Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1073</id>
    <revision>
      <id>2682749</id>
      <parentid>2682673</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* F */ Fluessweiler</comment>
      <origin>2682749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87651" sha1="k83wux3qbluit55wyvb6ot3qg89ckwb" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}

Dës '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].

An dëser '''Lëscht vun de Lëtzebuerger Wope''' fannt Dir Biller vun de Wopen aus dem Lëtzebuerger Land, déi dir bei de respektive Gemengenartikelen oder anere benotze kënnt.

Verschiddener sinn déi vu Gemengen, déi mat anere fusionéiert hunn. Dacks gëtt et nach keen offiziellen neie Wope vun der fusionéierter Gemeng, soudatt deen ale provisoresch weiderbesteet.

'''Bemierkung'''

D'Duerstellung vun de Wopen ass eventuell anescht wéi déi, déi vum Proprietär vum Wopen (Gemeng, Regierung oder Organisatioun) benotzt gëtt. Se goufen op Basis vun der [[Blasonéierung]] gezeechent, déi – als schrëftlech Beschreiwung – net ënnert d'[[Auteursrecht|Auteursrechter]] falen. All Duerstellung déi der Blasonéierung entsprécht, gëllt als [[Heraldik|heraldesch]] korrekt. Sou kann et méi ënnerschiddlech kënschtleresch Interpretatioune vum selwechte Wope ginn. Déi offiziell Versioun, déi vum Proprietär vum Wope benotzt gëtt, ass méiglecherweis duerch de Copyright geschützt a kann an deem Fall hei net benotzt ginn.

{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;| vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bastendorf luxbrg.svg|100px]]

| '''[[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à l'écusson d'argent chargé ď'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois fleurs de lis d'or.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 24. September 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 16. Oktober 1986 - Mémorial B 1986, Säit 1375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1986}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}&lt;br&gt; D'Haaptemailer vum Wopen (rout a gëllen)  sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollenduerf erënnert.

|-valign=&quot;top&quot;bi
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Bertrange-lez-Thionville]]. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum [[Jang de Blannen]] dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bech|Bech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel a l'ancienne de cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: Gemengerot 1988 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beefort|Beefort]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces, de gueules maçonnées de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]'''&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;
De Léiw kënnt aus dem Wope vun den Häre vun Zolwer déi verschiddenen Historiker no Proprietéiten zu Beetebuerg haten. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee Schlässer déi et zu Beetebuerg gouf.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, les burelles de la pointe cachées par un mont de sinople mouvant de la pointe, chargé de trois besants mal ordonnés d'or, et surmontée d'une croix tréflée de même.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Abrëll]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}

Déi dräi Uertschafte Béiwen, Bruch a Bëschdref ware fréier en Deel vun der [[Probstei]] vun [[Useldeng]], där hir Hären Nofollger vun deene vun Esch-Sauer waren an deselwechte Wope gedroen hunn (''burelé d'argent et de gueules''). Dofir war d'Basis vum Béiwener Gemengewope e Feld aus sëlwere Sträifen. Den Hiwwel symboliséiert den [[Helperknapp]], dee fréier de reliéisen a kommerziellen Zentrum vun der Regioun war a wou all Joer e Maart ofgehale gouf. Um Wope sinn deemno e Kräiz als reliéist Symbol a Rondelen, Symboler vum Handel.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: M. Lenertz}}&lt;br&gt;
De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (d'or à la croix ancree de sable), d'Fleurs-de-lis sinn aus dem Wope vun den Häre vu Folkendeng iwwerholl (d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu Kerpen (d'argent a la fasce vivrée de gueules), deen am 14. Joerhonnert Här vu Méischtref war.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Betzder|Betzder]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am véierzéngte Joerhonnert eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu Pouilly-sur-Meuse iwwergaangen [als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampasse de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee Gréiwemaacher symboliséiert.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[7. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 344 - Projet: [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;
Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren. Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms burmerange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biermereng|Biermereng]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et de gueules au pal d'azur chargé d'une croix pattée d'argent accompagnée en chef et en pointe d'une fleur de lis d'or''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. August]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1024 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

D'Sträifen (fr. ''burrelé'') am Wope si vun der Famill Grandpré, den éischte Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]] (''burelé d'or et de gueules''), déi vill Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten, sief et eleng, wéi och als Vasale vun der [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Abtei Saint Maximin]] vun Tréier.

De bloe Poul (fr. ''pal'') an der Mëtt mat de [[Lilien]], verweist op de Wope vu Frankräich: de Gemengenterritoire war vu 1643 bis 1769 en Deel vum [[Frankräich#Geschicht|Kinnekräich Frankräich]].

D'Kräiz erënnert un d'Abteie vun Tréier, Iechternach a Munster, déi iwwer d'Joerhonnerte verschidde Rechter um Territoire vun der Gemeng Biermereng haten.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biissen|Biissen]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775 - Projet: D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf.}}&lt;br&gt;
De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules'') deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer|Esch&amp;nbsp;-&amp;nbsp;Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms biwer luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Biwer|Biwer]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent''.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}&lt;br&gt;
D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet.
D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]).
D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''
&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;Dat sëlwer Feld mat de [[Waasserlilien]] staamt vun den Häre vu Buerschent (''d'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''). D'Buerg um Hiwwel symboliséiert d'[[Buerg Buerschent|Feudalbuerg vu Buerschent]] an d'gëlle Muschel kënnt aus dem Wope vun der beschtbekannter Famill vun de Häre vu Buerschent, der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] (''d'argent a trois coquilles de sable'').
 
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;| [[Fichier:Coat of arms bous luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Bous|Bous]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir chargées en abîme d'un lion de gueules, et de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

Déi éischt Grofe vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], Nokommen aus dem Haus Lëtzebuerg, hunn e Wopen ''d'argent au lion de gueules'' gefouert. Am [[18. Joerhonnert]] sinn d'Rechter, déi zur Grofschaft gehéiert hunn, un eng adeleg Famill vu [[Metz]], d'Famill Maguin gefall (''de gueules à six molettes d'argent posées 3-2-1''). Déi berüümtst Häre vu Waldbriedemes waren aus der Famill Wiltheim (''d'argent à deux bâtons fleurdelisés de sable en sautoir, accompagnés de huit mouchetures d'hermine, trois en chef, trois en fasce et deux en points'').

De Gemengewope vu Bous ass am Fong eng Kombinatioun vun deem vun der fréierer Famill vu Rëttgen, an der Famill Maguin, wat d'Wichtegkeet vu Rëttgen am Gemengenterritoire ënnersträicht.
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983}}
Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Conter|Conter]]'''&lt;br&gt;''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Differdange (EschAlzette).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]'''&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}

De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun den fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstamen sollen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]'''&lt;br&gt;
''D'or au lion de sable.''&lt;br&gt;
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}&lt;br&gt;
De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. En änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Diekirch.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'or et d'azur au lion couronné d'argent soutenu d'une tour de gueules maçonnée de sable mouvant de la pointe. L'écu timbré d'une couronne murale de trois tours de gueules maçonnée de sable.''

''{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juni]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[14. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 6052 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983.}}''

Den haitege Gemengewopen ass am Fong eng modern Versioun vun deem, deen zënter dem [[14. Joerhonnert]] vun der Stad an der ''vouerie franche'' &lt;!--keng Anung wéi een dat iwwersetze soll…--&gt;vun Dikrech gedroe gouf. Well keng Dokumenter iwwer den ale Wope méi ze fanne sinn, huet de Gemengerot decidéiert, de Wopen a senger moderner Form unzehuelen.

De [[Sigel|Stadsigel]] aus dem 14. Joerhonnert huet e Feld mat sechs ''burelles'', mat engem gekréinte Léiw mat engem einfache Schwanz, deen op engem Tuerm an der Basis steet ([[Faarf (Heraldik)|Faarwe]] sinn net bekannt).

Déi éischt schrëftlech [[Blasonéierung]] seet: ''burelé dor et d'azur au lion d'argent armé et lampassé de gueules, posé sur un puits de gueules mouvant de la pointe''. Wann « burelé » do steet amplaz vun « champ chargé de burelles » dann erkläert dat sech doduerch, datt d'Duerstellung vum ''burelé'' fréier zimmlech inkonsequent war; wat de Pëtz (''puits'') ugeet, sou ass dat warscheinlech eng falsch Interpretatioun vun engem Tuerm; den Text ernimmt keng Kroun.

Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] gëtt d'Kroun nees ernimmt, awer ouni datt den Email spezifizéiert gëtt. Schlussendlech ass d'Versioun vum Wopen, déi ëm d'Mëtt vum 20. Joerhonnert opgedaucht ass, an op deem de Léiw e gespléckte Schwanz ''en sautoir'' huet an d'Kroun rout ass, néierens dokumentéiert an och keng heraldesch Begrënnung huet.

De moderne Wope baséiert deemno op den eelsten a warscheinlechsten Elementer; de beweeglechen Tuerm gouf gewielt fir eng besser Gesamtkompositioun z'erméiglechen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Dippech|Dippech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), wpoubäi et net kloer ass, mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Duelem|Duelem]]'''&lt;br&gt;
''Tranché de gueules à un monde d'or sommé d'une aigle romaine du même, et d'azur à deux bars adossés d'argent; à une crosse du même garnie d'or, posée en bande et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 478 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1983.}}&lt;br&gt;De Wope vun Duelem erzielt d'Vergaangenheet vun Duelem. Den Aadler op der Weltkugel erënnert un d'[[Réimescht Räich|Réimer]], déi hir Spueren do hannerlooss hunn. Déi zwéi [[Baarf|Baarwen]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Roussy-le-Bourg|Buerg-Rëttgen]] (''d'azur à deux bars adossés d'argent'') déi zu Duelem, Fëlschdref a Welfreng [[Vogt]] a Riichter gespillt hunn. Den Abtstaf erënnert drun datt d'[[Abtei Sankt Maximäin vun Tréier|Abtei Sankt-Maximäin]] vun Tréier eng Zäit am Besëtz vun den dräi Uertschafte war. 
|}
== E ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ell|Ell]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}&lt;br&gt;
D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun Aansebuerg (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms troisvierges luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]'''&lt;br&gt;
''D'or à la montagne à trois coupeaux, celui du milieu plus élevé, chargé d'une roue motrice de locomotive posée sur un rail, le tout d'argent, ladite montagne sommée d'une croix patriarcale de gueules ornée de sept besants d'argent, au chef de gueules chargé de trois vierges d'argent, rangées en fasce.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] huet de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng der Seigneurie vu Klierf gehéiert (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), de Rescht war en Deel vum ''Haff vu Bellain'', vun deem e mëttelalterleche Sigel mam Portrait vum [[Poopst]] [[Cornelius (Poopst)|Cornelius]] bekannt ass.

De franséischen Numm vun der Gemeng (''Troisvierges'') geet op e Kult zeréck, deen do zu Éiere vun dräi Frae praktizéiert gouf, déi als [[Jongfra|Jongfraen]] a [[Märtyrer]] ugesi goufen. Hir symbolesch an opschlossräich Nimm – ''Fides'', ''Spes'' a ''Caritas'' (lb. Glawen, Hoffnung a Léift) –  verroden awer, datt et sech ëm en uralen an obskuere Kult handelt, deen duerch d'Christianiséierung nees entdeckt gouf.

De Wope vun der Gemeng baséiert op deem vu Klierf, mat den dräi Jongfraen amplaz vun de [[Märel (Vull)|Märelen]].

Den Hiwwel erënnert un d'Regioun [[Éislek]], an den zentrale méi héijen Deel un d'[[Buergplaz zu Huldang|Buergplaz]], déi laang als déi héchst Plaz vum Land gegollt huet.

D'Rad an d'Schinn erënneren un déi wichteg Roll, déi d'Eisebunn an der Entwécklung vun der Gemeng gespillt huet.

D'[[Patriarchalkräiz]] ass ee vun den Attributer vum Poopst Cornelius a bezitt sech op den ''Haff vu Bellain''.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch-sûre luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]'''&lt;br&gt;''Écartelé aux I et IV d'argent au sanglier de sable défendu d'argent, langué de gueules, arrêté derrière le tronc d'un chêne de sinople, fruité d'or, le tout sur une terrasse de sinople; au II et III burelé d'argent et de gueules.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 28. September 1988 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 17. November 1988 - Mémorial B 1988, Säit 871 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985}}

Am [[Ancien Régime]] war Esch-Sauer den Zentrum vun enger mächteger ''Seigneurie'', där hir éischt Häre souguer den Titel ''Comes'' (vum [[Latäin|lat]]. ''comes'', [[Grof]]) gedroen hunn.

An den Ufankszäite vun der Heraldik hunn d'Häre ''burelé d'argent et de gueules'' gedroen.

Am 17. Joerhonnert huet d'''Famill du Bost'' (''d'or au chêne terrassé au naturel englanté ď'or, au sanglier issant de derrière le tronc'') déi ursprénglech vu [[Forez]], enger historescher franséischer Provënz, koum, d'Seigneurie vun Esch-Sauer iwwerholl. Vun där Zäit un huet d'Famill de Wopen ''écartelé de du Bost et d'Esch-sur-Sûre'' gedroen.

De Gemengewope vun Esch-Sauer gouf aus dem zweete Wope vun ''du Bost'' zesummegesat, wat zu engem méi ausgeglachene Gesamtdesign gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
|'''[[Esch-Uelzecht]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''

D'Stad Esch krut hire Wopen duerch e [[groussherzoglecht Reglement]] vum 11. Mee 1871 (Mémorial 1871, Säit 73).

Si féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.

|- valign=&quot;top&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms eschweiler luxbrg.svg|100px]]
|[[Gemeng Eschweiler|'''Eschweiler''']]
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 22. Dezember 1981 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] 2. Abrëll 1982 - Mémorial B 1982, Säit 453 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;
''D'or à quatre bandes de sable, au chef de gueules chargé d'un chien braque d'argent colleté de sable.''

Dat Gëllent an dat Rout am Wopen erënneren un d'Herrschaft (duerno d'Baronie a nach méi spéit d'Grofschaft) vu Wolz (d'or au chef de gueules), vun där Eschweiler an Ierpeldeng ofgestaamt hunn; déi schwaarz Bänner weisen op d'Probstei vu Baaschtnech (d'or à quatre bandes de sable) hin, zu där Knapphouschent a Selschent gehéiert hunn.

Déi franséisch Braque kënnt aus dem Wope vun der Famill vun Eschweiler (de … (warscheinlech d'or) au chef de... (warscheinlech de gueules) chargé d'un chien braque (oder d'un lévrier) de … (warscheinlech d'argent)), den Nokommen oder Vasallen vun der Famill vu Wolz.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ettelbruck luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV les armoiries nationales, aux II et III d'azur à un pont d'or sur une eau d'azur, en chef un caducée et deux gerbes de blé d'or, liées de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mäerz]] [[1953]] - Mémorial 1953, Säit 327 -  Projet: [[Louis Wirion]] (1951)}}

De Wope vun der Stad aus dem Joer 1953 ass inspiréiert vun deem, deen d'Gemeng bis dohin inoffiziell gedroen hat an dee sech esou beschreiwe léisst: ''Écartelé: au I d'or au pont de gueules posé sur une rivière de sable; au II d'azur à trois gerbes d'or posées 2-1; au III de sable au caducée (de Mercure) d'or en bande; au IV de Luxembourg.''

Mat der Bréck sollt e Nummswopen ([[Franséisch|fr]]. ''armes parlantes'') entstoen, deen op den [[Attila]]&lt;ref&gt;„Attila“ ass am Aldäitschen „Etzel“, dowéinst „Etzelbréck“, wat méi spéit „Ettelbréck “gouf.&lt;/ref&gt; hiweist; den Attila gëtt fälschlecherweis dacks als deen ugesinn, deen déi éischt Bréck op der Plaz sollt gebaut hunn. D'[[Gaarf]] symboliséiert d'Landwirtschaft an den [[Hermesstaf]] den Handel.
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms feulen luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Feelen|Feelen]]'''&lt;br&gt;
''D'argent au lévrier courant de sable accompagné de trois feuilles de nénuphar de gueules''*.&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1963.}}&lt;br&gt;De [[Wandhond]] am Wope kënnt aus dem Sigel vum Wëllem vu Feelen (''un chien braque accompagné de trois feuilles de nénuphar''). Déi Feelener Häre ware Vasalle vun de [[Buerschent]]er, déi e Wope gefouert hunn mat der Beschreiwung: ''D'argent à trois feuilles de nénuphar de gueules''.&lt;br&gt;
{{small|&lt;nowiki&gt;*)&lt;/nowiki&gt; Am Originaltext steet wéinst engem Schreiffeeler ''gueule'' amplaz ''gueules.''}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fischbach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]'''&lt;br&gt;
''De sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[19. Juli]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1252 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}&lt;br&gt;De Fëschbecher Wope kënnt aus deem vun den Häre vu Fëschbach (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés en chef d'une croisette au pied fiché d'or''). Dat klengt Kräiz gouf duerch eng Kroun ersat, fir ze weisen datt d'Groussherzoglech Famill do eng Residenz huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fiels|Fiels]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]'''&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms frisange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]'''&lt;br&gt;
''Tiercé en pairle; à dextre d'azur à la demi-aigle d'argent, à senestre d'or à la demi-aigle de sable, au chef du même chargé de deux crosses d'abbé adossées mises en pal, mouvant de la partition, celle de dextre d'or, celle de senestre d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Mee]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1099; rectificatif Mémorial B 1982, Säit 368 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981.}}&lt;br&gt;

|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms fouhren luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Furen|Furen]]'''
''De gueules au chevron d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même, en pointe d’un fermail à l'ancienne également d'argent''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. August]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 832 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}&lt;br&gt;

Am Mëttelalter hunn d'Uertschafte Furen, Longsdref a Waalsdref de Grofe vu Veianen gehéiert (spéit Veianen: ''de gueules à la fasce d'argent'') iwwerdeems d'Landrechter zu Bettel de Grofe vu Klierf gehéiert hunn (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), och wann déi Veianer an déi Klierfer sech ëm d'Jurisdiktiounsrechter gestridden hunn.

Am 14. Joerhonnert hu sech d'Häre vun Huelmes (''de gueules au fermail à l'ancienne d'argent'') zu Furen nodeem se do scho bestëmmt Rechter verschaaft haten.

Am Gemengewope fënnt een dës historesch Fakten: am Wope vu Veianen gouf d'&lt;nowiki/&gt;''Fasce'' mat engem Wénkel ersat, deen de Marxbierg symboliséiert, wou absënns um Namensdag vum hellege Markus, e renomméierte Joermaart ofgehale gouf. Iwwer dem Wénkel sinn d'''Merletten'' (eng Zort [[Märel (Vull)|Märel]]) vun der Famill vu Klierf an d'Spang vun der Famill vun Huelmes.

|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms garnich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Garnech|Garnech]]'''&lt;br&gt;
''De gueules à la croix ancrée d'argent sumontée d'un lambel de cinq pendants d'azur, manteléd'un fascé d'argent et d'azur de huit pièces chargé en chef de deux portes de ville à trois tours de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. August]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms goesdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]'''&lt;br&gt;
''D'or au chêne à quatre branches entrelacées de sinople, au chef de gueules chargé de six étoiles d'or posées 3-2-1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Juli]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 680 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grevenmacher luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir, à une clef d'argent posée en sautoir, à une clef d'argent posée en barre, le panneton en haut, brochant sur le tout. L'écu sommé d'une couronne murale de cinq tours au naturel, maçonné de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Januar]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: Modern Versioun vum Wope vun der Stad zanter 14. Joerhonnert.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms grosbous luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à la quintefeuille d'oeillet d'argent; aux II et III d'or au lion de gueules celui du II contourné.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. November]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Dezember]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 994 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;D'Emailer vum Wopen, ''de gueules an d'or'' goufe vun de Wope vun de fréieren Herrschaften iwwerholl déi op iergendeng Manéier Besëtzer oder Rechter an der Gemeng haten. Dat waren d'Häre vu Wolz, Klierf, Meesebuerg a Beefort. 
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hobscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Habscht|Habscht]]'''&lt;br&gt;
''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heiderscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Heischent|Heischent]]'''&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules au sanglier rampant de sable, langué de gueules, défendu d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]..... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heinerscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hengescht|Hengescht]]'''&lt;br&gt;
''Coupé de gueules et d'or, à la croix ancrée de l'un en l'autre, cantonnée en chef de deux merlettes affrontées d'argent, en pointe de deux tourteaux de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 549 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hesperange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hesper|Hesper]]'''&lt;br&gt;
''Fascé d'or et d'Azur de six pièces à la bande de gueules brochante, accompagnée en chef d'une tour crénelée d'argent, maçonnée de sable, et en pointe d'une fleur de lis aussi d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Januar]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. Februar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 326 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms heffingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hoscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Houschent|Houschent]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce vivrée de deux pointes de gueles, accompgnée de trois feuilles de nénuphar du même, deux en chef, une en pointe, celles du chef accostant une étoile à six rais de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. Juni]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms hosingen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Housen|Housen]]'''&lt;br&gt;
''De gueules au sautoir d'or, accosté de deux merlettes affrontées d'argent, à la houlette en forme de crosse au naturel brochant en pal mouvant de la pointe.''.&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]]... - Mémorial B 1989, Säit ? - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] a [[Marcel Lenertz]] 1988.}}
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Iechternach]]'''&lt;br&gt;''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ermsdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur à la croix ancrée de gueules, chargée d'une croix alésée d'argent et accompagnée de trois fleurs de lis de sable, deux en chef, une en pointe.''

De Wopen ass zesummegesat aus de Wope vun den Herrschaften déi Meeschter iwwer d'Dierfer aus der Gemeng waren.

Déi gëllen a blo Sträife sinn aus dem Wope vun der Vogtei vun [[Dikrech]] zu där Iermsdref gehéiert huet, d'Ankerkräiz, kënnt aus dem Wope vun den Hären aus der [[Gemeng Fiels|Fiels]], zu där Steeën gehéiert huet, dat sëlwer Kräiz ass vun der [[Abtei Iechternach]], zu där Eppelduerf gehéiert huet, an déi dräi Lilie sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]].&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Iermsdref|D.C.]] [[9. September]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms erpeldange luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé en sautoir: aux I et IV de gueules à une étoile à sept rais d'or; aux II et III d'argent au tourteau de sable.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng Ierpeldeng|D.C.]] [[7. Februar]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1978.}}De Gemengewope berécksiichtegt d'Wope vun de verschiddenen Hären, déi noeneen zu Ierpeldeng d'Soen haten.

Den a véier gedeelte Wopen ([[Andreaskräiz]]) erënnert un déi éischt Hären, de Frédéric an de Gérard vun Ierpeldeng (''à une fasce, un sautoir brochant sur le tout'', Faarwe sinn net onbekannt).

Dat Sëlwert a Rout, gradewéi d'Rondelen, sinn aus de Wope vun der Famill Gondersdorf (''de gueules à deux fasces d'argent chargées de cing tourteaux de sable''), Hären aus dem 15. bis zum 17. Joerhonnert.

D'Stäre mat de siwe Spëtzte stamen aus de Wope vum Baron du Prel (de gueules à un chevron dentelé d'argent accompagné de trois ombres de soleil à sept rais d'or), dee 1691 déi lescht Nokomme vun der Famill Gondersdorf bestuet huet.

|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms junglinster luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]'''&lt;br&gt;''D'argent à deux pals de gueules, à la croix tréflée de sable brochant sur le tout.''&lt;br&gt;[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Oktober]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[11. Dezember]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 1033 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms koerich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Käerch|Käerch]]'''&lt;br&gt;''De gueules à une bande d'argent chargée de deux cotices de sable, accompagnée de deux lions d'argent; au chef d'argent fretté de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Mee]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Juli]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 866 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980.}}&lt;br&gt;
De Wope vun der Gemeng kënnt vun de Schëlter vun den zwou Seigneurerien, déi et zu Käerch gouf, an zwar déi vum [[Schlass Käerch|Gréiweschlass]], ''(de gueules au chef d'argent fretté de sable)'', an déi vum [[Fockeschlass]], ''(de gueules à trois lionceaux d'argent, à la cotice de sable brochant,)''. Den Numm vum Fockeschlass koum vun der Famill ''Fock de Hubingen'' déi de Wopen ''de sable à la bande coticée d'argent'' gefouert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kayl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Keel|Keel]]'''&lt;br&gt;''D'or au griffon de sable, armé et lampassé de gueules.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}&lt;br&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clemency luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Kënzeg|Kënzeg]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à deux barbeaux adossés d'azur, accompagnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiché de gueules; au chef d'azur chargé d'une porte a trois tours d'argent.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Oktober]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 944 - Projet: [[Robert Matagne]] 1982.}}

D'Feld vum Schëld ass vum Wope vun de fréieren Häre vu Kënzeg (''d'argent a deux barbeaux adossés d'azur, cantonnés de quatre croisettes recroisettées au pied fiche de gueules''), och wann e puer Auteure mengen, d'Kräizer wären e ''Semis'' &lt;!--(net sécher wat domat gemengt ass)--&gt; gewiescht.

De Kapp bezitt sech op d'Probstei Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or, accosté de deux portes de ville ouvertes à trois tours aussi de gueules''), zu där den Territoire vun der Gemeng fréier gehéiert huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms kehlen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Kielen|Kielen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et d'azur de dix pièces au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or, tenant de ses pattes une crosse d'abbé d'or posée en pal.''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}

|- valign=top 
|align=center |[[Fichier:Coat wilwerwiltz.svg|100px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Coat of arms kautenbach luxbrg.png|100px]]
| '''[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]'''&lt;br&gt;Wope vun der fréierer [[Gemeng Wëlwerwolz]]:&lt;br&gt;
''De gueules à la croix alésée, recerclée en chef et en pointe, pattée aux flancs, cantonnée de quatres étoiles à cinq rais du même; au chef d'or au lion issant de sable''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 752 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}&lt;br&gt;
Wope vun der fréierer [[Gemeng Kautebaach]]:&lt;br&gt;''D'or à la hache d'armes en pal de gueules, accostée de deux poissons adossés de sable, au chef échiqueté d'argent et de gueules''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Abrëll]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 510 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|- valign=top 
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Klierf|Klierf]]'''&lt;br&gt;''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Klierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu Meesebuerg ofstaamt, déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]'''
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms consthum luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Konstem]]'''
''Coupé, en chef de gueules à la croix recerclée d'or accosté de deux poissons adossés d'argent, en pointe fascé d'or et d'azur.''

 {{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 21. Dezember 1983 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

D'Uertschaft Konstem huet am [[13. Joerhonnert]] der Famill vun [[Ouren]] (''de gueules à la croix recercelée d'or'') a méi spéit der Famill vu ''[[Pëtten|Pittange]]'' (''de gueules à la croix ancrée d'or''); béid Familljen hu bal séi selwecht Wope gefouert.

Holztem huet fir d'éischt der Famill vu [[Roudemaacher]] (''fascé d'or et d'azur'') an duerno der Famill vu [[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]] (''de sable à deux poissons adossés d'argent, accompagnés au point du chef par une croisette au pied fiché d'or'').

De Gemengewope setzt sech haaptsächlech aus den Elementer vun de Wope vun de verschiddene [[Seigneurie|Seigneurien]] zesummen. Do dernieft weist d'Opdeelung drop hin, datt d'Gemeng aus zwou Uertschafte bestanen huet.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Kopstal (Luxembourg).svg|100px]]
|'''[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]'''&lt;br&gt;''Parti d'argent et de sinople à la branche d'osier feuillée de quatre pièces fleurie également de quatre pièces d'or mise en pal et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Januar 1900 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[1. Januar]] [[1900]] - Mémorial B 0000, Säit 000 - Projet: [[XY]] 1900.}}
|}


== L ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms leudelange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]'''&lt;br&gt;
''D'Or à l'ours de sable au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.'' &lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20110212025124/http://www.leudelange.lu/la-commune-se-presente/armoiries-wappen Lokalhistoresch Ausso vum Leidelenger Wopen]

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lenningen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'argent à la croix de gueules brochant, cantonnée des pièces d'une croix ancrée déjointe du même''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 842 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1988}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lintgen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]'''&lt;br&gt;''Coupé ondé; en chef d'or à deux étoiles à huit rais de gueules posée en fasce, en pointe d'azur à la croix pattée et alésée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[5. Abrëll]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[24. Mee]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 578 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1981 }}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|100px]]
|'''[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant, l'écu timbré d'une couronne d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms lorentzweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'or à un gril de mêmes et de l'un en l'autre posé en barre, accompagnée en chef d'une main jurante apaumée d'argent et en pointe d'un ours passant de sable sellé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1978]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1100 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1978}}

|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|- valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Blason ville lu Marnach (Luxembourg).svg|110x110px]]
|'''[[Maarnech]]'''
''Coupé sapiné d'azur et d'or: au 1er deux fleurs de genêt en naturel posées en fasce, au 2e un flambeau allumé au naturel posé en pal.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 20. Mäerz 1954 - [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[27. November]] [[1954]] - Projet: [[Louis Wirion]], am Optrag vum Max Marnach vu [[Viersen]] (Nordrhein-Westfalen).}}

De Createur vum Wope gëtt follgend Erklärung: „Vu blo op giel, am Dänneschnëtt gedeelt, mat zwou gëllene [[Biesemgënz|Gënzebléien]] am Kapp an enger brennender Fackel, vertikal positionéiert, am Fouss.

Den Dänneschnëtt ass eng heraldesch Innovatioun, déi ech viru Kuerzem an nei gepräägte finnesche Wope gesinn hunn. Nieft der [[Eechen|Eech]] ass d'[[Fiichten|Dänn]] den typesche Bam vum Éislek. (…) D'Fakel déi brennt ass d'Krichsfakel, déi dat schéint Duerf wärend der [[Ardennenoffensiv]] am [[Zweete Weltkrich]] verwüüst huet. Se kann och als Fakel vum Fortschrëtt a vum Neesopbau interpretéiert ginn.

Dat Blot vum Kapp, op deem dGënzebléien liichten, representéiert de Fréijoershimmel zum Zäitpunkt vun der Gënzebléi. D'Gold vum Fouss ass d'Faarf vun den zeidegen [[Éi|Éien]] am Karschnatz.“

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertert luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]'''&lt;br&gt;''D'azur au griffon rampant coupé d'argent et de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mertzig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'argent, au flanc senestre l'aigle romaine au chef d'or chargé de trois pics à pointe &quot;grain d'orge&quot; de sable.''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté ministériel|A.M.]] [[25. Mee]] [[1960]] - Mémorial B 1961, Säit 528 - Projet: P. Gilson 1960}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mamer luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mamer|Mamer]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la façade de temple antique à quatre colonnes d'or, au chef du même chargé d'une roue d'azur entre deux crampons de gueule''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[27. August]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[12. Oktober]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 1030 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1979}}&lt;br&gt;D'Haaptfaarwe sinn aus dem Wope vun den Häre vu Miersch (Gold mat blo gesträift), den Tempel ass dra fir drun z'erënneren datt an der Réimerzäit e grousst Duerf do stoung, vun deem Iwwerreschter fonnt gi sinn, d'Rad kënnt aus dem Wope vun der bekannter humanistescher Famill Mameranus déi vu Mamer war, déi zwéi rout Kreep kommen aus dem Wope vun der aristokratescher Famill, déi och den Numm Mamer hat.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms manternach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Manternach|Manternach]]'''&lt;br&gt;''Écartelé d'or et d'azur à la croix ancrée écartelée de gueules et d'argent, brochant.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms medernach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mersch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Miersch|Miersch]]'''&lt;br&gt;''Fascé d'or et d'azur, la fasce du chef chargée à dextre d'une molette de sable, à la bordure de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Oktober]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[4. November]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 1234 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Mompech|Mompech]]'''&lt;br&gt;''Écartelé: aux I et IV bandé d'or et d'azur de six pièces à la croix ancrée de gueules brochante; aux II et III d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondercange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'or et d'argent, à la fasce de gueules brochant, accompagné en chef d'une rose à six feuilles de gueules entre deux étoiles du même, en pointe d'une porte ouverte du même.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms mondorf les bains luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Munneref|Munneref]]'''&lt;br&gt;''D'or au sautoir de gueules cantonné de quatre quintefeuilles de gueules, feuillées et boutonnées de sable.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Munshausen.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Munzen|Munzen]]'''

|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms neunhausen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Néngsen|Néngsen]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au chardon de sinople fleuri de gueulesbrochant en pal.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms niederanven luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au tilleul feuillé, fruité et arraché d'or, et d'azur au casque romain d'argent brochant sur une crosse d'or posée en barre; au chef d'or chargé d'une quintefeuille de gueules boutonnée d'argent brochant sur deux bâtons fleurdelisés de sable posés en sautoir.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Bascharage.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la croix ancrée d'argent chargée en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] ? - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[21. Juli]] [[1969]] - Mémorial B 1969, Säit 672 - Projet: [[Antoine May]] 1969.}}&lt;br&gt;De Wope vun Nidderkäerjeng entsprécht genee deem vum Raoul vu Sterpenich (''De gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel de cinq pendants d'azur''), deen zesumme mam Grof [[Heinrich V. vu Lëtzebuerg]] Här vu [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] a vu [[Lénger]] war, a soumat Coauteur vum [[Fräiheetsbréif]] vum 4. Abrëll 1281.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Noumer|Noumer]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]'''&lt;br&gt;''Coupé; en chef d'azur àa deux bars adossés d'or, cantonnés de quatres croisettes recroisettées au pied fiché du même; en pointe de gueules au lion d'or; à la fasce bretessée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[21. Mee]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. November]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1425 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1976.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms putscheid luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]'''&lt;br&gt;''Écartelé de gueules et d'azur à la croix d'or brochant, surchargée d'une croix ancrée de gueules cantonnée aux I et IV d'un écusson d'argent, aux II et III d'une croisette recroisettée au pied fiché d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983.}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]'''
(virun 2001: '''Gemeng Biebereg''')&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}
Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}

== R ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]'''&lt;br&gt;''De sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reckange sur mess luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]'''&lt;br&gt;''Tranché d'argent et de sable par une bande ondée et coticés d'azur et d'argent de quatre pièces, accompagnée en chef de trois merlettes de sable posées 2,1 et en pointe d'une croix ancrée d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[25. September]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1144 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}&lt;br&gt;Am Wope sinn d'Emailer vun den dräi Hären déi jeeweils eng Zäit Meeschter zu Reckeng waren, an zwar déi Lampecher ''[de sable à la croix ancrée d'or]'', déi Reckener ''[de sable à bande d'argent]'' an déi Wickrenger ''[d'argent à tois merlettes de sable]''. Um Kapp gouf de Wope vun de Wickrenger iwwerholl an op der Spëtzt dee vun de Lampecher. Déi blo queesch Well symboliséiert d'[[Mess]] déi duerch d'Gemeng leeft.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur brochant, chargée de trois étoiles à six rais d'or.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms remich luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réimech|Réimech]]'''&lt;br&gt;''D'argent à cinq burelles d'azur au lion de gueules couronné d'or brochant sur le tout.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms reisdorf luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]'''&lt;br&gt;''Burelé-ondé d'or et d'azur de dix pièces à la croix tréflée et vidée de gueules brochant en abîme''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms roeser luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Réiser|Réiser]]'''&lt;br&gt;''Gironné d'or et d'azur de douze pièces, à lécusson de gueules chargé de trois feuilles de nenuphar d'orposées 2 et 1, brochant sur le tout.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. August]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 376 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms Rumelange Luxembourg.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]'''&lt;br&gt;''D'argent au mineur ayant une lampe et un pioche de mineur, au naturel.''&lt;br&gt;{{small| [[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[8. Juli]] [[1909]] &lt;!--- Mémorial xx, Säit xx ---&gt; Projet: 1908 [[Nicolas van Werveke]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rosport luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Rouspert|Rouspert]]'''&lt;br&gt;''Coupé-ondé de gueules et d'azur à trois crosses d'abbé d'or, deux affrontées et passées en sautoir, la troisième renversée et mise en pal; à la croix ancrée d'argent en abîme brochant sur le tout.''
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sandweiler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'or et de gueules de dix pièces à la croix de sable brochant, la traverse chargée d'un quadriréacteur de front.''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]'''&lt;br&gt;''D'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Schengen Coat of Arms.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Schengen|Schengen]]'''&lt;br&gt;''Parti d'azur à trois étoiles à cinq rais d'or ordonnés en triangle et d'un burelé d'argent et d'azur au lion de gueules, armé, couronné et lampassé d'or, la queue fourchue et passée en sautoir; le tout enté en pointe d'or à la grappe de vigne tigée de sinople''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schuttrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]'''&lt;br&gt;''Parti de gueules au lion d'or et d'azur à la rose d'argent; au chef d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[9. Mäerz]] [[1977]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. September]] [[1978]] - Mémorial B 1978, Säit 1009 - Projet: Gemengerot 1977}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Schieren|Schieren]]'''&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms saeul luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Sëll|Sëll]]'''&lt;br&gt;
''Écartelé en sautoir, aux I et IV d'argent à deux fasces de gueules, au II de gueules à la croix ancrée d'argent, au III de gueules à la croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[24. Abrëll]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Juni]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 862 - Projet: 1985 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms septfontaines luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Simmer|Simmer]]'''&lt;br&gt;''Taillé de gueules et d'azur à la barre ondée d'argent brochante accompagnée en chef d'une couronne d'or et en pointe d'une fontaine d'argent.'' &lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1980]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. November]] [[1980]] - Mémorial B 1980, Säit 1143 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1980}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms stadtbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]'''&lt;br&gt;''D'or à deux portes d'écluses entr'ouvertes de sable, sur une terrasse ondée d'azur et d'argent de cinq pièces, au chef de gueules chargé de trois ceps fruités sur échalas, le tout d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[1. Abrëll]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Oktober]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 759 - Projet: 1965 [[Robert Matagne]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Lac-de-la-Haute-Sûre.svg|100px]]
|'''[[Stauséigemeng]]'''&lt;br&gt;''Tiercé au fasce de gueules, d'or à quatre bandes de sable et d'azur au brochet en fasce d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[16. Mee]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Juni]] [[1988]] - Mémorial B 1988, Säit 602 - Projet: 1987 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinsel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Steesel|Steesel]]'''&lt;br&gt;''Coupé d'argent à une porte de ville ouverte à trois tours de gueules, l'ouverture de la porte chargée d'une anille de sable, et de gueules à trois lions d'argent posés 2 et 1''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[6. Juni]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Juli]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 960 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms steinfort luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la tour crénélée ouverte, accostée aux flancs de trois tourelles décroissantes en hauteur et en largeur, posées sur un perron, le tour d'or, soutenu d'une terrasse ondée d'azur chargée d'une trangle aussi ondée d'argent, la tour accostée en chef de deux croix ancrées d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Dezember]] [[1988]]&lt;!-- - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]]--&gt; - Mémorial B 1989&lt;!--, Säit 1032 - --&gt; - Projet: 1988 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms strassen luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à cinq pals d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[14. Oktober]] [[1976]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Dezember]] [[1976]] - Mémorial B 1976, Säit 1474&lt;!--- Projet: [[xxx]]--&gt;}}&lt;br&gt;De Wope vu Stroossen geet op de Jang vu Stroossen (ëm 1411) zeréck&lt;ref&gt;https://www.strassen.lu/citoyens-residents/historique&lt;/ref&gt;

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms sanem luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Suessem|Suessem]]'''&lt;br&gt;''Parti: au I d'or au lion contourné de sable, armé et lampassé de gueules, la queue fourchue et passée en sautoir; au II d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules; l'écu à la bordure de gueules, alternativement chargée de quatre roues dentées d'or et de quatre socs de charrue d'argent''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[31. Juli]] [[1970]] - Mémorial B 1970, Säit 1390 - Projet: 1967 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tandel luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tandel|Tandel]]'''&lt;br&gt;''De gueules à l'écusson d'argent chargé d'une tour ouverte de gueules et accompagnée de trois merlettes d'argent, deux en chef et une en pointe''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] Baastenduerf [[30. Juni]] [[2005]]; Furen [[15. Juli]] [[2005]]; Fusiounsgemeng [[29. November]] [[2005]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. August]] [[2005]] - &lt;!--Mémorial B xx, Säit xx - --&gt;Projet: R. Klein 2005}}&lt;br&gt;Am Kader vun der Gemengefusioun gouf fir déi nei Gemeng Tandel en neie Wopen entworf. Vu véier Projeten déi d'''Commission héraldique'' proposéiert hat, gouf de Projet N°2 zeréckbehalen. 
De Wope vun der Gemeng Tandel setzt sech zesummen aus Elementer vun de Wope vun de fréiere Gemenge Baastenduerf (''chargé d'une tour ouverte de gueules'') a Furen (''d'argent accompagné en chef de deux merlettes affrontées du même''). D'Emailer sinn d'Haaptemailer vun den zwéi Wopen.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms tuntange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Tënten|Tënten]]'''
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms useldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]'''&lt;br&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason de Vianden.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Veianen|Veianen]]'''&lt;br&gt;''De gueules à la fasce d'argent''&lt;br&gt;{{small|Édit royal (Frankräich): 01.11.1696}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
|'''[[Gemeng Viichten|Viichten]]'''&lt;br&gt;''Burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable&quot; width=&quot;100%&quot;
! width=&quot;110&quot; align=&quot;center&quot;| Wopen 
! align=&quot;center&quot;|Numm vun der Gemeng a Beschreiwung
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiswampach luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]'''&lt;br&gt;''D'azur à la bande vivrée d'or, accompagnée en chef d'un lion du même, armé et lampassé du gueules, en pointe d'un cor d'or virolé de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1979]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[20. Juli]] [[1979]] - Mémorial B 1979, Säit 908 - Projet: 1979 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wahl luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wal|Wal]]'''&lt;br&gt;''Écartelé, au I et IV burelé d'argent et d'azur, au lion de gueules armé et lampassé d'or brochant, aux II et III burelé d'argent et de gueules. À la croix de sable brochant sur l'écartelé, chargée en abîme d'une croix tréflée d'or ornée de cinq rubis de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[6. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 375 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]'''&lt;br&gt;''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbredimus luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]'''
&lt;br&gt;''D'argent à deux sceptres doublement fleurdelisés de sable posés en sautoir, à la croix de gueueles brochant chargés d'une croix ancrée d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[2. Mäerz]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[9. Juni]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 722 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981}}&lt;br&gt;De Wopen ass a véier gedeelt well d'Gemeng fréier zum Besëtz vu véier Kléischter gehéiert huet an zwar [[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin vun Tréier]], [[Märjendaller Klouschter|Mäjendall]], [[Abtei Neimënster|Mënster]] a [[Bouneweger Klouschter|Bouneweg]]. Dat ''gëllent Ankerkräiz op rout'' kënnt aus de Wope vun den Häre vu [[Buerschent]] a vu [[Pëtten]] déi Geriichtshären zu Waldbriedemes waren. Déi gekräizt Zepteren kommen aus dem Wope vun der [[Jean de Wiltheim|Famill de Wiltheim]] där déi verschidden Uertschaften an der Gemeng gehéiert hunn. D'Gemeng Waldbriedemes huet zu den éischte Gemenge gehéiert déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen.
|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Walfer|Walfer]]'''
&lt;br&gt;''D'or au renard rampant de gueules tenant de ses pattes de devant une flèche du même posée en pal, accompagné de sept billettes aussi de gueules posées en orle aux flancs et en pointe, au chef, d'azur à la porte de trois tours ouverte d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. November]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Mäerz]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 454 - Projet: 1983 [[Jean-Claude Loutsch]]}}.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms winseler luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]'''&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, armé, bequée et languée de gueules, au chef du même chargé de trois losanges d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[23. September]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[30. Oktober]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1244 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms weiler la tour luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]'''&lt;br&gt;''D'or à la fasce ondée d'azur à la tour de gueules couverte d'azur, ouverte et ajourée d'argent, brochant, chapé d'un fascé d'or et d'azur; au chevron de gueules chargé de trois fleurs de lis d'argent brochant sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[26. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Marcel Lenertz]]}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wellenstein luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Welleschten|Welleschten]]'''

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wincrange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]'''&lt;br&gt;''D'or à la colonne à perron surmontée d'une globe sommé d'une croix, le tout de sable, au chef de gueules au cor contourné d'or accosté de deux fleurs de lis d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[30. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[23. August]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 840 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wiltz luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wolz|Wolz]]'''
''Ecartelé, au Ier, burelé d'argent et d'azur de dix pièces à un lion rampant de gueules, couronné, lampassé et armé d'or; au IIe, de gueules à un caducée d'argent posé en bande; au IIIe, de gueules à une ancre d'argent posée en bande; au IVe, d'azur à une ruche d'or et des abeilles volantes du même. L'écu sommé d'une couronne d'or de huit fleurons, dont cinq seulement sont visibles.''

