Wikipedia
kwwiki
https://kw.wikipedia.org/wiki/Folen_dre
MediaWiki 1.39.0-wmf.22
first-letter
Media
Arbennek
Keskows
Devnydhyer
Keskows Devnydhyer
Wikipedia
Keskows Wikipedia
Restren
Keskows Restren
MediaWiki
Keskows MediaWiki
Skantlyn
Keskows Skantlyn
Gweres
Keskows Gweres
Klass
Keskows Klass
Porth
Keskows Porth
TimedText
TimedText talk
Module
Module talk
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
Wikipedia:An tavern
4
6169
199977
199924
2022-07-31T13:53:13Z
Steve Waring
12987
/* Templates / Skantlyns */ Reply
wikitext
text/x-wiki
{{Wikipedia:An tavern/Scantlyn}}
__TOC__
== Wiki Loves Folklore is back! ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.
You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance.
'''Kind regards,'''
'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Devnydhyer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Keskows Devnydhyer:MediaWiki message delivery|keskows]]) 13:15, 9 Genver 2022 (UTC)
</div>
<!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 -->
== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].
More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].
For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
<div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|<sup><span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span></sup>]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div>
</div>
<!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 -->
== Kovskrifen nowydh ==
Na wrewgh ania! An folen ma a dhallathas bos pur hir, ytho, herwydh an ensampel a wolegydhyon kyns, my re wrug kovskrifen rag bledhynnyow 2018-2021 hag yw kevrynnys oma (gwelewgh an varren gledh). Don't fret! This page was beginning to get very long and so, following the example of previous editors, I've made an archive for years 2018-2021 which is linked here (see left side bar). --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 11:57, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
== Nowedhyans Menystrer ==
Dydh da, oll. Yth esov ow fostya omma yn kever ow bodh dhe besya bos menystrer agan wiki arta. Ytho, mar mynnowgh dadhla hemma, herwydh an polisi, gwrewgh mar pleg! Hello, all. I am posting here about my wish to continue being an administrator of our wiki again. So, if you want to discuss this, following the policy, please do! --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 11:59, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
:Yth esos ow kul ober marthys. Y tal dhis pesya bos menystrer, y'm breus vy. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 21:18, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
:Happy to support your continued adminship, meur ras bras for all your hard work. [[Devnydhyer:Gazamp|Gazamp]] ([[Keskows Devnydhyer:Gazamp|keskows]]) 16:28, 2 Hwevrer 2022 (UTC)
== P'eur a allav vy treylya artiklow kernowek? ==
Dydh da.
My a assayas treylya artikel kernowek yn sowsnek hedhyw mes ny allav vy y dhyllo drefen nag ov pennskrifores wikipedya eksperyansys lowr, ha rag henna my a vynnsa godhvos p'eur my a yll dyllo ow treylyans an artikel ha pyseul a eksperyans eus res dhymm kavos ow kolegi artiklow kernowek yn wikipedya.
{{ping|Ehsai}} No experience is necessary, so you can start at any time. If you have questions you can ask them on our talk pages. Please sign your user name on talk pages by typing four tildes. [[Devnydhyer:Aqchampion|Aqchampion]] ([[Keskows Devnydhyer:Aqchampion|keskows]]) 03:26, 26 Hwevrer 2022 (UTC)
== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hello Wikimedians!
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research
Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
<br>--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 Ebrel 2022 (UTC)
:<small>This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].</small>
</div>
<!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&oldid=23036656 -->
== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing news 2022 #1</span> ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i>
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]
The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]]. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/>
</div>
[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:55, 2 Me 2022 (UTC)
<!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 -->
==Celtic Knot 2022 update and scholarships==
Celtic Knot Conference update: the call for program contributions is now open! If you’re involved in activities related to minority languages and Wikimedia projects, you can send your contribution to the “News from the Language Communities” '''lightning talks''' until May 31.
We also have updates on the format of the conference and '''scholarships''' for participation in the online conference and for organizing an onsite satellite event.
Check the full announcement on the event’s talk page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Celtic_Knot_Conference_2022#Celtic_Knot_Conference%3A_program_contributions_and_onsite_events
If you have any questions, feel free to contact the organizers: Daria Cybulska, Richard Nevell or Léa Lacroix. Looking forward to seeing you involved at the Celtic Knot! [[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 16:45, 6 Me 2022 (UTC)
===Lightning talks===
Hi folks, the upcoming deadline for lighting talks is '''31 May'''. We're after 5-minute pre-recorded videos with news from the project, or what you've been up to. We'll be showcasing the videos on the first day of the conference. You can record the video yourself and send it to the organisers, or I'd be happy to have a Zoom call and record it for you. Feel free to get in touch via richard.nevell@wikimedia.org.uk. [[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 16:56, 27 Me 2022 (UTC)
==Automatic generate population ==
The following code can be placed on any location article without change, and will generate the most recent census result with sources:
<nowiki>{{WD Population}}</nowiki>
Just copy and paste! See [[Kardydh]] for example. You can redirect the template to another, better, kw name, of course. PS It's outlawed from en-wiki, so it must be good! Mwynhewch! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 10:55, 26 Me 2022 (UTC)
:Ardderchog, diolch! That looks incredibly useful. Meur ras! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 12:02, 26 Me 2022 (UTC)
:Meur ras. Fest dhe les. Very useful and I'm sure I'll be using it a lot. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 12:24, 26 Me 2022 (UTC)
== A small present for you! ==
Mat an traoù ganit?
Dw i wedi creu templad bach i chi adio i erthyglau ar lefydd ee trefi, gwledydd. Jyst rhowch o yn lle'r boblogaeth. Gweler: [[Kardydh]].
I've created a small template you can add on places such as towns, cities or even countries. Just add it and it will generate the most recent population and a citation. You could rename into Brezoneg.
<nowiki>{{WD Population}}</nowiki>
Mwynhewch! Dim rhaid diweddaru!
Enjoy! You will never need to update!
Cofion cynnes a devezh vat dit!
Robin aka... [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 16:37, 26 Me 2022 (UTC)
:Efallai rwyt ti eisiau ail-bostio hwn i'r Davarn Brezhoneg, Robin [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 20:29, 26 Me 2022 (UTC)
::Ti'n iawn hefyd! Diolch! Mae hwn yn gweithio rwan ar bob un o'r ieithoedd Celtaidd! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 13:19, 27 Me 2022 (UTC)
== Polici dilea ==
In English for clarity at all levels: I'm finally getting to circling back to some of the policy stuff we very briefly discussed [[Keskows:An_tavern/Kovskrifen_2018-2021#Policies|here]]. One of them was a deletion policy. So, let's discuss that?
My own opinions are, essentially, that correction/improvement is preferable in almost all cases to deletion. We're not a big enough Wiki to delete short, poor or niche articles and I think that doing so would run counter to what I am always telling new/prospective editors: your Cornish IS good enough and anything is something.
I think that deletion should be reserved for:
* Pages in the wrong language
* Exceptionally short articles (one sentence or less) on extremely niche topics
As an example of the latter, [https://kw.wikipedia.org/w/index.php?title=Inclosure_Act_1773&oldid=164350 this]. I didn't delete it in the end, I improved it slightly to [[Inclosure Act 1773|this]]. I do still think this is an article that could be deleted.
Perhaps someone would want to improve things like this, though? I do think that there should be some kind of grace period for articles like this where we try to find someone who is up for the task of adding a couple of sentences to the article and it is perhaps only deleted if this can't be done.
Anyway, I know this was something we wanted to discuss, so please let me know your thoughts. --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 14:24, 28 Me 2022 (UTC)
:Bendigedig! That's more or less what we do on cy-Weiki too, Gwikor! A period of grace, a second chance for them or others to improve the article. [https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Gwella We have a small banner] which we put on the article using the word <nowiki>{{Gwella}}</nowiki> which suggests that that the article should be improved otherwise it could be taken down. We wait a few weeks (I think there's a back-log of a few months actually!) then we delete. We have a two paragraph minimum too. We also delete crap which is obviously done by Google Translate, or as vandalism, immediately. At the end of the day, you as a Wiki can create any rules you like, so don't listen to me! If you need help with banners etc let me know. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:33, 30 Me 2022 (UTC)
:Eus lies erthygel niche a'n par na? Res yw bos an niver anedha mar vyghan may hyllyn aga gwellhe pan wrellons apperya yn le aga dilea! --[[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 00:00, 31 Me 2022 (UTC)
::Dell hevel dhymm, nag eus. Ny welis vy ken onan a-der an huni kevrennys. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 10:39, 1 Metheven 2022 (UTC)
== Zoom session for all Celtic language Wikipedia editors! ==
'''Hirneth heb dha weles!'''
Sorry this message is in English! User:Brwynog (Cornish Wikipedia) and myself are organising a Zoom meeting on '''Tuesday 7th June at 7.00''', and all regular editors at all Celtic language Wikipedias (WPs) are invited. We will be discussing ideas on putting together an Editathon which will be held in September. If you want to join us you will need to email me to get the link.
