirect target.
	etymonPage = redirectTarget.prefixedText
	scrapePage(etymonPage, redirectTarget, L2_key .. &quot;&gt;&quot; .. etymonId, etymonLang, etymonId, L2_key)

	-- Record the value as the same as the redirect's.
	argsOf[key] = argsOf[etymonLangcode .. &quot;&gt;&quot; .. etymonPage .. &quot;&gt;&quot; .. etymonId]
end

-- Given an etymon, scrape the page and get its parameters.
-- This function returns either: a table of the params, &quot;missing&quot;, &quot;redlink&quot;, or &quot;nolink&quot;
local function getArgs(templateLang, etymonParam)
	-- Get normalized parts of the etymon parameter.
	local etymonLang, etymonPage, etymonId = getParts(templateLang, etymonParam)
	-- &quot;?&quot; is a special value that unlinks the page. TODO: Figure this out...
	if etymonId == &quot;?&quot; then
		return &quot;nolink&quot;
	end

	-- If multiple terms are linked like A//B, only look at A.
	etymonPage = match(etymonPage, &quot;^(.-)//&quot;) or etymonPage
	etymonPage = get_link_page(etymonPage, etymonLang)
	etymonLang = getNormLang(etymonLang)

	-- Find the parameters by scraping etymonPage.
	-- Store data in the argsOf table to save time in case the same etymon is accessed again.
	-- The key is a normalized version of etymonParam.
	local key = etymonLang:getFullCode() .. &quot;&gt;&quot; .. etymonPage .. &quot;&gt;&quot; .. etymonId
	if argsOf[key] == nil then
		local etymonTitle = new_title(etymonPage)
		if not etymonTitle then
			-- This shouldn't happen: all unsupported titles should be resolved at this stage.
			error(&quot;Invalid page title \&quot;&quot; .. etymonPage .. &quot;\&quot; encountered.&quot;)
		end
		scrapePage(etymonPage, etymonTitle, key, etymonLang, etymonId)
	end

	return argsOf[key]
end

-- [tag]: {abbreviation, label glossary anchor, start text, start text plus, middle text, forms groups}
-- Note: the keywords `root`, `afeq`, `conf`, and `unc` are also recognized, but do not use this dictionary.
-- Please do not add any new keywords without discussion or this list will get extremely unwieldy.
-- If we decide to add keywords for each thing I will have to figure out a systematic way to organize them.
local keywordDict = {
	[&quot;from&quot;] = {false, false, &quot;Ji&quot;, &quot;Ji&quot;, &quot;ji&quot;, false, false},
	[&quot;uder&quot;] = {false, false, &quot;Ji&quot;, &quot;Ji&quot;, &quot;ji&quot;, false, false},
	[&quot;inh&quot;] = {false, false, &quot;Ji&quot;, &quot;[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Peyvên_mîrasmayî|Mîrasmayî]] ji&quot;, &quot;ji&quot;, false},
	[&quot;af&quot;] = {false, false, &quot;Ji&quot;, &quot;Ji&quot;, &quot;ji&quot;, true},
	[&quot;blend&quot;] = {&quot;blend.&quot;, &quot;blend&quot;, &quot;Blend of&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#blend|Blend]] of&quot;, &quot;a blend of&quot;, true},
	[&quot;bor&quot;] = {&quot;deyn.&quot;, &quot;deynkirî&quot;, &quot;Deyn ji&quot;, &quot;[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Peyvên_deynkirî|Deyn]] ji&quot;, &quot;ji&quot;, false},
	[&quot;lbor&quot;] = {&quot;deynh.&quot;, &quot;deynkirina_hînbûyî&quot;, &quot;Deynkirina hînbûyî ji&quot;, &quot;[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Peyvên_deynkirî|Deynkirina hînbûyî]] ji&quot;, &quot;deyn ji&quot;, false},
	[&quot;obor&quot;] = {&quot;obor.&quot;, &quot;orthographic_borrowing&quot;, &quot;Orthographic borrowing from&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#orthographic_borrowing|Orthographic borrowing]] from&quot;, &quot;borrowed from&quot;, false},
	[&quot;slbor&quot;] = {&quot;slbor.&quot;, &quot;semi-learned_borrowing&quot;, &quot;Semi-learned borrowing from&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from&quot;, &quot;borrowed from&quot;, false},
	[&quot;der&quot;] = {&quot;drş.&quot;, &quot;termên_dariştî&quot;, &quot;Dariştî ji&quot;, &quot;[[Nimînok:Ferhengok#dariştî|Dariştî]] ji&quot;, &quot;ji&quot;, false},
	[&quot;calque&quot;] = {&quot;calq.&quot;, &quot;calque&quot;, &quot;Calque of&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#calque|Calque]] of&quot;, &quot;a calque of&quot;, false},
	[&quot;sl&quot;] = {&quot;sl.&quot;, &quot;semantic loan&quot;, &quot;Semantic loan of&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#semantic_loan|Semantic loan]] of&quot;, &quot;a semantic loan of&quot;, false},
	[&quot;bf&quot;] = {&quot;bf.&quot;, &quot;back-formation&quot;, &quot;Back-formation from&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#Back-formation|Back-formation]] from&quot;, &quot;a back-formation from&quot;, false},
	[&quot;translit&quot;] = {&quot;translit.&quot;, &quot;transliteration&quot;, &quot;Transliteration of&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#transliteration|Transliteration]] of&quot;, &quot;borrowed from&quot;, false},
	[&quot;vrd&quot;] = {&quot;vrd.&quot;, &quot;vṛddhi derivative&quot;, &quot;Vṛddhi derivative of&quot;, &quot;[[vṛddhi|Vṛddhi]] derivative of&quot;, &quot;a vṛddhi derivative of&quot;, false},
	[&quot;aphetic&quot;] = {&quot;aph.&quot;, &quot;aphesis&quot;, &quot;Aphetic form of&quot;, &quot;[[Appendix:Glossary#aphesis|Aphetic form]] of&quot;, &quot;an aphetic form of&quot;, false},
	[&quot;influence&quot;] = {&quot;têsîr.&quot;, &quot;contamination&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, false}
}

-- This function takes an etymon and recursively builds a tree to display in an entry.
local function etyTree(currTitle, lang, args, alreadySeen, isTopLevel, isUncertain, label)
	local treeWidth = 0
	local treeHeight = 0
	local subtree, subtreeHeight, subtreeWidth, etymonLang, etymonPage, etymonArgs
	local subtrees = {}
	local currId = &quot;&quot;
	if type(args) == &quot;table&quot; then
		currId = args[&quot;id&quot;]
	end
	local key = getNormLang(lang):getFullCode() .. &quot;&gt;&quot; .. get_link_page(currTitle, lang) .. &quot;&gt;&quot; .. currId
	local derType, confidence, ignoreEtymons = &quot;from&quot;, &quot;conf&quot;, false

	-- Only recurse when an etymon has params and was not included in the tree previously.
	if type(args) == &quot;table&quot; and alreadySeen[key] == nil then
		local i, templateLang = 1, getLang(args[1])
		-- Add the page to alreadySeen, which keeps track of what's already been added to the tree and the depth reached.
		alreadySeen[key] = true
		-- Loop over each parameter in the current template, starting from 2.
		while true do
			i = i + 1
			local param = args[i]
			if param == nil then
				break
			elseif find(param, &quot;&gt;&quot;, nil, true) and not ignoreEtymons then
				etymonLang, etymonPage = getParts(templateLang, param)
				-- Scrape the page and get the parameters.
				etymonArgs = getArgs(templateLang, param)
				-- Recurse into the etymon and append its tree to the list of subtrees.
				subtree, subtreeHeight, subtreeWidth = etyTree(etymonPage, etymonLang, etymonArgs, alreadySeen, false, confidence == &quot;unc&quot;, derType)
				insert(subtrees, subtree)
				treeHeight = max(treeHeight, subtreeHeight)
				treeWidth = treeWidth + subtreeWidth
			else
				-- Reached a keyword.
				if param == &quot;conf&quot; or param == &quot;unc&quot; then
					confidence = param
				elseif keywordDict[param] ~= nil then
					ignoreEtymons = false
					confidence = &quot;conf&quot;
					derType = param
				else
					ignoreEtymons = true
				end
			end
		end
	end

	-- Create link.
	local link = &quot;&lt;span style=\&quot;display:inline-block\&quot; class=\&quot;etyl\&quot;&gt;&quot; .. lang:getCategoryName() .. &quot;&lt;/span&gt;&lt;br&gt;&lt;span style=\&quot;display:inline-block\&quot;&gt;&quot;
	if isTopLevel then
		link = link .. full_link({lang = lang, alt = &quot;'''&quot; .. currTitle .. &quot;'''&quot;}, &quot;term&quot;)
	elseif currId == &quot;&quot; then
		link = link .. full_link({lang = lang, term = currTitle}, &quot;term&quot;)
	else
		link = link .. full_link({lang = lang, term = currTitle, gloss=currId, id = currId}, &quot;term&quot;)
	end
	link = link .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;

	-- Create tree.
	local tree = &quot;&quot;
	if #subtrees == 1 then
		-- Add long top connector.
		tree = tree .. &quot;&lt;span style=\&quot;position:relative;height:20px;border-right:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e)\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&quot;
	elseif #subtrees &gt;= 2 then
		--Add short top connector.
		tree = tree .. &quot;&lt;span style=\&quot;position:relative;height:10px;border-right:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e)\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	--Create term block.
	tree = tree .. &quot;&lt;div style=\&quot;position:relative;text-align:center;padding:5px 10px;background:var(--wikt-palette-beige,#fffbf2);color:inherit;border:1px solid var(--wikt-palette-lightgrey,#ccc);border-radius:4px\&quot;&gt;&quot; .. link

	-- Add derivation and uncertainty labels.
	-- TODO: make the CSS less horrible.
	if (label ~= &quot;&quot; and keywordDict[label][1] ~= false) or isUncertain then
		tree = tree .. &quot;&lt;span style=\&quot;z-index:1;position:absolute;transform:translate(-50%);top:calc(100% + 5px);left:50%;border-radius:2px;background:var(--wikt-palette-cyan,#eaffff);color:inherit;font-size:12px;height:10px;line-height:10px\&quot;&gt;&quot;
		if label ~= &quot;&quot; and keywordDict[label][1] ~= false then
			tree = tree .. &quot;[[Nimînok:Ferhengok#&quot; .. keywordDict[label][2] .. &quot;|&lt;abbr title=\&quot;&quot; .. gsub(keywordDict[label][2], &quot;_&quot;, &quot; &quot;) .. &quot;\&quot; style=\&quot;color:var(--wikt-palette-black,#202122);font-style:italic;text-decoration:none\&quot;&gt;&quot; .. keywordDict[label][1] .. &quot;&lt;/abbr&gt;]]&quot;
			if isUncertain then
				-- Add uncertainty label next to the derivation label.
				tree = tree .. &quot;&lt;abbr title=\&quot;nediyar\&quot; style=\&quot;position:absolute;top:50%;transform:translate(0,-48%);left:calc(100% + 2px);font-size:10px;border-radius:2px;background:var(--wikt-palette-pink,#ffe0f0);color:inherit;padding:1px 2px;font-weight:bold;text-decoration:none\&quot;&gt;?&lt;/abbr&gt;&quot;
			end
		elseif isUncertain then
			-- Add uncertainty label in the middle.
			tree = tree .. &quot;&lt;abbr title=\&quot;nediyar\&quot; style=\&quot;position:absolute;top:50%;left:50%;transform:translate(calc(-50% - 1px),-50%);font-size:10px;border-radius:2px;background:var(--wikt-palette-pink,#ffe0f0);color:inherit;padding:1px 2px;font-weight:bold;text-decoration:none\&quot;&gt;?&lt;/span&gt;&quot;
		end
		tree = tree .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
	end

	tree = tree .. &quot;&lt;/div&gt;&quot;

	-- Append subtrees.
	local n_subtrees = #subtrees
	if n_subtrees == 1 then
		tree = subtrees[1] .. tree
	elseif n_subtrees &gt;= 2 then
		local i, subtreeString = 0, &quot;&quot;
		while true do
			i = i + 1
			local v = subtrees[i]
			if v == nil then
				break
			elseif i == 1 then
				-- Add left connector.
				v = v .. &quot;&lt;span style=\&quot;align-self:start;left:50%;width:calc(50% + 0.25em);height:10px;position:relative;border-bottom:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e);border-left:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e);border-bottom-left-radius:4px\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&quot;
			elseif i == n_subtrees then
				-- Add right connector.
				v = v .. &quot;&lt;span style=\&quot;align-self:end;right:50%;width:calc(50% + 0.25em);height:10px;position:relative;border-bottom:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e);border-right:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e);border-bottom-right-radius:4px\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&quot;
			else
				-- Add a short bottom connector and middle connector.
				v = v .. &quot;&lt;span style=\&quot;position:relative;height:10px;border-right:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e)\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=\&quot;position:relative;width:calc(100% + 0.5em);border-bottom:2px solid var(--wikt-palette-grey,#9e9e9e)\&quot;&gt;&lt;/span&gt;&quot;
			end
			-- Add column div.
			v = &quot;&lt;div style=\&quot;display:flex;flex-direction:column;align-items:center\&quot;&gt;&quot; .. v .. &quot;&lt;/div&gt;&quot;
			subtreeString = subtreeString .. v
		end
		tree = &quot;&lt;div style=\&quot;position:relative;display:flex;column-gap:0.5em;align-items:end\&quot;&gt;&quot; .. subtreeString .. &quot;&lt;/div&gt;&quot; .. tree
	else
		--Reached a leaf node.
		treeWidth = treeWidth + 1
	end

	-- Add outer divs.
	if isTopLevel then
		tree = &quot;&lt;div style=\&quot;width:fit-content;margin:auto;padding:0.5em;display:flex;flex-direction:column;align-items:center\&quot;&gt;&quot; .. tree .. &quot;&lt;/div&gt;&quot;
		tree = &quot;&lt;div class=\&quot;etytree NavFrame\&quot; data-etytree-height=\&quot;&quot; .. treeHeight + 1 .. &quot;\&quot; data-etytree-width=\&quot;&quot; .. treeWidth .. &quot;\&quot;&gt;&lt;div class=\&quot;NavHead\&quot; style=\&quot;background:var(--wikt-palette-lightergrey,#eeeeee);color:inherit\&quot;&gt;&lt;div style=\&quot;width:25em\&quot;&gt;Dara etîmolojiyê&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;div class=\&quot;NavContent\&quot; style=\&quot;overflow:auto\&quot;&gt;&quot; .. tree .. &quot;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&quot;
	end

	return tree, treeHeight + 1, treeWidth
end

-- This function takes an etymon and generates some text to display in an entry.
-- Currently, it is only able to handle simple combinations of parameters.
local function etyText(title, lang, args, usePlusTemplates, maxDepth)
	local text = &quot;&quot;
	local depth = 1
	local alreadyWritten = {}
	local key, currLang, group, groupType, groupConfidence, confidence, derType, foundGroup, complexParams, ignoreEtymons, etymonLang, etymonTitle, etymonId, templateLang

	-- Loop and continuously expand the sentence until we reach the end of the chain.
	while not maxDepth or depth &lt;= maxDepth do
		group, groupType, groupConfidence, confidence, derType, foundGroup, complexParams, ignoreEtymons, currLang = {}, &quot;from&quot;, &quot;conf&quot;, &quot;conf&quot;, &quot;from&quot;, false, false, false, lang
		key = getNormLang(lang):getFullCode() .. &quot;&gt;&quot; .. get_link_page(title, lang) .. &quot;&gt;&quot; .. args[&quot;id&quot;]
		templateLang = getLang(args[1])
		-- Stop if we encounter an already-seen term.
		if alreadyWritten[key] ~= nil then
			break
		end
		alreadyWritten[key] = true
		local i = 1 -- Iterate from 2.
		while true do
			i = i + 1
			local param = args[i]
			if param == nil then
				break
			elseif find(param, &quot;&gt;&quot;, nil, true) and not ignoreEtymons then
				-- The text should only continue if `args` is either (not including `influence` or `afeq` etymons):
				-- A single etymon, or single `af` group. Otherwise the parameters are too &quot;complex&quot; and are rejected.
				-- TODO: add smarter handling for complex parameters.
				if foundGroup or (#group == 1 and not keywordDict[derType][6]) then
					complexParams = true
					break
				end
				groupType = derType
				if confidence == &quot;unc&quot; then
					groupConfidence = &quot;unc&quot;
				end
				insert(group, param)
			else
				-- Reached a keyword.
				if param == &quot;unc&quot; then
					confidence = param
				elseif param == &quot;afeq&quot; or param == &quot;influence&quot; or param == &quot;root&quot; then
					ignoreEtymons = true
					if #group == 1 then
						foundGroup = true
					end
				else
					ignoreEtymons = false
					confidence = &quot;conf&quot;
					derType = param
					if #group == 1 then
						foundGroup = true
					end
				end
			end
		end
		if complexParams or #group == 0 then
			break
		end
		if #group == 1 then
			args = getArgs(templateLang, group[1])
		end
		if text == &quot;&quot; then
			-- Start the sentence.
			if groupConfidence == &quot;conf&quot; and not usePlusTemplates then
				text = keywordDict[groupType][3]
			elseif groupConfidence == &quot;conf&quot; and usePlusTemplates then
				text = keywordDict[groupType][4]
			else
				text = &quot;Ihtimalen &quot; .. keywordDict[groupType][5]
			end
		else
			-- Add a phrase onto the sentence.
			if groupConfidence == &quot;conf&quot; then
				text = text .. &quot;, &quot; .. keywordDict[groupType][5]
			else
				text = text .. &quot;, ihtimalen &quot; .. keywordDict[groupType][5]
			end
		end
		-- Add the links.
		for i = 1, #group do
			etymonLang, etymonTitle, etymonId = getParts(templateLang, group[i])
			
			--Make sure ID exists prior to linking to it.
			if type(getArgs(templateLang, group[i])) ~= &quot;table&quot; then
				etymonId = nil
			end
			
			if etymonLang:getCanonicalName() ~= currLang:getCanonicalName() then
				group[i] = etymonLang:makeCategoryLink(&quot;hûr&quot;) .. &quot; &quot; .. full_link({lang = etymonLang, term = etymonTitle, gloss = etymonId, id = etymonId}, &quot;term&quot;)
				currLang = etymonLang
			else
				group[i] = full_link({lang = etymonLang, term = etymonTitle, gloss = etymonId, id = etymonId}, &quot;term&quot;)
			end
		end
		text = text .. &quot; &quot; .. concat(group, &quot; + &quot;)
		depth = depth + 1
		if #group &gt;= 2 then
			break
		end
		lang = etymonLang
		title = etymonTitle
		if type(args) ~= &quot;table&quot; then
			break
		end
	end
	-- Add a period at the end of the sentence.
	if text ~= &quot;&quot; then
		text = text .. &quot;.&quot;
	end
	return text
end

-- This function take an etymon and recursively generates categories to add to the entry.
-- Currently the behaviour tries to emulate existing templates including {{dercat}}.
-- More specific and useful categories are planned pending consensus (e.g. take confidence into account).
local function etyCategories(title, langName, args, passedThroughOtherLanguage, inInhChain, categories, seen)
	local etymonLang, categoryEtymonTitle, etymonTitle, normTitle, etymonId, etymonLangName, etymonNormLangName, etymonArgs, key, L2_key, etymonPassedThroughOtherLanguage, etymonInInhChain, categoryName
	local templateLang, currGroupLength, derType, isTopLevel = getLang(args[1]), 0, &quot;from&quot;
	if categories == nil then
		categories, isTopLevel = {}, true
	end
	local i = 1 -- Iterate from 2.
	while true do
		i = i + 1
		local param = args[i]
		if param == nil then
			break
		elseif find(param, &quot;&gt;&quot;, nil, true) then
			currGroupLength = currGroupLength + 1
			etymonLang, etymonTitle, etymonId = getParts(templateLang, param)
			normTitle = get_link_page(etymonTitle, etymonLang)
			L2_key = getNormLang(etymonLang):getFullCode() .. &quot;&gt;&quot; .. normTitle
			key = L2_key .. &quot;&gt;&quot; .. etymonId

			etymonLangName = etymonLang:getCanonicalName()
			etymonNormLangName = getNormLang(etymonLang):getFullName()
			etymonInInhChain = inInhChain and (derType == &quot;from&quot; or derType == &quot;inh&quot;)
			etymonPassedThroughOtherLanguage = passedThroughOtherLanguage or langName ~= etymonNormLangName
			etymonArgs = getArgs(templateLang, param)

			-- FIXME: this should use :getCanonicalName() for the target language name and :getDisplayForm() for the source language name. Currently uses :getCanonicalName() for both.
			if isTopLevel then
				--Add a maintenance category if an invalid ID is provided.
				if etymonArgs == &quot;missing&quot; or etymonArgs == &quot;redlink&quot; then
					if content_page == nil and is_content_page() or content_page then
						categories[langName .. &quot; entries referencing etymons with invalid IDs&quot;] = true
					else
						categories[&quot;Entries referencing etymons with invalid IDs/hidden&quot;] = true
					end
				end
				-- Add borrowing categories at the top level only.
				if derType == &quot;bor&quot; or derType == &quot;lbor&quot; or derType == &quot;slbor&quot; or derType == &quot;deyn&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên deynkirî ji &quot; .. etymonLangName] = true
				end
				if derType == &quot;uder&quot; or derType == &quot;ndydar&quot; then
					categories[&quot;Dariştinên nediyarkirî bi &quot; .. langName] = true
				elseif derType == &quot;lbor&quot; or derType == &quot;deynh&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên deynkirina hînbûyî ji &quot; .. etymonLangName] = true
				elseif derType == &quot;calque&quot; or derType == &quot;yekser&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên wergerandina yekser ji &quot; .. etymonLangName] = true
				elseif derType == &quot;sl&quot; or derType == &quot;wrm&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên wergirtina maneyê ji &quot; .. etymonLangName] = true
				elseif derType == &quot;slbor&quot; or derType == &quot;deynhq&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; deynkirina hînbûyî ya qismî ji &quot; .. etymonLangName] = true
				elseif derType == &quot;translit&quot; or derType == &quot;translît&quot; then
					categories[&quot;Peyvên &quot; ..langName .. &quot; yên translîtere ji &quot; .. etymonLangName] = true
				elseif derType == &quot;bf&quot; or derType == &quot;paşvesazî&quot; then
					categories[&quot;Paşvesazî bi &quot; .. langName] = true
				elseif derType == &quot;blend&quot; then
					categories[langName .. &quot; blends&quot;] = true
				elseif derType == &quot;vrd&quot; then
					categories[langName .. &quot; vrddhi derivatives&quot;] = true
				elseif derType == &quot;aphetic&quot; then
					categories[langName .. &quot; aphetic forms&quot;] = true
				elseif derType == &quot;obor&quot; then
					categories[langName .. &quot; orthographic borrowings from &quot; .. etymonLangName] = true
				end
			end

			-- Add basic derivation categories.
			if etymonPassedThroughOtherLanguage and langName == etymonNormLangName then
				categories[&quot;Peyvên &quot;.. langName .. &quot; yên cardin deynkirî ji &quot; .. etymonLangName] = true
			end
			if etymonNormLangName ~= langName then
				categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; ji &quot; .. etymonLangName] = true
			end
			if etymonNormLangName ~= langName and etymonInInhChain then
				categories[&quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên mîrasmayî ji &quot; .. etymonLangName] = true
			end

			categoryEtymonTitle = normTitle
			if sub(categoryEtymonTitle, 1, 13) == &quot;Jinûvesazî:&quot; then
				categoryEtymonTitle = gsub(categoryEtymonTitle, &quot;^Jinûvesazî:[^/]+/&quot;, &quot;*&quot;)
			end
			

			-- Add affix categories.
			if type(etymonArgs) == &quot;table&quot; and etymonArgs[&quot;pos&quot;] ~= nil and (derType == &quot;af&quot; or derType == &quot;afeq&quot;) and isTopLevel then
				if (etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;prefix&quot; or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;suffix&quot; or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;interfix&quot; or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;infix&quot;) then
					if etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;prefix&quot; or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;pêşgir&quot; then
						categoryName = &quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên bi pêşgira &quot; .. categoryEtymonTitle
					elseif etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;suffix&quot;  or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;paşgir&quot; then
						categoryName = &quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên bi paşgira &quot; .. categoryEtymonTitle
					elseif etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;interfix&quot; or etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;navgir&quot; then
						categoryName = &quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; yên bi navgira &quot; .. categoryEtymonTitle
					elseif etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;infix&quot; then
						categoryName = langName .. &quot; terms infixed with &quot; .. categoryEtymonTitle
					end
					-- Add ID if necessary for disambiguation.
					if disambiguationCount[L2_key] &gt; 1 then
						categoryName = categoryName .. &quot; (&quot; .. etymonId .. &quot;)&quot;
					end
					categories[categoryName] = true
				end
			end

			-- Add root categories.
			-- TODO: there are currently two ways of specifying roots: pos=root on the etymon,
			-- and the special root keyword. Maybe we should clean this up.
			if (type(etymonArgs) == &quot;table&quot; and etymonArgs[&quot;pos&quot;] == &quot;root&quot;) or derType == &quot;root&quot; or derType == &quot;reh&quot; then
				if etymonPassedThroughOtherLanguage then
					categoryName = &quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; ji rehê &quot; .. etymonLangName .. &quot; yê &quot; .. categoryEtymonTitle
				else
					categoryName = &quot;Peyvên &quot; .. langName .. &quot; ji rehê &quot; .. categoryEtymonTitle
				end
				-- Add ID if necessary for disambiguation.
				if (disambiguationCount[L2_key] or 0) &gt; 1 then
					categoryName = categoryName .. &quot; (&quot; .. etymonId .. &quot;)&quot;
				end
				categories[categoryName] = true
			end

			-- Recurse into the etymon.
			if (
				not (derType == &quot;afeq&quot; or derType == &quot;influence&quot; or derType == &quot;root&quot;) and
				(seen == nil or seen[key] == nil) and
				type(etymonArgs) == &quot;table&quot;
			) then
				if seen == nil then
					seen = {}
				end
				seen[key] = true
				etyCategories(title, langName, etymonArgs, etymonPassedThroughOtherLanguage, etymonInInhChain, categories, seen)
			end
		elseif not (param == &quot;unc&quot; or param == &quot;conf&quot;) then
			derType = param
			currGroupLength = 0
		end
	end
	return categories
end

-- TODO: this should all be integrated into etyCategories at the top-level pass.
local function paramsSanityCheck(lang, params, id, title, pos)
	if mw.ustring.len(id) &lt; 2 then
		error(&quot;The `id` parameter must have at least two characters. See the [[Template:etymon/documentation#Parameters|documentation]] for more details.&quot;)
	elseif id == title or id == (page_data or get_page_data()).pagename then
		error(&quot;The `id` parameter must not be the same as the page title. Be more creative. See the [[Template:etymon/documentation#Parameters|documentation]] for more details.&quot;)
	end

	if pos and pos ~= &quot;prefix&quot; and pos ~= &quot;suffix&quot; and pos ~= &quot;interfix&quot; and pos ~= &quot;infix&quot; and pos ~= &quot;root&quot; then
		error(&quot;Unknown value provided for `pos`. Allowed values are: prefix, suffix, interfix, infix, root.&quot;)
	end

	local i, currKeyword, singleAfParam, paramLang = 0, &quot;from&quot;, &quot;not in group&quot;
	while true do
		i = i + 1
		local param = params[i]
		if param == nil then
			break
		elseif find(param, &quot;&gt;&quot;, nil, true) then
			--In this case, `templateLang` is the same as `lang` because we are at the top level.
			paramLang = getParts(lang, param)
			if currKeyword == &quot;from&quot; then		
				if paramLang:getFullCode() ~= lang:getFullCode() then
					error(&quot;Error: &quot; .. param .. &quot; is associated with `from` (same-language derivation) but is of language `&quot; .. paramLang:getFullCode() .. &quot;`, which does not match the current entry language (`&quot; .. lang:getFullCode() .. &quot;`); see the [[Template:etymon/documentation#Derivation keywords|documentation]] for more details.&quot;)
				end
			elseif currKeyword == &quot;inh&quot; then
				check_ancestor(lang, paramLang)
			elseif keywordDict[currKeyword] and keywordDict[currKeyword][6] then
				singleAfParam = singleAfParam ~= &quot;not in group&quot; and &quot;found group&quot; or param
			elseif (currKeyword == &quot;bor&quot; or currKeyword == &quot;lbor&quot; or currKeyword == &quot;obor&quot; or currKeyword == &quot;slbor&quot; or currKeyword == &quot;der&quot; or currKeyword == &quot;uder&quot; or currKeyword == &quot;calque&quot; or currKeyword == &quot;sl&quot;) and (paramLang:getCode() == lang:getCode()) then
				error(&quot;Error: &quot; .. param .. &quot; is associated with `&quot; .. currKeyword .. &quot;` but has the same language (`&quot; .. paramLang:getCode() .. &quot;`) as the current entry; see the [[Template:etymon/documentation#Derivation keywords|documentation]] for more details.&quot;)
			end
		elseif param ~= &quot;unc&quot; and param ~= &quot;conf&quot; and param ~= &quot;afeq&quot; and param ~= &quot;root&quot; and keywordDict[param] == nil then
			error(&quot;Received unknown keyword: &quot; .. param)
		elseif param ~= &quot;unc&quot; and param ~= &quot;conf&quot; then
			currKeyword = param
			if singleAfParam == &quot;found group&quot; then
				singleAfParam = &quot;not in group&quot;
			end
		end
	end
	if singleAfParam ~= &quot;not in group&quot; and singleAfParam ~= &quot;found group&quot; then
		error(&quot;Detected `af` or group containing only a single etymon: `&quot; .. singleAfParam .. &quot;`; note that `af` and `afeq` groups must have at least two etymons. See the [[Template:etymon/documentation#Derivation keywords|documentation]] for more details.&quot;)
	end
end

function export.main(_frame)
	frame = _frame
	-- Process argument input.
	local args = process_params(frame:getParent().args, mw.loadData(parameters_data_module).etymon)
	local lang = args[1]
	-- Store non-numeric parameters as locals, then treat the main numeric list as `args`.
	local id = args[&quot;id&quot;]
	local title = args[&quot;title&quot;]
	local text = args[&quot;text&quot;]
	local tree = args[&quot;tree&quot;]
	local exnihilo = args[&quot;exnihilo&quot;]
	local pos = args[&quot;pos&quot;]
	args = args[2]

	-- The `title` parameter is used for overriding the page title.
	if title == nil then
		-- Get the canonical pagename.
		title = (page_data or get_page_data()).pagename
		-- Determine if current term is reconstructed.
		if page_data.namespace == &quot;Jinûvesazî&quot; then
			title = &quot;*&quot; .. title
		end
	end
	
	paramsSanityCheck(lang, args, id, title, pos)

	-- Add the langcode and `id`, to match the format of scraped parameters.
	insert(args, 1, lang:getCode())
	args[&quot;id&quot;] = id
	argsOf[args[1] .. &quot;&gt;&quot; .. title .. &quot;&gt;&quot; .. id] = args

	-- Add anchor to output.
	local output = {tostring(html_create(&quot;ul&quot;)
		:attr(&quot;id&quot;, language_anchor(lang, id))
		:allDone()
	)}
	
	local langName, categories = lang:getFullName(), {}
	if content_page == nil and is_content_page() or content_page then
		local categorySet = etyCategories(title, langName, args, false, true)
		for category in next, categorySet do
			insert(categories, category)
		end
	end

	-- Special categories.
	if exnihilo then
		insert(categories, langName .. &quot; terms coined ex nihilo&quot;)
	end

	-- Insert tree.
	if tree then
		insert(output, templatestyles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
		insert(output, (etyTree(title, lang, args, {}, true, false, &quot;&quot;)))
		insert(categories, &quot;Peyvên &quot;.. langName .. &quot; yên bi dara etîmolojiyê&quot;)
	end

	-- Insert text.
	if text then
		insert(categories, &quot;Peyvên &quot;.. langName .. &quot; yên bi metna etîmolojiyê&quot;)
	end
	if text == &quot;++&quot; then
		insert(output, etyText(title, lang, args, true, false))
	elseif text == &quot;+&quot; then
		insert(output, etyText(title, lang, args, true, 1))
	elseif text == &quot;-&quot; then
		insert(output, etyText(title, lang, args, false, 1))
	elseif text ~= nil then
		insert(output, etyText(title, lang, args, false, false))
	end
	if #categories &gt; 0 then
		insert(output, format_categories(categories, lang))
	end

	return concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>esge03i5ny22kk7fjex9tu9bikdg5k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/styles.css</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1326098</id>
    <revision>
      <id>6240768</id>
      <parentid>6111654</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T15:16:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240768</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="4271" sha1="aehq4sw2oq2ax3mx1z3wi8t42l828gq" xml:space="preserve">/* Main container */
.etytree {
	width: max-content;
	max-width: 100%;
	overflow: hidden;
	box-sizing: border-box;
}

.etytree .NavHead {
	background: var(--wikt-palette-lightergrey);
}

.etytree .NavHead &gt; div {
	width: 25em;
}

.etytree .NavContent {
	overflow: auto;
}

.etytree-body {
	display: flex;
	flex-direction: column;
	align-items: center;
	padding: 0.5em;
	margin: auto;
	width: fit-content;
}

.etytree-branch-group {
	display: flex;
	column-gap: 0.5em;
	align-items: end;
	position: relative;
}

.etytree-branch {
	display: flex;
	flex-direction: column;
	align-items: center;
}

/* Term blocks */
.etytree-block {
	position: relative;
	padding: 5px 10px;
	border: 1px solid var(--wikt-palette-lightgrey);
	border-radius: 4px;
	background: var(--wikt-palette-beige);
	text-align: center;
}