{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] ---&gt; [[Arrêté Grand-Ducal|A.G-D.]] [[1. August]] [[1951]] - Mémorial B 1951, Säit 1129 - Projet: 1950 [[Louis Wirion]]}}

De Beiekuerf symboliséiert d'Industrie, den Äskulapstaf steet fir d'Unitéit an den Anker fir den Handel. De Léiw symboliséiert d'Zougehéieregkeet vun der Gemeng zum Groussherzogtum.

|-valign=&quot;top&quot;
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms wormeldange luxbrg.png|100px]]
|'''[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]'''&lt;br&gt;''Parti d'or et de sinople à deux pampres fruités, feuillés et vrillés de l'un en l'autre; à la clef de gueules, le panneton en haut à senestre, brochant en pal sur la partition''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[29. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 575 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985 }}
|}

== Kuckt och ==
*[[Wope vu Lëtzebuerg]]

==Literatur==
* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', Lëtzebuerg, Ed. [[Jean-Albert Fisch]], ISBN 2-87969-000-5, 1989, [https://www.a-z.lu/discovery/fulldisplay?docid=alma990000506420107251&amp;context=L&amp;vid=352LUX_BIBNET_NETWORK:BIBNET_UNION&amp;search_scope=DN_and_CI&amp;tab=DiscoveryNetwork&amp;lang=fr&amp;lang=fr bibnet]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Wope vun de Lëtzebuerger Gemengen}}
* [http://wiesel.lu/heraldik/wappensammlung/etat/luxembourg/communes/ Privat Heraldik-Säit iwwer ë. a. de Wope vun e de Lëtzebuerger Gemengen]
* [https://web.archive.org/web/20260218071150/https://www.heraldry-wiki.com/wiki/Luxembourg Säit mat de Lëtzebuerger nationalen a kommunale Wopen]
* Diana Hoffmann: [https://www.wort.lu/luxemburg/zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei/923450.html &quot;Geschichte der Gemeindewappen: Zwischen Identität, Zwang und Angeberei.&quot;] wort.lu, 31.12.2017, [https://web.archive.org/web/20180122211626/https://www.wort.lu/de/lokales/geschichte-der-gemeindewappen-zwischen-identitaet-zwang-und-angeberei-5a43731fc1097cee25b7ae20 Archivéiert Versioun]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg| Wopen]]
[[Kategorie:Heraldik|Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerger Wopen]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>k83wux3qbluit55wyvb6ot3qg89ckwb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptstadregioun Bréissel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2472</id>
    <revision>
      <id>2682771</id>
      <parentid>2633342</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T19:07:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>onverständleches eraus</comment>
      <origin>2682771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2579" sha1="68jefze2wvrlhxqgj0mv0mtsvbvcye1" xml:space="preserve">{{Infobox Belsch Regiounen, Provënzen a Communautéiten
| Bild = 
| Provënz =
| Fändel = 
| Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit&lt;br&gt; vun der Belsch]]&lt;br&gt;[[Flämesch Communautéit]] 
| Regioun = 
| Chef-lieu = 
| ISO = 
| Populatioun = 
| DatePop = 
| Superficie = 
}}D''''Haaptstadregioun Bréissel''' (fr.: ''Région de Bruxelles-Capitale'', nl.: ''Brussels Hoofdstedelijk Gewest'') ass eng vun den dräi [[Belsch Regiounen|Regiounen]] vun der [[Belsch]]. Si gouf [[1989]] gegrënnt an ëmfaasst 19 selbstänneg Gemengen, déi awer sou unenee gebaut sinn, datt ee kaum um Stadbild mierkt, datt ee vun där enger an déi aner kënnt. D'Stad [[Bréissel]], ass eng, wann och déi gréisst, vun dësen 19 Gemengen.

Well an der Belsch alles, wat mat [[Kultur]], [[Sprooch]] oder [[Educatioun]] ze dinn huet, net ënner d'Kompetenz vun de Regiounen, mä vun de [[Politesch Struktur vun der Belsch|Communautéitë]] fält, sinn där zwou fir dës 19 Gemengen zoustänneg: d'[[Franséisch Communautéit vun der Belsch]] (''Communauté française de Belgique'') an d'[[Flämesch Communautéit]] (''Vlaamse Gemeenschap''). Ongeféier 80&amp;nbsp;% vun den Awunner ziele sech zur [[franséisch]]sproocheger, 20&amp;nbsp;% zur [[Hollännesch|flämesch]]sproocheger Communautéit. D'Haaptstadregioun ass dann och offiziell zweesproocheg, dofir mussen all offiziell Schreiwes, bis hin zu de Stroosseschëlter, an deenen zwou Sprooche sinn, a vun de Schoule bis zu de Kulturariichtungen (Theater, asw.) gëtt et alles duebel an där enger oder aner Sprooch.

== Gemengen ==
D'Haaptstadregioun Bréissel sëtzt sech aus 19 selbstännege Gemengen zesummen:

{|class=wikitable
|
{{div col|cols=2}}
# [[Anderlecht]]
# [[Auderghem / Oudergem]]
# [[Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem]]
# [[Bréissel]] (Bruxelles / Brussel)
# [[Etterbeek]]
# [[Evere]]
# [[Forest / Vorst]]
# [[Ganshoren]]
# [[Ixelles / Elsene]]
# [[Jette]]
# [[Koekelberg]]
# [[Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek]]
# [[Saint-Gilles / Sint-Gillis]]
# [[Saint-Josse-Ten-Noode / Sint-Joost-ten-Node]]
# [[Schaerbeek / Schaarbeek]]
# [[Uccle / Ukkel]]
# [[Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde]]
# [[Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe]]
# [[Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe]]
{{div col end}}
| [[Fichier:Karte Region Brüssel-Hauptstadt.svg|400px]]
|}
{{Clr}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://be.brussels/ Websäit vun der Haaptstadregioun Bréissel] (fr./nl.)

{{Navigatioun Belsch Provënzen}}

[[Kategorie:Haaptstadregioun Bréissel| ]]</text>
      <sha1>68jefze2wvrlhxqgj0mv0mtsvbvcye1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682772</id>
      <parentid>2682771</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T19:18:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gemengen */  .....</comment>
      <origin>2682772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2579" sha1="s67r1y3mi3is6dmpc4af7fwi7pyuyyy" xml:space="preserve">{{Infobox Belsch Regiounen, Provënzen a Communautéiten
| Bild = 
| Provënz =
| Fändel = 
| Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit&lt;br&gt; vun der Belsch]]&lt;br&gt;[[Flämesch Communautéit]] 
| Regioun = 
| Chef-lieu = 
| ISO = 
| Populatioun = 
| DatePop = 
| Superficie = 
}}D''''Haaptstadregioun Bréissel''' (fr.: ''Région de Bruxelles-Capitale'', nl.: ''Brussels Hoofdstedelijk Gewest'') ass eng vun den dräi [[Belsch Regiounen|Regiounen]] vun der [[Belsch]]. Si gouf [[1989]] gegrënnt an ëmfaasst 19 selbstänneg Gemengen, déi awer sou unenee gebaut sinn, datt ee kaum um Stadbild mierkt, datt ee vun där enger an déi aner kënnt. D'Stad [[Bréissel]], ass eng, wann och déi gréisst, vun dësen 19 Gemengen.

Well an der Belsch alles, wat mat [[Kultur]], [[Sprooch]] oder [[Educatioun]] ze dinn huet, net ënner d'Kompetenz vun de Regiounen, mä vun de [[Politesch Struktur vun der Belsch|Communautéitë]] fält, sinn där zwou fir dës 19 Gemengen zoustänneg: d'[[Franséisch Communautéit vun der Belsch]] (''Communauté française de Belgique'') an d'[[Flämesch Communautéit]] (''Vlaamse Gemeenschap''). Ongeféier 80&amp;nbsp;% vun den Awunner ziele sech zur [[franséisch]]sproocheger, 20&amp;nbsp;% zur [[Hollännesch|flämesch]]sproocheger Communautéit. D'Haaptstadregioun ass dann och offiziell zweesproocheg, dofir mussen all offiziell Schreiwes, bis hin zu de Stroosseschëlter, an deenen zwou Sprooche sinn, a vun de Schoule bis zu de Kulturariichtungen (Theater, asw.) gëtt et alles duebel an där enger oder aner Sprooch.

== Gemengen ==
D'Haaptstadregioun Bréissel sëtzt sech aus 19 selbstännege Gemengen zesummen:

{|class=wikitable
|
{{div col|cols=2}}
# [[Anderlecht]]
# [[Auderghem / Oudergem]]
# [[Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem]]
# [[Bréissel]] (Bruxelles / Brussel)
# [[Etterbeek]]
# [[Evere]]
# [[Forest / Vorst]]
# [[Ganshoren]]
# [[Ixelles / Elsene]]
# [[Jette]]
# [[Koekelberg]]
# [[Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek]]
# [[Saint-Gilles / Sint-Gillis]]
# [[Saint-Josse-Ten-Noode / Sint-Joost-ten-Node]]
# [[Schaerbeek / Schaarbeek]]
# [[Uccle / Ukkel]]
# [[Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde]]
# [[Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe]]
# [[Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe]]
{{div col end}}
| [[Fichier:Karte Region Brüssel-Hauptstadt.svg|300px]]
|}
{{Clr}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://be.brussels/ Websäit vun der Haaptstadregioun Bréissel] (fr./nl.)

{{Navigatioun Belsch Provënzen}}

[[Kategorie:Haaptstadregioun Bréissel| ]]</text>
      <sha1>s67r1y3mi3is6dmpc4af7fwi7pyuyyy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682774</id>
      <parentid>2682772</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T19:34:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2578" sha1="tts3lu0bptz5ke3s8nfumz3nf07qwlc" xml:space="preserve">{{Infobox Belsch Regiounen, Provënzen a Communautéiten
| Bild = 
| Provënz =
| Fändel = 
| Communautéit = [[Franséisch Communautéit vun der Belsch|Franséisch Communautéit&lt;br&gt; vun der Belsch]]&lt;br&gt;[[Flämesch Communautéit]] 
| Regioun = 
| Chef-lieu = 
| ISO = 
| Populatioun = 
| DatePop = 
| Superficie = 
}}D''''Haaptstadregioun Bréissel''' (fr.: ''Région de Bruxelles-Capitale'', nl.: ''Brussels Hoofdstedelijk Gewest'') ass eng vun den dräi [[Belsch Regiounen|Regiounen]] vun der [[Belsch]]. Si gouf [[1989]] gegrënnt an ëmfaasst 19 selbstänneg Gemengen, déi awer sou unenee gebaut sinn, datt ee kaum um Stadbild mierkt, datt ee vun där enger an déi aner kënnt. D'Stad [[Bréissel]], ass eng, wann och déi gréisst, vun dësen 19 Gemengen.

Well an der Belsch alles, wat mat [[Kultur]], [[Sprooch]] oder [[Educatioun]] ze dinn huet, net ënner d'Kompetenz vun de Regiounen, mä vun de [[Politesch Struktur vun der Belsch|Communautéitë]] fält, sinn där zwou fir dës 19 Gemengen zoustänneg: d'[[Franséisch Communautéit vun der Belsch]] (''Communauté française de Belgique'') an d'[[Flämesch Communautéit]] (''Vlaamse Gemeenschap''). Ongeféier 80&amp;nbsp;% vun den Awunner ziele sech zur [[franséisch]]sproocheger, 20&amp;nbsp;% zur [[Hollännesch|flämesch]]sproocheger Communautéit. D'Haaptstadregioun ass dann och offiziell zweesproocheg, dofir muss all offiziellt Schreiwes, bis hin zu de Stroosseschëlter, an deenen zwou Sprooche sinn, a vun de Schoule bis zu de Kulturariichtungen (Theater, asw.) gëtt et alles duebel an där enger oder aner Sprooch.

== Gemengen ==
D'Haaptstadregioun Bréissel sëtzt sech aus 19 selbstännege Gemengen zesummen:

{|class=wikitable
|
{{div col|cols=2}}
# [[Anderlecht]]
# [[Auderghem / Oudergem]]
# [[Berchem-Sainte-Agathe / Sint-Agatha-Berchem]]
# [[Bréissel]] (Bruxelles / Brussel)
# [[Etterbeek]]
# [[Evere]]
# [[Forest / Vorst]]
# [[Ganshoren]]
# [[Ixelles / Elsene]]
# [[Jette]]
# [[Koekelberg]]
# [[Molenbeek-Saint-Jean / Sint-Jans-Molenbeek]]
# [[Saint-Gilles / Sint-Gillis]]
# [[Saint-Josse-Ten-Noode / Sint-Joost-ten-Node]]
# [[Schaerbeek / Schaarbeek]]
# [[Uccle / Ukkel]]
# [[Watermael-Boitsfort / Watermaal-Bosvoorde]]
# [[Woluwe-Saint-Lambert / Sint-Lambrechts-Woluwe]]
# [[Woluwe-Saint-Pierre / Sint-Pieters-Woluwe]]
{{div col end}}
| [[Fichier:Karte Region Brüssel-Hauptstadt.svg|300px]]
|}
{{Clr}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://be.brussels/ Websäit vun der Haaptstadregioun Bréissel] (fr./nl.)

{{Navigatioun Belsch Provënzen}}

[[Kategorie:Haaptstadregioun Bréissel| ]]</text>
      <sha1>tts3lu0bptz5ke3s8nfumz3nf07qwlc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gëlle Fra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3902</id>
    <revision>
      <id>2682728</id>
      <parentid>2620015</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:09:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36818-99</username>
        <id>71897</id>
      </contributor>
      <comment>/</comment>
      <origin>2682728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14657" sha1="2ywvn9huzickf0x2n2lt54eqrip5npw" xml:space="preserve">{{Infobox Monument}}
[[Fichier:Luxembourg, centenaire « Gëlle Fra » (107).jpg|thumb|D'Honnert-Joer-Feier de 27. Mee 2023]]
'''Gëlle Fra''' ass de geleefegen Numm vum ''Monument du souvenir'', dat an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op der [[Place de la Constitution|Constitutiounsplaz]] steet. Säin Numm geet op eng vergëllte Fraefigur zeréck, déi vum Sculpteur [[Claus Cito]] geschaaft gouf, an déi op enger Sail steet. Ursprénglech 

et un déi Lëtzebuerger Fräiwëlleg erënnert, déi an der [[Friemelegioun]] op [[Frankräich|franséischer]] Säit am [[Éischte Weltkrich]] gefall sinn, spéider gouf et, duerch seng Geschicht, och e Monument géint d'[[Nationalsozialismus|Nazi]]diktatur, an allgemeng d'Monument, fir u Krichsaffer ze

==Beschreiwung==
D'Monument besteet aus engem Sockel mat zwou männleche [[Bronze]]figuren, wouvun eng do läit a vun der anerer betrauert gëtt, an aus engem 21 m héijen [[Obelisk]] aus [[Granit]] an enger vergëllter Bronzefigur uewendrop, déi e [[Lorber]]kranz mat ausgestreckten Äerm viru sech hält. Si stellt eng personifizéiert [[Allegorie|Nationalallegorie]] vu Lëtzebuerg duer an heifir huet de Kënschtler eng Mëschung aus der réimescher Fräiheetsgëttin [[Libertas]] an der Jesus-Mamm [[Muttergottes|Maria]] gewielt. D'Bronzefiguren um Sockel weisen e gefaalene Fräiheetskämpfer an en Trauernden, déi a klassesch antiker Kleedung duergestallt sinn. Um Sockel, op [[Granit]]placken, geet riets vun den 3.000 Lëtzebuerger Legionären an den 2.500 Doudegen an de franséischen Arméien am Éischte Weltkrich&lt;ref&gt;A Wierklechkeet louch déi Zuel éischter ëm déi 1000; cf. Yves Staus: &quot;Spurensuche. Luxemburger Soldaten im Ersten Weltkrieg.&quot; in: ''d'Lëtzebuerger Land'' Nr.51/52, 19. Dezember 2014, S.23.&lt;/ref&gt;.

Enger Revelatioun vun 2015 no soll d'Suzanne Marx-Wildschütz, eng Bäckeschfra vun [[Nidderkäerjeng]], déi vis-à-vis vum Claus Cito gewunnt huet, Modell fir d'Figur gestanen hunn. Der klassescher Opfaassung no soll de Cito awer als Virlag fir d'Gëlle Fra de Modell vun engem Kapp benotzt hunn, deen hie schonn circa 1914 fir e Monument zu [[Bréissel]], wou hien deemools gelieft huet, benotzt hätt. D'Identitéit vum deemolege Modell ass jiddefalls net sécher bekannt, d'Spezialiste vum Cito sengem Wierk zweiwelen drun, datt et d'Suzanne Marx hätt kënne sinn a wëllen déi Bréisseler Pist net ausschléissen&lt;ref&gt;Nicolas Anen: ''„Die Gëlle Fra war meine Tante“. Lokalhistoriker gibt an, Identität des „Gëlle Fra“-Modells zu kennen.'' [[Luxemburger Wort]] vum 22. Juli 2015, S. 21.&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20150817082859/http://www.wort.lu/de/lokales/einem-geheimnis-auf-der-spur-die-gelle-fra-war-meine-tante-55af4fb00c88b46a8ce5cfc2 Einem Geheimnis auf der Spur, &quot;Die Gëlle Fra war meine Tante&quot;, Lokalhistoriker gibt an, Identität des „Gëlle Fra“-Modells zu kennen] op wort.lu vum 22. Juli 2015.&lt;/ref&gt;.

==Geschicht, Funktioun a Symbolik==
De [[14. Februar]] [[1920]] ass vun der Nationaler Denkmalkommissioun e Concours fir e Monument ausgeschriwwe ginn, dat un déi Lëtzebuerger Zaldoten, déi op franséischer Säit am Éischte Weltkrich gestuerwe sinn, sollt erënneren. Ënner den 18 Projeten, déi agereecht goufen, gouf d'&quot;Friddenskinnigin&quot; (sou den Numm vum Entworf) vum Claus Cito zeréckgehalen&lt;ref&gt;De Sculpteur [[Jean Mich]] hat nëmmen den zweete Präis gemaach an huet du Lëtzebuerg verlooss. Cf. Moia 1995: 201 an der Literatur.&lt;/ref&gt;. Finanzéiert gouf et deelweis duerch de Verkaf vun [[Timber]]en, déi eng [[Surtaxe]] kruten (''[[Timbre du souvenir]]'', 1921 an 1923). De Projet war zimmlech kontroverséiert, well d'Figur mat hirem dënne Kleed, duerch dat hir [[Broscht|Brëscht]] sech däitlech ofgezeechent hunn, deem engem oder aneren ze vill plakeg war. D'Monument dat zu [[Bréissel]] vun der Géisserei ''[[Compagnie des bronzes]]'' gegoss gi war, gouf den [[23. Mee]] [[1923]] opgeriicht an de [[27. Mee]] ageweit.

Den [[Nazi]]en, déi nom [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Iwwerfall op Lëtzebuerg]], den [[10. Mee]] [[1940]], Här a Meeschter waren, war d'Monument vun Ufank un en Dar am A. Den [[10. Oktober]] [[1940]] koum den Uerder, dat &quot;''Schandmal''&quot;, ofzerappen, wat och den [[21. Oktober]] geschouch. Mat enger [[Dampwalz]] gouf d'Sail ëmgerappt an ass an 3 Stécker zerbascht&lt;ref&gt;Dobäi muss d'Gëlle Fra no hanne gefall sinn, soudatt si mat der Récksäit vun hirem Kapp op d'Plaz opgeschloen ass an de Kapp sou verbéit gouf, datt en elo no ënne kuckt. Am Original huet d'Figur riicht eraus gekuckt a Richtung Horizont, wat op eelere Biller vun der Inauguratioun ze gesi war, déi am Wanter 2010-2011 an der Ausstellung zu Nidderkäerjeng gewise goufen.&lt;/ref&gt;. D'Sockelfigure goufe séchergestallt, d'Steng koumen op en Depot vun der Stad. E puer honnert Studenten aus dem [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]], dee just vis-à-vis war, hunn nogekuckt an haart géint d'Ofrappe protestéiert. Vill vun hinne goufe verhaft a brutal vun der [[Gestapo]] zerklappt.

Nom Krich huet den Architekt [[Victor Engels]] Pläng entworf, d'Monument erëm opzeriichten, mä ouni d'Gëlle Fra selwer. Dës ass zwar [[1955]] kuerz (zimmlech delabréiert) an enger Ausstellung iwwer d'Resistenz opgedaucht, ma nom Enn vun der Ausstellung, zum Cito sengem Verdross, nees &quot;verschwonnen&quot;, wat déi, déi am Ufank dogéint waren, wuel ganz gutt arrangéiert huet. Duerch d'Net-méi-do-Sinn vun der Gëlle Fra krut d'Monument (oder wat dovu Rescht war) eng nei Dimensioun. Et huet vun do un och, a virun allem, un d'Nazidiktatur erënnert.

An de [[1950|50er]] Jore koume Placke bäi, déi un d'Lëtzebuerger fräiwëlleg Zaldoten am [[Koreakrich]] erënneren, wat zu enger politescher Kontrovers mat de [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|Kommuniste]] gefouert huet. Dës an d'Sozialisten hunn doropshin eng weider Gedenkplack fir hir [[Gedenkplack fir d'Spueniekämpfer|Brigadisten am Spunesche Biergerkrich]] gefouerdert, wat ëmmer nees mat der Begrënnung ofgeleent gouf, datt dëst keng regulär Zaldote waren an net ausgeschloss ka ginn, datt dës un den Erschéissunge vu Geeschtlechen an Ziviliste bedeelgt waren. Mat enger neier politescher Majoritéit gouf 2021 dunn awer um Sockel vum Monument eng dementspriechend Plack ageweit.

[[1981]], virum [[Nationalfeierdag]], huet de [[Josy Braun]] an engem Artikel am ''[[Tageblatt]]'' ugekënnegt, d'Gëlle Fra wier ënner den ënneschten Träppleke vun enger vun den Tribüne vum [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] Foussballsterrain (dem haitege ''[[Stade Josy-Barthel]]'') erëmfonnt ginn. Et huet sech erausgestallt, datt eng Partie Leit wuel woussten, wou d'Statu verstoppt war, mä et [[Tabu]] war, driwwer ze schwätzen. No der Erëm-Entdeckung koum et zu heftegen Diskussiounen, ob d'Monument nees a sengem Originalzoustand opgeriicht sollt ginn oder net. Déi, déi dofir waren hu sech duerchgesat, an et koum zu enger nationaler Souscriptioun, wou Sue gesammelt goufen, fir d'Figur vun der gëllener Fra ze restauréieren an erëm op hirem Sockel opzeriichten. Dat restauréiert Monument ass den [[23. Juni]] [[1985]] ageweit ginn.

Déi staark Symbolik, déi dëst Monument fir en ettlech Leit huet, gouf [[2001]] bei enger Poleemik däitlech, wéi ënner dem Numm &quot;''[[Lady Rosa of Luxembourg]]''&quot; eng verfriemt Replik vum Monument fir eng begrenzt Zäit, net wäit ewech dovun, opgestallt gouf.

Den 8. Mäerz 2002 gouf d'Monument [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg/2|als ''nationaalt Monument'' klasséiert]]&lt;ref&gt;{{INPA-JL}}&lt;/ref&gt;.

Den [[3. Mäerz]] [[2010]] gouf d'Statu vun der gëllener Fra ofmontéiert, fir, nodeem se restauréiert an eng Géissform dovu gemaach ginn ass, vum 1. Mee bis den 31. Oktober 2010 virum Lëtzebuerger Pavillon op der [[Expo 2010]] zu [[Shanghai]] ausgestallt ze ginn. Se koum am November zeréck op Lëtzebuerg&lt;ref&gt;http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/59551.html&lt;/ref&gt;. Ier se nees op hir al Plaz hannescht koum, gouf se vum 10. Dezember 2010 bis den 23. Januar 2011 zu [[Nidderkäerjeng]], der Gebuertsuertschaft vum Cito, ausgestallt&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/85445.html Gëlle Fra zu Käerjeng: Expo vum 10. Dezember bis 23. Januar.&quot;] RTL.lu, 15.11.2010, 17:31 - Fir d'lescht aktualiséiert: 16.11.2010, 06:50.&lt;/ref&gt;. Bal 37.000 Leit si sech déi Ausstellung ukucke gaangen&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/93149.html &quot;Expo Gëlle Fra: Bal 37.000 Visiteuren a 6 Wochen zu Käerjeng.&quot;] rtl.lu, RTL - 23.01.2011, 17:34 - Fir d'lescht aktualiséiert: 23.01.2011, 22:31.&lt;/ref&gt;.

Um honnertste Joresdag vum Opriichte vum Monument, gouf de 27. Mee [[2023]] eng Gedenkzeremonie virum Monument a Presenz vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri]], dem [[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]] [[Xavier Bettel]] an anere Perséinlechkeete ofgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/agenda/2023/05-mai/27-ceremonie-gelle-fra.html|Titel=Cérémonie commémorative à l'occasion du centenaire de l'inauguration du monument du Souvenir (Gëlle Fra)|Gekuckt=27.05.2023|Datum=23.05.2023|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Anonym, 2011. [https://web.archive.org/web/20101216205809/http://www.expogellefra.lu/media/PadagogischesDossier.pdf Pädagogisches Dossier Exposition - d'Gëlle Fra], verëffentlecht am Kader vun der Ausstellung d'Gëlle Fra, Käerjeng, 11. 12. 2010 - 23. 01. 2011
* [[Henri Beck|Beck, Henri]], 1999. Le Monument du Souvenir. ''ons stad'' 60: 2-7. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Léon Blasen|Blasen, Léon]], 1985. ''Die Denkmäler der Stadt Luxemburg: D'Gëlle Fra (Monument du souvenir).'' Télécran Nr. 5, 2-8.1985, S. 38.
* [[Josy Braun|Braun, Josy]], 1999. &quot;Méng&quot; Gëlle Fra. ''ons stad'' 60: 30-32. [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_60-1999_28-29.pdf?csrt=10640145080935380474 PDF]
*[[Lotty Braun-Breck|Braun-Breck, Lotty]], 1995. ''Claus Cito und seine Zeit. 1882-1965.'' Imprimerie Saint Paul, Lëtzebuerg.
* [[René Clesse|Clesse, René]], 1999. &quot;Wir wollen heut' der Helden denken...&quot;. Die Geschichte eines Monuments im Spiegel der Presse. ''ons stad'' 60: 19-20. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Paul Dostert|Dostert, Paul]], 1999. Die Zerstörung der Gëlle Fra am 21. Oktober 1940. ''ons stad'' 60: 16-18. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* Gengler, Gaston, Guy May, [[Aloyse Raths]] a [[Lex Roth]], 1985. ''Eis Gëlle Fra.'' Imprimerie Centrale, Lëtzebuerg. 80 S. (Broschür ouni Publikatiounsdatum. Well d'Broschür bei Geleeënheet vun der Aweiung vun 1985 verdeelt gouf, ass unzehuelen, datt se 1985 erauskoum).
* Graaff, Laurent, 2010. [https://web.archive.org/web/20100309001938/http://revue.editpress.lu/gesellschaft/3503.html &quot;'Hatte da einen echten Scoop'&quot;]. Interview mam Josy Braun an der ''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]'' Nr. 9 (2010) vum 3.3.2010, S. 16-18. {{small|(''De Josy Braun erzielt wéi hien 1981 vun der Existenz vun der Gëlle Fra informéiert gouf a se selwer ënner de Gradine vum Stade Josy-Barthel gesinn huet'').}}
* Link, Henri, 1999. Timbere fir d'Gëlle Fra. ''ons stad'' 60: 8. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Benoît Majerus|Majerus, Benoît]], 2008. D'Gëlle Fra. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 291-296. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1. http://hdl.handle.net/10993/564
* Moia, Nelly, 1995. Mascarons de Luxembourg. Esch-sur-Alzette, Polyprint. ([http://books.google.lu/books?id=BjV-UGHL0A0C Buch online liesen])
* [[Aloyse Raths|Raths Aloyse]], 1983. ''Monument du Souvenir &quot;Gëlle Fra&quot; 1923-1983.'' Rappel 5-6 (mai-juin 1983): 147-174.
* [[Nadine Schartz|Schartz, Nadine]], 2018. ''Goldener Schutzengel. Vor 95 Jahren wurde die Gëlle Fra auf der Place de la Constitution eingeweiht.'' am Luxemburger Wort vum 26. Mee 2018, S. 28-29
* [[Marc Thill|Thill, M.]], 2023. '' Die &quot;Gëlle Fra&quot;&quot;, bis heute ein heißes Thema. Vor hundert Jahren wurde das &quot;Monument du Souvenir&quot; eingeweiht.&quot;'' [[Die Warte]] 16|2759 vum 25. Mee 2023, S. 2-7.

== Kuckt och ==
* [[Timbre du souvenir]]
* [[Lady Rosa of Luxembourg]]
* [[Mausoleum vun de franséischen Zaldoten (Stad Lëtzebuerg)]]

== Fotoalbum==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;180&quot;&gt;
Fichier:Luxemb pl Constitution from cathedral 01.jpg|Vun der Kathedral aus gesinn (Juni 2009).
Fichier:Monument du souvenir Gëlle Fra 2010a.jpg|E puer Deeg ier d'Statu den 3. Mäerz 2010 ofmontéiert gouf.
Fichier:Luxemb Gëlle Fra March 3 2010 a.jpg|D'Gëlle Fra gëtt mam Kran vun der Sail geholl (3. Mäerz 2010).
Fichier:LuxembourgPavilion2010Shanghai1.jpg|Virum Lëtzebuerger Pavillon op der [[Expo 2010]] zu Shanghai.
Fichier:Timbre du souvenir 01.jpg|''[[Timbre du souvenir]]'' vun 1921 an 1923, mat enger Surtaxe fir d'Monument vun der Gëlle Fra.
Fichier:Koningin Juliana legt een krans bij het monument van de Onbekende Soldaat het M, Bestanddeelnr 924-7109.jpg|D'Monument ''ouni'' Sail a &quot;Gëlle Fra&quot;, 1971, bei der Staatsvisite vun der Kinnigin [[Juliana vun Holland]].
Fichier:Juegdschlass, monument 2025a.jpg|Um Parking vum [[Juegdschlass]]: Ee vun den 8 Steng mat Text op der Westsäit... 
Fichier:Juegdschlass, monument 2025b.jpg|...vum Originalmonument vun 1923. Source: cf. Beschreiwung vum Bild.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Monument du souvenir Gëlle Fra|Gëlle Fra}}

* [https://web.archive.org/web/20110824043350/http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/77326/video-gelle-fra-steigt-vom-sockel-runter.php Video wéi d'Gëlle Fra vum Sockel geholl gëtt, mat enger Kuriositéit iwwer hir Déck Zéif]
* [http://www.lcto.lu/de/ansicht/monument/mahnmal-gelle-fra D'Gëlle Fra op der Websäit vum LCTO]
* Schartz, Nadine: [https://web.archive.org/web/20180526081904/https://www.wort.lu/de/lokales/stolz-und-vorteil-5b0843e4c1097cee25b89fd8 Stolz und Vorteil] op wort.lu de 26. Mee 2018

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Gelle Fra}}
[[Kategorie:Geschicht vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Krichsmonumenter zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Krichsmonumenter zu Lëtzebuerg (Zweete Weltkrich)]]
[[Kategorie:Monumenter an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Klasséiert Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Skulpturen 1923]]</text>
      <sha1>2ywvn9huzickf0x2n2lt54eqrip5npw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682733</id>
      <parentid>2682728</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung vum [[Special:Contributions/~2026-36818-99|~2026-36818-99]] ([[User talk:~2026-36818-99|Diskussioun]]) zeréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:213.166.32.99|213.166.32.99]]</comment>
      <origin>2620015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14672" sha1="74v5mawa560e0c6na77yven26tt1tlv" xml:space="preserve">{{Infobox Monument}}
[[Fichier:Luxembourg, centenaire « Gëlle Fra » (107).jpg|thumb|D'Honnert-Joer-Feier de 27. Mee 2023]]
'''Gëlle Fra''' ass de geleefegen Numm vum ''Monument du souvenir'', dat an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op der [[Place de la Constitution|Constitutiounsplaz]] steet. Säin Numm geet op eng vergëllte Fraefigur zeréck, déi vum Sculpteur [[Claus Cito]] geschaaft gouf, an déi op enger Sail steet. Ursprénglech huet et un déi Lëtzebuerger Fräiwëlleg erënnert, déi an der [[Friemelegioun]] op [[Frankräich|franséischer]] Säit am [[Éischte Weltkrich]] gefall sinn, spéider gouf et, duerch seng Geschicht, och e Monument géint d'[[Nationalsozialismus|Nazi]]diktatur, an allgemeng d'Monument, fir u Krichsaffer ze erënneren.

==Beschreiwung==
D'Monument besteet aus engem Sockel mat zwou männleche [[Bronze]]figuren, wouvun eng do läit a vun der anerer betrauert gëtt, an aus engem 21 m héijen [[Obelisk]] aus [[Granit]] an enger vergëllter Bronzefigur uewendrop, déi e [[Lorber]]kranz mat ausgestreckten Äerm viru sech hält. Si stellt eng personifizéiert [[Allegorie|Nationalallegorie]] vu Lëtzebuerg duer an heifir huet de Kënschtler eng Mëschung aus der réimescher Fräiheetsgëttin [[Libertas]] an der Jesus-Mamm [[Muttergottes|Maria]] gewielt. D'Bronzefiguren um Sockel weisen e gefaalene Fräiheetskämpfer an en Trauernden, déi a klassesch antiker Kleedung duergestallt sinn. Um Sockel, op [[Granit]]placken, geet riets vun den 3.000 Lëtzebuerger Legionären an den 2.500 Doudegen an de franséischen Arméien am Éischte Weltkrich&lt;ref&gt;A Wierklechkeet louch déi Zuel éischter ëm déi 1000; cf. Yves Staus: &quot;Spurensuche. Luxemburger Soldaten im Ersten Weltkrieg.&quot; in: ''d'Lëtzebuerger Land'' Nr.51/52, 19. Dezember 2014, S.23.&lt;/ref&gt;.

Enger Revelatioun vun 2015 no soll d'Suzanne Marx-Wildschütz, eng Bäckeschfra vun [[Nidderkäerjeng]], déi vis-à-vis vum Claus Cito gewunnt huet, Modell fir d'Figur gestanen hunn. Der klassescher Opfaassung no soll de Cito awer als Virlag fir d'Gëlle Fra de Modell vun engem Kapp benotzt hunn, deen hie schonn circa 1914 fir e Monument zu [[Bréissel]], wou hien deemools gelieft huet, benotzt hätt. D'Identitéit vum deemolege Modell ass jiddefalls net sécher bekannt, d'Spezialiste vum Cito sengem Wierk zweiwelen drun, datt et d'Suzanne Marx hätt kënne sinn a wëllen déi Bréisseler Pist net ausschléissen&lt;ref&gt;Nicolas Anen: ''„Die Gëlle Fra war meine Tante“. Lokalhistoriker gibt an, Identität des „Gëlle Fra“-Modells zu kennen.'' [[Luxemburger Wort]] vum 22. Juli 2015, S. 21.&lt;br&gt;[https://web.archive.org/web/20150817082859/http://www.wort.lu/de/lokales/einem-geheimnis-auf-der-spur-die-gelle-fra-war-meine-tante-55af4fb00c88b46a8ce5cfc2 Einem Geheimnis auf der Spur, &quot;Die Gëlle Fra war meine Tante&quot;, Lokalhistoriker gibt an, Identität des „Gëlle Fra“-Modells zu kennen] op wort.lu vum 22. Juli 2015.&lt;/ref&gt;.

==Geschicht, Funktioun a Symbolik==
De [[14. Februar]] [[1920]] ass vun der Nationaler Denkmalkommissioun e Concours fir e Monument ausgeschriwwe ginn, dat un déi Lëtzebuerger Zaldoten, déi op franséischer Säit am Éischte Weltkrich gestuerwe sinn, sollt erënneren. Ënner den 18 Projeten, déi agereecht goufen, gouf d'&quot;Friddenskinnigin&quot; (sou den Numm vum Entworf) vum Claus Cito zeréckgehalen&lt;ref&gt;De Sculpteur [[Jean Mich]] hat nëmmen den zweete Präis gemaach an huet du Lëtzebuerg verlooss. Cf. Moia 1995: 201 an der Literatur.&lt;/ref&gt;. Finanzéiert gouf et deelweis duerch de Verkaf vun [[Timber]]en, déi eng [[Surtaxe]] kruten (''[[Timbre du souvenir]]'', 1921 an 1923). De Projet war zimmlech kontroverséiert, well d'Figur mat hirem dënne Kleed, duerch dat hir [[Broscht|Brëscht]] sech däitlech ofgezeechent hunn, deem engem oder aneren ze vill plakeg war. D'Monument dat zu [[Bréissel]] vun der Géisserei ''[[Compagnie des bronzes]]'' gegoss gi war, gouf den [[23. Mee]] [[1923]] opgeriicht an de [[27. Mee]] ageweit.

Den [[Nazi]]en, déi nom [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Iwwerfall op Lëtzebuerg]], den [[10. Mee]] [[1940]], Här a Meeschter waren, war d'Monument vun Ufank un en Dar am A. Den [[10. Oktober]] [[1940]] koum den Uerder, dat &quot;''Schandmal''&quot;, ofzerappen, wat och den [[21. Oktober]] geschouch. Mat enger [[Dampwalz]] gouf d'Sail ëmgerappt an ass an 3 Stécker zerbascht&lt;ref&gt;Dobäi muss d'Gëlle Fra no hanne gefall sinn, soudatt si mat der Récksäit vun hirem Kapp op d'Plaz opgeschloen ass an de Kapp sou verbéit gouf, datt en elo no ënne kuckt. Am Original huet d'Figur riicht eraus gekuckt a Richtung Horizont, wat op eelere Biller vun der Inauguratioun ze gesi war, déi am Wanter 2010-2011 an der Ausstellung zu Nidderkäerjeng gewise goufen.&lt;/ref&gt;. D'Sockelfigure goufe séchergestallt, d'Steng koumen op en Depot vun der Stad. E puer honnert Studenten aus dem [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]], dee just vis-à-vis war, hunn nogekuckt an haart géint d'Ofrappe protestéiert. Vill vun hinne goufe verhaft a brutal vun der [[Gestapo]] zerklappt.

Nom Krich huet den Architekt [[Victor Engels]] Pläng entworf, d'Monument erëm opzeriichten, mä ouni d'Gëlle Fra selwer. Dës ass zwar [[1955]] kuerz (zimmlech delabréiert) an enger Ausstellung iwwer d'Resistenz opgedaucht, ma nom Enn vun der Ausstellung, zum Cito sengem Verdross, nees &quot;verschwonnen&quot;, wat déi, déi am Ufank dogéint waren, wuel ganz gutt arrangéiert huet. Duerch d'Net-méi-do-Sinn vun der Gëlle Fra krut d'Monument (oder wat dovu Rescht war) eng nei Dimensioun. Et huet vun do un och, a virun allem, un d'Nazidiktatur erënnert.

An de [[1950|50er]] Jore koume Placke bäi, déi un d'Lëtzebuerger fräiwëlleg Zaldoten am [[Koreakrich]] erënneren, wat zu enger politescher Kontrovers mat de [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|Kommuniste]] gefouert huet. Dës an d'Sozialisten hunn doropshin eng weider Gedenkplack fir hir [[Gedenkplack fir d'Spueniekämpfer|Brigadisten am Spunesche Biergerkrich]] gefouerdert, wat ëmmer nees mat der Begrënnung ofgeleent gouf, datt dëst keng regulär Zaldote waren an net ausgeschloss ka ginn, datt dës un den Erschéissunge vu Geeschtlechen an Ziviliste bedeelgt waren. Mat enger neier politescher Majoritéit gouf 2021 dunn awer um Sockel vum Monument eng dementspriechend Plack ageweit.

[[1981]], virum [[Nationalfeierdag]], huet de [[Josy Braun]] an engem Artikel am ''[[Tageblatt]]'' ugekënnegt, d'Gëlle Fra wier ënner den ënneschten Träppleke vun enger vun den Tribüne vum [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]] Foussballsterrain (dem haitege ''[[Stade Josy-Barthel]]'') erëmfonnt ginn. Et huet sech erausgestallt, datt eng Partie Leit wuel woussten, wou d'Statu verstoppt war, mä et [[Tabu]] war, driwwer ze schwätzen. No der Erëm-Entdeckung koum et zu heftegen Diskussiounen, ob d'Monument nees a sengem Originalzoustand opgeriicht sollt ginn oder net. Déi, déi dofir waren hu sech duerchgesat, an et koum zu enger nationaler Souscriptioun, wou Sue gesammelt goufen, fir d'Figur vun der gëllener Fra ze restauréieren an erëm op hirem Sockel opzeriichten. Dat restauréiert Monument ass den [[23. Juni]] [[1985]] ageweit ginn.

Déi staark Symbolik, déi dëst Monument fir en ettlech Leit huet, gouf [[2001]] bei enger Poleemik däitlech, wéi ënner dem Numm &quot;''[[Lady Rosa of Luxembourg]]''&quot; eng verfriemt Replik vum Monument fir eng begrenzt Zäit, net wäit ewech dovun, opgestallt gouf.

Den 8. Mäerz 2002 gouf d'Monument [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg/2|als ''nationaalt Monument'' klasséiert]]&lt;ref&gt;{{INPA-JL}}&lt;/ref&gt;.

Den [[3. Mäerz]] [[2010]] gouf d'Statu vun der gëllener Fra ofmontéiert, fir, nodeem se restauréiert an eng Géissform dovu gemaach ginn ass, vum 1. Mee bis den 31. Oktober 2010 virum Lëtzebuerger Pavillon op der [[Expo 2010]] zu [[Shanghai]] ausgestallt ze ginn. Se koum am November zeréck op Lëtzebuerg&lt;ref&gt;http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/59551.html&lt;/ref&gt;. Ier se nees op hir al Plaz hannescht koum, gouf se vum 10. Dezember 2010 bis den 23. Januar 2011 zu [[Nidderkäerjeng]], der Gebuertsuertschaft vum Cito, ausgestallt&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/85445.html Gëlle Fra zu Käerjeng: Expo vum 10. Dezember bis 23. Januar.&quot;] RTL.lu, 15.11.2010, 17:31 - Fir d'lescht aktualiséiert: 16.11.2010, 06:50.&lt;/ref&gt;. Bal 37.000 Leit si sech déi Ausstellung ukucke gaangen&lt;ref&gt;[http://kultur.rtl.lu/kulturpur/news/93149.html &quot;Expo Gëlle Fra: Bal 37.000 Visiteuren a 6 Wochen zu Käerjeng.&quot;] rtl.lu, RTL - 23.01.2011, 17:34 - Fir d'lescht aktualiséiert: 23.01.2011, 22:31.&lt;/ref&gt;.