;What's an editathon?
The Cornish and Welsh editors held an editathon together with the Palestinian editors a few months ago. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon This is what we did at that time.]
;How to wiki-email?
My email is turned on. If yours is, then all you need to do is go to my user page. Then go to the menu bar on the left, just under the WP logo, down to Tools, then find '''Email this user'''. Just let me know you need that you want the Zoom link.
;No email?
To turn on your email, go to your preference (Top) to the right of your User name. In preferences, the fist tab is 'User profile': go down to email and add your email. Simply done!
;Last resort
Just email me at wicipediacymraeg @ gmail.com (remove the white space)
I look forward to seeing you at this really important meeting! Bring a smile! '''Yeghes da a lowena dhywgh!'''
Robin aka... [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:22, 30 Me 2022 (UTC)
:: Dydh da!
::Just a reminder to those who have not registered, please do so! !5 editors have asked for a link, so if they all turn up, it could be the beginning of something really good. Just wiki-email me and I'll send you the link! Hwyl! Dha weles! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 12:29, 6 Metheven 2022 (UTC)
==Celtic Knot Conference 1–2 July 2022: registration is now open==
Hello everyone,
This year's Celtic Knot Conference is fast approaching. We've got workshops, updates from the community, and opportunities to connect with fellow Wikimedians working on language diversity. Registration is open, and we hope to see you there: https://www.eventbrite.com/e/337125239667
[[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 13:47, 14 Metheven 2022 (UTC)
== Hafan / Main page ==
{{Ping|Gwikor Frank}} asks for help on my cywiki talk page regarding Erthyglow chonsus. Diolch i ti Gwikor ! The skantlyn in question is Skantlyn:Erthyglow chonsus, but the code is in Skantlyn:Erthyglow chonsus/Koden which calls up a number of individual tit-bits eg Skantlyn:Erthyglow chonsus/A/1. {{Ping|Lader Gwiader}} I'll take a look at this in a minute, but I've never tried to do this in the past. I have however added 'Ar y dydd hwn... / 'On this day...' which feeds the info alive + relevant to each day. We have [[:Pennfolen/Darvosow y'n mis ma/Metheven|Darvosow y'n mis ma]] so adding a monthly, automated short list could be done quickly. The next stage would be getting one or two bits of information for each day, for (let's say) the next two months. It would be a long term project so that at least 1 new 'On this day...' would appear every day of the year. On the cywiki we try and get half relevant to Cymru, and the rest are international. Let me know if you're interested and we'll make a draft / spoof front page to test. There is also an 'Image a day' on Commons, which can be translated there, and fed into kw-wiki automatically. They're really great images and bring loads of colour. Maybe we should get it on cywiki too, one day! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 13:04, 16 Metheven 2022 (UTC)
:Dw i wedi chwilio am y sgript a fewnforiwyd heb lwc! Sorry, I can't find anything about getting an automated, random feed into a page; we can easily generate a button for the user to click, but that's no good here! Ymddiheuriadau! Bt I do think 'On this day...' would bring it alive, should you neeed it. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 14:53, 16 Metheven 2022 (UTC)
::Just [[:Devnydhyer:Llywelyn2000/Pwll tywod|made a spoof]] for your Yey" or Ney"! The important bit is <nowiki>{{Darvosow y'n mis ma/{{CURRENTMONTHNAME}}}}</nowiki> which has two elements: a Skantlyn and changing <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>, which together call up the relevant monthly info. If you do go ahead, then other months need to be created; [[Pennfolen/Darvosow y'n mis ma|we already have around six]]. {{Ping|Lader Gwiader}} seems to be doing great work with templates; it would be good to have his / her take on developing this home page further. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:59, 16 Metheven 2022 (UTC)
:::That looks great! I think having something that changes might pull people's interest a bit. I also really like the idea of the image a day too, something visual always looks good. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:11, 16 Metheven 2022 (UTC)
::Not a problem, thank you so much for looking. I've seen it elsewhere, so I might go an see if I can remember where I've seen it and ask there. Diolch yn fawr am dy help. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:09, 16 Metheven 2022 (UTC)
::There was a random picture of the day on the old Pennfolen, and I had plans to do random articles but I never finished it as I wanted to use full articles not stubs. The code must still be around somewhere. Getting it to display random articles is the easy bit, the issue is having enough good articles with lots of content and blue links instead of red. There are more active users here than 10 years ago so it should be much easier now! --[[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 06:03, 18 Metheven 2022 (UTC)
:: Perhaps rather than have a fully random article, it would be possible to have it choose from a collection of 100 or so articles which aren't stubs. Is that possible? There are plenty of categories with decent size articles now. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 13:08, 18 Metheven 2022 (UTC)
:::Yes, we could start with a few articles across 5 categories, perhaps two for Cornwall-related articles, one for other Celtic-related articles, and two for everything else. Then we can add more to the rotation later on, or change it as desired. [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 02:47, 20 Metheven 2022 (UTC)
::::Great idea, both! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 00:24, 21 Metheven 2022 (UTC)
== Constructive Editing ==
Dydh da oll, yn Sowsnek rag bos kler dhe bubonan:
Following a tidal wave of unhelpful edits by one user, I thought it timely to talk about what I hope are some fairly uncontroversial thoughts on constructive editing, which nonetheless need to be stated, it seems. Discussion is, of course, welcome. If the community disagrees on the whole with the below, fair enough. If we're very much in agreement, it may be worth putting something into policy.
- Do not edit articles just to change legitimate Cornish to different legitimate Cornish. We already have policy on this as regards orthographies, but this also extends to, say, changing diwotti to tavern, or vice versa, or changing 'haval dhe' to 'haval orth', or vice versa. Cornish you don't personally like is not a poor standard of Cornish and this is just a waste of valuable time and effort, besides being likely to cause resentment.
- Editing another user's userpages or sandboxes, even to 'correct' their Cornish is absolutely '''not''' acceptable, unless you have been asked to do so (and can provide evidence of this if asked).
Meur ras dhywgh oll, on the whole some wonderful work is being done here, so let's be proud! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:06, 16 Metheven 2022 (UTC)
:Meur ras Gwikor Frank. The editor in question had already received advice about deleting pages from a previous administrator, and had ignored advice from me a number of times. Some of the hundreds of edits to my pages were legitimate, and therefore helpful (nobody wants to publish faulty Cornish), but the editor in question seemed to have no idea about questions of writing style, and insisted on changing every case of what they considered to be a 'mistake'. Thanks also for correcting so many of the edits made. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 22:20, 16 Metheven 2022 (UTC)
== Templates / Skantlyns ==
Does anyone know how to produce a quote box for Cornish wikipedia.
Also, when listing election results for a constituency, how can one add lines for majority and turn-out. The basic template is to be found, e.g. on this page https://kw.wikipedia.org/wiki/Na_h-Eileanan_an_Iar_(pastel_vro_Senedhek_RU)
Thanks in advance for any help received.
[[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 23:03, 17 Gortheren 2022 (UTC)
:My a gopias dew skantlyn dhyworth an Wikipedia Sowsnek, [[Skantlyn:Etholans boks majorita]] ha [[Skantlyn:Etholans boks turnout]], ha'ga heworra dhe sewyans 2019 y'n folen na avel ensampel. Y hyllir kopia kist devyn ynwedh, py par eus hwans dhis? [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 09:05, 19 Gortheren 2022 (UTC)
::Bryntin. A yll'ta kopia an kist devyn ynwedh? Ny wonn fatel y wul. Gromersi dhis. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 12:13, 19 Gortheren 2022 (UTC)
:::Yma [[Skantlyn:Kist devyn]] lemmyn, gans an keth parameters hag [[:en:Template:Quote box|an huni Sowsnek]]. [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 00:49, 21 Gortheren 2022 (UTC)
::::Meur ras. Ottomma ow erthygel gans Kist devyn: [[Hogen_Ster-Lagatta]] [[Devnydhyer:Steve Waring|Steve Waring]] ([[Keskows Devnydhyer:Steve Waring|keskows]]) 13:53, 31 Gortheren 2022 (UTC)
e2adt2o6wk5cpk1gx5ys64lbh6hqp08
199981
199977
2022-07-31T18:41:55Z
Steve Waring
12987
/* Templates / Skantlyns */
wikitext
text/x-wiki
{{Wikipedia:An tavern/Scantlyn}}
__TOC__
== Wiki Loves Folklore is back! ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{int:please-translate}}
[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022|Wiki Loves Folklore 2022]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 28th''' of February.
You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2022 submitting] them in this commons contest.
You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2022/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language.
Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2022|project Talk page]] if you need any assistance.