/* Termless keyword blocks (invisible wrapper for positioning) */
.etytree-termless-block {
	height: 0 !important;
	padding: 0 !important;
	border: none !important;
	background: transparent !important;
	margin: 0 !important;
	overflow: visible;
}

.etytree-block.etytree-duplicate {
	border: 1px dashed var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-term {
	display: inline-block;
}

/* Vertical connectors */
.etytree-connector-vertical,
.etytree-connector-vertical-short {
	border-right: 2px solid var(--wikt-palette-grey);
	position: relative;
	transform: translateX(1px);
}

.etytree-connector-vertical { height: 20px; }
.etytree-connector-vertical-short { height: 10px; }

.etytree-connector-dotted {
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
	height: 20px;
	display: block;
	margin-left: 50%;
}

/* Branch connectors */
.etytree-branch-left,
.etytree-branch-right {
	height: 10px;
	width: calc(50% + 0.25em);
	border-bottom: 2px solid var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-branch-left {
	border-left: 2px solid var(--wikt-palette-grey);
	border-bottom-left-radius: 4px;
	transform: translateX(50%);
}

.etytree-branch-right {
	border-right: 2px solid var(--wikt-palette-grey);
	border-bottom-right-radius: 4px;
	transform: translateX(-50%);
}

.etytree-branch-mid {
	border-bottom: 2px solid var(--wikt-palette-grey);
	width: calc(100% + 0.5em);
}

/* Duplicate connector (L-shaped with arrow) */
.etytree-duplicate-connector {
	display: flex;
	justify-content: center;
	height: 20px;
}

.etytree-duplicate-connector &gt; div {
	position: relative;
	width: 60px;
	height: 100%;
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-right {
	position: absolute;
	right: 0;
	top: 50%;
	bottom: 0;
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-horiz {
	position: absolute;
	left: 0;
	right: 0;
	top: 50%;
	border-top: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-left {
	position: absolute;
	left: 0;
	top: 0;
	bottom: 50%;
	border-left: 2px dotted var(--wikt-palette-grey);
}

.etytree-duplicate-connector .etytree-dup-arrow {
	position: absolute;
	left: -5px;
	top: -5px;
	font-size: 10px;
	color: var(--wikt-palette-grey);
}

/* Label containers */
.etytree-label-container {
	z-index: 1;
	position: absolute;
	transform: translate(-50%);
	top: calc(100% + 5px);
	left: 50%;
	line-height: 10px;
	overflow: visible;
}


.etytree-group-label {
	position: absolute;
	left: 50%;
	top: 50%;
	transform: translate(-50%, -50%);
	z-index: 2;
	height: 10px;
	line-height: 10px;
}

/* Labels */
.etytree-label abbr {
	font-size: 12px;
	font-style: italic;
	color: var(--wikt-palette-black);
	background: var(--wikt-palette-cyan);
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
}

/* Uncertainty marker */
.etytree-unc {
	font-size: 10px;
	font-weight: bold;
	padding: 1px 2px;
	background: var(--wikt-palette-pink);
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
}

.etytree-label + .etytree-unc {
	position: absolute;
	left: calc(100% + 3px);
}

/* Final marker (for termless keywords) */
.etytree-final {
	font-size: 10px;
	font-weight: bold;
	padding: 1px 2px;
	background: var(--wikt-palette-grey) !important;
	color: var(--wikt-palette-white) !important;
	border-radius: 2px;
	text-decoration: none;
	display: inline-block;
	line-height: 1;
}

.etytree-label-container .etytree-final {
	position: absolute;
	left: 50%;
	top: -12px;
	transform: translateX(-50%);
	z-index: 3;
	margin-left: 0;
}</text>
      <sha1>aehq4sw2oq2ax3mx1z3wi8t42l828gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357006</id>
    <revision>
      <id>6240826</id>
      <parentid>6233223</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T20:54:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="86" sha1="333lfghs525g3rl6m1qpn9tlylqycpe" xml:space="preserve">== {{ziman|sdh}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|sdh}}
# {{awayekî din|sdh|م|w=ez, min}}</text>
      <sha1>333lfghs525g3rl6m1qpn9tlylqycpe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xilfîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357333</id>
    <revision>
      <id>6240841</id>
      <parentid>6237991</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6240841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="9o8lx5fj7gi6vnw8hhltp0zlduuf9a7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dilsaf|Dilsaf]], [[mesûm]], [[dilpak]], [[bêguneh]].
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Eva jî zulmeke şer a giran bû ku hatibû, gihîştibû gundê me yê dûr, hatibû serê zarê '''xilfîn'''.|nivîskar=Emerîkê Serdar|sernav=Hisrete 'Emir|cih=Yêrêvan|sal=2008|r=?}}
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Bû kuxte-kuxt, kufîn,&lt;br&gt;Malêda bû hewar,&lt;br&gt;Rabû Xema '''xilfîn''',&lt;br&gt;Rabû Nadê xewar.|nivîskar=Fêrîkê Ûsiv|sernav=Pampa min|cih=Yêrêvan|2009|r=?}}
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Û bala gişka wek gulbaxana&lt;br&gt;Hanga dizvire ber bi walî.&lt;br&gt;Sor dibe dêmê '''xilfîna''' xama&lt;br&gt;Mîna katekî di sersalê...|nivîskar=Fêrîkê Ûsiv|sernav=Bijare|cih=Yêrêvan|sal=2010|r=?}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بريء، نقي}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|معصوم، پاک}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|innocent}}, {{W+|en|pure}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|невинная}}, {{W+|ru|чистая}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|masum}}, {{W+|tr|saf}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9o8lx5fj7gi6vnw8hhltp0zlduuf9a7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240842</id>
      <parentid>6240841</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:50:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="00f65y0xnse5kn955tdnb150wsiri8z" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[dilsaf|Dilsaf]], [[mesûm]], [[dilpak]], [[bêguneh]].
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Eva jî zulmeke şer a giran bû ku hatibû, gihîştibû gundê me yê dûr, hatibû serê zarê '''xilfîn'''.|nivîskar=Emerîkê Serdar|sernav=Hisrete 'Emir|cih=Yêrêvan|sal=2008|r=?}}
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Bû kuxte-kuxt, kufîn,&lt;br&gt;Malêda bû hewar,&lt;br&gt;Rabû Xema '''xilfîn''',&lt;br&gt;Rabû Nadê xewar.|nivîskar=Fêrîkê Ûsiv|sernav=Pampa min|cih=Yêrêvan|sal=2009|r=?}}
#*{{jêder-kitêb|ku|jg=Û bala gişka wek gulbaxana&lt;br&gt;Hanga dizvire ber bi walî.&lt;br&gt;Sor dibe dêmê '''xilfîna''' xama&lt;br&gt;Mîna katekî di sersalê...|nivîskar=Fêrîkê Ûsiv|sernav=Bijare|cih=Yêrêvan|sal=2010|r=?}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|بريء، نقي}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|معصوم، پاک}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|innocent}}, {{W+|en|pure}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|невинная}}, {{W+|ru|чистая}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|masum}}, {{W+|tr|saf}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>00f65y0xnse5kn955tdnb150wsiri8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xerse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357375</id>
    <revision>
      <id>6240843</id>
      <parentid>6238629</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="cfbpetnj8t0fnzut9js1mym7w2gpumv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{e|ku|Reşwî}} [[xerê|Xerê]], [[sê]]/[[se]], [[eger]].&lt;ref&gt; https://birnebun.eu/wp-content/uploads/2023/12/birnebunweb63.pdf p. 67&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Ku weng e '''xerse''' (Eger wisa ye)}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|wenn}}, {{W+|de|falls}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|if}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ise}}
{{werger-bin}}

===Çavkanî===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>cfbpetnj8t0fnzut9js1mym7w2gpumv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240844</id>
      <parentid>6240843</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T21:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="502" sha1="f9uzokhlw5b5j41o64zoafzvvyj1r6b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# {{e|ku|Reşwî}} [[xerê|Xerê]], [[sê]]/[[se]], [[eger]].&lt;ref&gt; https://birnebun.eu/wp-content/uploads/2023/12/birnebunweb63.pdf p. 67&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Ku weng e '''xerse'''|Eger wisa ye|rêz=1}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|wenn}}, {{W+|de|falls}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|if}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ise}}
{{werger-bin}}

===Çavkanî===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>f9uzokhlw5b5j41o64zoafzvvyj1r6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/data/text allowed</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357609</id>
    <revision>
      <id>6240769</id>
      <parentid>6240734</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T15:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240769</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="376" sha1="ngdbezxn40024359fzt4i5ffm5sbld8" xml:space="preserve">--[=[
Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter.
This version is modified to return true for ALL languages and families.
]=]

local all_true = setmetatable({}, {
	__index = function()
		return true
	end
})

return {
	-- Mode: &quot;off&quot; = disabled, &quot;warn&quot; = warn only, &quot;error&quot; = enforce.
	default_mode = &quot;off&quot;, 
	langs = all_true,
	families = all_true,
}</text>
      <sha1>ngdbezxn40024359fzt4i5ffm5sbld8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240770</id>
      <parentid>6240769</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T15:33:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240770</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="443" sha1="81lf6gxi94bha8x14lsl4h1zo1ncqac" xml:space="preserve">--[=[
Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter.
Setting default_mode to &quot;off&quot; allows all languages by default.
]=]

return {
	-- Mode: &quot;off&quot; = disabled (allows all), &quot;warn&quot; = warn only, &quot;error&quot; = enforce.
	default_mode = &quot;off&quot;,
	langs = {
		-- You can leave this empty, or keep the existing ones.
		-- Since default_mode is &quot;off&quot;, everything is allowed anyway.
	},
	families = {
		-- You can leave this empty.
	},
}</text>
      <sha1>81lf6gxi94bha8x14lsl4h1zo1ncqac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357611</id>
    <revision>
      <id>6240737</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Modul:etymon]] weke [[Modul:etymon kevn]] guhart</comment>
      <origin>6240737</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="36" sha1="fsnsa27xm3uhfrwjwy6j2vkphatyd05" xml:space="preserve">return require [[Modul:etymon kevn]]</text>
      <sha1>fsnsa27xm3uhfrwjwy6j2vkphatyd05</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240740</id>
      <parentid>6240737</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T12:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Beralîkirin ji bo [[Modul:etymon kevn]] hate jêbirin.</comment>
      <origin>6240740</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="76569" sha1="p42yfmcatvkmbt8oqjsl80xczmzqn0r" xml:space="preserve">--[=[

This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary.
It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains,
scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree
of derivational relationships.

Authors:
- Original implementation: [[User:Ioaxxere]]
- Full refactor (September 2025): [[User:Fenakhay]] ([[Special:Diff/86717746]])

Modules:
- [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping
- [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants
- [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering
- [[Module:etymon/text]]: etymology text generation
- [[Module:etymon/categories]]: category generation logic
- [[Module:etymon/tracking]]: tracking

]=]

local export = {}

local __state = {
	cached_etymon_args = {},
	cached_etymon_pages = {},
	cached_descendants_checks = {},
	senseid_parent_etymon = {},
	available_etymon_ids = {},
	single_etymons = {},
	entry_title = nil,
	entry_lang_code = nil,
	current_page_has_inline_etymology = false,
	current_page_has_redundant_etymology = false,
	used_idless_etymon = false,
	toplevel_has_inline_etymology = false,
	toplevel_redundant_etymology = false,
	toplevel_idless_etymon = false,
	has_mismatched_id = false,
	linked_page_multiple_etymons_idless = false,
	linked_page_partial_etymology_sections = false,
	partial_etymology_targets = {},
	skip_partial_etymology_category = false,
	max_depth_reached = 0,
	total_nodes = 0,
	language_count = {},
	toplevel_keyword_stats = {},
	id_stats = nil,
	warnings = {},
}

local function reset_invocation_state()
	__state.current_page_has_inline_etymology = false
	__state.current_page_has_redundant_etymology = false
	__state.used_idless_etymon = false
	__state.toplevel_has_inline_etymology = false
	__state.toplevel_redundant_etymology = false
	__state.toplevel_idless_etymon = false
	__state.has_mismatched_id = false
	__state.linked_page_multiple_etymons_idless = false
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = false
	__state.max_depth_reached = 0
	__state.total_nodes = 0
	__state.language_count = {}
	__state.toplevel_keyword_stats = {}
	__state.warnings = {}
end

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
		tree = &quot;Module:etymon/tree&quot;,
		text = &quot;Module:etymon/text&quot;,
		categories = &quot;Module:etymon/categories&quot;,
		tracking = &quot;Module:etymon/tracking&quot;,
		descendants = &quot;Module:etymon/descendants&quot;,

		anchors = &quot;Module:anchors&quot;,
		etydate = &quot;Module:etydate&quot;,
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		families = &quot;Module:families&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		languages_errorgetby = &quot;Module:languages/errorGetBy&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		pages = &quot;Module:pages&quot;,
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;,
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		debug = &quot;Module:debug&quot;,
		en_utilities = &quot;Module:en-utilities&quot;,
		parse_utilities = &quot;Module:parse utilities&quot;,
		references = &quot;Module:references&quot;,
		template_styles = &quot;Module:TemplateStyles&quot;,
		script_utilities = &quot;Module:script utilities&quot;,
		JSON = &quot;Module:JSON&quot;,
		yesno = &quot;Module:yesno&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
		parameters_data = &quot;Module:parameters/data&quot;,
		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;,
	},
})

local Util = {}

function Util.format_error(message, preview_only)
	if preview_only and not M.pages.is_preview() then
		return nil
	end
	return '&lt;span class=&quot;error&quot;&gt;' .. message .. '&lt;/span&gt;'
end

function Util.add_warning(message, preview_only)
	local formatted = Util.format_error(message, preview_only)
	if formatted then
		table.insert(__state.warnings, formatted)
	end
end

function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang)
	if not lang or type(lang) ~= &quot;table&quot; then
		return false
	end
	local types = lang.getTypes and lang:getTypes()
	if types and types.family then
		local code = lang.getCode and lang:getCode()
		return code and M.text_allowed.families[code] == true
	end
	local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode()
	if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then
		return true
	end
	if lang.inFamily then
		for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do
			if lang:inFamily(family_code) then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

function Util.get_lang(code, no_error)
	if no_error then
		return M.languages.getByCode(code, nil, true)
	end
	return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true)
end

-- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes).
function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
	if not term_lang or not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true)
	if not stop_lang then
		return false
	end

	if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then
		return true
	end

	if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then
		return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode()
	end

	return false
end

function Util.get_family(code)
	return M.families.getByCode(code)
end

function Util.get_lang_exception(lang)
	-- Families have no language-specific exceptions
	if lang.getTypes and lang:getTypes().family then
		return nil
	end
	local code = lang:getCode()
	local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions

	if lang_exceptions[code] then
		return lang_exceptions[code]
	end

	for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do
		if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then
			return exc
		end
		if exc.normalize_from_families then
			local should_normalize = false
			for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do
				if lang:inFamily(family) then
					should_normalize = true
					break
				end
			end

			if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then
				for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do
					if lang:inFamily(family) then
						should_normalize = false
						break
					end
				end
			end

			if should_normalize then
				local ret = {}
				for k, v in pairs(exc) do
					ret[k] = v
				end
				ret.suppress_tr = nil
				return ret
			end
		end
	end

	return nil
end

function Util.get_norm_lang(lang)
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if exc and exc.normalize_to then
		return M.languages.getByCode(exc.normalize_to)
	end
	return lang
end

function Util.resolve_context_lang(lang, node_args)
	if type(node_args) ~= &quot;table&quot; then return lang end
	if node_args.status == M.data.STATUS.INLINE then return lang end

	if not (lang.hasType and lang:hasType(&quot;etymology-only&quot;)) then return lang end

	local full = lang.getFull and lang:getFull()
	if not full or full:getCode() == lang:getCode() then return lang end

	if full.hasAncestor and full:hasAncestor(lang) then return lang end

	return full
end

-- Add default values for boolean modifiers (e.g., &lt;unc&gt; becomes &lt;unc:1&gt;)
-- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values
function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods)
	local result = str
	for name, spec in pairs(param_mods) do
		if spec.type == &quot;boolean&quot; then
			-- Replace &lt;name&gt; with &lt;name:1&gt; (but not &lt;name:...&gt; which already has a value)
			result = result:gsub(&quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;&gt;&quot;, &quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;:1&gt;&quot;)
		end
	end
	return result
end

local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = {
	rfe = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		y = {},
		m = {},
		fragment = {},
		section = {},
		box = { type = &quot;boolean&quot; },
		noes = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
	etystub = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		nodot = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
}

function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code)
	local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name]
	local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods)
	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, {
		param_mods = param_mods,
		generate_obj = function(text)
			if M.yesno(text, false) then
				return { is_boolean = true }
			end
			return { text = text }
		end,
	})

	local template_args = { [1] = lang_code }
	for name in pairs(param_mods) do
		template_args[name] = parsed[name]
	end
	if not parsed.is_boolean then
		template_args[2] = parsed.text
	end

	return &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
		title = template_name,
		args = template_args,
	})
end

-- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms
function Util.format_term(term, is_toplevel, opts)
	opts = opts or {}

	-- suppress_term (-) returns nil
	if term.suppress_term then
		return nil
	end

	local lang = term.lang
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)

	if is_toplevel then
		local display_text = term.alt or term.title or &quot;&quot;
		local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text)
		local bold_text = tostring(mw.html.create(&quot;strong&quot;)
			:addClass(&quot;selflink&quot;)
			:wikitext(display_text))
		return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, &quot;term&quot;)
	end

	local link_params = { lang = lang }

	link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil
	link_params.alt = term.alt
	link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= &quot;&quot;) and term.id or nil
	if not (exc and exc.suppress_tr) then
		link_params.tr = term.tr
		link_params.ts = term.ts
	else
		link_params.suppress_tr = true
	end
	link_params.lit = (opts.lit ~= &quot;suppress&quot;) and term.lit or nil
	if opts.gloss ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.gloss = term.t
	end
	if term.g and term.g ~= &quot;&quot; then
		local genders = M.string_utilities.split(term.g, &quot;,&quot;)
		for i = 1, #genders do
			genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i])
		end
		link_params.genders = genders
	end
	if opts.pos ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.pos = term.pos
		link_params.ng = term.ng
	end
	if exc and exc.suppress_tr then
		link_params.lit = nil
	end

	local show_qualifiers
	if opts.tree_ql ~= &quot;suppress&quot; then
		if term.q then
			link_params.q = term.q
		end
		if term.qq then
			link_params.qq = term.qq
		end
		if term.l then
			link_params.l = term.l
		end
		if term.ll then
			link_params.ll = term.ll
		end
		show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll
	end

	return M.links.full_link(link_params, &quot;term&quot;, nil, show_qualifiers and true or nil)
end

local __is_content_page_cached
function Util.is_content_page()
	if __is_content_page_cached == nil then
		__is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle())
	end
	return __is_content_page_cached
end

local __page_data_cached
function Util.get_page_data()
	if not __page_data_cached then
		__page_data_cached = M.headword_data.page
	end
	return __page_data_cached
end

-- Extract base keyword from param (without modifiers)
local function get_keyword_base(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local base = param:match(&quot;^:?([^&lt;]+)&quot;) or param:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	return base
end

local function is_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return false end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	return false
end

local function get_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return get_keyword_base(param)
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		if keywords[base] then
			return base
		end
	end
	return nil
end

local function normalize_keyword(keyword)
	if keyword:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return keyword
	end
	return &quot;:&quot; .. keyword
end

-- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries
local function get_canonical_keyword(keyword)
	if not keyword then return keyword end
	return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword
end

local function is_affix_group_keyword(keyword)
	local config = keyword and M.data.keywords[keyword]
	return config and config.affix_categories or false
end

local function reject_removed_surf_keyword(param)
	local base = get_keyword_base(param)
	if base == &quot;surf&quot; then
		error(&quot;The `:surf` keyword has been removed. Use `&lt;surf&gt;` on a formation keyword instead (e.g. `:af&lt;surf&gt;`, `:bor&lt;surf&gt;`).&quot;)
	end
end

local function copy_keyword_info(source)
	local copy = {}
	for k, v in pairs(source) do
		copy[k] = v
	end
	return copy
end

local function lowercase_glossary_display(text)
	return text:gsub(&quot;(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]&quot;, function(prefix, first, rest)
		return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. &quot;]]&quot;
	end)
end

local function surf_should_keep_formation_phrase(base)
	if not base.phrase then
		return false
	end
	if base.glossary then
		return true
	end
	return not (base.phrase == &quot;from&quot; and (base.text == &quot;From&quot; or base.text == &quot;from&quot;))
end

-- Runtime overrides when &lt;surf&gt; is present on a keyword.
local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers)
	local base = M.data.keywords[keyword]
	if not base or not modifiers or not modifiers.surf then
		return base
	end
	local effective = copy_keyword_info(base)
	local surf_text = &quot;By [[Appendix:Glossary#surface_analysis|surface analysis]],&quot;
	local surf_phrase = &quot;by surface analysis,&quot;
	effective.new_sentence = true
	effective.invisible = &quot;tree&quot;
	if surf_should_keep_formation_phrase(base) then
		effective.phrase = surf_phrase .. &quot; &quot; .. base.phrase
		if base.text then
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. lowercase_glossary_display(base.text)
		else
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. base.phrase
		end
	else
		effective.text = surf_text
		effective.phrase = surf_phrase
	end
	return effective
end

-- Build text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt; (uses data module for codes only).
local function get_nominalization_label_for_g(code)
	if not code or code == &quot;&quot; then return nil end
	local codes = M.data.nominalization_g_codes
	local adj = codes[code]
	if not adj and #code == 2 then
		local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)]
		local number_adj = codes[code:sub(2, 2)]
		if gender_adj and number_adj then
			adj = gender_adj .. &quot; &quot; .. number_adj
		end
	end
	if not adj then return nil end
	local text = adj:gsub(&quot;^%l&quot;, function(c) return string.upper(c) end) .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;
	local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;, false)
	return { text = text, phrase = phrase }
end

local EtymonParser = {}

-- Keyword modifier definitions
EtymonParser.keyword_param_mods = {
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	text = { restrict = { keywords = { &quot;from&quot;, &quot;derived&quot; } } },
	lit = { restrict = { affix_group = true } },
	conj = {}, -- conjunction for alternatives: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
	g = { restrict = { keywords = { &quot;nominalization&quot; } } },
	surf = { type = &quot;boolean&quot; },
	senseid = { restrict = { keywords = { &quot;semantic loan&quot; } } },
}

-- Term modifier definitions
EtymonParser.etymon_param_mods = {
	id = {},
	t = {},
	tr = {},
	ts = {},
	q = {},
	qq = {},
	l = {},
	ll = {},
	pos = {},
	ng = {},
	alt = {},
	g = {},
	ety = {},
	lit = {},
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	aftype = { restrict = { affix_group = true } },
	postype = {},
	bor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	slbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	lbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
}

local function get_clean_param_mods(param_mods)
	local clean = {}
	for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do
		clean[mod_name] = {}
		for key, value in pairs(mod_def) do
			if key ~= &quot;restrict&quot; then
				clean[mod_name][key] = value
			end
		end
	end
	return clean
end

function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods)
	for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do
		-- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value
		if mod_value then
			local mod_def = param_mods[mod_name]
			if mod_def and mod_def.restrict then
				if mod_def.restrict.affix_group then
					if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).&quot;)
					end
				elseif mod_def.restrict.keywords then
					local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords
					local is_allowed = false
					for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do
						if current_keyword == allowed_keyword then
							is_allowed = true
							break
						end
					end
					if not is_allowed then
						local keyword_list = {}
						for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do
							table.insert(keyword_list, &quot;:&quot; .. kw)
						end
						local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and &quot; or &quot; or &quot;, &quot;)
						if #keyword_list &gt; 2 then
							-- Replace last comma with &quot;or&quot;
							keyword_str = keyword_str:gsub(&quot;, ([^,]+)$&quot;, &quot; or %1&quot;)
						end
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for the keyword&quot; .. (#keyword_list &gt; 1 and &quot;s &quot; or &quot; &quot;) .. keyword_str .. &quot;.&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local TERM_RULE_DISALLOW = {
	suppress = { field = &quot;suppress_term&quot;, label = &quot;suppressed&quot; },
	unknown = { field = &quot;unknown_term&quot;, label = &quot;unknown&quot; },
	family = { field = &quot;is_family&quot;, label = &quot;family&quot; },
}

function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts)
	if not limits then
		return
	end
	opts = opts or {}

	local min_etymons = limits.min_etymons
	if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then
		min_etymons = 1
	end

	if min_etymons and count &lt; min_etymons then
		if min_etymons &gt; 1 then
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; group with fewer than &quot; .. min_etymons .. &quot; etymons.&quot;)
		else
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with no etymons.&quot;)
		end
	end

	if limits.max_etymons and count &gt; limits.max_etymons then
		local unit = (limits.max_etymons == 1) and &quot;etymon&quot; or &quot;etymons&quot;
		error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with more than &quot; .. limits.max_etymons .. &quot; &quot; .. unit .. &quot;.&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label)
	label = label or &quot;term&quot;

	if rules and rules.disallow then
		local disallowed = {}
		for _, typ in ipairs(rules.disallow) do
			local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ]
			if spec and etymon_data[spec.field] then
				table.insert(disallowed, spec.label)
			end
		end
		if #disallowed &gt; 0 then
			error(label .. &quot; does not support &quot; ..
				mw.text.listToText(disallowed, &quot;or&quot;) .. &quot; etymons.&quot;)
		end
	end

	if etymon_data.is_family then
		if rules and rules.family == &quot;disallowed&quot; then
			error(label .. &quot; does not support family codes&quot; .. (rules.family_suffix or &quot;.&quot;))
		elseif not etymon_data.suppress_term then
			error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
		end
	end

	if rules then
		if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == &quot;&quot;) then
			error(label .. &quot; requires a term for each listed form.&quot;)
		end
		if rules.entry_lang then
			if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~=
				Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then
				error(label .. &quot; terms must be in the entry language (&quot; ..
					entry_lang:getFullCode() .. &quot;), got '&quot; .. etymon_data.lang:getFullCode() .. &quot;'.&quot;)
			end
		end
		if rules.ancestor_check then
			M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang)
		end
	elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then
		error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword)
	local config = M.data.keywords[keyword]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;`:&quot; .. keyword .. &quot;`&quot;)
end

function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;|&quot; .. supplement_type .. &quot;=&quot;)
end

-- Parse keyword with modifiers (e.g., &quot;:bor&lt;unc&gt;&quot; or &quot;:bor&lt;ref:{{R:example}}&gt;&quot;)
function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil, {} end

	local base_keyword = get_keyword_base(param)
	if not base_keyword then return nil, {} end

	local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword)

	-- Check if there are any modifiers
	if not param:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return canonical_keyword, {}
	end

	-- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing
	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods)

	local function generate_obj(ignored)
		return {}
	end

	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub(&quot;^:?[^&lt;]+&quot;, &quot;&quot;),
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	local modifiers = {
		unc = parsed.unc or false,
		ref = parsed.ref,
		text = parsed.text,
		lit = parsed.lit,
		conj = parsed.conj,
		g = parsed.g,
		surf = parsed.surf or false,
		senseid = parsed.senseid,
	}

	-- Validate modifiers against restrictions
	EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods)

	return canonical_keyword, modifiers
end

local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods)
	local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods)
	reject_removed_surf_keyword(trimmed:match(&quot;^:&quot;) and trimmed or (&quot;:&quot; .. trimmed))
	local base = get_keyword_base(trimmed)
	if not base or not M.data.keywords[base] then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. trimmed .. &quot;' in inline etymology&quot;)
	end
	local canonical_base = get_canonical_keyword(base)
	local without_colon = trimmed:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	local mods_part = without_colon:sub(#base + 1)
	local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part)
	EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param)
	return kw_param
end

local function get_keyword_mod_names()
	local names = {}
	for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do
		names[mod_name] = true
	end
	return names
end

local function parse_inline_ety_run(ety_string)
	local body = ety_string or &quot;&quot;
	if body == &quot;&quot; then
		error(&quot;Empty inline etymology&quot;)
	end

	local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names()
	local pos = 1
	local len = #body

	local function parse_err(msg)
		error(msg .. &quot; in inline etymology: '&quot; .. body .. &quot;'&quot;)
	end

	local function peek_double()
		return body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&lt;&lt;&quot;
	end

	local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return unwrapped:match(&quot;^&lt;([^:&gt;]+)&quot;)
	end

	local function is_keyword_mod(unwrapped)
		local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return name and keyword_mod_names[name] or false
	end

	local function read_double_bracket()
		if not peek_double() then
			return nil
		end
		local start = pos
		pos = pos + 2
		while pos &lt;= len - 1 do
			if body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&gt;&gt;&quot; then
				local token = body:sub(start, pos + 1)
				pos = pos + 2
				return token, token:sub(2, -2)
			end
			pos = pos + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&lt;&quot;)
	end

	local function read_angle_cell()
		if body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; or peek_double() then
			return nil
		end
		local open = pos
		pos = pos + 1
		local depth = 1
		local i = pos
		while i &lt;= len do
			local ch = body:sub(i, i)
			if ch == &quot;&lt;&quot; then
				depth = depth + 1
			elseif ch == &quot;&gt;&quot; then
				depth = depth - 1
				if depth == 0 then
					local inner = body:sub(open + 1, i - 1)
					pos = i + 1
					return inner
				end
			end
			i = i + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&quot;)
	end

	local function read_bare_run()
		local start = pos
		while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
			pos = pos + 1
		end
		return body:sub(start, pos - 1)
	end

	local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str)
		while peek_double() do
			local saved = pos
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				keyword_str = keyword_str .. unwrapped
			else
				pos = saved
				break
			end
		end
		return keyword_str
	end

	local kw_start = pos
	while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
		pos = pos + 1
	end
	local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1)
	if keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		parse_err(&quot;Missing keyword&quot;)
	end
	keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword)

	local cells = {}

	while pos &lt;= len do
		if peek_double() then
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				parse_err(&quot;Unexpected keyword modifier &quot; .. unwrapped .. &quot; outside of a keyword&quot;)
			end
			table.insert(cells, &quot;+&quot; .. unwrapped)
		elseif body:sub(pos, pos) == &quot;&lt;&quot; then
			local inner = read_angle_cell()
			if inner ~= &quot;&quot; then
				table.insert(cells, inner)
			end
		else
			local bare = read_bare_run()
			if bare ~= &quot;&quot; then
				if bare:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					parse_err(&quot;Unexpected bare text '&quot; .. bare .. &quot;' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)&quot;)
				end
				if not is_keyword(bare, true) then
					parse_err(&quot;Invalid keyword '&quot; .. bare .. &quot;' in inline etymology&quot;)
				end
				table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare))
			end
		end
	end

	return {
		keyword = keyword,
		cells = cells,
	}
end

function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	if not run.keyword or run.keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		return &quot;|&quot;
	end

	local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(pipe_parts, segment)
		end
	end

	return &quot;|&quot; .. table.concat(pipe_parts, &quot;|&quot;) .. &quot;|&quot;
end

function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string)
	local cells = {}
	for cell in pipe_string:gmatch(&quot;([^|]+)&quot;) do
		if cell ~= &quot;&quot; then
			table.insert(cells, cell)
		end
	end

	if #cells == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local inline_parts = {}
	for index, cell in ipairs(cells) do
		local base = get_keyword_base(cell)
		if base and M.data.keywords[base] then
			local without_colon = cell:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
			local kw_base, mods = without_colon:match(&quot;^([^&lt;]+)(.*)$&quot;)
			local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or &quot;&quot;):gsub(&quot;&lt;([^&gt;]+)&gt;&quot;, &quot;&lt;&lt;%1&gt;&gt;&quot;)
			if index &gt; 1 then
				inline_kw = &quot;:&quot; .. inline_kw
			end
			table.insert(inline_parts, inline_kw)
		elseif cell:sub(1, 1) == &quot;+&quot; then
			local mod = cell:sub(2)
			if mod:match(&quot;^&lt;.-&gt;$&quot;) then
				mod = mod:sub(2, -2)
			end
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&lt;&quot; .. mod .. &quot;&gt;&gt;&quot;)
		else
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&quot; .. cell .. &quot;&gt;&quot;)
		end
	end

	return table.concat(inline_parts, &quot;&quot;)
end

function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword)

	reject_removed_surf_keyword(&quot;:&quot; .. keyword)
	if not is_keyword(keyword, true) then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. keyword .. &quot;' in inline etymology &lt;ety:&quot; .. keyword .. &quot;...&gt;&quot;)
	end

	local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(args, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(args, segment)
		end
	end

	return args
end

function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang)
	if is_keyword(param) then
		return nil
	end

	if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end

	local lang, rest
	local is_family = false

	local before_bracket = param:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or param
	local lang_code, rest_match = before_bracket:match(&quot;^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$&quot;)

	if lang_code then
		local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true)
		if potential_lang then
			lang = potential_lang
			rest = param:sub(#lang_code + 2)
		else
			local potential_family = Util.get_family(lang_code)
			if potential_family then
				lang = potential_family
				rest = param:sub(#lang_code + 2)
				is_family = true
			else
				lang = context_lang
				rest = param
			end
		end
	else
		lang = context_lang
		rest = param
	end

	M.tracking.track_term(rest)

	if rest == &quot;&quot; or rest == &quot;+&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			unknown_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if rest == &quot;-&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			suppress_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if not rest:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return {
			lang = lang,
			term = M.string_utilities.trim(rest),
			is_family = is_family,
		}
	end

	local term_text = rest:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or &quot;&quot;
	local is_unknown = (term_text == &quot;&quot; or term_text == &quot;+&quot;)
	local is_suppress = (term_text == &quot;-&quot;)

	local function generate_obj(ignored_term)
		return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) }
	end