Um honnertste Joresdag vum Opriichte vum Monument, gouf de 27. Mee [[2023]] eng Gedenkzeremonie virum Monument a Presenz vum [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri]], dem [[Premierminister (Lëtzebuerg)|Premierminister]] [[Xavier Bettel]] an anere Perséinlechkeete ofgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/agenda/2023/05-mai/27-ceremonie-gelle-fra.html|Titel=Cérémonie commémorative à l'occasion du centenaire de l'inauguration du monument du Souvenir (Gëlle Fra)|Gekuckt=27.05.2023|Datum=23.05.2023|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Literatur ==
* Anonym, 2011. [https://web.archive.org/web/20101216205809/http://www.expogellefra.lu/media/PadagogischesDossier.pdf Pädagogisches Dossier Exposition - d'Gëlle Fra], verëffentlecht am Kader vun der Ausstellung d'Gëlle Fra, Käerjeng, 11. 12. 2010 - 23. 01. 2011
* [[Henri Beck|Beck, Henri]], 1999. Le Monument du Souvenir. ''ons stad'' 60: 2-7. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Léon Blasen|Blasen, Léon]], 1985. ''Die Denkmäler der Stadt Luxemburg: D'Gëlle Fra (Monument du souvenir).'' Télécran Nr. 5, 2-8.1985, S. 38.
* [[Josy Braun|Braun, Josy]], 1999. &quot;Méng&quot; Gëlle Fra. ''ons stad'' 60: 30-32. [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_60-1999_28-29.pdf?csrt=10640145080935380474 PDF]
*[[Lotty Braun-Breck|Braun-Breck, Lotty]], 1995. ''Claus Cito und seine Zeit. 1882-1965.'' Imprimerie Saint Paul, Lëtzebuerg.
* [[René Clesse|Clesse, René]], 1999. &quot;Wir wollen heut' der Helden denken...&quot;. Die Geschichte eines Monuments im Spiegel der Presse. ''ons stad'' 60: 19-20. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Paul Dostert|Dostert, Paul]], 1999. Die Zerstörung der Gëlle Fra am 21. Oktober 1940. ''ons stad'' 60: 16-18. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* Gengler, Gaston, Guy May, [[Aloyse Raths]] a [[Lex Roth]], 1985. ''Eis Gëlle Fra.'' Imprimerie Centrale, Lëtzebuerg. 80 S. (Broschür ouni Publikatiounsdatum. Well d'Broschür bei Geleeënheet vun der Aweiung vun 1985 verdeelt gouf, ass unzehuelen, datt se 1985 erauskoum).
* Graaff, Laurent, 2010. [https://web.archive.org/web/20100309001938/http://revue.editpress.lu/gesellschaft/3503.html &quot;'Hatte da einen echten Scoop'&quot;]. Interview mam Josy Braun an der ''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]'' Nr. 9 (2010) vum 3.3.2010, S. 16-18. {{small|(''De Josy Braun erzielt wéi hien 1981 vun der Existenz vun der Gëlle Fra informéiert gouf a se selwer ënner de Gradine vum Stade Josy-Barthel gesinn huet'').}}
* Link, Henri, 1999. Timbere fir d'Gëlle Fra. ''ons stad'' 60: 8. [http://onsstad.vdl.lu/index.php?id=240&amp;type=0&amp;jumpurl=uploads%2Ftx_newsflippingbook%2Fons_stad_60-1999_0-38.pdf PDF]
* [[Benoît Majerus|Majerus, Benoît]], 2008. D'Gëlle Fra. In: ''Lieux de mémoire au Luxembourg. Erinnerungsorte in Luxemburg''. 2. Editioun, S. 291-296. S. Kmec, B. Majerus, M. Margue, P. Peporte, éditeurs. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. ISBN 978-2-87963-705-1. http://hdl.handle.net/10993/564
* Moia, Nelly, 1995. Mascarons de Luxembourg. Esch-sur-Alzette, Polyprint. ([http://books.google.lu/books?id=BjV-UGHL0A0C Buch online liesen])
* [[Aloyse Raths|Raths Aloyse]], 1983. ''Monument du Souvenir &quot;Gëlle Fra&quot; 1923-1983.'' Rappel 5-6 (mai-juin 1983): 147-174.
* [[Nadine Schartz|Schartz, Nadine]], 2018. ''Goldener Schutzengel. Vor 95 Jahren wurde die Gëlle Fra auf der Place de la Constitution eingeweiht.'' am Luxemburger Wort vum 26. Mee 2018, S. 28-29
* [[Marc Thill|Thill, M.]], 2023. '' Die &quot;Gëlle Fra&quot;&quot;, bis heute ein heißes Thema. Vor hundert Jahren wurde das &quot;Monument du Souvenir&quot; eingeweiht.&quot;'' [[Die Warte]] 16|2759 vum 25. Mee 2023, S. 2-7.

== Kuckt och ==
* [[Timbre du souvenir]]
* [[Lady Rosa of Luxembourg]]
* [[Mausoleum vun de franséischen Zaldoten (Stad Lëtzebuerg)]]

== Fotoalbum==
&lt;gallery perrow=&quot;4&quot; widths=&quot;180&quot;&gt;
Fichier:Luxemb pl Constitution from cathedral 01.jpg|Vun der Kathedral aus gesinn (Juni 2009).
Fichier:Monument du souvenir Gëlle Fra 2010a.jpg|E puer Deeg ier d'Statu den 3. Mäerz 2010 ofmontéiert gouf.
Fichier:Luxemb Gëlle Fra March 3 2010 a.jpg|D'Gëlle Fra gëtt mam Kran vun der Sail geholl (3. Mäerz 2010).
Fichier:LuxembourgPavilion2010Shanghai1.jpg|Virum Lëtzebuerger Pavillon op der [[Expo 2010]] zu Shanghai.
Fichier:Timbre du souvenir 01.jpg|''[[Timbre du souvenir]]'' vun 1921 an 1923, mat enger Surtaxe fir d'Monument vun der Gëlle Fra.
Fichier:Koningin Juliana legt een krans bij het monument van de Onbekende Soldaat het M, Bestanddeelnr 924-7109.jpg|D'Monument ''ouni'' Sail a &quot;Gëlle Fra&quot;, 1971, bei der Staatsvisite vun der Kinnigin [[Juliana vun Holland]].
Fichier:Juegdschlass, monument 2025a.jpg|Um Parking vum [[Juegdschlass]]: Ee vun den 8 Steng mat Text op der Westsäit... 
Fichier:Juegdschlass, monument 2025b.jpg|...vum Originalmonument vun 1923. Source: cf. Beschreiwung vum Bild.
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Monument du souvenir Gëlle Fra|Gëlle Fra}}

* [https://web.archive.org/web/20110824043350/http://www.wort.lu/wort/web/letzebuerg/artikel/77326/video-gelle-fra-steigt-vom-sockel-runter.php Video wéi d'Gëlle Fra vum Sockel geholl gëtt, mat enger Kuriositéit iwwer hir Déck Zéif]
* [http://www.lcto.lu/de/ansicht/monument/mahnmal-gelle-fra D'Gëlle Fra op der Websäit vum LCTO]
* Schartz, Nadine: [https://web.archive.org/web/20180526081904/https://www.wort.lu/de/lokales/stolz-und-vorteil-5b0843e4c1097cee25b89fd8 Stolz und Vorteil] op wort.lu de 26. Mee 2018

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Gelle Fra}}
[[Kategorie:Geschicht vu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Krichsmonumenter zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Krichsmonumenter zu Lëtzebuerg (Zweete Weltkrich)]]
[[Kategorie:Monumenter an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Klasséiert Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Uewerstad]]
[[Kategorie:Skulpturen 1923]]</text>
      <sha1>74v5mawa560e0c6na77yven26tt1tlv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schëffleng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4653</id>
    <revision>
      <id>2682802</id>
      <parentid>2648840</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T01:28:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gustav moenus</username>
        <id>10857</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bekannt Schëfflenger */ Zousatz</comment>
      <origin>2682802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12298" sha1="64n4bq8s9dgmnc9ui49d2u6kf6trpfs" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schifflange
 | Numm (Däitsch)  = Schifflingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schëffleng}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|30|20|N|06|00|45|O}}
 }}
[[Fichier:Schëffleng Vue 2008.jpg|thumb|260px|Vue op Schëffleng, vun der &quot;Plakeger Kopp&quot; aus (2008)]]
[[Fichier:Schëffleng (Märei).jpg|thumb|260px|D'Märei vu Schëffleng (2011)]]
D''''Gemeng Schëffleng''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemeng]]en. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass Schëffleng, déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng.

== Geographie ==
D'Gemeng Schëffleng ass 771 ha grouss a läit am [[Süden|Süde]] vu Lëtzebuerg op enger Héicht tëscht zirka 275 a 400 m.

Nopeschgemenge si [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] am Norden, [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] am Osten, [[Gemeng Keel|Keel]] am Süden an [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] am Westen.

Am nërdlechen Deel vun der Gemeng leeft d'[[Kiemelbaach]] an d'[[Uelzecht]] laanscht d'Uertschaft Schëffleng.

==Häff a Lieu-diten an der Gemeng==
* [[Dumongshaff]]
* [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]

== Geschicht ==
Den 31. August 1876 gouf, duerch Gesetz vum 6. Juli 1876, d'Uertschaft Schëffleng vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]] ofgetrennt fir déi eegestänneg Gemeng Schëffleng ze schafen&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange'']&lt;/ref&gt;.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:12000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:400 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:500
 bar:1871 from:0 till:474
 bar:1910 from:0 till:1300
 bar:1922 from:0 till:3648
 bar:1935 from:0 till:5371
 bar:1947 from:0 till:5124
 bar:1960 from:0 till:6151
 bar:1970 from:0 till:6440
 bar:1981 from:0 till:6620
 bar:1991 from:0 till:6870
 bar:2001 from:0 till:7849
 bar:2011 from:0 till:8653
 bar:2021 from:0 till:11291

PlotData=
 bar:1821 at: 500 fontsize:S text:500 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 474 fontsize:S text:474 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 1300 fontsize:S text:1.300 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3648 fontsize:S text:3.648 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 5371 fontsize:S text:5.371 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 5124 fontsize:S text:5.124 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 6151 fontsize:S text:6.151 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 6440 fontsize:S text:6.440 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 6620 fontsize:S text:6.620 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 6870 fontsize:S text:6.870 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 7849 fontsize:S text:7.849 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 8653 fontsize:S text:8.653 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 11291 fontsize:S text:11.291 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

Den 1. Januar 2012 hat Schëffleng 8.949 Awunner, wourënner 5568 Awunner Lëtzebuerger, 1617 portugisescher, 293 italieenescher, 334 franséischer, 108 däitscher, 69 belscher an 971 anerer Nationalitéit sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 |Titel=''Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Kategorie: Demographesch Situatioun'' |Gekuckt=25.02.2013 |Archiv-Datum=19.02.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130219051121/http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 }}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}
|}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Schëffleng gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 15 (virdrun: 13) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[déi Lénk|lénk]]
|- 
| 1999 || 1 || 5 || 1 || 1 || 5 || -
|- 
| 2005 || 0 || 4 || 1 || 1 || 7 || -
|- 
| 2011 || 0 || '''4''' || 1 || 2 || '''6 ''' || -
|- 
| 2017 || - || '''6''' || 1 || '''2''' || 6 || -
|- 
| 2023 || - || '''5''' || 1 || 2 || '''6''' || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

Schëffleng gëtt zanter 2017 vun enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[déi gréng]]-Koalitioun regéiert. 2011 bis 2017 war dat eng tëscht [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].

=== Buergermeeschtere vu Schëffleng ===
{{div col|div col=2}}
* 1876 –  1882: [[Michel Noel]] 
* 1883 –  1887: Jean Klein
* 1888 – 1892: Michel Noel 
* 1893 –  1911: Jean Conrad 
* 1912 – 1915: Jean Klein
* 1916: Gaspar Arensdorff 
* 1917 – 1925: [[Jean Claus]] 
* 1926 – 1928: Jean Jaas 
* 1929 – 1934: [[Denis Netgen]] (LSAP)
* 1935 – 1941: Nicolas Grund 
* 1944 – 1963: Denis Netgen 
* 1964 – 1969: Hubert Olinger 
* 1970 – 1985: [[Astrid Lulling]] (LSAP /SDP/CSV)
* 1985 –  1993: Nicolas Frisch 
* 1994 – 2002: [[Nelly Stein]] (CSV)
* 2003 –  2017: [[Roland Schreiner]]  (LSAP)
* 2017 –  2025: [[Paul Weimerskirch]] (CSV) 
* zanter Juli 2025: [[Carlo Feiereisen]] (LSAP) &lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/neues-jahr-neuer-buergermeister/31700876.html &quot;Neues Jahr, neuer Bürgermeister.&quot;] wort.lu, 31.12.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation de Carlo Feiereisen, bourgmestre, et de Nadine Kuhn-Metz, échevin, de la commune de Schifflange|Gekuckt=25.07.2025|Datum=24.07.2025|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{div col end}}

== Verkéiersubannung ==
Wichtegst Stroosseverbindung ass d'{{A13}}, déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an duerch den nërdlechen Deel vun der Gemeng geet. Op engem kuerze Stéck am Nordweste geet d'{{A4}} duerch d'Gemeng, déi [[Esch-Uelzecht]] mat [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] verbënnt. Ganz am Süde geet d'{{N31}} iwwer e klengt Stéck vun der Gemeng. Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR164|164]], [[CR166|166]], [[CR168|168]] an [[CR169|169]] duerch d'Gemeng.

=== Ëffentlechen Transport ===
D'[[Gare Schëffleng|Gare vu Schëffleng]] läit op de Linne Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg - Ëlwen a Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg vum CFL-Zuchreseau.

Schëffleng ass iwwer d'[[TICE-Linn 4|Linn 4]] vum [[TICE]] mat [[Esch-Uelzecht]], [[Keel]] an Diddeleng verbonnen a gëtt ë.&amp;nbsp;a. vun den [[Lëscht vun den RGTR-Buslinnen|RGTR-Linnen]] [[RGTR-Linn 612|612]], [[RGTR-Linn 812|812]], [[RGTR-Linn 813|813]], [[RGTR-Linn 830|830]], [[RGTR-Linn 840|840]], [[RGTR-Linn 850|850]], [[RGTR-Linn 860|860]], [[RGTR-Linn 861|861]], [[RGTR-Linn 870|870]], [[RGTR-Linn 882|882]], [[RGTR-Linn L03|L03]] an [[RGTR-Linn N01|N01]] ugefuer. Ausserdeem ass de [[Ruffbus]] feste Bestanddeel vum Schëfflenger ëffentlechen Transport.

== Industriezonen ==
D'Industriezon ''Monkeler'' am Dräieck tëscht der A4 an der A13 läit zum Deel um Gebitt vun der Gemeng. Am bekanntsten ass do d'Zementsfabrick. Richtung Féiz erstreckt sech zanter uganks vun den 2020er Joren d'Industriezon ''Op Herbett''.

== Kultur a Kuckeswäertes ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Kulturariichtungen'''
* [[Bestgensmillen]]
* Konschtgalerie vum SIT-Schëffleng
* Resistenzmusée Schëffleng
|
* '''Sport'''
* [[Red Rocks Skatepark]]
* Stade [[Jean Jacoby]]
* [[Tennis]]hal a baussen Terrainen
|
* '''Sport'''
* Schëfflenger [[Schwämm]] a Sauna
* Pétanqueterrain ''Boulodrome''
* Terrain vum ''Hondssport- an Dressurveräin''
* Schëfflenger [[Beachvolleyball]]terrain
|
* '''Natur'''
* [[Naturschutzgebitt Brill]]
* Wanderwee ''Um Réimerwee''
* Planéitewee ''De Saturn''
* Wanderwee Schëfflenger Bierg
|}

== Reliéis Gebaier ==
* [[Kierch Schëffleng]]

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
* [[Drusenheim]] {{FRA}}

== Clibb a Veräiner ==
* [[FC Schëffleng 95]]
* [[Cercle athlétique Schëffleng]]
* [[La Pédale 07 Schifflange]]
* [[Syndicat d'initiative et de tourisme Schifflange]]

== Bekannt Schëfflenger ==
&lt;!--Alphabetesch--&gt;
{{div col|div col=2}}
* [[Franz Conrad]] (1913-1942), Gewiichthiewer an Olympionik,
* [[Adolphe Deville]] (1935-2022), Konschtprofesser a Kënschtler,
* [[Norbert Haupert]] (*1940), Politiker a fréiere Sportler,
* [[René Kremer]] (1925-2002), Liichtathleet an Olympionik,
* [[Jey Kugeler]] (1910-1983)[[Astrid Lulling|,]] Turner an Olympionik,
* [[Astrid Lulling]] (*1929), Politikerin,
* [[François Magnani]] (1928-1988), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Gilles Muller]] (*1983), Tennisspiller,
* [[Lydie Schmit]] (1939-1988), Politikerin,
* [[Charles Sowa]] (1933-2013), Sportler,
* [[François Sowa]] (*1937), Boxer an Olympionik,
* [[Jean Spautz]] (*1930), Gewerkschaftler a Politiker,
* [[Laura Torn]] (*2000), Musekspedagogin a Sängerin&lt;ref&gt;[https://schifflange.lu/search-cat/laura-thorn/ ''Empfang zur Éier vum Laura Thorn''] vum 6. Juni 2025, Offiziell Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Zougrëff den 25. Juni 2026&lt;/ref&gt;,
* [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] (1925-2014), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Aly Wenzel]], Weltmeeschter am Wanderen&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/schifflinger-will-wieder-auf-den-wanderthron-4f61b7cce4b0860580a9f172 ''Wort-Artikel Schifflinger will wieder auf den Wanderthron'']&lt;/ref&gt;,
* [[Albert Wingert]] (1887-1962), Resistenzler.
{{div col end}}
=== Mat Schëffleng verbonne Persoune ===
* [[Miralem Pjanić]] (*1990), Foussballspiller

==Interkommunal Syndikater==
Schëffleng ass Member a verschidden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|Interkommunal Syndikater]]:
* [[SYVICOL]] - [[SICONA-Sud-Ouest]] - [[TICE]] - [[SIVEC]] - [[SUDGAZ]] - [[Syndicat des eaux du Sud|SES]] - [[SIDOR]] - [[SICEC]] - [[MINETTKOMPOST]] - [[SIGI]] - [[PRO-SUD]] - [[SYCOSAL]]

== Literatur ==

* [[Jérôme Courtoy]], 2019, ''Schifflingen im Ausnahmezustand. Zwischen Kriegsvorbereitungen, Evakuation und Besatzung. Ein Rekonstruktionsversuch.'', Adm. municipale Schifflange, 64 S. ISBN 978-2-9199539-2-9
* Jérôme Courtoy, 2018, ''Die Eingemeindung Schifflingens an Esch/Alzette. Ein Rekonstruktionsversuch'', Adm. municipale Schifflange, 32 S. ISBN 978-2-9199539-0-5
* [[Emil Angel]], 2016, ''Schëffleng, Eine Stadt im Wachsen und Werden'', 104 S. ISBN 978-99959-955-1-5
* [[Jean Hansen]], 1997, ''Schëffléng, séng Geschicht a séng Geschichten'', Association des commerçants et artisans, Quintus (Esch-Uelzecht), 251 S.
* 1996, ''Schifflange, sa commune et ses activités'' Adm. municipale Schifflange, 52 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schëffleng]] {{0}} [[Fichier:LUSITANA WLM 2011 d.svg|20px]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Schifflange|Schëffleng}}
* [http://www.schifflange.lu D'Websäit vun der Gemeng Schëffleng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/schifflange D'Gemeng Schëffleng op der Websäit vum Syvicol]
* [https://www.facebook.com/epf2013.lu/ D'Websäit vum Eurofestival 2013]
* [http://www.schoulscheffleng.lu Schëfflenger Schoulen]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}

[[Kategorie:Gemeng Schëffleng| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Scheffleng]]</text>
      <sha1>64n4bq8s9dgmnc9ui49d2u6kf6trpfs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682803</id>
      <parentid>2682802</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T01:30:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Gustav moenus</username>
        <id>10857</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bekannt Schëfflenger */ Zousatz</comment>
      <origin>2682803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12299" sha1="i45bd4rbnrmbd5dww1t8g8hmys7un4g" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schifflange
 | Numm (Däitsch)  = Schifflingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schëffleng}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|30|20|N|06|00|45|O}}
 }}
[[Fichier:Schëffleng Vue 2008.jpg|thumb|260px|Vue op Schëffleng, vun der &quot;Plakeger Kopp&quot; aus (2008)]]
[[Fichier:Schëffleng (Märei).jpg|thumb|260px|D'Märei vu Schëffleng (2011)]]
D''''Gemeng Schëffleng''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemeng]]en. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass Schëffleng, déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng.

== Geographie ==
D'Gemeng Schëffleng ass 771 ha grouss a läit am [[Süden|Süde]] vu Lëtzebuerg op enger Héicht tëscht zirka 275 a 400 m.

Nopeschgemenge si [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] am Norden, [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] am Osten, [[Gemeng Keel|Keel]] am Süden an [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] am Westen.

Am nërdlechen Deel vun der Gemeng leeft d'[[Kiemelbaach]] an d'[[Uelzecht]] laanscht d'Uertschaft Schëffleng.

==Häff a Lieu-diten an der Gemeng==
* [[Dumongshaff]]
* [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]

== Geschicht ==
Den 31. August 1876 gouf, duerch Gesetz vum 6. Juli 1876, d'Uertschaft Schëffleng vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]] ofgetrennt fir déi eegestänneg Gemeng Schëffleng ze schafen&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange'']&lt;/ref&gt;.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:12000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:400 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:500
 bar:1871 from:0 till:474
 bar:1910 from:0 till:1300
 bar:1922 from:0 till:3648
 bar:1935 from:0 till:5371
 bar:1947 from:0 till:5124
 bar:1960 from:0 till:6151
 bar:1970 from:0 till:6440
 bar:1981 from:0 till:6620
 bar:1991 from:0 till:6870
 bar:2001 from:0 till:7849
 bar:2011 from:0 till:8653
 bar:2021 from:0 till:11291

PlotData=
 bar:1821 at: 500 fontsize:S text:500 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 474 fontsize:S text:474 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 1300 fontsize:S text:1.300 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3648 fontsize:S text:3.648 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 5371 fontsize:S text:5.371 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 5124 fontsize:S text:5.124 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 6151 fontsize:S text:6.151 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 6440 fontsize:S text:6.440 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 6620 fontsize:S text:6.620 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 6870 fontsize:S text:6.870 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 7849 fontsize:S text:7.849 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 8653 fontsize:S text:8.653 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 11291 fontsize:S text:11.291 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

Den 1. Januar 2012 hat Schëffleng 8.949 Awunner, wourënner 5568 Awunner Lëtzebuerger, 1617 portugisescher, 293 italieenescher, 334 franséischer, 108 däitscher, 69 belscher an 971 anerer Nationalitéit sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 |Titel=''Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Kategorie: Demographesch Situatioun'' |Gekuckt=25.02.2013 |Archiv-Datum=19.02.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130219051121/http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 }}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}
|}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Schëffleng gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 15 (virdrun: 13) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[déi Lénk|lénk]]
|- 
| 1999 || 1 || 5 || 1 || 1 || 5 || -
|- 
| 2005 || 0 || 4 || 1 || 1 || 7 || -
|- 
| 2011 || 0 || '''4''' || 1 || 2 || '''6 ''' || -
|- 
| 2017 || - || '''6''' || 1 || '''2''' || 6 || -
|- 
| 2023 || - || '''5''' || 1 || 2 || '''6''' || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

Schëffleng gëtt zanter 2017 vun enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[déi gréng]]-Koalitioun regéiert. 2011 bis 2017 war dat eng tëscht [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].

=== Buergermeeschtere vu Schëffleng ===
{{div col|div col=2}}
* 1876 –  1882: [[Michel Noel]] 
* 1883 –  1887: Jean Klein
* 1888 – 1892: Michel Noel 
* 1893 –  1911: Jean Conrad 
* 1912 – 1915: Jean Klein
* 1916: Gaspar Arensdorff 
* 1917 – 1925: [[Jean Claus]] 
* 1926 – 1928: Jean Jaas 
* 1929 – 1934: [[Denis Netgen]] (LSAP)
* 1935 – 1941: Nicolas Grund 
* 1944 – 1963: Denis Netgen 
* 1964 – 1969: Hubert Olinger 
* 1970 – 1985: [[Astrid Lulling]] (LSAP /SDP/CSV)
* 1985 –  1993: Nicolas Frisch 
* 1994 – 2002: [[Nelly Stein]] (CSV)
* 2003 –  2017: [[Roland Schreiner]]  (LSAP)
* 2017 –  2025: [[Paul Weimerskirch]] (CSV) 
* zanter Juli 2025: [[Carlo Feiereisen]] (LSAP) &lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/neues-jahr-neuer-buergermeister/31700876.html &quot;Neues Jahr, neuer Bürgermeister.&quot;] wort.lu, 31.12.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation de Carlo Feiereisen, bourgmestre, et de Nadine Kuhn-Metz, échevin, de la commune de Schifflange|Gekuckt=25.07.2025|Datum=24.07.2025|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{div col end}}

== Verkéiersubannung ==
Wichtegst Stroosseverbindung ass d'{{A13}}, déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an duerch den nërdlechen Deel vun der Gemeng geet. Op engem kuerze Stéck am Nordweste geet d'{{A4}} duerch d'Gemeng, déi [[Esch-Uelzecht]] mat [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] verbënnt. Ganz am Süde geet d'{{N31}} iwwer e klengt Stéck vun der Gemeng. Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR164|164]], [[CR166|166]], [[CR168|168]] an [[CR169|169]] duerch d'Gemeng.

=== Ëffentlechen Transport ===
D'[[Gare Schëffleng|Gare vu Schëffleng]] läit op de Linne Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg - Ëlwen a Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg vum CFL-Zuchreseau.

Schëffleng ass iwwer d'[[TICE-Linn 4|Linn 4]] vum [[TICE]] mat [[Esch-Uelzecht]], [[Keel]] an Diddeleng verbonnen a gëtt ë.&amp;nbsp;a. vun den [[Lëscht vun den RGTR-Buslinnen|RGTR-Linnen]] [[RGTR-Linn 612|612]], [[RGTR-Linn 812|812]], [[RGTR-Linn 813|813]], [[RGTR-Linn 830|830]], [[RGTR-Linn 840|840]], [[RGTR-Linn 850|850]], [[RGTR-Linn 860|860]], [[RGTR-Linn 861|861]], [[RGTR-Linn 870|870]], [[RGTR-Linn 882|882]], [[RGTR-Linn L03|L03]] an [[RGTR-Linn N01|N01]] ugefuer. Ausserdeem ass de [[Ruffbus]] feste Bestanddeel vum Schëfflenger ëffentlechen Transport.

== Industriezonen ==
D'Industriezon ''Monkeler'' am Dräieck tëscht der A4 an der A13 läit zum Deel um Gebitt vun der Gemeng. Am bekanntsten ass do d'Zementsfabrick. Richtung Féiz erstreckt sech zanter uganks vun den 2020er Joren d'Industriezon ''Op Herbett''.

== Kultur a Kuckeswäertes ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Kulturariichtungen'''
* [[Bestgensmillen]]
* Konschtgalerie vum SIT-Schëffleng
* Resistenzmusée Schëffleng
|
* '''Sport'''
* [[Red Rocks Skatepark]]
* Stade [[Jean Jacoby]]
* [[Tennis]]hal a baussen Terrainen
|
* '''Sport'''
* Schëfflenger [[Schwämm]] a Sauna
* Pétanqueterrain ''Boulodrome''
* Terrain vum ''Hondssport- an Dressurveräin''
* Schëfflenger [[Beachvolleyball]]terrain
|
* '''Natur'''
* [[Naturschutzgebitt Brill]]
* Wanderwee ''Um Réimerwee''
* Planéitewee ''De Saturn''
* Wanderwee Schëfflenger Bierg
|}

== Reliéis Gebaier ==
* [[Kierch Schëffleng]]

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
* [[Drusenheim]] {{FRA}}

== Clibb a Veräiner ==
* [[FC Schëffleng 95]]
* [[Cercle athlétique Schëffleng]]
* [[La Pédale 07 Schifflange]]
* [[Syndicat d'initiative et de tourisme Schifflange]]

== Bekannt Schëfflenger ==
&lt;!--Alphabetesch--&gt;
{{div col|div col=2}}
* [[Franz Conrad]] (1913-1942), Gewiichthiewer an Olympionik,
* [[Adolphe Deville]] (1935-2022), Konschtprofesser a Kënschtler,
* [[Norbert Haupert]] (*1940), Politiker a fréiere Sportler,
* [[René Kremer]] (1925-2002), Liichtathleet an Olympionik,
* [[Jey Kugeler]] (1910-1983)[[Astrid Lulling|,]] Turner an Olympionik,
* [[Astrid Lulling]] (*1929), Politikerin,
* [[François Magnani]] (1928-1988), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Gilles Muller]] (*1983), Tennisspiller,
* [[Lydie Schmit]] (1939-1988), Politikerin,
* [[Charles Sowa]] (1933-2013), Sportler,
* [[François Sowa]] (*1937), Boxer an Olympionik,
* [[Jean Spautz]] (*1930), Gewerkschaftler a Politiker,
* [[Laura Thorn]] (*2000), Musekspedagogin a Sängerin&lt;ref&gt;[https://schifflange.lu/search-cat/laura-thorn/ ''Empfang zur Éier vum Laura Thorn''] vum 6. Juni 2025, Offiziell Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Zougrëff den 25. Juni 2026&lt;/ref&gt;,
* [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] (1925-2014), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Aly Wenzel]], Weltmeeschter am Wanderen&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/schifflinger-will-wieder-auf-den-wanderthron-4f61b7cce4b0860580a9f172 ''Wort-Artikel Schifflinger will wieder auf den Wanderthron'']&lt;/ref&gt;,
* [[Albert Wingert]] (1887-1962), Resistenzler.
{{div col end}}
=== Mat Schëffleng verbonne Persoune ===
* [[Miralem Pjanić]] (*1990), Foussballspiller

==Interkommunal Syndikater==
Schëffleng ass Member a verschidden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|Interkommunal Syndikater]]:
* [[SYVICOL]] - [[SICONA-Sud-Ouest]] - [[TICE]] - [[SIVEC]] - [[SUDGAZ]] - [[Syndicat des eaux du Sud|SES]] - [[SIDOR]] - [[SICEC]] - [[MINETTKOMPOST]] - [[SIGI]] - [[PRO-SUD]] - [[SYCOSAL]]

== Literatur ==

* [[Jérôme Courtoy]], 2019, ''Schifflingen im Ausnahmezustand. Zwischen Kriegsvorbereitungen, Evakuation und Besatzung. Ein Rekonstruktionsversuch.'', Adm. municipale Schifflange, 64 S. ISBN 978-2-9199539-2-9
* Jérôme Courtoy, 2018, ''Die Eingemeindung Schifflingens an Esch/Alzette. Ein Rekonstruktionsversuch'', Adm. municipale Schifflange, 32 S. ISBN 978-2-9199539-0-5
* [[Emil Angel]], 2016, ''Schëffleng, Eine Stadt im Wachsen und Werden'', 104 S. ISBN 978-99959-955-1-5
* [[Jean Hansen]], 1997, ''Schëffléng, séng Geschicht a séng Geschichten'', Association des commerçants et artisans, Quintus (Esch-Uelzecht), 251 S.
* 1996, ''Schifflange, sa commune et ses activités'' Adm. municipale Schifflange, 52 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schëffleng]] {{0}} [[Fichier:LUSITANA WLM 2011 d.svg|20px]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Schifflange|Schëffleng}}
* [http://www.schifflange.lu D'Websäit vun der Gemeng Schëffleng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/schifflange D'Gemeng Schëffleng op der Websäit vum Syvicol]
* [https://www.facebook.com/epf2013.lu/ D'Websäit vum Eurofestival 2013]
* [http://www.schoulscheffleng.lu Schëfflenger Schoulen]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}

[[Kategorie:Gemeng Schëffleng| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Scheffleng]]</text>
      <sha1>i45bd4rbnrmbd5dww1t8g8hmys7un4g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682807</id>
      <parentid>2682803</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T07:50:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bekannt Schëfflenger */</comment>
      <origin>2682807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12297" sha1="g3lvayw5qfcc8skyib0epu6wazk9572" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schifflange
 | Numm (Däitsch)  = Schifflingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schëffleng}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|30|20|N|06|00|45|O}}
 }}
[[Fichier:Schëffleng Vue 2008.jpg|thumb|260px|Vue op Schëffleng, vun der &quot;Plakeger Kopp&quot; aus (2008)]]
[[Fichier:Schëffleng (Märei).jpg|thumb|260px|D'Märei vu Schëffleng (2011)]]
D''''Gemeng Schëffleng''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemeng]]en. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass Schëffleng, déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng.

== Geographie ==
D'Gemeng Schëffleng ass 771 ha grouss a läit am [[Süden|Süde]] vu Lëtzebuerg op enger Héicht tëscht zirka 275 a 400 m.

Nopeschgemenge si [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] am Norden, [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] am Osten, [[Gemeng Keel|Keel]] am Süden an [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] am Westen.

Am nërdlechen Deel vun der Gemeng leeft d'[[Kiemelbaach]] an d'[[Uelzecht]] laanscht d'Uertschaft Schëffleng.

==Häff a Lieu-diten an der Gemeng==
* [[Dumongshaff]]
* [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]

== Geschicht ==
Den 31. August 1876 gouf, duerch Gesetz vum 6. Juli 1876, d'Uertschaft Schëffleng vun der [[Gemeng Esch-Uelzecht]] ofgetrennt fir déi eegestänneg Gemeng Schëffleng ze schafen&lt;ref&gt;[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange'']&lt;/ref&gt;.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:12000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:400 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:500
 bar:1871 from:0 till:474
 bar:1910 from:0 till:1300
 bar:1922 from:0 till:3648
 bar:1935 from:0 till:5371
 bar:1947 from:0 till:5124
 bar:1960 from:0 till:6151
 bar:1970 from:0 till:6440
 bar:1981 from:0 till:6620
 bar:1991 from:0 till:6870
 bar:2001 from:0 till:7849
 bar:2011 from:0 till:8653
 bar:2021 from:0 till:11291

PlotData=
 bar:1821 at: 500 fontsize:S text:500 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 474 fontsize:S text:474 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 1300 fontsize:S text:1.300 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3648 fontsize:S text:3.648 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 5371 fontsize:S text:5.371 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 5124 fontsize:S text:5.124 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 6151 fontsize:S text:6.151 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 6440 fontsize:S text:6.440 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 6620 fontsize:S text:6.620 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 6870 fontsize:S text:6.870 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 7849 fontsize:S text:7.849 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 8653 fontsize:S text:8.653 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 11291 fontsize:S text:11.291 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

Den 1. Januar 2012 hat Schëffleng 8.949 Awunner, wourënner 5568 Awunner Lëtzebuerger, 1617 portugisescher, 293 italieenescher, 334 franséischer, 108 däitscher, 69 belscher an 971 anerer Nationalitéit sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 |Titel=''Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Kategorie: Demographesch Situatioun'' |Gekuckt=25.02.2013 |Archiv-Datum=19.02.2013 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20130219051121/http://www.schifflange.lu/index.php/ma-commune/52 }}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schifflange luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'or à la bande de gueules, chargée de trois moufles senestres d'argent appaumées, posées dans le sens de la bande''&lt;br&gt;{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[xxx]] [[19xx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.GD.]] [[12. Mäerz]] [[1975]] - Mémorial B 1975, Säit 374&lt;!--  - Projet: 19xx [[xxx]]--&gt;}}
|}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Schëffleng gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 15 (virdrun: 13) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[déi Lénk|lénk]]
|- 
| 1999 || 1 || 5 || 1 || 1 || 5 || -
|- 
| 2005 || 0 || 4 || 1 || 1 || 7 || -
|- 
| 2011 || 0 || '''4''' || 1 || 2 || '''6 ''' || -
|- 
| 2017 || - || '''6''' || 1 || '''2''' || 6 || -
|- 
| 2023 || - || '''5''' || 1 || 2 || '''6''' || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

Schëffleng gëtt zanter 2017 vun enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[déi gréng]]-Koalitioun regéiert. 2011 bis 2017 war dat eng tëscht [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]].

=== Buergermeeschtere vu Schëffleng ===
{{div col|div col=2}}
* 1876 –  1882: [[Michel Noel]] 
* 1883 –  1887: Jean Klein
* 1888 – 1892: Michel Noel 
* 1893 –  1911: Jean Conrad 
* 1912 – 1915: Jean Klein
* 1916: Gaspar Arensdorff 
* 1917 – 1925: [[Jean Claus]] 
* 1926 – 1928: Jean Jaas 
* 1929 – 1934: [[Denis Netgen]] (LSAP)
* 1935 – 1941: Nicolas Grund 
* 1944 – 1963: Denis Netgen 
* 1964 – 1969: Hubert Olinger 
* 1970 – 1985: [[Astrid Lulling]] (LSAP /SDP/CSV)
* 1985 –  1993: Nicolas Frisch 
* 1994 – 2002: [[Nelly Stein]] (CSV)
* 2003 –  2017: [[Roland Schreiner]]  (LSAP)
* 2017 –  2025: [[Paul Weimerskirch]] (CSV) 
* zanter Juli 2025: [[Carlo Feiereisen]] (LSAP) &lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/neues-jahr-neuer-buergermeister/31700876.html &quot;Neues Jahr, neuer Bürgermeister.&quot;] wort.lu, 31.12.2024.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation de Carlo Feiereisen, bourgmestre, et de Nadine Kuhn-Metz, échevin, de la commune de Schifflange|Gekuckt=25.07.2025|Datum=24.07.2025|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{div col end}}

== Verkéiersubannung ==
Wichtegst Stroosseverbindung ass d'{{A13}}, déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an duerch den nërdlechen Deel vun der Gemeng geet. Op engem kuerze Stéck am Nordweste geet d'{{A4}} duerch d'Gemeng, déi [[Esch-Uelzecht]] mat [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] verbënnt. Ganz am Süde geet d'{{N31}} iwwer e klengt Stéck vun der Gemeng. Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR164|164]], [[CR166|166]], [[CR168|168]] an [[CR169|169]] duerch d'Gemeng.

=== Ëffentlechen Transport ===
D'[[Gare Schëffleng|Gare vu Schëffleng]] läit op de Linne Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg - Ëlwen a Rodange - Esch-Uelzecht - Lëtzebuerg vum CFL-Zuchreseau.

Schëffleng ass iwwer d'[[TICE-Linn 4|Linn 4]] vum [[TICE]] mat [[Esch-Uelzecht]], [[Keel]] an Diddeleng verbonnen a gëtt ë.&amp;nbsp;a. vun den [[Lëscht vun den RGTR-Buslinnen|RGTR-Linnen]] [[RGTR-Linn 612|612]], [[RGTR-Linn 812|812]], [[RGTR-Linn 813|813]], [[RGTR-Linn 830|830]], [[RGTR-Linn 840|840]], [[RGTR-Linn 850|850]], [[RGTR-Linn 860|860]], [[RGTR-Linn 861|861]], [[RGTR-Linn 870|870]], [[RGTR-Linn 882|882]], [[RGTR-Linn L03|L03]] an [[RGTR-Linn N01|N01]] ugefuer. Ausserdeem ass de [[Ruffbus]] feste Bestanddeel vum Schëfflenger ëffentlechen Transport.

== Industriezonen ==
D'Industriezon ''Monkeler'' am Dräieck tëscht der A4 an der A13 läit zum Deel um Gebitt vun der Gemeng. Am bekanntsten ass do d'Zementsfabrick. Richtung Féiz erstreckt sech zanter uganks vun den 2020er Joren d'Industriezon ''Op Herbett''.

== Kultur a Kuckeswäertes ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Kulturariichtungen'''
* [[Bestgensmillen]]
* Konschtgalerie vum SIT-Schëffleng
* Resistenzmusée Schëffleng
|
* '''Sport'''
* [[Red Rocks Skatepark]]
* Stade [[Jean Jacoby]]
* [[Tennis]]hal a baussen Terrainen
|
* '''Sport'''
* Schëfflenger [[Schwämm]] a Sauna
* Pétanqueterrain ''Boulodrome''
* Terrain vum ''Hondssport- an Dressurveräin''
* Schëfflenger [[Beachvolleyball]]terrain
|
* '''Natur'''
* [[Naturschutzgebitt Brill]]
* Wanderwee ''Um Réimerwee''
* Planéitewee ''De Saturn''
* Wanderwee Schëfflenger Bierg
|}

== Reliéis Gebaier ==
* [[Kierch Schëffleng]]

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
* [[Drusenheim]] {{FRA}}

== Clibb a Veräiner ==
* [[FC Schëffleng 95]]
* [[Cercle athlétique Schëffleng]]
* [[La Pédale 07 Schifflange]]
* [[Syndicat d'initiative et de tourisme Schifflange]]

== Bekannt Schëfflenger ==
&lt;!--Alphabetesch--&gt;
{{div col|div col=2}}
* [[Franz Conrad]] (1913-1942), Gewiichthiewer an Olympionik,
* [[Adolphe Deville]] (1935-2022), Konschtprofesser a Kënschtler,
* [[Norbert Haupert]] (*1940), Politiker a fréiere Sportler,
* [[René Kremer]] (1925-2002), Liichtathleet an Olympionik,
* [[Jey Kugeler]] (1910-1983)[[Astrid Lulling|,]] Turner an Olympionik,
* [[Astrid Lulling]] (*1929), Politikerin,
* [[François Magnani]] (1928-1988), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Gilles Muller]] (*1983), Tennisspiller,
* [[Lydie Schmit]] (1939-1988), Politikerin,
* [[Charles Sowa]] (1933-2013), Sportler,
* [[François Sowa]] (*1937), Boxer an Olympionik,
* [[Jean Spautz]] (*1930), Gewerkschaftler a Politiker,
* [[Laura Thorn]] (*2000), Musekspedagogin a Sängerin&lt;ref&gt;[https://schifflange.lu/search-cat/laura-thorn/ ''Empfang zur Éier vum Laura Thorn''] vum 6. Juni 2025, Offiziell Websäit vun der Gemeng Schëffleng, Gekuckt den 25. Juni 2026&lt;/ref&gt;,
* [[Camille Wagner (Foussballspiller)|Camille Wagner]] (1925-2014), Foussballspiller an Olympionik,
* [[Aly Wenzel]], Weltmeeschter am Wanderen&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/view/schifflinger-will-wieder-auf-den-wanderthron-4f61b7cce4b0860580a9f172 ''Wort-Artikel Schifflinger will wieder auf den Wanderthron'']&lt;/ref&gt;,
* [[Albert Wingert]] (1887-1962), Resistenzler.
{{div col end}}
=== Mat Schëffleng verbonne Persoune ===
* [[Miralem Pjanić]] (*1990), Foussballspiller

==Interkommunal Syndikater==
Schëffleng ass Member a verschidden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|Interkommunal Syndikater]]:
* [[SYVICOL]] - [[SICONA-Sud-Ouest]] - [[TICE]] - [[SIVEC]] - [[SUDGAZ]] - [[Syndicat des eaux du Sud|SES]] - [[SIDOR]] - [[SICEC]] - [[MINETTKOMPOST]] - [[SIGI]] - [[PRO-SUD]] - [[SYCOSAL]]

== Literatur ==

* [[Jérôme Courtoy]], 2019, ''Schifflingen im Ausnahmezustand. Zwischen Kriegsvorbereitungen, Evakuation und Besatzung. Ein Rekonstruktionsversuch.'', Adm. municipale Schifflange, 64 S. ISBN 978-2-9199539-2-9
* Jérôme Courtoy, 2018, ''Die Eingemeindung Schifflingens an Esch/Alzette. Ein Rekonstruktionsversuch'', Adm. municipale Schifflange, 32 S. ISBN 978-2-9199539-0-5
* [[Emil Angel]], 2016, ''Schëffleng, Eine Stadt im Wachsen und Werden'', 104 S. ISBN 978-99959-955-1-5
* [[Jean Hansen]], 1997, ''Schëffléng, séng Geschicht a séng Geschichten'', Association des commerçants et artisans, Quintus (Esch-Uelzecht), 251 S.
* 1996, ''Schifflange, sa commune et ses activités'' Adm. municipale Schifflange, 52 S.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Schëffleng]] {{0}} [[Fichier:LUSITANA WLM 2011 d.svg|20px]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Schifflange|Schëffleng}}
* [http://www.schifflange.lu D'Websäit vun der Gemeng Schëffleng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/schifflange D'Gemeng Schëffleng op der Websäit vum Syvicol]
* [https://www.facebook.com/epf2013.lu/ D'Websäit vum Eurofestival 2013]
* [http://www.schoulscheffleng.lu Schëfflenger Schoulen]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}

[[Kategorie:Gemeng Schëffleng| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Scheffleng]]</text>
      <sha1>g3lvayw5qfcc8skyib0epu6wazk9572</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fluchhafe Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11987</id>
    <revision>
      <id>2682727</id>
      <parentid>2682722</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T12:39:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36052" sha1="ngc4sdjdn5gtzextzfrbtc722ka0yb3" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikanesche [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometerlaang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''Advanced Landing Ground A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt.