'''Kind regards,'''
'''Wiki loves Folklore International Team'''
--[[Devnydhyer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Keskows Devnydhyer:MediaWiki message delivery|keskows]]) 13:15, 9 Genver 2022 (UTC)
</div>
<!-- Message sent by User:Tiven2240@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Tiven2240/wlf&oldid=22560402 -->
== Subscribe to the This Month in Education newsletter - learn from others and share your stories ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dear community members,
Greetings from the EWOC Newsletter team and the education team at Wikimedia Foundation. We are very excited to share that we on tenth years of Education Newsletter ([[m:Education/News|This Month in Education]]) invite you to join us by [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|subscribing to the newsletter on your talk page]] or by [[m:Education/News/Newsroom|sharing your activities in the upcoming newsletters]]. The Wikimedia Education newsletter is a monthly newsletter that collects articles written by community members using Wikimedia projects in education around the world, and it is published by the EWOC Newsletter team in collaboration with the Education team. These stories can bring you new ideas to try, valuable insights about the success and challenges of our community members in running education programs in their context.
If your affiliate/language project is developing its own education initiatives, please remember to take advantage of this newsletter to publish your stories with the wider movement that shares your passion for education. You can submit newsletter articles in your own language or submit bilingual articles for the education newsletter. For the month of January the deadline to submit articles is on the 20th January. We look forward to reading your stories.
Older versions of this newsletter can be found in the [[outreach:Education/Newsletter/Archives|complete archive]].
More information about the newsletter can be found at [[m:Education/News/Publication Guidelines|Education/Newsletter/About]].
For more information, please contact spatnaik{{@}}wikimedia.org.
------
<div style="text-align: center;"><div style="margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">[[m:Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[User:ZI Jony|<span style="color:#8B0000">'''ZI Jony'''</span>]] [[User talk:ZI Jony|<sup><span style="color:Green"><i>(Talk)</i></span></sup>]], {{<includeonly>subst:</includeonly>#time:l G:i, d F Y|}} (UTC)</div></div>
</div>
<!-- Message sent by User:ZI Jony@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:ZI_Jony/MassMessage/Awareness_of_Education_Newsletter/List_of_Village_Pumps&oldid=21244129 -->
== Kovskrifen nowydh ==
Na wrewgh ania! An folen ma a dhallathas bos pur hir, ytho, herwydh an ensampel a wolegydhyon kyns, my re wrug kovskrifen rag bledhynnyow 2018-2021 hag yw kevrynnys oma (gwelewgh an varren gledh). Don't fret! This page was beginning to get very long and so, following the example of previous editors, I've made an archive for years 2018-2021 which is linked here (see left side bar). --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 11:57, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
== Nowedhyans Menystrer ==
Dydh da, oll. Yth esov ow fostya omma yn kever ow bodh dhe besya bos menystrer agan wiki arta. Ytho, mar mynnowgh dadhla hemma, herwydh an polisi, gwrewgh mar pleg! Hello, all. I am posting here about my wish to continue being an administrator of our wiki again. So, if you want to discuss this, following the policy, please do! --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 11:59, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
:Yth esos ow kul ober marthys. Y tal dhis pesya bos menystrer, y'm breus vy. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 21:18, 1 Hwevrer 2022 (UTC)
:Happy to support your continued adminship, meur ras bras for all your hard work. [[Devnydhyer:Gazamp|Gazamp]] ([[Keskows Devnydhyer:Gazamp|keskows]]) 16:28, 2 Hwevrer 2022 (UTC)
== P'eur a allav vy treylya artiklow kernowek? ==
Dydh da.
My a assayas treylya artikel kernowek yn sowsnek hedhyw mes ny allav vy y dhyllo drefen nag ov pennskrifores wikipedya eksperyansys lowr, ha rag henna my a vynnsa godhvos p'eur my a yll dyllo ow treylyans an artikel ha pyseul a eksperyans eus res dhymm kavos ow kolegi artiklow kernowek yn wikipedya.
{{ping|Ehsai}} No experience is necessary, so you can start at any time. If you have questions you can ask them on our talk pages. Please sign your user name on talk pages by typing four tildes. [[Devnydhyer:Aqchampion|Aqchampion]] ([[Keskows Devnydhyer:Aqchampion|keskows]]) 03:26, 26 Hwevrer 2022 (UTC)
== New Wikipedia Library Collections Available Now - April 2022 ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Hello Wikimedians!
[[File:Wikipedia_Library_owl.svg|thumb|upright|The TWL owl says sign up today!]]
[[m:The Wikipedia Library|The Wikipedia Library]] has free access to new paywalled reliable sources. You can these and dozens more collections at https://wikipedialibrary.wmflabs.org/:
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/128/ Wiley]''' – journals, books, and research resources, covering life, health, social, and physical sciences
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/125/ OECD]''' – OECD iLibrary, Data, and Multimedia published by the Organisation for Economic Cooperation and Development
* '''[https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/129/ SPIE Digital Library]''' – journals and eBooks on optics and photonics applied research
Many other sources are freely available for experienced editors, including collections which recently became accessible to all eligible editors: Cambridge University Press, BMJ, AAAS, Érudit and more.
Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: log in today!
<br>--The Wikipedia Library Team 13:17, 26 Ebrel 2022 (UTC)
:<small>This message was delivered via the [https://meta.wikimedia.org/wiki/MassMessage#Global_message_delivery Global Mass Message] tool to [https://meta.wikimedia.org/wiki/Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library The Wikipedia Library Global Delivery List].</small>
</div>
<!-- Message sent by User:Samwalton9@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikipedia_Library&oldid=23036656 -->
== <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Editing news 2022 #1</span> ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<section begin="message"/><i>[[metawiki:VisualEditor/Newsletter/2022/April|Read this in another language]] • [[m:VisualEditor/Newsletter|Subscription list for this multilingual newsletter]]</i>
[[File:Junior Contributor New Topic Tool Completion Rate.png|thumb|New editors were more successful with this new tool.]]
The [[mw:Special:MyLanguage/Help:DiscussionTools#New discussion tool|New topic tool]] helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can [[mw:Talk pages project/New topic#21 April 2022|read the report]]. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion]].<section end="message"/>
</div>
[[User:Whatamidoing (WMF)|Whatamidoing (WMF)]] 18:55, 2 Me 2022 (UTC)
<!-- Message sent by User:Quiddity (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/VisualEditor/Newsletter/Wikis_with_VE&oldid=22019984 -->
==Celtic Knot 2022 update and scholarships==
Celtic Knot Conference update: the call for program contributions is now open! If you’re involved in activities related to minority languages and Wikimedia projects, you can send your contribution to the “News from the Language Communities” '''lightning talks''' until May 31.
We also have updates on the format of the conference and '''scholarships''' for participation in the online conference and for organizing an onsite satellite event.
Check the full announcement on the event’s talk page: https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Celtic_Knot_Conference_2022#Celtic_Knot_Conference%3A_program_contributions_and_onsite_events
If you have any questions, feel free to contact the organizers: Daria Cybulska, Richard Nevell or Léa Lacroix. Looking forward to seeing you involved at the Celtic Knot! [[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 16:45, 6 Me 2022 (UTC)
===Lightning talks===
Hi folks, the upcoming deadline for lighting talks is '''31 May'''. We're after 5-minute pre-recorded videos with news from the project, or what you've been up to. We'll be showcasing the videos on the first day of the conference. You can record the video yourself and send it to the organisers, or I'd be happy to have a Zoom call and record it for you. Feel free to get in touch via richard.nevell@wikimedia.org.uk. [[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 16:56, 27 Me 2022 (UTC)
==Automatic generate population ==
The following code can be placed on any location article without change, and will generate the most recent census result with sources:
<nowiki>{{WD Population}}</nowiki>
Just copy and paste! See [[Kardydh]] for example. You can redirect the template to another, better, kw name, of course. PS It's outlawed from en-wiki, so it must be good! Mwynhewch! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 10:55, 26 Me 2022 (UTC)
:Ardderchog, diolch! That looks incredibly useful. Meur ras! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 12:02, 26 Me 2022 (UTC)
:Meur ras. Fest dhe les. Very useful and I'm sure I'll be using it a lot. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 12:24, 26 Me 2022 (UTC)
== A small present for you! ==
Mat an traoù ganit?
Dw i wedi creu templad bach i chi adio i erthyglau ar lefydd ee trefi, gwledydd. Jyst rhowch o yn lle'r boblogaeth. Gweler: [[Kardydh]].
I've created a small template you can add on places such as towns, cities or even countries. Just add it and it will generate the most recent population and a citation. You could rename into Brezoneg.
<nowiki>{{WD Population}}</nowiki>
Mwynhewch! Dim rhaid diweddaru!
Enjoy! You will never need to update!
Cofion cynnes a devezh vat dit!
Robin aka... [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 16:37, 26 Me 2022 (UTC)
:Efallai rwyt ti eisiau ail-bostio hwn i'r Davarn Brezhoneg, Robin [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 20:29, 26 Me 2022 (UTC)
::Ti'n iawn hefyd! Diolch! Mae hwn yn gweithio rwan ar bob un o'r ieithoedd Celtaidd! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 13:19, 27 Me 2022 (UTC)
== Polici dilea ==
In English for clarity at all levels: I'm finally getting to circling back to some of the policy stuff we very briefly discussed [[Keskows:An_tavern/Kovskrifen_2018-2021#Policies|here]]. One of them was a deletion policy. So, let's discuss that?