	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods)

	local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults,
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match(&quot;^!&quot;) then
		parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2)
		parsed_obj.override = true
	end

	parsed_obj.lang = lang
	parsed_obj.is_family = is_family
	if is_unknown then
		parsed_obj.unknown_term = true
	elseif is_suppress then
		parsed_obj.suppress_term = true
	end

	return parsed_obj
end

function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code)
	-- id is now optional, so only validate if provided
	if id then
		if mw.ustring.len(id) &lt; 2 then
			error(&quot;The `id` parameter must have at least two characters.&quot;)
		end
		if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then
			error(&quot;The `id` parameter must not be the same as the page title.&quot;)
		end
	end

	local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true }
	if pos and not valid_pos[pos] then
		error(&quot;Unknown value provided for `pos`. Valid values: &quot; .. table.concat(require(&quot;Module:table&quot;).keysToList(valid_pos), &quot;, &quot;) .. &quot;.&quot;)
	end

	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_explicit = false
	local keyword_etymons = {}
	local keywords = M.data.keywords

	local function checkKeyword()
		local config = keywords[current_keyword]
		if current_keyword == &quot;from&quot; and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then
			keyword_etymons = {}
			return
		end
		EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, &quot;`:&quot; .. current_keyword .. &quot;`&quot;)
		keyword_etymons = {}
	end

	local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1

	for i = start_index, #args do
		local param = args[i]

		if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		elseif param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and not is_keyword(param) then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif is_keyword(param) then
			checkKeyword()
			current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param))
			current_keyword_explicit = true
		else
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang)
			if etymon_data then
				table.insert(keyword_etymons, param)
				EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword)

				-- Check modifier restrictions
				EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods)

				-- postype must be &quot;root&quot; or &quot;word&quot;
				local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true }
				if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then
					error(&quot;Invalid &lt;postype:&quot; .. etymon_data.postype .. &quot;&gt;; must be \&quot;root\&quot; or \&quot;word\&quot;.&quot;)
				end

				if etymon_data.ety then
					local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
					EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true)
				end
			else
				table.insert(keyword_etymons, param)
			end
		end
	end

	checkKeyword()
end

local DataRetriever = {}

local function format_etymon_id_hint(id_data, idx)
	local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
	local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
	if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
		return '&quot;' .. id .. '&quot;'
	end
	if pos and pos ~= &quot;&quot; then
		return &quot;unnamed (|pos=&quot; .. pos .. &quot;|)&quot;
	end
	return &quot;etymon #&quot; .. idx .. &quot; (no |id= on page)&quot;
end

local function etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	return M.links.full_link({
		term = page,
		lang = norm_lang,
		no_generate_forms = true,
	}, &quot;term&quot;)
end

-- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings.
local function summarize_available_etymon_ids(ids)
	local id_list = {}
	local all_idless = true
	local target_has_idless = false
	local any_pos = false
	for i, id_data in ipairs(ids) do
		local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
		local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
		if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
			all_idless = false
		else
			target_has_idless = true
		end
		if pos and pos ~= &quot;&quot; then
			any_pos = true
		end
		table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i))
	end
	return {
		id_list = id_list,
		all_idless = all_idless,
		target_has_idless = target_has_idless,
		any_pos = any_pos,
		count = #ids,
		options_text = mw.text.listToText(id_list),
	}
end

local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary)
	if summary.all_idless then
		if summary.any_pos then
			return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on &quot; .. page_link
				.. &quot;, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here. Section order / hints: &quot;
				.. summary.options_text .. &quot;.&quot;
		end
		return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here (same value as `|id=`).&quot;
	end
	return &quot; Specify which one with `&lt;id:identifier&gt;` after the term. Options: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;
end

local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(ids)
	if is_toplevel and summary.target_has_idless then
		__state.linked_page_multiple_etymons_idless = true
	end
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; is ambiguous (&quot; .. summary.count
		.. &quot; {{etymon}} templates for &quot; .. lang_name .. &quot;).&quot;
	Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true)
end

local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
	return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon
		and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) &gt; 0
end

local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
	if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then
		return
	end
	if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then
		return
	end
	if etymon_data.id and type(cached_args) == &quot;table&quot; then
		return
	end
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = true
end

local function is_nonlemma_etymon_template(template_args)
	return template_args and M.yesno(template_args.nl, false)
end

local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {})
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; uses `&lt;id:&quot; .. etymon_id
		.. &quot;&gt;`, but no {{etymon}} on that page has `|id=&quot; .. etymon_id .. &quot;|` for &quot; .. lang_name .. &quot;.&quot;
	Util.add_warning(lead .. &quot; Valid IDs: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;, true)
end

-- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object.
function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel)
	local content = etymon_title:getContent()
	if not content then
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK
		return
	end

	-- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing
	-- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called
	-- again on the redirect target (see the bottom of this function)
	local lang_section_for_descendants = nil
	local redirect_target = etymon_title.redirect_target
	if not redirect_target then
		content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2)
		if not content then
			__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
			return
		end
		lang_section_for_descendants = content
	end

	local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode()
	local lang_page_key = etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page
	local found_templates_for_lang = {}
	local found_ids = {}
	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type

	-- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser
	-- This way the same page is never parsed more than once

	-- Build a map from senseids to their parent etymonids.
	local active_etymon_args = nil
	local etymology_section_count = 0
	local etymology_sections_with_etymon = 0
	local current_etymology_has_etymon = false
	local current_etymology_has_nonlemma = false

	local function finalize_current_etymology_section()
		if etymology_section_count == 0 then
			return
		end
		if current_etymology_has_etymon or current_etymology_has_nonlemma then
			etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1
		end
		current_etymology_has_etymon = false
		current_etymology_has_nonlemma = false
	end

	for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do
		local node_class = get_node_class(node)

		if node_class == &quot;heading&quot; then
			-- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage
			-- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids.
			-- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above.
			if node:get_name():find(&quot;^Etymology&quot;) then
				finalize_current_etymology_section()
				etymology_section_count = etymology_section_count + 1
				active_etymon_args = nil
			end
		elseif node_class == &quot;template&quot; then
			local template_name = node:get_name()

			if template_name == &quot;etymon&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- Check if this etymon is for our language
				if template_args[1] == etymon_lang_code then
					if is_nonlemma_etymon_template(template_args) then
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_nonlemma = true
						end
					else
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_etymon = true
						end
						table.insert(found_templates_for_lang, template_args)

						if template_args.id then
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args.id
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, template_args.id)
							active_etymon_args = template_args
						else
							-- Store idless etymon with default key
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:*&quot;
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, &quot;*&quot;)
							active_etymon_args = template_args
						end
					end
				end
			elseif active_etymon_args and template_name == &quot;senseid&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- This should always be true for proper usages of {{senseid}}.
				if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then
					local sense_id_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args[2]
					__state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args
					__state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page)
				end
			end
		end
	end

	finalize_current_etymology_section()

	if lang_section_for_descendants
		and etymology_section_count &gt; 1
		and etymology_sections_with_etymon &gt; 0
		and etymology_sections_with_etymon &lt; etymology_section_count
	then
		__state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true
	end

	if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang &gt; 0 then
		M.descendants.cache_page_checks({
			lang_section = lang_section_for_descendants,
			etymon_lang_code = etymon_lang_code,
			found_templates_for_lang = found_templates_for_lang,
			entry_title = __state.entry_title,
			entry_lang_code = __state.entry_lang_code,
			entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil,
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			lang_page_key = lang_page_key,
			redirected_from = redirected_from,
		})
	end

	local id_data_list = {}
	for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do
		local id = args.id or &quot;*&quot;
		table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos })
	end
	__state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list

	if #found_templates_for_lang == 1 then
		__state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1]
	end

	if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then
		__state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {}
		for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do
			table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data)
		end
	end

	if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then
		-- All done!
		return
	elseif redirect_target and not redirected_from then
		-- Try scraping the redirect.
		etymon_page = redirect_target.prefixedText
		DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. &quot;:&quot; .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel)
		__state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page .. &quot;:&quot; .. etymon_id]
	else
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
	end
end

local function has_linkable_term(etymon_data)
	if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
		return false
	end
	local term = etymon_data.term
	if term == nil or term == &quot;&quot; then
		return false
	end
	return M.string_utilities.trim(term) ~= &quot;&quot;
end

local function record_term_id_tracking(etymon_data)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return
	end
	local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page)
end

-- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name.
function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
	end
	local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang)
	local base_key = norm_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. page

	if etymon_data.id then
		local key = base_key .. &quot;:&quot; .. etymon_data.id

		local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key]
		if cached_args == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel)
		end
		cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh

		-- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid
		local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key]
		local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id
		local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			is_toplevel = is_toplevel,
			base_key = base_key,
			lookup = {
				explicit_id = etymon_data.id,
				parent_etymon = parent_etymon,
			},
		})
		if is_toplevel and descendants_check == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if title then
				DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true)
				descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = true,
					base_key = base_key,
					lookup = {
						explicit_id = etymon_data.id,
						parent_etymon = parent_etymon,
					},
				})
			end
		end
		local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
		if mismatched_id and is_toplevel then
			__state.has_mismatched_id = true
			M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id)
			warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id)
		end
		maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
		return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check
	else
		__state.used_idless_etymon = true
		if is_toplevel then
			__state.toplevel_idless_etymon = true
		end

		if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, is_toplevel)
		end

		local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {}
		local count = #ids

		-- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates
		if count &gt; 1 and etymon_data.postype then
			local matching_ids = {}
			for _, id_data in ipairs(ids) do
				if id_data.pos == etymon_data.postype then
					table.insert(matching_ids, id_data)
				end
			end
			
			if #matching_ids == 1 then
				local matched_id = matching_ids[1].id
				local matched_key = base_key .. &quot;:&quot; .. matched_id
				M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;postype&quot;)
				local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = is_toplevel,
					base_key = base_key,
					lookup = { id = matched_id },
				})
				if is_toplevel and descendants_check == nil then
					local title = mw.title.new(page)
					if title then
						DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
						descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
							cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
							is_toplevel = true,
							base_key = base_key,
							lookup = { id = matched_id },
						})
					end
				end
				local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key]
				maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel)
				return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check
			end
		end

		if count == 1 then
			local only_id_data = ids[1]
			local only_id = (type(only_id_data) == &quot;table&quot; and only_id_data.id) or only_id_data or &quot;*&quot;
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;single&quot;)
			local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
				cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
				is_toplevel = is_toplevel,
				base_key = base_key,
				lookup = { id_data = only_id_data },
			})
			if is_toplevel and descendants_check == nil then
				local title = mw.title.new(page)
				if title then
					DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
					descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
						cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
						is_toplevel = true,
						base_key = base_key,
						lookup = { id_data = only_id_data },
					})
				end
			end
			local single_args = __state.single_etymons[base_key]
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel)
			return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. &quot;:&quot; .. only_id], nil, descendants_check
		elseif count &gt; 1 then
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;ambiguous&quot;)
			warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil
		else
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;missing&quot;)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
		end
	end
end

local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info)
	if not keyword_info then
		return false
	end
	local inv = keyword_info.invisible
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

-- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree.
local function node_has_visible_tree_children(node)
	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- Count visible term nodes in the tree.
local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering)
	local max_depth = 1
	if skip_child_rendering or not node then
		return max_depth
	end

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then
			local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if term.is_duplicate then
					if term.original_has_children then
						max_depth = math.max(max_depth, 2)
					end
				else
					max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren))
				end
			end
		end
	end

	return max_depth
end

local function as_param_list(val)
	if val == nil then
		return {}
	end
	if type(val) == &quot;table&quot; then
		return val
	end
	if type(val) == &quot;string&quot; and val ~= &quot;&quot; then
		return { val }
	end
	return {}
end

local TreeBuilder = {}

local function parse_etymon_references(refs_text)
	if not refs_text or refs_text == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end
	return M.references.parse_references(refs_text)
end

local function parse_tree_references(node)
	if node.ref then
		node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref)
	end

	if node.children then
		for _, container in ipairs(node.children) do
			if container.terms then
				for _, term in ipairs(container.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end

	if node.supplements then
		for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
			if supplement.terms then
				for _, term in ipairs(supplement.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end
end

-- Build a unique key for deduplication in the seen table
function TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode()
	local is_table = type(args) == &quot;table&quot;
	local id = (is_table and args.id) or &quot;&quot;
	
	if title then
		return norm_lang_code .. &quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(title, lang) .. &quot;:&quot; .. id
	end
	
	if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then
		local content_parts = {}
		for i = 1, #args do
			content_parts[i] = tostring(args[i])
		end
		return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id .. &quot;\0&quot; .. table.concat(content_parts, &quot;\0&quot;)
	end
	
	return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id
end

-- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node.
function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	term.id = etymon_data.id
	term.t = etymon_data.t
	term.tr = etymon_data.tr
	term.ts = etymon_data.ts
	term.alt = etymon_data.alt
	term.g = etymon_data.g
	term.pos = etymon_data.pos
	term.ng = etymon_data.ng
	term.ref = etymon_data.ref
	term.is_uncertain = etymon_data.unc
	term.lit = etymon_data.lit
	term.q = etymon_data.q
	term.qq = etymon_data.qq
	term.l = etymon_data.l
	term.ll = etymon_data.ll
	term.suppress_term = etymon_data.suppress_term
	term.unknown_term = etymon_data.unknown_term
	term.is_family = etymon_data.is_family
	term.override = etymon_data.override
	term.aftype = etymon_data.aftype
	term.postype = etymon_data.postype
	term.bor = etymon_data.bor
	term.lbor = etymon_data.lbor
	term.slbor = etymon_data.slbor
end

function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local term = {
		lang = etymon_data.lang,
		title = etymon_data.term,
		children = {},
		status = M.data.STATUS.OK,
	}
	TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	return term
end

function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	local terms = {}
	for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do
		if type(term_param) == &quot;string&quot; and term_param ~= &quot;&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang)
			if etymon_data then
				table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type))
			end
		end
	end
	return terms
end

-- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=).
function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	if not config then
		error(&quot;Unknown supplement '&quot; .. tostring(supplement_type) .. &quot;'.&quot;)
	end
	local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	if #terms == 0 then
		return
	end
	data_tree.supplements = data_tree.supplements or {}
	table.insert(data_tree.supplements, {
		type = supplement_type,
		config = config,
		terms = terms,
	})
	M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true)
end

function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion)
	seen = seen or {}
	depth = depth or 0
	local is_toplevel = (depth == 0)

	if depth &gt; __state.max_depth_reached then
		__state.max_depth_reached = depth
	end

	__state.total_nodes = __state.total_nodes + 1

	local lang_code = lang:getCode()
	__state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1

	local current_id = (type(args) == &quot;table&quot; and args.id) or &quot;&quot;
	local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	
	local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK }

	if type(args) ~= &quot;table&quot; or seen[key] then
		node.status = args or M.data.STATUS.MISSING
		-- Mark as duplicate if we've seen this node before
		if seen[key] then
			node.is_duplicate = true
			node.duplicate_key = key
			local original_node = seen[key]
			if type(original_node) == &quot;table&quot; and original_node.children and #original_node.children &gt; 0 then
				node.original_has_children = true
			end
		end
		return node
	end

	node.status = args.status or M.data.STATUS.OK

	seen[key] = node

	-- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children
	if stop_recursion then
		local keywords = M.data.keywords
		local has_visible_children = false
		for i = 2, #args do
			local param = args[i]
			if type(param) == &quot;string&quot; then
				local keyword_base = get_keyword_base(param)
				if keyword_base and keywords[keyword_base] then
					local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and param or (&quot;:&quot; .. param))
					if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then
						has_visible_children = true
						break
					end
				elseif param:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					-- It's a term (not a keyword), so there are visible children
					has_visible_children = true
					break
				end
			end
		end
		node.has_visible_children = has_visible_children
		return node
	end

	-- Parse args into keyword containers
	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_modifiers = {}
	local current_container = nil

	local function ensure_container()
		if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then
			local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers)
			current_container = {
				keyword = current_keyword,
				keyword_info = keyword_info,
				keyword_modifiers = current_keyword_modifiers,
				terms = {},
			}
			table.insert(node.children, current_container)
			-- Override keyword text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt;
			if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == &quot;nominalization&quot; then
				local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g)
				if not labels then
					local codes = {}
					for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end
					table.sort(codes)
					error(&quot;Invalid &lt;g:&quot; .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. &quot;&gt;. Supported codes for nominalization: &quot; .. table.concat(codes, &quot;, &quot;))
				end
				current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info)
				current_container.keyword_info.text = labels.text
				current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase
			end
		end
		return current_container
	end

	local parse_context_lang = Util.resolve_context_lang(lang, args)

	for i = 2, #args do
		local param = args[i]

		if is_keyword(param) then
			local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
			if not keyword then
				error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'.&quot;)
			end
			current_keyword = keyword
			current_keyword_modifiers = modifiers
			current_container = nil -- Force new container for new keyword
		elseif type(param) == &quot;string&quot; and param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif type(param) == &quot;string&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, parse_context_lang)

			if etymon_data then
				-- Track keyword usage at top level
				M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel)

				local term_node = {}
				local container

				-- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly
				if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
					container = ensure_container()
					if etymon_data.ety then
						local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
						inline_args.id = etymon_data.id
						inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
						term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1)
					else
						term_node = {
							lang = etymon_data.lang,
							children = {},
							status = M.data.STATUS.OK,
						}
					end
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
				else
					-- Regular term: fetch arguments from page
					record_term_id_tracking(etymon_data)
					local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check =
						DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)

					-- Check for &lt;ety&gt; inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing
					if etymon_data.ety then
						if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then
							__state.current_page_has_inline_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_has_inline_etymology = true
							end

							local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)

							-- Track inline ety keywords too
							local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true)
							if inline_keyword and #inline_args &gt;= 3 then
								local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang)
								if inline_etymon then
									M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel)
								end
							end

							inline_args.id = etymon_data.id
							inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
							etymon_args = inline_args
							term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent
						else
							-- Scraped arguments exist, &lt;ety&gt; is redundant and ignored
							__state.current_page_has_redundant_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_redundant_etymology = true
							end
						end
					end

					-- Ensure container exists before checking keyword info
					container = ensure_container()

					-- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion
					local keyword_info = container.keyword_info
					local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories))
					
					term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion)
					term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ..
						&quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
					term_node.etymon_id = resolved_etymon_id  -- The actual etymon id when resolved via senseid
					term_node.page_of = page_of
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
					term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry =
						M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check)
				end

				table.insert(container.terms, term_node)
			end
		end
	end

	return node
end

-- Convert etymology tree to JSON-serializable table
local function tree_to_json(node)
	local obj = {
		term = node.title,
		lang = node.lang:getCode(),
		lang_name = node.lang:getCanonicalName(),
		id = (node.id and node.id ~= &quot;&quot;) and node.id or nil,
		status = node.status,
		is_uncertain = node.is_uncertain or nil,
		is_duplicate = node.is_duplicate or nil,
		gloss = node.t,
		transliteration = node.tr,
		transcription = node.ts,
		alt = node.alt,
		g = node.g,
		pos = node.pos,
		ng = node.ng,
		children = {},
	}

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if keyword_info then
			local container_obj = {
				keyword = container.keyword,
				keyword_label = keyword_info.text,
				keyword_abbrev = keyword_info.abbrev,
				is_group = keyword_info.is_group or nil,
				is_invisible = keyword_info.invisible or nil,
				is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil,
				terms = {},
			}

			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term))
			end

			table.insert(obj.children, container_obj)
		end
	end

	return obj
end

-- Build and return the etymology data tree for a given term.
function export.get_tree(lang, title, args, options)
	options = options or {}
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	__state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true

	if options.validate then
		EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false)
	end

	local lang_code = lang:getCode()

	local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1
	local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id }
	for i = start_index, #args do
		table.insert(tree_args, args[i])
	end

	__state.cached_etymon_args[lang_code .. &quot;:&quot; .. title .. &quot;:&quot; .. (tree_args.id or &quot;&quot;)] = tree_args

	local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args)
	parse_tree_references(ety_data_tree)

	if options.json then
		return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	end

	return ety_data_tree
end

-- Given a language code, page name and optionally the id= parameter,
-- render the tree and only the etymology tree for the relevant page.
-- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page,
-- and any further pages needed to render the tree.
-- Parameters can be passed either through the #invoke or as
-- template parameters *through* an #invoke.
function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame)
	local frame_args = frame.args
	local parent_args = frame:getParent().args
	local langcode = frame_args[1] or parent_args[1]
	local pagename = frame_args[2] or parent_args[2]
	local id = frame_args[&quot;id&quot;] or parent_args[&quot;id&quot;]
	local display_title = frame_args[&quot;title&quot;] or parent_args[&quot;title&quot;]

	local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0)
	local title
	if parsed_title.namespace == 0 then
		title = M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	elseif parsed_title.namespace == 118 then
		title = &quot;*&quot; .. M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	else
		error(&quot;Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: &quot; .. parsed_title.namespace)
	end

	local lang = Util.get_lang(langcode)
	
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	
	-- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args.
	local etymon_data = {
		lang = lang,
		term = title,
		id = id
	}
	local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true)
	if args == M.data.STATUS.MISSING then
		error(&quot;The etymon template was not found (language &quot; ..
			langcode ..
			&quot;, title '&quot; ..
			title ..
			&quot;'&quot; ..
			(id and &quot;, ID '&quot; .. id .. &quot;'&quot; or &quot;, no ID given&quot;) .. &quot;). Page contents may have changed in the interim.&quot;)
	end

	local tree_title = display_title or title
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, {
		validate = true,
		id = id,
	})

	local output = {}
	table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
	table.insert(output, M.tree.render({
		data_tree = ety_data_tree,
		format_term_func = function(term, is_toplevel)
			return Util.format_term(term, is_toplevel, {
				gloss = &quot;suppress&quot;,
				pos = &quot;suppress&quot;,
				lit = &quot;suppress&quot;,
				tree_ql = &quot;suppress&quot;,
			})
		end,
	}))

	return table.concat(output)
end

function export.main(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon)
	local lang = args[1]
	local etymon_args = args[2]
	local id = args.id
	local title = args.title
	local text = args.text
	local tree = args.tree
	local etydate = args.etydate
	local doublet = args.doublet
	local rfe = args.rfe
	local etystub = args.etystub
	local is_nonlemma = M.yesno(args.nl, false)
	local page_data = Util.get_page_data()

	if not title then
		title = page_data.pagename
		if page_data.namespace == &quot;Reconstruction&quot; then title = &quot;*&quot; .. title end
	end

	local entry_pagename = page_data.pagename
	if page_data.namespace == &quot;Reconstruction&quot; then
		entry_pagename = &quot;*&quot; .. entry_pagename
	end
	if lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(title)) ~= lang:stripDiacritics(M.links.remove_links(entry_pagename)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	local current_L2 = M.pages.get_current_L2()
	if current_L2 then
		local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang)
		local norm_name = norm_lang:getCanonicalName()
		if current_L2 ~= norm_name then
			local lang_desc = lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;)&quot;
			if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then
				lang_desc = lang_desc .. &quot;, normalized to &quot; .. norm_lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. norm_name .. &quot;)&quot;
			end
			error(&quot;Language '&quot; .. lang_desc .. &quot;' does not match the L2 header (&quot; .. current_L2 .. &quot;).&quot;)
		end
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, {
		validate = true,
		pos = args.pos,
		id = id,
		json = args.json,
		skip_partial_etymology_category = is_nonlemma,
	})

	if args.json then
		return ety_data_tree
	end

	local output = {}

	local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or &quot;off&quot;
	if text and text_allowlist_mode ~= &quot;off&quot; and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then
		local msg = &quot;Etymology texts (parameter &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt;) are not allowed for &quot; .. lang:getFullName() ..
			&quot;; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt; parameter.&quot;
		if text_allowlist_mode == &quot;error&quot; then
			error(msg)
		else
			Util.add_warning(msg, true)
		end
	end

	local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if lang_exc and lang_exc.disallow then
		local disallow = lang_exc.disallow
		local error_text = &quot; for &quot; .. lang:getFullName()
		if disallow.ref then
			error_text = error_text .. &quot;; see &quot; .. disallow.ref
		else
			error_text = error_text .. &quot;.&quot;
		end
		if tree and disallow.tree then
			error(&quot;Etymology trees are not allowed&quot; .. error_text)
		end
		if text and disallow.text then
			error(&quot;Etymology texts are not allowed&quot; .. error_text)
		end
	end

	if etydate then
		local etydate_param_mods = {
			ref = { list = true, type = &quot;references&quot;, allow_holes = true },
			refn = { list = true, allow_holes = true },
			nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		}

		local function generate_etydate_obj(etydate_text)
			local etydate_specs = {}
			for spec in etydate_text:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
				table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec))
			end
			return { [1] = etydate_specs }
		end

		local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj })

		local etydate_args = {
			[1] = parsed_etydate[1],
			nocap = parsed_etydate.nocap or false,
		}

		ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {}
		table.insert(ety_data_tree.supplements, {
			type = &quot;etydate&quot;,
			etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }),
			etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref &gt; 0) and parsed_etydate.ref or nil,
		})
	end

	TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, &quot;doublet&quot;, doublet)

	if ety_data_tree.supplements then
		parse_tree_references(ety_data_tree)
	end

	local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree)

	-- Suppress trees for multiword entries and one-step chains
	local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree)
	local is_trivial_tree = visible_tree_depth &lt;= 2
	local is_multiword = title:find(&quot;%s&quot;) ~= nil or title:find(&quot;_&quot;) ~= nil
	if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then
		tree = false
	end

	if tree then
		table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
		table.insert(output, M.tree.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = function(term, is_toplevel)
				return Util.format_term(term, is_toplevel, {
					gloss = &quot;suppress&quot;,
					pos = &quot;suppress&quot;,
					lit = &quot;suppress&quot;,
					tree_ql = &quot;suppress&quot;,
				})
			end,
		}))
	end

	local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree
	local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, {
		no_tree = args.notree,
		title = title,
		empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed,
		ety_tree_json = ety_tree_json,
	})
	table.insert(output, anchor)

	local text_stop_lang_missing = nil

	if text then
		local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink
		if text == &quot;++&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, false
		elseif text == &quot;+&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = 1, false
		elseif text == &quot;*&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, true
		elseif text:match(&quot;^:[^*]+%*$&quot;) then
			-- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., &quot;:ota*&quot;
			-- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink
			local lang_code = text:match(&quot;^:([^*]+)%*$&quot;)
			if lang_code and lang_code ~= &quot;&quot; then
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang_or_bluelink = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false
			end
		elseif text:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			-- Stop at a specific language, e.g., &quot;:ar&quot; stops at first Arabic term
			local lang_code = text:sub(2)
			if lang_code ~= &quot;&quot; then
				-- Validate the language code
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
			end
		else
			local num = tonumber(text)
			if num and num &gt;= 1 then
				max_depth, stop_at_blue_link = num, false
			else
				error('Invalid text value &quot;' ..
					text .. '&quot;. Valid values are: &quot;++&quot; (full chain), &quot;+&quot; (first step only), &quot;*&quot; (until first blue link), a number (max steps), &quot;:lang&quot; (stop at language), or &quot;:lang*&quot; (stop at language or first bluelink if redlink)')
			end
		end
		local text_output, text_render_meta = M.text.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = Util.format_term,
			lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code,
			max_depth = max_depth,
			stop_at_blue_link = stop_at_blue_link,
			curr_page = page_data.pagename,
			nodot = args.nodot,
			dot = args.dot,
			stop_at_lang = stop_at_lang,
			stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink,
		})
		table.insert(output, text_output)
		if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then
			M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang)
			text_stop_lang_missing = stop_at_lang
		end
	end

	if rfe then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;rfe&quot;, rfe, lang:getCode()))
	end

	if etystub then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;etystub&quot;, etystub, lang:getCode()))
	end

	if is_nonlemma then
		table.insert(output, &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
			title = &quot;nonlemma&quot;,
			args = {},
		}))
	end

	local categories = {}
	if Util.is_content_page() then
		M.tracking.track_tree_metrics({
			max_depth_reached = __state.max_depth_reached,
			total_nodes = __state.total_nodes,
			language_count = __state.language_count,
			lang = lang,
		})

		categories = M.categories.build({
			data_tree = ety_data_tree,
			page_lang = lang,
			available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang,
			lang_exc = lang_exc,
			suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories,
			nocat = args.nocat,
			tree = tree,
			text = text,
			exnihilo = args.exnihilo,
			toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology,
			toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology,
			toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon,
			has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id,
			linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless,
			linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections,
			text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing,
		})

		M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang)
		M.tracking.track_page_id(lang, id)
		M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang)
	end

	if #categories &gt; 0 then
		table.insert(output, M.categories.format(categories, lang))
	end

	if __state.warnings then
		for i, warning in ipairs(__state.warnings) do
			table.insert(output, (i == 1 and &quot;\n&quot; or &quot;&quot;) .. warning .. &quot;\n&quot;)
		end
	end

	return table.concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>p42yfmcatvkmbt8oqjsl80xczmzqn0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240767</id>
      <parentid>6240740</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T14:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240767</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="76561" sha1="thh88ouiv3gvbqbbshk82jx1xdywthv" xml:space="preserve">--[=[

This module implements the {{etymon}} template for structured etymology data on Wiktionary.
It enables the creation of etymology trees and text by parsing etymon chains,
scraping linked pages for their own {{etymon}} data, and recursively building a tree
of derivational relationships.