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen duerch e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>ngc4sdjdn5gtzextzfrbtc722ka0yb3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682735</id>
      <parentid>2682727</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:59:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */  k</comment>
      <origin>2682735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36873" sha1="dlluzt12ry8ey09o0bfari1r9012sq8" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikanesche [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometerlaang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[US Airforce]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen mat engem e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>dlluzt12ry8ey09o0bfari1r9012sq8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682740</id>
      <parentid>2682735</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36874" sha1="7lo1ze58clfyrinuxghoz88f7n0hy1v" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikaneschen [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometerlaang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[US Airforce]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen mat engem e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>7lo1ze58clfyrinuxghoz88f7n0hy1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682741</id>
      <parentid>2682740</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2682741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36899" sha1="m0hfktu6o0d139oedannajfleziq887" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikaneschen [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometerlaang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[United States Air Force|US Air Force]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen mat engem e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>m0hfktu6o0d139oedannajfleziq887</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682766</id>
      <parentid>2682741</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T16:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */  ...</comment>
      <origin>2682766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36900" sha1="qpuvfv4m4umf3ic768izkle05qwc91r" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikaneschen [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometer laang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[United States Air Force|US Air Force]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafen mat engem e Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qpuvfv4m4umf3ic768izkle05qwc91r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682767</id>
      <parentid>2682766</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T16:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="36897" sha1="1l40xhwwhqypmph5ahuhji5izejs0mz" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikaneschen [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometer laang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). 

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[United States Air Force|US Air Force]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafe mat engem Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>1l40xhwwhqypmph5ahuhji5izejs0mz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682768</id>
      <parentid>2682767</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T17:10:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */   ....</comment>
      <origin>2682768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37148" sha1="aa5qlxojn9903kt4f1uenhj2seepkt7" xml:space="preserve">{{Infobox Fluchhafen
|Bild = Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg
|Bildbeschreiwung = D'Aerogare am Abrëll 2022
|Terminalen       = 2
|Fracht           = 825,571,4 t ''{{small|(2024)}}''
|Fluchbeweegungen = 75.365 ''{{small|(2024)}}''
|Positiounskaart =
&lt;mapframe latitude=&quot;49.62334&quot; longitude=&quot;6.20440&quot; lang=&quot;lb&quot; zoom=&quot;14&quot; align=&quot;center&quot; width=&quot;260&quot; height=&quot;300&quot; text=&quot;Lag vum {{PAGENAME}}&gt;
{
  &quot;type&quot;: &quot;FeatureCollection&quot;, 
  &quot;features&quot;: [
    { &quot;type&quot;: &quot;Feature&quot;,
      &quot;properties&quot;: {&quot;marker-symbol&quot;: &quot;airport&quot;, &quot;marker-color&quot;: &quot;44CCFF&quot;},
      &quot;geometry&quot;: {
        &quot;type&quot;: &quot;Point&quot;,
        &quot;coordinates&quot;: [
          6.20440,
          49.62334    ]
                  }
    }
              ]
}
&lt;/mapframe&gt;
}} 
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:363d Tactical Reconnaissance Group P-51D 44-13816.jpg|thumb|center|En amerikaneschen [[P-51 Mustang|F-6C Mustang]] am Oktober 1944 um &quot;Sandweiler Airfield&quot;.]]
[[Fichier:Embraer EMB-145LU (ERJ-145LU), Luxair AN0865395.jpg|thumb|center|Embraer 145 vun der Luxair virum Terminal B]]
[[Fichier:Luxembourg-Findel International Airport.jpg|thumb|center|D'Pist vum Fluchhafe Lëtzebuerg (1991)]]
[[Fichier:Luxembourg city with airport openstreetmap 01.png|thumb|center|Lag vum Fluchhafen ëstlech vun der Stad Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Findel airport Luxembourg openstreetmap 01.png|thumb|center|Kaart vum Fluchhafe Lëtzebuerg.]]
[[Fichier:Aeroport Findel Luxembourg terminal B 01.jpg|thumb|center|Den Terminal B vun der Pist aus gesinn.]]
[[Fichier:Aérogare-checkin-schalteren--w.jpg|thumb|center|Checkin an der neier Aerogare (Terminal A)]]
[[Fichier:LUX Luxembourg (Findel), Luxembourg PP1352051882.jpg|thumb|center|Terminal A]]
[[Fichier:Findel Hall des départs.jpg|thumb|center|Den Agangsberäich vum Terminal A]]
|}
De '''Fluchhafe Lëtzebuerg''' ([[International Air Transport Association|IATA]]: '''LUX''', [[International Civil Aviation Organization|ICAO]]: '''ELLX'''), offiziell '''Aéroport de Luxembourg''', läit um [[Findel]] ronn 7&amp;nbsp;km&lt;ref&gt;Distanz vum Stadhaus bis bei d'Aerogare a Loftlinn gerechent&lt;/ref&gt; nordëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], um Territoire vun de Gemenge [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] a [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]. De Begrëff '''Findel''' gëtt dann och dacks als [[Metonymie]] fir de Fluchhafe gebraucht.

== Geschicht ==
&lt;!--Misst nach ausgebaut ginn… Et feelen ë&amp;nbsp;a. nach Informatiounen iwwer déi al Aerogare(n) beim Gréiwelscheierhaff--&gt;
[[1939]] gouf ugefaangen, den Terrain ze planéieren. Et war eng Graspist déi 1 Kilometer laang war a 40 m breet. Se hat och eng liicht aner Orientéierung wéi haut an zwar 07/25 (haut 6/24). Kuerz nom Krich gouf et zwou Pisten, eng Graspist vu 650 × 80 m a südlech dervun eng fest Pist vun 1160 × 40 m&lt;ref&gt;[https://www.virgule.lu/luxembourg/vol-de-retour-grande-duchesse-luxembourg-exil-londres/56227542.html Artikel bei Virgule,]&lt;/ref&gt;.  

Am [[Zweete Weltkrich]] hat d'[[Luftwaffe (Wehrmacht)|Luftwaffe]] d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Jagdgeschwader 53'' an d'''Jagdgeschwader 52'' mat Juegdfligere vum Typ [[Messerschmitt Bf 109]] do stationéiert. Doriwwer eraus goufen d'Plaz an den Hangar vum ''Nationalsozialistischen Fliegerkorps (NSFK)'' benotzt fir eng paramilitäresch Seegelschoul ze bedreiwen. Enn 1944 wéi d'Alliéiert d'Fluchfeld ënner der Bezeechnung ''[[Advanced Landing Ground]] A-97''  benotzt hunn, ass den Hangar verbrannt. Et waren haaptsächlech [[North American P-51 Mustang|P-51 Mustang]] a [[Lockheed P-38 Lightning|P-38 Lightning]] vum [[363rd Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance Group|363d Tactical Reconnaissance Group]] do stationéiert. D'[[United States Air Force|US Air Force]] huet den Terrain vum 18. September 1944 bis de 15 August 1945 benotzt. An där Zäit gouf et zwee Accidenter, den éischten den 28. Dezember 1944 bei engem Feelstart vun enger [[Douglas C-47 Skytrain|Douglas C-53 Skytrooper]]&lt;ref&gt;https://aviation-safety.net/wikibase/338944 Fiche op aviation-safety.net]&lt;/ref&gt; an den zweete bei der Noutlandung vun enger [[Boeing B-17 Flying Fortress|B-17G Flying Fortress]] ''Buzz Blonde 427BS'', den 10 Januar 1945, déi do eng Bauchlandung gemaach hat. 

Den 21. Juli [[1946]] gouf de Fluchhafe mat engem Fluch vun der [[SABENA]] vu Bréissel op Lëtzebuerg offiziell ageweit a vun do u gouf et zweemol an der Woch esou e Fluch.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gh0922/pages/3/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen Die Einweihung des Flughafens Luxemburg Sonntag, den 21. Juli 1946] Obermosel-Zeitung vum 20. Juli 1946, S.3&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/32z6b6/pages/4/articles/DTL80?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg Die Grundsteinlegung des Aero-Bahnhofs Luxemburg] Obermosel-Zeitung vum 23. Juli 1946, S.4&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m656x4d70d/pages/3/articles/DIVL15?search=Einweihung+Flughafen+Luxemburg UM EINEN FLUGPLATZ - ZUR EINWEIHUNG UNSERES FLUGHAFENS AUF DEM FINDEL] Revue Nr. 15 (01.08.1946), S.307&lt;/ref&gt;.

[[1955]] gouf d'Landepist vun 2.000 op 2.830 Meter verlängert, [[1975]] gouf se nach eng Kéier méi laang gemaach. Haut ass d'Bunn fir ze lande 4 Kilometer laang.

1975 gouf eng nei Aerogare a Betrib geholl, an [[1993]] gouf en neien, 35 Meter héije Kontrolltuerm opgeriicht.

[[2003]] gouf mat Aarbechte fir eng nei Aerogare, mat ë.&amp;nbsp;a. engem Uschloss un d'[[Eisebunn|Schinnennetz]], ugefaangen. Déi geplangt ënnerierdesch Zuchgare war geduecht fir am Kader vum Projet Zuch-Tram, deen den deemolegen Transportminister [[Henri Grethen]] duerchgeboxt hat, de Fluchhafe mat der Stater Gare ze verbannen a fir datt den [[TGV]] vu Paräis iwwer d'Gare Lëtzebuerg bis op de Findel fuere kéint. De Projet gouf no de [[Chamberwale vum 13. Juni 2004|Chamberwale vun 2004]] vum neien Transportminister Lucien Lux ënnerstëtzt an d'Aarbechten hunn 2008 ugefaangen. No de [[Chamberwale vum 7. Juni 2009|Wale vun 2009]] ass de Projet dunn awer vum neien Transportminister [[Claude Wiseler]] gestoppt ginn, well d'Käschte vun 1,5 Milliarden Euro vum Projet &quot;Zuch-Tram&quot; ze héich waren. De Réibau war scho bal ganz fäerdeg an d'Entrée vum Tunnel gouf zougeschott. D'Gare bleift verlooss an et gëtt no alle méigleche Léisunge gesicht, fir eng nei Affektatioun vun der Zuchgare ze fannen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2189245.html|Titel=D'Zuchgare ënner der Aerogare: Feelinvestitioun oder Kasperltheater?|Gekuckt=24.08.2024|Datum=24.04.2024|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Déi aktuell Aerogare besteet aus zwéin Terminalen:
* Terminal A: den Haaptterminal vun der Aerogare gouf de [[25. Abrëll]] [[2008]] ageweit an den [[21. Mee]] [[2008]] a Betrib geholl.
* Terminal B: ass als Annex vun der deemoleger Aerogare gebaut ginn an de 26. Mee 2004 a Betrib gaangen. Nom Check-in an der Haaptaerogare hunn d'Clientë vu méi klenge Linnefligeren (bis zu 50 Passagéier) deen Terminal fir den Transfert bei hire Fliger benotzt. Den Terminal B war vum Terminal A duerch déi al Aerogare getrennt a war dofir sou laang zou, wéi déi net ofgerappt war. Déi al Aerogare vun 1975 gouf an de Joren 2010 - 2011 ofgerappt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305075345/http://www.wort.lu/de/lokales/countdown-fuer-das-alte-terminal-4f61d6eee4b0860580aafab6 Countdown für das alte Terminal] op wort.lu den 1. Juni 2010&lt;/ref&gt;. Nodeems eng Zäit laang vun enger Passerell tëscht dem Terminal A a B rieds war, déi déi zwee Gebaier verbanne sollt&lt;ref&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=21&amp;navsel=21&amp;navparent=15&amp;navlevel=&amp;level1=15&amp;level2=21&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=22&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2%20lux-Airport lux-Airport] Terminal B&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20131218100834/http://www.wort.lu/de/view/findel-vorerst-kein-start-am-terminal-b-529dfb83e4b0a66dbd89aacb Findel: Vorerst kein Start am Terminal B], wort.lu 3. Dezember 2013.&lt;/ref&gt;, huet den Infrastrukturminister [[François Bausch]] am Oktober 2014 ugekënnegt, datt &quot;schëtzeg&quot;&lt;ref&gt;&quot;schëtzeg&quot;: Lo gëtt et dann och méi Detailer iwwer dëse Projet, deen dem Direkter vum Fluchhafen, dem Johan Vanneste, no spéitstens Ufank 2019 fäerdeg soll sinn. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/582577.html Scho 6 Joer laang ausser Betrib], rtl.lu, 12. November 2014&lt;/ref&gt; en Tëschegebai gebaut soll ginn, an deem och zousätzlech Restauratiounsbetriber a Butteker ënnerkomme kéinten&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/577346.html &quot;Infrastrukturminister Bausch: Nordstrooss geet am September 2015 op.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 24.10.2014, 07:13:26.&lt;/ref&gt;.
Donieft gëtt et nach den Terminal GAT (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale''; d'Inauguratioun vun dësem Terminal GAT war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;[http://www.gouvernement.lu/salle_presse/actualite/2008/02-fevrier/01-lux-gat/index.html gouvernement.lu] Inauguration du terminal d'aviation générale&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;[http://www.lux-airport.lu/2008/index.php?idnavigation=53&amp;navsel=53&amp;navparent=6&amp;navlevel=&amp;level1=6&amp;level2=53&amp;level3=&amp;level4=&amp;co_group_id=49&amp;lang=fr&amp;fidlanguage=2&amp;idusergroup=2 lux-Airport] GAT&lt;/ref&gt;

== Exploitatioun ==
D'Bedreiwergesellschafte vum Fluchhafe Lëtzebuerg-Findel sinn d'[[Luxairport]], eng [[Société anonyme]], déi 2001 gegrënnt gouf, an zu 100 % dem Lëtzebuerger Staat gehéiert, an d'[[Administration de la navigation aérienne]] (ANA), déi dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics]] kuerz MMTP ënnerstallt ass, an déi aus der fréierer Administration de l'aéroport entstanen ass.

{{Méi Info 1|Administration de la navigation aérienne}}

D'Luxairport exploitéiert haaptsächlech d'Terminalen A a B, de GAT (''General Aviation Terminal)'' an den ale Cargozenter. Se këmmert sech och ëm den Entretien vun de Clôturen an de [[Schibedier|Schibe]]- an [[Dréidier]]en an ëm d'Zougangskontrollen op de Site.

Um a ronderëm de Findel, schaffe fir de Fluchhafen direkt an indirekt eng ronn 6000 Leit. Am grousse Ganze sinn awer eng gutt 20.000 Aarbechtsplazen ofhängeg vun de Fluchhafenaktivitéiten um Findel. Dofir zielt dëse Wirtschaftspilier 2014 mat senge 4,88 % vum PIB, zu engem wichtege Facteur vun der Ekonomie am Grand-Duché.

Den internationale Fluchhafe vu Lëtzebuerg ass d'Heemechtsbase vun der [[Luxair]], der [[Cargolux]], der [[Luxembourg Air Rescue]] an der [[Luxaviation]].

Am Passagéierberäich, gouf de Fluchhafe wärend der Summerzäit 2014, vun 22 Fluchgesellschaften ugeflunn. Domat gouf et an der Haaptsaison, net manner wéi 84 Reesdestinatiounen iwwer 24 Länner verdeelt. Wat d'Wanterzäit 2014/15 dogéint betrëfft, gëtt et just 10 Fluchgesellschaften. Dowéinst gëtt et tëscht dem 25. Oktober am 30. Mäerz, nëmmen 41 direkt Destinatiounen a 16 verschidde Länner.

Am Joer 2024 si 15 Gesellschafte reegelméisseg vum Findel aus op ronn 110 verschidden Destinatioune geflunn. Luxair a LuxairTours bidde 87 Destinatiounen an 32 Länner un&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

2024 war dat Joer mat bis dohin deene meeschte Passagéier: Iwwer 5 Millioune Reesender sinn dat Joer um Findel ukomm oder fortgeflunn.

=== Passagéierzuelen ===
D'Passagéierzuelen a Milliounen:&lt;ref&gt;Melanie Ptok: [https://www.wort.lu/wirtschaft/ist-der-luxemburger-flughafen-zu-klein/15710010.html &quot;Ist der Luxemburger Flughafen zu klein?&quot;] wort.lu, 16.07.2024; Quell vun de Passagéierzuelen: Luxairoprt.&lt;/ref&gt;
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar    value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:690 height:300
PlotArea = left:30 bottom:20 top:20 right:30
Period = from:0 till:6
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify

BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:2000 text:2000
 bar:2001 text:
 bar:2002 text:2002
 bar:2003 text:
 bar:2004 text:2004
 bar:2005 text:
 bar:2006 text:2006
 bar:2007 text:
 bar:2008 text:2008
 bar:2009 text:
 bar:2010 text:2010
 bar:2011 text:
 bar:2012 text:2012
 bar:2013 text:
 bar:2014 text:2014
 bar:2015 text:
 bar:2016 text:2016
 bar:2017 text:
 bar:2018 text:2018
 bar:2019 text:
 bar:2020 text:2020
 bar:2021 text:
 bar:2022 text:2022
 bar:2023 text:
 bar:2024 text:2024
PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:2000 from:0 till:1.7
 bar:2001 from:0 till:1.6
 bar:2002 from:0 till:1.5
 bar:2003 from:0 till:1.5
 bar:2004 from:0 till:1.5
 bar:2005 from:0 till:1.6
 bar:2006 from:0 till:1.6
 bar:2007 from:0 till:1.6
 bar:2008 from:0 till:1.7
 bar:2009 from:0 till:1.6
 bar:2010 from:0 till:1.6
 bar:2011 from:0 till:1.8
 bar:2012 from:0 till:1.9
 bar:2013 from:0 till:2.2
 bar:2014 from:0 till:2.5
 bar:2015 from:0 till:2.7
 bar:2016 from:0 till:3.0
 bar:2017 from:0 till:3.6
 bar:2018 from:0 till:4.0
 bar:2019 from:0 till:4.4
 bar:2020 from:0 till:1.4
 bar:2021 from:0 till:2.0
 bar:2022 from:0 till:4.1
 bar:2023 from:0 till:4.8
 bar:2024 from:0 till:5.0
PlotData=
 bar:2000 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2001 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2002 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2003 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2004 at: 1.5 fontsize:S text:1,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2005 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2006 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2007 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2008 at: 1.7 fontsize:S text:1,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2009 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2010 at: 1.6 fontsize:S text:1,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2011 at: 1.8 fontsize:S text:1,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2012 at: 1.9 fontsize:S text:1,9 shift:(-7,2.5)
 bar:2013 at: 2.2 fontsize:S text:2,2 shift:(-7,2.5)
 bar:2014 at: 2.5 fontsize:S text:2,5 shift:(-7,2.5)
 bar:2015 at: 2.7 fontsize:S text:2,7 shift:(-7,2.5)
 bar:2016 at: 3.0 fontsize:S text:3,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2017 at: 3.6 fontsize:S text:3,6 shift:(-7,2.5)
 bar:2018 at: 4.0 fontsize:S text:4,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2019 at: 4.4 fontsize:S text:4,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2020 at: 1.4 fontsize:S text:1,4 shift:(-7,2.5)
 bar:2021 at: 2.0 fontsize:S text:2,0 shift:(-7,2.5)
 bar:2022 at: 4.1 fontsize:S text:4,1 shift:(-7,2.5)
 bar:2023 at: 4.8 fontsize:S text:4,8 shift:(-7,2.5)
 bar:2024 at: 5.0 fontsize:S text:5,0 shift:(-7,2.5)
&lt;/timeline&gt;

== Infrastruktur ==

=== Terminalen ===
D'Haaptpassagéierinfrastruktur besteet aus zwou Aerogaren, mat enger Capacitéit vun am Ganzen 3,6 Millioune Passagéier am Joer.

* Den '''Terminal A''' mat enger Bruttofläch vun 43.400 &amp;nbsp;m², a mat enger 5000&amp;nbsp;m² grousser Glasfassad ass d'Haaptgebai. Dobäi kënnt, datt d'Aerogare mat 26 Offäerdegungsguichete wéi och mat 18 Passagéierausgäng ekipéiert ass. Op den zwou Säite vum Offäerdegungsberäich ass e Sécherheetsberäich.
* Beim '''Terminal B''' gëtt et weeder en eegenen Offäerdegungsberäich, nach een onofhängegen Arrivéesberäich. De Sécherheetsberäich ënnerläit och der Infrastruktur vum Terminal A. An dëser 156 Meter laanger Annex sinn 10 Passagéierausgäng, déi op zwou Säite vum 14 Meter breede Gebai opgedeelt sinn.
* Donieft gëtt et nach den '''Terminal GAT''' (''General Aviation Terminal'') fir d'Offäerdege vun der ''aviation générale'', also net vu Linneflich, mä vu Privat- oder Firmefligeren. Dësen Terminal leit ofgeleeë vun deenen zwéin aneren am Frachtzentrum vum Fluchhafen. De GAT ass an enger Rekordzäit vun eppes iwwer sechs Méint decidéiert, geplangt a fäerdeg gebaut ginn. D'Inauguratioun war den 1. Februar 2008&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;-
Zousätzlech gëtt et och nach en Terminal fir Privatjetten. Dësen Terminal funktionéiert autonom, an ass domat ganz vun den anere Passagéieraktivitéite vum Findel ofgetrennt.

=== Parking an ëffentlechen Transport ===
Fir d'Cliente vum Luxairport sti verschidde Parkingen &lt;!--mat am Ganzen ronn 7.600 Parkplazen | keng aktuell Zuel fonnt--&gt;zur Verfügung:

* ënnerierdescht Parkhaus („Indoor“ Parking A a B): 4.080 Plazen op véier Stäck verdeelt
* baussenzege Parking („Kiss &amp; Fly“ Parking C): Kuerzzäit-Parkplaz direkt virun der Aerogare 
* baussenzege Parking „Open Air“ (Parking F, G a K): fir eng Parkzäit vu méi wéi 24 Stonnen
* baussenzege Parking „Holiday“ (Parking E): fir eng Parkzäit vu méi wéi 4 Deeg
* baussenzege Parking „Economy“ (Parking M an L&lt;ref&gt;De [https://www.lux-airport.lu/fr/capacite-de-stationnement-supplementaire-a-laeroport-de-luxembourg-avec-plus-de-650-places/ Parking L mat 650 Plazen] ass de 16. Juli 2024 opgaangen&lt;/ref&gt;): fir eng Parkzäit vu méi wéi 3 Deeg. Den Transfert vun de Parkingen, déi beim [[Findel Business Center]] leien, bis bei d'Aerogare gëtt mat enger Busnavett organiséiert.

De Fluchhafe gëtt vun den [[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]] Linne [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 16|16]] an [[AVL-Linn 29|29]] an den [[RGTR]] Linne [[RGTR-Linn 223|223]], [[RGTR-Linn 302|302]], [[RGTR-Linn 306|306]], [[RGTR-Linn 361|361]] an [[RGTR-Linn 850|850]] ugefuer.

D'Tramshalt [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]], vun der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]].

=== Cargozenter ===
Am Frachtberäich huet de Luxair-Cargozenter eng maximal Capacitéit vun 1 Millioun Tonne Wueren am Joer. Enn 2014, hunn eng 13 verschidde representéiert international Cargo-Fluchgesellschaften de Findel ugeflunn. Doriwwer eraus ass en unhand vu sengem Tonnage, als fënneft gréissten Acteur um europäesche Maart klasséiert. Eng zousätzlech nei Aktivitéit am Logistikberäich vum Fluchhafen ass zanter 2014 den [[Luxembourg High Security Hub|High Security Hub]], eng [[Fräihandelszon]] an en ofgeséchert Tëschelager fir Wäertsaachen.

=== Cargolux-Maintenancezenter ===
Am Süde laanscht d'Pist, steet de grousse Cargolux-Maintenancezenter.

=== Fligerpist ===
De Fluchhafe Lëtzebuerg huet eng eenzeg Asphalt-Pist (06/24) vu 4002 × 60 Meter, wat eng vun de längste Pisten a ganz Europa ass. D'[[Instrument Landing System|ILS]]-Frequenz ass 109,9 / 110,7.

==== Renovatioun vun der Pist ====
{{Update}}
&lt;!-- https://www.lux-airport.lu/fr/entreprise/a-propos-de-nous/renovation-de-la-piste-datterrissage/ --&gt;

== Frequenzen ==
* [[Luxembourg Tower]] 118,1 (Kontrolltuerm, fir d'CTR vum Buedem bis 2500&amp;nbsp;ft zoustänneg)
* [[Luxembourg Approach]] 118,9 (Radar, fir d'TMA Luxembourg vu 2500&amp;nbsp;ft bis FL165 zoustänneg, am Norde vun der TMA vun 3500&amp;nbsp;ft bis FL145, doriwwer BelgoControl an, iwwer FL245, [[Maastricht UAC]])
* Luxembourg [[Automatic Terminal Information Service|ATIS]] 134,75 (Informatiounen)
* Luxembourg Ground 121,9 (Buedem)
* Luxair Handling/Dispatch 131,625
* Luxair Cargo 131,8
* Cargolux Handling 131,775
* Luxembourg General Aviation Handling 121,85

== Virfäll um Fluchhafen ==
An de fréie Moiesstonne vum 6. Oktober 2000 koum et zu engem vun de spektakuläerste Virfäll an der Lëtzebuerger Kriminalgeschicht. Convoyeure vun der Geldtransportfirma ''Brinks'' waren amgaang, 73 Millioune [[Lëtzebuerger Frang|Frang]] (iwwer 1,8 Mio €) an e Fliger vun der [[Crossair]] ze lueden, wéi eng Camionnette iwwer d'Virfeld gerannt koum. Sechs schwéierbewaffnet a camoufléiert Männer sinn aus der Camionnette erausgesprongen an hunn d'Personal forcéiert, sech op de Buedem ze leeën, wärend de Chauffer vum Geldtransporter mat enger [[Panzerfauscht]] a Schach gehale gouf. Ee vun den Täter ass an de Fliger geklommen an huet sechs Geldsäck erausgeholl. Wéi ee vum Personal probéiert huet ze flüchten, gouf hie vun zwéin Täter an d'Bee geschoss.

Wéi den Täter mat der Panzerfauscht sech eng Kéier kuerz vum Geldtransporter ewechgedréint huet, huet de Chauffer vun der Brinks-Camionette Vollgas ginn a probéiert z'entkommen. Direkt hunn d'Täter mat enger [[Kalaschnikow]] op den Auto geschoss, an déi zwéi Geldbuete si blesséiert ginn.

D'Täter sinn doropshi geflücht, mä nëmmen e puer Minutte méi spéit op eng Stroossespär vun der Police getraff. Ouni Virwarnung hunn d'Banditte ronn 36-mol op déi zwéi Poliziste geschoss (een huet e Sträifschoss um Kapp ofkritt, deen zweete gouf vun engem Querschléier am Bauch getraff). No enger kuerzer Flucht goufen d'Täter um [[Scheedhaff]] vun enger Zivillpatrull bewosst an en Accident verwéckelt. Ee vun den Täter konnt sou verhaft ginn, deen aneren ass dervukomm a konnt bis haut nach net gefaasst ginn&lt;ref&gt;Emissioun iwwer d'Iwwerfäll op d'Geldtransporten am Joer 2000 [http://tele.rtl.lu/emissiounen/dna/572472.html DNA: International Bandekriminalitéit], rtl.lu, 5. Oktober 2014&lt;/ref&gt;.

De Kapp vun der Band soll de Marcel Habran, e Caïd aus dem [[Léck]]er &quot;Milieu&quot;, gewiescht sinn, deen allerdéngs bei der Attack net derbäi war&lt;ref&gt;[http://blog.lesoir.be/jour-apres-jour/2009/02/26/marcel-habran-est-un-chef-de-bande-pas-un-meurtrier/ Le Soir: Marcel Habran a été acquitté de sa participation alléguée à l'attaque de l'aéroport de Findel]&lt;/ref&gt;.

== Fluchgesellschaften an hir Destinatioune vum Findel aus ==

=== Passagéierflich ===
Déi Gesellschaften hei drënner fléien vum Findel aus op déi Destinatiounen, déi a Klameren ugi sinn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lux-airport.lu/fr/vols/destinations-directes-depuis-luxembourg/|Titel=Destinations directes depuis LUX - lux-Airport|Gekuckt=23.08.2024|Datum=22.12.2023|Wierk=www.lux-airport.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
* [[Aegean Airlines]] ([[Athen]])
* [[Air Dolomiti]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]])
&lt;!--* [[Alitalia]] (Mailand&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;) | ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
&lt;!--* [[Austrian Airlines]] (Wien&lt;sup id=&quot;fn_5_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5|5]]&lt;/sup&gt;)| ass dat esou? hu keng Referenz fonnt--&gt;
* [[British Airways]] ([[London Heathrow Airport|London-Heathrow]])
* [[China Southern Airlines]] ([[Zhengzhou]])
* [[easyJet]] ([[Mailand]], [[Lissabon]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Neapel]])
&lt;!--* [[Flybe]] ([[Manchester]])--&gt;
* [[KLM Cityhopper]] ([[Amsterdam]])
* [[LOT Polish Airlines]] ([[Warschau]])
* [[Deutsche Lufthansa|Lufthansa]] ([[Frankfurt am Main|Frankfurt]])
* [[Luxair]] a [[LuxairTours]]: Kuckt d'Tabell hei drënner
&lt;!--(Agadir, Ajaccio&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Almeria&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Antalya&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Barcelona]], Bastia&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Berlin]], Bilbao&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Boa Vista&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, [[Bodrum]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Burgas&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Cagliari]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Catania&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Djerba, [[Dubrovnik]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Enfidha-Hammamet, [[Faro]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Figari&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Fuerteventura, [[Genf]], Gran Canaria, Hamburg, Heraklion&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Hurghada, Ibiza&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ilha do Sal&lt;sup id=&quot;fn_3_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3|3]]&lt;/sup&gt;, Jerez de la Frontera&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Kopenhagen, [[Korfu]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Lamezia Terme&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Lanzarote]], Lissabon&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, London City Airport, Madeira&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Madrid]], [[Mailand]], [[Malaga]], [[Malta]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Marrakesch, Marsa Alam, München, Neapel&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Nice]], Kos&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Ouarzazate&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palermo]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Palma de Mallorca]], [[Paräis]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Rhodos]]&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, Rimini&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Roum]], [[Saarbrécken]], Sharm el Sheikh, Teneriffa, Varna&lt;sup id=&quot;fn_2_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2|2]]&lt;/sup&gt;, [[Venedeg]]&lt;sup id=&quot;fn_1_back&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1|1]]&lt;/sup&gt;, [[Wien]])--&gt;
* [[Ryanair]] ([[Barcelona]], [[Berlin]], [[Dublin]], [[Faro]], [[Lissabon]], [[London Stansted Airport|London-Stansted]], [[Luqa]], [[Madrid]], [[Mailand]]-[[Bergamo]], [[Marseille]], [[Palma de Mallorca]], [[Porto (Portugal)|Porto]], [[Sevilla]], [[Toulouse]], [[Mailand]])
* [[Smartwings]] ([[Ivalo]], [[Paphos]], [[Tromsø]])
* [[Swiss International Air Lines|Swiss]] ([[Zürich]])
* [[TAP Portugal]] ([[Lissabon]], Porto)
* [[Turkish Airlines]] ([[Istanbul]])
* [[Volotea]] (Nice)
&lt;!--* [[Vueling]] (Barcelona)--&gt;

&lt;!--&lt;cite id=&quot;fn_1&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 1 back|* 1]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summervakanz
&lt;cite id=&quot;fn_2&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 2 back|* 2]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Summersaison
&lt;cite id=&quot;fn_3&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 3 back|* 3]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Flich an der Wantersaison
&lt;cite id=&quot;fn_4&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 4 back|* 4]]:&lt;/cite&gt; Saisonal Charter-Flich vun Enn Juni bis Enn Oktober
&lt;cite id=&quot;fn_5&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 5 back|* 5]]:&lt;/cite&gt; Flich am Code-Share, operéiert vu Luxair
&lt;cite id=&quot;fn_6&quot;&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn 6 back|* 6]]:&lt;/cite&gt; Flich operéiert ënner dem Code AF vun Air France--&gt;
==== Luxair a LuxairTours ====
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Luxair a LuxairTours Flich vum Findel aus&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxair.lu/fr/destinations|Titel=Voir toutes les destinations {{!}} Luxair|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=www.luxair.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;small&gt;(verschidden Destinatiounen nëmmen am Summer oder am Wanter)&lt;/small&gt;
!
!Luxair
!Luxair-Tours
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{BGR}}
|
|[[Burgas]]
|-
|
|[[Varna]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{CPV}}
|[[Praia]]
|[[Boa Vista]]
|-
|[[São Vicente (Cap Vert)|Sao Vicente]]
|[[Sal (Cap Vert)|Sal]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{DEU}}
|[[Berlin]]
|[[Usedom]]
|-
|[[Hamburg]]
|
|-
|[[München]]
|
|-
|[[Sylt]]
|
|-
|[[Usedom]]
|
|-
|{{DNK}}
|[[Kopenhagen]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{EGY}}
|
|[[Hurghada]]
|-
|
|[[Luxor]]
|-
|
|[[Marsa Alam]]
|-
|{{AUT}}
|[[Wien]]
|
|-
|{{FIN}}
|
|[[Rovaniemi]] - [[Lappland]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{FRA}}
|[[Bordeaux]]
|[[Biarritz]]
|-
|[[Montpellier]]
|[[Korsika|Corse]]
|-
|[[Nice]]
|
|-
|[[Paräis]]
|
|-
|[[Toulon]]-[[Saint-Tropez]]
|
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{GRC}}
|
|[[Cos (Griicheland)|Cos]]
|-
|
|[[Korfu]]
|-
|
|[[Kreta]]
|-
|
|[[Rhodos]]
|-
|
|[[Thessaloniki]]
|-
|{{NLD}}
|[[Rotterdam]]
|
|-
|{{IRL}}
|[[Dublin]]
|
|-
| rowspan=&quot;7&quot; |{{ITA}}
|[[Bologna]]
|[[Bari]], [[Brindisi]]
|-
|[[Florenz]]
|[[Lamezia Terme]]
|-
|[[Mailand]]
|[[Jesolo|Lido di Jesolo]]
|-
|[[Pescara]]
|[[Neapel]]
|-
|[[Venedeg]]
|[[Rimini]]
|-
|
|[[Sardinien]]
|-
|
|[[Sizilien]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{HRV}}
|
|[[Brac (Kroatien)|Brac]]
|-
|
|[[Dubrovnik]]
|-
|
|[[Zadar]]
|-
|{{MLT}}
|
|[[Malta]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{MAR}}
|
|[[Agadir]]
|-
|
|[[Marrakech]]
|-
|{{MNE}}
|
|[[Tivat]]
|-
|{{NOR}}
|[[Oslo]]
|
|-
|{{POL}}
|[[Kraków|Krakau]]
|
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{PRT}}
|[[Lissabon]]
|[[Faro]]
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|Küst vu [[Lissabon]]
|-
|
|[[Madeira]] - [[Funchal]]
|-
|{{ROU}}
|[[Bukarest]]
|
|-
|{{CHE}}
|[[Genf]]
|
|-
|{{SWE}}
|[[Stockholm]]
|
|-
|{{SRB}}
|[[Belgrad]]
|
|-
|{{SEN}}
|
|[[Dakar]]
|-
|{{SVN}}
|[[Ljubljana]]
|
|-
| rowspan=&quot;4&quot; |{{ESP}}
|[[Barcelona]]
|Costa de [[Almería]]
|-
|[[Madrid]]
|[[Jerez]] - Costa de la Luz
|-
|
|[[Málaga|Malaga]] - Costa del Sol
|-
|
|[[Valencia]]
|-
| rowspan=&quot;3&quot; |{{ESP}}, [[Balearesch Inselen|Balearen]]
|
|[[Ibiza]]
|-
|
|[[Mallorca]]
|-
|
|[[Menorca]]
|-
| rowspan=&quot;5&quot; |{{ESP}}, [[Kanaresch Inselen|Kanaren]]
|
|[[Fuerteventura]]
|-
|
|[[Gran Canaria]]
|-
|
|[[La Palma]]
|-
|
|[[Lanzarote]]
|-
|
|[[Teneriffa]] / [[La Gomera]]
|-
|{{CZE}}
|[[Prag]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUN}}
|
|[[Djerba]]
|-
|
|[[Monastir]]
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{TUR}}
|
|[[Antalya]]
|-
|
|[[Izmir]]
|-
|{{HUN}}
|[[Budapest]]
|
|-
| rowspan=&quot;2&quot; |{{GBR}}
|[[London]] City
|
|-
|[[Manchester]]
|
|-
|{{ARE}}
|[[Dubai]]
|[[Dubai]]
|}

=== Frachtflich ===
{{Update}}
* [[Atlas Airlines]]
* [[Cargolux]]
* [[China Airlines]]
* [[China Southern Airlines]]
* [[MK Airlines]]
* [[Qatar Airways Cargo]]
* [[Silk Way Airlines]]
* [[Ukraine Air Alliance]]
== Statistiken ==
[[Fichier:Statistiken vum Fluchhafe Findel.png|alternativtext=Diagramm|miniatur|450x450px|Entwécklung vun der Passagéierzuel an dem Frachtopkommes.]]

=== Entwécklung vun 1946 bis haut ===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; style=&quot;text-align: right&quot; border=&quot;1&quot; cellpadding=&quot;3&quot; cellspacing=&quot;0&quot; id=&quot;fn_table_back&quot;
|+Iwwersiicht Passagéier a Wuerentransport
!Joer
!Passagéier
!Wuerentransport (t)
!Mouvementer
|-
|1946
|1.457
|&amp;ndash;
|1.032
|-
|1950
|6.525
|&amp;ndash;
|3.602
|-
|1960
|55.591
|&amp;ndash;
|14.125
|-
|1970
|476.938
|&amp;ndash;
|26.035
|-
|1980
|670.159
|&amp;ndash;
|54.604
|-
|1990
|1.072.264
|142.956
|62.714
|-
|2000
|1.669.484
|499.911
|85.511
|-
|2009
|1.551.315
|625.462
|81.619
|-
|2010
|1.630.165
|735.307
|80.494
|-
|2011
|1.791.231
|656.653
|83.405
|-
|2012
|1.919.694
|614.906
|81.163
|-
|2013
|2.197.331
|673.500
|80.397
|-
|2014
|2.467.864
|708.077
|84.244
|-
|2015
|2.687.086
|737.625
|85.031
|-
|2016
|3.022.912
|804.269&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|86.402&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2017
|3.599.390
|893.589[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|&lt;sup&gt;E&lt;/sup&gt;]]
|89.944&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2018
|4.036.878
|895.745&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.586&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2019
|4.365.569&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|855.038&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|94.985&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2020
|1.426.310&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|905.414&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|64.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2021
|2.002.903&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|1.088.778&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|74.516&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2022
|4.057.247&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|969.705&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|93.341&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn R|R]]&lt;/sup&gt;
|-
|2023
|4.791.916&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|795.667&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn E|E]]&lt;/sup&gt;
|52.684&lt;sup&gt;[[Fluchhafe Lëtzebuerg#fn S|S]]&lt;/sup&gt;
|-
| colspan=&quot;4&quot; style=&quot;font-size: 90%; text-align: left&quot; | Quellen:
* &lt;small&gt;[https://web.archive.org/web/20210117074532/https://download.data.public.lu/resources/statistiques-evolution-du-trafic/20210114-122322/global-for-the-public-2020.pdf Websäit vun der Administration de la navigation aérienne]&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;(net méi disponibel)&lt;/ref&gt;, ausser:
* &lt;cite id=&quot;fn_E&quot;&gt;[[#fn_table_back|E]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_gooc__custom_12657285/default/table?lang=fr Transport aérien de fret et de courrier par type d'horaire, couverture de transport et par pays (Eurostat)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_R&quot;&gt;[[#fn_table_back|R]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://download.data.public.lu/resources/rapport-annuel-1/20240626-092433/ana-annual-report-2024-06-24-1.pdf Annual Report 2022 (ANA)]&lt;/small&gt;
* &lt;cite id=&quot;fn_S&quot;&gt;[[#fn_table_back|S]]:&lt;/cite&gt; &lt;small&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/small&gt;
|}

=== Passagéiertrafick ===
D'Joer 2023 war e Rekordjoer fir de Fluchhafe Lëtzebuerg, well am [[August]] méi wéi 490.000 Passagéier gezielt goufen, en Niveau dee virdrun nach ni erreecht gouf. Dobäi kënnt, datt d'Zuel vun de Passagéier iwwer dat ganzt Joer méi héich war wéi 2019 (dat lescht Referenzjoer virun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-Pandemie]])&lt;ref name=&quot;Statec2024&quot;&gt;[https://statistiques.public.lu/dam-assets/catalogue-publications/analyses/2024/analyses-02-24.pdf Un portrait chiffré des entreprises au Luxembourg (Statec, 2024)]&lt;/ref&gt;.