My own opinions are, essentially, that correction/improvement is preferable in almost all cases to deletion. We're not a big enough Wiki to delete short, poor or niche articles and I think that doing so would run counter to what I am always telling new/prospective editors: your Cornish IS good enough and anything is something.
I think that deletion should be reserved for:
* Pages in the wrong language
* Exceptionally short articles (one sentence or less) on extremely niche topics
As an example of the latter, [https://kw.wikipedia.org/w/index.php?title=Inclosure_Act_1773&oldid=164350 this]. I didn't delete it in the end, I improved it slightly to [[Inclosure Act 1773|this]]. I do still think this is an article that could be deleted.
Perhaps someone would want to improve things like this, though? I do think that there should be some kind of grace period for articles like this where we try to find someone who is up for the task of adding a couple of sentences to the article and it is perhaps only deleted if this can't be done.
Anyway, I know this was something we wanted to discuss, so please let me know your thoughts. --[[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 14:24, 28 Me 2022 (UTC)
:Bendigedig! That's more or less what we do on cy-Weiki too, Gwikor! A period of grace, a second chance for them or others to improve the article. [https://cy.wikipedia.org/wiki/Nodyn:Gwella We have a small banner] which we put on the article using the word <nowiki>{{Gwella}}</nowiki> which suggests that that the article should be improved otherwise it could be taken down. We wait a few weeks (I think there's a back-log of a few months actually!) then we delete. We have a two paragraph minimum too. We also delete crap which is obviously done by Google Translate, or as vandalism, immediately. At the end of the day, you as a Wiki can create any rules you like, so don't listen to me! If you need help with banners etc let me know. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:33, 30 Me 2022 (UTC)
:Eus lies erthygel niche a'n par na? Res yw bos an niver anedha mar vyghan may hyllyn aga gwellhe pan wrellons apperya yn le aga dilea! --[[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 00:00, 31 Me 2022 (UTC)
::Dell hevel dhymm, nag eus. Ny welis vy ken onan a-der an huni kevrennys. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 10:39, 1 Metheven 2022 (UTC)
== Zoom session for all Celtic language Wikipedia editors! ==
'''Hirneth heb dha weles!'''
Sorry this message is in English! User:Brwynog (Cornish Wikipedia) and myself are organising a Zoom meeting on '''Tuesday 7th June at 7.00''', and all regular editors at all Celtic language Wikipedias (WPs) are invited. We will be discussing ideas on putting together an Editathon which will be held in September. If you want to join us you will need to email me to get the link.
;What's an editathon?
The Cornish and Welsh editors held an editathon together with the Palestinian editors a few months ago. [https://meta.wikimedia.org/wiki/2021_Palestine-Wales_Editathon This is what we did at that time.]
;How to wiki-email?
My email is turned on. If yours is, then all you need to do is go to my user page. Then go to the menu bar on the left, just under the WP logo, down to Tools, then find '''Email this user'''. Just let me know you need that you want the Zoom link.
;No email?
To turn on your email, go to your preference (Top) to the right of your User name. In preferences, the fist tab is 'User profile': go down to email and add your email. Simply done!
;Last resort
Just email me at wicipediacymraeg @ gmail.com (remove the white space)
I look forward to seeing you at this really important meeting! Bring a smile! '''Yeghes da a lowena dhywgh!'''
Robin aka... [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:22, 30 Me 2022 (UTC)
:: Dydh da!
::Just a reminder to those who have not registered, please do so! !5 editors have asked for a link, so if they all turn up, it could be the beginning of something really good. Just wiki-email me and I'll send you the link! Hwyl! Dha weles! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 12:29, 6 Metheven 2022 (UTC)
==Celtic Knot Conference 1–2 July 2022: registration is now open==
Hello everyone,
This year's Celtic Knot Conference is fast approaching. We've got workshops, updates from the community, and opportunities to connect with fellow Wikimedians working on language diversity. Registration is open, and we hope to see you there: https://www.eventbrite.com/e/337125239667
[[Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|Richard Nevell]] ([[Keskows Devnydhyer:Richard Nevell (WMUK)|keskows]]) 13:47, 14 Metheven 2022 (UTC)
== Hafan / Main page ==
{{Ping|Gwikor Frank}} asks for help on my cywiki talk page regarding Erthyglow chonsus. Diolch i ti Gwikor ! The skantlyn in question is Skantlyn:Erthyglow chonsus, but the code is in Skantlyn:Erthyglow chonsus/Koden which calls up a number of individual tit-bits eg Skantlyn:Erthyglow chonsus/A/1. {{Ping|Lader Gwiader}} I'll take a look at this in a minute, but I've never tried to do this in the past. I have however added 'Ar y dydd hwn... / 'On this day...' which feeds the info alive + relevant to each day. We have [[:Pennfolen/Darvosow y'n mis ma/Metheven|Darvosow y'n mis ma]] so adding a monthly, automated short list could be done quickly. The next stage would be getting one or two bits of information for each day, for (let's say) the next two months. It would be a long term project so that at least 1 new 'On this day...' would appear every day of the year. On the cywiki we try and get half relevant to Cymru, and the rest are international. Let me know if you're interested and we'll make a draft / spoof front page to test. There is also an 'Image a day' on Commons, which can be translated there, and fed into kw-wiki automatically. They're really great images and bring loads of colour. Maybe we should get it on cywiki too, one day! [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 13:04, 16 Metheven 2022 (UTC)
:Dw i wedi chwilio am y sgript a fewnforiwyd heb lwc! Sorry, I can't find anything about getting an automated, random feed into a page; we can easily generate a button for the user to click, but that's no good here! Ymddiheuriadau! Bt I do think 'On this day...' would bring it alive, should you neeed it. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 14:53, 16 Metheven 2022 (UTC)
::Just [[:Devnydhyer:Llywelyn2000/Pwll tywod|made a spoof]] for your Yey" or Ney"! The important bit is <nowiki>{{Darvosow y'n mis ma/{{CURRENTMONTHNAME}}}}</nowiki> which has two elements: a Skantlyn and changing <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki>, which together call up the relevant monthly info. If you do go ahead, then other months need to be created; [[Pennfolen/Darvosow y'n mis ma|we already have around six]]. {{Ping|Lader Gwiader}} seems to be doing great work with templates; it would be good to have his / her take on developing this home page further. [[Devnydhyer:Llywelyn2000|Llywelyn2000]] ([[Keskows Devnydhyer:Llywelyn2000|keskows]]) 15:59, 16 Metheven 2022 (UTC)
:::That looks great! I think having something that changes might pull people's interest a bit. I also really like the idea of the image a day too, something visual always looks good. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:11, 16 Metheven 2022 (UTC)
::Not a problem, thank you so much for looking. I've seen it elsewhere, so I might go an see if I can remember where I've seen it and ask there. Diolch yn fawr am dy help. [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:09, 16 Metheven 2022 (UTC)
::There was a random picture of the day on the old Pennfolen, and I had plans to do random articles but I never finished it as I wanted to use full articles not stubs. The code must still be around somewhere. Getting it to display random articles is the easy bit, the issue is having enough good articles with lots of content and blue links instead of red. There are more active users here than 10 years ago so it should be much easier now! --[[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 06:03, 18 Metheven 2022 (UTC)
:: Perhaps rather than have a fully random article, it would be possible to have it choose from a collection of 100 or so articles which aren't stubs. Is that possible? There are plenty of categories with decent size articles now. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 13:08, 18 Metheven 2022 (UTC)
:::Yes, we could start with a few articles across 5 categories, perhaps two for Cornwall-related articles, one for other Celtic-related articles, and two for everything else. Then we can add more to the rotation later on, or change it as desired. [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 02:47, 20 Metheven 2022 (UTC)
::::Great idea, both! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 00:24, 21 Metheven 2022 (UTC)
== Constructive Editing ==
Dydh da oll, yn Sowsnek rag bos kler dhe bubonan:
Following a tidal wave of unhelpful edits by one user, I thought it timely to talk about what I hope are some fairly uncontroversial thoughts on constructive editing, which nonetheless need to be stated, it seems. Discussion is, of course, welcome. If the community disagrees on the whole with the below, fair enough. If we're very much in agreement, it may be worth putting something into policy.
- Do not edit articles just to change legitimate Cornish to different legitimate Cornish. We already have policy on this as regards orthographies, but this also extends to, say, changing diwotti to tavern, or vice versa, or changing 'haval dhe' to 'haval orth', or vice versa. Cornish you don't personally like is not a poor standard of Cornish and this is just a waste of valuable time and effort, besides being likely to cause resentment.
- Editing another user's userpages or sandboxes, even to 'correct' their Cornish is absolutely '''not''' acceptable, unless you have been asked to do so (and can provide evidence of this if asked).