Authors:
- Original implementation: [[User:Ioaxxere]]
- Full refactor (September 2025): [[User:Fenakhay]] ([[Special:Diff/86717746]])

Modules:
- [[Module:etymon]]: main module handling parsing, validation, tree building, and page scraping
- [[Module:etymon/data]]: keyword definitions, configuration, and status constants
- [[Module:etymon/tree]]: etymology tree rendering
- [[Module:etymon/text]]: etymology text generation
- [[Module:etymon/categories]]: category generation logic
- [[Module:etymon/tracking]]: tracking

]=]

local export = {}

local __state = {
	cached_etymon_args = {},
	cached_etymon_pages = {},
	cached_descendants_checks = {},
	senseid_parent_etymon = {},
	available_etymon_ids = {},
	single_etymons = {},
	entry_title = nil,
	entry_lang_code = nil,
	current_page_has_inline_etymology = false,
	current_page_has_redundant_etymology = false,
	used_idless_etymon = false,
	toplevel_has_inline_etymology = false,
	toplevel_redundant_etymology = false,
	toplevel_idless_etymon = false,
	has_mismatched_id = false,
	linked_page_multiple_etymons_idless = false,
	linked_page_partial_etymology_sections = false,
	partial_etymology_targets = {},
	skip_partial_etymology_category = false,
	max_depth_reached = 0,
	total_nodes = 0,
	language_count = {},
	toplevel_keyword_stats = {},
	id_stats = nil,
	warnings = {},
}

local function reset_invocation_state()
	__state.current_page_has_inline_etymology = false
	__state.current_page_has_redundant_etymology = false
	__state.used_idless_etymon = false
	__state.toplevel_has_inline_etymology = false
	__state.toplevel_redundant_etymology = false
	__state.toplevel_idless_etymon = false
	__state.has_mismatched_id = false
	__state.linked_page_multiple_etymons_idless = false
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = false
	__state.max_depth_reached = 0
	__state.total_nodes = 0
	__state.language_count = {}
	__state.toplevel_keyword_stats = {}
	__state.warnings = {}
end

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
		tree = &quot;Module:etymon/tree&quot;,
		text = &quot;Module:etymon/text&quot;,
		categories = &quot;Module:etymon/categories&quot;,
		tracking = &quot;Module:etymon/tracking&quot;,
		descendants = &quot;Module:etymon/descendants&quot;,

		anchors = &quot;Module:anchors&quot;,
		etydate = &quot;Module:etydate&quot;,
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		families = &quot;Module:families&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
		languages_errorgetby = &quot;Module:languages/errorGetBy&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		pages = &quot;Module:pages&quot;,
		parameters = &quot;Module:parameters&quot;,
		string_utilities = &quot;Module:string utilities&quot;,
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
		debug = &quot;Module:debug&quot;,
		en_utilities = &quot;Module:en-utilities&quot;,
		parse_utilities = &quot;Module:parse utilities&quot;,
		references = &quot;Module:references&quot;,
		template_styles = &quot;Module:TemplateStyles&quot;,
		script_utilities = &quot;Module:script utilities&quot;,
		JSON = &quot;Module:JSON&quot;,
		yesno = &quot;Module:yesno&quot;,
	},
	loadData = {
		headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
		parameters_data = &quot;Module:parameters/data&quot;,
		text_allowed = &quot;Module:etymon/data/text_allowed&quot;,
	},
})

local Util = {}

function Util.format_error(message, preview_only)
	if preview_only and not M.pages.is_preview() then
		return nil
	end
	return '&lt;span class=&quot;error&quot;&gt;' .. message .. '&lt;/span&gt;'
end

function Util.add_warning(message, preview_only)
	local formatted = Util.format_error(message, preview_only)
	if formatted then
		table.insert(__state.warnings, formatted)
	end
end

function Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang)
	if not lang or type(lang) ~= &quot;table&quot; then
		return false
	end
	local types = lang.getTypes and lang:getTypes()
	if types and types.family then
		local code = lang.getCode and lang:getCode()
		return code and M.text_allowed.families[code] == true
	end
	local full_code = lang.getFullCode and lang:getFullCode()
	if full_code and M.text_allowed.langs[full_code] then
		return true
	end
	if lang.inFamily then
		for family_code in pairs(M.text_allowed.families) do
			if lang:inFamily(family_code) then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

function Util.get_lang(code, no_error)
	if no_error then
		return M.languages.getByCode(code, nil, true)
	end
	return M.languages.getByCode(code, nil, true) or M.languages_errorgetby.code(code, true, true)
end

-- Match a term language against a text=:lang stop target (supports etymology-only codes).
function Util.lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
	if not term_lang or not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local stop_lang = Util.get_lang(stop_code, true)
	if not stop_lang then
		return false
	end

	if term_lang:getCode() == stop_lang:getCode() then
		return true
	end

	if stop_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode() then
		return term_lang:getFullCode() == stop_lang:getCode()
	end

	return false
end

function Util.get_family(code)
	return M.families.getByCode(code)
end

function Util.get_lang_exception(lang)
	-- Families have no language-specific exceptions
	if lang.getTypes and lang:getTypes().family then
		return nil
	end
	local code = lang:getCode()
	local lang_exceptions = M.data.config.lang_exceptions

	if lang_exceptions[code] then
		return lang_exceptions[code]
	end

	for norm_code, exc in pairs(lang_exceptions) do
		if exc.normalize_to and code == exc.normalize_to then
			return exc
		end
		if exc.normalize_from_families then
			local should_normalize = false
			for _, family in ipairs(exc.normalize_from_families) do
				if lang:inFamily(family) then
					should_normalize = true
					break
				end
			end

			if should_normalize and exc.normalize_exclude_families then
				for _, family in ipairs(exc.normalize_exclude_families) do
					if lang:inFamily(family) then
						should_normalize = false
						break
					end
				end
			end

			if should_normalize then
				local ret = {}
				for k, v in pairs(exc) do
					ret[k] = v
				end
				ret.suppress_tr = nil
				return ret
			end
		end
	end

	return nil
end

function Util.get_norm_lang(lang)
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if exc and exc.normalize_to then
		return M.languages.getByCode(exc.normalize_to)
	end
	return lang
end

function Util.resolve_context_lang(lang, node_args)
	if type(node_args) ~= &quot;table&quot; then return lang end
	if node_args.status == M.data.STATUS.INLINE then return lang end

	if not (lang.hasType and lang:hasType(&quot;etymology-only&quot;)) then return lang end

	local full = lang.getFull and lang:getFull()
	if not full or full:getCode() == lang:getCode() then return lang end

	if full.hasAncestor and full:hasAncestor(lang) then return lang end

	return full
end

-- Add default values for boolean modifiers (e.g., &lt;unc&gt; becomes &lt;unc:1&gt;)
-- This is needed because Module:parse utilities expects boolean modifiers to have explicit values
function Util.add_boolean_defaults(str, param_mods)
	local result = str
	for name, spec in pairs(param_mods) do
		if spec.type == &quot;boolean&quot; then
			-- Replace &lt;name&gt; with &lt;name:1&gt; (but not &lt;name:...&gt; which already has a value)
			result = result:gsub(&quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;&gt;&quot;, &quot;&lt;&quot; .. name .. &quot;:1&gt;&quot;)
		end
	end
	return result
end

local REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS = {
	rfe = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		y = {},
		m = {},
		fragment = {},
		section = {},
		box = { type = &quot;boolean&quot; },
		noes = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
	etystub = {
		nocat = { type = &quot;boolean&quot; },
		sort = {},
		nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		nodot = { type = &quot;boolean&quot; },
	},
}

function Util.expand_request_template(frame, template_name, param_value, lang_code)
	local param_mods = REQUEST_TEMPLATE_PARAM_MODS[template_name]
	local with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param_value, param_mods)
	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(with_defaults, {
		param_mods = param_mods,
		generate_obj = function(text)
			if M.yesno(text, false) then
				return { is_boolean = true }
			end
			return { text = text }
		end,
	})

	local template_args = { [1] = lang_code }
	for name in pairs(param_mods) do
		template_args[name] = parsed[name]
	end
	if not parsed.is_boolean then
		template_args[2] = parsed.text
	end

	return &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
		title = template_name,
		args = template_args,
	})
end

-- Centralized term formatting: handles suppress_term (-), unknown_term (empty/+), and regular terms
function Util.format_term(term, is_toplevel, opts)
	opts = opts or {}

	-- suppress_term (-) returns nil
	if term.suppress_term then
		return nil
	end

	local lang = term.lang
	local exc = Util.get_lang_exception(lang)

	if is_toplevel then
		local display_text = term.alt or term.title or &quot;&quot;
		local sc = term.sc or lang:findBestScript(display_text)
		local bold_text = tostring(mw.html.create(&quot;strong&quot;)
			:addClass(&quot;selflink&quot;)
			:wikitext(display_text))
		return M.script_utilities.tag_text(bold_text, lang, sc, &quot;term&quot;)
	end

	local link_params = { lang = lang }

	link_params.term = not term.unknown_term and term.title or nil
	link_params.alt = term.alt
	link_params.id = (not term.unknown_term and term.id and term.id ~= &quot;&quot;) and term.id or nil
	if not (exc and exc.suppress_tr) then
		link_params.tr = term.tr
		link_params.ts = term.ts
	else
		link_params.suppress_tr = true
	end
	link_params.lit = (opts.lit ~= &quot;suppress&quot;) and term.lit or nil
	if opts.gloss ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.gloss = term.t
	end
	if term.g and term.g ~= &quot;&quot; then
		local genders = M.string_utilities.split(term.g, &quot;,&quot;)
		for i = 1, #genders do
			genders[i] = M.string_utilities.trim(genders[i])
		end
		link_params.genders = genders
	end
	if opts.pos ~= &quot;suppress&quot; then
		link_params.pos = term.pos
		link_params.ng = term.ng
	end
	if exc and exc.suppress_tr then
		link_params.lit = nil
	end

	local show_qualifiers
	if opts.tree_ql ~= &quot;suppress&quot; then
		if term.q then
			link_params.q = term.q
		end
		if term.qq then
			link_params.qq = term.qq
		end
		if term.l then
			link_params.l = term.l
		end
		if term.ll then
			link_params.ll = term.ll
		end
		show_qualifiers = term.q or term.qq or term.l or term.ll
	end

	return M.links.full_link(link_params, &quot;term&quot;, nil, show_qualifiers and true or nil)
end

local __is_content_page_cached
function Util.is_content_page()
	if __is_content_page_cached == nil then
		__is_content_page_cached = M.pages.is_content_page(mw.title.getCurrentTitle())
	end
	return __is_content_page_cached
end

local __page_data_cached
function Util.get_page_data()
	if not __page_data_cached then
		__page_data_cached = M.headword_data.page
	end
	return __page_data_cached
end

-- Extract base keyword from param (without modifiers)
local function get_keyword_base(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local base = param:match(&quot;^:?([^&lt;]+)&quot;) or param:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	return base
end

local function is_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return false end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		return keywords[base] ~= nil
	end
	return false
end

local function get_keyword(param, allow_colon_less)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil end
	local keywords = M.data.keywords
	if param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return get_keyword_base(param)
	end
	if allow_colon_less then
		local base = get_keyword_base(param)
		if keywords[base] then
			return base
		end
	end
	return nil
end

local function normalize_keyword(keyword)
	if keyword:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
		return keyword
	end
	return &quot;:&quot; .. keyword
end

-- Resolve keyword (possibly an alias) to its canonical form. Used only at input boundaries
local function get_canonical_keyword(keyword)
	if not keyword then return keyword end
	return M.data.keyword_canonical[keyword] or keyword
end

local function is_affix_group_keyword(keyword)
	local config = keyword and M.data.keywords[keyword]
	return config and config.affix_categories or false
end

local function reject_removed_surf_keyword(param)
	local base = get_keyword_base(param)
	if base == &quot;surf&quot; then
		error(&quot;The `:surf` keyword has been removed. Use `&lt;surf&gt;` on a formation keyword instead (e.g. `:af&lt;surf&gt;`, `:bor&lt;surf&gt;`).&quot;)
	end
end

local function copy_keyword_info(source)
	local copy = {}
	for k, v in pairs(source) do
		copy[k] = v
	end
	return copy
end

local function lowercase_glossary_display(text)
	return text:gsub(&quot;(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]&quot;, function(prefix, first, rest)
		return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. &quot;]]&quot;
	end)
end

local function surf_should_keep_formation_phrase(base)
	if not base.phrase then
		return false
	end
	if base.glossary then
		return true
	end
	return not (base.phrase == &quot;from&quot; and (base.text == &quot;From&quot; or base.text == &quot;from&quot;))
end

-- Runtime overrides when &lt;surf&gt; is present on a keyword.
local function get_effective_keyword_info(keyword, modifiers)
	local base = M.data.keywords[keyword]
	if not base or not modifiers or not modifiers.surf then
		return base
	end
	local effective = copy_keyword_info(base)
	local surf_text = &quot;By [[Appendix:Glossary#surface_analysis|surface analysis]],&quot;
	local surf_phrase = &quot;by surface analysis,&quot;
	effective.new_sentence = true
	effective.invisible = &quot;tree&quot;
	if surf_should_keep_formation_phrase(base) then
		effective.phrase = surf_phrase .. &quot; &quot; .. base.phrase
		if base.text then
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. lowercase_glossary_display(base.text)
		else
			effective.text = surf_text .. &quot; &quot; .. base.phrase
		end
	else
		effective.text = surf_text
		effective.phrase = surf_phrase
	end
	return effective
end

-- Build text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt; (uses data module for codes only).
local function get_nominalization_label_for_g(code)
	if not code or code == &quot;&quot; then return nil end
	local codes = M.data.nominalization_g_codes
	local adj = codes[code]
	if not adj and #code == 2 then
		local gender_adj = codes[code:sub(1, 1)]
		local number_adj = codes[code:sub(2, 2)]
		if gender_adj and number_adj then
			adj = gender_adj .. &quot; &quot; .. number_adj
		end
	end
	if not adj then return nil end
	local text = adj:gsub(&quot;^%l&quot;, function(c) return string.upper(c) end) .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;
	local phrase = M.en_utilities.add_indefinite_article(adj .. &quot; [[Appendix:Glossary#nominalization|nominalization]] of&quot;, false)
	return { text = text, phrase = phrase }
end

local EtymonParser = {}

-- Keyword modifier definitions
EtymonParser.keyword_param_mods = {
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	text = { restrict = { keywords = { &quot;from&quot;, &quot;derived&quot; } } },
	lit = { restrict = { affix_group = true } },
	conj = {}, -- conjunction for alternatives: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
	g = { restrict = { keywords = { &quot;nominalization&quot; } } },
	surf = { type = &quot;boolean&quot; },
	senseid = { restrict = { keywords = { &quot;semantic loan&quot; } } },
}

-- Term modifier definitions
EtymonParser.etymon_param_mods = {
	id = {},
	t = {},
	tr = {},
	ts = {},
	q = {},
	qq = {},
	l = {},
	ll = {},
	pos = {},
	ng = {},
	alt = {},
	g = {},
	ety = {},
	lit = {},
	unc = { type = &quot;boolean&quot; },
	ref = {},
	aftype = { restrict = { affix_group = true } },
	postype = {},
	bor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	slbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
	lbor = { type = &quot;boolean&quot;, restrict = { affix_group = true } },
}

local function get_clean_param_mods(param_mods)
	local clean = {}
	for mod_name, mod_def in pairs(param_mods) do
		clean[mod_name] = {}
		for key, value in pairs(mod_def) do
			if key ~= &quot;restrict&quot; then
				clean[mod_name][key] = value
			end
		end
	end
	return clean
end

function EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, current_keyword, param_mods)
	for mod_name, mod_value in pairs(modifiers) do
		-- Only check restrictions if the modifier has a non-false/nil value
		if mod_value then
			local mod_def = param_mods[mod_name]
			if mod_def and mod_def.restrict then
				if mod_def.restrict.affix_group then
					if not is_affix_group_keyword(current_keyword) then
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for affix-group keywords (e.g. `:af`, `:blend`, `:univ`).&quot;)
					end
				elseif mod_def.restrict.keywords then
					local allowed_keywords = mod_def.restrict.keywords
					local is_allowed = false
					for _, allowed_keyword in ipairs(allowed_keywords) do
						if current_keyword == allowed_keyword then
							is_allowed = true
							break
						end
					end
					if not is_allowed then
						local keyword_list = {}
						for _, kw in ipairs(allowed_keywords) do
							table.insert(keyword_list, &quot;:&quot; .. kw)
						end
						local keyword_str = table.concat(keyword_list, #keyword_list == 2 and &quot; or &quot; or &quot;, &quot;)
						if #keyword_list &gt; 2 then
							-- Replace last comma with &quot;or&quot;
							keyword_str = keyword_str:gsub(&quot;, ([^,]+)$&quot;, &quot; or %1&quot;)
						end
						local mod_display = mod_value == true and &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;&gt;&quot; or &quot;&lt;&quot; .. mod_name .. &quot;:&quot; .. tostring(mod_value) .. &quot;&gt;&quot;
						error(&quot;The modifier `&quot; .. mod_display .. &quot;` is only allowed for the keyword&quot; .. (#keyword_list &gt; 1 and &quot;s &quot; or &quot; &quot;) .. keyword_str .. &quot;.&quot;)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local TERM_RULE_DISALLOW = {
	suppress = { field = &quot;suppress_term&quot;, label = &quot;suppressed&quot; },
	unknown = { field = &quot;unknown_term&quot;, label = &quot;unknown&quot; },
	family = { field = &quot;is_family&quot;, label = &quot;family&quot; },
}

function EtymonParser.check_etymon_limits(count, limits, label, opts)
	if not limits then
		return
	end
	opts = opts or {}

	local min_etymons = limits.min_etymons
	if min_etymons == nil and not opts.skip_default_min then
		min_etymons = 1
	end

	if min_etymons and count &lt; min_etymons then
		if min_etymons &gt; 1 then
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; group with fewer than &quot; .. min_etymons .. &quot; etymons.&quot;)
		else
			error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with no etymons.&quot;)
		end
	end

	if limits.max_etymons and count &gt; limits.max_etymons then
		local unit = (limits.max_etymons == 1) and &quot;etymon&quot; or &quot;etymons&quot;
		error(&quot;Detected &quot; .. label .. &quot; with more than &quot; .. limits.max_etymons .. &quot; &quot; .. unit .. &quot;.&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, rules, label)
	label = label or &quot;term&quot;

	if rules and rules.disallow then
		local disallowed = {}
		for _, typ in ipairs(rules.disallow) do
			local spec = TERM_RULE_DISALLOW[typ]
			if spec and etymon_data[spec.field] then
				table.insert(disallowed, spec.label)
			end
		end
		if #disallowed &gt; 0 then
			error(label .. &quot; does not support &quot; ..
				mw.text.listToText(disallowed, &quot;or&quot;) .. &quot; etymons.&quot;)
		end
	end

	if etymon_data.is_family then
		if rules and rules.family == &quot;disallowed&quot; then
			error(label .. &quot; does not support family codes&quot; .. (rules.family_suffix or &quot;.&quot;))
		elseif not etymon_data.suppress_term then
			error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
		end
	end

	if rules then
		if rules.require_term and (not etymon_data.term or etymon_data.term == &quot;&quot;) then
			error(label .. &quot; requires a term for each listed form.&quot;)
		end
		if rules.entry_lang then
			if Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ~=
				Util.get_norm_lang(entry_lang):getFullCode() then
				error(label .. &quot; terms must be in the entry language (&quot; ..
					entry_lang:getFullCode() .. &quot;), got '&quot; .. etymon_data.lang:getFullCode() .. &quot;'.&quot;)
			end
		end
		if rules.ancestor_check then
			M.etymology.check_ancestor(entry_lang, etymon_data.lang)
		end
	elseif etymon_data.is_family and not etymon_data.suppress_term then
		error(&quot;Family codes require suppressed term (use family:-).&quot;)
	end
end

function EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, entry_lang, keyword)
	local config = M.data.keywords[keyword]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;`:&quot; .. keyword .. &quot;`&quot;)
end

function EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	EtymonParser.check_term_rules(etymon_data, entry_lang, config and config.term_rules, &quot;|&quot; .. supplement_type .. &quot;=&quot;)
end

-- Parse keyword with modifiers (e.g., &quot;:bor&lt;unc&gt;&quot; or &quot;:bor&lt;ref:{{R:example}}&gt;&quot;)
function EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
	if type(param) ~= &quot;string&quot; then return nil, {} end

	local base_keyword = get_keyword_base(param)
	if not base_keyword then return nil, {} end

	local canonical_keyword = get_canonical_keyword(base_keyword)

	-- Check if there are any modifiers
	if not param:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return canonical_keyword, {}
	end

	-- Parse modifiers using the same mechanism as etymon parsing
	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(param, EtymonParser.keyword_param_mods)

	local function generate_obj(ignored)
		return {}
	end

	local parsed = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults:gsub(&quot;^:?[^&lt;]+&quot;, &quot;&quot;),
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.keyword_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	local modifiers = {
		unc = parsed.unc or false,
		ref = parsed.ref,
		text = parsed.text,
		lit = parsed.lit,
		conj = parsed.conj,
		g = parsed.g,
		surf = parsed.surf or false,
		senseid = parsed.senseid,
	}

	-- Validate modifiers against restrictions
	EtymonParser.check_modifier_restrictions(modifiers, canonical_keyword, EtymonParser.keyword_param_mods)

	return canonical_keyword, modifiers
end

local function normalize_keyword_param(keyword_with_mods)
	local trimmed = M.string_utilities.trim(keyword_with_mods)
	reject_removed_surf_keyword(trimmed:match(&quot;^:&quot;) and trimmed or (&quot;:&quot; .. trimmed))
	local base = get_keyword_base(trimmed)
	if not base or not M.data.keywords[base] then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. trimmed .. &quot;' in inline etymology&quot;)
	end
	local canonical_base = get_canonical_keyword(base)
	local without_colon = trimmed:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
	local mods_part = without_colon:sub(#base + 1)
	local kw_param = normalize_keyword(canonical_base .. mods_part)
	EtymonParser.parse_keyword_modifiers(kw_param)
	return kw_param
end

local function get_keyword_mod_names()
	local names = {}
	for mod_name in pairs(EtymonParser.keyword_param_mods) do
		names[mod_name] = true
	end
	return names
end

local function parse_inline_ety_run(ety_string)
	local body = ety_string or &quot;&quot;
	if body == &quot;&quot; then
		error(&quot;Empty inline etymology&quot;)
	end

	local keyword_mod_names = get_keyword_mod_names()
	local pos = 1
	local len = #body

	local function parse_err(msg)
		error(msg .. &quot; in inline etymology: '&quot; .. body .. &quot;'&quot;)
	end

	local function peek_double()
		return body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&lt;&lt;&quot;
	end

	local function mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return unwrapped:match(&quot;^&lt;([^:&gt;]+)&quot;)
	end

	local function is_keyword_mod(unwrapped)
		local name = mod_name_from_unwrapped(unwrapped)
		return name and keyword_mod_names[name] or false
	end

	local function read_double_bracket()
		if not peek_double() then
			return nil
		end
		local start = pos
		pos = pos + 2
		while pos &lt;= len - 1 do
			if body:sub(pos, pos + 1) == &quot;&gt;&gt;&quot; then
				local token = body:sub(start, pos + 1)
				pos = pos + 2
				return token, token:sub(2, -2)
			end
			pos = pos + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&lt;&quot;)
	end

	local function read_angle_cell()
		if body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; or peek_double() then
			return nil
		end
		local open = pos
		pos = pos + 1
		local depth = 1
		local i = pos
		while i &lt;= len do
			local ch = body:sub(i, i)
			if ch == &quot;&lt;&quot; then
				depth = depth + 1
			elseif ch == &quot;&gt;&quot; then
				depth = depth - 1
				if depth == 0 then
					local inner = body:sub(open + 1, i - 1)
					pos = i + 1
					return inner
				end
			end
			i = i + 1
		end
		parse_err(&quot;Unmatched &lt;&quot;)
	end

	local function read_bare_run()
		local start = pos
		while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
			pos = pos + 1
		end
		return body:sub(start, pos - 1)
	end

	local function absorb_double_keyword_mods(keyword_str)
		while peek_double() do
			local saved = pos
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				keyword_str = keyword_str .. unwrapped
			else
				pos = saved
				break
			end
		end
		return keyword_str
	end

	local kw_start = pos
	while pos &lt;= len and body:sub(pos, pos) ~= &quot;&lt;&quot; do
		pos = pos + 1
	end
	local keyword = body:sub(kw_start, pos - 1)
	if keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		parse_err(&quot;Missing keyword&quot;)
	end
	keyword = absorb_double_keyword_mods(keyword)

	local cells = {}

	while pos &lt;= len do
		if peek_double() then
			local _, unwrapped = read_double_bracket()
			if is_keyword_mod(unwrapped) then
				parse_err(&quot;Unexpected keyword modifier &quot; .. unwrapped .. &quot; outside of a keyword&quot;)
			end
			table.insert(cells, &quot;+&quot; .. unwrapped)
		elseif body:sub(pos, pos) == &quot;&lt;&quot; then
			local inner = read_angle_cell()
			if inner ~= &quot;&quot; then
				table.insert(cells, inner)
			end
		else
			local bare = read_bare_run()
			if bare ~= &quot;&quot; then
				if bare:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					parse_err(&quot;Unexpected bare text '&quot; .. bare .. &quot;' (use :keyword for nested keywords in inline etymology)&quot;)
				end
				if not is_keyword(bare, true) then
					parse_err(&quot;Invalid keyword '&quot; .. bare .. &quot;' in inline etymology&quot;)
				end
				table.insert(cells, absorb_double_keyword_mods(bare))
			end
		end
	end

	return {
		keyword = keyword,
		cells = cells,
	}
end

function EtymonParser.inline_ety_to_pipe(ety_string)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	if not run.keyword or run.keyword:match(&quot;^%s*$&quot;) then
		return &quot;|&quot;
	end

	local pipe_parts = { normalize_keyword_param(M.string_utilities.trim(run.keyword)) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(pipe_parts, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(pipe_parts, segment)
		end
	end

	return &quot;|&quot; .. table.concat(pipe_parts, &quot;|&quot;) .. &quot;|&quot;
end

function EtymonParser.pipe_to_inline_ety(pipe_string)
	local cells = {}
	for cell in pipe_string:gmatch(&quot;([^|]+)&quot;) do
		if cell ~= &quot;&quot; then
			table.insert(cells, cell)
		end
	end

	if #cells == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local inline_parts = {}
	for index, cell in ipairs(cells) do
		local base = get_keyword_base(cell)
		if base and M.data.keywords[base] then
			local without_colon = cell:gsub(&quot;^:&quot;, &quot;&quot;)
			local kw_base, mods = without_colon:match(&quot;^([^&lt;]+)(.*)$&quot;)
			local inline_kw = (kw_base or without_colon) .. (mods or &quot;&quot;):gsub(&quot;&lt;([^&gt;]+)&gt;&quot;, &quot;&lt;&lt;%1&gt;&gt;&quot;)
			if index &gt; 1 then
				inline_kw = &quot;:&quot; .. inline_kw
			end
			table.insert(inline_parts, inline_kw)
		elseif cell:sub(1, 1) == &quot;+&quot; then
			local mod = cell:sub(2)
			if mod:match(&quot;^&lt;.-&gt;$&quot;) then
				mod = mod:sub(2, -2)
			end
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&lt;&quot; .. mod .. &quot;&gt;&gt;&quot;)
		else
			table.insert(inline_parts, &quot;&lt;&quot; .. cell .. &quot;&gt;&quot;)
		end
	end

	return table.concat(inline_parts, &quot;&quot;)
end

function EtymonParser.parse_inline_ety(ety_string, context_lang)
	local run = parse_inline_ety_run(ety_string)
	local keyword = M.string_utilities.trim(run.keyword)

	reject_removed_surf_keyword(&quot;:&quot; .. keyword)
	if not is_keyword(keyword, true) then
		error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. keyword .. &quot;' in inline etymology &lt;ety:&quot; .. keyword .. &quot;...&gt;&quot;)
	end

	local args = { context_lang:getCode(), normalize_keyword_param(keyword) }

	for _, segment in ipairs(run.cells) do
		if is_keyword(segment, true) then
			table.insert(args, normalize_keyword_param(segment))
		else
			table.insert(args, segment)
		end
	end

	return args
end

function EtymonParser.parse_etymon(param, context_lang)
	if is_keyword(param) then
		return nil
	end

	if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end

	local lang, rest
	local is_family = false

	local before_bracket = param:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or param
	local lang_code, rest_match = before_bracket:match(&quot;^([a-zA-Z][a-zA-Z0-9._-]*):(.*)$&quot;)

	if lang_code then
		local potential_lang = Util.get_lang(lang_code, true)
		if potential_lang then
			lang = potential_lang
			rest = param:sub(#lang_code + 2)
		else
			local potential_family = Util.get_family(lang_code)
			if potential_family then
				lang = potential_family
				rest = param:sub(#lang_code + 2)
				is_family = true
			else
				lang = context_lang
				rest = param
			end
		end
	else
		lang = context_lang
		rest = param
	end

	M.tracking.track_term(rest)

	if rest == &quot;&quot; or rest == &quot;+&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			unknown_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if rest == &quot;-&quot; then
		return {
			lang = lang,
			term = nil,
			suppress_term = true,
			is_family = is_family,
		}
	end

	if not rest:find(&quot;&lt;&quot;, 1, true) then
		return {
			lang = lang,
			term = M.string_utilities.trim(rest),
			is_family = is_family,
		}
	end

	local term_text = rest:match(&quot;^([^&lt;]*)&quot;) or &quot;&quot;
	local is_unknown = (term_text == &quot;&quot; or term_text == &quot;+&quot;)
	local is_suppress = (term_text == &quot;-&quot;)

	local function generate_obj(ignored_term)
		return { term = (is_unknown or is_suppress) and nil or M.string_utilities.trim(term_text) }
	end

	local rest_with_defaults = Util.add_boolean_defaults(rest, EtymonParser.etymon_param_mods)

	local parsed_obj = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(rest_with_defaults,
		{ param_mods = get_clean_param_mods(EtymonParser.etymon_param_mods), generate_obj = generate_obj })

	if parsed_obj.id and parsed_obj.id:match(&quot;^!&quot;) then
		parsed_obj.id = parsed_obj.id:sub(2)
		parsed_obj.override = true
	end

	parsed_obj.lang = lang
	parsed_obj.is_family = is_family
	if is_unknown then
		parsed_obj.unknown_term = true
	elseif is_suppress then
		parsed_obj.suppress_term = true
	end

	return parsed_obj
end

function EtymonParser.validate(lang, args, id, title, pos, starts_with_lang_code)
	-- id is now optional, so only validate if provided
	if id then
		if mw.ustring.len(id) &lt; 2 then
			error(&quot;The `id` parameter must have at least two characters.&quot;)
		end
		if id == title or id == Util.get_page_data().pagename then
			error(&quot;The `id` parameter must not be the same as the page title.&quot;)
		end
	end

	local valid_pos = { prefix = true, suffix = true, interfix = true, infix = true, root = true, word = true }
	if pos and not valid_pos[pos] then
		error(&quot;Unknown value provided for `pos`. Valid values: &quot; .. table.concat(require(&quot;Module:table&quot;).keysToList(valid_pos), &quot;, &quot;) .. &quot;.&quot;)
	end

	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_explicit = false
	local keyword_etymons = {}
	local keywords = M.data.keywords

	local function checkKeyword()
		local config = keywords[current_keyword]
		if current_keyword == &quot;from&quot; and not current_keyword_explicit and #keyword_etymons == 0 then
			keyword_etymons = {}
			return
		end
		EtymonParser.check_etymon_limits(#keyword_etymons, config, &quot;`:&quot; .. current_keyword .. &quot;`&quot;)
		keyword_etymons = {}
	end

	local start_index = starts_with_lang_code and 2 or 1

	for i = start_index, #args do
		local param = args[i]

		if type(param) ~= &quot;string&quot; then
		elseif param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and not is_keyword(param) then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif is_keyword(param) then
			checkKeyword()
			current_keyword = get_canonical_keyword(get_keyword(param))
			current_keyword_explicit = true
		else
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, lang)
			if etymon_data then
				table.insert(keyword_etymons, param)
				EtymonParser.check_keyword_term(etymon_data, lang, current_keyword)

				-- Check modifier restrictions
				EtymonParser.check_modifier_restrictions(etymon_data, current_keyword, EtymonParser.etymon_param_mods)

				-- postype must be &quot;root&quot; or &quot;word&quot;
				local VALID_POSTYPES = { root = true, word = true }
				if etymon_data.postype and not VALID_POSTYPES[etymon_data.postype] then
					error(&quot;Invalid &lt;postype:&quot; .. etymon_data.postype .. &quot;&gt;; must be \&quot;root\&quot; or \&quot;word\&quot;.&quot;)
				end

				if etymon_data.ety then
					local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
					EtymonParser.validate(etymon_data.lang, inline_args, nil, nil, nil, true)
				end
			else
				table.insert(keyword_etymons, param)
			end
		end
	end

	checkKeyword()
end

local DataRetriever = {}

local function format_etymon_id_hint(id_data, idx)
	local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
	local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
	if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
		return '&quot;' .. id .. '&quot;'
	end
	if pos and pos ~= &quot;&quot; then
		return &quot;unnamed (|pos=&quot; .. pos .. &quot;|)&quot;
	end
	return &quot;etymon #&quot; .. idx .. &quot; (no |id= on page)&quot;
end

local function etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	return M.links.full_link({
		term = page,
		lang = norm_lang,
		no_generate_forms = true,
	}, &quot;term&quot;)
end

-- Summarize {{etymon}} id slots on a linked page for preview warnings.
local function summarize_available_etymon_ids(ids)
	local id_list = {}
	local all_idless = true
	local target_has_idless = false
	local any_pos = false
	for i, id_data in ipairs(ids) do
		local id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
		local pos = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos
		if id and id ~= &quot;&quot; and id ~= &quot;*&quot; then
			all_idless = false
		else
			target_has_idless = true
		end
		if pos and pos ~= &quot;&quot; then
			any_pos = true
		end
		table.insert(id_list, format_etymon_id_hint(id_data, i))
	end
	return {
		id_list = id_list,
		all_idless = all_idless,
		target_has_idless = target_has_idless,
		any_pos = any_pos,
		count = #ids,
		options_text = mw.text.listToText(id_list),
	}
end

local function ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary)
	if summary.all_idless then
		if summary.any_pos then
			return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each on &quot; .. page_link
				.. &quot;, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here. Section order / hints: &quot;
				.. summary.options_text .. &quot;.&quot;
		end
		return &quot; None set `|id=` yet; add a unique `|id=` to each {{etymon}} in that section from top to bottom, then `&lt;id:identifier&gt;` after the term here (same value as `|id=`).&quot;
	end
	return &quot; Specify which one with `&lt;id:identifier&gt;` after the term. Options: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;
end

local function warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(ids)
	if is_toplevel and summary.target_has_idless then
		__state.linked_page_multiple_etymons_idless = true
	end
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; is ambiguous (&quot; .. summary.count
		.. &quot; {{etymon}} templates for &quot; .. lang_name .. &quot;).&quot;
	Util.add_warning(lead .. ambiguous_etymon_suggestion(page_link, summary), true)
end

local function is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
	return cached_args == M.data.STATUS.MISSING and not parent_etymon
		and #(__state.available_etymon_ids[base_key] or {}) &gt; 0
end

local function maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
	if not is_toplevel or __state.skip_partial_etymology_category then
		return
	end
	if not __state.partial_etymology_targets[base_key] then
		return
	end
	if etymon_data.id and type(cached_args) == &quot;table&quot; then
		return
	end
	__state.linked_page_partial_etymology_sections = true
end

local function is_nonlemma_etymon_template(template_args)
	return template_args and M.yesno(template_args.nl, false)
end

local function warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_id)
	local page_link = etymon_target_page_link(page, norm_lang)
	local summary = summarize_available_etymon_ids(__state.available_etymon_ids[base_key] or {})
	local lang_name = norm_lang:getCanonicalName()
	local lead = &quot;Etymology link to &quot; .. page_link .. &quot; uses `&lt;id:&quot; .. etymon_id
		.. &quot;&gt;`, but no {{etymon}} on that page has `|id=&quot; .. etymon_id .. &quot;|` for &quot; .. lang_name .. &quot;.&quot;
	Util.add_warning(lead .. &quot; Valid IDs: &quot; .. summary.options_text .. &quot;.&quot;, true)
end

-- Given an etymon data, scrape its page and cache the result in the global state object.
function DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, etymon_title, key, etymon_lang, etymon_id, redirected_from, descendants_is_toplevel)
	local content = etymon_title:getContent()
	if not content then
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.REDLINK
		return
	end

	-- Check if the linked page is a redirect. If it is, the template parsing
	-- code below will be effectively skipped, and `scrape_page` will be called
	-- again on the redirect target (see the bottom of this function)
	local lang_section_for_descendants = nil
	local redirect_target = etymon_title.redirect_target
	if not redirect_target then
		content = M.pages.get_section(content, etymon_lang:getFullName(), 2)
		if not content then
			__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
			return
		end
		lang_section_for_descendants = content
	end

	local etymon_lang_code = etymon_lang:getFullCode()
	local lang_page_key = etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page
	local found_templates_for_lang = {}
	local found_ids = {}
	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type

	-- Look for all {{etymon}} templates within the page content using the template parser
	-- This way the same page is never parsed more than once

	-- Build a map from senseids to their parent etymonids.
	local active_etymon_args = nil
	local etymology_section_count = 0
	local etymology_sections_with_etymon = 0
	local current_etymology_has_etymon = false
	local current_etymology_has_nonlemma = false

	local function finalize_current_etymology_section()
		if etymology_section_count == 0 then
			return
		end
		if current_etymology_has_etymon or current_etymology_has_nonlemma then
			etymology_sections_with_etymon = etymology_sections_with_etymon + 1
		end
		current_etymology_has_etymon = false
		current_etymology_has_nonlemma = false
	end

	for node in M.template_parser.parse(content):iterate_nodes() do
		local node_class = get_node_class(node)

		if node_class == &quot;heading&quot; then
			-- A new L2 or etymology section acts as a barrier: an {{etymon}} usage
			-- used previously cannot be the parent of any subsequent senseids.
			-- Note that we don't have to check for L2s due to the usage of `M.pages.get_section` above.
			if node:get_name():find(&quot;^Etymology&quot;) then
				finalize_current_etymology_section()
				etymology_section_count = etymology_section_count + 1
				active_etymon_args = nil
			end
		elseif node_class == &quot;template&quot; then
			local template_name = node:get_name()

			if template_name == &quot;etymon&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- Check if this etymon is for our language
				if template_args[1] == etymon_lang_code then
					if is_nonlemma_etymon_template(template_args) then
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_nonlemma = true
						end
					else
						if etymology_section_count &gt; 0 then
							current_etymology_has_etymon = true
						end
						table.insert(found_templates_for_lang, template_args)

						if template_args.id then
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args.id
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, template_args.id)
							active_etymon_args = template_args
						else
							-- Store idless etymon with default key
							local etymon_key = lang_page_key .. &quot;:*&quot;
							__state.cached_etymon_args[etymon_key] = template_args
							__state.cached_etymon_pages[etymon_key] = tostring(etymon_page)
							table.insert(found_ids, &quot;*&quot;)
							active_etymon_args = template_args
						end
					end
				end
			elseif active_etymon_args and template_name == &quot;senseid&quot; then
				local template_args = node:get_arguments()

