Эст кыв

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="kv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>kvwiki</dbname>
    <base>https://kv.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B5%D0%B4%D1%88%D3%A7%D1%80_%D0%BB%D0%B8%D1%81%D1%82_%D0%B1%D0%BE%D0%BA</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Отсасян</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Сёрнитанiн</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Пырысь</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Пырыськӧд сёрнитанiн</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Википедия</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Википедия донъялӧм</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Файл донъялӧм</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедиаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">МедиаВики донъялӧм</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Шаблон донъялӧм</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Справка</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Обсуждение справки</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Категория</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Обсуждение категории</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Модуль</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Обсуждение модуля</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Эст кыв</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4244</id>
    <revision>
      <id>149716</id>
      <parentid>141738</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T05:22:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6733" sha1="jcu6j73qymfmn89o7bsxsv8lthfgt11" xml:space="preserve">'''Эст кыв''' ({{lang-et|eesti keel}}) тайӧ чудь-йӧгра кыв, [[Эстония|Эстонияын]] каналан кыв. Сiйӧн сёрнитӧ Эстонияса вужвойтыр - [[Эстъяс|эст йӧз]] (матӧ 1 млн. морт). 

== Эст анбур ==

{| style=&quot;font-family:Arial; font-size:1.4em; border-color:#000000; border-width:1px; border-style:solid; border-collapse:collapse; background-color:#F8F8EF&quot;
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | A a
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | B b
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | (C c)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | D d
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | E e
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | F f
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | G g
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | H h
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | I i
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | J j
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | K k
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | L l
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | M m
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | N n
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | O o
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | P p
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | (Q q)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | R r
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | S s
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Š š
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Z z
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ž ž
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | T t
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | U u
|-
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | V v
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | (W w)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Õ õ
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ä ä
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ö ö
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | Ü ü
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | (X x)
| style=&quot;width:3em; text-align:center; padding: 3px;&quot; | (Y y)
|}

=== Шуанног ===

{| border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;2&quot; class=&quot;wikitable&quot;
|-
| '''[[A]]'''
| [ɑː]
| '''[[B]]'''
| [b̥eː]
| '''[[C]]'''
| [tseː]
| '''[[D]]'''
| [d̥eː]
| '''[[E]]'''
| [eː]
| '''[[F]]'''
| [eff]
|-
| '''[[G]]'''
| [ɡ̊eː]
| '''[[H]]'''
| [hɑː] либӧ [hɑʃ]
| '''[[I]]'''
| [iː]
| '''[[J]]'''
| [jotʲː]
| '''[[K]]'''
| [kɑː]
| '''[[L]]'''
| [ell]
|-
| '''[[M]]'''
| [emm]
| '''[[N]]'''
| [enn]
| '''[[O]]'''
| [oː]
| '''[[P]]'''
| [peː]
| '''[[Q]]'''
| [kuː]
| '''[[R]]'''
| [err] либӧ [ærr]
|-
| '''[[S]]'''
| [ess]
| '''[[Š]]'''
| [ʃɑː]
| '''[[Z]]'''
| [zeː], [seː] либӧ [tsett]
| '''[[Ž]]'''
| [ʒeː] либӧ [ʃeː]
| '''[[T]]'''
| [teː]
| '''[[U]]'''
| [uː]
|-
| '''[[V]]'''
| [veː]
| '''[[W]]'''
| [kɑksisveː]
| '''[[Õ]]'''
| [ɤː]
| '''[[Ä]]'''
| [æː]
| '''[[Ö]]'''
| [øː]
| '''[[Ü]]'''
| [yː]
|-
| '''[[X]]'''
| [iks]
| '''[[Y]]'''
| [iɡrek] либӧ [ypsilon]
| colspan=&quot;8&quot; |
|}

== Морта нимвежтасъяс ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| Ме || mina/ma || Ми || meie/me
|-
| Тэ || sina/sa || Ті || teie/te
|-
| Сійӧ || tema/ta (ловъя), see (ловтӧм) || Найӧ || nemad/nad (ловъя), need (ловтӧм) 
|}

== Лыдакывъяс ==

:1 - Üks
:2 - Kaks
:3 - Kolm
:4 - Neli
:5 - Viis
:6 - Kuus
:7 - Seitse
:8 - Kaheksa
:9 - Üheksa
:10 - Kümme
:11 - Üksteist
:20 - Kakskümmend
:21 - Kakskümmend üks
:100 - Sada
:200 - Kakssada
:1000 - Tuhat
:2000 - Kaks tuhat
:5682 - Viis tuhat kuussada kaheksakümmend kaks
:1000000 - Miljon

== Эстонияса кып ==

:Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
:kui kaunis oled sa!
:Ei leia mina iial teal
:see suure, laia ilma pealb,
:mis mul nii armas oleks ka,
:kui sa, mu isamaa!

:Sa oled mind ju sünnitand
:ja üles kasvatand;
:sind tänan mina alati
:ja jään sull' truuiks surmani,
:mul kõige armsam oled sa,
:mu kallis isamaa!

:Su üle Jumal valvaku,
:mu armas isamaa!
:Ta olgu sinu kaitseja
:ja võtku rohkest õnnista,
:mis iial ette võtad sa,
:mu kallis isamaa!