Meur ras dhywgh oll, on the whole some wonderful work is being done here, so let's be proud! [[Devnydhyer:Gwikor Frank|Gwikor Frank]] ([[Keskows Devnydhyer:Gwikor Frank|keskows]]) 22:06, 16 Metheven 2022 (UTC)
:Meur ras Gwikor Frank. The editor in question had already received advice about deleting pages from a previous administrator, and had ignored advice from me a number of times. Some of the hundreds of edits to my pages were legitimate, and therefore helpful (nobody wants to publish faulty Cornish), but the editor in question seemed to have no idea about questions of writing style, and insisted on changing every case of what they considered to be a 'mistake'. Thanks also for correcting so many of the edits made. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 22:20, 16 Metheven 2022 (UTC)
== Templates / Skantlyns ==
Does anyone know how to produce a quote box for Cornish wikipedia.
Also, when listing election results for a constituency, how can one add lines for majority and turn-out. The basic template is to be found, e.g. on this page https://kw.wikipedia.org/wiki/Na_h-Eileanan_an_Iar_(pastel_vro_Senedhek_RU)
Thanks in advance for any help received.
[[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 23:03, 17 Gortheren 2022 (UTC)
:My a gopias dew skantlyn dhyworth an Wikipedia Sowsnek, [[Skantlyn:Etholans boks majorita]] ha [[Skantlyn:Etholans boks turnout]], ha'ga heworra dhe sewyans 2019 y'n folen na avel ensampel. Y hyllir kopia kist devyn ynwedh, py par eus hwans dhis? [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 09:05, 19 Gortheren 2022 (UTC)
::Bryntin. A yll'ta kopia an kist devyn ynwedh? Ny wonn fatel y wul. Gromersi dhis. [[Devnydhyer:Brwynog|Brwynog]] ([[Keskows Devnydhyer:Brwynog|keskows]]) 12:13, 19 Gortheren 2022 (UTC)
:::Yma [[Skantlyn:Kist devyn]] lemmyn, gans an keth parameters hag [[:en:Template:Quote box|an huni Sowsnek]]. [[Devnydhyer:Lader Gwiader|Lader Gwiader]] ([[Keskows Devnydhyer:Lader Gwiader|keskows]]) 00:49, 21 Gortheren 2022 (UTC)
::::Meur ras. Ottomma ow erthygel gans Kist devyn: [[Hogen Ster-Lagatta]] [[Devnydhyer:Steve Waring|Steve Waring]] ([[Keskows Devnydhyer:Steve Waring|keskows]]) 13:53, 31 Gortheren 2022 (UTC)
c02ftky6sqe44dwjp283ttqzt9s1cw1
Devnydhyer:Steve Waring
2
13903
199979
199967
2022-07-31T17:24:49Z
Steve Waring
12987
wikitext
text/x-wiki
My re wrug an erthygel ma:
* [[Betty Stogs]] mis Du 2021
* [[Krows Hirlan]] mis Du 2021
* [[Hogen Ster-Lagatta]] mis Gortheren
7kioe2ms8w23xdpo1kb7tbqdfw5f5rn
199980
199979
2022-07-31T17:25:13Z
Steve Waring
12987
wikitext
text/x-wiki
My re wrug an erthygel ma:
* [[Betty Stogs]] mis Du 2021
* [[Krows Hirlan]] mis Du 2021
* [[Hogen Ster-Lagatta]] mis Gortheren 2022
fj4ahjneka1bzkn2iiqch3do2axtjp8
Hogen Ster-Lagatta
0
14915
199976
2022-07-31T13:04:07Z
Steve Waring
12987
Folen gwruthys gans: '{{Taklow|suppressfields=|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|caption=Hogen Ster-lagatta parys dhe dybri|name=Hogen ster-lagatta }} [[:en:Cuisine of Cornwall|Sand kernewek]] yw Hogen Ster-Lagatta, po Hogen Sterwolok. Gwrys dhyworth [[Hernen|hern]] pebys gans oyow hag avalow dor yw. Gorherys gans [[:en:Shortcrust pastry|past brew]] yw. Kynth yma nebes varyansow ow tevnydhya puskes erel, nas unnik an sand ma yw pennow pysk (ha lostow treweythyow) balegi dres an past, mayth...'
wikitext
text/x-wiki
{{Taklow|suppressfields=|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|caption=Hogen Ster-lagatta parys dhe dybri|name=Hogen ster-lagatta }}
[[:en:Cuisine of Cornwall|Sand kernewek]] yw Hogen Ster-Lagatta, po Hogen Sterwolok. Gwrys dhyworth [[Hernen|hern]] pebys gans oyow hag avalow dor yw. Gorherys gans [[:en:Shortcrust pastry|past brew]] yw. Kynth yma nebes varyansow ow tevnydhya puskes erel, nas unnik an sand ma yw pennow pysk (ha lostow treweythyow) balegi dres an past, mayth hevelons i bos ow lagatta orth an ster.
An sand hengovek a dallathas dhyworth Porthenys ha tus a'n deber dres gool [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]]; hemm yw rag solempnya y gachyans gorourek dres gwav a hager awelyow bras. War-lergh gool arnowydh, kesunys gans golowyow Porthenys, an kachyans dien a veu pebys yn hogen ster-lagatta bras dres eghen, gans seyth eghen a buskes, hag a wrug selwel tus an wig dhyworth divotter. An hwedhel a Bawcock yw gerys-da, gans lyver fleghes [[:en:Antonia Barber]] henwys ''[[:en:The Mousehole Cat]]''. Hogen ster-lagatta a apperyas y'n lyver ma. Yn 2007 an kesstriver Mark Hix a waynyas an dowlen [[BBC]] ''[[:en:Great British Menu]]'' gans varien a'n sand.
==Deskrifans==
{{Kist devyn
| quote = <poem>A merry plaas you may believe
woz Mowsel pon Tom Bawcock's Eve.
To be theer then oo wudn wesh
To sup o sibm soorts o fesh!
Wen morgee brath ad cleard tha path
Comed lances for a fry,
An then us had a bet o scad
an starry gazee py.
Nex cumd fermaads, braa thustee jaads
As maad ar oozles dry,
An ling an haak, enough to maak
a raunen shark to sy!
A aech wed clunk as ealth wer drunk
En bumpers bremmen y,
An wen up caam Tom Bawcock's naam
We praesed un to tha sky.<ref>{{cite web|url=http://www.cooksinfo.com/tom-bawcocks-eve |title=Tom Bawcock's Eve |publisher=CooksInfo.com |date=11 June 2009 |access-date=18 July 2022}}</ref>
</poem>
| source = [[Robert Morton Nance]] (1873-1959) (c. 1930)
| width =
| align = left
}}
[[:en:fish pie|Hogen pysk]] gwrys gans [[:en:pastry|past]] yw hogen ster-lagatta. Yth yw lenwys yn hengovek gans [[Hernen|hern]] dien. Yn troboyntel, res yw dhe'n hern gwitha aga fennow. An re ma a wra pokya dres an past, yn unn heveli y vos ow lagatta orth an ster. Hag an hogen ow pos kegys, an oyl pysk a wra devera dhyworth an puskes y'n hogen ow keworra blas leunna dhedhi hag ow surhe bos an hogen leyth. An keginer a-vri [[:en:Rick Stein|Rick Stein]] a wrug kussulya pockya an lostow hern dres an past brew, dres henna y hwrer an semlant a'n puskes ow lamma dres dowr.<ref>{{citation|last=Stein|first=Rick|author-link=Rick Stein|title=Rick Stein's Food Heroes|year=2005|publisher=[[:en:BBC Books]]|isbn=0-563-52175-9|url-access=registration|url=https://archive.org/details/ricksteinsfoodhe0000stei}}</ref> An hogen a veu deskrifys yn ''"Yuck! Disgusting things people eat"'', pennerthygel bewedh gans ''[[:en:New York Daily News]]'' fondys war lyver gans awtour Amerikan, Neil Setchfield.<ref>{{cite news|title=Yuck! disgusting things people eat (number 9)|url=https://web.archive.org/web/20111026131701/http://www.nydailynews.com/lifestyle/galleries/yuck_disgusting_things_people_eat/yuck_disgusting_things_people_eat.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{citation|last=Setchfield|first=Neil|title=Yuck! The things people eat|year=2010|publisher=Merrell|isbn=978-1-85894-524-8|url-access=registration|url=https://archive.org/details/yuckthingspeople0000setc}}</ref>
Dhe [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]] an hogen yw servys yn Tavern an Gorhel, an unn [[:en:public house|diwotti]] yn Porthenys, treweythyow wosa daswrythyans a'n henhwedhel.<ref>{{citation|title=Devon, Cornwall & South West England|year=2008|publisher=[[:en:Lonely Planet]]|isbn=978-1-74104-873-5|url=https://books.google.com/books?id=tqpP0B-Hg7IC&q=stargazy+pie&pg=PA244|author=Berry, Oliver|author2=Dixon, Belinda |access-date=18 July 2022|page=48}}</ref>
==Dallathvos==
[[File:Baked stargazy pie.jpg|thumb|right|Res yw an hern gwitha aga fennow]]