				-- This should always be true for proper usages of {{senseid}}.
				if template_args[1] == etymon_lang_code and template_args[2] then
					local sense_id_key = lang_page_key .. &quot;:&quot; .. template_args[2]
					__state.senseid_parent_etymon[sense_id_key] = active_etymon_args
					__state.cached_etymon_pages[sense_id_key] = tostring(etymon_page)
				end
			end
		end
	end

	finalize_current_etymology_section()

	if lang_section_for_descendants
		and etymology_section_count &gt; 1
		and etymology_sections_with_etymon &gt; 0
		and etymology_sections_with_etymon &lt; etymology_section_count
	then
		__state.partial_etymology_targets[lang_page_key] = true
	end

	if descendants_is_toplevel and lang_section_for_descendants and #found_templates_for_lang &gt; 0 then
		M.descendants.cache_page_checks({
			lang_section = lang_section_for_descendants,
			etymon_lang_code = etymon_lang_code,
			found_templates_for_lang = found_templates_for_lang,
			entry_title = __state.entry_title,
			entry_lang_code = __state.entry_lang_code,
			entry_lang = __state.entry_lang_code and Util.get_lang(__state.entry_lang_code, true) or nil,
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			lang_page_key = lang_page_key,
			redirected_from = redirected_from,
		})
	end

	local id_data_list = {}
	for _, args in ipairs(found_templates_for_lang) do
		local id = args.id or &quot;*&quot;
		table.insert(id_data_list, { id = id, pos = args.pos })
	end
	__state.available_etymon_ids[lang_page_key] = id_data_list

	if #found_templates_for_lang == 1 then
		__state.single_etymons[lang_page_key] = found_templates_for_lang[1]
	end

	if redirected_from and __state.available_etymon_ids[lang_page_key] then
		__state.available_etymon_ids[redirected_from] = __state.available_etymon_ids[redirected_from] or {}
		for _, id_data in ipairs(__state.available_etymon_ids[lang_page_key]) do
			table.insert(__state.available_etymon_ids[redirected_from], id_data)
		end
	end

	if __state.cached_etymon_args[key] ~= nil or __state.senseid_parent_etymon[key] ~= nil then
		-- All done!
		return
	elseif redirect_target and not redirected_from then
		-- Try scraping the redirect.
		etymon_page = redirect_target.prefixedText
		DataRetriever.cache_page_etymons(etymon_page, redirect_target, lang_page_key .. &quot;:&quot; .. etymon_id, etymon_lang, etymon_id, lang_page_key, descendants_is_toplevel)
		__state.cached_etymon_args[key] = __state.cached_etymon_args[etymon_lang_code .. &quot;:&quot; .. etymon_page .. &quot;:&quot; .. etymon_id]
	else
		__state.cached_etymon_args[key] = M.data.STATUS.MISSING
	end
end

local function has_linkable_term(etymon_data)
	if etymon_data.is_family or etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
		return false
	end
	local term = etymon_data.term
	if term == nil or term == &quot;&quot; then
		return false
	end
	return M.string_utilities.trim(term) ~= &quot;&quot;
end

local function record_term_id_tracking(etymon_data)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return
	end
	local term_page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	M.tracking.record_term_id_usage(__state.id_stats, etymon_data, term_page)
end

-- Given an etymon object, scrape its page (if necessary) and return its own etymon arguments as well as the page name.
function DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)
	if not has_linkable_term(etymon_data) then
		return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
	end
	local page = M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
	local norm_lang = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang)
	local base_key = norm_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. page

	if etymon_data.id then
		local key = base_key .. &quot;:&quot; .. etymon_data.id

		local cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key]
		if cached_args == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, is_toplevel)
		end
		cached_args = __state.cached_etymon_args[key] or __state.senseid_parent_etymon[key] -- refresh

		-- Get etymon_id from parent if this was resolved via senseid
		local parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon[key]
		local resolved_etymon_id = parent_etymon and parent_etymon.id
		local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
			cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
			is_toplevel = is_toplevel,
			base_key = base_key,
			lookup = {
				explicit_id = etymon_data.id,
				parent_etymon = parent_etymon,
			},
		})
		if is_toplevel and descendants_check == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if title then
				DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, key, norm_lang, etymon_data.id, nil, true)
				descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = true,
					base_key = base_key,
					lookup = {
						explicit_id = etymon_data.id,
						parent_etymon = parent_etymon,
					},
				})
			end
		end
		local mismatched_id = is_mismatched_explicit_id(base_key, cached_args, parent_etymon)
		if mismatched_id and is_toplevel then
			__state.has_mismatched_id = true
			M.tracking.record_mismatched_id_usage(__state.id_stats, norm_lang, page, etymon_data.id)
			warn_mismatched_explicit_id(page, norm_lang, base_key, etymon_data.id)
		end
		maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, cached_args, is_toplevel)
		return cached_args, __state.cached_etymon_pages[key], resolved_etymon_id, descendants_check
	else
		__state.used_idless_etymon = true
		if is_toplevel then
			__state.toplevel_idless_etymon = true
		end

		if __state.available_etymon_ids[base_key] == nil then
			local title = mw.title.new(page)
			if not title then error('Invalid page title &quot;' .. page .. '&quot; encountered.') end
			DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, is_toplevel)
		end

		local ids = __state.available_etymon_ids[base_key] or {}
		local count = #ids

		-- Try to filter by postype if available and we have multiple candidates
		if count &gt; 1 and etymon_data.postype then
			local matching_ids = {}
			for _, id_data in ipairs(ids) do
				if id_data.pos == etymon_data.postype then
					table.insert(matching_ids, id_data)
				end
			end
			
			if #matching_ids == 1 then
				local matched_id = matching_ids[1].id
				local matched_key = base_key .. &quot;:&quot; .. matched_id
				M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;postype&quot;)
				local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
					cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
					is_toplevel = is_toplevel,
					base_key = base_key,
					lookup = { id = matched_id },
				})
				if is_toplevel and descendants_check == nil then
					local title = mw.title.new(page)
					if title then
						DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
						descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
							cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
							is_toplevel = true,
							base_key = base_key,
							lookup = { id = matched_id },
						})
					end
				end
				local matched_args = __state.cached_etymon_args[matched_key]
				maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, matched_args, is_toplevel)
				return matched_args, __state.cached_etymon_pages[matched_key], nil, descendants_check
			end
		end

		if count == 1 then
			local only_id_data = ids[1]
			local only_id = (type(only_id_data) == &quot;table&quot; and only_id_data.id) or only_id_data or &quot;*&quot;
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;single&quot;)
			local descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
				cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
				is_toplevel = is_toplevel,
				base_key = base_key,
				lookup = { id_data = only_id_data },
			})
			if is_toplevel and descendants_check == nil then
				local title = mw.title.new(page)
				if title then
					DataRetriever.cache_page_etymons(page, title, base_key .. &quot;:*&quot;, norm_lang, &quot;*&quot;, nil, true)
					descendants_check = M.descendants.get_lookup_check({
						cached_descendants_checks = __state.cached_descendants_checks,
						is_toplevel = true,
						base_key = base_key,
						lookup = { id_data = only_id_data },
					})
				end
			end
			local single_args = __state.single_etymons[base_key]
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, single_args, is_toplevel)
			return single_args, __state.cached_etymon_pages[base_key .. &quot;:&quot; .. only_id], nil, descendants_check
		elseif count &gt; 1 then
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;ambiguous&quot;)
			warn_ambiguous_etymon_link(page, norm_lang, ids, is_toplevel)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.AMBIGUOUS, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.AMBIGUOUS, nil, nil, nil
		else
			M.tracking.record_idless_resolution(__state.id_stats, norm_lang, page, &quot;missing&quot;)
			maybe_flag_partial_etymology_reference(base_key, etymon_data, M.data.STATUS.MISSING, is_toplevel)
			return M.data.STATUS.MISSING, nil, nil, nil
		end
	end
end

local function keyword_invisible_in_tree(keyword_info)
	if not keyword_info then
		return false
	end
	local inv = keyword_info.invisible
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

-- True when the node has at least one top-level child container visible in the tree.
local function node_has_visible_tree_children(node)
	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if not keyword_invisible_in_tree(container.keyword_info) then
			return true
		end
	end
	return false
end

-- Count visible term nodes in the tree.
local function get_visible_tree_depth(node, skip_child_rendering)
	local max_depth = 1
	if skip_child_rendering or not node then
		return max_depth
	end

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if not keyword_invisible_in_tree(keyword_info) then
			local skip_grandchildren = keyword_info and keyword_info.no_child_categories
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if term.is_duplicate then
					if term.original_has_children then
						max_depth = math.max(max_depth, 2)
					end
				else
					max_depth = math.max(max_depth, 1 + get_visible_tree_depth(term, skip_grandchildren))
				end
			end
		end
	end

	return max_depth
end

local function as_param_list(val)
	if val == nil then
		return {}
	end
	if type(val) == &quot;table&quot; then
		return val
	end
	if type(val) == &quot;string&quot; and val ~= &quot;&quot; then
		return { val }
	end
	return {}
end

local TreeBuilder = {}

local function parse_etymon_references(refs_text)
	if not refs_text or refs_text == &quot;&quot; then
		return &quot;&quot;
	end
	return M.references.parse_references(refs_text)
end

local function parse_tree_references(node)
	if node.ref then
		node.parsed_ref = parse_etymon_references(node.ref)
	end

	if node.children then
		for _, container in ipairs(node.children) do
			if container.terms then
				for _, term in ipairs(container.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end

	if node.supplements then
		for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
			if supplement.terms then
				for _, term in ipairs(supplement.terms) do
					parse_tree_references(term)
				end
			end
		end
	end
end

-- Build a unique key for deduplication in the seen table
function TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	local norm_lang_code = Util.get_norm_lang(lang):getFullCode()
	local is_table = type(args) == &quot;table&quot;
	local id = (is_table and args.id) or &quot;&quot;
	
	if title then
		return norm_lang_code .. &quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(title, lang) .. &quot;:&quot; .. id
	end
	
	if is_table and args.status == M.data.STATUS.INLINE then
		local content_parts = {}
		for i = 1, #args do
			content_parts[i] = tostring(args[i])
		end
		return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id .. &quot;\0&quot; .. table.concat(content_parts, &quot;\0&quot;)
	end
	
	return norm_lang_code .. &quot;:*:&quot; .. id
end

-- Copy parsed etymon modifiers onto a tree/supplement term node.
function TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	term.id = etymon_data.id
	term.t = etymon_data.t
	term.tr = etymon_data.tr
	term.ts = etymon_data.ts
	term.alt = etymon_data.alt
	term.g = etymon_data.g
	term.pos = etymon_data.pos
	term.ng = etymon_data.ng
	term.ref = etymon_data.ref
	term.is_uncertain = etymon_data.unc
	term.lit = etymon_data.lit
	term.q = etymon_data.q
	term.qq = etymon_data.qq
	term.l = etymon_data.l
	term.ll = etymon_data.ll
	term.suppress_term = etymon_data.suppress_term
	term.unknown_term = etymon_data.unknown_term
	term.is_family = etymon_data.is_family
	term.override = etymon_data.override
	term.aftype = etymon_data.aftype
	term.postype = etymon_data.postype
	term.bor = etymon_data.bor
	term.lbor = etymon_data.lbor
	term.slbor = etymon_data.slbor
end

function TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	EtymonParser.check_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type)
	local term = {
		lang = etymon_data.lang,
		title = etymon_data.term,
		children = {},
		status = M.data.STATUS.OK,
	}
	TreeBuilder.apply_etymon_fields(term, etymon_data)
	return term
end

function TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	local terms = {}
	for _, term_param in ipairs(as_param_list(param_value)) do
		if type(term_param) == &quot;string&quot; and term_param ~= &quot;&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(term_param, entry_lang)
			if etymon_data then
				table.insert(terms, TreeBuilder.build_supplement_term(etymon_data, entry_lang, supplement_type))
			end
		end
	end
	return terms
end

-- Attach a |param= supplement defined in etymon_data.supplements (e.g. doublet=).
function TreeBuilder.append_term_supplement(data_tree, entry_lang, supplement_type, param_value)
	local config = M.data.supplements[supplement_type]
	if not config then
		error(&quot;Unknown supplement '&quot; .. tostring(supplement_type) .. &quot;'.&quot;)
	end
	local terms = TreeBuilder.build_supplement_terms(entry_lang, supplement_type, param_value)
	if #terms == 0 then
		return
	end
	data_tree.supplements = data_tree.supplements or {}
	table.insert(data_tree.supplements, {
		type = supplement_type,
		config = config,
		terms = terms,
	})
	M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, supplement_type, entry_lang, entry_lang, true)
end

function TreeBuilder.build(lang, title, args, seen, depth, stop_recursion)
	seen = seen or {}
	depth = depth or 0
	local is_toplevel = (depth == 0)

	if depth &gt; __state.max_depth_reached then
		__state.max_depth_reached = depth
	end

	__state.total_nodes = __state.total_nodes + 1

	local lang_code = lang:getCode()
	__state.language_count[lang_code] = (__state.language_count[lang_code] or 0) + 1

	local current_id = (type(args) == &quot;table&quot; and args.id) or &quot;&quot;
	local key = TreeBuilder.build_key(lang, title, args)
	
	local node = { lang = lang, title = title, id = current_id, args = args, children = {}, status = M.data.STATUS.OK }

	if type(args) ~= &quot;table&quot; or seen[key] then
		node.status = args or M.data.STATUS.MISSING
		-- Mark as duplicate if we've seen this node before
		if seen[key] then
			node.is_duplicate = true
			node.duplicate_key = key
			local original_node = seen[key]
			if type(original_node) == &quot;table&quot; and original_node.children and #original_node.children &gt; 0 then
				node.original_has_children = true
			end
		end
		return node
	end

	node.status = args.status or M.data.STATUS.OK

	seen[key] = node

	-- If stop_recursion is set, skip parsing children but check for visible children
	if stop_recursion then
		local keywords = M.data.keywords
		local has_visible_children = false
		for i = 2, #args do
			local param = args[i]
			if type(param) == &quot;string&quot; then
				local keyword_base = get_keyword_base(param)
				if keyword_base and keywords[keyword_base] then
					local _, kw_modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; and param or (&quot;:&quot; .. param))
					if not keyword_invisible_in_tree(get_effective_keyword_info(keyword_base, kw_modifiers)) then
						has_visible_children = true
						break
					end
				elseif param:sub(1, 1) ~= &quot;:&quot; then
					-- It's a term (not a keyword), so there are visible children
					has_visible_children = true
					break
				end
			end
		end
		node.has_visible_children = has_visible_children
		return node
	end

	-- Parse args into keyword containers
	local current_keyword = &quot;from&quot;
	local current_keyword_modifiers = {}
	local current_container = nil

	local function ensure_container()
		if not current_container or current_container.keyword ~= current_keyword then
			local keyword_info = get_effective_keyword_info(current_keyword, current_keyword_modifiers)
			current_container = {
				keyword = current_keyword,
				keyword_info = keyword_info,
				keyword_modifiers = current_keyword_modifiers,
				terms = {},
			}
			table.insert(node.children, current_container)
			-- Override keyword text/phrase for nominalization with &lt;g:code&gt;
			if current_keyword_modifiers.g and current_keyword == &quot;nominalization&quot; then
				local labels = get_nominalization_label_for_g(current_keyword_modifiers.g)
				if not labels then
					local codes = {}
					for c in pairs(M.data.nominalization_g_codes) do table.insert(codes, c) end
					table.sort(codes)
					error(&quot;Invalid &lt;g:&quot; .. tostring(current_keyword_modifiers.g) .. &quot;&gt;. Supported codes for nominalization: &quot; .. table.concat(codes, &quot;, &quot;))
				end
				current_container.keyword_info = copy_keyword_info(keyword_info)
				current_container.keyword_info.text = labels.text
				current_container.keyword_info.phrase = labels.phrase
			end
		end
		return current_container
	end

	local parse_context_lang = Util.resolve_context_lang(lang, args)

	for i = 2, #args do
		local param = args[i]

		if is_keyword(param) then
			local keyword, modifiers = EtymonParser.parse_keyword_modifiers(param)
			if not keyword then
				error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'.&quot;)
			end
			current_keyword = keyword
			current_keyword_modifiers = modifiers
			current_container = nil -- Force new container for new keyword
		elseif type(param) == &quot;string&quot; and param:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			reject_removed_surf_keyword(param)
			error(&quot;Invalid keyword '&quot; .. param .. &quot;'. Did you mean a valid keyword like ':bor', ':inh', etc.?&quot;)
		elseif type(param) == &quot;string&quot; then
			local etymon_data = EtymonParser.parse_etymon(param, parse_context_lang)

			if etymon_data then
				-- Track keyword usage at top level
				M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, current_keyword, lang, etymon_data.lang, is_toplevel)

				local term_node = {}
				local container

				-- Handle suppress_term (-) and unknown_term (empty or +) directly
				if etymon_data.suppress_term or etymon_data.unknown_term then
					container = ensure_container()
					if etymon_data.ety then
						local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)
						inline_args.id = etymon_data.id
						inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
						term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, nil, inline_args, seen, depth + 1)
					else
						term_node = {
							lang = etymon_data.lang,
							children = {},
							status = M.data.STATUS.OK,
						}
					end
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
				else
					-- Regular term: fetch arguments from page
					record_term_id_tracking(etymon_data)
					local etymon_args, page_of, resolved_etymon_id, descendants_check =
						DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, is_toplevel)

					-- Check for &lt;ety&gt; inline parameter doesn't override the scraped arguments, unless the latter are missing
					if etymon_data.ety then
						if etymon_args == M.data.STATUS.REDLINK or etymon_args == M.data.STATUS.MISSING then
							__state.current_page_has_inline_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_has_inline_etymology = true
							end

							local inline_args = EtymonParser.parse_inline_ety(etymon_data.ety, etymon_data.lang)

							-- Track inline ety keywords too
							local inline_keyword = get_keyword(inline_args[2], true)
							if inline_keyword and #inline_args &gt;= 3 then
								local inline_etymon = EtymonParser.parse_etymon(inline_args[3], etymon_data.lang)
								if inline_etymon then
									M.tracking.record_keyword_usage(__state.toplevel_keyword_stats, inline_keyword, etymon_data.lang, inline_etymon.lang, is_toplevel)
								end
							end

							inline_args.id = etymon_data.id
							inline_args.status = M.data.STATUS.INLINE
							etymon_args = inline_args
							term_node.page_of = __state.cached_etymon_pages[key] -- term node is on the same page as the parent
						else
							-- Scraped arguments exist, &lt;ety&gt; is redundant and ignored
							__state.current_page_has_redundant_etymology = true
							if is_toplevel then
								__state.toplevel_redundant_etymology = true
							end
						end
					end

					-- Ensure container exists before checking keyword info
					container = ensure_container()

					-- Check if current keyword has no_child_categories - if so, stop recursion
					local keyword_info = container.keyword_info
					local should_stop_recursion = (stop_recursion or (keyword_info and keyword_info.no_child_categories))
					
					term_node = TreeBuilder.build(etymon_data.lang, etymon_data.term, etymon_args, seen, depth + 1, should_stop_recursion)
					term_node.target_key = Util.get_norm_lang(etymon_data.lang):getFullCode() ..
						&quot;:&quot; .. M.links.get_link_page(etymon_data.term, etymon_data.lang)
					term_node.etymon_id = resolved_etymon_id  -- The actual etymon id when resolved via senseid
					term_node.page_of = page_of
					TreeBuilder.apply_etymon_fields(term_node, etymon_data)
					term_node.missing_descendants_header, term_node.missing_descendants_entry =
						M.descendants.get_term_sync_flags(current_keyword, term_node.status, descendants_check)
				end

				table.insert(container.terms, term_node)
			end
		end
	end

	return node
end

-- Convert etymology tree to JSON-serializable table
local function tree_to_json(node)
	local obj = {
		term = node.title,
		lang = node.lang:getCode(),
		lang_name = node.lang:getCanonicalName(),
		id = (node.id and node.id ~= &quot;&quot;) and node.id or nil,
		status = node.status,
		is_uncertain = node.is_uncertain or nil,
		is_duplicate = node.is_duplicate or nil,
		gloss = node.t,
		transliteration = node.tr,
		transcription = node.ts,
		alt = node.alt,
		g = node.g,
		pos = node.pos,
		ng = node.ng,
		children = {},
	}

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local keyword_info = container.keyword_info
		if keyword_info then
			local container_obj = {
				keyword = container.keyword,
				keyword_label = keyword_info.text,
				keyword_abbrev = keyword_info.abbrev,
				is_group = keyword_info.is_group or nil,
				is_invisible = keyword_info.invisible or nil,
				is_uncertain = (container.keyword_modifiers and container.keyword_modifiers.unc) or nil,
				terms = {},
			}

			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				table.insert(container_obj.terms, tree_to_json(term))
			end

			table.insert(obj.children, container_obj)
		end
	end

	return obj
end

-- Build and return the etymology data tree for a given term.
function export.get_tree(lang, title, args, options)
	options = options or {}
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	__state.skip_partial_etymology_category = options.skip_partial_etymology_category == true

	if options.validate then
		EtymonParser.validate(lang, args, options.id, title, options.pos, false)
	end

	local lang_code = lang:getCode()

	local start_index = (args[1] == lang_code) and 2 or 1
	local tree_args = { [1] = lang_code, id = options.id or args.id }
	for i = start_index, #args do
		table.insert(tree_args, args[i])
	end

	__state.cached_etymon_args[lang_code .. &quot;:&quot; .. title .. &quot;:&quot; .. (tree_args.id or &quot;&quot;)] = tree_args

	local ety_data_tree = TreeBuilder.build(lang, title, tree_args)
	parse_tree_references(ety_data_tree)

	if options.json then
		return M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	end

	return ety_data_tree
end

-- Given a language code, page name and optionally the id= parameter,
-- render the tree and only the etymology tree for the relevant page.
-- Fetches and parses the corresponding {{etymon}} from the requested page,
-- and any further pages needed to render the tree.
-- Parameters can be passed either through the #invoke or as
-- template parameters *through* an #invoke.
function export.render_tree_for_etymon_on_page(frame)
	local frame_args = frame.args
	local parent_args = frame:getParent().args
	local langcode = frame_args[1] or parent_args[1]
	local pagename = frame_args[2] or parent_args[2]
	local id = frame_args[&quot;id&quot;] or parent_args[&quot;id&quot;]
	local display_title = frame_args[&quot;title&quot;] or parent_args[&quot;title&quot;]

	local parsed_title = mw.title.new(pagename, 0)
	local title
	if parsed_title.namespace == 0 then
		title = M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	elseif parsed_title.namespace == 118 then
		title = &quot;*&quot; .. M.pages.safe_page_name(parsed_title)
	else
		error(&quot;Unsupported namespace for render_tree_for_etymon_on_page: &quot; .. parsed_title.namespace)
	end

	local lang = Util.get_lang(langcode)
	
	__state.entry_title = title
	__state.entry_lang_code = lang:getCode()
	__state.id_stats = M.tracking.new_id_stats()
	
	-- Construct etymon_data for DataRetriever.get_args.
	local etymon_data = {
		lang = lang,
		term = title,
		id = id
	}
	local args, pagename = DataRetriever.get_etymon_args(etymon_data, true)
	if args == M.data.STATUS.MISSING then
		error(&quot;The etymon template was not found (language &quot; ..
			langcode ..
			&quot;, title '&quot; ..
			title ..
			&quot;'&quot; ..
			(id and &quot;, ID '&quot; .. id .. &quot;'&quot; or &quot;, no ID given&quot;) .. &quot;). Page contents may have changed in the interim.&quot;)
	end

	local tree_title = display_title or title
	if lang:makeEntryName(M.links.remove_links(tree_title)) ~= lang:makeEntryName(M.links.remove_links(title)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, tree_title, args, {
		validate = true,
		id = id,
	})

	local output = {}
	table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
	table.insert(output, M.tree.render({
		data_tree = ety_data_tree,
		format_term_func = function(term, is_toplevel)
			return Util.format_term(term, is_toplevel, {
				gloss = &quot;suppress&quot;,
				pos = &quot;suppress&quot;,
				lit = &quot;suppress&quot;,
				tree_ql = &quot;suppress&quot;,
			})
		end,
	}))

	return table.concat(output)
end

function export.main(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = M.parameters.process(parent_args, M.parameters_data.etymon)
	local lang = args[1]
	local etymon_args = args[2]
	local id = args.id
	local title = args.title
	local text = args.text
	local tree = args.tree
	local etydate = args.etydate
	local doublet = args.doublet
	local rfe = args.rfe
	local etystub = args.etystub
	local is_nonlemma = M.yesno(args.nl, false)
	local page_data = Util.get_page_data()

	if not title then
		title = page_data.pagename
		if page_data.namespace == &quot;Reconstruction&quot; then title = &quot;*&quot; .. title end
	end

	local entry_pagename = page_data.pagename
	if page_data.namespace == &quot;Reconstruction&quot; then
		entry_pagename = &quot;*&quot; .. entry_pagename
	end
	if lang:makeEntryName(M.links.remove_links(title)) ~= lang:makeEntryName(M.links.remove_links(entry_pagename)) then
		M.tracking.track_title_pagename_mismatch(lang)
	end

	local current_L2 = M.pages.get_current_L2()
	if current_L2 then
		local norm_lang = Util.get_norm_lang(lang)
		local norm_name = norm_lang:getCanonicalName()
		if current_L2 ~= norm_name then
			local lang_desc = lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot;)&quot;
			if norm_lang:getCode() ~= lang:getCode() then
				lang_desc = lang_desc .. &quot;, normalized to &quot; .. norm_lang:getCode() .. &quot; (&quot; .. norm_name .. &quot;)&quot;
			end
			error(&quot;Language '&quot; .. lang_desc .. &quot;' does not match the L2 header (&quot; .. current_L2 .. &quot;).&quot;)
		end
	end

	reset_invocation_state()
	local ety_data_tree = export.get_tree(lang, title, etymon_args, {
		validate = true,
		pos = args.pos,
		id = id,
		json = args.json,
		skip_partial_etymology_category = is_nonlemma,
	})

	if args.json then
		return ety_data_tree
	end

	local output = {}

	local text_allowlist_mode = M.text_allowed.default_mode or &quot;off&quot;
	if text and text_allowlist_mode ~= &quot;off&quot; and not Util.is_text_param_allowed_for_lang(lang) then
		local msg = &quot;Etymology texts (parameter &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt;) are not allowed for &quot; .. lang:getFullName() ..
			&quot;; see [[Template:etymon#Text allowlist|Template:etymon § Text allowlist]] for the list of languages that may use the &lt;code&gt;text=&lt;/code&gt; parameter.&quot;
		if text_allowlist_mode == &quot;error&quot; then
			error(msg)
		else
			Util.add_warning(msg, true)
		end
	end

	local lang_exc = Util.get_lang_exception(lang)
	if lang_exc and lang_exc.disallow then
		local disallow = lang_exc.disallow
		local error_text = &quot; for &quot; .. lang:getFullName()
		if disallow.ref then
			error_text = error_text .. &quot;; see &quot; .. disallow.ref
		else
			error_text = error_text .. &quot;.&quot;
		end
		if tree and disallow.tree then
			error(&quot;Etymology trees are not allowed&quot; .. error_text)
		end
		if text and disallow.text then
			error(&quot;Etymology texts are not allowed&quot; .. error_text)
		end
	end

	if etydate then
		local etydate_param_mods = {
			ref = { list = true, type = &quot;references&quot;, allow_holes = true },
			refn = { list = true, allow_holes = true },
			nocap = { type = &quot;boolean&quot; },
		}

		local function generate_etydate_obj(etydate_text)
			local etydate_specs = {}
			for spec in etydate_text:gmatch(&quot;[^,]+&quot;) do
				table.insert(etydate_specs, mw.text.trim(spec))
			end
			return { [1] = etydate_specs }
		end

		local parsed_etydate = M.parse_utilities.parse_inline_modifiers(etydate, { param_mods = etydate_param_mods, generate_obj = generate_etydate_obj })

		local etydate_args = {
			[1] = parsed_etydate[1],
			nocap = parsed_etydate.nocap or false,
		}

		ety_data_tree.supplements = ety_data_tree.supplements or {}
		table.insert(ety_data_tree.supplements, {
			type = &quot;etydate&quot;,
			etydate_text = M.etydate.format_etydate(etydate_args, { omit_refs = true }),
			etydate_refs = (parsed_etydate.ref and #parsed_etydate.ref &gt; 0) and parsed_etydate.ref or nil,
		})
	end

	TreeBuilder.append_term_supplement(ety_data_tree, lang, &quot;doublet&quot;, doublet)

	if ety_data_tree.supplements then
		parse_tree_references(ety_data_tree)
	end

	local has_visible_children = node_has_visible_tree_children(ety_data_tree)

	-- Suppress trees for multiword entries and one-step chains
	local visible_tree_depth = get_visible_tree_depth(ety_data_tree)
	local is_trivial_tree = visible_tree_depth &lt;= 2
	local is_multiword = title:find(&quot;%s&quot;) ~= nil or title:find(&quot;_&quot;) ~= nil
	if tree and (is_multiword or is_trivial_tree) then
		tree = false
	end

	if tree then
		table.insert(output, M.template_styles(&quot;Module:etymon/styles.css&quot;))
		table.insert(output, M.tree.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = function(term, is_toplevel)
				return Util.format_term(term, is_toplevel, {
					gloss = &quot;suppress&quot;,
					pos = &quot;suppress&quot;,
					lit = &quot;suppress&quot;,
					tree_ql = &quot;suppress&quot;,
				})
			end,
		}))
	end

	local tree_disallowed = lang_exc and lang_exc.disallow and lang_exc.disallow.tree
	local ety_tree_json = M.JSON.toJSON(tree_to_json(ety_data_tree))
	local anchor = M.anchors.etymonid(lang, id, {
		no_tree = args.notree,
		title = title,
		empty_tree = (not has_visible_children) or tree_disallowed,
		ety_tree_json = ety_tree_json,
	})
	table.insert(output, anchor)

	local text_stop_lang_missing = nil

	if text then
		local max_depth, stop_at_blue_link, stop_at_lang, stop_at_lang_or_bluelink
		if text == &quot;++&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, false
		elseif text == &quot;+&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = 1, false
		elseif text == &quot;*&quot; then
			max_depth, stop_at_blue_link = false, true
		elseif text:match(&quot;^:[^*]+%*$&quot;) then
			-- Stop at a specific language OR first bluelink after it, e.g., &quot;:ota*&quot;
			-- If the target language is a redlink, continue to the first bluelink
			local lang_code = text:match(&quot;^:([^*]+)%*$&quot;)
			if lang_code and lang_code ~= &quot;&quot; then
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang_or_bluelink = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false
			end
		elseif text:sub(1, 1) == &quot;:&quot; then
			-- Stop at a specific language, e.g., &quot;:ar&quot; stops at first Arabic term
			local lang_code = text:sub(2)
			if lang_code ~= &quot;&quot; then
				-- Validate the language code
				local lang_obj = Util.get_lang(lang_code, true)
				if lang_obj then
					stop_at_lang = lang_code
				else
					Util.add_warning('Invalid language code &quot;' .. lang_code .. '&quot; in text parameter. Showing full chain instead.')
					max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
				end
			else
				Util.add_warning('Empty language code in text parameter. Showing full chain instead.')
				max_depth, stop_at_blue_link = false, false -- default to ++
			end
		else
			local num = tonumber(text)
			if num and num &gt;= 1 then
				max_depth, stop_at_blue_link = num, false
			else
				error('Invalid text value &quot;' ..
					text .. '&quot;. Valid values are: &quot;++&quot; (full chain), &quot;+&quot; (first step only), &quot;*&quot; (until first blue link), a number (max steps), &quot;:lang&quot; (stop at language), or &quot;:lang*&quot; (stop at language or first bluelink if redlink)')
			end
		end
		local text_output, text_render_meta = M.text.render({
			data_tree = ety_data_tree,
			format_term_func = Util.format_term,
			lang_matches_stop_code = Util.lang_matches_stop_code,
			max_depth = max_depth,
			stop_at_blue_link = stop_at_blue_link,
			curr_page = page_data.pagename,
			nodot = args.nodot,
			dot = args.dot,
			stop_at_lang = stop_at_lang,
			stop_at_lang_or_bluelink = stop_at_lang_or_bluelink,
		})
		table.insert(output, text_output)
		if stop_at_lang and text_render_meta and not text_render_meta.stop_lang_reached then
			M.tracking.track_text_stop_lang_missing(lang, stop_at_lang)
			text_stop_lang_missing = stop_at_lang
		end
	end

	if rfe then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;rfe&quot;, rfe, lang:getCode()))
	end

	if etystub then
		table.insert(output, Util.expand_request_template(frame, &quot;etystub&quot;, etystub, lang:getCode()))
	end

	if is_nonlemma then
		table.insert(output, &quot; &quot; .. frame:expandTemplate({
			title = &quot;nonlemma&quot;,
			args = {},
		}))
	end

	local categories = {}
	if Util.is_content_page() then
		M.tracking.track_tree_metrics({
			max_depth_reached = __state.max_depth_reached,
			total_nodes = __state.total_nodes,
			language_count = __state.language_count,
			lang = lang,
		})

		categories = M.categories.build({
			data_tree = ety_data_tree,
			page_lang = lang,
			available_etymon_ids = __state.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = __state.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = Util.get_norm_lang,
			lang_exc = lang_exc,
			suppress_categories = lang_exc and lang_exc.suppress_categories,
			nocat = args.nocat,
			tree = tree,
			text = text,
			exnihilo = args.exnihilo,
			toplevel_has_inline_etymology = __state.toplevel_has_inline_etymology,
			toplevel_redundant_etymology = __state.toplevel_redundant_etymology,
			toplevel_idless_etymon = __state.toplevel_idless_etymon,
			has_mismatched_id = __state.has_mismatched_id,
			linked_page_multiple_etymons_idless = __state.linked_page_multiple_etymons_idless,
			linked_page_partial_etymology_sections = __state.linked_page_partial_etymology_sections,
			text_stop_lang_missing = text_stop_lang_missing,
		})