== Ыстӧдъяс ==

* [http://babylonians.narod.ru/finno-ugrian/estonian.html Эстонский язык — Словари, учебники, разговорники]
* [http://www.philology.ru/linguistics3/valmet-90.htm Развитие эстонского литературного языка (вопросы реформирования, нормализации и кодификации в 1900 - 1940 гг.) (рочӧн)]
* [https://disk.yandex.ru/public/?hash=JUdE0jTBtKoMVek9QCpNKJpHO51ujQVnDkskXpdAwlM%3D Краткая грамматика эстонского языка]
* [http://vrukah.info/slovar Русско-эстонский, эстоно-английский онлайн словари] 
* http://in-yaz-book.narod.ru/eston.html Учебник
* ''Пялль Э.Н.'' [http://in-yaz-book.narod.ru/razg/est-razg.html Краткий русско-эстонский разговорник]. ― М., 1940.
* [https://web.archive.org/web/20110830100315/http://www.dictionary.ee/ru/ Sõnastik] — Эстонско-англо-русский словарь 
* [http://www.defakt.com Онлайн переводчик и словарь фраз и предложений с эстонского на русский.]
* [https://web.archive.org/web/20110901044830/http://vene-eesti.ase.ee/ Русско-эстонский / Эстонско-русский интернет-словарь]
* [https://web.archive.org/web/20111011150723/http://www.panglosskool.eu/index.php?id=16 «Eesti keel ja meel/Эстония: язык и культура»] Онлайновый аудиовизуальный компьютерный курс эстонского языка для русскоязычных. ISBN 978-9985-809-95-2
* [http://www.diktionary.org Эстонско-русский словарь]
* [http://rus.postimees.ee/?id=160927 Французский историк: Эстонцы осознают себя нацией посредством языка] 
* [http://www.eki.ee/dict/evs/ Русско-эстонский/Эстонско-русский словарь]


{{Чудь-йӧгра кывъяс}}
{{Stub}}

[[Категория:Кыв]]
[[Категория:Финн-йӧгра кывъяс]]
[[Категория:Эстония]]</text>
      <sha1>jcu6j73qymfmn89o7bsxsv8lthfgt11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Церера</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6406</id>
    <revision>
      <id>149712</id>
      <parentid>137953</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:27:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1428" sha1="d7ngundddug5f6wggqmi9t8n9apn0ji" xml:space="preserve">[[Файл:Ceres - RC3 - Haulani Crater (22381131691) (cropped).jpg|thumb|Церера]]
'''1 Церера''' (символ: [[File:Ceres symbol (bold).svg|16px|⚳]])&lt;ref&gt;{{cite web |url= https://www.jpl.nasa.gov/infographics/what-is-a-dwarf-planet |author= JPL/NASA |date= 2015-04-22  |website= Jet Propulsion Laboratory |title= What is a Dwarf Planet? |access-date= 2022-01-19}}&lt;/ref&gt; — тайӧ [[Шонді ылдӧс]]ын [[карлик планет]]. Сылӧн ыджда — 965,2 × 961,2 × 891,2 км. Церера восьтіс [[италия]]са астроном Джузеппе Пиацци [[1801 во]]ӧ.

[[Файл:Ceres Earth Moon Comparison.png|thumb|слева|Церера, [[Тӧлысь]] да [[Му]]]]
[[Файл:PIA20186-Ceres-DwarfPlanet-Dawn-4thMapOrbit-LAMO-image3fig1-20151210c.jpg|thumb|Гербер катена (кратеръяслӧн чеп) Церера вылын]]

== Ыстӧдъяс ==
* [http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=1;orb=1 Орбита Цереры в солнечной системе (JPL Small-Body Database Browser).]
* [https://web.archive.org/web/20191118233628/http://www.brera.mi.astro.it/sormano/ceres.html Оригинальные письма об открытии Цереры]

{{Ыджыд астероидъяс}}

[[Категория:Планетаяс]]
[[Категория:Астероидъяс]]
[[Категория:Шонді ылдӧс]]</text>
      <sha1>d7ngundddug5f6wggqmi9t8n9apn0ji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Пали</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9004</id>
    <revision>
      <id>149715</id>
      <parentid>140641</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T03:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 3 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4192" sha1="ezil1lqahdawpkuoj4l5u156vn7fc8f" xml:space="preserve">[[Файл:Sanskrit-Pali Faulmann Gesch T10.jpg|thumb|300px]]
'''Пали''' (पालि ''Pāḷi'', [paːli]) — тайӧ [[Индия|Индияын]], [[Мьянма|Мъянмаын]], [[Шри-Ланка|Шри-Ланкаын]], [[Непал|Непалын]], [[Камбоджа|Камбоджаын]], [[Лаос|Лаосын]], [[Таиланд|Таиландын]] инд-арий кыв, буддизм эскӧмлӧн вежа кыв. Анбуръяс — [[Санскрит|деванагари]], латин, брахми, [[Сингал кыв|сингал]], [[Таи кыв|таи]], [[Бирма кыв|бирма]], [[Кхмер кыв|кхмер]].

== Латин пали транслитерация ==
[[Файл:MahamangalaSuthraya.jpg|thumb|300px|Пали гижӧд сингал анбурӧн]]
[[Файл:L’Alphabet Pali, planche 5, page 12.jpg|thumb|350px|Пали анбуръяс]]

&lt;big&gt;a ā i ī u ū e o ṃ k kh g gh ṅ c ch j jh ñ ṭ ṭh ḍ ḍh ṇ t th d dh n p ph b bh m y r l ḷ v s h&lt;/big&gt;