Wéi am Joer 2019 war och 2023 [[Porto (Portugal)|Porto]] déi beléiftst Destinatioun fir d'Passagéier déi um Findel fortgeflunn oder do ukomm sinn. Mat ronn 150.000 Passagéier méi am Joer 2023 war dat eng Progressioun vu 45&amp;nbsp;% am Verglach mat 2019. An der Top-20 louch Lissabon op der zweeter Plaz (identesch wéi 2019). Frankfurt ass vun der véierter op déi drëtt Plaz geklommen. E grousse Sprong gouf et fir Palma de Mallorca déi vun der Plaz 13 am Joer 2019 op déi drëtt Positioun geklommen ass. D'Augmentatioun vu ronn 56.000 Passagéier mécht eng Progressioun vun 49&amp;nbsp;% aus. 
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Top-20 Destinatiounen vum / op de Findel (Passagéier pro Joer)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/avia_par_lu__custom_11082459/settings_1/table?lang=fr|Titel=Liaisons de transport aérien de passagers entre les aéroports partenaires et les principaux aéroports de Luxembourg|Gekuckt=23.08.2024|Wierk=ec.europa.eu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Fluchhafen
!2019
!2023
|-
|[[Porto (Portugal)|Porto]]
|339.505
|490.700
|-
|[[Lissabon]]
|311.876
|308.277
|-
|[[Frankfurt am Main|Frankfurt/Main]]
|202.300
|189.907
|-
|[[Palma de Mallorca]]
|115.561
|171.647
|-
|[[London]] ([[London City Airport|City]])
|177.012
|167.588
|-
|[[Mailand]]
|163.758
|161.608
|-
|[[Amsterdam]]
|184.711
|160.085
|-
|[[München]]
|216.312
|152.732
|-
|[[Nice|Nice-Côte d'Azur]]
|92.681
|150.027
|-
|[[Barcelona]]
|112.740
|148.163
|-
|[[Madrid]]
|124.509
|124.804
|-
|[[Zürich]]
|126.236
|124.261
|-
|[[London]] ([[Heathrow Airport|Heathrow]])
|180.352
|117.975
|-
|[[London]] ([[London Stansted Airport|Stansted]])
|103.504
|113.794
|-
|[[Roum]]
|63.500
|108.314
|-
|[[Dublin]]
|90.903
|103.562
|-
|[[Wien]]
|123.999
|98.856
|-
|[[Berlin]]
|38.305
|93.085
|-
|[[Istanbul]]
|./.
|90.755
|-
|[[Faro]]
|43.246
|89.750
|}

=== Gidderverkéier ===
An de Covid-Jore gouf eng Dynamik am Loft-Gidderverkéier festgestallt, déi et bis dohin nach ni gouf; 2021 goufe Gidder op engem Rekordniveau vu bal 1,1 Milliounen Tonne festgestallt. Duerno huet et nees ofgeholl an 2023 louch de Gesamt-Tonnage mat knapp 800.000 Tonnen ënner dem Niveau vun 2019, wéi nach eppes méi wéi 855.000 Tonne gezielt goufen. Dëst bedeit e Réckgang vu 7&amp;nbsp;%.
== Literatur ==
* [[Jean-Paul Hoffmann]]: ''[https://web.archive.org/web/20170704202954/http://onsstad.vdl.lu/uploads/media/ons_stad_91-2009_4-9.pdf Flughafen Findel]'' an [[Ons Stad]] Nr. 91/2009
* Arthur Colbach: ''Flughafen Luxemburg im Aufwind'' an: Luxemburger Marienkalender, Jg. 86 (1967), S. 103-108
* Helmut Reis: ''Luxemburg Airport: Flughafen einer europäischen Grenzregion'' an: Geographie heute, Heft 73 (Sept. 1989), S. 10-14
* Serge Braun, ''Luxembourg Findel: Flughafen - aéroport - airport''. Luxembourg (2017)

== Kuckt och ==
* ''[[L'envol (Charlotte Engels)|L'envol]]'', eng Skulptur vun der [[Charlotte Engels]] um Fluchhafe Lëtzebuerg (gouf 2003 ewechgeholl, 2010 virun der haiteger Aerogare nei opgestallt).
* ''[[Automatic Terminal Information Service|ATIS]]'', e Beispill vun engem Message vum Fluchhafe Findel, deen automatesch diffuséiert gëtt
* ''[[Luxembourg Approach]]''
* ''[[Luxembourg Tower]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Luxembourg-Findel International Airport|Fluchhafe Lëtzebuerg}}
* [https://www.lux-airport.lu/fly/arrivals/ Informatioun iwwer d'Arriveeën] an d'[https://www.lux-airport.lu/fly/departures/ Departen] op lux-airport.lu
* [https://www.lux-airport.lu/ Offiziell Säit vum Fluchhafe Lëtzebuerg]
* [https://web.archive.org/web/20060222125131/http://www.aeroport.public.lu/fr/administration/histoire.html Geschicht, Fotoen a Statistiken] (archivéiert Versioun)
* [https://www.meteolux.lu/de/produkte-und-dienstleistungen/flugmeteorologische-produkte/flugmeteorologischer-bericht/ Meteorologesche Rapport vum Findel] op meteolux.lu
* [https://web.archive.org/web/20150820092710/http://www.belgocontrol.be/website/eaip/eAIP_Main/html/eAIP/EB-AD-2.ELLX-en-GB.html Offiziell Säit vu Belgocontrol mat Informatiounen iwwer de Fluchhafe Findel] (archivéiert Versioun)
* [https://www.rtl.lu/tele/de-magazin/v/3284655.html Entwécklung vu Lëtzebuerger Fluchgesellschaft a Flughafen] Reportage op [[RTL Télé Lëtzebuerg]] de 4. Abrëll 2022
* [https://www.rtl.lu/mobiliteit/news/a/1892730.html Viru 60 Joer hat d'Luxair hiren éischte Fluch] op rtl.lu de 4. Abrëll 2022
* [https://www.lux-airport.lu/wp-content/uploads/2024/05/24-Runway-renovation-at-LUX-a-truly-remarkable-project-rpw1.pdf A Truly Remarkable Project] iwwer d'Renovatioun vun der Fligerpist

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Fluchhäfen zu Lëtzebuerg|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Sandweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Nidderaanwen]]
[[Kategorie:Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>aa5qlxojn9903kt4f1uenhj2seepkt7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mëtscheed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12564</id>
    <revision>
      <id>2682751</id>
      <parentid>2592978</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:00:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ Kl.</comment>
      <origin>2682751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1628" sha1="digafo5a2mfq2j4oufro9vymlrt00d4" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Merscheid &lt;br &gt; [[Däitsch|de]]:Merscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 427,6623 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|05|58|05|O}}
}}
'''Mëtscheed''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]]. Bis Enn 2011 huet d'Uertschaft zur [[Gemeng Heischent]] gehéiert.

Aner [[Lëtzebuergesch|lëtzebuergesch]] Nimm fir d'Uertschaft sinn: ''Mäerscheed'' bzw. ''Mierscheed''.&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Band 3 (L–P), Luxemburg 1965-1970, S. 115.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Mëtscheed war [[1827]] bei der Neiopdeelung vun de Circonscriptioune vun der [[Gemeng Groussbus]] ofgespléckt ginn, a wéi [[Eschduerf]] bei d'Gemeng Heischent geprafft ginn&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg&lt;/ref&gt; a koum du zesumme mat där Gemeng bei der Gemengefusioun 2011 an d'Gemeng Esch-Sauer.

== Geographie ==
Mëtscheed läit op dem [[CR314]] tëscht [[Eschduerf]] an [[Uewerfeelen]].

== Kuckt och ==
* [[Kapell Mëtscheed]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Merscheid|Mëtscheed}}
* [http://www.esch-sur-sure.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer]
*[https://web.archive.org/web/20051231094950/http://www.liewenshaff.lu/haff/liewenshaff+.html Websäit vum &quot;Liewenshaff&quot; zu Mëtscheed]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metscheed}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>digafo5a2mfq2j4oufro9vymlrt00d4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682752</id>
      <parentid>2682751</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:02:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ Link korrekt</comment>
      <origin>2682752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1563" sha1="g246y0d4e5cgdcqxpjynmonju8auugz" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Merscheid &lt;br &gt; [[Däitsch|de]]:Merscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 427,6623 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|05|58|05|O}}
}}
'''Mëtscheed''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]]. Bis Enn 2011 huet d'Uertschaft zur [[Gemeng Heischent]] gehéiert.

Aner [[Lëtzebuergesch|lëtzebuergesch]] Nimm fir d'Uertschaft sinn: ''Mäerscheed'' bzw. ''Mierscheed''.&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Band 3 (L–P), Luxemburg 1965-1970, S. 115.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Mëtscheed war [[1827]] bei der Neiopdeelung vun de Circonscriptioune vun der [[Gemeng Groussbus]] ofgespléckt ginn, a wéi [[Eschduerf]] bei d'Gemeng Heischent geprafft ginn&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg&lt;/ref&gt; a koum du zesumme mat där Gemeng bei der Gemengefusioun 2011 an d'Gemeng Esch-Sauer.

== Geographie ==
Mëtscheed läit op dem [[CR314]] tëscht [[Eschduerf]] an [[Uewerfeelen]].

== Kuckt och ==
* [[Kapell Mëtscheed]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Merscheid|Mëtscheed}}
* [http://www.esch-sur-sure.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer]
*[https://www.liewenshaff.lu Websäit vum &quot;Liewenshaff&quot; zu Mëtscheed]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metscheed}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>g246y0d4e5cgdcqxpjynmonju8auugz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682753</id>
      <parentid>2682752</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:15:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuckt och */ +Liewenshaff</comment>
      <origin>2682753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="lyqpemrokl6wjke6adjk1bjlgb87slp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Merscheid &lt;br &gt; [[Däitsch|de]]:Merscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 427,6623 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|05|58|05|O}}
}}
'''Mëtscheed''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]]. Bis Enn 2011 huet d'Uertschaft zur [[Gemeng Heischent]] gehéiert.

Aner [[Lëtzebuergesch|lëtzebuergesch]] Nimm fir d'Uertschaft sinn: ''Mäerscheed'' bzw. ''Mierscheed''.&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Band 3 (L–P), Luxemburg 1965-1970, S. 115.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Mëtscheed war [[1827]] bei der Neiopdeelung vun de Circonscriptioune vun der [[Gemeng Groussbus]] ofgespléckt ginn, a wéi [[Eschduerf]] bei d'Gemeng Heischent geprafft ginn&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg&lt;/ref&gt; a koum du zesumme mat där Gemeng bei der Gemengefusioun 2011 an d'Gemeng Esch-Sauer.

== Geographie ==
Mëtscheed läit op dem [[CR314]] tëscht [[Eschduerf]] an [[Uewerfeelen]].

== Kuckt och ==
&quot; [[Liewenshaff]]
* [[Kapell Mëtscheed]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Merscheid|Mëtscheed}}
* [http://www.esch-sur-sure.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer]
*[https://www.liewenshaff.lu Websäit vum &quot;Liewenshaff&quot; zu Mëtscheed]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metscheed}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>lyqpemrokl6wjke6adjk1bjlgb87slp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682754</id>
      <parentid>2682753</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */ Kl.</comment>
      <origin>2682754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1581" sha1="723r18mddwdkcfkztal36i3p9hing0v" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Merscheid &lt;br &gt; [[Däitsch|de]]:Merscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 427,6623 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|05|58|05|O}}
}}
'''Mëtscheed''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]]. Bis Enn 2011 huet d'Uertschaft zur [[Gemeng Heischent]] gehéiert.

Aner [[Lëtzebuergesch|lëtzebuergesch]] Nimm fir d'Uertschaft sinn: ''Mäerscheed'' bzw. ''Mierscheed''.&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Band 3 (L–P), Luxemburg 1965-1970, S. 115.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Mëtscheed war [[1827]] bei der Neiopdeelung vun de Circonscriptioune vun der [[Gemeng Groussbus]] ofgespléckt ginn, a wéi [[Eschduerf]] bei d'Gemeng Heischent geprafft ginn&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg&lt;/ref&gt; a koum du zesumme mat där Gemeng bei der Gemengefusioun 2011 an d'Gemeng Esch-Sauer.

== Geographie ==
Mëtscheed läit op dem [[CR314]] tëscht [[Eschduerf]] an [[Uewerfeelen]].

== Kuckt och ==
* [[Liewenshaff]]
* [[Kapell Mëtscheed]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Merscheid|Mëtscheed}}
* [http://www.esch-sur-sure.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer]
*[https://www.liewenshaff.lu Websäit vum &quot;Liewenshaff&quot; zu Mëtscheed]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metscheed}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>723r18mddwdkcfkztal36i3p9hing0v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682756</id>
      <parentid>2682754</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1585" sha1="3yqt37lvrludaaevy74e5mge9xpml9h" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Merscheid &lt;br &gt; [[Däitsch|de]]:Merscheid
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | Gemeng = {{Esch-Sauer}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Sauer}}
 | Fläch = 427,6623 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt; 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|05|58|05|O}}
}}
'''Mëtscheed''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Esch-Sauer]]. Bis Enn 2011 huet d'Uertschaft zur [[Gemeng Heischent]] gehéiert.

Aner [[Lëtzebuergesch|lëtzebuergesch]] Nimm fir d'Uertschaft sinn: ''Mäerscheed'' bzw. ''Mierscheed''.&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Band 3 (L–P), Luxemburg 1965-1970, S. 115.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Mëtscheed war [[1827]] bei der Neiopdeelung vun de Circonscriptioune vun der [[Gemeng Groussbus]] ofgespléckt ginn, a wéi [[Eschduerf]] bei d'Gemeng Heischent geprafft ginn&lt;ref&gt;Dictionnaire géographique du Luxembourg&lt;/ref&gt; a koum dunn, zesumme mat där Gemeng, bei der Gemengefusioun 2011 an d'Gemeng Esch-Sauer.

== Geographie ==
Mëtscheed läit op dem [[CR314]] tëscht [[Eschduerf]] an [[Uewerfeelen]].

== Kuckt och ==
* [[Liewenshaff]]
* [[Kapell Mëtscheed]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Heischent#Fusioun|Déi nei Gemeng Esch-Sauer]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Merscheid|Mëtscheed}}
* [http://www.esch-sur-sure.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer]
*[https://www.liewenshaff.lu Websäit vum &quot;Liewenshaff&quot; zu Mëtscheed]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Metscheed}}
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>3yqt37lvrludaaevy74e5mge9xpml9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wuertspillereien am Superjhemp</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17702</id>
    <revision>
      <id>2682744</id>
      <parentid>2335913</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:26:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Persounen */ Linken</comment>
      <origin>2682744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2591" sha1="cvohgyrojm6dezzlr8ev7awtnz5lhgl" xml:space="preserve">{{SkizzComic}}

An dësem Artikel ginn déi lescht Geheimnisser vum '''[[Superjhemp]] senge Wuertspillereie''' gelëft:

== Entreprisen ==
* Althügel = Neuberg
* Catteoui = Cattenom
* Ducallëf = Ducal
* Entreprise Dielunte = Entreprise Lamesch
* Fléiboy = Playboy
* Generol Bank = General-Bank
* Gilly Gilly = Schongbuttek &quot;Gilly&quot; (haut [[Europahaus]]) op der Nummer 7 um [[Krautmaart]] an der Stad Lëtzebuerg
* Hie Landair = Är Landair = Eis Landair = Icelandair
* Hotel Schlips = Hotel Cravate
* Inte Bank = BIL
* Jang Eisekuch = Jean La Gauffre
* Journul = Journal
* Blöd = Bild
* Juxair = Luxair
* Kaktus = Cactus
* Kneif = Knauf-Center, op der Schmëdd an am Pommerlach
* Luxusbuerger Mord = Luxemburger Wort
* Pâtisserie Charleroi = Pâtisserie Namur
* Tagebild = Tageblatt
* Uelzecht Béier = Mousel
* Zastra = Astra
* Zitter-Klinik = Zitha-Klinick
* Mes sages chéries du Livre = Messagerie du livre
* Tsé-Tsé FL = CFL
* Juxlait = Luxlait
* Le Kotzidien = Le Qutotidien
* Waarschelor = Arcelor
* Billeroy &amp; Voch = Villeroy &amp; Boch
* Feissbuk = Facebook

== Persounen ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Jottzéjott]] = JCJ = [[Jean-Claude Juncker]]
* Fränz Bintje = [[François Biltgen]]
* Luc Kriegundfrieden = [[Luc Frieden]]
* Roaming = [[Viviane Reding]]
* Pitti = [[Fernand Boden]]
* Calorine Mäertchen = [[Caroline Maart]]
* Marinette Zännersatz = [[Mariette Zenners]]
* Maxx = 
* Billenduerch = [[Pierre Dillenburg]]
* J.-M. Barolo = [[José Manuel Barroso]]
* Yves Leterne = [[Yves Leterme]]
* Tsar Kozy = [[Nicolas Sarkozy]]
* Angie Ferkel = [[Angela Merkel]]
* Vlad Putain = [[Vladimir Putin]]
* Jacques Brëll = [[Jacques Brel]]
* Weinegreen Guy = [[Guy Rewenig]]
{{Div col end}}

== Plazen ==
* Luxusbuerg = Lëtzebuerg
* Spaaseg = Schrasseg
* Koma-Bierg = Colmer-Bierg
* Schmieren = Schieren
* Geckebréck = Ettelbréck
* Mikkrech = Dikrech
* Veinëss = Veianen
* Bëschfësch = Fëschbësch
* Haschterdam = Amsterdam
* Tulipanien = Holland
* = Helvetien = Schwäiz
* Boulevard Rose-Wëll = Boulevard Roosevelt
* Grujhelpéiterplaz = Péitersplaz
* Wattikan = Vatikan
* Bunzreplik = Bundesrepublik Däitschland
* Label Gique = Belsch
* Nachméirika = Amerika
* Bushington = Washington
* Berlusconien = Italien
* United Queendom = United Kingdom = England
* Irrland = Irland
* Sarkoland = Frankraich

== Verschiddenes ==
* Poznennö = vun hanne no vir: Önnenzop = Ënnenzopp
* Memorabel = Mémorial
* Star-Dreck = Startrek
* Sëlwer Meedchen = Gëlle Fra
* Big Braddler = Big Brother
* Näisoisière = Päischtcroisière
* Big Dräck = Big Mac

[[Kategorie:Superjhemp]]</text>
      <sha1>cvohgyrojm6dezzlr8ev7awtnz5lhgl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682746</id>
      <parentid>2682744</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Persounen */ Mart</comment>
      <origin>2682746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2590" sha1="dmb06k5cgasssl5c47hvm02pzdj5z4s" xml:space="preserve">{{SkizzComic}}

An dësem Artikel ginn déi lescht Geheimnisser vum '''[[Superjhemp]] senge Wuertspillereie''' gelëft:

== Entreprisen ==
* Althügel = Neuberg
* Catteoui = Cattenom
* Ducallëf = Ducal
* Entreprise Dielunte = Entreprise Lamesch
* Fléiboy = Playboy
* Generol Bank = General-Bank
* Gilly Gilly = Schongbuttek &quot;Gilly&quot; (haut [[Europahaus]]) op der Nummer 7 um [[Krautmaart]] an der Stad Lëtzebuerg
* Hie Landair = Är Landair = Eis Landair = Icelandair
* Hotel Schlips = Hotel Cravate
* Inte Bank = BIL
* Jang Eisekuch = Jean La Gauffre
* Journul = Journal
* Blöd = Bild
* Juxair = Luxair
* Kaktus = Cactus
* Kneif = Knauf-Center, op der Schmëdd an am Pommerlach
* Luxusbuerger Mord = Luxemburger Wort
* Pâtisserie Charleroi = Pâtisserie Namur
* Tagebild = Tageblatt
* Uelzecht Béier = Mousel
* Zastra = Astra
* Zitter-Klinik = Zitha-Klinick
* Mes sages chéries du Livre = Messagerie du livre
* Tsé-Tsé FL = CFL
* Juxlait = Luxlait
* Le Kotzidien = Le Qutotidien
* Waarschelor = Arcelor
* Billeroy &amp; Voch = Villeroy &amp; Boch
* Feissbuk = Facebook

== Persounen ==
{{Div col|cols=2}}
* [[Jottzéjott]] = JCJ = [[Jean-Claude Juncker]]
* Fränz Bintje = [[François Biltgen]]
* Luc Kriegundfrieden = [[Luc Frieden]]
* Roaming = [[Viviane Reding]]
* Pitti = [[Fernand Boden]]
* Calorine Mäertchen = [[Caroline Mart]]
* Marinette Zännersatz = [[Mariette Zenners]]
* Maxx = 
* Billenduerch = [[Pierre Dillenburg]]
* J.-M. Barolo = [[José Manuel Barroso]]
* Yves Leterne = [[Yves Leterme]]
* Tsar Kozy = [[Nicolas Sarkozy]]
* Angie Ferkel = [[Angela Merkel]]
* Vlad Putain = [[Vladimir Putin]]
* Jacques Brëll = [[Jacques Brel]]
* Weinegreen Guy = [[Guy Rewenig]]
{{Div col end}}

== Plazen ==
* Luxusbuerg = Lëtzebuerg
* Spaaseg = Schrasseg
* Koma-Bierg = Colmer-Bierg
* Schmieren = Schieren
* Geckebréck = Ettelbréck
* Mikkrech = Dikrech
* Veinëss = Veianen
* Bëschfësch = Fëschbësch
* Haschterdam = Amsterdam
* Tulipanien = Holland
* = Helvetien = Schwäiz
* Boulevard Rose-Wëll = Boulevard Roosevelt
* Grujhelpéiterplaz = Péitersplaz
* Wattikan = Vatikan
* Bunzreplik = Bundesrepublik Däitschland
* Label Gique = Belsch
* Nachméirika = Amerika
* Bushington = Washington
* Berlusconien = Italien
* United Queendom = United Kingdom = England
* Irrland = Irland
* Sarkoland = Frankraich

== Verschiddenes ==
* Poznennö = vun hanne no vir: Önnenzop = Ënnenzopp
* Memorabel = Mémorial
* Star-Dreck = Startrek
* Sëlwer Meedchen = Gëlle Fra
* Big Braddler = Big Brother
* Näisoisière = Päischtcroisière
* Big Dräck = Big Mac

[[Kategorie:Superjhemp]]</text>
      <sha1>dmb06k5cgasssl5c47hvm02pzdj5z4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682763</id>
      <parentid>2682746</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:53:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>an Zortéierkëschten</comment>
      <origin>2682763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3494" sha1="rpp13klcr4h8eoyw2ydqz63gjewh7ny" xml:space="preserve">{{SkizzComic}}

An dësem Artikel sti Begrëffer, déi an der lëtzebuergescher Comicserie '''''[[Superjhemp]]''''' virkommen, zesumme mat deem, wat se parodéieren,

== Entreprisen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
|Althügel 
|Neuberg
|-
|Catteoui 
|[[Atomkraaftwierk Cattenom|Cattenom]]
|-
|Ducallëf
|Ducal
|-
|Entreprise Dielunte
|Entreprise Lamesch
|-
|Fléiboy
|[[Playboy (Magazin)|Playboy]]
|-
|Generol Bank
|[[BGL BNP Paribas|General-Bank]]
|-
|Gilly Gilly
|Schongbuttek &quot;Gilly&quot; {{small|(haut [[Europahaus]]) op der Nummer 7 um [[Krautmaart]] an der Stad Lëtzebuerg)}}
|-
|Hie Landair, Är Landair, Eis Landair
|Icelandair
|-
|Hotel Schlips
|Hotel Cravate
|-
| Inte Bank
| [[Banque internationale à Luxembourg]] (BIL)
|-
|Jang Eisekuch
|Jean La Gauffre
|-
|Journul
|Journal&lt;!--Lëtzebuerger Journal? oder 'De Journal' op RTL?--&gt;
|-
|Blöd
|Bild
|-
|Juxair
|[[Luxair]]
|-
|Kaktus
|[[Cactus]]
|-
|Kneif
|Knauf-Center, op der Schmëdd an am Pommerlach
|-
|Luxusbuerger Mord
|[[Luxemburger Wort]]
|-
|Pâtisserie Charleroi
|Pâtisserie Namur
|-
|Tagebild
|[[Tageblatt]]
|-
|Uelzecht Béier
|[[Brasserie de Luxembourg|Mousel]]
|-
|Zastra
|[[SES (Entreprise)|Astra]]
|-
|Zitter-Klinik
|[[Zithaklinick]]
|-
|Mes sages chéries du Livre
|Messagerie du livre
|-
|Tsé-Tsé FL
|[[CFL]]
|-
|Juxlait
|[[Luxlait]]
|-
|Le Kotzidien
|[[Le Quotidien]]
|-
|Waarschelor
|[[Arcelor]]
|-
|Billeroy &amp; Voch
|[[Villeroy &amp; Boch]]
|-
|Feissbuk
|[[Facebook]]
|}

== Persounen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Persoun
|-
|[[Jottzéjott]]
|[[Jean-Claude Juncker]] (JCJ)
|-
|Fränz Bintje 
|[[François Biltgen]]
|-
|Luc Kriegundfrieden
|[[Luc Frieden]]
|-
|Roaming
|[[Viviane Reding]]
|-
|Pitti
|[[Fernand Boden]]
|-
|Calorine Mäertchen 
|[[Caroline Mart]]
|-
|Marinette Zännersatz
|[[Mariette Zenners]]
|-
|Billenduerch
|[[Pierre Dillenburg]]
|-
|J.-M. Barolo
|[[José Manuel Barroso]]
|-
|Yves Leterne
|[[Yves Leterme]]
|-
|Tsar Kozy
|[[Nicolas Sarkozy]]
|-
|Angie Ferkel
|[[Angela Merkel]]
|-
|Vlad Putain
|[[Vladimir Putin]]
|-
|Jacques Brëll
|[[Jacques Brel]]
|-
|Weinegreen Guy
|[[Guy Rewenig]]
|-
|}

== Plazen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Plaz
|-
| Luxusbuerg
| [[Lëtzebuerg]]
|-
| Spaaseg
| [[Schraasseg]]
|-
| Koma-Bierg
| [[Colmer-Bierg]]
|-
| Schmieren
| [[Schieren]]
|-
| Geckebréck
| [[Ettelbréck]]
|-
| Mikkrech
| [[Dikrech]]
|-
| Veinëss
| [[Veianen]]
|-
| Bëschfësch
| [[Fëschbech]]
|-
| Haschterdam
| [[Amsterdam]]
|-
| Tulipanien 
| [[Holland]]
|-
| Helvetien 
| [[Schwäiz]]
|-
| Boulevard Rose-Wëll
| [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Roosevelt]]
|-
| Grujhelpéiterplaz
| Péitersplaz (am Vatikan)
|-
| Wattikan
| [[Vatikan]]
|-
| Bunzreplik = 
| [[Bundesrepublik Däitschland]]
|-
| Label Gique
| [[Belsch]]
|-
| Nachméirika
| [[Amerika]]
|-
| Bushington
| [[Washington D.C.]]
|-
| Berlusconien 
| [[Italien]]
|-
| United Queendom
| [[Vereenegt Kinnekräich]]
|-
| Irrland
| [[Irland]]
|-
| Sarkoland
| [[Frankräich]]
|-
|}

== Verschiddenes ==

{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
| Poznennö
| Ënnenzopp (&quot;Önnenzop&quot; vun hanne no vir)
|-
| Memorabel
| [[Mémorial]]
|-
| Star-Dreck
| [[Star Trek]]
|-
| Sëlwer Meedchen
| [[Gëlle Fra]]
|-
| Big Braddler
| Big Brother
|-
| Näisoisière
| Päischtcroisière
|-
| Big Dräck
| [[Big Mac]]
|-
|}

[[Kategorie:Superjhemp]]</text>
      <sha1>rpp13klcr4h8eoyw2ydqz63gjewh7ny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682776</id>
      <parentid>2682763</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>sou ass d'Wuertspill besser ze verstoen</comment>
      <origin>2682776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3504" sha1="h9ewkn3x2ix7q3cq7cllwedijva1dui" xml:space="preserve">{{SkizzComic}}

An dësem Artikel sti Begrëffer, déi an der lëtzebuergescher Comicserie '''''[[Superjhemp]]''''' virkommen, zesumme mat deem, wat se parodéieren,

== Entreprisen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
|Althügel 
|Neuberg
|-
|Catteoui 
|[[Atomkraaftwierk Cattenom|Cattenom]]
|-
|Ducallëf
|Ducal
|-
|Entreprise Dielunte
|Entreprise Lamesch
|-
|Fléiboy
|[[Playboy (Magazin)|Playboy]]
|-
|Generol Bank
|[[BGL BNP Paribas|General-Bank]]
|-
|Gilly Gilly
|Schongbuttek &quot;Gilly&quot; {{small|(haut [[Europahaus]]) op der Nummer 7 um [[Krautmaart]] an der Stad Lëtzebuerg)}}
|-
|Hie Landair, Är Landair, Eis Landair
|Icelandair
|-
|Hotel Schlips
|Hotel Cravate
|-
| Inte Bank
| [[Banque internationale à Luxembourg|Interbank]] (BIL)
|-
|Jang Eisekuch
|Jean La Gauffre
|-
|Journul
|Journal&lt;!--Lëtzebuerger Journal? oder 'De Journal' op RTL?--&gt;
|-
|Blöd
|Bild
|-
|Juxair
|[[Luxair]]
|-
|Kaktus
|[[Cactus]]
|-
|Kneif
|Knauf-Center, op der Schmëdd an am Pommerlach
|-
|Luxusbuerger Mord
|[[Luxemburger Wort]]
|-
|Pâtisserie Charleroi
|Pâtisserie Namur
|-
|Tagebild
|[[Tageblatt]]
|-
|Uelzecht Béier
|[[Brasserie de Luxembourg|Mousel]]
|-
|Zastra
|[[SES (Entreprise)|Astra]]
|-
|Zitter-Klinik
|[[Zithaklinick]]
|-
|Mes sages chéries du Livre
|Messagerie du livre
|-
|Tsé-Tsé FL
|[[CFL]]
|-
|Juxlait
|[[Luxlait]]
|-
|Le Kotzidien
|[[Le Quotidien]]
|-
|Waarschelor
|[[Arcelor]]
|-
|Billeroy &amp; Voch
|[[Villeroy &amp; Boch]]
|-
|Feissbuk
|[[Facebook]]
|}

== Persounen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Persoun
|-
|[[Jottzéjott]]
|[[Jean-Claude Juncker]] (JCJ)
|-
|Fränz Bintje 
|[[François Biltgen]]
|-
|Luc Kriegundfrieden
|[[Luc Frieden]]
|-
|Roaming
|[[Viviane Reding]]
|-
|Pitti
|[[Fernand Boden]]
|-
|Calorine Mäertchen 
|[[Caroline Mart]]
|-
|Marinette Zännersatz
|[[Mariette Zenners]]
|-
|Billenduerch
|[[Pierre Dillenburg]]
|-
|J.-M. Barolo
|[[José Manuel Barroso]]
|-
|Yves Leterne
|[[Yves Leterme]]
|-
|Tsar Kozy
|[[Nicolas Sarkozy]]
|-
|Angie Ferkel
|[[Angela Merkel]]
|-
|Vlad Putain
|[[Vladimir Putin]]
|-
|Jacques Brëll
|[[Jacques Brel]]
|-
|Weinegreen Guy
|[[Guy Rewenig]]
|-
|}

== Plazen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Plaz
|-
| Luxusbuerg
| [[Lëtzebuerg]]
|-
| Spaaseg
| [[Schraasseg]]
|-
| Koma-Bierg
| [[Colmer-Bierg]]
|-
| Schmieren
| [[Schieren]]
|-
| Geckebréck
| [[Ettelbréck]]
|-
| Mikkrech
| [[Dikrech]]
|-
| Veinëss
| [[Veianen]]
|-
| Bëschfësch
| [[Fëschbech]]
|-
| Haschterdam
| [[Amsterdam]]
|-
| Tulipanien 
| [[Holland]]
|-
| Helvetien 
| [[Schwäiz]]
|-
| Boulevard Rose-Wëll
| [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Roosevelt]]
|-
| Grujhelpéiterplaz
| Péitersplaz (am Vatikan)
|-
| Wattikan
| [[Vatikan]]
|-
| Bunzreplik = 
| [[Bundesrepublik Däitschland]]
|-
| Label Gique
| [[Belsch]]
|-
| Nachméirika
| [[Amerika]]
|-
| Bushington
| [[Washington D.C.]]
|-
| Berlusconien 
| [[Italien]]
|-
| United Queendom
| [[Vereenegt Kinnekräich]]
|-
| Irrland
| [[Irland]]
|-
| Sarkoland
| [[Frankräich]]
|-
|}

== Verschiddenes ==

{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
| Poznennö
| Ënnenzopp (&quot;Önnenzop&quot; vun hanne no vir)
|-
| Memorabel
| [[Mémorial]]
|-
| Star-Dreck
| [[Star Trek]]
|-
| Sëlwer Meedchen
| [[Gëlle Fra]]
|-
| Big Braddler
| Big Brother
|-
| Näisoisière
| Päischtcroisière
|-
| Big Dräck
| [[Big Mac]]
|-
|}

[[Kategorie:Superjhemp]]</text>
      <sha1>h9ewkn3x2ix7q3cq7cllwedijva1dui</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682777</id>
      <parentid>2682776</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:06:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Plazen */  ....</comment>
      <origin>2682777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3503" sha1="px834y19v36djy9d9r0hcvb8hibggtv" xml:space="preserve">{{SkizzComic}}

An dësem Artikel sti Begrëffer, déi an der lëtzebuergescher Comicserie '''''[[Superjhemp]]''''' virkommen, zesumme mat deem, wat se parodéieren,

== Entreprisen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
|Althügel 
|Neuberg
|-
|Catteoui 
|[[Atomkraaftwierk Cattenom|Cattenom]]
|-
|Ducallëf
|Ducal
|-
|Entreprise Dielunte
|Entreprise Lamesch
|-
|Fléiboy
|[[Playboy (Magazin)|Playboy]]
|-
|Generol Bank
|[[BGL BNP Paribas|General-Bank]]
|-
|Gilly Gilly
|Schongbuttek &quot;Gilly&quot; {{small|(haut [[Europahaus]]) op der Nummer 7 um [[Krautmaart]] an der Stad Lëtzebuerg)}}
|-
|Hie Landair, Är Landair, Eis Landair
|Icelandair
|-
|Hotel Schlips
|Hotel Cravate
|-
| Inte Bank
| [[Banque internationale à Luxembourg|Interbank]] (BIL)
|-
|Jang Eisekuch
|Jean La Gauffre
|-
|Journul
|Journal&lt;!--Lëtzebuerger Journal? oder 'De Journal' op RTL?--&gt;
|-
|Blöd
|Bild
|-
|Juxair
|[[Luxair]]
|-
|Kaktus
|[[Cactus]]
|-
|Kneif
|Knauf-Center, op der Schmëdd an am Pommerlach
|-
|Luxusbuerger Mord
|[[Luxemburger Wort]]
|-
|Pâtisserie Charleroi
|Pâtisserie Namur
|-
|Tagebild
|[[Tageblatt]]
|-
|Uelzecht Béier
|[[Brasserie de Luxembourg|Mousel]]
|-
|Zastra
|[[SES (Entreprise)|Astra]]
|-
|Zitter-Klinik
|[[Zithaklinick]]
|-
|Mes sages chéries du Livre
|Messagerie du livre
|-
|Tsé-Tsé FL
|[[CFL]]
|-
|Juxlait
|[[Luxlait]]
|-
|Le Kotzidien
|[[Le Quotidien]]
|-
|Waarschelor
|[[Arcelor]]
|-
|Billeroy &amp; Voch
|[[Villeroy &amp; Boch]]
|-
|Feissbuk
|[[Facebook]]
|}

== Persounen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Persoun
|-
|[[Jottzéjott]]
|[[Jean-Claude Juncker]] (JCJ)
|-
|Fränz Bintje 
|[[François Biltgen]]
|-
|Luc Kriegundfrieden
|[[Luc Frieden]]
|-
|Roaming
|[[Viviane Reding]]
|-
|Pitti
|[[Fernand Boden]]
|-
|Calorine Mäertchen 
|[[Caroline Mart]]
|-
|Marinette Zännersatz
|[[Mariette Zenners]]
|-
|Billenduerch
|[[Pierre Dillenburg]]
|-
|J.-M. Barolo
|[[José Manuel Barroso]]
|-
|Yves Leterne
|[[Yves Leterme]]
|-
|Tsar Kozy
|[[Nicolas Sarkozy]]
|-
|Angie Ferkel
|[[Angela Merkel]]
|-
|Vlad Putain
|[[Vladimir Putin]]
|-
|Jacques Brëll
|[[Jacques Brel]]
|-
|Weinegreen Guy
|[[Guy Rewenig]]
|-
|}

== Plazen ==
{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Plaz
|-
| Luxusbuerg
| [[Lëtzebuerg]]
|-
| Spaaseg
| [[Schraasseg]]
|-
| Koma-Bierg
| [[Colmer-Bierg]]
|-
| Schmieren
| [[Schieren]]
|-
| Geckebréck
| [[Ettelbréck]]
|-
| Mikkrech
| [[Dikrech]]
|-
| Veinëss
| [[Veianen]]
|-
| Bëschfësch
| [[Fëschbech]]
|-
| Haschterdam
| [[Amsterdam]]
|-
| Tulipanien 
| [[Holland]]
|-
| Helvetien 
| [[Schwäiz]]
|-
| Boulevard Rose-Wëll
| [[Boulevard Franklin-D.-Roosevelt (Stad Lëtzebuerg)|Boulevard Roosevelt]]
|-
| Grujhelpéiterplaz
| Péitersplaz (am Vatikan)
|-
| Wattikan
| [[Vatikan]]
|-
| Bunzreplik  
| [[Bundesrepublik Däitschland]]
|-
| Label Gique
| [[Belsch]]
|-
| Nachméirika
| [[Amerika]]
|-
| Bushington
| [[Washington D.C.]]
|-
| Berlusconien 
| [[Italien]]
|-
| United Queendom
| [[Vereenegt Kinnekräich]]
|-
| Irrland
| [[Irland]]
|-
| Sarkoland
| [[Frankräich]]
|-
|}

== Verschiddenes ==

{|class=&quot;wikitable sortable&quot;
|-
! Numm am Superjhemp
! Parodéiert Entreprise
|-
| Poznennö
| Ënnenzopp (&quot;Önnenzop&quot; vun hanne no vir)
|-
| Memorabel
| [[Mémorial]]
|-
| Star-Dreck
| [[Star Trek]]
|-
| Sëlwer Meedchen
| [[Gëlle Fra]]
|-
| Big Braddler
| Big Brother
|-
| Näisoisière
| Päischtcroisière
|-
| Big Dräck
| [[Big Mac]]
|-
|}

[[Kategorie:Superjhemp]]</text>
      <sha1>px834y19v36djy9d9r0hcvb8hibggtv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lisieux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>22556</id>
    <revision>
      <id>2682779</id>
      <parentid>2531202</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xocolatl</username>
        <id>6205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Theresienschräin.jpg]] → [[File:Theresienschrein.jpg]] [[c:COM:FR#FR3|Criterion 3]] (obvious error)</comment>
      <origin>2682779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3039" sha1="fwgdbtzxyz2bobsi1czyi4vyvj3uul1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Lisieux
 | Wopen = Blason Lisieux.svg
 | Regioun = {{Normandie}}
 | Departement = {{Calvados}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Lisieux|Lisieux]]
 | Kanton = [[Canton de Lisieux|Lisieux]]
 | Insee = 14366
 | Plz = 14100
 | Interkomm = [[Communauté de communes Lisieux Pays d'Auge|Communauté de communes&lt;br&gt;Lisieux Pays d'Auge]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|08|47|N|00|13|36|O}}
 | Fläch = 13,07
 | Bevëlkerung = 21.826
 | Bevëlkerungsdatum = [[2009]]
}}
[[Fichier:Cathédrale Saint-Pierre de Lisieux-2863.jpg|thumb|upright|D'Kathedral St. Pierre zu Lisieux]]

'''Lisieux''' ass eng Stad an der [[Franséisch Regioun|franséischer Regioun]] [[Normandie]] am [[Departement Calvados]] mat 21.826 Awunner. Si läit 86&amp;nbsp;km südwestlech vu [[Rouen]] an 30&amp;nbsp;km südlech vun [[Deauville]] um [[Äermelkanal]]. D'Stad ass de Sëtz vun der [[Ënnerprefecture]] vum [[Arrondissement Lisieux]], deen aus 13 Kantone besteet. D'Stad selwer ass op dräi Kantone verdeelt.

Lisieux läit un dem klenge Floss [[Touques (Floss)|Touques]] an ass als Sëtz vun engem [[Karmel]] eng Pilgeruertschaft ginn, déi all Joer Dausende vu Pilger unzitt. Dat verdankt se der [[Thérèse vu Lisieux|Helleger Theresia]] vum Jesuskand (Sainte Thérèse de l'Enfant Jésu). No hirem Doud am Joer [[1897]] huet sech hir Veréierung an engem ongewéinlech séieren Tempo verbreet. 1923 gouf se séileg a schonn zwee Joer duerno helleggesprach. Hir ass déi tëscht 1929 an 1937 gebauten neiromanesch Basilika gewidmet.

Zur [[Réimerzäit]] huet Lisieux ''Noviomagus Lexoviorum'' geheescht.

== Kuckeswäertes ==
* ''Kathedral Saint-Pierre vu Lisieux'' (gothesch)
* ''Basilika Sainte-Thérèse vu Lisieux'' (romano-byzantinesche Stil vum 20. Joerhonnert)
* ''De Carmel'' a besonnesch d'Kapell vum Carmel-Klouschter
*''Les Buissonnets'', Déi fréier Proprietéit vum M. Martin, dem Papp vun der Helleger Theresia (wou si virum Antrëtt an d'Klouschter gelieft huet)

== Fotoalbum vu Lisieux ==
&lt;gallery&gt;
Theresienstatu.jpg|Statu vun der Helleger Theresa virun der Kapell vum Carmel
Theresienschrein.jpg|Schräin mat de Reliquie vun der Helleger Theresa an der Kapell vum Carmel
Lisieux basilica.jpg|Basilika vu Lisieux
Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux-2876.jpg|D'Basilika Ste Thérèse
Lisieuxcarmel2.jpg|D'Kapell vum Carmel vu Lisieux
Lisieuxcarmel.jpg|Modell vum Carmel vu Lisieux
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.ville-lisieux.fr/ Offiziell Säit vun der Stad Lisieux]
* [https://web.archive.org/web/20050324005619/http://therese-de-lisieux.cef.fr/ Offiziell Säit] vum Schräin vun der Helleger Theresia]
* [http://pagesperso-orange.fr/claude.petges/Lisieux44/index.htm Säit iwwer Lisieux am Krich an d'Bombardementer vun 1944 {{fr}}]

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Lisieux]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Lisieux]]
[[Kategorie:Pilgerplazen]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>fwgdbtzxyz2bobsi1czyi4vyvj3uul1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682780</id>
      <parentid>2682779</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Xocolatl</username>
        <id>6205</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]]) [[c:COM:FR|File renamed]]: [[File:Theresienschrein.jpg]] → [[File:Theresienschräin.jpg]] sorry, was an error</comment>
      <origin>2682780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3040" sha1="17v7ho8qw8wlth5jfv7t6bd42kj0qci" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = Lisieux
 | Wopen = Blason Lisieux.svg
 | Regioun = {{Normandie}}
 | Departement = {{Calvados}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Lisieux|Lisieux]]
 | Kanton = [[Canton de Lisieux|Lisieux]]
 | Insee = 14366
 | Plz = 14100
 | Interkomm = [[Communauté de communes Lisieux Pays d'Auge|Communauté de communes&lt;br&gt;Lisieux Pays d'Auge]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|08|47|N|00|13|36|O}}
 | Fläch = 13,07
 | Bevëlkerung = 21.826
 | Bevëlkerungsdatum = [[2009]]
}}
[[Fichier:Cathédrale Saint-Pierre de Lisieux-2863.jpg|thumb|upright|D'Kathedral St. Pierre zu Lisieux]]

'''Lisieux''' ass eng Stad an der [[Franséisch Regioun|franséischer Regioun]] [[Normandie]] am [[Departement Calvados]] mat 21.826 Awunner. Si läit 86&amp;nbsp;km südwestlech vu [[Rouen]] an 30&amp;nbsp;km südlech vun [[Deauville]] um [[Äermelkanal]]. D'Stad ass de Sëtz vun der [[Ënnerprefecture]] vum [[Arrondissement Lisieux]], deen aus 13 Kantone besteet. D'Stad selwer ass op dräi Kantone verdeelt.

Lisieux läit un dem klenge Floss [[Touques (Floss)|Touques]] an ass als Sëtz vun engem [[Karmel]] eng Pilgeruertschaft ginn, déi all Joer Dausende vu Pilger unzitt. Dat verdankt se der [[Thérèse vu Lisieux|Helleger Theresia]] vum Jesuskand (Sainte Thérèse de l'Enfant Jésu). No hirem Doud am Joer [[1897]] huet sech hir Veréierung an engem ongewéinlech séieren Tempo verbreet. 1923 gouf se séileg a schonn zwee Joer duerno helleggesprach. Hir ass déi tëscht 1929 an 1937 gebauten neiromanesch Basilika gewidmet.

Zur [[Réimerzäit]] huet Lisieux ''Noviomagus Lexoviorum'' geheescht.