		M.tracking.track_keywords(__state.toplevel_keyword_stats, lang)
		M.tracking.track_page_id(lang, id)
		M.tracking.track_ids(__state.id_stats, lang)
	end

	if #categories &gt; 0 then
		table.insert(output, M.categories.format(categories, lang))
	end

	if __state.warnings then
		for i, warning in ipairs(__state.warnings) do
			table.insert(output, (i == 1 and &quot;\n&quot; or &quot;&quot;) .. warning .. &quot;\n&quot;)
		end
	end

	return table.concat(output)
end

return export</text>
      <sha1>thh88ouiv3gvbqbbshk82jx1xdywthv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:etymon/nû</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357612</id>
    <revision>
      <id>6240739</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;&lt;includeonly&gt;{{#invoke:etymon|main}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="5t3xwy26hk5cfvmzk7ny2oqnf3fvdz7" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:etymon|main}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5t3xwy26hk5cfvmzk7ny2oqnf3fvdz7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters/track</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357613</id>
    <revision>
      <id>6240742</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:parameters/track]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240742</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2022" sha1="ep6rfkuslbwvncu36j3fa17iqe4seb6" xml:space="preserve">local debug_track_module = &quot;Module:debug/track&quot;
local string_gline_module = &quot;Module:string/gline&quot;

local match = string.match
local new_title = mw.title.new
local require = require
local traceback = debug.traceback

local function debug_track(...)
	debug_track = require(debug_track_module)
	return debug_track(...)
end

local function gline(...)
	gline = require(string_gline_module)
	return gline(...)
end

local params_title
local function get_params_title()
	params_title, get_params_title = new_title(&quot;parameters&quot;, 828), nil
	return params_title
end

return function(page, param_name)
	debug_track(&quot;parameters/&quot; .. page)
	if param_name ~= nil then
		debug_track(&quot;parameters/&quot; .. page .. &quot;/&quot; .. param_name .. &quot;=&quot;)
	end
	-- Check through the traceback to get the calling module and function.
	local mod_title
	for line in gline((traceback())) do
		local mod, func = match(line, &quot;^\t*(.-):%d+: in function (.*)$&quot;)
		-- Must match a conventional module, not a tail call, C function, in-
		-- built Scribunto file etc. If `mod` matches `mod_title`, it means the
		-- module has been seen before, so there is nothing else to check.
		if mod and not (mod_title and mod == mod_title.prefixedText) then
			mod_title = new_title(mod)
			if mod_title and mod_title.namespace == 828 and not (
				mod_title == (params_title or get_params_title()) or
				mod_title:isSubpageOf(params_title)
			) then
				mod = mod_title.text
				debug_track(&quot;parameters/&quot; .. page .. &quot;/&quot; .. mod)
				-- traceback() encloses function names in single quotes.
				local funcname = match(func, &quot;^'(.*)'$&quot;)
				if funcname then
					debug_track(&quot;parameters/&quot; .. page .. &quot;/&quot; .. mod .. &quot;/&quot; .. funcname)
					return
				end
				-- WHen a function is unnamed, line numbers are given after the
				-- module name in angle brackets, directly after a separating
				-- colon.
				local funcline = match(func, &quot;^&lt;.-:(%d+)&gt;$&quot;)
				if funcline then
					debug_track(&quot;parameters/&quot; .. page .. &quot;/&quot; .. mod .. &quot;:&quot; .. funcline)
				end
				return
			end
		end
	end
end</text>
      <sha1>ep6rfkuslbwvncu36j3fa17iqe4seb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters/track/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357614</id>
    <revision>
      <id>6240743</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:42:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:parameters/track/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/gline</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357615</id>
    <revision>
      <id>6240744</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/gline]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240744</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2146" sha1="r6wdku3u8kbsa2pnl1f07kxp328mzdt" xml:space="preserve">local error = error
local find = string.find
local gmatch = string.gmatch
local match = string.match
local sub = string.sub

--[==[
Iterates over the lines in a string, treating {&quot;\n&quot;}, {&quot;\r&quot;} and {&quot;\r\n&quot;} as new lines.

The optional {skip} parameter determines whether certain lines are skipped:
* {NONE}: none (default).
* {EMPTY}: empty lines: lines with a length of 0, consisting of no characters.
* {BLANK}: blank lines: empty lines and lines which only consist of whitespace characters.]==]
return function(str, skip)
	-- Use gmatch() for EMPTY and BLANK, for speed.
	if skip == &quot;EMPTY&quot; then
		return gmatch(str, &quot;[^\n\r]+&quot;)
	elseif skip == &quot;BLANK&quot; then
		return gmatch(str, &quot;[^\n\r]-%S[^\n\r]*&quot;)
	elseif not (skip == nil or skip == &quot;NONE&quot;) then
		error(&quot;bad argument #2 to 'string/gline' (expected NONE, EMPTY or BLANK)&quot;, 2)
	end
	local start, linechar, flag = 1
	if not find(str, &quot;\n&quot;, nil, true) then
		if not find(str, &quot;\r&quot;, nil, true) then
			-- No newlines: return `str` on the first iteration then end.
			return function()
				if flag then
					return
				end
				flag = true
				return str
			end
		end
		linechar = &quot;\r&quot;
	elseif find(str, &quot;\r&quot;, nil, true) then
		-- Newline could be &quot;\n&quot;, &quot;\r&quot; or &quot;\r\n&quot; (but not &quot;\n\r&quot;).
		return function()
			if not flag then
				local line, nl, pos = match(str, &quot;^([^\n\r]*)([\n\r]\n?)()&quot;, start)
				if not line then
					flag = true
					return sub(str, start)
				end
				-- If `nl` is &quot;\r\n&quot; it should be treated as a single newline,
				-- but if it's &quot;\n\n&quot; it needs to be treated as two separate
				-- newlines, so set `flag` to 2 to avoid an unnecessary match()
				-- call on the next iteration.
				if nl == &quot;\n\n&quot; then
					flag = 2
				end
				start = pos
				return line
			elseif flag == 2 then
				flag = nil
				return &quot;&quot;
			end
		end
	else
		linechar = &quot;\n&quot;
	end
	-- Newline is either &quot;\n&quot; or &quot;\r&quot;, depending on which has been found.
	return function()
		if flag then
			return
		end
		local pos = find(str, linechar, start, true)
		if not pos then
			flag = true
			return sub(str, start)
		end
		local line = sub(str, start, pos - 1)
		start = pos + 1
		return line
	end
end</text>
      <sha1>r6wdku3u8kbsa2pnl1f07kxp328mzdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/gline/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357616</id>
    <revision>
      <id>6240745</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:43:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/gline/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters/finalizeSet</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357617</id>
    <revision>
      <id>6240746</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:parameters/finalizeSet]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240746</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5308" sha1="aoylq9j5kt5vr096lzl6bv7hjufnzka" xml:space="preserve">local parameters_track_module = &quot;Module:parameters/track&quot;

local dump = mw.dumpObject
local error = error
local format = string.format
local pairs = pairs
local tostring = tostring
local type = type

local function track(...)
	track = require(parameters_track_module)
	return track(...)
end

local type_err = 'expected set members to be of type &quot;string&quot; or &quot;number&quot;, but saw %s'

--[==[
-- Takes `t`, a list or key map which defines a set, and returns a key map for the set (which might be the original input value).

In addition to distinguishing lists from key maps, this function performs various validation checks:
* Sets may only contain strings and numbers (i.e. the two valid data types for Scribunto parameters).
* List inputs must be contiguous arrays, with no other keys in use (even if they are non-numbers).
* Key maps are treated as having two different kinds of key:
** If a key's value is boolean {true}, it is a standard key.
** If a key's value is anything else, it is an alias of the specified key (which must not be an alias itself). For instance, if the key {&quot;foo&quot;} is set to {&quot;bar&quot;}, then {&quot;foo&quot;} is an alias of the key {&quot;bar&quot;}, which must be a non-alias key that is also in the key map.]==]
return function(t, name)
	-- Iterates over `t` using pairs(), doing separate key map and list parses simultaneously. If the key map parse succeeds, `t` will simply be returned, but if the list parse succeeds, a key map of the values in the list will be returned instead.
	-- Lists and key maps are mutually exclusive, as they can be distinguished by the presence of boolean `true` as a value:
		-- (1) If `t` is a list, then `true` is an invalid value, because sets may only contain strings and numbers.
		-- (2) If `t` is a key map, then it must contain at least one `true` as a value, because any keys which do not have `true` as their value are (by definition) aliases, and aliases must be pointed to a non-alias key (i.e. a key which has the value `true`), which is only possible if one or more keys are set to `true`.
	-- (Formally, an empty table could be either, but it's more efficient to treat it as a key map.)
	local i, new_map, list_err, map_err, duplicate_in_list = 0
	-- The two parses are separated into blocks, which can be skipped on any
	-- further iterations if that parse fails.
	for k, v in pairs(t) do
		local k_type, v_type = type(k)
		-- The while-blocks make it possible to use `break` as a substitute for
		-- `goto`, and both unconditionally terminate after one iteration.
		while not list_err do
			-- Catch holes using the same method as [[Module:table/isArray]],
			-- but also check for non-number keys.
			i = i + 1
			if k_type ~= &quot;number&quot; or t[i] == nil then
				list_err = &quot;input list is not contiguous&quot;
				break
			end
			-- If `t` is a list then `v` is a set member, so it must be a string
			-- or number.
			v_type = type(v)
			if not (v_type == &quot;string&quot; or v_type == &quot;number&quot;) then
				list_err = format(
					type_err,
					v_type == &quot;boolean&quot; and tostring(v) or v_type
				)
			-- Populate `new_map` with valid keys.
			elseif not new_map then
				new_map = {[v] = true}
			-- If new_map[v] is already set, then `t` has duplicates. This
			-- should be tracked, but only if `t` does turn out to be a list, so
			-- flag it with `duplicate_in_list` for now.
			elseif new_map[v] then
				duplicate_in_list = true
			else
				new_map[v] = true
			end
			break
		end
		while not map_err do
			-- If `t` is a list then `k` is a set member, so it must be a string
			-- or number.
			if not (k_type == &quot;string&quot; or k_type == &quot;number&quot;) then
				map_err = format(
					type_err,
					k_type == &quot;boolean&quot; and tostring(k) or k_type
				)
				break
			-- If `v` is true, `k` is a non-alias key.
			elseif v == true then
				break
			-- Filter out invalid self-aliases.
			elseif k == v then
				map_err = format(
					&quot;set member %s cannot be an alias of itself&quot;,
					dump(k)
				)
				break
			elseif not v_type then
				v_type = type(v)
			end
			-- Only possible to be an alias of another key, which must be a
			-- string or number.
			if not (v_type == &quot;string&quot; or v_type == &quot;number&quot;) then
				map_err = format(
					'expected set key %s have the value true or a value of type &quot;string&quot; or &quot;number&quot;, but saw %s',
					dump(k), v_type == &quot;boolean&quot; and tostring(v) or v_type
				)
				break
			end
			-- Must be an alias of a non-alias, so the value for the key `v`
			-- must be `true`.
			local main = t[v]
			if main ~= true then
				map_err = format(
					&quot;set member %s is specified as an alias of %s, %s&quot;,
					dump(k), dump(v), main == nil and &quot;which is not in the set&quot; or &quot;which is also an alias&quot;
				)
			end
			break
		end
		-- If both parses have failed, throw an error with the two messages.
		if list_err and map_err then
			error(format(
				&quot;Internal error: the `set` spec%s cannot be parsed as either a list or a key map:\nlist parse: %s\nmap parse: %s&quot;,
				name and format(&quot; for parameter %s&quot;, dump(name)) or &quot;&quot;, map_err, list_err
			))
		end
	end
	-- If `t` can be parsed as a key map, just return it.
	if not map_err then
		return t
	-- Otherwise, `t` is a list, so track duplicate entries if it has been
	-- flagged.
	elseif duplicate_in_list then
		track(&quot;duplicate entry in set list&quot;)
	end
	-- Return the new key map.
	return new_map
end</text>
      <sha1>aoylq9j5kt5vr096lzl6bv7hjufnzka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:parameters/finalizeSet/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357618</id>
    <revision>
      <id>6240747</id>
      <timestamp>2026-07-05T12:43:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:parameters/finalizeSet/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/patternEscape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357619</id>
    <revision>
      <id>6240752</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/patternEscape]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240752</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="676" sha1="kdhwp5dohwvh931huz7m0oufqqh05wl" xml:space="preserve">local gsub = string.gsub

local chars
local function get_chars()
	chars, get_chars = {
		[&quot;\000&quot;] = &quot;%z&quot;, [&quot;$&quot;] = &quot;%$&quot;, [&quot;%&quot;] = &quot;%%&quot;, [&quot;(&quot;] = &quot;%(&quot;, [&quot;)&quot;] = &quot;%)&quot;,
		[&quot;*&quot;] = &quot;%*&quot;, [&quot;+&quot;] = &quot;%+&quot;, [&quot;-&quot;] = &quot;%-&quot;, [&quot;.&quot;] = &quot;%.&quot;, [&quot;?&quot;] = &quot;%?&quot;,
		[&quot;[&quot;] = &quot;%[&quot;, [&quot;]&quot;] = &quot;%]&quot;, [&quot;^&quot;] = &quot;%^&quot;,
	}, nil
	return chars
end

--[==[Escapes the magic characters used in a pattern: {$%()*+-.?[]^}, and converts the null character to {%z}. For example, {&quot;^$()%.[]*+-?\0&quot;} becomes {&quot;%^%$%(%)%%%.%[%]%*%+%-%?%z&quot;}. This is necessary when constructing a pattern involving arbitrary text (e.g. from user input).]==]
return function(str)
	return (gsub(str, &quot;[%z$%%()*+%-.?[%]^]&quot;, chars or get_chars()))
end</text>
      <sha1>kdhwp5dohwvh931huz7m0oufqqh05wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/patternEscape/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357620</id>
    <revision>
      <id>6240753</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/patternEscape/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/replacementEscape</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357621</id>
    <revision>
      <id>6240754</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/replacementEscape]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240754</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="324" sha1="aid90he3azqkc4qrytnczmfsjczbfe3" xml:space="preserve">local gsub = string.gsub

--[==[Escapes {%}, which is the only magic character used in replacement strings, which are given as the third argument to {string.gsub} and {mw.ustring.gsub}, as well as format strings given to {string.format} and {mw.ustring.format}.]==]
return function(str)
	return (gsub(str, &quot;%%&quot;, &quot;%%%%&quot;))
end</text>
      <sha1>aid90he3azqkc4qrytnczmfsjczbfe3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:string/replacementEscape/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357622</id>
    <revision>
      <id>6240755</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:11:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:string/replacementEscape/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/tree</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357623</id>
    <revision>
      <id>6240760</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/tree]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240760</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="11220" sha1="ok2w6x96bozaxhyj2cy4qex9anfbtx5" xml:space="preserve">local export = {}

local html_create = mw.html.create
local max = math.max

local function create_vertical_connector()
	return html_create('span'):addClass('etytree-connector-vertical')
end

local function create_abbr(text, title, glossary)
	local abbr = html_create('abbr')
		:attr('title', title)
		:wikitext(text)

	if glossary then
		abbr = '[[Appendix:Glossary#' .. glossary .. '|' .. tostring(abbr) .. ']]'
	end

	return html_create('span'):addClass('etytree-label'):node(abbr)
end

local function create_uncertainty_marker()
	return html_create('abbr')
		:addClass('etytree-unc')
		:attr('title', 'uncertain')
		:wikitext('?')
end

local function create_label_container()
	return html_create('span'):addClass('etytree-label-container')
end

local function invisible_in_tree(inv)
	return inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;tree&quot;
end

local function render_label(term_block, keyword_info, keyword_modifiers, is_uncertain, is_group_child, term_labels)
	-- Skip label when invisible in tree
	local has_label = keyword_info and keyword_info.abbrev and not is_group_child and not invisible_in_tree(keyword_info.invisible)

	-- For group children, keyword uncertainty is shown on the group label, not on individual terms
	local keyword_uncertain = keyword_modifiers and keyword_modifiers.unc and not is_group_child
	local show_term_uncertainty = is_uncertain
	
	-- Check if we have term-specific labels
	local has_term_labels = term_labels and #term_labels &gt; 0

	if not has_label and not show_term_uncertainty and not keyword_uncertain and not has_term_labels then
		return
	end

	local label_span = create_label_container()

	if has_label then
		local glossary_title = keyword_info.glossary
			and keyword_info.glossary:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
			or keyword_info.abbrev

		label_span:node(create_abbr(
			keyword_info.abbrev,
			glossary_title,
			keyword_info.glossary
		))

		-- Show uncertainty marker if term or keyword is uncertain
		if show_term_uncertainty or keyword_uncertain then
			label_span:node(create_uncertainty_marker())
		end
	else
		-- No label, but term or keyword is uncertain
		if show_term_uncertainty or keyword_uncertain then
			label_span:node(create_uncertainty_marker())
		end
	end

	-- Add term-specific labels
	if has_term_labels then
		for _, label_info in ipairs(term_labels) do
			label_span:node(create_abbr(label_info.abbrev, label_info.title, label_info.glossary))
		end
	end

	term_block:node(label_span)
end

local function render_term_block(node_data, format_term_func, is_toplevel)
	local link_content = html_create()
	link_content
		:tag('span')
		:addClass('etyl')
		:wikitext(node_data.lang:getCanonicalName())
		:done()

	local term_text = format_term_func(node_data, is_toplevel)

	if term_text then
		link_content
			:wikitext(' ')
			:tag('span')
			:addClass('etytree-term')
			:wikitext(term_text)
			:done()
	end

	local block = html_create('div'):addClass('etytree-block'):node(link_content)

	-- Add duplicate styling if this is a duplicate node
	if node_data.is_duplicate then
		block:addClass('etytree-duplicate')
	end

	return block
end

local function create_dotted_connector()
	return html_create('span'):addClass('etytree-connector-dotted')
end

-- Create an L-shaped connector for nodes with hidden ancestry (duplicate or no_child_categories)
local function create_duplicate_connector()
	local container = html_create('div'):addClass('etytree-duplicate-connector')

	local inner_wrapper = container:tag('div')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-right')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-horiz')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-left')
	inner_wrapper:tag('span'):addClass('etytree-dup-arrow'):wikitext('▲')

	return container
end

local function render_group_label(connecting_line, keyword_info, keyword_modifiers)
	local has_abbrev = keyword_info and keyword_info.abbrev
	local keyword_uncertain = keyword_modifiers and keyword_modifiers.unc

	-- Nothing to show if no abbrev and no uncertainty
	if not has_abbrev and not keyword_uncertain then
		return
	end

	local label_span = connecting_line:tag('span'):addClass('etytree-group-label')

	if has_abbrev then
		local glossary_title = keyword_info.glossary
			and keyword_info.glossary:gsub(&quot;_&quot;, &quot; &quot;)
			or keyword_info.abbrev
		label_span:node(create_abbr(keyword_info.abbrev, glossary_title, nil))
	end

	-- Add uncertainty marker if keyword has &lt;unc&gt; modifier
	if keyword_uncertain then
		label_span:node(create_uncertainty_marker())
	end
end

local function add_branch_connector(column, index, total)
	if index == 1 then
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-left')
	elseif index == total then
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-right')
	else
		column:tag('span'):addClass('etytree-connector-vertical-short')
		column:tag('span'):addClass('etytree-branch-mid')
	end
end

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local format_term_func = opts.format_term_func

	-- Forward declaration
	local render_term

	-- Render a container (keyword + its terms)
	local function render_container(container, is_toplevel)
		local keyword_info = container.keyword_info
		local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {}
		local is_group = keyword_info and keyword_info.is_group
		local terms = container.terms or {}

		-- Skip container entirely only when invisible = &quot;all&quot; (or true)
		if keyword_info and invisible_in_tree(keyword_info.invisible) then
			return nil, 0, 0
		end

		if #terms == 0 then
			return nil, 0, 0
		end

		-- For no_child_categories keywords (calque, semantic loan, etc.), don't render term's children
		local skip_child_rendering = keyword_info and keyword_info.no_child_categories

		-- Render each term in the container
		local rendered_terms = {}
		local container_height = 0
		local container_width = 0

		for _, term in ipairs(terms) do
			-- Collect term-specific labels
			local term_labels = {}
			if term.bor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;bor.&quot;, title = &quot;borrowed&quot;, glossary = &quot;loanword&quot; })
			end
			if term.slbor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;slbor.&quot;, title = &quot;semi-learned borrowing&quot;, glossary = &quot;semi-learned_borrowing&quot; })
			end
			if term.lbor then
				table.insert(term_labels, { abbrev = &quot;lbor.&quot;, title = &quot;learned borrowing&quot;, glossary = &quot;learned_borrowing&quot; })
			end
			
			local term_tree, term_height, term_width = render_term(term, keyword_info, keyword_modifiers, is_group, false, skip_child_rendering, term_labels)
			table.insert(rendered_terms, {
				tree = term_tree,
				height = term_height,
				width = term_width,
				is_uncertain = term.is_uncertain,
			})
			container_height = max(container_height, term_height)
			container_width = container_width + term_width
		end

		local rendered_html
		local has_connector = false

		if #rendered_terms == 1 then
			-- Single term: just return it directly
			rendered_html = rendered_terms[1].tree
			container_height = rendered_terms[1].height
			container_width = rendered_terms[1].width
		else
			-- Multiple terms: group them together
			local subtree_container = html_create('div'):addClass('etytree-branch-group')

			for i, term_data in ipairs(rendered_terms) do
				local column = html_create('div'):addClass('etytree-branch')
				column:node(term_data.tree)
				add_branch_connector(column, i, #rendered_terms)
				subtree_container:node(column)
			end

			local connecting_line = create_vertical_connector()

			-- Add group label for group keywords
			if is_group and not invisible_in_tree(keyword_info.invisible) then
				render_group_label(connecting_line, keyword_info, keyword_modifiers)
			end

			rendered_html = html_create()
				:node(subtree_container)
				:node(connecting_line)
			has_connector = true
		end


		return rendered_html, container_height, container_width, has_connector
	end

	-- Render a term node
	render_term = function(term_node, keyword_info, keyword_modifiers, is_group_child, is_toplevel_term, skip_child_rendering, term_labels)
		local tree_width, tree_height = 0, 0
		local subtrees = {}

		-- Process term's children (which are containers)
		local has_hidden_children = false
		if not term_node.is_duplicate and not skip_child_rendering then
			for _, container in ipairs(term_node.children or {}) do
				local subtree, sub_height, sub_width, subtree_has_connector = render_container(container, is_toplevel_term)
				if subtree then
					table.insert(subtrees, {
						tree = subtree,
						height = sub_height,
						width = sub_width,
						has_connector = subtree_has_connector,
					})
					tree_height = max(tree_height, sub_height)
					tree_width = tree_width + sub_width
				end
			end
		elseif skip_child_rendering then
			-- Check if there are any visible children
			-- When stop_recursion is true, children aren't parsed, but has_visible_children flag is set
			if term_node.has_visible_children then
				has_hidden_children = true
			elseif term_node.children and #term_node.children &gt; 0 then
				-- Fallback: check parsed children for visibility
				for _, container in ipairs(term_node.children) do
					local child_keyword_info = container.keyword_info
					if not (child_keyword_info and (child_keyword_info.invisible == &quot;all&quot; or child_keyword_info.invisible == true)) then
						has_hidden_children = true
						break
					end
				end
			end
		end

		local is_toplevel_node = (keyword_info == nil)
		local term_block = render_term_block(term_node, format_term_func, is_toplevel_node)
		render_label(term_block, keyword_info, keyword_modifiers, term_node.is_uncertain, is_group_child, term_labels or {})

		local term_html = html_create()

		if #subtrees == 0 then
			local show_connector = (term_node.is_duplicate and term_node.original_has_children) or has_hidden_children
			if show_connector then
				term_html:node(create_duplicate_connector())
			end
			term_html:node(term_block)
			tree_width = tree_width + 1
		elseif #subtrees == 1 then
			term_html:node(subtrees[1].tree)
			if not subtrees[1].has_connector then
				term_html:node(create_vertical_connector())
			end
			term_html:node(term_block)
		else
			-- Multiple containers: need to merge them
			local subtree_container = html_create('div'):addClass('etytree-branch-group')

			for i, subtree_data in ipairs(subtrees) do
				local column = html_create('div'):addClass('etytree-branch')
				column:node(subtree_data.tree)
				add_branch_connector(column, i, #subtrees)
				subtree_container:node(column)
			end

			local connecting_line = create_vertical_connector()

			term_html
				:node(subtree_container)
				:node(connecting_line)
				:node(term_block)
		end

		return term_html, tree_height + 1, tree_width
	end

	local final_tree, final_height, final_width = render_term(data_tree, nil, nil, false, true)

	local container = html_create('div')
		:addClass('etytree-body')
		:node(final_tree)

	return tostring(html_create('div')
		:addClass('etytree NavFrame')
		:attr('data-etytree-height', final_height)
		:attr('data-etytree-width', final_width)
		:tag('div')
		:addClass('NavHead')
		:tag('div')
		:wikitext('Etymology tree')
		:done()
		:done()
		:tag('div')
		:addClass('NavContent')
		:node(container)
		:done())
end

return export</text>
      <sha1>ok2w6x96bozaxhyj2cy4qex9anfbtx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/tree/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357624</id>
    <revision>
      <id>6240761</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:46:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/tree/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/text/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357625</id>
    <revision>
      <id>6240763</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/text/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/text</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357626</id>
    <revision>
      <id>6240764</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/text]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240764</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="23477" sha1="qx68l3q4qraak3orfbdf9tqhd7hl5em" xml:space="preserve">local export = {}

local loader = require(&quot;Module:module loader&quot;)

local M = loader.init({
	require = {
		en_utilities = &quot;Module:en-utilities&quot;,
		references = &quot;Module:references&quot;,
		senseno = &quot;Module:senseno&quot;,
	},
	loadData = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
	},
})

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local format_term_func = opts.format_term_func
	local max_depth = opts.max_depth
	local stop_at_blue_link = opts.stop_at_blue_link
	local curr_page = opts.curr_page
	local nodot = opts.nodot and opts.nodot ~= &quot;&quot; and opts.nodot ~= &quot;0&quot;

	local function explicit_dot_override()
		if opts.dot == nil or opts.dot == false then
			return nil
		end
		local d = mw.text.trim(tostring(opts.dot))
		if d == &quot;&quot; or d == &quot;.&quot; then
			return nil
		end
		return d
	end

	local dot_override = explicit_dot_override()

	local function find_deepest_last_part(tree)
		if not tree or not tree.container_parts or #tree.container_parts == 0 then
			return nil
		end
		local last_part = tree.container_parts[#tree.container_parts]
		if last_part.continuation then
			return find_deepest_last_part(last_part.continuation)
		end
		return last_part
	end

	local function apply_final_punctuation_override(tree, punct)
		if not tree or punct == nil then
			return
		end
		local last_part = find_deepest_last_part(tree)
		if last_part then
			last_part.punctuation = punct
		end
	end

	local function apply_closing_punctuation_override(tree, is_last_segment)
		if not is_last_segment then
			return
		end
		local punct
		if nodot then
			punct = &quot;&quot;
		elseif dot_override ~= nil then
			punct = dot_override
		else
			return
		end
		apply_final_punctuation_override(tree, punct)
	end

	local function has_supplements()
		return data_tree.supplements and #data_tree.supplements &gt; 0
	end

	local stop_at_lang = opts.stop_at_lang
	local stop_at_lang_or_bluelink = opts.stop_at_lang_or_bluelink
	local lang_matches_stop_code = opts.lang_matches_stop_code

	local stop_lang_reached = false

	local function term_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
		if lang_matches_stop_code then
			return lang_matches_stop_code(term_lang, stop_code)
		end
		return term_lang and term_lang:getCode() == stop_code
	end

	local children = data_tree.children

	local function has_text_supplements()
		if not data_tree.supplements then
			return false
		end
		for _, supplement in ipairs(data_tree.supplements) do
			if supplement.type == &quot;doublet&quot; and supplement.terms and #supplement.terms &gt; 0 then
				return true
			end
			if supplement.type == &quot;etydate&quot; and supplement.etydate_text and supplement.etydate_text ~= &quot;&quot; then
				return true
			end
		end
		return false
	end

	if (not children or #children == 0) and not has_text_supplements() then
		if stop_at_lang then
			return &quot;&quot;, { stop_lang_reached = false }
		end
		return &quot;&quot;
	end

	local top_l2 = data_tree.lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. curr_page
	local entry_lang = data_tree.lang

	local function lowercase_glossary_link_display(wikitext)
		return wikitext:gsub(&quot;(%[%[Appendix:Glossary#[^|]+|)([^%]])([^%]]*)%]%]&quot;, function(prefix, first, rest)
			return prefix .. mw.ustring.lower(first) .. rest .. &quot;]]&quot;
		end)
	end

	local function format_sl_senseid_intro(senseid, keyword_text, keyword_phrase, capitalize_senseno, is_uncertain)
		local senseids = mw.text.split(senseid, &quot;!!&quot;, true)
		local senseno_parts = {}
		for i, id in ipairs(senseids) do
			id = mw.text.trim(id)
			if id ~= &quot;&quot; then
				table.insert(senseno_parts, M.senseno.link_text(entry_lang:getCode(), { id }, {
					title = curr_page,
					uc = (i == 1 and capitalize_senseno) or nil,
				}))
			end
		end
		if #senseno_parts == 0 then
			return keyword_text, keyword_phrase
		end

		local senseno_text = mw.text.listToText(senseno_parts)
		local glossary_link = (keyword_text or &quot;&quot;):gsub(&quot; from$&quot;, &quot;&quot;)
		local glossary_lower = lowercase_glossary_link_display(glossary_link)

		if #senseno_parts &gt; 1 then
			local plural_link = glossary_lower:gsub(&quot;|semantic loan%]%]&quot;, &quot;|semantic loans]]&quot;)
			if is_uncertain then
				return senseno_text .. &quot; are possibly &quot; .. plural_link .. &quot; from&quot;,
					senseno_text .. &quot; are possibly semantic loans from&quot;
			end
			return senseno_text .. &quot; are &quot; .. plural_link .. &quot; from&quot;,
				senseno_text .. &quot; are semantic loans from&quot;
		end

		if is_uncertain then
			return senseno_text .. &quot; is possibly a &quot; .. glossary_lower .. &quot; from&quot;,
				senseno_text .. &quot; is possibly a semantic loan from&quot;
		end
		return senseno_text .. &quot; is a &quot; .. glossary_lower .. &quot; from&quot;,
			senseno_text .. &quot; is a semantic loan from&quot;
	end

	-- Get refs for a term
	local function get_term_refs(term, term_lang, depth)
		local term_l2 = term_lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. curr_page
		if term.parsed_ref and (depth == 1 or term_l2 == top_l2) then
			return M.references.format_references(term.parsed_ref)
		end
		return &quot;&quot;
	end

	-- Build a text part for a single term
	local function build_term_part(term, current_lang, depth)
		local text = &quot;&quot;
		local new_lang = current_lang
		local lang_changed = term.lang:getCanonicalName() ~= current_lang:getCanonicalName()

		-- Use centralized format_term (handles suppress_term, unknown_term, and regular terms)
		local term_text = format_term_func(term)

		if lang_changed then
			new_lang = term.lang
			if term_text then
				text = term.lang:makeWikipediaLink() .. &quot; &quot; .. term_text
			elseif term.is_family then
				text = M.en_utilities.add_indefinite_article(term.lang:makeWikipediaLink() .. &quot; language&quot;, false)
			else
				-- suppress_term with language change: show only language
				text = term.lang:makeWikipediaLink()
			end
		else
			text = term_text or &quot;&quot;
		end

		return {
			type = &quot;term&quot;,
			text = text,
			refs = get_term_refs(term, new_lang, depth),
			lang = new_lang,
			is_uncertain = term.is_uncertain or false,
		}
	end

	-- Build text parts for a container
	local function build_container_part(container, node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink)
		local keyword_info = container.keyword_info
		local keyword_modifiers = container.keyword_modifiers or {}
		local terms = container.terms or {}

		if not keyword_info or #terms == 0 then
			return nil
		end
		-- Skip building text part when invisible in text (&quot;all&quot;, &quot;text&quot;, or true)
		local inv = keyword_info.invisible
		if inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;text&quot; then
			return nil
		end

		local is_group = keyword_info.is_group
		local keyword_uncertain = keyword_modifiers.unc or false