== Брахми анбур ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| &lt;big&gt;𑀅&lt;/big&gt; || A || &lt;big&gt;𑀕&lt;/big&gt; || GA || &lt;big&gt;𑀥&lt;/big&gt; || DHA
|-
| &lt;big&gt;𑀆&lt;/big&gt; || AA || &lt;big&gt;𑀖&lt;/big&gt; || GHA || &lt;big&gt;𑀦&lt;/big&gt; || NA
|-
| &lt;big&gt;𑀇&lt;/big&gt; || I || &lt;big&gt;𑀗&lt;/big&gt; || NGA || &lt;big&gt;𑀧&lt;/big&gt; || PA
|-
| &lt;big&gt;𑀈&lt;/big&gt; || II || &lt;big&gt;𑀘&lt;/big&gt; || CA || &lt;big&gt;𑀨&lt;/big&gt; || PHA
|-
| &lt;big&gt;𑀉&lt;/big&gt; || U || &lt;big&gt;𑀙&lt;/big&gt; || CHA || &lt;big&gt;𑀩&lt;/big&gt; || BA
|-
| &lt;big&gt;𑀊&lt;/big&gt; || UU || &lt;big&gt;𑀚&lt;/big&gt; || JA || &lt;big&gt;𑀪&lt;/big&gt; || BHA
|-
| &lt;big&gt;𑀋&lt;/big&gt; || VOCALIC R || &lt;big&gt;𑀛&lt;/big&gt; || JHA || &lt;big&gt;𑀫&lt;/big&gt; || MA
|-
| &lt;big&gt;𑀌&lt;/big&gt; || VOCALIC RR || &lt;big&gt;𑀜&lt;/big&gt; || NYA || &lt;big&gt;𑀬&lt;/big&gt; || YA
|-
| &lt;big&gt;𑀍&lt;/big&gt; || VOCALIC L || &lt;big&gt;𑀝&lt;/big&gt; || TTA || &lt;big&gt;𑀭&lt;/big&gt; || RA
|-
| &lt;big&gt;𑀎&lt;/big&gt; || VOCALIC LL || &lt;big&gt;𑀞&lt;/big&gt; || TTHA || &lt;big&gt;𑀮&lt;/big&gt; || LA
|-
| &lt;big&gt;𑀏&lt;/big&gt; || E || &lt;big&gt;𑀟&lt;/big&gt; || DDA || &lt;big&gt;𑀯&lt;/big&gt; || VA
|-
| &lt;big&gt;𑀐&lt;/big&gt; || AI || &lt;big&gt;𑀠&lt;/big&gt; || DDHA || &lt;big&gt;𑀰&lt;/big&gt; || SHA
|-
| &lt;big&gt;𑀑&lt;/big&gt; || O || &lt;big&gt;𑀡&lt;/big&gt; || NNA || &lt;big&gt;𑀱&lt;/big&gt; || SSA
|-
| &lt;big&gt;𑀒&lt;/big&gt; || AU || &lt;big&gt;𑀢&lt;/big&gt; || TA || &lt;big&gt;𑀲&lt;/big&gt; || SA
|-
| &lt;big&gt;𑀓&lt;/big&gt; || KA || &lt;big&gt;𑀣&lt;/big&gt; || THA || &lt;big&gt;𑀳&lt;/big&gt; || HA
|-
| &lt;big&gt;𑀔&lt;/big&gt; || KHA || &lt;big&gt;𑀤&lt;/big&gt; || DA || &lt;big&gt;𑀴&lt;/big&gt; || LLA
|}

=== Гора пасъяс (KA шыпас дорын) ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀸&lt;/big&gt; || kaa || &lt;big&gt;𑀓𑁀&lt;/big&gt; || kl
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀺&lt;/big&gt; || ki || &lt;big&gt;𑀓𑁁&lt;/big&gt; || kll
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀻&lt;/big&gt; || kii || &lt;big&gt;𑀓𑁂&lt;/big&gt; || ke
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀼&lt;/big&gt; || ku || &lt;big&gt;𑀓𑁃&lt;/big&gt; || kai
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀽&lt;/big&gt; || kuu || &lt;big&gt;𑀓𑁄&lt;/big&gt; || ko
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀾&lt;/big&gt; || kr || &lt;big&gt;𑀓𑁅&lt;/big&gt; || kau
|-
| &lt;big&gt;𑀓𑀿&lt;/big&gt; || krr || &lt;big&gt;𑀓𑁆&lt;/big&gt; || k
|}

=== Мӧд пасъяс ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
| &lt;big&gt;𑀀&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;𑀁&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;𑀂&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;𑀃&lt;/big&gt; || &lt;big&gt;𑀄&lt;/big&gt;
|-
| CANDRABINDU || ANUSVARA || VISARGA || JIHVAMULIYA || UPADHMANIYA
|}

== Лыдакывъяс ==

:0 - suññatā
:1 - eka
:2 - dve
:3 - tayo
:4 - cattāro
:5 - pañca
:6 - cha
:7 - satta
:8 - aṭṭha
:9 - nava
:10 - dasa

== Ыстӧгъяс ==

* [https://web.archive.org/web/20120502011539/http://dhamma.ru/paali/new_pali/new_pali.odt Новый курс по чтению пáли]
* [https://web.archive.org/web/20120114012906/http://www.dhamma.ru/paali/index.html Всё для изучения языка пали и перевода палийского канона].
* [https://web.archive.org/web/20110106121234/http://www.uic.ssu.samara.ru/buddhist/pali/geiger_index.html Очерк палийской литературы].
* [https://web.archive.org/web/20120502042343/http://dhamma.ru/paali/durois/duroiselle.pdf Практическая грамматика языка пали].
* [http://www.tipitaka.org/mymr/ Типитака на бирманском пали]
* [http://www.tipitaka.org/thai/ Типитака на тайском пали]

{{Stub}}

[[Категория:Кыв]]
[[Категория:Инд-арий кывъяс]]</text>
      <sha1>ezil1lqahdawpkuoj4l5u156vn7fc8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Тохар кывъяс</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12126</id>
    <revision>
      <id>149711</id>
      <parentid>147299</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:21:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5554" sha1="tiirbscz0qtwzo2czm76ttf0ileqft3" xml:space="preserve">[[Файл:Tocharian manuscript THT133.jpg|мини|300пкс]]
'''Тохар кывъяс''' ('''тохар А''', ас ним гашкӧ ''ārśi'' да '''тохар Б''', ''kuśi'' либӧ ''kuči'') — тайӧ бырӧм инд-европаса кывъяс. Тохар кывъяс вылын сёрнитісны IX нэмӧдз Шӧр Азияын, Тарим ю вожын.