An hogen a dheu dhyworth gwig byskessa, Porthenys hy hanow. Kepar ha lies rann a ertach Kernow, yma henhwedhel a-dro hy dalleth. Y'n kas ma, an hogen yw servys rag solempnya an ober hardh a [[:en:Tom Bawcock]]. Pyskador leel o ev y'n 16<sup>ves</sup> kansvledhen. An henhwedhel a dhispleg unn gwav re bia tewedhek, ytho ny ylli an kok diberth an porth. Pan dheuth Nadelik nes, yth esa an drevesigyon owth enebi divotter drefen i dhe fydhya war puskes avel aga fennfenten a voos.<ref name="BBC Tom">{{cite news|title=The Story of Tom Bawcock|url=http://news.bbc.co.uk/local/cornwall/hi/people_and_places/history/newsid_8390000/8390344.stm|access-date=18 July 2022|work=BBC News|date=2 December 2009}}</ref>
An 23<sup>ves</sup> a vis Kevardhu, Tom Bawcock a wrug ervira dhe enebi an hager awelyow hag ev eth yn-mes yn y gok. Yn despit dhe gewer dewedhek ha mor kales, ev a sewenas ha kachya puskes lowr rag maga an wig dhien. An kachyans dien (gans seyth par a buskes) a veu pebys yn hogen, gans pennow an puskes ow pockya dres an penn, rag previ bos puskes ynni. A-dhia an dydh na, gool [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]] yw synsys pub 23<sup>ves</sup> a vis Kevardhu, yn Porthenys. An solempnyans ha kovadh a'n assays a Tom Bawcock a wra hwarvos gans an drevesigyon ow kerdhes dres an gorthugher ow tegi hogen ster-lagatta, ha keskerdh gans lugern gwrys dre dhorn, kyns dybri an hogen.<ref name="BBC Tom"/><ref>{{citation|last=Kent|first=Michael|title=Cornwall from the Coast Path|year=2008|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=978-0-906720-68-4|page=103}}</ref><ref>{{citation|title=Gourmet Cornwall|year=2005|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=0-906720-39-7|url=https://books.google.com/books?id=swU53UBC1LEC&q=stargazy+pie|author=Trewin, Carol|author2=Woolfitt, Adam |page=16}}</ref>
Kenwes kottha synsys gans an byskadoryon ogas dhe dhiwedh Kevardhu a yssynsas hogen geginys gans eghennow dyffrans a buskes rag representya an sortow a gachyansow gwaytys gans an dus dres an vledhen a dheu. Martesen, Nos Tom Bawcock a wrug esplegya dhyworth an gool ma.<ref>{{citation|last=Paston-Williams|first=Sara|title=Fish: Recipes from a Busy Island|year=2006|publisher=[[:en:National Trust Books]]|isbn=1-905400-07-1|url=https://books.google.com/books?id=aJoDxN4T-eEC&q=starry+gazey+pie&pg=PA21|access-date=18 July 2022|page=21}}</ref> A-dhia 1963, an gool re beu synsys a-rag an keyndir a'n golowyow Porthenys mayth yw an porth dien golowys, gans lies displetyans erel.<ref>{{cite news|title=Mousehole village illuminations|url=http://news.bbc.co.uk/local/cornwall/hi/things_to_do/newsid_8345000/8345297.stm|access-date=18 July 2022|work=BBC News|date=12 November 2009}}</ref>Unn sett a wolowys a dhiskwedh an hogen hy honan, ow tiskwedhes pennow pysk ow pockya dhyworth skala hogen yn-dann hwegh steren. <ref>{{cite web|title=Mousehole comes to life with light|url=https://www.bbc.co.uk/cornwall/art/artists/mousehole_lights/mousehole_lights.shtml|publisher=BBC|access-date=18 July 2022}}</ref>
Yth esa kyhwedhel ow meneges an gool dien hag o devisys gans ost Tavern an Gorhel y'n 1950ow. Byttegyns, solempnyansow re bia kovadhys gans [[Robert Morton Nance|Morton Nance]] neb a skrifas a-dro dhe [[Kernowek|Yeth Kernewek]], yn 1927 y'n lyver termyn ''Old Cornwall''. Yth esa y dheskrifans ow mires orth an solempnyansow kyns 1900, kyn toutyas ev an gwiryonedh a-dro dhe Tom Bawcock, ow profya y vos "Beau Coc". Ev a wrug pesya rag afydhya an devedhyansow a'n gool bos kyns oos Kristyon, mes nyns yw kler pan dhallathas hogen ster-lagatta bos rann a'n solempnyansow. Morton Nance a wrug daskor an gan hengovek hag yw kerys nos Tom Bawcock, orth hy seni dhe'n ton leel "keskerdh demedhyans". <ref>{{citation|title=The folklore of Cornwall|year=1975|publisher=[[:en:Batsford Books|Batsford]]|isbn=0-7134-3037-0|author= Deane, Troy|author2=Shaw, Tony }}</ref>
Yma henhwedhel a-dro dhe hogen ster-lagatta hag hogennow koynt erel a Gernow. Y leverir aga bos an acheson na dheuth an [[Dyowl|Jowl]] jammes dhe Gernow. Yn y lyver ''Popular Romances of the West of England; or, The drolls, traditions, and superstitions of old Cornwall'', [[:en:Robert Hunt (scientist)|Robert Hunt]] a wrug displegya y hwrug an Jowl treusi [[Tamer|Dowr Tamer]] dhe [[Penntorr|Bentorr]]. An chaptra henwys "The Devil's Coits, etc" a wrug resna an Jowl dhe dhiskudha re wrussa an Gernowyon gorra tra vyth oll yn hogen, hag ev a erviras dhe dhiberth kyns an Gernowyon dhe ervira gwruthyl hogen "Jowlek", hag ev a dhehwelas dhe [[Dewnens|Dhewnens]].<ref>{{citation|last=Hunt|first=Robert|title=Popular Romances of the West of England; or, The drolls, traditions, and superstitions of old Cornwall|year=1871|location=London|publisher=John Camden Hotten|pages=185�186}}</ref><ref>{{citation|last=Croxford|first=Bob|title=From Cornwall with love|year=1993|publisher=Dundurn Press|isbn=0-9521850-0-8|url=https://books.google.com/books?id=JX8yGL1Soi4C&q=pie&pg=PT11}}</ref>
==Receytyow==
[[File:Stargazy pie prebake.jpg|thumb|left|Hogen ster-lagatta gans hern ow mires war-tu an ebron kyns ev dhe pobas yn forn.|alt=Skala priweyth glas ow kontaynya hogen ster-lagatta, gans hwegh pysk ow pockya dres gorher ow mires orth an ebron.]]
An hogen derowel a'n henhwedhel o gwrys a [[:en:sand eel|lavynyon]], [[:en:horse mackerel|skad]], hern, [[:en:herring|hern gwynn]], [[:en:Scyliorhinus|morgeun]] ha [[:en:common ling|lenesow]] gans seyth par a buskes. Yn hogen hengovek, an pysk chyf yw [[Hernen|hern], kynth yw possybyl devnydhya [[:en:mackerel|brithyli]] po [[:en:herring|hern gwynn]] rag dewis ken. Richard Stevenson, keginer Tavern an Gorhel, a gussul neb pysk gwynn a yll bos devnydhys rag an lanwans, gans hern po hern gwynn keworrys rag an presentyans. Kyns aga bos gorrys y'n hogen, res yw dhe'n puskes bos diruskys ha diaskornys (marnas an pennow ha lostow) mayth yw esya dhe dybri. An devnydhyow hengovek erel yw [[:en:milk|leth]] tewhes, oyow, hag [[:en:potato|aval dor bryjys]].<ref name="keginer an Tavern Gorhel">{{citation|title=Cornish Fishing and Seafood|year=2006|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=0-906720-42-7|url=https://books.google.com/books?id=IPnL8Hcix9MC&pg=PA243|author=Trewing, Carol|author2=Woolfitt, Adam|page=243}}</ref>
Yma lies varyans a receyt a'n devnydhyow hengovek, neb anedha gans [[:en:Boiled egg|oyow bryjys]], [[:en:bacon|backen]], [[:en:onion|onyon]], [[:en:Mustard (condiment)|kedhow]] po [[Gwin gwynn|gwin gwynn]]. Dewisyow ken erel rag puskes chyf yw [[:en:crayfish|gryll awan]] po [[:en:rabbit|kig konin]] po [[:en:mutton|kig davas]]. Pupprys yw gorher [[:en:pastry|past]] dhe'n hogen ster-lagatta. Hemm yw [[:en:shortcrust pastry|past brew]] herwydh usadow, mes treweythyow [[:en:puff pastry|past pyff]]. An pennow pysk, ha treweythyow lost, a bock dres hemma.<ref name="keginer an Tavern Gorhel"/>
Rag presentyans, unn profyans yw bos an hern restrys gans aga lostow war-tu kres an skala ha aga fenn ow pockya dres an gresten a-dro dhe'n amal. Drefen hy dhe gomprehendya aval dor ha past, an hogen a yll bos servys hy honan, po gans bara krestenyek, treweythyow gans losowyow kegin. Keveylyans profys erel yw keus Kernewek [[:en:Yarg|Yarg]], chatni trenkles, oyow pochys, po tregh a lymmaval. <ref name="keginer an Tavern Gorhel"/>
==Yn ilow ==
[[:en:Nancy Kerr|Nancy Kerr]] ha [[:en:James Fagan (musician)|James Fagan]] a wrug rekordya albom ha ton ''Starry Gazy Pie'' yn 1997.