== Kuckeswäertes ==
* ''Kathedral Saint-Pierre vu Lisieux'' (gothesch)
* ''Basilika Sainte-Thérèse vu Lisieux'' (romano-byzantinesche Stil vum 20. Joerhonnert)
* ''De Carmel'' a besonnesch d'Kapell vum Carmel-Klouschter
*''Les Buissonnets'', Déi fréier Proprietéit vum M. Martin, dem Papp vun der Helleger Theresia (wou si virum Antrëtt an d'Klouschter gelieft huet)

== Fotoalbum vu Lisieux ==
&lt;gallery&gt;
Theresienstatu.jpg|Statu vun der Helleger Theresa virun der Kapell vum Carmel
Theresienschräin.jpg|Schräin mat de Reliquie vun der Helleger Theresa an der Kapell vum Carmel
Lisieux basilica.jpg|Basilika vu Lisieux
Basilique Sainte-Thérèse de Lisieux-2876.jpg|D'Basilika Ste Thérèse
Lisieuxcarmel2.jpg|D'Kapell vum Carmel vu Lisieux
Lisieuxcarmel.jpg|Modell vum Carmel vu Lisieux
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.ville-lisieux.fr/ Offiziell Säit vun der Stad Lisieux]
* [https://web.archive.org/web/20050324005619/http://therese-de-lisieux.cef.fr/ Offiziell Säit] vum Schräin vun der Helleger Theresia]
* [http://pagesperso-orange.fr/claude.petges/Lisieux44/index.htm Säit iwwer Lisieux am Krich an d'Bombardementer vun 1944 {{fr}}]

[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Lisieux]]
[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Lisieux]]
[[Kategorie:Pilgerplazen]]
[[Kategorie:Uertschaften, déi d'Croix de guerre 1939-1945 kruten]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>17v7ho8qw8wlth5jfv7t6bd42kj0qci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Labour Party (Vereenegt Kinnekräich)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32382</id>
    <revision>
      <id>2682770</id>
      <parentid>2546506</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T18:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Premierministere vun der Labour Party */ zeréckgetrueden</comment>
      <origin>2682770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2451" sha1="inw9rlcly132461u0kkvj62n2ejyx9h" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Labour Party
 | Logo = Labour Party Wordmark.svg
 | Logobeschreiwung =
 | Faarfcode = #DC241F
 | Leeder1_Titel = Leader of the Labour Party (UK)
 | Leeder1_Numm = [[Keir Starmer]]
 | Generalsekretär = [[David Evans]]
 | Gegrënnt = 27.02.1900 (als ''Labour Representation Committee'')
 | Websäit = [https://labour.org.uk/ labour.org.uk]
 | Land = {{GBR}}
 | Memberszuel = 366.604
 | Memberszuel_Stand = Mäerz 2024
 | International Affiliatioun = Alliance progressiste&lt;br&gt;Internationale socialiste
 | Europäesch Affiliatioun = [[Partei vun den Europäesche Sozialisten]]
 | Politesch Positioun = Mëtt-lénks
 | Faarf = Rout
 | Slogan = Britain's future / Let's get Britain's future back (2024)
 | Sëtz1_Titel = House of Commons
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|412|650|hex=#DC241F}}
 | Sëtz2_Titel = House of Lords
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|172|783|hex=#DC241F}}
}}
D''''Labour Party''' ass eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[politesch Partei]]. Si ass um Enn vum [[19. Joerhonnert]] aus dem Zesummeschloss vun enger Rei lénksgeriichte politeschen a gewerkschaftleche Beweegungen entstanen. Traditionell vertrëtt si am Allgemenge sozialdemokratesch Standpunkten. Allerdéngs ass si, zanter den [[Tony Blair]] 1994 ''Party Leader'' ginn ass, méi no un de politeschen Zentrum geréckelt. Traditionell geographesch Schwéierpunkte vun der Labour Partei leien a Groussstied an den industrielle Regiounen an Nord-[[England]].

An der rezenter Vergaangenheet huet d'Labour Party tëscht 1997 an 2010 de Premierminister gestallt a war duerno an der Oppositioun. D'Partei huet dunn de 4. Juli 2024 d'Parlamentswale gewonnen a stellt zanterhier nees de Premierminister.

== Premierministere vun der Labour Party ==
* [[Ramsay MacDonald]] (1924; 1929-1931)
* [[Clement Attlee]] (1945-1950, 1950-1951)
* [[Harold Wilson]] (1964-1966; 1966-1970; 1974; 1974-1976)
* [[James Callaghan]] (1976-1979)
* [[Tony Blair]] (1997-2001; 2001-2005; 2005-2007)
* [[Gordon Brown]] (2007-2010)
* [[Keir Starmer]] (2024-2026)

== Kuckt och ==
* [[Conservative Party (Groussbritannien)|Conservative Party]]
* [[Liberal Democrats (Groussbritannien)|Liberal Democrats]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Labour Party (United Kingdom)|Labour Party}}
[http://www.labour.org.uk Websäit vun der Labour Partei] (en)

[[Kategorie:Politesch Parteien am Vereenegte Kinnekräich]]
[[Kategorie:Sozialistesch a sozialdemokratesch Parteien]]</text>
      <sha1>inw9rlcly132461u0kkvj62n2ejyx9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haaptsäit/WDS-Spënnchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45363</id>
    <revision>
      <id>2682819</id>
      <parentid>2682496</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T11:33:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 150 */</comment>
      <origin>2682819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31267" sha1="q32a9w8txiadgc8s7uprlmpyf5jduo2" xml:space="preserve">{|
|bgcolor=#FFFFEE|
&lt;br&gt;'''Dat hei ass d'Reserv vun neie Sätz a Biller fir an d'[[Haaptsäit/WDS|Wousst Dir schonn…]]-Rubrik''', déi duerch d'[[Schabloun:WDS no Joer]] aus der Lëscht vu momentan 2&amp;nbsp;x&amp;nbsp;366 Sätz a Biller dohigesat ginn.

Wann der hei nach eng Kéier 366 neier zesummekomm sinn, kënnen déi da [[Schabloun:WDS no Joer/Joer x|mat hinnen an e Roulement kommen]].

Wann Dir deemno Iddie fir weider Verweiser op Artikelen (oder kuriéis Detailer dodran) hutt, da sëtzt se wgl. hei ënnendrënner derbäi. Logescherweis musse se sech op Saachen/Aussoe bezéien, déi an engem verlinkten Artikel stinn oder erkläert ginn.
|}
----

== Wousst Dir schonn datt… ==
* … de westlechste Punkt vu Lëtzebuerg [[Sir (Uertschaft)|am Sak]] ass?
* … et vun de [[Lëscht vun de Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz|gosse Maarken op der belsch-lëtzebuergescher Grenz]], déi vun 1 bis 286 duerchnummeréiert sinn, der zwou gëtt mat der Nummer 1?
* … de [[Belval]] administrativ zu zwou Gemenge gehéiert, op der Suessemer Säit als Deel vu [[Bieles]], an op der Escher Säit  als Quartier ''Universitéit''?
* … [[Bluttsëffer]] selwer kee [[Bluttkreeslaf]] hunn? 

=== 150 ===
* … den Architekt [[Jean-Pierre Koenig]] ë.&amp;nbsp;a. Pläng vun enger Maarthal um [[Knuedler]] entworf hat, déi net gebaut gouf?
* … vum [[Wuermwutz]] (Appendix) ugeholl gëtt, e Reservoir fir [[Daarmflora]] ze sinn, vu wou no enger [[Duerchfall]]erkrankung den [[Daarm]] séier mat Daarmbakteerien neibesidelt ka ginn?
* … bei de Gemengewalen 1928 d'[[Action féminine]] zu Esch-Uelzecht eng reng Fraelëscht opgestallt hat, op där d'[[Catherine Schleimer-Kill]] gewielt gouf?
* … de Keeser vu [[Japan]] als direkten Nofollger vun der [[Amaterasu]], der wichtegster weiblecher Gottheet am [[Shintō]], gëllt? 
* … d'[[Christine Lagarde]], zanter 2019 Direktesch vun der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]], emol Member vun der franséischer Nationalekipp am Synchronschwamme war?
* … et vum Lidd ''[[Ech drénke gier mäi Pättchen]]'' iwwer 12 verschidden Opname ginn, dovun eng vun der irescher Band ''The Dubliners''?
*  … op de [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Wope vun de lëtzebuergesche Gemengen]] net nëmme Léiwen, Adler, Bieren, Wëllschwäin oder Fësch ze fanne sinn, ma och Schleisepaarten, Biergaarbechter oder Fligere mat véier Düsen?
* … d'[[Bibliothèque nationale de France]] scho 1537 als éischt Institutioun den Optrag fir den [[Dépôt légal]] krut?
* … de [[Centre pénitentiaire de Givenich]] op engem Terrain vun 140 Hektar entstanen ass, deen de [[Mathias Theysen|Mathias Theisen]] dem Lëtzebuerger Staat 1893 geschenkt hat?
* … de laténgeschen Numm vun der [[Krippchen]] (os coccygis) vum [[algriichesch]]e Wuert fir de [[Guckuck]] kënnt, wéinst engem Glach mat deem sengem Schniewel?
* …  de [[Oh My Darling, Clementine|Goldsicher ''Miner Forty-Niner'']] [[un der Atert]] zum Bauer ''Péitche Lauer'' mutéiert ass?
* … bis an d'Mëtt vun den 1950er Joren zu Lëtzebuerg [[Keelebouf|Keelebouwen]] zum Asaz koumen, fir op de [[Keelespill|Keelebunnen]] d'Keelen nees opzeriichten an d'Klatze bei d'Spiller rullen ze doen, ier Maschinnen dës Aarbecht iwwerholl hunn?
* … den [[Elbling]] viraals wéinst senger Saier net nëmme fir d'Wäiproduktioun, mä och fir d'Desinfektioun vun Drénkwaasser geholl gouf?
* … [[Virus]]sen all Forme vum Liewen infizéiere kënnen, bis hin zu Mikroorganisme wéi [[Bakteerien]] an [[Archaeën]]?
* … d'Figur vum [[Kropemann]], déi kleng Kanner sollt virun oppene Waasserplazen Angscht maachen an se dovun ewechhalen, haut nach a Sprangbueren, [[Kropemann (Film)|Filmer]] an [[Kropemann-Info|Zäitschrëfte]] ronderëmgeeschtert?
* … de [[Batman]] net zu [[Batman (Tierkei)|Batman City]] mä zu ''Gotham City'' wunnt?
* … Mëtt der 2020er Joren nach ëmmer eng 10.000 Billjeeë vu 5.000 [[Lëtzebuerger Frang]] (ronn 250 Euro) am Ëmlaf waren?
* … ''[[The Pond—Moonlight]]'' eng Foto vum [[Edward Steichen]] vun 1904, op enger Stee 2006 fir den héchste Präis, dee bis do jeemools fir eng Foto bezuelt gi war, iwwergaangen ass?
* … de fréieren Diktator vun Turkmenistan [[Saparmyrat Nyýazow]] d'Méint Januar a Mee no sech an no senger Mamm ëmnenne gelooss hat?
* … d'[[Bank Handlowy International]] déi eenzeg Bank aus dem [[Ostblock|kommunisteschen Osteuropa]] war, déi sech zu Lëtzebuerg niddergelooss hat?
* … de [[Wood-Effekt]] e Phenomeen vun der [[Infraroutfotografie]] ass, bei deem de Chlorophyll vu Planzen am noen Infrarout stralend wäiss erschéngt?
* … eng Grenzbaach tëscht Lëtzebuerg a Frankräich, déi zu Lëtzebuerg [[Réierbaach]] oder [[Crosnière]] genannt gëtt, op franséischen a belsche Kaarten den Numm [[Ruisseau de la Côte Rouge]] huet?
* … e japanesche Fligerugrëff op [[Darwin (Australien)|Darwin]] am Februar 1942 den éischten Ugrëff op [[Australien|australeschen]] Territoire zanter der Staatsgrënnung war? 
* … d'[[Explosioun am Pafendall]] 1976 net, wéi ufanks ugeholl, op eng Gasfuite zeréckzeféiere war, mä op eng grouss Quantitéit Bensinn, déi iertemlecherweis an d'Kanalisatioun lafe gelooss gouf?
* … [[Karatschai-balkaresch]], dat zum kiptschakeschen Aascht vun den tierkesche Sprooche gehéiert, déi [[offiziell Sprooch]] an de russesche Republicke Kabardino-Balkarien a Karatschai-Tscherkessien ass a vu ronn 305.500 Leit als Mammesprooch geschwat gëtt? 
* … d'Naturschutzgebidder [[Naturschutzgebitt Fënsterdall|Fënsterdall]] an [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] als déi zwee éischt [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder|Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg]] gëllen?
* … ''Lasst froh uns sein'' den ofgeännerten Titel bei der éischter Publikatioun vum [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]] sengem sechsstëmmege Kanon vu 1782 war, deem hie selwer den Titel '' [[Leck mich im Arsch]]'' ginn hat?
* … d'Motiv vum '[[Feierstëppeler]]' op de [[Lëtzebuerger Frang|Frang-Mënzen]] op eng Zeechnunng vum [[Auguste Trémont]] vun engem [[Diddelenger Schmelz|Diddelenger Schmelzenaarbechter]] zeréckgeet?
* … [[Jodhpur-Stiwwel]]e meeschtens vu Reider benotzt ginn?
* … dat [[Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg|héchst Gebai zu Lëtzebuerg]] no där [[Giustina Rocca|éischter Affekotin an der Geschicht]] genannt gouf?
* … de [[Johann Wolfgang von Goethe]] faszinéiert war vum ''Shakuntala'', engem Wierk vum [[Kalidasa]], engem indescher Sanskritlyriker, deen ëm 400 gelieft huet?
* … fir d'[[Oscar]]-Präisverdeelung 2004 eng éischt Kéier lëtzebuergesch Koproduktiounen nominéiert waren, nämmlech ''[[De tweeling (Film 2002)|De Tweeling]]'' a ''[[Girl with a Pearl Earring (Film)|Girl with a Pearl Earring]]''?
* … d'[[Laola-Well]] sproochlech gesinn e [[Pleonasmus]] ass?
* … ''[[The Bitter Years 1935-1941]]'', eng Fotosausstellung, déi vum [[Edward Steichen]] 1946 zu New York zesummegestallt gouf, zanter 2012 am [[Waassertuerm + Pomhouse|fréiere Waassertuerm vun der Diddelenger Schmelz]] ausgestallt ass?
* … den [[James Bond]] vum Auteur [[Ian Fleming]] esou genannt gouf, well him dee &quot;kuerzen, maansen, angelsächseschen Numm&quot; vun engem [[James Bond (Ornitholog)|amerikaneschen Ornitholog]] gutt gefall huet?
* … an der [[Kierch Eschweiler|Kierch vun Eschweiler]] den [[George Mergenthaler]], en US-Zaldot, deen an der [[Ardennenoffensiv]] zu [[Eeschweller]] gefall war, op enger Wandmolerei als ee vun den Apostele gemoolt gouf? 
* … [[Bournak]]en aus dënne Käschtereiser getrëtzt, an da mat Kéidreck zougeschmiert goufen?
* … de [[Naturschutzgebitt Pällembierg|Pällembierg]] duerch seng besonnesch klimatesch Bedingungen (wéineg Reen an héich Temperaturen), seng Südost-Lag a seng Buedembeschafenheet (dréchene Kallekbuedem, dee sech séier erhëtzt) charakteristesch Kennzeeche vun enger mediterraner Géigend opweist?
* … bei enger [[Grumett]] déi Plaz, wou de Spläis ass, an dofir net däerf op engem Krop agehange ginn, mat rouder Faarf markéiert ass?
* … de Lëtzebuerger Athleet [[Josy Barthel]] 1954 zu New York d'Course [[Wanamaker Mile]] gewonnen huet?
* … d'[[Knéischeif]] dat gréisst [[Sesambeen]] am mënschleche Kierper ass?
* … d'Grënnung vun der [[Escher Bibliothéik|Escher Stadbibliothéik]] 1919 op eng Kollektioun vu Bicher zeréckgeet, déi de Schoulmeeschter [[Jean-Pierre Theisen]] zanter 1901 an Eegeninitiativ gesammelt hat?
* … [[Behemoth]] engem [[Nilpäerd]], engem [[Elefant]], engem [[Waasserbüffel]] an enger Geess gläiche soll, an an der [[Bibel]] als ''éischt Wierk Gottes'' bezeechent gëtt?
* … de [[Beneluxzuch]], deen 1957 a Betrib geholl gouf, fir déi dräi Haaptstied vun de [[Benelux]]-Länner ze verbannen, just tëscht [[Bréissel]] an [[Amsterdam]] gefuer ass, et awer, ier d'Linn 2024 agestallt gouf, ni bis an d'[[Stad Lëtzebuerg]] gepackt hat? 
* … d'[[Bandikuraten|Indesch Pescht- oder Maulefsrat]] (''Bandicota bengalensis'') andauernd vun der [[Pescht]] infizéiert ass?
* … d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg]] tëscht 2019 an 2027 hir ganz Busflott op elektresch ugedriwwe Gefierer ëmgestallt hunn?
* … déi bekannt Statu vun der [[Wollefsmudder vum Kapitol]] [[Etrusker|etruskesch]] Originnen huet, déi zwou Kannerfiguren awer eréischt an der [[Renaissance]]zäit dobäigesat goufen?
* … d'[[École nationale pour adultes]] vun der ''Rue de l'Aciérie'' an d'''Rue de la Fonte'' geplënnert ass, déi eng allerdéngs an der Stad Lëtzebuerg, déi aner zu Esch-Belval?
* … d'[[Athinganen]], eng gnostesch Sekt déi am 9. Joerhonnert a Phrygien, dem haitege West-[[Anatolien]] gelieft huet, keng Leit vun engem anere Glawen huet dierfe beréieren, oder sech vun deenen upake loossen?
* … [[Rëmeleng]] déi südlechst Uertschaft am Land ass, de südlechste Punkt awer an der [[Gemeng Keel]] läit?

===100 ===
* … de [[Béier vun Erymanthos]], grad wéi [[Béier vu Kalydon|dee vu Kalydon]] doruechter schro Verwüüstungen hannerlooss hunn, ier se e [[griichesch Mythologie|mythologeschen]] Doud gestuerwe sinn?
* … den Numm vun der Molkerei [[Ekabe]] en [[Akronym]] ass fir EKB, &quot;[[Emile Klensch|''E''mile ''K''lensch]] ''B''ettembourg&quot;, hire Grënner?
* … [[Knorpelbarock]] och alt ''Ouermuschelstil'' genannt gëtt?
* … zweemol am Joer alt bis zu 50.000 [[Hoergäns]]en (Kruckerten) iwwer Lëtzebuerg fléien, dat op hirer westlecher Fluchroute läit?
* … et vun der ungarescher Wärung [[Pengő]] Billjeeën am Wäert vun 100 Trillioune gouf?
* … nom [[Hugo Gernsback]], deen 1884 an der Stad Lëtzebuerg gebuer gouf, en [[Moundkrater|Impaktkrater]] op der [[Moundrécksäit]] genannt gouf?
* … d'[[Kap Agulhas]], an net d'[[Kap vun der Gudder Hoffnung]], dee südlechste Punkt vun Afrika ass?
* … de [[Mathias Birthon]] deen éischte war, deen an der Stad Lëtzebuerg e Privileeg als 'kinneklechen Haffdrécker' krut?
* … d'Rotatiounsachs vum Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]] ëm bal 98° gekippt ass?
* … de Lëtzebuerger Vëlossportler [[Nicolas Frantz]] beim [[Tour de France 1928]] vun der éischter bis déi lescht Etapp am [[Gielen Trikot]] gefuer ass?
* … de [[Karl Dönitz]] am Mee 1945 eng 3 Woche laang Staatschef vum [[Drëtt Räich|Däitsche Räich]] war?
* … virum Bau vum [[Chambersgebai]], 1860, d'[[Chamber]] sech entweeder am [[groussherzogleche Palais|Palais]] oder am [[Stadhaus Stad Lëtzebuerg|Stater Stadhaus]], an 1848 souguer an der Ettelbrécker Primärschoul, versammelt huet?
* … de [[Romuald Figuier]] den eenzege [[francophonie|frankophone]] Sänger war, deen dräimol beim [[Eurovision Song Contest|Grand Prix Eurovision de la Chanson]] matgemaach huet?
* … d'''[[Luxair#1960-1980|Prinzessin Margaretha]]'' Enn 1960er Joren daagsiwwer Passagéier an nuets Courrier transportéiert huet?
* … England, fir d'Finanzkris a Frankräich no der [[Franséisch Revolutioun|Revolutioun 1789]] ze verschlëmmeren, massiv gefälschten [[Assignat]]er (eng Zort Wäertcouponen) gedréckt huet?
* … de [[gallo-réimeschen Theater vun Duelem]] a senger leschter Phas bis zu 3.500 Sëtzplazen hat, duebel sou vill wéi [[Vicus Ricciacus|Ricciacum]] Awunner hat?
* … d'[[Vëlospist Vennbunn]] gréisstendeels iwwer eng fréier Eisebunnsstreck geet, déi [[Oochen]]-[[Rothe Erde]] mat [[Esch-Uelzecht|Esch]]-Terres Rouges verbonnen huet, fir Eisen a Kuel hin an hier ze transportéieren?
* … d'Lëtzebuerger Regierung an den 1980er Joren heemlech zousätzlech Geldschäiner a [[Lëtzebuerger Frang#Schäiner déi ni an Ëmlaf koumen|Lëtzebuerger Frang]] drécke gelooss hat, falls d'[[UEBL|Koppelung]] un de [[Belsche Frang]] hätt misse gekënnegt ginn, an déi dann 2001, kuerz virun der Aféierung vum [[Euro]], zerstéiert goufen?
* … de [[(2309) Mr. Spock|Mr. Spock]] d'[[International Astronomesch Unioun]] dozou bruecht huet, hir Reegele fir d'Benennung vun nei entdeckten [[Asteroid]]en ze änneren?
* … d'[[Diddelenger Schmelz]] déi éischt Schmelz zu Lëtzebuerg war, an där [[Sidney Thomas|Thomas-Stol]] produzéiert gouf?
* … d'Originne vum [[Schlass vu Versailles]] op e klenge Juegdpavillon zeréckginn, deen de [[Louis XIII. vu Frankräich|Louis XIII.]] sech op senger Liblingsplaz am Bësch vum [[Geschicht vu Versailles|Dierfche Versailles]] baue gelooss hat?
* … all [[Lëscht vun de Seechomessen zu Lëtzebuerg|déi 66 Seechomessenaarten]], déi bis ewell zu Lëtzebuerg nogewise goufen, an engem Atlas erfaasst goufen?
* … am [[Ancien Régime]] den Emfänger vun enger ''[[Lettre de cachet]]'' direkt huet missen an de Prisong goen?
* … en [[Mrs Haroy|doudege Finnwal]] am Februar 1952 op der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]] an op [[Gare Esch-Uelzecht|där vun Esch-Uelzecht]] ze gesi war?
* … ''[[Markollef|Gottesverréider]]'' oder ''[[Markollef|Nissknackerten]]'' zu der Verbreedung vun Eechen a Hobichen doruechter bäidroen?
* … déi keltesch Fruchtbarkeetsgëttin [[Epona]] vun de réimesche Kavallerietruppen als Gëttin vun de Päerd an der Reiderei iwwerholl gouf?
* … nom [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] zwou Gattungen an eng Aart vu [[Muschelkriibsen|Muschelkriibse]] genannt goufen?
* … den [[Alan Shepard]] deen eenzegen Astronaut vum [[Mercury-Programm]] war, dee bis op de Mound komm ass?
* … den [[CR155]] op den éischte 800 Meter vu sengem nërdleche Verlaf um Tracé vun der [[Via Agrippa]], dem réimesche [[Kiem]] tëscht Lyon a Köln, läit?
* … een um &quot;[[Suur Munamägi|Groussen Eeërbierg]]&quot; sou héich ass wéi soss néierens am Baltikum?
* … de [[Jean-Baptiste Determe]] vu [[Soller]] der [[Maria Theresia vun Éisträich]] hire ''Beichtpapp'' war?
* … dem däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent [[Frank Farian]] (''Boney M, Milli Vanilli'') seng Karriär duerch d'Feierlechkeete vum ''Rememberance Day'' zu [[Ettelbréck]] en entscheedenden Impuls krut?
* … bei der Ëmsetzung vun engem internationalen Ofkommes vum Europarot [[Henri Sinner|e lëtzebuergeschen Deputéierten]] en Tippfeeler an deem Text entdeckt hat, bei deem d'Bluttgruppen A a B vertosch gi waren?
* … [[Saint Lucia]] dat eenzegt Land op der Welt ass, dat no enger Fra genannt ass?
* … den [[CR101]] zu [[Féngeg]] sträppweis d'Waaserscheed tëscht [[Rhäin]] a [[Meuse (Floss)|Meuse]] mécht?
* … bei der [[Guerre de la vache]], wou den Ausléiser eng geklaute Kou war, tëscht 1275 an 1278 ronn 15.000 Mënschen ëm d'Liewe koumen?
* … d'[[Lydie Schmit]], wéi se 1974 Presidentin vun der [[LSAP]] gouf, déi éischt Fra an Europa war, déi un der Spëtzt vun enger Partei stoung? 
* … dräi [[Barbarossalüster]]e bis haut am Originalzoustand erhale sinn?
* … e [[fossil|fossiliséiert]] Exemplar vun engem ausgestuerwene Verwandte vum [[Vampirtëntefësch]] 2022 zu Nidderkäerjeng entdeckt gouf?
* … déi alleréischt Kéier, wéi e [[Beatles]]-Lidd um Radio gespillt gouf, de 5. Oktober 1962 ''Love Me Do'' op [[RTL|Radio Luxembourg]] war?
* … d'Schwëmmerin [[Laure Koster]] eng Nieweroll an der Operett ''[[An der Schwemm (Operett)|An der Schwemm]]'' gespillt huet, déi vun hirer Schwëster [[Lou Koster|Lou]] komponéiert gouf, an där hir Haaptfigur Lori no hir genannt war?
* … ''[[La Meuse (Zeitung)|La Meuse]]'' déi eelst Dageszeitung an der Belsch ass, déi och haut nach publizéiert gëtt?
* … d'[[Odonym]]men an der [[Gemeng Wëntger]] de lokalen Dialektvariante Rechnung droen: sou heescht z. B. d'Haaptstrooss zu [[Kréindel]] an [[Hannerhaassel]] ''Duarrefstrooss'' iwwerdeems et zu [[Helzen]] an [[Houfelt]] ''Duärrefstrooss'' ass?
* … dank der [[Angélique du Coudray]] hirer ''Machine'' an de Formatiounen, déi se domat gemaach huet, d'Stierflechkeet vu Puppelcher am 18. Jh. a Frankräich signifikant erofgaangen ass? 
* … wéi de [[Adolphe vu Lëtzebuerg|Grand-Duc Adolphe]], den éischte Grand-Duc deen net méi a Personalunioun mam hollännesche Kinnek war, op den Troun koum, och de ''[[Wilhelmus]]'' säin eegene Wee gaangen ass?
* … de [[Soutien]] duerch de [[Éischte Weltkrich]] zu enger breeder Akzeptanz fonnt huet, well du vill Fraen an d'Beruffsliewen agetrueden sinn, an et däitlech gouf, wéi onpraktesch e Korsett wier?
* … dee vum [[Jérôme vu Bauschelt]] gestëfte ''[[Collegium Trilingue]]'' zu [[Léiwen]] vum [[François I. vu Frankräich|François Ier]] zum Virbild geholl gouf fir de ''Collège royal'' zu Paräis, den haitege [[Collège de France]]?
* … [[Bonne note|Bonne-notë]] fréier e schoulpedagogescht Mëttel waren, fir Kanner duerch Belounung ze motivéieren, haut awer éischter ironesch gebraucht ginn?
* … de [[Félix Dufays]], deen als [[Wäiss Pateren|Wäisse Pater]] am Ruanda an am Burundi missionéiert huet, Auteur vun engem ''Wörterbuch Deutsch-Kinyarwanda'' ass?
* … 2022 déi jorelaang ''Whiskey Wars'' ëm d'[[Hans-Insel]] duerch Grenzzéiung op en Enn bruecht konnte ginn?

===50===
* … iwwer den [[Eduard Michelis|éischte Chefredakter vum ''Luxemburger Wort'']] 1992 e Musical opgefouert gouf?
* … [[Kaunas]] vun 1920 bis 1939 déi provisoresch Haaptstad vun der neier Republik [[Litauen]] war, well [[Vilnius]] du vu Pole besat war?
* … den [[Nicolas Meyers (1880)|Nicolas Meyers]] 88 Joer hat, wéi en als Buergermeeschter vun [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]] ernannt gouf?
* … et an der [[Gemeng Sandweiler]] bis ewell 5 verschidde Buergermeeschtere mam Familljennumm [[Mousel]] gouf?
* … den [[Gemeng Nidderkäerjeng|Nidderkäerjenger]] Buergermeeschter [[Pierre Clement]] 1803 vum Déngscht suspendéiert gouf, wéi opgeflunn ass, dass e Jongen, déi hätte kënnen am Napoleon seng Arméi agezu ginn, am Gebuerteregëschter als Meedercher ëmdeklaréiert hat?
* … deen [[Astérix (Satellit)|éischte franséische Satellit]] no enger [[Astérix|Comicsfigur]] genannt gouf?
* … dem Kënschtler [[Nicolas Greeff (Papp)|Nicolas Greeff]] (1662-1728) vun Alzeng seng Hellegestatue sech duerch opfälleg breet Féiss (oder Schong) auszeechnen?
* … d'''[[Operatioun Serval]]'', eng franséisch Militäroperatiouna am Mali, no enger [[Serval|afrikanescher Klengkazenaart]] genannt gouf?
* … d'Familljennimm [[Majerus]] oder [[Faber]] zu de [[Metonomasie]]n zielen?
* … d'Operett ''[[D'Wonner vu Spéisbech]]'' zu Bréissel an enger adaptéierter Iwwersetzung als ''La mare aux grenouilles'' opgefouert gouf?
* … d'[[Wiener-Neustadt-Insel]] am Nordpolarmier läit an zu [[Russland]] gehéiert?
* … wann ee an d'''[[Gare Paradiso|Paradiso]]'' wëll, dem [[Chef de train]] Bescheed muss soen, fir kënnen erausklammen?
* … op der Pazifik-Insel [[Neiguinea]], wou ronn 11,6 Millioune Leit liewen, iwwer dausend verschidde Sprooche geschwat ginn?
* … de gebiertege Lëtzebuerger [[Louis-Ferdinand Fix]] Beruffszaldot an den Arméien, resp. der Marinn, vun der Belsch, vum Däitsche Bond, vum Kinnekräich Piemont-Sardinien, vum Giuseppe Garibaldi senge Routhiemer a vun den Unionisten am Amerikanesche Biergerkrich war?
* … [[Zypern|ee vun Memberstaate vun der Europäescher Unioun]] geografesch an [[Asien|Asie]] läit?
* … ''[[de Letzeburger (1872-1873)|de Letzeburger]]'' (1872-1873) déi éischt Zeitung mat engem Titel op Lëtzebuergesch war; d'Artikelen awer op Däitsch oder op Franséisch waren?
* … déi [[Ferizaj|drëttgréisst Stad am Kosovo]] nom Patron vun engem Hotel genannt gouf?
* … den [[Massacre pour une orgie|éischte lëtzebuergesche Spillfilm]] a Frankräich verbuede war, zu Lëtzebuerg awer en ''&quot;erstaunleche Publikumserfolleg&quot;'' war, absënns ënnert de ''&quot;virwëtzege Membere vun der Lëtzebuerger 'Intelligentsia' &quot;''? 
* … d'Iddi vum [[Kanal vu Korinth]] schonn am 7. Joerhonnert v. Chr. opkomm ass, awer eréischt 1882 mam Bau dovun ugefaange gouf?
* … déi [[Le gratis luxembourgeois|éischt Gratiszeitung zu Lëtzebuerg]] schonns 1857 erauskoum?
* … e [[Backronym]] en Akronym oder eng Ofkierzung bezeechent, déi nodréiglech en neie Bedeitungsinhalt krut?
* … deen eelste bekannte Plang vun der Stad Lëtzebuerg dee vum [[Jacob van Deventer]] vun ëm 1550 ass?
* … et sech beim magnéitesche [[Nordpol]] am physikalesche Sënn ëm e magnéitesche Südpol handelt?
* … d'[[Anna Madeleine Beicht|Komponistin vum Lidd]] ''Léiwe Kleeschen, gudde Kleeschen'' just 11 Joer hat, wéi se déi Melodie geschriwwen huet?
* … de [[Poul Nyrup Rasmussen|Rasmussen]], de [[Anders Fogh Rasmussen|Rasmussen]] an de [[Lars Løkke Rasmussen|Rasmussen]] noenee Premierminister an Dänemark waren?
* … de [[Markusbierg]] 1936 deen éischte Wéngertsbierg zu Lëtzebuerg war, op deem, am Kader vun engem Remembrement, kleng Wéngerten zu méi groussen zesummegeluecht goufen?
* … den [[Alain Delon]] am Film ''[[L'Insoumis]]'' (1964) ee Lëtzebuerger Friemelegionär gespillt huet?
* … [[Reykjavik]] ([[Island]]), [[Wellington]] ([[Neiséiland]]) a [[La Paz]] ([[Bolivien]]) déi respektiv nërdlechst, südlechst an am héchste geleeën [[Haaptstad|Haaptstied]] sinn?
* … ''Luxembourgichthys'' eng monotypesch [[fossil]]l Fëschaart-Gattung ass, déi beim Kenntnisstand vun haut&lt;!-- Stand 2023--&gt; just eng Aart, d'''[[Luxembourgichthys friedeni]]'' enthält?
* … zanter 1986 eng [[Tak]] vum Knüllgebirgsverein am Interessentenwald Rommershausen-Dittershausen un e [[Meteorit vun Treysa|kosmescht Evenement]] erënnert?
[[Fichier:Luxembourg, 68 rue de Strasbourg (6).JPG|thumb|80px]] 
* … op der Fassad vum [[Haus 68 Stroossbuerger-Strooss]] an der Stad Opschrëften ubruecht goufen, déi un d'Entkoppelung vun der [[Belsch-Lëtzebuerger Wirtschaftsunioun|Paritéit vum belschen a lëtzebuergesche Frang]] erënneren?
* … ''Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Ayuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit'' den offiziellen thailänneschen Numm fir [[Bangkok]] ass?
* … d'[[Schëld E, 20]], obwuel et vum [[Code de la route (Lëtzebuerg)|Code de la route]] virgeschriwwen ass, op kenger [[Stater Tram|Tramshalt]] zu Lëtzebuerg opgestallt ass?&lt;!-- Stand Nov. 2022--&gt;
* … de [[Christoph Salzmann]] 1772 mat der ''Lutzemburgische Handbibel Neuen Testaments'' déi bis ewell eenzeg Bibel erausbruecht huet, déi zu Lëtzebuerg publizéiert gouf?
* … bei engem Vulkanausbroch 1973 op der [[Island|islännescher]] Insel Heimaey (där gréisster vun den [[Vestmannaeyjar]]-Inselen) mat Hëllef vun Dosende vu Pompelen d'Lava mat Mierwaasser ofgekillt konnt ginn, an sou verhënnert gouf, dass de Fëschereihafen zougeschott gi wier, an domat d'wirtschaftlech Grondlag vun der Insel gerett konnt ginn?
* … de [[Stengeforter Stauweier]] 1930 eidellafe gelooss gouf, fir d'Läich vun engem erdronkene Fierschter erauszehuelen, an zanterdeem net méi opgefëllt gouf?
* … d'Lëtzebuerger beim [[Referendum vum 28. September 1919 iwwer eng Wirtschaftsunioun|Referendum vum 28. September 1919]] mat 73% fir eng Wirtschaftsunioun mat Frankräich gestëmmt hunn; et schlussendlech awer 1921 mat der Belsch war, mat där [[Union économique belgo-luxembourgeoise|esou eng ofgeschloss gouf]]?
* … ''[[Ewige Madonna]]'' deen éischte professionell gedréinte Faarffilm ass, deen zu Lëtzebuerg gedréint gouf?
* ... et vum [[Alfred Hitchcock]] sengem Film ''[[Blackmail (Film 1929)|Blackmail]]'' souwuel eng [[Stommfilm]]- wéi och eng Tounfilmversioun gëtt?
* … 1907 bei archeologeschen Ausgruewungen um [[kelteschen Oppidum um Tëtelbierg]] Reschter vun engem [[Hypokaust]] fräigeluecht goufen; dës dunn awer vun engem entloossenen Aarbechter zerstéiert goufen?
* … d'[[Hollännesch Karibik]] an d'[[Karibescht Holland]] allebéid an der [[Karibik]] leien, ma net dat selwecht sinn? 
* … d'[[Keelbaach]] bei [[Nonkeel]] quasi eng zweet Kéier entspréngt, nodeems se am Uewerlaf am karstege Kalleksteen an an de Galerien aus der Géigend versickert ass, an dann do hiert Bett nees duerch eng Pompelstatioun mat Waasser aus der Grouf Ëtteng II gefiddert gëtt?
* … de Bongert Altenhoven ''[[Naturschutzgebitt Um Bierg|Um Bierg]]'' dee gréisste [[Bongert]] zu Lëtzebuerg ass?
* … de Lëtzebuerger [[Jean Kuffer]] eng Goldmedail am Bobfuere gewonnen huet, d'Medail awer zur Belsch gezielt gëtt?
* … den [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]] den éischten ''Syndicat d'initiative'' zu Lëtzebuerg war?
* … ''[[Glück und Liebe in Monaco]]'' e liechtensteinesche Film ass, mat [[Germaine Damar|enger Lëtzebuergerin]] an der Haaptroll?
* … de Prinzip vum [[Sens unique]] schonn am [[Antiquitéit|anticke]] [[Roum]] bestoung?
* … den [[Nicolaus Mameranus]] (1500-1567), en Haffschreiwer vum Keeser [[Karel V. (HRR)|Karel V.]], ë.&amp;nbsp;a. e Lueflidd op de [[Kanal vu Willebroek]] zu Bréissel, en Text iwwer de spueneschen Handkuss a Gedichter mat Wierder, déi mat C oder P ufänken, geschriwwen huet?
* … de [[Charles Bech]], den eenzege Lëtzebuerger war, dee fir [[United States Air Force|US-Airforce]] Asätz op enger [[B-17 Flying Fortress]] geflunn ass?
* … et zu Lëtzebuerg [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied#Fréier Stied|eng Stad gouf, déi just sechs Joer laang bestoung]]?


===''Déi rout Linke musse fir d'éischt gebléitst ginn…''===
* ... [[Fëschotter]] a [[Waassereps]] schonn emol zu Lëtzebuerg [[Vull vum Joer]] waren?
* ... d'[[Landkäertchen]], d'[[Bëschbrietspill]], den [[Nierefleck]] oder de [[Postillon (Päiperlek)|Postillon]] integral geschützt sinn?
* ... den [[Teatro Amazonas]], en Operenhaus zu [[Manaus]], a Brasilien, aus de Recettë vum [[Gummi]]sboom finanzéiert gouf, an huet missen zoumaachen, wéi de Cours vum Gummi op de Bourssen erofgaangen ass?
* ... d'[[Händschefabréck Reinhard am Stadgronn]] am Zweete Weltkrich beschlagnaamt gouf, fir dodra [[Gasmask]]en ze produzéieren?
* ... [[Uewerkuer]], dem Titel vun engem Instrumentalstéck vun der Pop-Band [[Depeche Mode]] no, ''&quot;eng kleng Uertschaft&quot;'' ass?
* … ee sech mat der [[Ieselsbréck]] ''Voilà'' déi fënnef längste Flëss a Russland mierke kann? ([[Volga]], [[Ob]], [[Ienissei]], [[Lena (Floss)|Lena]] an [[Amur]])
* … an Däitschland zwéi Beem – d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''[[Bräutigamseiche]]'' zu [[Eutin]] an d'''[[Himmelgeister Kastanie]]'' zu [[Düsseldorf]] – eng eege Postleitzuel hunn?
* … den [[F91 Diddeleng]] sech 2018, als éischt lëtzebuergesch Ekipp iwwerhaapt, fir d'Gruppephas vun der [[Europa League]] qualifizéiert huet?
* … de Schauspiller [[Michael Keaton]] fir richteg ''Michael Douglas'' heescht, ma sech dee [[Pseudonym]], nom [[Buster Keaton]], zougeluecht huet, fir net mat [[Michael Douglas|deem anere Schauspiller mat deem Numm]] verwiesselt ze ginn?
* … net [[New York City|New York]] d'Haaptstad vum [[New York (Bundesstaat)|Bundesstaat New York]] ass, ma [[Albany]]?
* … d'[[Hänkbéck vu Saint-Martin-d'Ardèche|Hänkbréck iwwer d'Ardèche]] tëscht [[Saint-Martin-d'Ardèche]] an [[Aiguèze]] [[1905]] gebaut gouf awer eréischt [[2005]] offiziell ageweit gouf?
* … [[Flecht]]en (Lichen) e symbiotescht Zesummeliewen tëscht engem [[Pilzeräich|Pilz]] mat enger [[Algen|Alg]] oder enger [[Bakteerien|Bakteerie]] sinn?
* … d'[[Chilehaus]] zu [[Hamburg]] säin Numm dohier huet, datt de Bauhär mam [[Salpéiter]]handel aus [[Chile]] räich gi war?
*… d'[[Wëllkar]] net zu de [[Grieser]] zielt, wéi déi aner [[Fruucht (Kären)|Fruucht]]-Aarten, ma zu der Famill vun de [[Polygonaceae]], zu där och de [[Rubbarb]] an de [[Sauerampel]] gehéiert? 
* … den Numm ''[[Molotowcocktail]]'' op de [[Finnesch-Sowjetesche Wanterkrich]] zeréckgeet, wéi d'Finne sech mat dëser Waff géint sowjetesch Tankse gewiert hunn?
* … d'[[Chareli]]sbréck zu [[Dummeldeng]] déi éischt Bréck an Europa war, déi mat '''[[Greyträger]]e''' gebaut war?
* … den Nullmeridian, wéi e mam [[UTM-Koordinatesystem|UTM]]- [[Koordinatesystem]] WGS84 gemooss gëtt, eng 100 Meter ëstlech vum Nullmeridian vum [[Royal Greenwich Observatory]] läit?
* … de Markennumm [[Elle &amp; Vire]], vum Numm vun de Flëss [[Elle (Vire)|Elle]] a [[Vire (Floss)|Vire]] am [[Departement Manche]] hierkënnt?
* … den Ausbroch vum Vulkan [[Tambora]] an Indonesien am Joer 1815, dat [[Joer ouni Summer|Joer duerno]] en grouss [[Hongersnout]] an Amerika an an Europa provozéiert hat?
* … den [[Däitsch-Hollännesch-Belschen Dräilännereck]] um [[Vaalserberg]] vun 1839 bis 1919 e Véierlännereck war?
* … der [[Ruth Belville]] hire Beruff dora bestoung, déi genee [[Auerzäit]] ze verkafen, a si dowéinst ''[[Greenwich Mean Time|Greenwich Time]] Lady'' genannt gouf?
* … den [[Tyrrell P34]] den e [[Formel 1]] Auto mat 6 Rieder war?
* … d'Pompjeeë vun Tréier den 23. Abrëll 1941 an d'Stad Lëtzebuerg hëllefe koume fir d'Feier am [[Hôtel des Terres Rouges|Terres-Rouges-Gebai]] ze läschen?
* … bis ewell just dräi Leit gläichzäiteg fir en [[Oscar]] fir dat bescht Original-Dréibuch an ee fir dee beschte Schauspiller an engem nämmlechte Film nominéiert goufen, nämlech de [[Charlie Chaplin]], den [[Orson Welles]] an de [[Sylvester Stallone]]?
* … de [[Robert Tappan Morris]] 1988 den éischte [[Computerwuerm]] entwéckelt hat? 
* … den Turner [[Georg Eyser]] bei den [[Olympesch Summerspiller 1904|olympesche Spiller 1904 zu St. Louis]] 6 Medaile gewonnen huet, an dat trotz enger hëlzener Beeprothees?
* … de [[Charles Maurice de Talleyrand-Périgord]] a Frankräich souwuel ënnert dem ''[[Ancien Régime]]'', wéi och wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]], dem ''[[Directoire]]'', dem ''[[Consulat]]'', dem ''[[Premier Empire]]'', der [[Franséisch Restauratioun|Restauratioun]] an der [[Julimonarchie]] wichteg Funktiounen am Staat hat, a bei véier Kréinungen derbäi war?
* … de Geograph [[Mathias Ringmann]], deen éischte war, deen der [[Nei Welt|Neier Welt]] den Numm ''[[Amerika (Kontinent)|America]]'' ginn hat?
* … verschidde [[Schof]]s- a [[Geess]]erasse méi wéi 2 [[Har]]en hunn?
* … de [[Richard Halliburton]], wéi hien 1928 duerch de [[Panamakanal]] geschwommen ass, eng Tax vun 0,36 $ huet misse bezuelen?
* … d'[[Leeëndecker (Vull)|Leeëndecker]] Vulle sinn déi iwwer dem Fléie schlofe kënnen?
* … de Paschtouer [[Félix Kir]] dem Apéritif [[Kir]] den Numm ginn huet?
[[Kategorie:WDS]]</text>
      <sha1>q32a9w8txiadgc8s7uprlmpyf5jduo2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Maultrommel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53835</id>
    <revision>
      <id>2682804</id>
      <parentid>2487253</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T06:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="714" sha1="g6djp9dg4n4jvk2pw9lgk05utkdnjq5" xml:space="preserve">[[Fichier:Maultrom 1a.jpg|290px|thumb|Maultrommelen]]
Eng '''Maultrommel''' ass e klengt [[Museksinstrument]] mat deem Musek gemaach gëtt, andeems een eng Zong aus [[Fiederstol]] un engem Gestell un d'Schwénge bréngt, andeems e mam [[Fanger]] drop schléit, an dat Gestell tëscht déi viischt [[Zant|Zänn]] hält, sou datt d'[[Mondhiel]] als [[Resonanzkierper]] benotzt gëtt.