== Анбур ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Гора пасъяс
|-
!rowspan=2|Торйӧн !! A !! Ā !! I !! Ī !! U !! Ū
|-
| [[File:Tocharian letter a.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter aa.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter i.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ii.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter u.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter uu.gif|75px]]
|-
! R̥ !! R̥̄ !! E !! Ai !! O !! Au !! Ä
|-
| [[File:Tocharian letter r.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter rr.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter e.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ai.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter o.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter au.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ä.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|Пасъяс&lt;br /&gt;([[File:Tocharian letter tha.gif|30px]] шыпас дорын) !! Tha !! Thā !! Thi !! Thī !! Thu !! Thū
|-
| [[File:Tocharian letter tha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thaa.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thi.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thii.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thu.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thuu.gif|75px]]
|-
! Thr̥ !! Thr̥̄ !! The !! Thai !! Tho !! Thau !! Thä
|-
| [[File:Tocharian letter thr.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thrr.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter the.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thai.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter tho.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thau.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter thä.gif|75px]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Консонантъяс
|-
!rowspan=2|  !! Ka !! Kha !! Ga !! Gha !! Ṅa
|-
| [[File:Tocharian letter ka.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter kha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ga.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter gha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter nga.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Ca !! Cha !! Ja !! Jha !! Ña
|-
| [[File:Tocharian letter ca.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter cha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ja.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter jha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter nya.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Ṭa !! Ṭha !! Ḍa !! Ḍha !! Ṇa
|-
| [[File:Tocharian letter tta.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ttha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter dda.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ddha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter nna.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Ta !! Tha !! Da !! Dha !! Na
|-
| [[File:Tocharian letter ta.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter tha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter da.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter dha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter na.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Pa !! Pha !! Ba !! Bha !! Ma
|-
| [[File:Tocharian letter pa.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter pha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ba.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter bha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ma.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Ya !! Ra !! La !! Va
|-
| [[File:Tocharian letter ya.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ra.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter la.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter va.gif|75px]]
|-
!rowspan=2|  !! Ṡa !! Ṣa !! Sa !! Ha
|-
| [[File:Tocharian letter sha.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ssa.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter sa.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter ha.gif|75px]]
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Мӧд пасъяс
|-
| Visarga || Anusvara || Virama ([[File:Tocharian letter na.gif|30px|na]] шыпас дорын) || Jihvamuliya || Upadhmaniya
|-
| [[File:Tocharian Visarga.gif|75px]] || [[File:Tocharian Anusvaara.gif|75px]] || [[File:Tocharian letter n'.gif|75px]] || [[File:Tocharian Jihvamuuliya.gif|75px]] || [[File:Tocharian Upadhmaniiya.gif|75px]]
|}

== Лыдакывъяс ==

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Лыд !! Тохар А !! Тохар Б
|-
| 1 || sas || ṣe
|-
| 2 || wu || wi
|-
| 3 || tre || trai
|-
| 4 || śtwar || śtwer
|-
| 5 || päñ || piś
|-
| 6 || ṣäk || ṣkas
|-
| 7 || ṣpät || ṣukt
|-
| 8 || okät || okt
|-
| 9 || ñu || ñu
|-
| 10 || śäk || śak
|-
| 100 || känt || kante
|}

== Ыстӧгъяс ==

* [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/database/titusinx/tochvb.asp Conjugation tables for Tocharian A and B]
* [http://www.omniglot.com/writing/tocharian.htm Tocharian alphabet (from Omniglot)]
* [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/didact/idg/toch/tochbr.htm Tocharian alphabet]
* [http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/tht.htm Tocharian A manuscripts from the Berlin Turfan Collection]
* [https://web.archive.org/web/20031011101115/http://www.oxuscom.com/eyawtkat.htm Mark Dickens, 'Everything you always wanted to know about Tocharian']
* [https://web.archive.org/web/20051124033749/http://www.wordgumbo.com/ie/cmp/toch.htm Tocharian-to-English dictionary with nearly 200 words]
* [https://web.archive.org/web/20150629170309/http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/tokol-0-X.html Tocharian Online]
* [https://web.archive.org/web/20191216081529/http://ieed.ullet.net/tochB.html Online dictionary of Tocharian B]
* [http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Tocharian_B_Swadesh_list Tocharian B Swadesh list]
* [http://www.univie.ac.at/tocharian Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts]

{{Stub}}

[[Категория:Кыв]]</text>
      <sha1>tiirbscz0qtwzo2czm76ttf0ileqft3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Аврамов Иван Иванович</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12686</id>
    <revision>
      <id>149713</id>
      <parentid>134253</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T23:50:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3380" sha1="lgqty2gskcj40kfmu41xmdmcycr7c1g" xml:space="preserve">{{Персоналия}}
'''Аврамов Иван Иванович''' ([[1915]]—[[1985]]) — нималана [[Коми-Зыряна|коми]] актёр, [[СССР-са нимйӧза артист]], режиссёр.