		-- Determine text and phrase (allowing for overrides)
		local intro_text = keyword_info.text
		local phrase = keyword_info.phrase
		local new_sentence = keyword_info.new_sentence or false

		if keyword_modifiers.text then
			-- User-provided override: assumed to be lowercase
			phrase = keyword_modifiers.text
			-- Auto-capitalize for intro text (e.g., &quot;derived from&quot; -&gt; &quot;Derived from&quot;)
			intro_text = mw.ustring.upper(phrase:sub(1, 1)) .. phrase:sub(2)
		end

		-- Get keyword references
		local keyword_refs = &quot;&quot;
		if keyword_modifiers.ref then
			local parsed_keyword_refs = M.references.parse_references(keyword_modifiers.ref)
			if parsed_keyword_refs and parsed_keyword_refs ~= &quot;&quot; then
				keyword_refs = M.references.format_references(parsed_keyword_refs)
			end
		end

		-- Build term parts
		local term_parts = {}
		local current_lang = node.lang

		for _, term in ipairs(terms) do
			local term_part = build_term_part(term, current_lang, depth)
			if term_part.text ~= &quot;&quot; then
				table.insert(term_parts, term_part)
				current_lang = term_part.lang
			end
		end

		-- Check uncertainty distribution
		local uncertain_count = 0
		for _, term_part in ipairs(term_parts) do
			if term_part.is_uncertain then
				uncertain_count = uncertain_count + 1
			end
		end

		-- If keyword itself is uncertain, treat all terms as uncertain
		local all_uncertain = keyword_uncertain or (uncertain_count == #term_parts and #term_parts &gt; 0)
		if is_group and uncertain_count &gt; 0 then
			all_uncertain = true
		end
		local has_mixed_uncertainty = not all_uncertain and uncertain_count &gt; 0

		-- Check if there are more steps (only if continuation is allowed)
		local has_more_steps = false
		local next_node = nil
		local first_term = terms[1]

		-- Check if we should stop at this language
		local reached_stop_lang = false
		if stop_at_lang then
			for _, term in ipairs(terms) do
				if term.lang and term_matches_stop_code(term.lang, stop_at_lang) then
					reached_stop_lang = true
					stop_lang_reached = true
					break
				end
			end
		elseif stop_at_lang_or_bluelink then
			-- Check if we should stop at this language, or at the first bluelink if it's a redlink
			for _, term in ipairs(terms) do
				if term.lang and term_matches_stop_code(term.lang, stop_at_lang_or_bluelink) then
					if first_term.status == M.data.STATUS.OK then
						reached_stop_lang = true
					else
						fallback_to_bluelink = true
					end
					break
				end
			end
			if fallback_to_bluelink and first_term.status == M.data.STATUS.OK then
				reached_stop_lang = true
			end
		end

		if allow_continuation and not is_group and #terms == 1 and not reached_stop_lang then
			local first_term_children = first_term.children
			if first_term_children and #first_term_children &gt; 0 and (not max_depth or depth &lt; max_depth) then
				local next_container = first_term_children[1]
				local next_keyword_info = next_container and next_container.keyword_info
				if not (next_keyword_info and next_keyword_info.invisible) then
					if stop_at_blue_link then
						if first_term.status ~= M.data.STATUS.OK then
							has_more_steps = true
							next_node = first_term
						end
					else
						has_more_steps = true
						next_node = first_term
					end
				end
			end
		end

		return {
			type = &quot;container&quot;,
			intro_text = intro_text,
			phrase = phrase,
			senseid = keyword_modifiers.senseid,
			sl_keyword_text = keyword_modifiers.senseid and keyword_info.text or nil,
			is_uncertain = all_uncertain,
			has_mixed_uncertainty = has_mixed_uncertainty,
			term_parts = term_parts,
			is_group = is_group,
			has_more_steps = has_more_steps,
			next_node = next_node,
			new_sentence = new_sentence,
			separate_clause = keyword_info.separate_clause or false,
			conj = keyword_modifiers.conj or keyword_info.default_conj, -- custom conjunction: &quot;and&quot;, &quot;or&quot;, &quot;and/or&quot;, etc.
			lit = keyword_modifiers.lit,
			keyword_refs = keyword_refs,
			fallback_to_bluelink = fallback_to_bluelink,
		}
	end

	-- Build the full tree of text parts
	local function build_text_tree(node, depth, allow_continuation, fallback_to_bluelink)
		local containers = node.children
		if not containers or #containers == 0 then
			return nil
		end

		local container_parts = {}

		-- Count containers that get a text part (invisible in text = &quot;all&quot;, &quot;text&quot;, or true)
		local visible_container_count = 0
		for _, container in ipairs(containers) do
			local keyword_info = container.keyword_info
			local inv = keyword_info and keyword_info.invisible
			if not (inv == &quot;all&quot; or inv == true or inv == &quot;text&quot;) then
				visible_container_count = visible_container_count + 1
			end
		end

		-- If there are multiple visible containers at this level, don't allow continuation for any
		local has_multiple_containers = visible_container_count &gt; 1
		local should_allow_continuation = allow_continuation and not has_multiple_containers

		for _, container in ipairs(containers) do
			local part = build_container_part(container, node, depth, should_allow_continuation, fallback_to_bluelink)
			if part then
				-- Recursively build children if there are more steps
				if part.has_more_steps and part.next_node then
					part.continuation = build_text_tree(part.next_node, depth + 1, true, part.fallback_to_bluelink)
				end
				table.insert(container_parts, part)
			end
		end

		if #container_parts == 0 then
			return nil
		end

		return {
			type = &quot;tree&quot;,
			container_parts = container_parts,
			depth = depth,
		}
	end

	-- Check if tree has mixed joining types
	local function container_join_kind(part)
		if part.type == &quot;etydate&quot; then
			return nil
		end
		if part.new_sentence or part.separate_clause then
			return &quot;supplement&quot;
		end
		return &quot;or_join&quot;
	end

	local function check_complexity(tree)
		if not tree then return nil end

		local parts = tree.container_parts
		if #parts &lt;= 1 then
			-- Single container
			if parts[1] and parts[1].continuation then
				return check_complexity(parts[1].continuation)
			end
			return nil
		end

		-- Or-join containers must precede any supplemental (calque-like / influence) containers.
		local seen_supplement = false
		for _, part in ipairs(parts) do
			local kind = container_join_kind(part)
			if kind == &quot;supplement&quot; then
				seen_supplement = true
			elseif kind == &quot;or_join&quot; and seen_supplement then
				error(
					&quot;Cannot generate etymology text: a main derivation step cannot follow a calque, semantic loan, or influence clause in the same list.&quot;)
			end
		end

		for _, part in ipairs(parts) do
			if part.continuation then
				check_complexity(part.continuation)
			end
		end

		return nil
	end

	-- Analyze tree and assign punctuation
	local function analyze_punctuation(tree, is_toplevel)
		if not tree then return end

		local parts = tree.container_parts
		local num_parts = #parts

		for i, part in ipairs(parts) do
			local is_first = (i == 1)
			local is_last = (i == num_parts)
			local next_part = parts[i + 1]

			-- Analyze term punctuation within container
			if part.term_parts then
				-- Terms use Oxford comma style: &quot;A, B, or C&quot;
				-- Custom conjunction can be specified via conj modifier (e.g., &quot;and/or&quot;, &quot;and&quot;)
				local num_terms = #part.term_parts
				local term_conj = part.conj or &quot;or&quot; -- default to &quot;or&quot;
				for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do
					local is_last_term = (j == num_terms)

					if part.is_group then
						-- Group: terms joined with &quot; + &quot;
						term_part.joiner = is_last_term and &quot;&quot; or &quot; + &quot;
					elseif num_terms &gt; 1 then
						-- Multiple terms not in a group: Oxford comma style
						if is_last_term then
							term_part.joiner = &quot;&quot;
						elseif j == num_terms - 1 then
							-- Second to last term
							if num_terms == 2 then
								term_part.joiner = &quot; &quot; .. term_conj .. &quot; &quot;
							else
								term_part.joiner = &quot;, &quot; .. term_conj .. &quot; &quot;
							end
						else
							term_part.joiner = &quot;, &quot;
						end
					else
						-- Single term
						term_part.joiner = &quot;&quot;
					end
				end
			end

			-- Determine container punctuation based on what comes next
			if part.continuation then
				-- Has continuation
				part.punctuation = &quot;,&quot;
				-- Recursively analyze continuation
				analyze_punctuation(part.continuation, false)
			elseif is_last then
				-- Last container at this level (may still continue in part.continuation)
				part.punctuation = &quot;.&quot;
			elseif next_part and next_part.new_sentence then
				-- Next container starts a new sentence
				part.punctuation = &quot;.&quot;
			elseif next_part and next_part.separate_clause then
				-- Next container is a separate clause
				part.punctuation = &quot;,&quot;
			else
				-- Not last, next is joined with &quot;or&quot;
				-- Containers use repeated &quot;or&quot; style: &quot;A, or B, or C&quot;
				part.punctuation = &quot;,&quot;
			end

			-- Determine joiner to next part
			-- Containers use repeated &quot;or&quot; style: &quot;, or&quot; between each
			-- Custom conjunction can be specified via conj modifier
			local container_conj = part.conj or &quot;or&quot; -- default to &quot;or&quot;
			if not is_last then
				if next_part and next_part.new_sentence then
					-- New sentence
					part.joiner = &quot; &quot;
				elseif next_part and next_part.separate_clause then
					-- Separate clause
					part.joiner = &quot; &quot;
				else
					-- Same sentence: use custom conjunction or default &quot;or&quot;
					part.joiner = &quot; &quot; .. container_conj .. &quot; &quot;
				end
			else
				part.joiner = &quot;&quot;
			end

			-- Determine intro formatting
			-- Capitalize if first at top level, OR if this container starts a new sentence
			if (is_first and is_toplevel) or part.new_sentence then
				part.intro_capitalized = true
				part.use_full_intro = true
			else
				part.intro_capitalized = false
				part.use_full_intro = false
			end
		end
	end

	-- Assemble text from analyzed tree
	local function assemble_text(tree)
		if not tree then return &quot;&quot; end

		local result = &quot;&quot;

		for i, part in ipairs(tree.container_parts) do
			if part.type == &quot;etydate&quot; then
				result = result .. part.etydate_text
				if part.punctuation and part.punctuation ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.punctuation
				end
				if part.etydate_refs and next(part.etydate_refs) then
					result = result .. M.references.format_references(part.etydate_refs)
				end
				if part.joiner and part.joiner ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.joiner
				end
			else
				-- Build intro
				local intro_text = part.intro_text
				local phrase = part.phrase
				if part.senseid then
					intro_text, phrase = format_sl_senseid_intro(
						part.senseid,
						part.sl_keyword_text,
						part.phrase,
						part.intro_capitalized,
						part.is_uncertain
					)
				end

				local intro
				if part.use_full_intro then
					if part.is_uncertain and not part.senseid then
						intro = &quot;Possibly &quot; .. phrase
					else
						intro = intro_text
					end
				else
					if part.is_uncertain and not part.senseid then
						intro = &quot;possibly &quot; .. phrase
					else
						intro = phrase
					end
				end

			result = result .. intro

			-- Build terms
			if #part.term_parts &gt; 0 then
				result = result .. &quot; &quot;

				for j, term_part in ipairs(part.term_parts) do
					-- Add &quot;possibly&quot; prefix for uncertain terms when there's mixed uncertainty
					if part.has_mixed_uncertainty and term_part.is_uncertain then
						result = result .. &quot;possibly &quot;
					end

					result = result .. term_part.text

					-- Add joiner between terms
					if term_part.joiner ~= &quot;&quot; then
						-- Check if joiner contains comma (punctuation)
						local comma_pos = term_part.joiner:find(&quot;,&quot;)
						if comma_pos then
							-- Add up to and including comma
							result = result .. term_part.joiner:sub(1, comma_pos)
							-- Add refs after comma
							if term_part.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. term_part.refs
							end
							-- Add rest of joiner
							result = result .. term_part.joiner:sub(comma_pos + 1)
						else
							-- No comma, add refs before joiner
							if term_part.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. term_part.refs
							end
							result = result .. term_part.joiner
						end
					end
				end

				-- For the last term, add punctuation then refs
				local last_term = part.term_parts[#part.term_parts]
				if last_term and last_term.joiner == &quot;&quot; then
					if part.punctuation ~= &quot;&quot; then
						-- If we have literal text, punctuation goes AFTER it
						if part.lit then
							-- Add refs first (attached to term)
							if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. last_term.refs
							end
							-- Add keyword refs
							if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. part.keyword_refs
							end
							-- Add literal text
							result = result .. &quot;, literally “&quot; .. part.lit .. &quot;”&quot;
							-- Add punctuation
							result = result .. part.punctuation
						else
							-- Normal behavior: punctuation then refs
							result = result .. part.punctuation
							if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. last_term.refs
							end
							-- Add keyword refs after term refs
							if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
								result = result .. part.keyword_refs
							end
						end
					else
						-- No punctuation
						if last_term.refs ~= &quot;&quot; then
							result = result .. last_term.refs
						end
						-- Add keyword refs
						if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
							result = result .. part.keyword_refs
						end
						-- Add literal text if present (even without punctuation)
						if part.lit then
							result = result .. &quot;, literally “&quot; .. part.lit .. &quot;”&quot;
						end
					end
				end
			else
				-- No terms, just add punctuation and keyword refs
				if part.punctuation ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.punctuation
				end
				-- Add keyword refs even when there are no terms
				if part.keyword_refs and part.keyword_refs ~= &quot;&quot; then
					result = result .. part.keyword_refs
				end
			end

			-- Add continuation
			if part.continuation then
				result = result .. &quot; &quot; .. assemble_text(part.continuation)
			end

			-- Add joiner to next container
			if part.joiner ~= &quot;&quot; then
				result = result .. part.joiner
			end
		end
	end

		return result
	end

	local text_tree = build_text_tree(data_tree, 1, true, false)

	-- Supplements (doublets, etydate, …) are rendered outside the main derivation text tree.
	local function assemble_supplements()
		if not data_tree.supplements then
			return &quot;&quot;
		end

		local chunks = {}
		local pending_trees = {}

		local function flush_pending_trees()
			local num = #pending_trees
			for i, supplement_tree in ipairs(pending_trees) do
				analyze_punctuation(supplement_tree, true)
				apply_closing_punctuation_override(supplement_tree, i == num)
				local chunk = assemble_text(supplement_tree)
				if chunk ~= &quot;&quot; then
					table.insert(chunks, chunk)
				end
			end
			pending_trees = {}
		end

		for _, supplement in ipairs(data_tree.supplements) do
			local supplement_tree

			if supplement.type == &quot;doublet&quot; and supplement.config
				and supplement.terms and #supplement.terms &gt; 0 then
				local config = supplement.config
				local term_parts = {}
				for _, term in ipairs(supplement.terms) do
					local term_part = build_term_part(term, entry_lang, 1)
					if term_part.text ~= &quot;&quot; then
						table.insert(term_parts, term_part)
					end
				end
				if #term_parts == 0 then
					supplement_tree = nil
				else
					supplement_tree = {
						type = &quot;tree&quot;,
						container_parts = {
							{
								type = &quot;doublet&quot;,
								intro_text = config.text,
								phrase = config.phrase,
								term_parts = term_parts,
								conj = config.default_conj or &quot;and&quot;,
								new_sentence = true,
							},
						},
						depth = 1,
					}
				end
			elseif supplement.type == &quot;etydate&quot; and supplement.etydate_text and supplement.etydate_text ~= &quot;&quot; then
				supplement_tree = {
					type = &quot;tree&quot;,
					container_parts = {
						{
							type = &quot;etydate&quot;,
							etydate_text = supplement.etydate_text,
							etydate_refs = supplement.etydate_refs,
							new_sentence = true,
						},
					},
					depth = 1,
				}
			end

			if supplement_tree then
				table.insert(pending_trees, supplement_tree)
			end
		end

		flush_pending_trees()

		return table.concat(chunks, &quot; &quot;)
	end

	if not text_tree then
		local supplement_text = assemble_supplements()
		if supplement_text == &quot;&quot; then
			if stop_at_lang then
				return &quot;&quot;, { stop_lang_reached = false }
			end
			return &quot;&quot;
		end
		if stop_at_lang then
			return supplement_text, { stop_lang_reached = false }
		end
		return supplement_text
	end

	local rendered = &quot;&quot;
	if text_tree then
		check_complexity(text_tree)
		analyze_punctuation(text_tree, true)
		apply_closing_punctuation_override(text_tree, not has_supplements())
		rendered = assemble_text(text_tree)
	end

	local supplement_text = assemble_supplements()
	if supplement_text ~= &quot;&quot; then
		if rendered ~= &quot;&quot; then
			rendered = rendered .. &quot; &quot; .. supplement_text
		else
			rendered = supplement_text
		end
	end

	if stop_at_lang then
		return rendered, { stop_lang_reached = stop_lang_reached }
	end
	return rendered
end

return export</text>
      <sha1>qx68l3q4qraak3orfbdf9tqhd7hl5em</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/categories/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357627</id>
    <revision>
      <id>6240765</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/categories/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/categories</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357628</id>
    <revision>
      <id>6240766</id>
      <timestamp>2026-07-05T14:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/categories]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240766</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="24921" sha1="o1tv3o6n4p30kw1dqndamxa6643y3yv" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		etymology = &quot;Module:etymology&quot;,
		affix = &quot;Module:affix&quot;,
		etymology_specialized = &quot;Module:etymology/specialized&quot;,
		utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
	},
	loadData = {
		data = &quot;Module:etymon/data&quot;,
	},
})

-- Evaluate whether a keyword is transitive for a given term
local function is_transitive(transitive_mode, page_lang, term_lang)
	if transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.ALWAYS then
		return true
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.NEVER then
		return false
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	elseif transitive_mode == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		return page_lang:getCode() ~= term_lang:getCode()
	end
	error(&quot;Unknown transitive mode: &quot; .. tostring(transitive_mode))
end

-- Get keyword config with language-specific overrides
local function get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	local base_config = M.data.keywords[keyword]
	if not base_config then
		return nil -- Invalid keyword
	end

	local overrides = lang_exc and lang_exc.keyword_overrides and lang_exc.keyword_overrides[keyword]

	if not overrides then
		return base_config
	end

	-- Merge overrides into base config
	local merged = {}
	for k, v in pairs(base_config) do
		merged[k] = v
	end
	for k, v in pairs(overrides) do
		merged[k] = v
	end
	return merged
end

function export.get_cat_name(source)
	local _, cat_name = M.etymology.get_display_and_cat_name(source, true)
	return cat_name
end

-- Normalize affix type aliases
local aftype_aliases = {
	[&quot;pre&quot;] = &quot;prefix&quot;,
	[&quot;suf&quot;] = &quot;suffix&quot;,
	[&quot;in&quot;] = &quot;infix&quot;,
	[&quot;inter&quot;] = &quot;interfix&quot;,
	[&quot;circum&quot;] = &quot;circumfix&quot;,
	[&quot;naf&quot;] = &quot;non-affix&quot;,
	[&quot;root&quot;] = &quot;non-affix&quot;,
}

local function add_category(categories, cat_name, sort_key, sort_base)
	if categories[cat_name] == nil then
		categories[cat_name] = {
			sort_key = sort_key,
			sort_base = sort_base,
		}
		return
	end

	local existing = categories[cat_name]
	if existing.sort_key == nil and sort_key ~= nil then
		existing.sort_key = sort_key
	end
	if existing.sort_base == nil and sort_base ~= nil then
		existing.sort_base = sort_base
	end
end

-- Collect affix categories from top-level group containers
local function collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
	local parts = {}
	local part_index = 1

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		local config = container.keyword_info
		if config and config.affix_categories then
			for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
				if not term.unknown_term then
					local part_data = {
						term = term.title,
						tr = term.tr,
						ts = term.ts,
						alt = term.alt,
						itemno = part_index,
						orig_index = part_index
					}

					-- Determine affix type: explicit aftype &gt; pos=root &gt; auto-detect
					local aftype = term.aftype
					if aftype then
						aftype = aftype_aliases[aftype] or aftype
						part_data.type = aftype
					elseif term.args and term.args.pos and term.args.pos == &quot;root&quot; then
						part_data.type = &quot;non-affix&quot;
					end

					if term.lang:getCode() ~= page_lang:getCode() then
						part_data.lang = term.lang
					end

					local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
					local has_multiple_ids = target_ids and #target_ids &gt; 1
					local id_exists_in_disambiguation = false
					local matched_id = nil

					-- Count available senseids for the target page
					local senseid_count = 0
					local target_prefix = term.target_key .. &quot;:&quot;
					if senseid_parent_etymon then
						for key, _ in pairs(senseid_parent_etymon) do
							if key:sub(1, #target_prefix) == target_prefix then
								senseid_count = senseid_count + 1
							end
						end
					end
					local has_multiple_senseids = senseid_count &gt; 1

					if term.id then
						-- Check if user provided a valid senseid
						local senseid_key = term.target_key .. &quot;:&quot; .. term.id
						if senseid_parent_etymon and senseid_parent_etymon[senseid_key] then
							if has_multiple_senseids then
								-- Ambiguous senseid: use senseid
								matched_id = term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							elseif has_multiple_ids then
								-- Unique senseid but ambiguous etymon: use etymon ID
								matched_id = term.etymon_id or term.id
								id_exists_in_disambiguation = true
							end
						else
							-- Check if user provided a valid etymon ID
							if has_multiple_ids and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.id then
										-- Ambiguous etymon: use etymon ID
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.id
										break
									end
								end
							end
							
							-- Fallback: check resolved etymon_id (e.g. from previous steps)
							if not id_exists_in_disambiguation and has_multiple_ids and term.etymon_id and target_ids then
								for _, id_data in ipairs(target_ids) do
									local stored_id = type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id or id_data
									if stored_id == term.etymon_id then
										id_exists_in_disambiguation = true
										matched_id = term.etymon_id
										break
									end
								end
							end
						end
					end

					-- Use the matched ID if found
					if term.override or id_exists_in_disambiguation then
						part_data.id = matched_id or term.id
					end

					table.insert(parts, part_data)
					part_index = part_index + 1
				end
			end
		end
	end

	if #parts == 0 then return {} end

	local affix_data = {
		lang = page_lang,
		parts = parts,
		pos = &quot;term&quot;,
		sort_key = nil,
	}
	
	if #parts == 1 then
		affix_data.allow_no_affixes_or_compounds = true
	end

	local affix_categories = M.affix.get_affix_categories_only(affix_data)

	local result = {}
	for _, cat in ipairs(affix_categories) do
		if type(cat) == &quot;table&quot; then
			table.insert(result, { cat = cat.cat, sort_key = cat.sort_key, sort_base = cat.sort_base })
		else
			table.insert(result, { cat = cat })
		end
	end

	return result
end

local function lang_is_source(page_lang, source)
	return page_lang:getCode() == source:getCode() or page_lang:hasParent(source)
end

local function is_borrowing_keyword_config(config)
	return config and (config.borrowing_type or config.specialized_borrowing)
end

local function add_reborrow_category(categories, page_lang)
	local lang_name = page_lang:getFullName()
	add_category(categories, lang_name .. &quot; terms borrowed back into &quot; .. lang_name)
end

local function borrow_returns_to_page_lang(page_lang, source, in_foreign_branch)
	if not in_foreign_branch then
		return false
	end
	if source:getFullCode() == page_lang:getFullCode() then
		return true
	end
	return page_lang:hasParent(source)
end

local function node_borrows_from_lang(node, page_lang, visited, in_foreign_branch)
	visited = visited or {}
	if not node or visited[node] then
		return false
	end
	visited[node] = true

	if node.is_duplicate then
		if node.duplicate_of then
			return node_borrows_from_lang(node.duplicate_of, page_lang, visited, in_foreign_branch)
		end
		return false
	end

	local node_is_foreign = in_foreign_branch
		or (node.lang and node.lang:getFullCode() ~= page_lang:getFullCode())

	for _, container in ipairs(node.children or {}) do
		if is_borrowing_keyword_config(container.keyword_info) then
			for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
				if borrow_returns_to_page_lang(page_lang, child_term.lang, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
		for _, child_term in ipairs(container.terms or {}) do
			if child_term.status == M.data.STATUS.OK or child_term.status == M.data.STATUS.INLINE then
				if node_borrows_from_lang(child_term, page_lang, visited, node_is_foreign) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function should_add_reborrow_category(page_lang, term)
	if page_lang:getCode() == term.lang:getCode() then
		return false
	end
	if term.status ~= M.data.STATUS.OK and term.status ~= M.data.STATUS.INLINE then
		return false
	end
	return node_borrows_from_lang(term, page_lang, {}, false)
end

-- Add borrowing-related categories (top-level only)
local function collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, check_reborrow_path)
	if check_reborrow_path and should_add_reborrow_category(page_lang, term) then
		add_reborrow_category(categories, page_lang)
	end

	if config.borrowing_type == &quot;borrowed&quot; and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then
		local temp_categories = {}
		M.etymology.insert_borrowed_cat(temp_categories, page_lang, term.lang)
		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end

	if config.specialized_borrowing and not lang_is_source(page_lang, term.lang) then
		local result = M.etymology_specialized.specialized_borrowing {
			bortype = config.specialized_borrowing,
			lang = page_lang,
			sources = { term.lang },
			terms = { { lang = term.lang, term = &quot;-&quot; } },
			notext = true,
			nocat = false,
		}

		for cat_name in result:gmatch(&quot;%[%[Category:([^%]]+)%]%]&quot;) do
			add_category(categories, cat_name)
		end
	end
end

-- Add source-based derivation categories (top-level only)
local function collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
	if not config.source_category_type then
		return
	end

	local temp_categories = {}

	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		borrowing_type = config.source_category_type,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end
end

-- Add source language categories
local function collect_source_categories(categories, page_lang, term, chain, get_norm_lang_func)
	if page_lang:getCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getCode() then
		return
	end

	local temp_categories = {}
	M.etymology.insert_source_cat_get_display {
		lang = page_lang,
		source = term.lang,
		categories = temp_categories,
		nocat = false,
	}

	for _, cat in ipairs(temp_categories) do
		add_category(categories, cat)
	end

	if chain.inherited then
		temp_categories = {}
		M.etymology.insert_source_cat_get_display {
			lang = page_lang,
			source = term.lang,
			categories = temp_categories,
			borrowing_type = &quot;terms inherited&quot;,
			nocat = false,
		}

		for _, cat in ipairs(temp_categories) do
			add_category(categories, cat)
		end
	end
end

-- Add root/word categories
local function collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, chain,
									  get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
	local pos_types = { root = &quot;root&quot;, word = &quot;word&quot; }

	-- Determine pos: from term's postype, keyword's pos_override, or args.pos
	local pos
	local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)
	if term.postype then
		-- Term-level postype modifier takes highest priority
		pos = term.postype
	elseif config and config.pos_override then
		pos = config.pos_override
	elseif type(term.args) == &quot;table&quot; and term.args.pos then
		pos = term.args.pos
	end

	local pos_type = pos_types[pos]

	if not pos_type or term.unknown_term then
		return
	end

	-- Skip root/word categories for descendants of affix groups
	-- if pos_type then
	-- 	return
	-- end

	local same_language = get_norm_lang_func(page_lang):getFullCode() == get_norm_lang_func(term.lang):getFullCode()

	-- Skip self-references
	if same_language and root_title == term.title then
		return
	end

	-- Use makeEntryName to strip diacritics for category names
	local entry_name = term.lang:makeEntryName(term.title)

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local cat_name

	if chain.passed_through then
		local etymon_lang_name = export.get_cat_name(term.lang)
		cat_name = lang_name .. &quot; terms derived from the &quot; .. etymon_lang_name .. &quot; &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	else
		cat_name = lang_name .. &quot; terms belonging to the &quot; .. pos_type .. &quot; &quot; .. entry_name
	end

	-- Add ID disambiguation if needed (for roots/words: use etymon_id if resolved via senseid, otherwise use id)
	local target_ids = available_etymon_ids[term.target_key]
	local effective_id = term.etymon_id or term.id  -- etymon_id if senseid, otherwise id is already an etymon id
	if target_ids and effective_id then
		local same_pos_count = 0
		for _, id_data in ipairs(target_ids) do
			if type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.pos == pos then
				same_pos_count = same_pos_count + 1
			end
		end
		if same_pos_count &gt; 1 then
			cat_name = cat_name .. &quot; (&quot; .. effective_id .. &quot;)&quot;
		end
	end

	add_category(categories, cat_name)
end

-- Compute chain state for a term based on parent chain and keyword config
-- Hyphen patterns for affix detection (regular hyphen + script-specific)
local AFFIX_HYPHEN_PATTERN = &quot;[%-%־ـ᠊]&quot; -- regular hyphen, Hebrew maqqef, Arabic tatweel, Mongolian hyphen

-- Check if a term is an actual affix (not a non-affix member of an affix group)
local function is_actual_affix(term)
	-- Check explicit aftype modifier
	if term.aftype then
		local normalized = aftype_aliases[term.aftype] or term.aftype
		return normalized ~= &quot;non-affix&quot;
	end
	-- Check if pos=root (treated as non-affix)
	if term.args and term.args.pos and term.args.pos == &quot;root&quot; then
		return false
	end
	-- Auto-detect by hyphen: prefix ends with -, suffix starts with -, etc.
	if term.title then
		local title = term.title
		-- Strip leading * for reconstructed terms before checking hyphens
		title = title:gsub(&quot;^%*&quot;, &quot;&quot;)
		-- Check for hyphens at start or end (handles script-specific hyphens too)
		if title:match(&quot;^&quot; .. AFFIX_HYPHEN_PATTERN) or title:match(AFFIX_HYPHEN_PATTERN .. &quot;$&quot;) then
			return true
		end
	end
	-- Default: not an affix
	return false
end

local function compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term_lang, get_norm_lang_func, parent_term_lang, term)
	-- Track if we're inside an actual affix (for suppressing root categories on descendants)
	-- Only set if the term is an actual affix (prefix, suffix, etc.), not a non-affix member
	local inside_affix = parent_chain.inside_affix
	if config.affix_categories and term and is_actual_affix(term) then
		inside_affix = true
	end

	-- If no_child_categories is set, disable everything
	if config.no_child_categories then
		return {
			passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
			inherited = false,
			source = false,
			pos = false,
			recurse = false,
			inside_affix = inside_affix,
		}
	end

	local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term_lang)
	local new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
	
	-- For CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE: track internal derivation language context
	-- Check if this term is internal relative to parent term's language (if parent_term_lang provided)
	-- or relative to page language (if no parent_term_lang)
	local internal_lang = parent_chain.internal_lang
	local is_internal_in_context = false
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		local check_lang = parent_term_lang or page_lang
		local term_lang_code = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		local check_lang_code = get_norm_lang_func(check_lang):getCode()
		
		if internal_lang then
			-- Already in an internal derivation context: check if this term is also internal
			is_internal_in_context = term_lang_code == internal_lang
		else
			-- Check if this term is internal relative to parent term (or page if no parent)
			is_internal_in_context = term_lang_code == check_lang_code
		end
	end
	
	-- Source chain behavior for CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE
	if config.transitive == M.data.TRANSITIVE.CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE then
		if is_internal_in_context then
			-- Internal derivation
			new_source = false
			internal_lang = get_norm_lang_func(term_lang):getCode()
		else
			-- Cross-language
			new_source = parent_chain.source and term_is_transitive
			internal_lang = nil
		end
	end
	
	local new_pos = parent_chain.pos

	return {
		passed_through = parent_chain.passed_through or page_lang:getCode() ~= get_norm_lang_func(term_lang):getCode(),
		inherited = parent_chain.inherited and config.inherited_chain,
		source = new_source,
		pos = new_pos,
		internal_lang = internal_lang,
		recurse = new_source or new_pos,
		inside_affix = inside_affix,
	}
end

function export.render(opts)
	opts = opts or {}
	local data_tree = opts.data_tree
	local page_lang = opts.page_lang
	local available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids
	local senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon
	local get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func
	local lang_exc = opts.lang_exc

	local categories = {}
	local seen = {}
	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()
	local root_title = data_tree.title

	-- Collect the tree recursively
	local function collect(node, parent_chain, is_toplevel)
		-- Avoid processing same node twice
		if not node.unknown_term and node.title then
			local key = node.lang:getFullCode() .. &quot;:&quot; .. (node.title or &quot;&quot;) .. &quot;:&quot; .. (node.id or &quot;&quot;)
			if seen[key] then return end
			seen[key] = true
		end

		-- Collect affix categories at top level only
		if is_toplevel then
			local affix_cats = collect_affix_categories(node, page_lang, available_etymon_ids, senseid_parent_etymon, lang_exc)
			for _, cat in ipairs(affix_cats) do
				add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. cat.cat, cat.sort_key, cat.sort_base)
			end

			if node.supplements then
				for _, supplement in ipairs(node.supplements) do
					local config = supplement.config
					if config and config.toplevel_category then
						add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
					end
				end
			end
		end

		-- Process each container
		for _, container in ipairs(node.children or {}) do
			local keyword = container.keyword
			local config = get_keyword_config(keyword, lang_exc)

			-- Skip invalid keywords
			if config then
				-- Process each term in the container
				for _, term in ipairs(container.terms or {}) do
					local term_chain = compute_category_chain(parent_chain, config, page_lang, term.lang, get_norm_lang_func, node.lang, term)
					local no_child_categories = config.no_child_categories == true
					local term_is_transitive = is_transitive(config.transitive, page_lang, term.lang)

					-- Top-level only processing
					if is_toplevel then
						-- Missing/ambiguous etymon tracking
						if not term.unknown_term and (term.status == M.data.STATUS.MISSING or term.status == M.data.STATUS.REDLINK) then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing missing etymons&quot;)
						end
						if not term.unknown_term and term.status == M.data.STATUS.AMBIGUOUS then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing ambiguous etymons&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_header then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without Descendants sections&quot;)
						end
						if term.missing_descendants_entry then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons without this term in Descendants sections&quot;)
						end

						-- Top-level category (e.g., &quot;undefined derivations&quot;)
						if config.toplevel_category then
							add_category(categories, lang_name .. &quot; &quot; .. config.toplevel_category)
						end