[[Jim Causley]] a wra kampolla "starry-gazey pie" y'n hyns "My Young Man's a Cornishman" war y albom 2013 ''Cyprus Well''. Dhyworth bardhonek gans y gar pell [[Charles Causley]] (1917-2003) y teu an kan ma.
[[Brenda Wootton]] a wrug rekordya albom ''Starry-Gazey Pie'' gans Rob Bartlett yn 1975 rag Sentinel Records.
==Mires ynwedh==
{{Porth Kernow}}
* [[:en:Fish pie|Hogen pysk]]
* [[:en:Cornish cuisine|Boos kernewek]]
* [[:en:Culture of Cornwall|Gonisogeth a Gernow]]
* [[:en:List of pies, tarts and flans|Roll a hogenow ha tartys]]
==References==
{{Reflist|30em}}
==External links==
* [http://www.cornishlight.co.uk/fish-recipe.htm Hogen Ster-lagatta: receyt ha imach]
* [http://londonfood.typepad.com/stuff/2007/02/some_industriou.html Hogen Ster-lagatta:, deskrifans, istori, receyt ha imach]
[[Klass:Bosow]]
qk0laxwhiycyx7ur9ondmdon41owmv3
199978
199976
2022-07-31T16:16:56Z
Gazamp
9824
glanheans
wikitext
text/x-wiki
{{Taklow|suppressfields=|fetchwikidata=ALL|onlysourced=no|caption=Hogen Ster-lagatta parys dhe dybri|name=Hogen ster-lagatta }}
[[:en:Cuisine of Cornwall|Sand kernewek]] yw '''hogen ster-lagatta''', po '''hogen sterwolok'''. Gwrys dhyworth [[Hernen|hern]] pebys gans oyow hag avalow dor yw. Gorherys gans [[:en:Shortcrust pastry|past brew]] yw. Kynth yma nebes varyansow ow tevnydhya puskes erel, nas unnik an sand ma yw pennow pysk (ha lostow treweythyow) balegi dres an past, mayth hevelons i bos ow lagatta orth an ster.
An sand hengovek a dallathas dhyworth Porthenys ha tus a'n deber dres gool [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]]; hemm yw rag solempnya y gachyans gorourek dres gwav a hager awelyow bras. War-lergh gool arnowydh, kesunys gans golowyow Porthenys, an kachyans dien a veu pebys yn hogen ster-lagatta bras dres eghen, gans seyth eghen a buskes, hag a wrug selwel tus an wig dhyworth divotter. An hwedhel a Bawcock yw gerys-da, gans lyver fleghes [[:en:Antonia Barber]] henwys ''[[:en:The Mousehole Cat]]''. Hogen ster-lagatta a apperyas y'n lyver ma. Yn 2007 an kesstriver Mark Hix a waynyas an dowlen [[BBC]] ''[[:en:Great British Menu]]'' gans varien a'n sand.
==Deskrifans==
{{Kist devyn
| quote = <poem>A merry plaas you may believe
woz Mowsel pon Tom Bawcock's Eve.
To be theer then oo wudn wesh
To sup o sibm soorts o fesh!
Wen morgee brath ad cleard tha path
Comed lances for a fry,
An then us had a bet o scad
an starry gazee py.
Nex cumd fermaads, braa thustee jaads
As maad ar oozles dry,
An ling an haak, enough to maak
a raunen shark to sy!
A aech wed clunk as ealth wer drunk
En bumpers bremmen y,
An wen up caam Tom Bawcock's naam
We praesed un to tha sky.<ref>{{cite web|url=http://www.cooksinfo.com/tom-bawcocks-eve |title=Tom Bawcock's Eve |publisher=CooksInfo.com |date=11 June 2009 |access-date=18 July 2022}}</ref>
</poem>
| source = [[Robert Morton Nance]] (1873-1959) (c. 1930)
| width =
| align = left
}}
[[:en:fish pie|Hogen pysk]] gwrys gans [[:en:pastry|past]] yw hogen ster-lagatta. Yth yw lenwys yn hengovek gans [[Hernen|hern]] dien. Yn troboyntel, res yw dhe'n hern gwitha aga fennow. An re ma a wra pokya dres an past, yn unn heveli y vos ow lagatta orth an ster. Hag an hogen ow pos kegys, an oyl pysk a wra devera dhyworth an puskes y'n hogen ow keworra blas leunna dhedhi hag ow surhe bos an hogen leyth. An keginer a-vri [[:en:Rick Stein|Rick Stein]] a wrug kussulya pockya an lostow hern dres an past brew, dres henna y hwrer an semlant a'n puskes ow lamma dres dowr.<ref>{{citation|last=Stein|first=Rick|author-link=Rick Stein|title=Rick Stein's Food Heroes|year=2005|publisher=[[:en:BBC Books]]|isbn=0-563-52175-9|url-access=registration|url=https://archive.org/details/ricksteinsfoodhe0000stei}}</ref> An hogen a veu deskrifys yn ''"Yuck! Disgusting things people eat"'', pennerthygel bewedh gans ''[[:en:New York Daily News]]'' fondys war lyver gans awtour Amerikan, Neil Setchfield.<ref>{{cite news|title=Yuck! disgusting things people eat (number 9)|url=https://web.archive.org/web/20111026131701/http://www.nydailynews.com/lifestyle/galleries/yuck_disgusting_things_people_eat/yuck_disgusting_things_people_eat.html|url-status=dead}}</ref><ref>{{citation|last=Setchfield|first=Neil|title=Yuck! The things people eat|year=2010|publisher=Merrell|isbn=978-1-85894-524-8|url-access=registration|url=https://archive.org/details/yuckthingspeople0000setc}}</ref>
Dhe [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]] an hogen yw servys yn Tavern an Gorhel, an unn [[:en:public house|diwotti]] yn Porthenys, treweythyow wosa daswrythyans a'n henhwedhel.<ref>{{citation|title=Devon, Cornwall & South West England|year=2008|publisher=[[:en:Lonely Planet]]|isbn=978-1-74104-873-5|url=https://books.google.com/books?id=tqpP0B-Hg7IC&q=stargazy+pie&pg=PA244|author=Berry, Oliver|author2=Dixon, Belinda |access-date=18 July 2022|page=48}}</ref>
==Dallathvos==
[[File:Baked stargazy pie.jpg|thumb|right|Res yw an hern gwitha aga fennow]]
An hogen a dheu dhyworth gwig byskessa, Porthenys hy hanow. Kepar ha lies rann a ertach Kernow, yma henhwedhel a-dro hy dalleth. Y'n kas ma, an hogen yw servys rag solempnya an ober hardh a [[:en:Tom Bawcock]]. Pyskador leel o ev y'n 16<sup>ves</sup> kansvledhen. An henhwedhel a dhispleg unn gwav re bia tewedhek, ytho ny ylli an kok diberth an porth. Pan dheuth Nadelik nes, yth esa an drevesigyon owth enebi divotter drefen i dhe fydhya war puskes avel aga fennfenten a voos.<ref name="BBC Tom">{{cite news|title=The Story of Tom Bawcock|url=http://news.bbc.co.uk/local/cornwall/hi/people_and_places/history/newsid_8390000/8390344.stm|access-date=18 July 2022|work=BBC News|date=2 December 2009}}</ref>
An 23<sup>ves</sup> a vis Kevardhu, Tom Bawcock a wrug ervira dhe enebi an hager awelyow hag ev eth yn-mes yn y gok. Yn despit dhe gewer dewedhek ha mor kales, ev a sewenas ha kachya puskes lowr rag maga an wig dhien. An kachyans dien (gans seyth par a buskes) a veu pebys yn hogen, gans pennow an puskes ow pockya dres an penn, rag previ bos puskes ynni. A-dhia an dydh na, gool [[:en:Tom Bawcock's Eve|Nos Tom Bawcock]] yw synsys pub 23<sup>ves</sup> a vis Kevardhu, yn Porthenys. An solempnyans ha kovadh a'n assays a Tom Bawcock a wra hwarvos gans an drevesigyon ow kerdhes dres an gorthugher ow tegi hogen ster-lagatta, ha keskerdh gans lugern gwrys dre dhorn, kyns dybri an hogen.<ref name="BBC Tom"/><ref>{{citation|last=Kent|first=Michael|title=Cornwall from the Coast Path|year=2008|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=978-0-906720-68-4|page=103}}</ref><ref>{{citation|title=Gourmet Cornwall|year=2005|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=0-906720-39-7|url=https://books.google.com/books?id=swU53UBC1LEC&q=stargazy+pie|author=Trewin, Carol|author2=Woolfitt, Adam |page=16}}</ref>