== Олан туй ==
Чужӧма [[1915-ӧд во]]ся [[йирым тӧлысь 6-ӧд лун]]ӧ [[Вӧлӧгда губерня]]ысь [[Усть-Сысольск уезд]]са [[Слӧбӧда]] [[сикт]]ын (ӧні [[Сыктывкар каркытш]]лӧн Эжва районын юкӧн). Батьыс — Микӧла вичкоса псаломщик Иван Алексеевич Аврамов, мамыс — Елена Леонтиевна (нывд. Юркина). 

[[1928-ӧд во]]ын помалӧма Слӧбӧдаса школа. [[1932-ӧд во]]ын пырӧма уджавны Коми передвижнӧй театрлӧн труппаӧ. [[1933-ӧд во]]ын велӧдчӧма Н.К. Крупская нима Москваса театральнӧй техникумын, [[1934]]—[[1936-ӧд во]]ясын — Ленинградса театральнӧй техникумын коми студияын. [[1936]]—[[1937-ӧд во]]ясӧ да [[1945-ӧд во]]сянь уджалӧма [[Коми Республикаса Драма театр|Коми драмаа театрын]].

[[1939]]—[[1945-ӧд во]]ясӧ служитӧма армияын Ылыс Асыввылын. [[Айму вӧсна Ыджыд тыш]] кадӧ тышкасьӧма Япониякӧд. 

[[1961-ӧд во]]ын ГИТИС бердын режиссёрлысь вылыс курсъяс помалӧм бӧрын сійӧс индӧмаӧсь Драма театрын главнӧй режиссёрӧн, кӧні режиссёралӧма [[1982-ӧд во]]ӧдз.

Кулӧма [[1985-ӧд во]]ся [[ода-кора тӧлысь 10-ӧд лун]]ӧ [[Сыктывкар]]ын, гуалӧма карса Шӧр шойнаын.

== Гозъя олӧм ==
Гӧтырыс — [[Ростиславина Софья Сергеевна]] ([[1920]]—[[2005]]), [[Коми АССР-са нимйӧза артист]]ка.

== Ворсӧмъяс ==
== Наградаяс ==

* [[Коми АССР-са нимӧдана артист]] ([[1947]])
* [[Коми АССР-са нимйӧза артист]] ([[1951]])
* [[РСФСР-са нимӧдана артист]] ([[1958]])
* [[РСФСР-са нимйӧза артист]] ([[1961]])
* [[СССР-са нимйӧза артист]] ([[1976]])
* Коми АССР-са канму премиа босьтысь ([[1970]])
* [[Уджвывса Гӧрд Дӧрапас орден]]

== Ӧшмӧсъяс ==
* [https://web.archive.org/web/20151006044040/http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Teatr/_03.php Театральная энциклопедия]

== Ыстӧдъяс ==
&lt;references/&gt;

[[Категория:Персоналия анбурӧд]]
[[Категория:Персоналия:Коми]]
[[Категория:Коми ворсысьяс]]
[[Категория:Коми АССР-са нимйӧза артистъяс]]
[[Категория:Коми АССР-са нимӧдана артистъяс]]
[[Категория:Слӧбӧда]]
[[Категория:Чужисны 1915 воын]]
[[Категория:Кулісны 1985 воын]]</text>
      <sha1>lgqty2gskcj40kfmu41xmdmcycr7c1g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Конкка Унелма Семёновна</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16241</id>
    <revision>
      <id>149714</id>
      <parentid>132094</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T02:10:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>12028</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.7)</comment>
      <origin>149714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15476" sha1="b0leum96atu9lvn6360l0uxbuly9l78" xml:space="preserve">'''Унелма Семёновна Конкка''' ([[финн кыв|фин.]] Unelma Konkka) ([[1921]]—[[2011-ӧд во|2011]]) — [[СССР|Сӧвет]] да [[Рочму|Рочму]] кадся [[карел кыв|карел]] гижысь, вуджӧдчысь, [[фольклор]] туялысь. СССР-са гижысь котырӧ пырысь. 

== Олан туй ==
Унелма Конкка чужӧма [[1921-ӧд во]]ся [[моз тӧлысь 21-ӧд лун]]ӧ  близ села Токсово  Петроград губернияысь Шлиссельбург уездса Конколово (фин. Konkkala) грездын (Токсово сиктсянь неылын) (ӧні [[Ленинград обласьт]]са Всеволожск район). Инкери крестьян семьяын вӧлӧма дасӧдӧн. Рӧдыс — Корвела. 

Батьыс — Симо Конкка, революцияӧдзыс вӧлӧма грездса старостаӧн, сійӧс бӧрйылӧмасӧь мирӧвӧй суддяӧн. Гортас вӧлӧма унасикас небӧг — Библиясянь Карл Марксӧдз да Жан-Жак Руссоӧдз. Мамыс — Катри Ванханен. Ставнас семьяас вӧлӧма 12 кага, на пиысь витыс кулӧма ичӧтӧн.

Тартуын мир йылысь сёрнитчӧм кырымалӧм бӧрын [[1921-ӧд во]]ся [[лӧддза-номъя тӧлысь]]ын Конккалӧн семьяыс бергӧдчӧма гортас [[Суоми]]ысь, кытчӧ пышйылӧма [[1919-ӧд во]]ся репрессияысь, кодӧс вӧлі нуӧдӧ Сӧвет власьт Войвыв Инкери олысьяслы паныд. Воӧм бӧрын недыр мысти и чужӧма Унелма.