== Literatur ==
* Georg a Johannes Holzmeister: ''Die Maultrommel'', Fidula, 3. Oplo 1979, Täschebuch
* [https://web.archive.org/web/20091115081544/http://www.danmoi.de/shop/index.php?main_page=index&amp;language=en The world's most complete Jew's Harp Collection]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Jew's harp}}

[[Kategorie:Idiophonen]]</text>
      <sha1>g6djp9dg4n4jvk2pw9lgk05utkdnjq5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>North American P-51 Mustang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56516</id>
    <revision>
      <id>2682737</id>
      <parentid>2650105</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Les Meloures huet d'Säit [[P-51 Mustang]] op [[North American P-51 Mustang]] geréckelt: ganzen Numm</comment>
      <origin>2650105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="snt819pujvvl4n8rlziwiy5vmwkyzvb" xml:space="preserve">{{skizz}}
[[Fichier:&quot;Bottisham Four&quot; - Four P-51 Mustangs fighters in flight.jpg|thumb|Am Asaz, Juli 1944.]]
[[Fichier:North American P-51D Mustang line drawing.png|thumb|North American P-51D Mustang]]
De '''P-51 Mustang''' ass en [[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesche]] militäresche Juegdfliger, deen am [[Zweete Weltkrich]] zum Asaz koum.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|North American P-51 Mustang|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Militärfligeren am Zweete Weltkrich|Mustang, P51]]</text>
      <sha1>snt819pujvvl4n8rlziwiy5vmwkyzvb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>RTL Télé Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>59565</id>
    <revision>
      <id>2682745</id>
      <parentid>2682642</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:27:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mariette Zenners</comment>
      <origin>2682745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8956" sha1="o1dktw1qn2yw2y0dgvicbpaqyyqvuul" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Entreprise 
| Typ = S.A.
| Sëtz = [[CLT-UFA]] S.A. [[RTL Group]]&lt;br&gt; 43, boulevard Pierre Frieden, &lt;br&gt; L-1543 Lëtzebuerg &lt;br&gt; {{LUX}}&lt;br&gt;
| Leedung = Christophe Goossens
| Branche = Medien
}}
'''RTL Télé Lëtzebuerg''' ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] privaten [[Televisioun]]ssender.

RTL Télé Lëtzebuerg gouf [[1991]] gegrënnt a gehéiert zu 100 % dem [[RTL Group]]. Zanter Januar 2017 ass de [[Christophe Goossens]] Generaldirekter vun RTL Lëtzebuerg. De 15. Februar 2017 gouf de [[Guy Weber]] neie Chefredakter, als Nofollger vum [[Alain Rousseau]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1005315.html &quot;Guy Weber heescht den neie Chefredakter&quot;.] rtl.lu 15.02.2017, 17:37:57.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20170125211313/http://www.wort.lu/de/politik/rtl-tele-letzebuerg-alain-rousseau-tritt-als-chefredakteur-zurueck-5889011fa5e74263e13a994b &quot;Alain Rousseau tritt als Chefredakteur zurück.&quot;] 25. Januar 2017 um 21:27.&lt;/ref&gt;

D'Haaptsprooch vun RTL Télé Lëtzebuerg ass [[Lëtzebuergesch]]. De Journal gëtt awer och simultan nach op [[Franséisch]] gedolmetscht, an et gëtt franséisch an däitsch Ënnertitelen.

Am éischte Semester 2018 goufen d'Programmer vun RTL Télé Lëtzebuerg (och via den 2. RTL (haut: RTL Zwee) an Internet) an der Woch am Duerchschnëtt vun 102.300 Spectateure gekuckt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tns-ilres.com/news/tns-ilres/2018/etude-tns-ilres-plurimedia-luxembourg-2018i/ |Titel=Zuele vun ILRES |Gekuckt=27.04.2019 |Archiv-Datum=14.08.2018 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20180814002239/https://www.tns-ilres.com/news/tns-ilres/2018/etude-tns-ilres-plurimedia-luxembourg-2018i/ }}&lt;/ref&gt;

== Organisatioun ==
=== Direktioun ===
{{Div col|cols=2}}
*'''Generaldirekter:''' Christophe Goossens&lt;ref&gt;[http://www.rtlgroup.com/en/news/2017/1/christophe_goossens_appointed_.cfm ''Christophe Goossens appointed CEO of RTL Luxembourg.''] 13.01.2017, Luxembourg, RTL Luxembourg&lt;/ref&gt;
*'''Content Director &amp; Deputy CEO:''' 
*'''Programmchef:''' Jeff Spielmann  
*'''Informatiounsdirekter:''' [[Luc Marteling]]
{{Div col end}}

== Formater ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Aktuell Formater/Sendungen:
!Sendungen
!Gerne
!Frequenz
!Detail
|-
|De Journal
|Noriichtesendung
|All Dag
|Noriichten op Lëtzebuergesch
|-
|De Magazin
|Theemesendung
|Méindes bis donneschdes
|Aktuell Theemen, Personnagen, Eventer an dat wat d'Leit beweegt. 30 Minutte mat Reportagen, Live-Interventiounen an Invitéeën.
|-
|-
|Kloertext
|Talkshow
|Donneschdes
|D'Emissioun vun der Caroline Mart ronderëm déi Theemen, déi jiddereen am Alldag betreffen. Mat Invitéeën aus der Lëtzebuerger Gesellschaft an der Politik.
|-
|Live! Planet People
|Talkshow
|Freides
|Den Talkmagazin vum Freidegowend. E flotte Mix aus aktuellen Theemen an interessante Leit.
|-
|Anne's Kitchen
|Kachsendung
|Onreegelméisseg
|
|-
|ArtBox
|Kultursendung
|Sonndes
|En Abléck an engem Kënschtler säin Alldag
|-
|ArtEck
|Kultursendung
|Onreegelméisseg
|En neie Bléck op Lëtzebuerger Perséinlechkeeten an hir faszinant Geschichten.
|-
|Famillenduell
|Gameshow
|Méindes bis donneschdes
|„100 Leit hu mer gefrot“... De weltwäite Gameshow-Klassiker op Lëtzebuergesch. D'Emissioun gëtt vum Dan Spogen moderéiert.
|-
|[[Films Made in Luxembourg]]
|Film
|Onreegelméisseg
|
|-
|Goal
|Sport
|Méindes
| Déi grouss Matcher, Hannergrënn a Reportagen, Clibb, Spiller a Fans... De grousse Magazin zesumme mat der FLF all Méindegowend nom Journal op der Tëlee.
|-
|KannaTiVi
|Kannersendung
|Sonndes
| De Kannerprogramm mat Emissiounen, Serien a Kanner-News op RTL Télé Lëtzebuerg an RTL Zwee.
|-
|&quot;Hei Elei Retro&quot;
|Retrosendung
|Sonndes
|
|-
|MaG - Mënschen a Geschichten
|Interview
|All zweete Sonnden
| Mënschen a Geschichten, emotional staark Portraite vu Leit, déi eppes Aussergewéinleches erlieft hunn, glécklech oder dramatesch Momenter, déi hiert Liewe verännert hunn. 
|-
|Nächst Statioun
|Animatiounsserie
|Sonndes
| De Klaus an de Misch sinn zwéi kleng Ausserierdescher, déi op d'Äerd geschéckt goufe fir eng Invasioun virzebereeden. Nächst Statioun » ass eng Animatiounsserie fir Grouss a Kleng, déi vun Zeilt Productions ganz zu Lëtzebuerg realiséiert gouf.
|-
|No Art On Air
|Talkshow
|Samschdes
| De labberen Talk mam Jenny Fischbach iwwer kulturell Theemen mat spannenden Invitéeën, flott Chroniken, en aktuelle Coup de coeur oder e kulturpolitesche Sujet.
|-
|Picco Bello Jackpot
|Gameshow
|Onreegelméisseg
| D'Glécksrad vun der Loterie Nationale mam groussen Jackpot, wien 3 Tëleeë rubbelt, ass dobäi!
|-
|PISA - de Wëssensmagazin
| Wëssensmagazin
|Sonndes (onreegelméisseg)
|Theemen déi eis all beschäftegen, wëssenschaftlech hannerfrot vum Olivier Catani an der Ekipp vum Magazin
|-
|Rebound - de Basketsmagazin
|Sport
|Sonndes
| Sendung iwwer Basketball
|-
|&quot;[[routwäissgro]]&quot;
|Dokumentatioun
|Sonndes (onreegelméisseg)
| Eng Serie aus dem Liewe gegraff an op de Mënsch zougeschnidden. All Episod begleet eng Persoun a sengem gelieften Alldag.
|-
|RTL Sport
|Sport
|Sonndes
|Wat war de Weekend iwwer lass am Sport? Resultater, Biller, Reportagen - direkt nom Journal.
|-
|Success Story
|Entertainment
|Dënschdes (onreegelméisseg)
|Lëtzebuergesch Versioun vun „Die Höhle der Löwen“
|-
|[[Télévie]]
|Benefiz-Sendung
|Eemol d'Joer
|Spendemarathon fir d'Kriibsfuerschung z'ënnerstëtzen 
|-
|}
''(Stand: Juni 2020)''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Fréier Formater/Sendungen:
!Sendungen
!Genre
!Detail
|-
|20 vir
|Talksshow
|
|-
|&quot;Ausgesat - Eng Rees ouni Plang&quot;
|Doku-Soap
| Zwou RTL-Equippe ginn ausgesat op enger hinnen onbekannter Destinatioun. Eng Course zwee géint zwee, ouni Internet a mat limitéiertem Budget ...
|-
|Automag
|Automagazin
| Autoen am Test, nei Modeller zu Lëtzebuerg a spannend Reportagen ronderëm dem Lëtzebuerger seng léifste Spillsaach, presentéiert vum Pascal Becker a Serge Pauly.
|-
|&quot;[[Capitani]]&quot;
|Krimiserie
|Éischt Lëtzebuerger Krimiserie 
|-
|&quot;[[Comeback (Sitcom)|Comeback]]&quot;
|Sitcom
|
|-
|DNA - Geléisten an ongeléiste Lëtzebuerger Kriminalfäll
|True Crime
|Lëtzebuergesch Versioun vun „Aktenzeichen XY … ungelöst“
|-
|Generation Art
|Kultursendung
|D'Casting-Show, bei där Kënschtler hiert Talent beweise kënnen
|-
|Kapital
|Finanzsendung
|D'Ekonomie, d'Aarbechtswelt, de Business an d'Innovatioun zu Lëtzebuerg vun Experte beliicht
|-
|&quot;Neie Wand mam Wendt&quot;, mit Andreas Wendt
|Magazinsendung
| Den Hair-Stylist Andreas Wendt bréngt neie Wand an d'Coiffeurssalonen, déi et néideg hunn
|-
|Mäi klenge Restaurant doheem
|Kachsendung
| 4 Käch(e) si bereet, fir een Owend hir Wunneng an e Restaurant ëmzebauen an 10 friem Gäscht ze bekäschtegen
|-
|Mastercook
|Kachsendung
| 8 Ekippen, 1 Zil, den Titel vum beschten Hobbykach Duo vu Lëtzebuerg. Wéi eng Hobbykäch Duoe kënnen haut de Jury am meeschten iwwerzeegen?
|-
|Review
|Filmmagazin
|De kritesche Kinosmagazin. Wei eng Filmer lafen elo am Kino a wei kommen se bei onsen Filmexperten un?
|-
|RTL Kids
|Kannersendung
|
|-
|RTL Shop
|Teleshopping
|
|-
|TIRLITIVI - Planet Kids
|Kannersendung
|All Dag
|-
|&quot;[[The One]]&quot;
|Museksshow
|Lëtzebuergesch Versioun vun &quot;[[The Voice (Castingshow)|The Voice]]&quot; (2012)
|-
|&quot;[[Talents (Castingshow)|Talents]]&quot;
|Museksshow
|Lëtzebuergesch Versioun vu &quot;[[Popstars]]&quot; (2002)
|-
|&quot;[[Wanns de eppes kanns!]]&quot;
|Castingshow
|Lëtzebuergesch Versioun vun &quot;Das Supertalent&quot; (2009-2011)
|-
|&quot;[[Weemseesdet]]&quot;
|Sitcom
|Éischt Lëtzebuergesch Sitcom
|-
|&quot;[[Zëmmer ze verlounen]]&quot;
|Sitcom
|
|}
''(Stand: Juni 2020)''

== Journaliste-Presentateur a Journaliste-Reporter == 
*[[Caroline Mart]], ''Kloertext''
*Christophe Hochard
*Diana Hoffmann
*Fanny Kinsch
*François Aulner
*[[Frank Goetz]], ''De Journal''
*Jeannot Ries
*Lynn Cruchten, ''De Journal''
*[[Mariette Zenners]], ''De Journal''
*Maxime Gillen
*Monica Camposeo
*Monique Kater
*Petz Bartz
*Pierre Jans
*Pierre Weimerskirch
*Raphaëlle Dickes, ''De Journal''
*Ryck Thill
*[[Sascha Georges]], ''De Journal''
*Serge Pauly
*Tim Morizet

=== Magazin ===
*Anouk Siebenaler, ''Reportage''
*[[Dan Spogen]], ''Famillenduell'', ''Live Planet People''
*[[Dan Wiroth]], ''Reportage''
*Fabienne Zwally, ''Reportage, De Magazin, Live! Planet People''
*Isabelle Henschen, ''Reportage''
*[[Olivier Catani]], ''Pisa'', ''de Magazin'', ''Live! Planet People'',
*Philippe Dondelinger, ''Reportage''
*Raoul Roos, ''De Magazin, Live! Planet People''
*Rosa Clemente, ''Reportage''
*Vidosava Kuzmic, ''Reportage, Chef-adjointe''

=== Kultur ===
*Patricia Baum

=== Sport ===
*Franky Hippert
*Jeff Kettenmeyer
*Rich Simon
*[[Tim Hensgen]]
*[[Tom Flammang]]
*Tom Hoffmann

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den Televisiounssenderen zu Lëtzebuerg]]
* [[RTL Zwee]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.rtl.lu/ Site vun RTL]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:RTL]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounssenderen]]
[[Kategorie:Saachen, déi no Lëtzebuerg genannt sinn]]</text>
      <sha1>o1dktw1qn2yw2y0dgvicbpaqyyqvuul</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2682759</id>
      <parentid>2682720</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann */</comment>
      <origin>2682759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64799" sha1="dus5ayhorpkoldiucwamnjtqee27gjs" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermësttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dus5ayhorpkoldiucwamnjtqee27gjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682773</id>
      <parentid>2682759</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T19:24:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann */ k.</comment>
      <origin>2682773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64798" sha1="4yupaqbqq7v924b0werh0odut8wku41" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>4yupaqbqq7v924b0werh0odut8wku41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682775</id>
      <parentid>2682773</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T19:53:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann */</comment>
      <origin>2682775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64872" sha1="9emz3j3ypx0asvsq10u61wrfh28zu9w" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== Wikiiessen 2026 ==

D'Wikiiessen 2026 ass e Samschdeg, de 7. Mäerz, ab 11:45 Auer am Restaurant „De Spackelter“ zu Leideleng an direkt am Uschloss ab 15:00 Auer ass d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] am Kulturzenter „An der Eech“, och zu Leideleng. Jiddwer Wikipedianer ass häerzlechst agelueden um Wikiiessen, un der Generalversammlung oder u béiden deelzehuelen.

Dës Kéier ass fir d'éischte Kéier d'Erweiderung [[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents]] am Asaz, iwwer déi ee sech fir dat jeeweilegt Evenement umelle kann ([[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] a [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]). Organisateure si meng Wéinegkeet an de [[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]]. Wee selwer en Evenement organiséiere well, muss een Administrateur sinn oder zur Benotzergrupp &lt;code&gt;event-organizer&lt;/code&gt; gehéieren; an déi leschtgenannte Benotzergrupp kann ee vu jiddwer Admin gesat ginn, ouni eng formal Prozedur duerchlafen ze mussen.

Ee Mount virum Wikiiesse maachen ech nach eng Kéier e Reminder a kontaktéieren déi aktiivste Benotzer op der lbwiki.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:26, 4. Okt. 2025 (UTC)

:Update: D'Generalversammlung gouf op 14:00 Auer virgeréckelt. Kuckt [[Wikipedia:De Stamminee#Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:27, 15. Feb. 2026 (UTC)

== Cheemesch Elementer ==

Gudde Mëtteg,

Ech hunn eng Infobox mat de Besisinformatiounen fir d'Cheemesch Elementer ugeluecht an d'Këscht och elo am Artikel [[Waasserstoff]] agebaut. Wann een all d'Artikelen iwwer d'cheemesch Elementer kuckt, gesäit een, datt do sengerzäit ee sech vill Aarbecht gemaach hat fir eng Zort Tabell mat den Eegenschaften unzeleeën. Ier ech elo all Artikel upasse ginn, wollt ech wëssen: soll déi Tabell esou bestoe bleiwen oder ka s'ersat ginn mat engem Bild (Positioun am Periodesystem) esou wéi ech et beim Waasserstoff gemaach hunn? Merci fir Äre Feedback. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:25, 7. Okt. 2025 (UTC)

:Moien,
:ech denken d'Tabell z'ersetzten wier déi bescht Léisung. 
:Mee ass et méiglech dat Bild (vun der Positioun am Periodesystem) an d'Infobox z'integréieren? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 7. Okt. 2025 (UTC)

Okee, ech waarden emol nach wien sech nach vläicht zum Theema mellt.

Esouwäit ech weess, kann ee just 2 Biller an der Këscht abauen (also uewen d'Bild a ënnen d'Scheema); an ech hunn op Wikidata keng Property fonnt, wou d'Bild mat der Positioun am Periodesystem kéint agesat ginn. |

:Ech fannen déi Tabell mam Periodesystem an der Positioun vum jeeweilegen Element sollt an der Infobox stoen. E Bild vum Element aus Wikidata an d'Scheema vun den Elektronekusche kann ee jo am Artikel oder eben eent dovunner och an der Box ënnerbréngen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:38, 18. Okt. 2025 (UTC)

Merci, jo dat ass eng gutt Méiglechkeet; ech waarden nach op dem @[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] seng Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:06, 18. Okt. 2025 (UTC)

Entschëllegt déi spéit Äntwert, mee mir ware am Congé. Ech fannen et eng gutt Iddi, d'Bild vun der Positioun am Periodesystem anzebauen. Daat ass wischtesch, well mir op der WikiCon 2025 diskutéiert hunn, wéi mir Wikipedia op d'Zukunft virbereede kënnen. Vill Leit waren der Meenung, mir sollten méi Biller an aner Mediendateien abannen, well zukennfteg Generatiounen domat am Internet vertraut sinn.[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] 13.05, 25. Okt. 2025

:Merci [[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]]. Ech bauen d'Këscht ëm, soubal ech mat mengem aktuelle Projet fäerdeg sinn. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:28, 25. Okt. 2025 (UTC)

== Zuelen ==
Moien,

do ech an der nächster Zäit geplangt hat, d'Artikele vun den Zuelen auszebauen an eventuell weider Artikelen unzeleeën, hunn ech mir d'Fro gestallt, op et eventuell trotzdeem net besser wier, d'Zuelen am Lemma net méi auszeschreiwen mee als Zuelen dohin ze schreiwen. Bespill: net '''Fënnefanzwanzeg''', mee '''25 (Zuel)'''. A mengen Aeën kéint een d'Zuelen doduerch méi séier fannen...
Wat ass är Meenung dozou? | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:12, 9. Okt. 2025 (UTC)

:Ech mengen net, datt dat en Ënnerscheed fir d'Fannbarkeet mécht, ob en Artikel elo ''25 (Zuel)'' amplaz ''Fënnefanzwanzeg'' heescht, soulaang et eng Viruleedung vu ''25 (Zuel)'' op ''Fënnefanzwanzeg'' gëtt (an dat ass bei allen Zuele bis elo de Fall). Mee wann ech ''25'' an d'Sichfeld aginn, gesinn ech fir d'éischt d'Joer an duerno all Datum, dee mat ''25.'' ufänkt, dohier schéngt een den Zuelenartikel souwisou net duerch d'Antippe vun der Zuel fannen ze kënnen ouni zumindest bis ''25 ('' anzetippen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:17, 11. Okt. 2025 (UTC)
::Jo, do ginn ech dir Recht, fir den Artikel méi séier ze fannen mécht an deem Kontext wéineg Sënn.
::Wann een elo awer beispillsweis eng Zuel wéi '''zweedausendfënnefanzwanzeg''' hätt, hätt ech mir geduecht, datt '''2025 (Zuel)''' als Lemma besser wier. D'Wuert ''zweedausendfënnefanzwanzeg'' géif een da jo souwisou an den Artikel schreiwen; Beispill: D'Zuel 2025, ausgeschriwwen, zweedausendfënnefanzwanzeg, ass eng natierlech Zuel asw. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:08, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::Wéi wier et dann, wa mer mol einfach bei de Warscheinlechkeete bleiwen an all déi Zuele vergiessen, déi héchstwarscheinlech ni en Artikel misste kréien. 
:::Dann nach eppes zum Lëtzebuergeschen: ''&lt;b&gt;do&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''  ass falsch. Et soll heeschen ''&lt;b&gt;well&lt;/b&gt; ech an der nächster Zäit''. 
:::Dat däitscht Wuert ''da'' kann als Konjunktioun oder als Adverb gebraucht ginn. Wann et als Abverb gebraucht gëtt dann heescht et op Lëtzebuergesch ''do''. Wann et als Konjunktioun gebraucht gëtt dann heescht et ''well'' (Duden de:''weil'' als Synonym vun ''da'').
:::Doriwwer ass de Saz och falsch, well ''an der nächster Zäit'' ass an der Zukunft, a ''geplangt hat'' ass an der Vergaangenheet, an dat passt net zesummen (weder am Lëtzebuergeschen nach an enger anerer Sprooch). [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:36, 11. Okt. 2025 (UTC)
::::Ech mengen och, mer sollte beim Ausgeschriwwene bleiwen an eng Weiderleedung vun z. &amp;nbsp;B. [[2025 (Zuel)]] dohinner maachen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:02, 11. Okt. 2025 (UTC)
:::::Okee, merci fir är Äntweren a Meenungen.
:::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Merci. (Wëll och net bis d'Zuel 2025, mee maximal bis 99 maachen. Méi brauch een och wierklech net.) | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:26, 11. Okt. 2025 (UTC)

== Virtrag op der AdminCon 2026 iwwer d'lbwiki? ==

Gudde Mëtteg Administrateuren an alleguer,
et steet d'Iddi am Raum op der [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026|AdminCon 2026]] (30.01.-01.02. zu Bremen) e klenge Virtrag iwwer d'Administratorentätegkeet op der lëtzebuergescher Wikipedia ze halen. De Gedanken dohannert ass et, datt d'Lëtzebuerger an déi Däitschsproocheg sech austausche kënnen iwwert déi ënnerschiddlech Praktiken an Erausfuerderunge vun den Administrateuren op der lbwiki an der dewiki, déi (warscheinlech) gréisstendeels duerch de risege Gréisstenënnerscheed bedéngt ass. Ech denken, datt dobäi haaptsächlech mir vun der dewiki hirer Erfarung profitéiere kënnen; mee dofir muss een hinnen ee Bild vun eiser Situatioun ginn. Dofir wollt ech hei Punkte sammelen, déi een an esou engem Virtrag behandele kéint. Schreift gär Är Iddien hei ënnendrënner. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:29, 30. Okt. 2025 (UTC)

:* Entwécklung vun der Administratorenzuel iwwer d'Zäit, falls déi Informatioune rekonstruéiert kënne ginn, an dat virum Hannergrond vun der Gesamtbenotzerzuel.
:::Am Archiv vun der Communautéitsäit/Aktuelles misst dat ernimmt gi sinn. --Z.
:* Walmechanismus a Krittäre fir Administratore beschreiwen.
:* D'lbwiki huet kaum formaliséiert Richtlinnen, déi Reegelen opstellen, wéi en Admin seng erweidert Rechter benotzen däerf oder soll. Et huet sech eng informell Praxis entwéckelt, wou éischter d'Gewunnechtsrecht gëllt, wéi geschriwwe Reegelen.
:::Kuckt mäi Commetaire ënnendrënner --Z.
:* Läschen: Mir hu Reegelen fir d'Läsche vu Säiten no Ofstëmmung (och wann d'Delaie vum Ofstëmmen net ëmmer agehale ginn), mee wat d'Direkt-läschen (resp. Schnellläschen) ugeet, hu mer zwar eppes ales opgeschriwwen, mee dat huet guer näischt mat der vill méi wäit goender Praxis vum direkt läschen ze dinn huet. De Mangel u Riichtlinnen ass eppes, wat mer opschaffe mussen, mee et feelt eis och u Prozedure fir Riichtlinne verbindlech z'erstellen.
:* Wat géif bei eis am Fall vun Admin-Abus geschéien? Weess do een, ob resp. wat et an der Vergaangenheet fir Fäll gouf a wéi domat ëmgaange gouf?
:::Ee Fall vun 2008; hie krut vun engem Stewart d'Rechter entzunn. Kuck: [[Wikipedia:De_Stamminee/Archiv2008/Juni#Amoklaf_hënnt]]
:* Mir si manner mat Vandalismus konfrontéiert (well mer e manner attraktiivt Zil sinn?). Hei kéint ee Benotzer-/IP-Späre pro Zäiteenheet absolut a relativ op der lbwiki mat der dewiki vergläichen, oder de Grad vum Réckgängeg maachen; wéi vill geläscht gëtt, seet net vill aus, well dat meeschtens net vu Vandalismus kënnt; eventuell Säiten, déi geschützt sinn; eng Versioun geläscht gouf laut dem Robby just eemol an der Geschicht vun der lbwiki.
:::Eng Problematik, déi mer och idealerweis prophylaktesch mat Reegelen encadréiere sollten, ass déi, wa Leit insistéieren, dass Artikelen iwwer si solle geännert/gekierzt/ganz geläscht ginn, mat der Grondsätzlecher Fro vun der Definitioun vun allgemengem Intressi vs. Perséinlechkeetsrechter (do hat sech d'Dateschutzkommissioun schonn eng Kéier ageschallt -  kuckt d'Causa &quot;v. T.&quot;) --Z.
:* Mir si sou kleng, datt et theoreetesch méiglech ass, datt een d'Rezent Ännerunge komplett duerchgeet, wat op grousse Wikie warscheinlech net machbar ass, wou deemno méi onkonstruktiv Kontributiounen iwwersi gi kéinten? Et kéint een uginn, wéi vill nei Ännerunge mer am Schnëtt pro Zäiteenheet hunn.
:* Et kéint een och eppes iwwer den Zougrëff op de MediaWiki-Nummraum a Konfiguratiouns-Spezialsäite soen a wat fir een Notze vun deene Méiglechkeet mir maachen.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:35, 30. Okt. 2025 (UTC)
:* Grondsätzlech sollt een déi Presentatioun an de méi allgemenge Kader 'framen', wat eng 'kleng' vun enger 'grousser' Wiki ënnerscheet, d.h., wat fir Froen a Méiglechkeeten sech duerch déi/wéinst der respektiv(er) Gréisst stellen - oder och net. Aner Wikie vun änleche Gréisst si warscheinl. mat deene selwechte Froe konfrontéiert. Dat relativéiert dann och déi Probleematike vun eiser. 
:* An dann och e puer Wuert iwwer d'Partikularitéit vun der Méisproochegkeet, d.h, 99,9 % déi Lëtzebuergesch liesen a schreiwe kënnen. kënnen och op d'mannst eng aner Sprooch, an dâr se schreiwe kéinten, a wat dat op Artikelauswiel, Prioritéiten asw. bedeit.
:* ... a wa mer scho bei de méi allgemengen Theme sinn: Wat maache mat Maschinneniwwersetzungen, déi ëmmer méi heefeg optauchen, an déi de Leit, déi sech ëm Qualitéitssécherung këmmeren, d'Liewen net onbedingt méi einfach maachen? 
::--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:24, 6. Nov. 2025 (UTC)

===Kommentaren ===
Merci fir déi Kompilatioun! 

E puer Commentairë vu mir: 
Nieft faktuelle Beschreiwunnge wërfs d'eng Rëtsch Froen op, déi sech doraus erginn. Ech giff dofir proposéieren, méi däitlech ze differenzéieren tëscht Punkten, déi an engem Exposé virun internationalem Publikum ernimmt an/oder beschriwwe ginn, an, bei verschiddenen dovun, den operative Konklusioune déi sech doraus fir eis hei giffen erginn; an déi tëschent eis diskutéiert, ma net onbedingt an der Ëffentlechkeet breetgetrëppelt sollt ginn. Ech mengen domat z.B. déi Saachenn, wou et éischter Gewunnechte wéi niddegeschriwwe Reegele sinn, déi d'Saach um Rullen halen: Hei wier et gutt, an eegenen Diskussiounen ze kucken, wéi dat leeft, wat d'Vir- an Nodeeler sinn, an ob een dat misst duerch eng méi streng Formaliséierung ersetzen, oder och net, a wa jo, wéi déi soll ausgesinn. Dast ass e Batz Aarbecht déi mer Stéck fir Stéck sollen ugoen, ma wéi gesot net engem externe Public souzesoen zur Diskussioun ginn, ier mer eis selwer dermat ausernee gesat hunn.
----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:40, 6. Nov. 2025 (UTC)

=== Virtrag ugeholl ===
Ech wollt Bescheed soen, datt de Virtrag offiziell op de Programm gesat gouf an den 31. Januar vun 9:15 bis 9:30 Auer wäert sinn: [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:00, 5. Dez. 2025 (UTC)

===Slides ===
An hei nogedroen [[:File:Kurzvortrag AdminCon 2026 – Admin auf der luxemburgischsprachigen Wikipedia.pdf|d'Slides]] vum Volvox sengem Virtrag. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:13, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deele vum Link! Fir de Kontext hei nach de [[:de:Wikipedia:AdminConvention 2026/Themen|Programm]] vun der AdminCon 2026, vun deem aus een och op all déi aner Säite kënnt. Natierlech hunn ech op der Plaz och e bësse méi erzielt, wéi op de Slidë steet. Mee réckbléckend am Beschte fir mech un der AdminCon war, datt ech do liicht mat Leit an d'Gespréich komm sinn, wat natierlech doduerch bedéngt war, datt ech relativ um Ufank de Kuerzvirtrag gehalen hunn an d'Leit deemno eppes mat mir unzefänke wossten, awer och well d'AdminCon weesentlech méi kleng am Kader ass wéi eng WikiCon oder eng Wikimania. Ech kann den Interesséierten d'AdminCon 2027 also just un d'Häerz leeën! Wee sech allerdéngs méi fir aner Theemen interesséiert wéi just fir adminspezifescht Geschier, deen ass natierlech besser bedéngt mat enger [[:de:Wikipedia:WikiCon 2026|WikiCon]] oder enger [[:wikimania:2026:Wikimania|Wikimania]] (déi nächst ass Enn Juli zu Paräis! Méi no kënnt se warscheinlech net méi). Ech gouf och mat enger Rei vun Iddie geimpft, déi ech, sou wéi et sech ergi wäert, hei an/oder um Wikiiessen/Generalversammlung zur Sprooch brénge wäert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:44, 9. Feb. 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Migration zu Parsoid&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;em&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Lies dies in einer anderen Sprache]]&lt;/em&gt;

&lt;div class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;
Hallo zusammen! Ich freue mich, euch mitteilen zu können, dass als nächster Schritt des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser-Vereinheitlichung]] Parsoid bald als Standard-Renderer für Artikel in deinem $wiki aktiviert wird. Wir erhöhen schrittweise die Anzahl der Wikis, die Parsoid verwenden, mit der Absicht, es zum Standard-Wikitext-Parser für die nächste langfristig unterstützte Version von MediaWiki zu machen. Dadurch werden unsere Wikis für Autoren, Leser und Tools zuverlässiger und konsistenter und die Entwicklung zukünftiger Wikitext-Funktionen wird einfacher.
&lt;/div&gt;

Wenn dies deinen Arbeitsablauf stört, mache dir keine Sorgen! Du kannst dies immer noch über eine Benutzereinstellung deaktivieren oder Parsoid auf der aktuellen Seite über das Werkzeuge-Untermenü deaktivieren, wie in der Dokumentation zur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Erweiterung:ParserMigration]] beschrieben.

Es stehen [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Confidence Framework|weitere Informationen zu unserer Einführungsstrategie]] zur Verfügung, einschließlich der Tests, die durchgeführt werden, bevor wir Parsoid für ein neues Wiki aktivieren.

Um Fehler und Probleme zu melden, sieh dir bitte unsere Dokumentation zu [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|bekannten Problemen]] an und wenn du einen neuen Fehler findest, erstelle bitte ein Phab-Ticket und markiere das [[phab:project/view/5846|Team Content Transform im Phabricator]].
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]&lt;/bdi&gt; 21:43, 28. Nov. 2025 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ABreault (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-12-01_Wikipedias&amp;oldid=29723884 benotzt huet--&gt;

== Komma bei Referenzen ewechloossen ==

Ech proposéieren, datt mer den héichgestallte Komma bei méi Referenzen hannerteneen ewechloossen. Konkreet schwätzen ech vum &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{,}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, deen a Fäll wéi deem heite gesat gëtt:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;{{,}}&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
Amplaz wéilt ech einfach dat heiten:
&lt;blockquote&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;→ Wikipedia ass eng Enzyklopedie&lt;ref&gt;Quell 1&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Quell 2&lt;/ref&gt;.
&lt;/blockquote&gt;&lt;div style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;references/&gt;&lt;/div&gt;
'''Grënn fir d'Ewechloossen''':
* De Komma féiert zu Feeler bei allméiglechen Geschier, dat den Artikelufank scannt fir eng Zesummefaassung unzeweisen. Dobäi ginn nämlech Referenzen (an alles tëscht Klammeren etc.) ewechgelooss, mee den&amp;nbsp;{{,}} bleift dann isoléiert am Saz stoen. Dat betrëfft zum Beispill d'Linkvirschau, déi een ugewise kritt, wann ee mat der Maus iwwer ee Link fiert, oder an der Wikipedia-App, wärend een eng Artikelbeschreiwung derbäisetzt. Wee sech en Androck dovunner maache wëll, kann dat liicht ausprobéieren.
* Ech denken datt keen, deen et net scho weess, déi speziell Kommaschabloun vu sech aus setzt. Et muss een et also schonn enzwousch gesinn an ofgekuckt oder gesot kritt hunn, fir dat systematesch ze maachen. Dat féiert vum selwen zu enger oneenheetlecher Praxis, déi da vun deene korrigéiert muss ginn, déi „wëssen“, datt do ee Komma higehéiert.
* Et ass beim Schreiwen en zousätzlechen Opwand, deen a mengen Aen net wierklech eppes bréngt.
Den éischtgenannte Grond ass a mengen Aen dee wichtegsten an d'Ursaach, firwat ech proposéieren déi duerch d'Praxis begrënnt Reegel, datt e Komma kënnt, duerch déi ënner [[Hëllef:Referenzen]] néierzeschreiwend Reegel z'ersetzen, datt kee kënnt.

'''Grënn fir d'Bäibehalen''':
* Villäicht fanne verschidde Leit et mat Komma méi schéin? Fir Grënn fir d'Behale freet ee besser déi Leit, déi d'Praxis agefouert hunn.
Dir gesitt, ech sinn net ganz neutral, mee ech weess wierklech net, firwat mir dee Komma setzen –ech hunn op allefall näischt fonnt ausser [[Schabloun:,/doc]] –; do kann ech also net vill schreiwen.

'''Wéi maachen déi aner Wikien et?'''
* Op der dewiki an der enwiki gëtt kee Komma gesat. Op der frwiki gëtt ee gesat, mee do gëllt [[:fr:Wikipédia:Résumé introductif#Références]], d.&amp;nbsp;h. et soll een am ''Résumé introductif'' evitéiere fir Referenzen ze setzen (mat der Begrënnung, datt an der Aleedung näischt stoe soll, wat net spéider am Artikel developpéiert an do mat Referenze beluecht gëtt). Domat gëtt mäin Haaptgrond géint de Komma – nämlech datt et an der Aleedung zu Feeler am Affichage féiert – evitéiert. Op der lbwiki ass déi Riichtlinn awer net praktikabel, well mir grad am éischte Saz oft souguer déi meeschte Referenzen hunn (Gebuerts- an Doudesdonnéeën …), och well d'Artikele meeschtens net grouss genuch sinn, fir alles nach eng Kéier an engem aparten Abschnitt breet ze trëppelen.
Dat meng Argumentatioun. Sot mer Är Meenung.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:11, 6. Jan. 2026 (UTC)

:Ech hu [[Hëllef:Referenzen]] mol an d'Géigewaart bruecht. Zur Kommaugeleeënheet hunn ech awer nach näischt Siichtbares geschriwwen (just am Beispill hunn ech en net gesat). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 6. Jan. 2026 (UTC)

::Fir et kuerz ze maachen: 'T ass mir ees wéi ees; eng minimal Preferenz fir dee Komma aus esteetesche Grënn (da kludderen déi eckeg Klameren net sou uneneen), ma wann et aner Grënn dergéint ginn - keen Drama. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:41, 7. Jan. 2026 (UTC)
:Perséinlech gesinn ech kee praktesche Wäert bei deem Komma. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:34, 7. Jan. 2026 (UTC)

::Ech hunn de Komma meeschtens net gesat, ganz einfach well et et vergiess hunn… an et gefält mer iwweregens och besser (ganz perséinlech Meenung) wa kee Komma tëscht de Klamere steet ;-) Vu mir aus kann en deemno fort! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:46, 7. Jan. 2026 (UTC)

::: Loosse mer dee Komma eweg, deen a mengen An kee weideren Notzen huet.--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 14:26, 7. Jan. 2026 (UTC)
::::Gesinn et genee esou, de Komma ka fort. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:11, 7. Jan. 2026 (UTC)
:::::Majo tipptopp a Merci fir de Feerback! Dann ass d'Lag jo relativ kloer. Op [[Hëllef:Referenzen#Méi Referenzen op enger Plaz]] steet lo explizitt, datt ee kee Komma oder soss Trennzeeche setze soll. Da schécken ech mäi Bot lo op grouss Missioun.
:::::Fir d'Frënn vun den Zuelen: Stand elo gouf d'Variant mat Komma op {{formatnum:1781}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\{\{,\}\}\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) an d'Variant ouni Komma op {{formatnum:1458}} Säiten (Sich mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:/\&gt;\&lt;ref/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;) benotzt. Dobäi feelen natierlech Varianten, wou z.&amp;nbsp;B. ee Leerzeichen nach enzwousch steet etc.
:::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:57, 7. Jan. 2026 (UTC)

==Koordinaten==
Moien alleguer,

Wéi et schéngt fonctionéiert de Geohack net méi wann een a senge Sproochastellunge Lëtzebuergesch huet. Wees do ee méi firwat dat ass, a wéi dat ka behuewe ginn? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:29, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Moien. Ech hunn och festgestallt, datt et net méi funktionéiert wann ech ageloggt sinn (ech hunn och lb als Sprooch agestallt).  D'Feelermelduzng déi kënnt ass: „Dës Säit huet aktuell keen Text. Dir kënnt op anere Säiten no dësem Säitentitel sichen, an den entspriechende Logbicher nokucken oder dës Säit uleeën.“ Ouni sech anzeloggen oder mat den Astellungen an enger anerer Sprooch klappt et. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 16. Jan. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Wat gesäis du dann, wann s de ausgeloggt bass oder eng aner Sprooch am Interface hues? Bei mir klappt et nämlech och dann net. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::Esoubal ech eng Sprooch astellen déi net-Lëtzebuergesch ass (oder net ageloggt sinn, dann ass d'Sprooch d'office ''en''), klappt et normal, d.&amp;nbsp;h. ech kréien d'GeoHack-Säit. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 16. Jan. 2026 (UTC)
::::Normalerweis gëtt d'Ausgesi vu GeoHack fir eng Sprooch duerch Schablounen op der jeeweileger Wikipedia festgeluecht. Därer hu mer keng a laut [[:mw:GeoHack]] misst deemno den englesche Layout gräifen. Dat ass awer net méi geschitt a wärend ech dat heiten tippen, gesinn ech, datt GeoHack elo guer net méi erreechbar ze si schéngt (''404 Not Found''), och net op de oder en. Et schéngt also e Problem mam Tool selwer ze sinn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:00, 16. Jan. 2026 (UTC)
:::::Ech gesinn zwee Weeër:
:::::# Mir leeën eng Schabloun mam Numm {{tl|GeoTemplate}} un, déi den Inhalt vun deem, wat op [https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=43.85638888888889_N_18.413055555555555_E_globe:earth&amp;language=lb GeoHack] (hei mat Beispillkoordinaten) gewise gëtt, definéiert. Dobäi kënne mer eis un [[:en:Template:GeoTemplate]] oder [[:de:Vorlage:GeoTemplate]] inspiréieren. Dat ass de proppere Wee a sou, wéi et geduecht ass.
:::::# Mir leeden d'GeoHack-Linken, déi iwwer {{tl|wikidata}} generéiert ginn (dat dierften déi meeschten an eisen Infoboxschabloune sinn), explizitt op déi englesch (oder däitsch oder ...) Versioun ëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:35, 18. Jan. 2026 (UTC)
:::::Souwäit wéi ech gesinn schéngt et elo rëm ze fonctionéieren. D'Iddi datt et e generelle Problem mam ''Tool'' war schéngt deemno richtegt gewwiescht ze sinn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:17, 19. Jan. 2026 (UTC)
:::::::Ps: Iertum mengersäits, de Problem besteet weider bei de Wäerter déi vu Wikidata kommen. Do wou se manuell agesat goufen, besteet de Problem net.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:22, 19. Jan. 2026 (UTC)

== Zürech oder Zürich? ==

Moien,

Ech beschäftege mech momentan mat Schwäizer Artikelen. D'Fro déi ech mer stellen: schreiwe mer Zür'''e'''ch oder Zür'''i'''ch? (momentan ass de gros op der lb.wiki ''Zürich''). Well mer jo awer gemenkerhand och ''Oochen ''an net ''Aachen ''schreiwen, wär ech och fir d'Variant ''Zürech''. Wat mengt d'Communautéit? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:52, 15. Jan. 2026 (UTC)

:Naiv gefrot: Ass „Zürech“ wierklech verbreet oder etabléiert am Lëtzebuergeschen? Ofgesi vun de „Lëtzebuerger Studente vun Zürech“ fannen ech net direkt Beispiller. Virun dengem Message hei hät ech mech net mol gefrot, ob et eng Alternativ zu „Zürich“ gëtt, mee dat seet villäicht méi iwwer mech aus wéi iwwer d'Sprooch. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:53, 16. Jan. 2026 (UTC)
:Idem Volvox. Ech hu beim googelen nach just d'Schreifweis ''Zürech'' bei Medie fonnt, déi bekannt sinn, fir net dat bescht Lëtzebuergesch vu sech ze ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:13, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Fir mech ass &quot;Zürech&quot; de lëtzebuergeschen Numm, deen ech selwer och géif benotzen, an &quot;Zürich&quot; eben den Originalnumm.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:22, 16. Jan. 2026 (UTC)
::PS. Ech géif mol soen datt wa mer keen honnertprozentege Beleeg hunn, datt dat eent méi heefeg gebraucht gëtt wéi dat anert, da solle mer den Originalnumm als Lemma huelen, mat deem si mer mol op jiddwerfall ëmmer richteg. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:14, 16. Jan. 2026 (UTC)

Ech hunn elo nach e bësse gesicht a fannen ''Zürech ''nieft dem Studenteclub och nach vereenzelt beim 100,7 an RTL. An der Logik vu Garnich → Garnech, Gasperich → Gaasperech oder Hollerich → Hollerech kann et awer net ganz falsch sinn; ech sinn awer domat averstanen, datt mer bei ''Zürich ''bleiwen, well et effektiv néierens beluecht ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:54, 16. Jan. 2026 (UTC)

:Moien, ech schloen &quot;Zürich&quot; als Lemma fir Stad a Kanton vir, mat &quot;Zürech&quot; tëscht Klameren am Aféierungssaz): 

::'''Zürich''' (geleeëntl. op Lëtzebuergesch ''Zürech'') ass eng Stad/e Kanton ...