						-- Borrowing categories (bor, lbor, slbor, ubor, obor)
						if config.borrowing_type or config.specialized_borrowing then
							collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, config, true)
						end

						-- Borrowing categories from &lt;bor&gt;, &lt;lbor&gt;, or &lt;slbor&gt; modifiers on affix-group terms
						local kw_config = M.data.keywords[keyword]
						if kw_config and kw_config.affix_categories then
							if term.bor then
								local bor_config = { borrowing_type = &quot;borrowed&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.lbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							elseif term.slbor then
								local bor_config = { specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot; }
								collect_borrowing_categories(categories, page_lang, term, bor_config, true)
							end
						end

						-- Source-based derivation categories (sl, calque, pcal)
						if config.source_category_type then
							collect_source_derivation_categories(categories, page_lang, term, config)
						end

						-- Skip all child categorisation if no_child_categories is set
						if not no_child_categories then
							-- Source categories only if transitive
							if term_is_transitive then
								collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
							end

							-- Pos categories always (unless no_child_categories)
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					else
						-- Below top level, respect the parent chain
						if parent_chain.source then
							collect_source_categories(categories, page_lang, term, term_chain, get_norm_lang_func)
						end

						if parent_chain.pos then
							collect_pos_categories(categories, page_lang, root_title, term, available_etymon_ids, term_chain,
								get_norm_lang_func, lang_exc, keyword)
						end
					end

					-- Recurse into term's children if needed and status allows
					if term_chain.recurse and (term.status == M.data.STATUS.OK or term.status == M.data.STATUS.INLINE) then
						collect(term, term_chain, false)
					end
				end
			end
		end
	end

	-- Initial chain state
	local initial_chain = {
		passed_through = false,
		inherited = true,
		source = true,
		pos = true,
		internal_lang = nil,
		recurse = true,
		inside_affix = false,
	}

	collect(data_tree, initial_chain, true)

	local cat_list = {}
	for cat_name, sort_data in pairs(categories) do
		if sort_data.sort_key ~= nil or sort_data.sort_base ~= nil then
			table.insert(cat_list, {
				name = cat_name,
				sort_key = sort_data.sort_key,
				sort_base = sort_data.sort_base,
			})
		else
			table.insert(cat_list, cat_name)
		end
	end
	return cat_list
end

function export.build(opts)
	opts = opts or {}
	local categories = {}

	if not opts.suppress_categories and not opts.nocat then
		categories = export.render({
			data_tree = opts.data_tree,
			page_lang = opts.page_lang,
			available_etymon_ids = opts.available_etymon_ids,
			senseid_parent_etymon = opts.senseid_parent_etymon,
			get_norm_lang_func = opts.get_norm_lang_func,
			lang_exc = opts.lang_exc,
		})
	end

	local page_lang = opts.page_lang
	if not page_lang then
		return categories
	end

	local lang_name = page_lang:getCanonicalName()

	table.insert(categories, &quot;Pages with etymon&quot;)
	table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymon&quot;)

	if opts.tree then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology trees&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology trees&quot;)
	end
	if opts.text then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology texts&quot;)
	end
	if opts.exnihilo then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; terms coined ex nihilo&quot;)
	end
	if opts.toplevel_has_inline_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with inline etymon for redlinks&quot;)
	end
	if opts.toplevel_redundant_etymology then
		table.insert(categories, &quot;Pages with redundant inline etymon&quot;)
	end
	if opts.toplevel_idless_etymon then
		table.insert(categories, &quot;Pages using etymon with no ID&quot;)
	end
	if opts.has_mismatched_id then
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries referencing etymons with mismatched IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_multiple_etymons_idless then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with multiple etymons missing IDs&quot;)
	end
	if opts.linked_page_partial_etymology_sections then
		table.insert(categories,
			lang_name .. &quot; entries referencing pages with etymology sections missing etymons&quot;)
	end
	if opts.text_stop_lang_missing then
		table.insert(categories, &quot;Pages with etymology text stop language not in chain&quot;)
		table.insert(categories, lang_name .. &quot; entries with etymology text stop language not in chain&quot;)
	end

	return categories
end

function export.format(entries, lang)
	if type(entries) ~= &quot;table&quot; or #entries == 0 then
		return &quot;&quot;
	end

	local parts = {}
	for _, category in ipairs(entries) do
		if type(category) == &quot;table&quot; and type(category.name) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category.name }, lang, category.sort_key, category.sort_base))
		elseif type(category) == &quot;string&quot; then
			table.insert(parts, M.utilities.format_categories({ category }, lang))
		end
	end

	return table.concat(parts)
end

return export</text>
      <sha1>o1tv3o6n4p30kw1dqndamxa6643y3yv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:audio/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357629</id>
    <revision>
      <id>6240783</id>
      <timestamp>2026-07-05T18:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:audio/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:audio</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357630</id>
    <revision>
      <id>6240784</id>
      <timestamp>2026-07-05T18:28:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:audio]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240784</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13410" sha1="akem8fdq9thdv6zx89zo3kwaky8a452" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local cats = { langname .. &quot; terms with audio pronunciation&quot; }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Audio&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { data.lang:getFullName() .. &quot; terms with audio pronunciation&quot; }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;en&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>akem8fdq9thdv6zx89zo3kwaky8a452</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240786</id>
      <parentid>6240784</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T18:30:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240786</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13409" sha1="orlhk7btix4x8972euozriske4yp68c" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local cats = { langname .. &quot; terms with audio pronunciation&quot; }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Deng&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { data.lang:getFullName() .. &quot; terms with audio pronunciation&quot; }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;en&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>orlhk7btix4x8972euozriske4yp68c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240923</id>
      <parentid>6240786</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240923</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13647" sha1="azulwwwooo88wlhddf34ve748h5sxhp" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local cats = { &quot;Deng bi &quot; .. langname }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Deng&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { &quot;Deng bi &quot; .. data.lang:getFullName() }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;ku&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;dever&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;devok&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;d&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;crz&quot;] = {alias_of = &quot;pos&quot;},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;z&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;c&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>azulwwwooo88wlhddf34ve748h5sxhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240924</id>
      <parentid>6240923</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:01:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240924</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13679" sha1="dyxxyyr5joc6lqt7zt27q7tp0elm98q" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local cats = { &quot;Deng bi &quot; .. langname }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Deng&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { &quot;Deng bi &quot; .. data.lang:getFullName() }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;ku&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;dever&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;devok&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;d&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;ipa&quot;] = {alias_of = &quot;IPA&quot;},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;crz&quot;] = {alias_of = &quot;pos&quot;},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;z&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;c&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>dyxxyyr5joc6lqt7zt27q7tp0elm98q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240928</id>
      <parentid>6240924</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:21:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240928</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13893" sha1="ei1ece7cys6yxb1u3ufqypul2b4hy7w" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local langcode = data.lang:getCode() 
	local cats = { &quot;Deng bi &quot; .. langname }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			if langcode == &quot;ku&quot; then
				local deng_cats = {&quot;Dengên &quot; .. langname .. &quot; ji &quot; ..a[1]}
				require(table_module).extend(cats, deng_cats)
			end
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Deng&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { &quot;Deng bi &quot; .. data.lang:getFullName() }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;ku&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;dever&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;devok&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;d&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[4] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;ipa&quot;] = {alias_of = &quot;IPA&quot;},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;crz&quot;] = {alias_of = &quot;pos&quot;},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;z&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;c&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>ei1ece7cys6yxb1u3ufqypul2b4hy7w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240929</id>
      <parentid>6240928</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T11:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240929</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13996" sha1="rvrgvghpc11s6hhcm2oe1wgkuqhjlgc" xml:space="preserve">local export = {}

local headword_data_module = &quot;Module:headword/data&quot;
local IPA_module = &quot;Module:IPA&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local references_module = &quot;Module:references&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_styles_module = &quot;Module:TemplateStyles&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local audio_styles_css = &quot;audio/styles.css&quot;
local decl_noun = require('Modul:ku-tewîn-nav').declSimpleNoun

local function track(page)
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(&quot;audio/&quot; .. page)
	return true
end

local function wrap_qualifier_css(text, suffix)
	return require(qualifier_module).wrap_qualifier_css(text, suffix)
end


--[==[
Display a box that can be used to play an audio file. `data` is a table containing the following fields:
* `lang` ('''required'''): language object for the audio files;
* `file` ('''required'''): file containing the audio;
* `caption`: Caption to display before the audio box; normally {&quot;Audio&quot;}, and does not usually need to be changed;
* `nocaption`: If specified, don't display the caption;
* `q`: {nil} or a list of left regular qualifier strings, formatted using {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]]
  and displayed before the audio box and after the caption (and any accent qualifiers);
* `qq`: {nil} or a list of right regular qualifier strings, displayed directly after the audio box (and after any
  accent qualifiers);
* `a`: {nil} or a list of left accent qualifier strings, formatted using {format_qualifiers()} in
  [[Module:accent qualifier]] and displayed before the audio box and after the caption;
* `aa`: {nil} or a list of right accent qualifier strings, displayed directly after the homophone in question;
* `refs`: {nil} or a list of references or reference specs to add directly after the audio box; the value of a list item
  is either a string containing the reference text (typically a call to a citation template such as {{tl|cite-book}}, or
  a template wrapping such a call), or an object with fields `text` (the reference text), `name` (the name of the
  reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; /&gt;&lt;/nowiki&gt;}})
  and/or `group` (the group of the reference, as in {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;&gt;...&lt;/ref&gt;&lt;/nowiki&gt;}} or
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;ref name=&quot;foo&quot; group=&quot;bar&quot;/&gt;&lt;/nowiki&gt;}}); this uses a parser function to format the reference
  appropriately and insert a footnote number that hyperlinks to the actual reference, located in the
  {{cd|&lt;nowiki&gt;&lt;references /&gt;&lt;/nowiki&gt;}} section;
* `text`: Text of the audio snippet; if specified, should be an object of the form passed to {full_link()} in
  [[Module:links]], including a `lang` field containing the language of the text (usually the same as `data.lang`);
  displayed before the audio box, after any regular and accent qualifiers;
* `IPA`: IPA of the audio snippet, or a list of IPA specs; if specified, should be surrounded by slashes or brackets,
  and will be processed using {format_IPA_multiple()} in [[Module:IPA]] and displayed before the audio box, after any
  regular and accent qualifiers and after the text of the audio snippet, if given;
* `nocat`: If true, suppress categorization;
* `sort`: Sort key for categorization.
]==]

function export.format_audio(data)
	local langname = data.lang:getFullName()
	local langcode = data.lang:getCode() 
	local cats = { &quot;Deng bi &quot; .. langname }

	local function format_a(a)
		if a and a[1] then
			if langcode == &quot;ku&quot; then
				local deng_cats = {&quot;Dengên &quot; .. langname .. &quot; ji &quot; .. decl_noun{a[1], 'mê', tags='na'}.defOblSg}
				require(table_module).extend(cats, deng_cats)
			end
			return require(labels_module).show_labels {
				lang = data.lang,
				labels = a,
				mode = &quot;accent&quot;,
				nocat = true,
				open = false,
				close = false,
				no_track_already_seen = true,
			}
		end
		return nil
	end

	local function format_q(q)
		if q and q[1] then
			return require(qualifier_module).format_qualifier(q, false, false)
		end
		return nil
	end

	local function make_td_if(text)
		if text == &quot;&quot; then
			return text
		end
		return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. text .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
	end

	-- Generate the full text preceding the audio box.
	local pretext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(pretext_parts, text)
	end

	local formatted_accent_labels, formatted_qualifiers, formatted_text, formatted_ipa
	formatted_accent_labels = format_a(data.a)
	formatted_qualifiers = format_q(data.q)
	if data.text then
		formatted_text = require(links_module).full_link(data.text, &quot;term&quot;, true)
	end
	if data.IPA then
		local ipa_cats
		local ipa = data.IPA
		if type(ipa) == &quot;string&quot; then
			ipa = {ipa}
		end
		local ipa_items = {}
		for _, ipa_item in ipairs(ipa) do
			table.insert(ipa_items, {pron = ipa_item})
		end
		formatted_ipa, ipa_cats = require(IPA_module).format_IPA_multiple(data.lang, ipa_items, nil, &quot;no count&quot;, &quot;raw&quot;)
		if ipa_cats[1] then
			require(table_module).extend(cats, ipa_cats)
		end
	end
	local has_qual = formatted_accent_labels or formatted_qualifiers
	if not data.nocaption then
		-- Track uses of caption (3=). Over time as we eliminate most of them, we can use this to find and 
		-- eliminate the remainder.
		if data.caption then
			track(&quot;caption&quot;)
		end
		ins(data.caption or &quot;Deng&quot;)
		if has_qual then
			ins(&quot; &quot; .. wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if formatted_accent_labels then
		ins(formatted_accent_labels)
		if formatted_qualifiers then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
		end
	end
	if formatted_qualifiers then
		ins(formatted_qualifiers)
	end
	if has_qual then
		if not data.nocaption then
			ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
		end
	end
	if (formatted_text or formatted_ipa) and (has_qual or not data.nocaption) then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;;&quot;, &quot;semicolon&quot;) .. &quot; &quot;)
	end
	if formatted_text then
		ins(formatted_text)
		if formatted_ipa then
			ins(&quot; &quot;)
		end
	end
	ins(formatted_ipa)
	if not data.nocaption then
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;:&quot;, &quot;colon&quot;))
	end

	local pretext = make_td_if(table.concat(pretext_parts))

	-- Generate the full text following the audio box.
	local posttext_parts = {}

	local function ins(text)
		table.insert(posttext_parts, text)
	end

	local formatted_post_accent_labels = format_a(data.aa)
	local formatted_post_qualifiers = format_q(data.qq)
	local formatted_references = data.refs and require(references_module).format_references(data.refs) or nil
	if formatted_references then
		ins(formatted_references)
	end
	if formatted_post_accent_labels or formatted_post_qualifiers then
		if formatted_references then
			ins(&quot; &quot;)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;(&quot;, &quot;brac&quot;))
		if formatted_post_accent_labels then
			ins(formatted_post_accent_labels)
			if formatted_post_qualifiers then
				ins(wrap_qualifier_css(&quot;,&quot;, &quot;comma&quot;) .. &quot; &quot;)
			end
		end
		if formatted_post_qualifiers then
			ins(formatted_post_qualifiers)
		end
		ins(wrap_qualifier_css(&quot;)&quot;, &quot;brac&quot;))
	end

	if data.bad then
		table.insert(cats, langname .. &quot; terms with nonstandard or incorrect audio pronunciations&quot;)
		ins(&quot; &quot; .. require(qualifier_module).wrap_css(&quot;Note: this pronunciation may be nonstandard or incorrect: &quot; .. data.bad, &quot;bad-audio-note&quot;))
	end

	local posttext = make_td_if(table.concat(posttext_parts))

	local template = [=[
&lt;tr&gt;%s&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:%s|noicon|175px]]&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%%;&quot;&gt;([[:File:%s|file]])&lt;/td&gt;%s&lt;/tr&gt;]=]
	local text = template:format(pretext, data.file, data.file, posttext)

	text = '&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse; margin: 0;&quot;&gt;' .. text .. &quot;&lt;/table&gt;&quot;

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		cats[1] and require(utilities_module).format_categories(cats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	return stylesheet .. text .. categories
end

--[==[
FIXME: Old entry point for formatting multiple audios in a single table. Not used anywhere and needs rewriting to the
standard of format_audio().

Meant to be called from a module. `data` is a table containing the following fields:

&lt;pre&gt;
{
  lang = LANGUAGE_OBJECT,
  audios = {{file = &quot;FILENAME&quot;, qualifiers = nil or {&quot;QUALIFIER&quot;, &quot;QUALIFIER&quot;, ...}}, ...},
  caption = nil or &quot;CAPTION&quot;
}
&lt;/pre&gt;

Here:

* `lang` is a language object.
* `audios` is the list of audio files to display. FILENAME is the name of the audio file without a namespace.
  QUALIFIER is a qualifier string to display after the specific audio file in question, formatted using
  {format_qualifier()} in [[Module:qualifier]].
* `caption`, if specified, adds a caption before the audio file.
]==]
function export.format_multiple_audios(data)
	local audiocats = { &quot;Deng bi &quot; .. data.lang:getFullName() }
	local rows = { }
	local caption = data.caption

	for _, audio in ipairs(data.audios) do
		local qualifiers = audio.qualifiers
		local function repl(key)
			if key == &quot;file&quot; then
				return audio.file
			elseif key == &quot;caption&quot; then
				if not caption then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td rowspan=&quot; .. #data.audios .. &quot;&gt;&quot; .. caption .. &quot;:&lt;/td&gt;&quot;
			elseif key == &quot;qualifiers&quot; then
				if not qualifiers or not qualifiers[1] then return &quot;&quot; end
				return &quot;&lt;td&gt;&quot; .. require(qualifier_module).format_qualifier(qualifiers) .. &quot;&lt;/td&gt;&quot;
			end
		end
		local template = [=[
	&lt;tr&gt;{{{caption}}}
	&lt;td class=&quot;audiofile&quot;&gt;[[File:{{{file}}}|noicon|175px]]&lt;/td&gt;
	&lt;td class=&quot;audiometa&quot; style=&quot;font-size: 80%;&quot;&gt;([[:File:{{{file}}}|file]])&lt;/td&gt;
	{{{qualifiers}}}&lt;/tr&gt;]=]
		local text = (mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl))
		table.insert(rows, text)
		caption = nil
	end

	local function repl(key)
		if key == &quot;rows&quot; then
			return table.concat(rows, &quot;\n&quot;)
		end
	end

	local template = [=[
&lt;table class=&quot;audiotable&quot; style=&quot;vertical-align: middle; display: inline-block; list-style: none; line-height: 1em; border-collapse: collapse;&quot;&gt;
{{{rows}}}
&lt;/table&gt;
]=]

	local stylesheet = require(template_styles_module)(audio_styles_css)
	local text = mw.ustring.gsub(template, &quot;{{{([a-z0-9_:]+)}}}&quot;, repl)
	local categories =
		data.nocat and &quot;&quot; or
		#audiocats &gt; 0 and require(utilities_module).format_categories(audiocats, data.lang, data.sort) or &quot;&quot;
	-- remove newlines due to HTML generator bug in MediaWiki(?) - newlines in tables cause list items to not end correctly
	text = mw.ustring.gsub(text, &quot;\n&quot;, &quot;&quot;)
	return stylesheet .. text .. categories
end


--[==[
Construct the `text` object passed into {format_audio()}, from raw-ish arguments (essentially, the output of {process()}
in [[Module:parameters]]). On entry, `args` contains the following fields:
* `lang` ('''required'''): Language object.
* `text`: Text. If this isn't defined and neither are any of `gloss`, `tr`, `ts`, `pos`, `lit` or `genders`, the
  function returns {nil}.
* `gloss`: Gloss of text.
* `tr`: Manual transliteration of text.
* `ts`: Transcription of text.
* `pos`: Part of speech of text.
* `lit`: Literal meaning of text.
* `genders`: List of gender/number spec(s) of text.
* `sc`: Optional script object of text (rarely needs to be set).
* `pagename`: Pagename; used in place of `text` when `text` is unset but other text-related parameters are set.
  If not specified, taken from the actual pagename.
]==]
function export.construct_audio_textobj(args)
	local textobj
	if args.text or args.gloss or args.tr or args.ts or args.pos or args.lit or args.genders and args.genders[1] then
		local text = args.text or args.pagename or mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
		textobj = {
			lang = args.lang,
			alt = wrap_qualifier_css(&quot;“&quot;, &quot;quote&quot;) .. text .. wrap_qualifier_css(&quot;”&quot;, &quot;quote&quot;),
			gloss = args.gloss,
			tr = args.tr,
			ts = args.ts,
			pos = args.pos,
			lit = args.lit,
			genders = args.genders,
			sc = args.sc,
		}
	end
	return textobj
end


--[==[
Entry point for {{tl|audio}} template.
]==]
function export.show(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = parent_args.lang
	local offset = compat and 0 or 1

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;ku&quot;},
		[1 + offset] = {required = true, default = &quot;Example.ogg&quot;},
		[2 + offset] = {},
		[&quot;q&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;qq&quot;] = {type = &quot;qualifier&quot;},
		[&quot;a&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;aa&quot;] = {type = &quot;labels&quot;},
		[&quot;dever&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;devok&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;d&quot;] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[4] = {alias_of = &quot;a&quot;},
		[&quot;ref&quot;] = {type = &quot;references&quot;},
		[&quot;IPA&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;ipa&quot;] = {alias_of = &quot;IPA&quot;},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;text&quot;},
		[&quot;t&quot;] = {},
		[&quot;gloss&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;},
		[&quot;tr&quot;] = {},
		[&quot;ts&quot;] = {},
		[&quot;pos&quot;] = {},
		[&quot;crz&quot;] = {alias_of = &quot;pos&quot;},
		[&quot;lit&quot;] = {},
		[&quot;hrf&quot;] = {alias_of = &quot;lit&quot;},
		[&quot;g&quot;] = {sublist = true},
		[&quot;z&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;c&quot;] = {alias_of = &quot;g&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;bad&quot;] = {},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;pagename&quot;] = {},
	}

	local args = require(parameters_module).process(parent_args, params)

	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1]

	-- Needed in construct_audio_textobj().
	args.lang = lang
	local textobj = export.construct_audio_textobj(args)

	local caption = args[2 + offset]
	local nocaption
	if caption == &quot;-&quot; then
		caption = nil
		nocaption = true
	end
	if caption then
		-- Remove final colon if given, to avoid two colons.
		caption = caption:gsub(&quot;:$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	local data = {
		lang = lang,
		file = args[1 + offset],
		caption = caption,
		nocaption = nocaption,
		q = args.q,
		qq = args.qq,
		a = args.a,
		aa = args.aa,
		refs = args.ref,
		text = textobj,
		IPA = args.IPA,
		bad = args.bad,
		nocat = args.nocat,
		sort = args.sort,
	}

	return export.format_audio(data)
end

return export</text>
      <sha1>rvrgvghpc11s6hhcm2oe1wgkuqhjlgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:audio/styles.css</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357631</id>
    <revision>
      <id>6240785</id>
      <timestamp>2026-07-05T18:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:audio/styles.css]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240785</origin>
      <model>sanitized-css</model>
      <format>text/css</format>
      <text bytes="111" sha1="oxfk6r6mqtgkw5nh8ifkuf7jz1mg5x0" xml:space="preserve">/* Work-around for [[phab:T25965]] (Kaltura advertisement) */
.k-player .k-attribution {
	visibility: hidden;
}</text>
      <sha1>oxfk6r6mqtgkw5nh8ifkuf7jz1mg5x0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:labels/templates/show from</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357635</id>
    <revision>
      <id>6240815</id>
      <timestamp>2026-07-05T19:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:labels/templates/show from]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240815</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2276" sha1="dw7cbaj2kquj32zk65gpvqah5wy820w" xml:space="preserve">local export = {}

local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local insert = table.insert
local concat = table.concat

--[[	this function is only to be used in
		{{alternative spelling of}},
		{{eye dialect of}}
		and similar templates					]]
function export.show_from(frame)
	local formatted_labels = {}
	local formatted_categories = {}

	local iparams = {
		[&quot;lang&quot;] = {type = &quot;language&quot;},
		[&quot;default&quot;] = {},
	}
	
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)
	local parent_args = frame:getParent().args
	local compat = iargs.lang or parent_args.lang

	local params = {
		[compat and &quot;lang&quot; or 1] = {required = not iargs.lang, type = &quot;language&quot;},
		[&quot;from&quot;] = {list = true},
		[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	}

	-- This is called by various form-of templates. They accept several params,
	-- and some templates accept additional params. To avoid having to list all
	-- of them, we just ignore unrecognized params. The main processing for the
	-- form-of template will catch true unrecognized params.
	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(parent_args, params, &quot;allow unrecognized params&quot;)
	local lang = args[compat and &quot;lang&quot; or 1] or iargs.lang or require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;und&quot;)
	local nocat = args.nocat

	local already_seen = {}
	for _, from_label in ipairs(args.from) do
		local processed_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels {
			labels = from_label,
			lang = lang,
			mode = &quot;form-of&quot;,
			nocat = nocat,
			already_seen = already_seen,
			ok_to_destructively_modify = true,
		}
		local this_formatted_labels, this_formatted_categories = require(labels_module).format_processed_labels {
			labels = processed_labels,
			lang = lang,
			mode = &quot;form-of&quot;,
			open = false,
			close = false,
			no_ib_content = true,
			ok_to_destructively_modify = true,
			split_output = true,
		}
		if this_formatted_labels ~= &quot;&quot; then
			insert(formatted_labels, this_formatted_labels)
		end
		insert(formatted_categories, this_formatted_categories)
	end

	local joined_formatted_labels =
		#formatted_labels == 0 and iargs.default or require(table_module).serialCommaJoin(formatted_labels)

	return joined_formatted_labels .. concat(formatted_categories)
end

return export</text>
      <sha1>dw7cbaj2kquj32zk65gpvqah5wy820w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:labels/templates/show from/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357636</id>
    <revision>
      <id>6240816</id>
      <timestamp>2026-07-05T19:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:labels/templates/show from/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>youngening</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357637</id>
    <revision>
      <id>6240830</id>
      <timestamp>2026-07-05T21:24:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[youngen]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="102" sha1="rkvrlnes85i9174sifxmrqsgq1azkc8" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{partîsîpa niha|en|youngen}}</text>
      <sha1>rkvrlnes85i9174sifxmrqsgq1azkc8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>youngened</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357638</id>
    <revision>
      <id>6240831</id>
      <timestamp>2026-07-05T21:24:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[youngen]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="qwzsltau5j9slgn7a30kk63h1ydipy2" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{en-dema-borî|youngen}}</text>
      <sha1>qwzsltau5j9slgn7a30kk63h1ydipy2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klingon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357639</id>
    <revision>
      <id>6240847</id>
      <timestamp>2026-07-05T22:00:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>([[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js|NEC]]) +en:undefined: Bi [[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js|amûrê]] ji wergerên [[klîngonî]]:, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Klingon|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="5rs4tc8hza7xta2hxa9wbgc64lyox9h" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɒn/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Klingon.wav|dever=Îngilistana başûr}}
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɑn/|/ˈkliŋɑn/|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|cling-on}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{e|en|ziman}} [[klîngonî]]</text>
      <sha1>5rs4tc8hza7xta2hxa9wbgc64lyox9h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240849</id>
      <parentid>6240847</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|en}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Klingon|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="398" sha1="8dujdijvgnuulj1ewy3tl2hn54gtjxz" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɒn/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Klingon.wav|dever=Îngilistana başûr}}
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɑn/|/ˈkliŋɑn/|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|cling-on}}

=== Serenav ===
{{en-prop}}
# {{e|en|ziman}} [[klîngonî]]

==== Hevmane ====
* {{g|en|Klingonese}} {{mj|neberbelav}}

==== Jê ====
* {{g|en|Klingonian}}
* {{g|en|Klingonist}}</text>
      <sha1>8dujdijvgnuulj1ewy3tl2hn54gtjxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240850</id>
      <parentid>6240849</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T22:03:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="401" sha1="eib9jtxoiduplol06p3x8uivog47d69" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɒn/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Klingon.wav|dever=Îngilistana başûr}}
* {{IPA|en|/ˈklɪŋɑn/|/ˈkliŋɑn/|dever=DYA}}
* {{hevdeng|en|cling-on}}

=== Serenav ===
{{serenav|en}}
# {{e|en|ziman}} [[klîngonî]]

==== Hevmane ====
* {{g|en|Klingonese}} {{mj|neberbelav}}

==== Jê ====
* {{g|en|Klingonian}}
* {{g|en|Klingonist}}</text>
      <sha1>eib9jtxoiduplol06p3x8uivog47d69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Klingons</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357640</id>
    <revision>
      <id>6240848</id>
      <timestamp>2026-07-05T22:00:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[Klingon]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="96" sha1="0vxwrnndzfrmibumgmed5mb25jy9ydr" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|Klingon}}</text>
      <sha1>0vxwrnndzfrmibumgmed5mb25jy9ydr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Şexsiyet bi îngilîzî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357641</id>
    <revision>
      <id>6240863</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:05:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Şexsiyet bi kurmancî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357642</id>
    <revision>
      <id>6240868</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:17:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240868</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Şexsiyet bi tirkî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357643</id>
    <revision>
      <id>6240870</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240870</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Şexsiyet bi soranî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357644</id>
    <revision>
      <id>6240881</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:24:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240881</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Hiş bi soranî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357645</id>
    <revision>
      <id>6240882</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:24:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240882</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Leş bi soranî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357646</id>
    <revision>
      <id>6240883</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:24:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240883</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Hiş bi tirkî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357647</id>
    <revision>
      <id>6240887</id>
      <timestamp>2026-07-05T23:28:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240887</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berparêz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357648</id>
    <revision>
      <id>6240907</id>
      <timestamp>2026-07-06T07:56:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38561-13</username>
        <id>15112</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr:# [[ew|Ew]] [[kesên]] ku [[ber]] [[parêzan]] ber [[bîstanan]] [[diseknê]] û [[karê]] [[wan]] [[pêktînê]].#: {{mk|ku|Ez êdî '''berparêz''' im.}}#: {{mk|ku|Heke tu '''berparêz''' be tu nikarî herî cihêkî}}</comment>
      <origin>6240907</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="706" sha1="mw0x2d2y65lldh5il1f1u7n9hfr1xsa" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[ew|Ew]] [[kesên]] ku [[ber]] [[parêzan]] ber [[bîstanan]] [[diseknê]] û [[karê]] [[wan]] [[pêktînê]].
#: {{mk|ku|Ez êdî '''berparêz''' im.}}
#: {{mk|ku|Heke tu '''berparêz''' be tu nikarî herî cihêkî}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|Berbîstan}}
* {{g|ku|Berbostan}}
* {{g|ku|Karkerê parêz}}
* {{g|ku|Rênçbera parêz}}

==== Jê ====
* {{g|ku|Ber+parêz}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|Parêz}}
* {{g|ku|Bistan}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|&quot;bostancı&quot; &quot;bostanla ilgilenen&quot; &quot;bostanı olan&quot; &quot;bostan sahibi&quot;}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>mw0x2d2y65lldh5il1f1u7n9hfr1xsa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240908</id>
      <parentid>6240907</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:57:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38561-13</username>
        <id>15112</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="708" sha1="csu50eumidfxmu8z9sfzone1y5w7yaf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[ew|Ew]] [[kesên]] ku [[ber]] [[parêzan]] ber [[bîstanan]] [[diseknê]] û [[karê]] [[wan]] [[pêktînê]].
#: {{mk|ku|Ez êdî '''berparêz''' im.}}
#: {{mk|ku|Heke tu '''berparêz''' be tu nikarî herî cihêkî}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|Berbîstan}}
* {{g|ku|Berbostan}}
* {{g|ku|Karkerê parêz}}
* {{g|ku|Rênçbera parêz}}

==== Jê ====
* {{g|ku|Ber + parêz}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|Parêz}}
* {{g|ku|Bistan}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|&quot;bostancı&quot; &quot;bostanla ilgilenen&quot; &quot;bostanı olan&quot; &quot;bostan sahibi&quot;}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>csu50eumidfxmu8z9sfzone1y5w7yaf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240909</id>
      <parentid>6240908</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T07:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-38561-13</username>
        <id>15112</id>
      </contributor>
      <comment>/* Têkildar */</comment>
      <origin>6240909</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="n1ggxyvtucjcmzp4eadv0izx90mzd54" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[ew|Ew]] [[kesên]] ku [[ber]] [[parêzan]] ber [[bîstanan]] [[diseknê]] û [[karê]] [[wan]] [[pêktînê]].
#: {{mk|ku|Ez êdî '''berparêz''' im.}}
#: {{mk|ku|Heke tu '''berparêz''' be tu nikarî herî cihêkî}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|Berbîstan}}
* {{g|ku|Berbostan}}
* {{g|ku|Karkerê parêz}}
* {{g|ku|Rênçbera parêz}}

==== Jê ====
* {{g|ku|Ber + parêz}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|Parêz}}
* {{g|ku|Bîstan}}

==== Etîmolojî ====
{{ji?|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|&quot;bostancı&quot; &quot;bostanla ilgilenen&quot; &quot;bostanı olan&quot; &quot;bostan sahibi&quot;}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>n1ggxyvtucjcmzp4eadv0izx90mzd54</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240921</id>
      <parentid>6240909</parentid>
      <timestamp>2026-07-06T10:36:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="inibw25qzbguxrqt6p7153uv5xbteer" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Ew [[kes]]ên ku [[ber]] [[parêz]]an, ber [[bostan]]an [[sekinîn|disekine]] û [[kar]]ê wan [[pêk anîn|pêk tîne]].
#: {{mk|ku|Ez êdî '''berparêz''' im.}}
#: {{mk|ku|Heke tu '''berparêz''' be tu nikarî herî cihêkî.}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|berbostan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ber|parêz}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|bostancı}} {{îzah|bostanla ilgilenen, bostanı olan,  bostan sahibi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>inibw25qzbguxrqt6p7153uv5xbteer</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Peyvên îngilîzî ji zimanên latîno-falîscayî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357649</id>
    <revision>
      <id>6240911</id>
      <timestamp>2026-07-06T08:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{katbike}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:berparêz</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357650</id>
    <revision>
      <id>6240922</id>
      <timestamp>2026-07-06T10:43:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* Çavkanî */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="brow2lntazpdeqntv9170zut2ptkxve" xml:space="preserve">== Çavkanî ==

Kelîme ji alîyê çêbûn/çêkirina xwe ve şaş nayê xuyan (eger maneya &quot;parêz&quot;ê bostan be), feqet ji ber ku bêçavkanî ye, em karin jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:43, 6 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>brow2lntazpdeqntv9170zut2ptkxve</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>