[[1931-ӧд во]]ын Конккалысь семьясӧ вӧлі кулачитӧма: батьсӧ, мамсӧ, Урхо да Унелма челядьыскӧд ыстӧмаӧсь Сибырӧ. Кык во мысти мамыслы кык челядьыскӧд лэдзӧмаӧсь бергӧдчыны Сибырсьыс. Найӧ воӧмась абу гортаныс, кытысь керкасӧ конфискуйтӧмаӧсь, а Карелияса Ругозеро сиктӧ, кӧні олӧма Унелмалӧн ыджыдджык чойыс, Хилмаыс, уджалӧма велӧдысьӧн. Батьсӧ жӧ Рытыв Сибырсянь мӧдӧдӧмаӧсь асыв-войвыв Якутияӧ, Верхоянск гӧгӧрӧ, кӧні сійӧ кулӧма [[1933-ӧд во]]ын. Сэсся Хилма чойсӧ вуджӧдӧмаӧсь велӧдны Реболы сиктӧ, кӧні Унелма и помалӧма 7 класс.

[[1936-ӧд во]]ын Унелма вуджӧма [[Петрозаводск]]ӧ, кӧні кык во велӧдчӧма рабфакын, сэсся пырӧма велӧдчыны Педагогика институтӧ. Сӧветскӧ-финскӧй война пансьӧмкӧд йитӧдын [[1939-ӧд во]]ын велӧдчӧмысь ковмӧма эновтчыны. [[1940-ӧд во]]сянь велӧдчӧма Карело-Финсӧй канму университетын, мый вӧлі лӧсьӧдӧма Педагогика институт подулын. [[Айму вӧсна Ыджыд тыш]] кадӧ Унелма эвакуируйтчӧма Удмуртияӧ, кӧні уджалӧма [[Ижкар|Ижкарса]] военнӧй заводлӧн подсобнӧй овмӧсын.

[[1944-ӧд во]]ын сійӧ бергӧдчӧма Петрозаводскӧ. Регыд эвакуацияысь [[Сыктывкар]]ысь бергӧдчӧма и университетыс, кодӧс кутӧмаӧсь шуны Петрозаводскса канму университетӧн. [[1946-ӧд во]]ын Унелма помалӧма университетсӧ да распределение серти мунӧма [[Тарту|Тартуӧ]], кӧні велӧдӧма [[роч кыв]] да литература школаын.

[[1947-ӧд во]]ын пырӧма велӧдчыны Петрозаводск университетса аспирантураӧ. [[1948-ӧд во]]ын босьтӧма академическӧй отпуск, вуджӧма Калевала районса Ухта посёлокӧ, кӧні вит во велӧдӧма школаын роч кыв да литература. [[1953-ӧд во]]сянь Унельма водзӧ велӧдчӧма Ставмирса литература институт бердса аспирантураын фольклористика серти. [[1957-ӧд во]]ын бергӧдчӧма Петрозаводскӧ, босьтчӧма уджавны СССР-са наукаяс академиялӧн Коми филиалса Кыв, литература да история нститутын, кӧні и уджалӧма 20 во чӧж.

Кулӧма [[2011-ӧд во]]ся [[ода-кора тӧлысь 4-ӧд лун]]ӧ [[Лаппеэнранта]] [[кар]]ын ([[Финляндия]]).

== Семья ==
* Верӧсыс: [[Пертту Пётр Алексеевич|Пекка Пертту]] — гижысь.
* Пияныс: Алексей Конкка — этнограф; Арви Пертту — гижысь.
* Ыджыдджык вокыс: [[Юхани Конкка]] ([[1904]]—[[1970]]) — [[Суоми]]са гижысь.

== Туясян удж ==
[[1966-ӧд во]]ын дорйӧма кандидат ним вылӧ диссертация «Карелса сатираа мойд» тема серти, мый подулын бӧрынджык вӧлі йӧзӧдӧма монография.

Сідзжӧ йӧзӧдӧма кык тома [[карелъяс|карел]] [[мойд|мойдъяс]], кытчӧ пыртӧма 171 мойд. Медводдза томас — «Карельские народные сказки» (Наука, [[1963 во]]) — пырисны войвыв Карелияса да сегозероса мойдъяс, мӧдас — «Карельские народные сказки. Южная Карелия» ([[1967 во]]) — ливвикъяслӧн да людикъяслӧн мойдъяс. Мойдъяссӧ йӧзӧдӧма сёрнисикассӧ вежлавтӧг.
 
Унелма Конкка чукӧртӧма фольклорсӧ Карелияса уна районын. Медся ёна сійӧс вӧлі кыскӧ Сегозеролӧн озыр традицияыс, кӧні туялысь медводдзаысь вӧлӧма [[1967-ӧд во]]ын. Паданаын вӧлі котыртӧма комплекснӧй отряд, кытчӧ пырисны фольклор, этнография да кыв туялысьяс, фин туялысьяс, кодъяс [[1972]]—[[1976-ӧд во]]ясӧ чукӧртісны уна материал, мый подув вылын петісны фольклор да этнографияысь кык небӧг. Медводдза небӧгсӧ, «Духовная культура сегозерских карел конца XIX — начала XX в.» ([[1980 во]]), дасьтісны Унелма Конкка да сылӧн Алексей пиыс, коді гижис праздникъяс йылысь юкӧн. Тані уна вайӧдӧма обряд да праздникъяс йылысь устнӧй висьтъяс. Небӧгас сідзжӧ туялӧма Сегозеролы лӧсялана медваж жанръясысь ӧти — бӧрдӧдчанкыв.