Kenwes kottha synsys gans an byskadoryon ogas dhe dhiwedh Kevardhu a yssynsas hogen geginys gans eghennow dyffrans a buskes rag representya an sortow a gachyansow gwaytys gans an dus dres an vledhen a dheu. Martesen, Nos Tom Bawcock a wrug esplegya dhyworth an gool ma.<ref>{{citation|last=Paston-Williams|first=Sara|title=Fish: Recipes from a Busy Island|year=2006|publisher=[[:en:National Trust Books]]|isbn=1-905400-07-1|url=https://books.google.com/books?id=aJoDxN4T-eEC&q=starry+gazey+pie&pg=PA21|access-date=18 July 2022|page=21}}</ref> A-dhia 1963, an gool re beu synsys a-rag an keyndir a'n golowyow Porthenys mayth yw an porth dien golowys, gans lies displetyans erel.<ref>{{cite news|title=Mousehole village illuminations|url=http://news.bbc.co.uk/local/cornwall/hi/things_to_do/newsid_8345000/8345297.stm|access-date=18 July 2022|work=BBC News|date=12 November 2009}}</ref>Unn sett a wolowys a dhiskwedh an hogen hy honan, ow tiskwedhes pennow pysk ow pockya dhyworth skala hogen yn-dann hwegh steren. <ref>{{cite web|title=Mousehole comes to life with light|url=https://www.bbc.co.uk/cornwall/art/artists/mousehole_lights/mousehole_lights.shtml|publisher=BBC|access-date=18 July 2022}}</ref>
Yth esa kyhwedhel ow meneges an gool dien hag o devisys gans ost Tavern an Gorhel y'n 1950ow. Byttegyns, solempnyansow re bia kovadhys gans [[Robert Morton Nance|Morton Nance]] neb a skrifas a-dro dhe [[Kernowek|Yeth Kernewek]], yn 1927 y'n lyver termyn ''Old Cornwall''. Yth esa y dheskrifans ow mires orth an solempnyansow kyns 1900, kyn toutyas ev an gwiryonedh a-dro dhe Tom Bawcock, ow profya y vos "Beau Coc". Ev a wrug pesya rag afydhya an devedhyansow a'n gool bos kyns oos Kristyon, mes nyns yw kler pan dhallathas hogen ster-lagatta bos rann a'n solempnyansow. Morton Nance a wrug daskor an gan hengovek hag yw kerys nos Tom Bawcock, orth hy seni dhe'n ton leel "keskerdh demedhyans". <ref>{{citation|title=The folklore of Cornwall|year=1975|publisher=[[:en:Batsford Books|Batsford]]|isbn=0-7134-3037-0|author= Deane, Troy|author2=Shaw, Tony }}</ref>
Yma henhwedhel a-dro dhe hogen ster-lagatta hag hogennow koynt erel a Gernow. Y leverir aga bos an acheson na dheuth an [[Dyowl|Jowl]] jammes dhe Gernow. Yn y lyver ''Popular Romances of the West of England; or, The drolls, traditions, and superstitions of old Cornwall'', [[:en:Robert Hunt (scientist)|Robert Hunt]] a wrug displegya y hwrug an Jowl treusi [[Tamer|Dowr Tamer]] dhe [[Penntorr|Bentorr]]. An chaptra henwys "The Devil's Coits, etc" a wrug resna an Jowl dhe dhiskudha re wrussa an Gernowyon gorra tra vyth oll yn hogen, hag ev a erviras dhe dhiberth kyns an Gernowyon dhe ervira gwruthyl hogen "Jowlek", hag ev a dhehwelas dhe [[Dewnens|Dhewnens]].<ref>{{citation|last=Hunt|first=Robert|title=Popular Romances of the West of England; or, The drolls, traditions, and superstitions of old Cornwall|year=1871|location=London|publisher=John Camden Hotten|pages=185�186}}</ref><ref>{{citation|last=Croxford|first=Bob|title=From Cornwall with love|year=1993|publisher=Dundurn Press|isbn=0-9521850-0-8|url=https://books.google.com/books?id=JX8yGL1Soi4C&q=pie&pg=PT11}}</ref>
==Receytyow==
[[File:Stargazy pie prebake.jpg|thumb|left|Hogen ster-lagatta gans hern ow mires war-tu an ebron kyns ev dhe pobas yn forn.|alt=Skala priweyth glas ow kontaynya hogen ster-lagatta, gans hwegh pysk ow pockya dres gorher ow mires orth an ebron.]]
An hogen derowel a'n henhwedhel o gwrys a [[:en:sand eel|lavynyon]], [[:en:horse mackerel|skad]], hern, [[:en:herring|hern gwynn]], [[:en:Scyliorhinus|morgeun]] ha [[:en:common ling|lenesow]] gans seyth par a buskes. Yn hogen hengovek, an pysk chyf yw [[Hernen|hern], kynth yw possybyl devnydhya [[:en:mackerel|brithyli]] po [[:en:herring|hern gwynn]] rag dewis ken. Richard Stevenson, keginer Tavern an Gorhel, a gussul neb pysk gwynn a yll bos devnydhys rag an lanwans, gans hern po hern gwynn keworrys rag an presentyans. Kyns aga bos gorrys y'n hogen, res yw dhe'n puskes bos diruskys ha diaskornys (marnas an pennow ha lostow) mayth yw esya dhe dybri. An devnydhyow hengovek erel yw [[:en:milk|leth]] tewhes, oyow, hag [[:en:potato|aval dor bryjys]].<ref name="keginer an Tavern Gorhel">{{citation|title=Cornish Fishing and Seafood|year=2006|publisher=Alison Hodge Publishers|isbn=0-906720-42-7|url=https://books.google.com/books?id=IPnL8Hcix9MC&pg=PA243|author=Trewing, Carol|author2=Woolfitt, Adam|page=243}}</ref>
Yma lies varyans a receyt a'n devnydhyow hengovek, neb anedha gans [[:en:Boiled egg|oyow bryjys]], [[:en:bacon|backen]], [[:en:onion|onyon]], [[:en:Mustard (condiment)|kedhow]] po [[Gwin gwynn|gwin gwynn]]. Dewisyow ken erel rag puskes chyf yw [[:en:crayfish|gryll awan]] po [[:en:rabbit|kig konin]] po [[:en:mutton|kig davas]]. Pupprys yw gorher [[:en:pastry|past]] dhe'n hogen ster-lagatta. Hemm yw [[:en:shortcrust pastry|past brew]] herwydh usadow, mes treweythyow [[:en:puff pastry|past pyff]]. An pennow pysk, ha treweythyow lost, a bock dres hemma.<ref name="keginer an Tavern Gorhel"/>
Rag presentyans, unn profyans yw bos an hern restrys gans aga lostow war-tu kres an skala ha aga fenn ow pockya dres an gresten a-dro dhe'n amal. Drefen hy dhe gomprehendya aval dor ha past, an hogen a yll bos servys hy honan, po gans bara krestenyek, treweythyow gans losowyow kegin. Keveylyans profys erel yw keus Kernewek [[:en:Yarg|Yarg]], chatni trenkles, oyow pochys, po tregh a lymmaval. <ref name="keginer an Tavern Gorhel"/>
==Yn ilow ==
[[:en:Nancy Kerr|Nancy Kerr]] ha [[:en:James Fagan (musician)|James Fagan]] a wrug rekordya albom ha ton ''Starry Gazy Pie'' yn 1997.
[[Jim Causley]] a wra kampolla "starry-gazey pie" y'n hyns "My Young Man's a Cornishman" war y albom 2013 ''Cyprus Well''. Dhyworth bardhonek gans y gar pell [[Charles Causley]] (1917-2003) y teu an kan ma.
[[Brenda Wootton]] a wrug rekordya albom ''Starry-Gazey Pie'' gans Rob Bartlett yn 1975 rag Sentinel Records.
==Mires ynwedh==
{{Porth Kernow}}
* [[:en:Fish pie|Hogen pysk]]
* [[:en:Cornish cuisine|Boos kernewek]]
* [[:en:Culture of Cornwall|Gonisogeth a Gernow]]
* [[:en:List of pies, tarts and flans|Roll a hogenow ha tartys]]
==References==
{{Reflist|30em}}
==External links==
* [http://www.cornishlight.co.uk/fish-recipe.htm Hogen Ster-lagatta: receyt ha imach]
* [http://londonfood.typepad.com/stuff/2007/02/some_industriou.html Hogen Ster-lagatta:, deskrifans, istori, receyt ha imach]
[[Klass:Bosow]]
9yh8v4i7931kd9uvnw3m6ilud6cltnx