Унелма Конкка туялӧма сідзжӧ бӧрдӧдчанкывъяс гуасян да кӧлысь обрядъясын. Та серти туялысь дасьтӧма «Поэзия печали. Карельские обрядовые плачи» монография ([[1975]]). Нималана роч фольклор туялысьяс [[Путилов Борис Николаевич|Б. Н. Путилов]] да [[Чистов Кирилл Васильевич|К. В. Чистов]] зэв вылӧ донъялісны тайӧ уджсӧ да вӧзисны авторыслы дорйыны доктор ним вылӧ диссертация пыдди. Сэк кадӧ жӧ институтса веськӧдлысьяс да партия шуӧма уджсӧ идеологиялы лӧсявтӧмӧн да абу лэдзӧма йӧзӧдны торъя небӧгӧн. [[1985-ӧд во]]ын монографияыс петӧма Суомиын [[финн кыв|фин кыв]] вылын «Ikuinen ikävä. Karjalaiset riitti-itkut» («Помтӧм шог. Карелияса обрядӧвӧй бӧрдӧдчӧмъяс») ним улын '''Фин литература Котырлӧн''' серияын. Тайӧ зэв аслыссикас удж, кӧні туялӧма ӧти жанр — карелса бӧрдӧдчанкыв. Рочӧн небӧгсӧ вӧлі йӧзӧдӧма сӧмын [[1992-ӧд во]]ын. [[2014-ӧд во]]ын монографияыслӧн медводдза юкӧныс вӧлі йӧзӧдӧма япон кыв вылын (вуджӧдӧма Рёко Ямагути).
 
Унелма Конкка ставнас йӧзӧдӧма 100 сайӧ туясян удж.

== Гижан удж ==
Унелма Конкка тӧдса сідзжӧ кыдзи кывбур да проза гижысь, коді гижӧма фин кывйӧн '''Катри Корвела''' гусяним улын. [[1981-ӧд во]]сянь — СССР-са гижысь котырӧ пырысь. Кывбуръяссӧ гижӧма верлибрӧн. Найӧс вуджӧдӧма [[эст кыв|эст]], [[маддяр кыв|маддяр]] да [[Мордовия|мордва]] кывъяс вылӧ. 

Унелма вуджӧдӧма художествоа литература фин кыв вылысь рочӧ.

У. Конкка — Суомиса Литературнӧй котырӧ, «Калевала» котырӧ да М. Кастрен котырӧ пырысь, фольклористъяслӧн ставмирса ассоциация да Карелияса просветительскӧй котырӧ пырысь. 

== Небӧгъяс ==
=== Монографияяс рочӧн ===
* Карельская сатирическая сказка. — Л.: Наука, 1965. — 152 с.
* Духовная культура сегозерских карел конца XIX — начала XX века / ИЯЛИ, Карельский филиал, АН СССР. — Л.: Наука, [[1980]]. — 214 с.
* Поэзия печали: Карел. обрядовые плачи. — Петрозаводск: КНЦ РАН, [[1992]]. — 295 с.

=== Монография фин кывйӧн ===
* Ikuinen ikava: karjalaiset riitti-itkut. — [[Хельсинки|Helsinki]]: Suomalaisen kirjallisuuden seura, [[1985]]. — 206 s.

=== Фольклор чукӧръяс рочӧн ===
* Карельские народные сказки. — Петрозаводск, [[1959]]. — 207 с.
* Игла, белка и рукавица: Карельские сказки. — М.: Детгиз, [[1960]]. — 157 с.
* Карельские народные сказки. — М.; Л., [[1963]]. — 528 с. (карел да роч кывъя текстъяс орччӧн)
* Карельские народные сказки: (Южная Карелия). — Л.: Наука, [[1967]]. — 520 с. (карел да роч кывъя текстъяс орччӧн)
* Карельские сказки / Пер. с карел. — Петрозаводск: Карелия, [[1971]]. — 160 с.
* Карельские народные сказки. — М.: Дет. лит., [[1972]]. — 128 с.
* Кантелетар: Избранные песни. М.: Современник, [[1985]]. — 399 с.
* Сказки Эро Салмелайнена. — М.: Современник, [[1991]]. — 320 с.
* Волшебный короб: Фин. народные сказки. — Петрозаводск: Карелия, [[1993]]. — 191 с.

=== Фольклор чукӧръяс фин кывйӧн ===
* Sinipetra: karjalaisia satuja. — Petroskoi, [[1969]]. — 160 s. [Кельыдлӧз важенка]
* Avaimeton vakka: Suomalaisia kansansatuja. — Petroskoi: Karjala, [[1993]]. — 192 s.: kuv. [Чуймӧдана куд]

== Художествоа литература ==

=== Рочӧн ===
* Я волю дал любви: — М.: Современник, [[1985]]. — 111 с.
* В утро жизни…; Не сердитесь, дети… — Петрозаводск: Б.и., [[1994]]. — С. 52—53.
* У заброшенной хижины:: Стихи // Здесь начинаются дороги: Антология писателей.

=== Фин кывйӧн ===
* Aikojen aania kuuntelen: Runoja. — Petroskoi: Karjala, [[1977]]. — 52 s. [Кадлысь шыяс кывзігӧн]
* Kevatvyory: Karjalan kirjailijain ja kynailijain julkaisu. — Petroskoi, [[1980]]. — 270 s. [Тувсовъя бузгӧм]
* Minun maani: Neuvosto-Karjalan suomenkielista runoutta vuosilta 1941—1979. — Petroskoi, [[1981]]. — 366 s. — Sisallosta: K. Korvela — S. 315—319. [Менам муӧй]
* Laulu lokakuulle: Runoantologia. — Petroskoi: Karjala, [[1987]]. — 207 s. [Октябрлӧн сьылан]
* Uinuvat vaarat: Runoja. Petroskoi: Karjala, [[1983]]. — 38 s. [Вуналысь мылькъяс]
* Virran tuolla puolen: Kertomuksia. — Petroskoi: Karjala, 1996. — 127 s. [Сійӧ кыскысь мӧдлапӧлыс]
* Heijastuksia: Runoja vuosilta, 1966—1999. — Petroskoi: Periodika, 1999. [Вуджӧр]

== Ошканпасъяс ==

== Ӧшмӧсъяс ==
* Конкка Унелма Семёновна // Писатели Карелии: биобиблиографический словарь / ИЯЛИ, Карельский научный центр РАН; [сост. ''Ю. И. Дюжев''; ред.-библиогр. ''Н. В. Чикина'']. — Петрозаводск, [[2006]] — С. 285—287.
* У истоков карельской фольклористики. Вып. 4. К 90-летию У.С. Конкка. — Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, [[2011-ӧд во|2011]]. — 80 с.
* [https://web.archive.org/web/20200217085513/http://knk.karelia.ru/2011/09/unelma-konkka.html Девяностолетие Унелмы Конкка // Коренные народы Карелии (рочӧн; 2011.09.12 лун)]

== Ыстӧдъяс ==
&lt;references/&gt;

[[Категория:Персоналия анбурӧд]]
[[Категория:Карел гижысьяс]]
[[Категория:Персоналия:Карелия]]
[[Категория:Фольклор туялысьяс]]
[[Категория:Чужисны 1921 воын]]
[[Категория:Чужисны моз тӧлысь 21-ӧд лунӧ]]
[[Категория:Кулісны 2011 воын]]
[[Категория:Кулісны ода-кора тӧлысь 4-ӧд лунӧ]]</text>
      <sha1>b0leum96atu9lvn6360l0uxbuly9l78</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Николай II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21646</id>
    <revision>
      <id>149717</id>
      <parentid>145967</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T09:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>CommonsDelinker</username>
        <id>68</id>
      </contributor>
      <comment>Replacing Mikola_II_(cropped)-2.jpg with [[File:Nicholas_II,_Russian_Emperor_(cropped_2).jpg]] (by [[:c:User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] because: [[:c:COM:FR|File renamed]]: [[:c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error)).</comment>
      <origin>149717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2168" sha1="fi26b7krowwjw19862egevsoew4ysxk" xml:space="preserve">{{Персоналия|ним=Мӧд Николай|нимыс оригиналын=[[Роч кыв|рочӧн]] Николай II Александровичъ|серпас=Nicholas II, Russian Emperor (cropped 2).jpg|чужан лун=1868-ӧд вося ода кора тӧлысь 18-ӧд лун|кулан лун=1918-ӧд сора тӧлысь 17-ӧд лун|чужанін=[[Россияса Империя]], [[Петыркарса губерня]], [[Саръяслӧн Сикт уезд]], [[Сарлӧн Сикт]]|куланін=[[РСФСР]], [[Катякар уезд]], [[Перым губерня]], [[Екатеринбург|Катякар]]|бать=[[Александр III]]|мам=[[Мария Фёдоровна]]|гӧтыр=[[Александра Фёдоровна]]|челядь=Алексей пиыс да Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия нывъясыс|автограф=Nicholas II Signature.svg|изображение=Nicholas II, Russian Emperor (cropped 2).jpg|канувса инӧд=[[Россияса Империя]]|мыйся уджыс=Став Рӧсияса Император да Власьта Веськӧдлысь (1894-1917)}}

'''Николай II Александрович''' - став [[Россияса империя|Россияса]] бӧръя император, [[Польша|Польшаса]] сар да [[Суоми Му|Суомимуса]] ыджыд князь (1894 вося рака тӧлысь 20 лун [1894 вося рака тӧлысь 1 лун] — 1917 вося март 2 лун) Гольштейн-Готторп-Романов династияысь. Гвардияса полковник (1892 воын); таысь кындзи, англияса монархъяссянь сылы вöлiны [[Ыджыд Британия|Ыджыд Британияса]] корольскöй флотса флотса адмирал (1908 вося моз тӧлысь 28 лун [1908 вося йирым тӧлысь 10 лун]) да англияса армияса фельдмаршал (1915 вося декабр 18 лун) званиеяс.

== Ыстӧдъяс ==</text>
      <sha1>fi26b7krowwjw19862egevsoew4ysxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Potd/2026-11-08</title>
    <ns>10</ns>
    <id>23684</id>
    <revision>
      <id>149709</id>
      <timestamp>2026-11-07T14:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>6358</id>
      </contributor>
      <comment>Лӧсьӧдӧма &quot;002 Asian green bee-eaters in Keoladeo National Park Photo by Giles Laurent.jpg&quot;-а лист бок</comment>
      <origin>149709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="5oxy7xwhjd02k2okjnuwkguftqoaeaj" xml:space="preserve">002 Asian green bee-eaters in Keoladeo National Park Photo by Giles Laurent.jpg</text>
      <sha1>5oxy7xwhjd02k2okjnuwkguftqoaeaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Шаблон:Motd/2026-11-08</title>
    <ns>10</ns>
    <id>23685</id>
    <revision>
      <id>149710</id>
      <timestamp>2026-11-07T14:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Frhdkazan</username>
        <id>6358</id>
      </contributor>
      <comment>Лӧсьӧдӧма &quot;White Dome Geyser erupting.webm&quot;-а лист бок</comment>
      <origin>149710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="ajq94bifmvl4hpjsd7kdjmxt5onsyo8" xml:space="preserve">White Dome Geyser erupting.webm</text>
      <sha1>ajq94bifmvl4hpjsd7kdjmxt5onsyo8</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>