:&quot;Zürech&quot; schéngt mer éischter eng net richteg gefestegt Niewevraint ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:24, 16. Jan. 2026 (UTC)

== 25 Joer ==

Just fir et och hei festzehalen: De 25. Gebuertsdag (15. Januar 2026) vun der Wikipedia gouf a sëllege Medien uechter d'Welt thematiséiert. Zu Lëtzebuerg hunn der hirer dräi prominent doriwwer bericht, andeems s'och spezifesch op déi Lëtzebuergesch Versioun agaange sinn. 3 Membere vu Wikimedia Lëtzebuerg stounge fir Interviewe bereet (Kuckt: [[Wikipedia:Presserevue]]).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 16. Jan. 2026 (UTC)

== Historique vun den Administrateuren ==

Salut, ech hunn als Virbereedung fir de Virtrag op der AdminCon nogesicht, wien zu wat fir enger Zäit Admin op der lëtzebuergescher Wikipedia war, an dat hei zesumme gedroen: [[Benotzer:Volvox/Historique vun den Administrateuren]].

Fir z'evitéieren, datt ech aus iergendwelleche Grënn gewëssen Adminen net fonnt hunn: Kënnen d'Wikipedianer vun der éischter Stonn mer soen, ob hei ee feelt? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:03, 18. Jan. 2026 (UTC)

:Et huet op allefall soss kee wéi d'Briséis an de Cornischong eng Säit geläscht, éint d'Logbuch vun de Benotzerrechter gegraff huet. Also ginn ech dovunner aus, datt et se all sinn.
:Den Historique steet lo op [[Wikipedia:Administrateuren#Historique vun den Adminen]].
:D'Interface-Adminen a Bürokraten hunn och hiren Historique kritt: [[Wikipedia:Interface-Administrateuren#Historique vun den Interface-Adminen]] a [[Wikipedia:Bürokraten#Historique vun de Bürokraten]] --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 23:34, 23. Jan. 2026 (UTC)

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9emz3j3ypx0asvsq10u61wrfh28zu9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mira Craig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66935</id>
    <revision>
      <id>2682815</id>
      <parentid>2584867</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T09:29:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4580" sha1="6aj7ev4080wx2h06o22lsll3fvqg2iz" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mira Scherdin Craig''', gebuer den [[31. Juli]] [[1982]] zu [[Oslo]], ass eng [[Norwegen|norwegesch]]-[[Vereenegt Staate vun Amerika|amerikanesch]] [[Contemporary R&amp;B|R&amp;B]]-[[Sängerin]].

== Biographie ==
Am Alter vun zwielef Joer huet d'Mira Craig bei der norwegescher Televisiounsemissioun &quot;Midt I Smørøyet&quot; matgemaach, wou si der [[Whitney Houston]] hiert Lidd ''I wanna dance with somebody'' gesongen huet. Doroppshi gouf si vun de Produzenten direkt agestallt fir d'Emissioun ze moderéieren. Mat 15 Joer huet si ugefaangen, hir eege Lidder ze schreiwen, a mat 17 huet si d'Hannergrondstëmme vun der norwegescher [[Neo Soul]]-Sängerin [[Noora Noor]] gesongen.

Am Joer 2000 koum d'Mira Craig an d'Gespréich, nodeem de Rapper [[Wyclef Jean]] vun de [[Fugees]] si wärend dem Museksfestival &quot;Quartfestivalen&quot; mat op d'Bün geholl huet. Och den amerikanesche Rapper [[Snoop Dogg]] as 2005 um selwechte Festival mat hir opgetrueden, an huet zanterhier och e Lidd vum Mira Craig op senger Compilatioun ''Welcome to tha Chuuch: Da Album'' benotzt.

2006 huet d'Mira Craig hiren éischten Album &quot;Mira Mira&quot; verëffentlecht, dee sech an hirer Heemecht 25.000 Mol verkaaft huet a bis op d'Plaz 4 vun den Albumcharts geklommen ass. Déi éischt Single &quot;Boogeyman&quot; huet déi 6. Plaz an déi zweet Single &quot;Headhunted&quot; déi 12. Plaz an de Single-Charts erreecht. Am Januar ass d'Mira Craig bei &quot;Alarm-prisen&quot;, enger norwegescher Musekspräisiwwerreechung als &quot;Newcomer of The Year&quot; ausgezeechent ginn.

Dat Joer drop gouf si vum bekannten amerikanesche Produzent [[Timbaland]] invitéiert, fir mat him an dem Rapper [[50 Cent]] um Lidd &quot;Come And Get Me&quot; vum Album &quot;Timbaland Presents Shock Value&quot; ze schaffen, a si huet hiren zweeten Album &quot;Tribal Dreams&quot; mam Lidd &quot;Leo&quot; als éischt Single verëffentlecht.

2008 huet d'Mira Craig d'Lidd &quot;Hold On Be Strong&quot; fir d'[[Maria Haukaas Storeng]] geschriwwen, an domat de &quot;Melodi Grand Prix&quot; gewonnen; si hunn also däerfen Norwegen den [[20. Mee]] bei der Halleffinall vum [[Eurovision Song Contest 2008]] zu [[Belgrad]] vertrieden. D'Lidd gouf als 4. vun 19 Lidder an d'Finall de [[24. Mee]] gewielt, wou et schlussendlech 184 Punkten an domat déi 5. Plaz erreecht huet.

Nieft hirer Aarbecht als Sängerin, Produzentin a Songwriterin designt a verkeeft d'Mira Craig och Sonnebrëller, Bijouen an huet mat [[Samsung]] an duerno mat [[Sony Ericsson]] [[Handy]]en entworf.

== Discographie ==
=== Albumen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=&quot;2&quot;|Joer
!rowspan=&quot;2&quot;|Titel
!colspan=&quot;1&quot;|Chart Positioun
!rowspan=&quot;2&quot;|Verkaaft
|-
!width=&quot;50&quot;| [[Norwegen|NO]]
|-
|2006
|''Mira Mira''
|align=&quot;center&quot;|4
|25.000
|-
|2007
|''Tribal Dreams''
|align=&quot;center&quot;|12
|12.000
|-
|2009
|''Ghetto Fairytale''
|align=&quot;center&quot;|32
|-
|2014
|''See the Light''
|align=&quot;center&quot;|—
|-
|2019
|''O2''
|align=&quot;center&quot;|—
|}

=== Singelen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!rowspan=&quot;2&quot;| Joer
!rowspan=&quot;2&quot;| Titel
!colspan=&quot;1&quot;|Chart Positioun
!rowspan=&quot;2&quot;| Album
|-
!width=&quot;50&quot;| [[Norwegen|NO]]
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|2005
|&quot;Boogeyman&quot;
|align=&quot;center&quot;| 6
|rowspan=&quot;3&quot;|''Mira Mira''
|-
|&quot;Headhunted&quot;
|align=&quot;center&quot;|12
|-
|2006
|&quot;Who Make Yuh&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|2007
|&quot;Leo&quot;
|align=&quot;center&quot;|13
|rowspan=&quot;2&quot;|''Tribal Dreams''
|-
|&quot;Fatty Girl&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|-
|2009
|&quot;I'm the One&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|rowspan=&quot;1&quot;|''Ghetto Fairytale''
|-
|2010
|&quot;I'll Take You High&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|rowspan=&quot;15&quot; align=&quot;center&quot;|n/a
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|2012
|&quot;Dead or Alive&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Aces High&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Love or Hate&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|2014
|&quot;Muse Me&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Fill Yourself With Love&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Black Sheep&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|rowspan=&quot;2&quot;|2016
|&quot;The Hunt&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Muse Me&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|2017
|&quot;O2&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;All I Hear&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;001&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|rowspan=&quot;3&quot;|2018
|&quot;Eclipse&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;Lovewarriors&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|&quot;So Alive&quot;
|align=&quot;center&quot;|&amp;mdash;
|-
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20090520191441/http://www.miracraig.com/ Offiziell Homepage]
* [http://www.myspace.com/officialmiracraig Mira Craig Biographie op Englesch]
* [http://norwegiancharts.com/showinterpret.asp?interpret=Mira+Craig Chart Positiounen op norwegiancharts.com]

{{DEFAULTSORT:Craig Mira}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]]
[[Kategorie:Norwegesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1982]]</text>
      <sha1>6aj7ev4080wx2h06o22lsll3fvqg2iz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Fluessweiler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72735</id>
    <revision>
      <id>2682748</id>
      <parentid>2682511</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Detailer Wopen</comment>
      <origin>2682748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7231" sha1="72826mxay3d44dy4ya9evpnu1rbgqsn" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Flaxweiler 
 | Numm (Däitsch)  = Flaxweiler
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Fluessweiler}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|39|58|N|06|20|34|O}}
 }}
D''''Gemeng Fluessweiler''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en. Se läit am Kanton [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] an de [[Chef-lieu]] ass d'Uertschaft [[Fluessweiler]].

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
* [[Beyren]]
* [[Fluessweiler]]
* [[Gouschteng]]
* [[Nidderdonwen]]
* [[Uewerdonwen]]

&lt;!-- == Geographie == --&gt;
==Geschicht==
Fluessweiler ass eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 107}}&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms flaxweiler luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;:&lt;br&gt;
''Parti d'or au lion de sable armé et lampassé de gueules, et de gueules à la clef d'argent contournée mise en pal, le panneton vers le haut, à la bordure partie de gueules et d'or chargée de cinq quintefeuilles en couleurs échangées, celle de la pointe de l'un en l'autre et brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[20. Mee]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1984.}}

Ënnert dem [[Ancien Régime]] war Fluessweiler – zesumme mam [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholzer Haff]] – am gemeinsame Besëtz vun der Famill vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges'' (heiandsdo ''merlettes'') ''d'or'' (d'Meesen (mésanges) heiandsdo ''au naturel'')) an där vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''). De Rescht vun der aktueller Gemeng houng vun der Probstei Gréiwemaacher of (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronne d'or, à la clef d'argent brochant en barre'').

De Wope reflektéiert dës historesch Fakten: déi wichtegst Faarwen (Gëllen a Rout) sinn déi vun der Famill vu Meesebuerg, déi d'Haaptrechter hat; de Léiw ass dee vun der Famill vun Zolwer an de Schlëssel – aus ästhetesche Grënn ëmgedréit - ass dee vun der Probstei. Schlussendlech symboliséieren d'„Fënnefblieder“ déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng an déngen och als Nummswopen (fr. ''armes parlantes;'' „Fluessweiler“ vu [[Fluess]]).
|}
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1347
 bar:1871 from:0 till:1933
 bar:1910 from:0 till:1739
 bar:1922 from:0 till:1655
 bar:1935 from:0 till:1549
 bar:1947 from:0 till:1397
 bar:1960 from:0 till:1265
 bar:1970 from:0 till:1163
 bar:1981 from:0 till:1077
 bar:1991 from:0 till:1153
 bar:2001 from:0 till:1413
 bar:2011 from:0 till:1758
 bar:2021 from:0 till:2158

PlotData=
 bar:1821 at: 1347 fontsize:S text:1.347 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1933 fontsize:S text:1.933 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1739 fontsize:S text:1.739 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1655 fontsize:S text:1.655 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1549 fontsize:S text:1.549 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1397 fontsize:S text:1.397 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1265 fontsize:S text:1.265 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1163 fontsize:S text:1.163 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1077 fontsize:S text:1.077 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1153 fontsize:S text:1.153 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1413 fontsize:S text:1.413 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1758 fontsize:S text:1.758 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2158 fontsize:S text:2.158 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
D'Buergermeeschtere vu Fluessweiler vun 1806 bis 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://flaxweiler.lu/la-commune/|Titel=La commune - Flaxweiler|Gekuckt=2025-09-09|Datum=2024-06-18|Editeur=flaxweiler.lu|Sprooch=fr|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20250812182754/https://flaxweiler.lu/la-commune/|Archiv-Datum=2025-08-12}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|col=2}}
* 1806 – 1810: Michel Metzdorf vu Fluessweiler
* 1810 – 1812: Pierre Stemper vu Fluessweiler
* 1813 - 1816: Jean Nielles vu Beyren 
* 1816 - 1819: François Strasser vu Fluessweiler
* 1819 - 1825: Jean Huberty vu Fluessweiler
* 1825 - 1830: Jean Peters vun Uewerdonwen
* 1830 - 1839: Michel Pettinger vu Gouschteng
* 1840 - 1848: Jean Peters vun Uewerdonwen
* 1848 - 1854: Michel Pettinger vu Gouschteng
* 1854 - 1867: Jean-Pierre Huberty vu Fluessweiler
* 1867 - 1876: Michel Engel vu Gouschteng
* 1876 - 1887: Antoine Boss vu Buchholz
* 1889 - 1895: Adolphe Musquar vu Buchholz
* 1896 - 1928: Jean Molitor vun Uewerdonwen
* 1929 - 1941: Michel Schritz vu Gouschteng
* 1945 - 1945: Jean Sturm vu Beyren 
* 1946 - 1965: Edouard Steffes vu Fluessweiler
* 1966 - 1970: Eugène Kauffmann vu Gouschteng
* 1970 - 2005: [[Roger Lenert]] vun Nidderdonwen
* 2005 - 2017: Théo Weirich vu Gouschteng
* 2017 - 2023: Roger Barthelmy vun Uewerdonwen
* zanter 2023: [[Paul Ruppert]] vun Uewerdonwen
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Fluessweiler ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[Billek]]
* [[SIAEG]]
* [[SICEC]]
* [[SIDERE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==
* [[Pierre Godart]], Dokter a Politiker
* [[Jacques Nesser]], Jesuitt a Missionnaire an Afrika
* [[Jean Peters (Theolog)|Jean Peters]], kathouleschen Theolog
* [[Nicolas Ries]], Schrëftsteller an Editeur
* [[Aly Schroeder]], Politiker
* [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], Geeschtlechen an Auteur

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Naturschutzgebitt Kelsbaach]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Titel=Fluessweiler}}
* [http://www.flaxweiler.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Fluessweiler]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/grevenmacher/flaxweiler D'Gemeng Fluessweiler op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Fluessweiler]]
[[Kategorie:Gemeng Fluessweiler| ]]</text>
      <sha1>72826mxay3d44dy4ya9evpnu1rbgqsn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HaaptsäitBléck/Reserv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91074</id>
    <revision>
      <id>2682783</id>
      <parentid>2681790</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T21:15:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2682783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13590" sha1="0cqzibqw3mb6vjeoa84js9mnzl4g2na" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
Fichier:Lupa Capitolina, Rome.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg
File:Self-portrait in a Straw Hat by Elisabeth-Louise Vigée-Lebrun.jpg
File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg
Fichier:Turbulent_Tropical_Skies.jpg
Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
Fichier:Tantalum single crystal and 1cm3 cube.jpg
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Estrella roja del Mediterráneo (Echinaster sepositus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2020-07-31, DD 79.jpg
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg
File:Soldadinhos.jpg
European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:European hamster (Cricetus cricetus) Meidling.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg

File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Trinkende Taube am Neptunbrunnen in Tübingen 2019 cropped.jpg
Fichier:James's Flamingo mating ritual.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg
Fichier:Zaaddozen van gewone berenklauw (Heracleum sphondylium). 10-08-2023. (actm.) 02.jpg
File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ripe Seeds Coffee Robusta Coorg Karnataka India Feb24 D72 25688.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg
Fichier:Everest, Himalayas.jpg
File:Sorgu saar Sorkholm.jpg
Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Ninh Hòa salt production - alt.JPG
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
Fichier:20180109 Vienna State Opera at blue hour 850 9387.jpg
File:Mont St Michel at sunrise.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
Fichier:Prčanj, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 06.jpg
Fichier:Museo Nacional de Bellas Artes, Manila, Filipinas, 2023-08-27, DD 53.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg
File:Vodno Telecommunication Tower.jpg

Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Templo de Nefertari, Abu Simbel, Egipto, 2022-04-02, DD 153.jpg
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;
File:Clementinum baroque library 2.jpg
File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg
File:Novak Djokovic - Roland-Garros - 28.05.2024 croped.jpg

&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Funchal (Madeira, Portugal), Rua Dr. Fernão de Ornelas, Nata 7 - Fernão Ornelas -- 2025 -- 1205.jpg
File:Colors of Bishwa Ijtema.jpg

File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg
File:Les filles de Loth.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>0cqzibqw3mb6vjeoa84js9mnzl4g2na</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682792</id>
      <parentid>2682783</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:01:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13303" sha1="5wtknz79pzyt8qo01k9p3ofo6kxl8q2" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
Fichier:Lupa Capitolina, Rome.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg
File:Self-portrait in a Straw Hat by Elisabeth-Louise Vigée-Lebrun.jpg
File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg
Fichier:Turbulent_Tropical_Skies.jpg
Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
Fichier:Tantalum single crystal and 1cm3 cube.jpg
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Estrella roja del Mediterráneo (Echinaster sepositus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2020-07-31, DD 79.jpg
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg

File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Trinkende Taube am Neptunbrunnen in Tübingen 2019 cropped.jpg
Fichier:James's Flamingo mating ritual.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ripe Seeds Coffee Robusta Coorg Karnataka India Feb24 D72 25688.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

File:Sorgu saar Sorkholm.jpg
Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Ninh Hòa salt production - alt.JPG
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
Fichier:20180109 Vienna State Opera at blue hour 850 9387.jpg
File:Mont St Michel at sunrise.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
Fichier:Prčanj, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 06.jpg
Fichier:Museo Nacional de Bellas Artes, Manila, Filipinas, 2023-08-27, DD 53.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg
File:Vodno Telecommunication Tower.jpg

Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Templo de Nefertari, Abu Simbel, Egipto, 2022-04-02, DD 153.jpg
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;
File:Clementinum baroque library 2.jpg
File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg


&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Funchal (Madeira, Portugal), Rua Dr. Fernão de Ornelas, Nata 7 - Fernão Ornelas -- 2025 -- 1205.jpg


File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg
File:Les filles de Loth.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>5wtknz79pzyt8qo01k9p3ofo6kxl8q2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682796</id>
      <parentid>2682792</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:12:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2682796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13265" sha1="gi1p4qm5221wn2k61ta0nbypzykaegj" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
Fichier:Lupa Capitolina, Rome.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg
File:Self-portrait in a Straw Hat by Elisabeth-Louise Vigée-Lebrun.jpg
File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg
Fichier:Turbulent_Tropical_Skies.jpg
Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
Fichier:Tantalum single crystal and 1cm3 cube.jpg
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Estrella roja del Mediterráneo (Echinaster sepositus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2020-07-31, DD 79.jpg
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg

File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Trinkende Taube am Neptunbrunnen in Tübingen 2019 cropped.jpg
Fichier:James's Flamingo mating ritual.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ripe Seeds Coffee Robusta Coorg Karnataka India Feb24 D72 25688.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

File:Sorgu saar Sorkholm.jpg
Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Ninh Hòa salt production - alt.JPG
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
Fichier:20180109 Vienna State Opera at blue hour 850 9387.jpg
File:Mont St Michel at sunrise.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
Fichier:Prčanj, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 06.jpg
Fichier:Museo Nacional de Bellas Artes, Manila, Filipinas, 2023-08-27, DD 53.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg


Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Templo de Nefertari, Abu Simbel, Egipto, 2022-04-02, DD 153.jpg
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;
File:Clementinum baroque library 2.jpg
File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg


&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Funchal (Madeira, Portugal), Rua Dr. Fernão de Ornelas, Nata 7 - Fernão Ornelas -- 2025 -- 1205.jpg


File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg
File:Les filles de Loth.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>gi1p4qm5221wn2k61ta0nbypzykaegj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682799</id>
      <parentid>2682796</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2682799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13186" sha1="nzi9g5jvj8feamjavfcly4xli2tvpdj" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
Fichier:Lupa Capitolina, Rome.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg
File:Self-portrait in a Straw Hat by Elisabeth-Louise Vigée-Lebrun.jpg
File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg
Fichier:Turbulent_Tropical_Skies.jpg
Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
Fichier:Tantalum single crystal and 1cm3 cube.jpg
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Estrella roja del Mediterráneo (Echinaster sepositus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2020-07-31, DD 79.jpg
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg

File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Trinkende Taube am Neptunbrunnen in Tübingen 2019 cropped.jpg
Fichier:James's Flamingo mating ritual.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ripe Seeds Coffee Robusta Coorg Karnataka India Feb24 D72 25688.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

File:Sorgu saar Sorkholm.jpg
Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
Fichier:20180109 Vienna State Opera at blue hour 850 9387.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
Fichier:Prčanj, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 06.jpg
Fichier:Museo Nacional de Bellas Artes, Manila, Filipinas, 2023-08-27, DD 53.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg


Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Templo de Nefertari, Abu Simbel, Egipto, 2022-04-02, DD 153.jpg
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;
File:Clementinum baroque library 2.jpg
File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg


&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Funchal (Madeira, Portugal), Rua Dr. Fernão de Ornelas, Nata 7 - Fernão Ornelas -- 2025 -- 1205.jpg


File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg
File:Les filles de Loth.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>nzi9g5jvj8feamjavfcly4xli2tvpdj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682800</id>
      <parentid>2682799</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2682800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13126" sha1="lcxcrfy51uob3oeiac1it04luw8e227" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
Fichier:Lupa Capitolina, Rome.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg
File:Self-portrait in a Straw Hat by Elisabeth-Louise Vigée-Lebrun.jpg
File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg
Fichier:Turbulent_Tropical_Skies.jpg
Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
Fichier:Tantalum single crystal and 1cm3 cube.jpg
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Estrella roja del Mediterráneo (Echinaster sepositus), Parque natural de la Arrábida, Portugal, 2020-07-31, DD 79.jpg
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Haliotis clathrata 01.JPG
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg

File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Trinkende Taube am Neptunbrunnen in Tübingen 2019 cropped.jpg
Fichier:James's Flamingo mating ritual.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ripe Seeds Coffee Robusta Coorg Karnataka India Feb24 D72 25688.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

File:Sorgu saar Sorkholm.jpg
Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;

Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
Fichier:Blenheim Palace south view 2016.jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
Fichier:20180109 Vienna State Opera at blue hour 850 9387.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
Fichier:Prčanj, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 06.jpg
Fichier:Museo Nacional de Bellas Artes, Manila, Filipinas, 2023-08-27, DD 53.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg


Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Templo de Nefertari, Abu Simbel, Egipto, 2022-04-02, DD 153.jpg
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;
File:Clementinum baroque library 2.jpg
File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Ansambel SkaMeika´.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg

File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg


&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Funchal (Madeira, Portugal), Rua Dr. Fernão de Ornelas, Nata 7 - Fernão Ornelas -- 2025 -- 1205.jpg


File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg
File:Les filles de Loth.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>lcxcrfy51uob3oeiac1it04luw8e227</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kulturzentrum Opderschmelz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91492</id>
    <revision>
      <id>2682750</id>
      <parentid>2465243</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:57:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2565" sha1="e71uma8oi5wihkant29ih87b72wabz9" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai
|Numm = Kulturzentrum Opderschmelz
|Bild = Bâtiment CNA.jpg
|Bildtext = 
|Land = {{LUX}}
|Plaz = [[Diddeleng]] 
|Adress = 1b rue du Centenaire 
|Koordinaten = {{coor dms|49|28|27.93|N|06|04|58.28|O}}
|Baustil = 
|Architekt(en) = [[Paul Bretz]] 
|Status = 
|Datum vum Bau = 2005-2007
|Proprietär = 
}}
De '''Kulturzentrum Opderschmelz''', mam offiziellen Numm ''Centre culturel régional Dudelange Opderschmelz'' genannt, kuerz ODS, ass e multidisziplinäre Konschtzentrum zu [[Diddeleng]]. De [[Kulturzentrum]] Opderschmelz ass am selwechte Gebai wéi de [[Centre national de l'audiovisuel]] (CNA) mam [[Ciné Starlight]] an d'[[Diddelenger Museksschoul]]. Am Gebai ass och de Kulturservice vun der Stad Diddeleng ënnerbruecht, deen ënner anerem och fir d'Programmatioun vum Zentrum zoustänneg ass. Et ass och e Restaurant am Gebai.

Geographesch läit de Kulturzentrum Opderschmelz am südlechen Deel vun Diddeleng an der Rue du Centenaire.

Fir de Bau war den Architektebüro [[Paul Bretz]] zoustänneg.

De Kulturzentrum Opderschmelz ass Enn [[2007]] a Betrib geholl ginn. Den éischte Concert war de 17. November. Vum 8. bis de 15. Dezember war Porte Ouverte, woubäi de Publikum d'Geleeënheet hat, d'Gebai kennen ze léieren.

De grousse Sall huet eng maximal Capacitéit vun 280 Sëtzplazen (+180 um Balcon), respektiv 500 Stéiplazen, an ass mat der modernster Technik ausgerëscht.

De klenge Sall huet eng maximal Capacitéit vun 105 Sëtzplazen a gëtt fir d'Concourse vun der Musekschoul benotzt a fir méi kleng Concerte wou méi eng grouss Intimitéit erwënscht ass.

De Kulturzentrum bitt och Ateliere fir kënschtleresch Workshoppen ofzehalen. Ausserdeem gëtt et Prouf- a Versammlungssäll fir d'[[Harmonie Municipale de Dudelange|Harmonie Municipale]] an d'[[Harmonie Forge du Sud Dudelange|Harmonie Forge du Sud]].

Vun 2008 un ass de Kulturzentrum Opderschmelz Matorganisator vum [[Zeltik]]-Festival mat [[keltesch Musek|keltescher Musek]] op der [[Jean Fohrmann|Jean-Fohrmann]] Plaz.

===Direktioun===
* 2007 bis 2018: [[Danielle Igniti]]
* zanter 2019: [[John Rech]]

== Um Spaweck ==
* [http://www.opderschmelz.lu/ Websäit vum Kulturzentrum Opderschmelz]
* [http://www.dudelange.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Diddeleng]
* [http://www.cna.public.lu// Websäit vum Centre National de l'Audiovisuel]
* [https://web.archive.org/web/20120124002341/http://www.zeltik.lu/ Websäit vum Zeltik-Festival]

[[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Diddeleng]]
[[Kategorie:Kulturzentren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 2007]]</text>
      <sha1>e71uma8oi5wihkant29ih87b72wabz9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>BGL BNP Paribas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>96464</id>
    <revision>
      <id>2682806</id>
      <parentid>2680506</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T07:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-36813-84</username>
        <id>71904</id>
      </contributor>
      <origin>2682806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6198" sha1="tma4zamn0ob37x99zv3njw0sn3499nw" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise 
| Numm = BGL BNP Paribas
| Logo = 
| Bild = Luxembourg City boulevard Royal BGL BNP Paribas 2016.jpg
| Bildtext = D'Gebai vun der BGL BNP Paribas um [[Boulevard Royal]]&lt;br&gt;an der Stad Lëtzebuerg, ier et 2016 ofgerappt gouf.
| Typ = [[Société anonyme]]
| Slogan = 
| Grënnungsdatum = [[1919]]
| Sëtz = 50, Avenue J.F. Kennedy&lt;br&gt;2951 [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| Leedung = [[Nicolas Otton]] {{small|&gt;01.01.2026}}
| Mataarbechter =2089 (2024) 
| Branche = Bankservicer 
| Produit = 
| Ëmsaz = 
| Homepage = www.bnpparibas.lu
}}
D''''BGL BNP Paribas''' ass eng [[Bank]] a Form vun enger lëtzebuergescher [[Société anonyme (Lëtzebuerg)|Société anonyme]].

==Geschicht==
Si gouf 1919 als '''Banque générale du Luxembourg''' ('''BGL'''; ''Generalbank'') gegrënnt. Am Ufank hat d'Bank Agencen zu [[Arel]], [[Baaschtnech]], [[Virton]], [[Florenville]] an an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]. Eréischt an den 1930er Jore gëtt d'BGL eng Bank, déi haaptsächlech zu Lëtzebuerg present ass.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bgl.uni.lu/map|Titel=Agences - BGL. L'histoire d'un siècle|Gekuckt=15-12-2025}}&lt;/ref&gt; 1935 gëtt s'eng Gesellschaft no [[Lëtzebuerger Recht]]. Dat selwecht Joer grënnt d'BGL [[Cofhylux]] fir ënner anerem hir Immobilien ze verwalten.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bgl.uni.lu/timeline|Titel=Ligne du temps - BGL. L'histoire d'un siècle|Gekuckt=15-12-2025}}&lt;/ref&gt; 1939 ass si ee vu de Grënnungsmembere vun der [[ABBL]]. Nom [[Zweete Weltkrich]] kennt d'BGL dann eng rasant Entwécklung, déi een ënner anerem beim Personal gesäit
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Employéë bei der BGL&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bgl.uni.lu/themes/le-personnel/les-hommes-et-les-femmes|Titel=Le personnel - BGL. L'histoire d'un siècle|Gekuckt=15-12-2025}}&lt;/ref&gt;
!Joer
!1962
!1970
!1987
!2000
!2010
!2019
|-
|Total
|354
|656
|1647
|2440
|2742
|2375
|-
|dovunner Fraen
|110
|247
|673
|
|
|1181
|}
Deen éischte Kollektivvertrag bei der BGL gëtt 1967 ënnerschriwwen.

Am Joer 2000 ass si vun der [[Fortis]]-Grupp iwwerholl ginn, déi awer duerch d'[[Finanzkris 2007/2008|Finanzkris]] am Joer 2008 zäitweis vum belschen a lëtzebuergesche [[Staat]] iwwerholl gouf.

De 5. Oktober 2008 hunn déi belsch a lëtzebuergesch [[Regierung]]en decidéiert, datt déi franséisch [[BNP Paribas]] Bank duerch Investitioun vu 14,5 Milliarden Euro déi belsch an déi lëtzebuergesch Fortis-Filialen iwwerhuele sollt.

An Erwaardung vun der Ofwécklung vum Geschäft mat BNP Paribas huet d'Fortis Bank Lëtzebuerg den Numm gewiesselt an nees ënner dem fréieren Numm BGL weidergeschafft.

Am Mee 2009 gouf BNP Paribas mat 65,96&amp;nbsp;% vum Kapital den Haaptaktionär vun der BGL. De Lëtzebuerger Staat ass mat 34&amp;nbsp;% vum Kapital Aktionär bliwwen. Mat Wierkung vum 21. September 2009 huet d'BGL den Numm g'ännert an huet vun do un als BGL BNP Paribas geschafft.

Am Februar 2010 gouf BNP Paribas zu 100&amp;nbsp;% Aktionär. No der formaljuristescher Fusioun den 1. Oktober 2010 gouf den 30. Oktober als Ofschloss den Transfert vun den Aktivitéite vu BNP Paribas Luxembourg S.A. op déi technesch an operationell Plattform vu BGL BNP Paribas gemaach.

BGL BNP Paribas ass mat 3.830 Employéen de gréisste Patron op der [[Finanzplaz Lëtzebuerg]] an den zweetgréisste private Patron.&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20130310101249/http://bgl.lu/de/bank/pages/uber-bgl-bnp-paribas/uns-kennenlernen/prasentation/uberblick.htm &quot;Überblick&quot;] op bgl.lu (gekuckt: 23.01.2013).&lt;/ref&gt; [[2022]] louch den Nettogewënn bei 408,1 Mio. Euro.

De President vum Exekutiv-Comité (Generaldirekter) war vun 2005 bis Juli 2018 de [[Carlo Thill]], duerno huet de [[Geoffroy Bazin]] déi Funktioun iwwerholl, bis deen am Juli 2020 zeréckgetrueden ass. Seng Nofolleg gouf vun der [[Béatrice Belorgey]] iwwerholl&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1546978.html|Titel=Mam Béatrice Belorgey eng nei Spëtzt bei der BGL BNP Paribas|Gekuckt=10.07.2020|Datum=10.07.2020|Editeur=rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;, déi hirersäits den 1. Januar 2026 vum [[Nicolas Otton]] ofgeléist gouf&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/wirtschaft/wechsel-an-der-spitze-der-bgl-bnp-paribas/101977633.html|Titel=Wechsel an der Spitze der BGL BNP Paribas|Gekuckt=2025-11-03|Datum=2025-11-03|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

== Presidente vum Verwaltungsrot&lt;ref&gt;Trausch G. (dir.), ''Belgique – Luxembourg: les relations belgo-luxembourgeoises et la Banque générale du Luxembourg (1919-1994).'', Luxembourg, Imprimerie Centrale, 1995, p. 427.&lt;/ref&gt; ==
* Edouard de Brabander (1919-1932)
* Charles Fabri (1932-1938)
* Willy de Munck (1938-1943)
* Hermann Josef Abs (1943-1944)
* Willy de Munck (1944-1959)
* Fernand Puissant Baeyens (1959-1962)
* [[Alphonse Weicker]] (1963-1970)
* [[Georges Schwall]] (1970-1987)
* [[Georges Arendt]] (1987-1993)
* [[Marcel Mart]] (1993-2005)
* Jean Meyer (2005-2008)
* [[Gaston Reinesch]] (2008-2012)
* Georges Heinrich (2012-2014)
* Etienne Reuter (2014-2025)
* Bob Kieffer (2025-)

== Generaldirekteren&lt;ref&gt;Vun 1919 bis 1968: 

Carlo Hemmer, ''Banque Générale du Luxembourg 50, 1919-1969'', Luxembourg, Banque Générale du Luxembourg, 1969, S. 164.&lt;/ref&gt; ==
* Franz Ginsbach (1919-1941)
* [[Carlo Türk]] (1945-1956)
* [[Jean-Jacques Welbes]] (1956-1968)
* [[Georges Arendt]] (1984-1987)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/jb2jbr/pages/2/articles/DTL142?search=* Georges Arend an der Zäitschrëft ''d'Lëtzebuerger Land'' vum 17. Abrëll 1987, Säit 2]&lt;/ref&gt;
* [[Alain Georges]] (1987-2000)
* Jean Meyer (2000-2005)
* Carlo Thill (2005-2018)
* Geoffroy Bazin (2018-2020)
* Béatrice Belorgey (2020-2025)
* Nicolas Otton (2026-)

== Kuckt och ==
* [[Banque nationale de Paris (Luxembourg)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|BGL BNP Paribas|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.archive.org/web/20191017191445/https://www.bnpparibas.lu/en/private-banking/private-banking/ BNP PRIVATE BANKING] offiziell Websäit vum private Bankesektor
* [https://web.archive.org/web/20191011115334/https://depuis100ans.lu/ BGL: L'histoire d'un siècle]. https://bgl.uni.lu, Site iwwer 100 Joer BGL.

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>tma4zamn0ob37x99zv3njw0sn3499nw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Joe Kalmes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>134192</id>
    <revision>
      <id>2682817</id>
      <parentid>2571795</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T10:29:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update</comment>
      <origin>2682817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="ieo1rr6voijfa5025idn1asotva0d9e" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Joe Kalmes''', gebuer de [[24. November]] [[1995]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Basketball]]spiller&lt;ref name=&quot;realgm&quot;&gt;https://basketball.realgm.com/player/Joe-Kalmes/Summary/78265&lt;/ref&gt; an Ex-[[Polizist]].

Hien huet seng international Sportskarriär 2014 ugefaangen an huet am Ufank fir de [[BBC Sparta Bartreng]] an d'[[Musel Pikes]] gespillt&lt;ref name=&quot;realgm&quot;/&gt;. Dunn huet hie bei den [[T71 Diddeleng]] gewiesselt.

2016 war hien am [[Lëtzebuergesch Härebasketballnationalekipp|Lëtzebuerger Kader]] bei der [[EuroBasket-Qualifikatioun]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.fiba.com/eurobasket/2017/qualifiers/Joe-KALMES |Titel=Archive copy |Gekuckt=22.09.2016 |Archiv-Datum=22.09.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160922035008/http://www.fiba.com/eurobasket/2017/qualifiers/Joe-KALMES }}&lt;/ref&gt;.

An der Affär ëm presuméiert Policegewalt am Kommissariat an der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]], ass de suspendéierte Polizist Joe Kalmes de 25. Juni 2026 vum Stater Geriicht an éischter Instanz zu enger Prisongsstrof vun zwee Joer, mat integralem Sursis verurteelt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/fuenf-polizisten-der-bahnhofswache-zu-haftstrafen-verurteilt/157706972.html|Titel=Fünf Polizisten der Bahnhofswache zu Haftstrafen verurteilt|Gekuckt=26.06.2026|Auteur=Glenn Schwaller|Datum=25.06.2026|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/luxemburg-justiz-prozess-um-polizeigewalt-fuenf-polizisten-zu-haftstrafen-verurteilt/|Titel=Prozess um Polizeigewalt: Fünf Polizisten zu Haftstrafen verurteilt|Gekuckt=2026-06-26|Auteur=Maximilian Richard|Datum=2026-06-25|Wierk=Reporter.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

{{Nokucken|2026 September|Kommentar=Appellprozess?}}

== Um Spaweck ==

* [https://www.wort.lu/sport/joe-kalmes-fuer-mehr-geld-muss-man-auch-mehr-leistung-bringen/1384227.html Basketballpodcast – Joe Kalmes: „Für mehr Geld muss man auch mehr Leistung bringen“], wort.lu, 22.02.2023, gekuckt de 26.06.2026
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kalmes Joe}}
[[Kategorie:Gebuer 1995]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballspiller]]
[[Kategorie:Polizisten]]</text>
      <sha1>ieo1rr6voijfa5025idn1asotva0d9e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682818</id>
      <parentid>2682817</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T10:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2682818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2244" sha1="konwzig24l28hnfuelbhrvzcwed7o9y" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
De '''Joe Kalmes''', gebuer de [[24. November]] [[1995]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Basketball]]spiller&lt;ref name=&quot;realgm&quot;&gt;https://basketball.realgm.com/player/Joe-Kalmes/Summary/78265&lt;/ref&gt; an Ex-[[Polizist]].

Hien huet seng international Sportskarriär 2014 ugefaangen an huet am Ufank fir d'[[BBC Sparta Bartreng]] an d'[[Musel Pikes]] gespillt&lt;ref name=&quot;realgm&quot;/&gt;. Dunn huet hie bei den [[T71 Diddeleng]] gewiesselt.

2016 war hien am [[Lëtzebuergesch Härebasketballnationalekipp|Lëtzebuerger Kader]] bei der [[EuroBasket-Qualifikatioun]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.fiba.com/eurobasket/2017/qualifiers/Joe-KALMES |Titel=Archive copy |Gekuckt=22.09.2016 |Archiv-Datum=22.09.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160922035008/http://www.fiba.com/eurobasket/2017/qualifiers/Joe-KALMES }}&lt;/ref&gt;.

An der Affär ëm presuméiert Policegewalt am Kommissariat an der [[Gare Lëtzebuerg|Stater Gare]], ass de suspendéierte Polizist Joe Kalmes de 25. Juni 2026 vum Stater Geriicht an éischter Instanz zu enger Prisongsstrof vun zwee Joer, mat integralem Sursis verurteelt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/fuenf-polizisten-der-bahnhofswache-zu-haftstrafen-verurteilt/157706972.html|Titel=Fünf Polizisten der Bahnhofswache zu Haftstrafen verurteilt|Gekuckt=26.06.2026|Auteur=Glenn Schwaller|Datum=25.06.2026|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/luxemburg-justiz-prozess-um-polizeigewalt-fuenf-polizisten-zu-haftstrafen-verurteilt/|Titel=Prozess um Polizeigewalt: Fünf Polizisten zu Haftstrafen verurteilt|Gekuckt=2026-06-26|Auteur=Maximilian Richard|Datum=2026-06-25|Wierk=Reporter.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

{{Nokucken|2026 September|Kommentar=Appellprozess?}}

== Um Spaweck ==

* [https://www.wort.lu/sport/joe-kalmes-fuer-mehr-geld-muss-man-auch-mehr-leistung-bringen/1384227.html Basketballpodcast – Joe Kalmes: „Für mehr Geld muss man auch mehr Leistung bringen“], wort.lu, 22.02.2023, gekuckt de 26.06.2026
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Kalmes Joe}}
[[Kategorie:Gebuer 1995]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballspiller]]
[[Kategorie:Polizisten]]</text>
      <sha1>konwzig24l28hnfuelbhrvzcwed7o9y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2682769</id>
      <parentid>2682569</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T18:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mëttel- a Südamerika */ +</comment>
      <origin>2682769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10827" sha1="mxyobxp9s0l6sxrpexifv383p2hhfpv" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[ Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am Venezuela, stierwen iwwer 180 Persounen, wärend der dausender blesséiert ginn.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[ Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = 
 | Text1 = 
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>mxyobxp9s0l6sxrpexifv383p2hhfpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de reliéisen Objeten zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147403</id>
    <revision>
      <id>2682762</id>
      <parentid>2654858</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:47:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* T */</comment>
      <origin>2682762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61449" sha1="qzm44qdvnmdzskbfwcpbkadiejfquk5" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
| 
[[Fichier:Nuvola apps kpager.png|25px]] An dëser '''Lëscht vun de reliéisen Objete''' fannt Dir eng Opzielung vu reliéise Saache, wéi Skulpturen am Steen, Holzschnëtzereien, kleng Statuen a Fassaden, Miniaturkapellen a. s. w. déi een an Uertschaften oder um Flouer fënnt an déi kenger méi spezifescher Lëscht oder Kategorie kënnen zougedeelt ginn.

Fir spezifesch Lëschte kuckt wgl.: [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg|Reliéis Gebaier zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg|Weekapellen zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräizer zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]].
Muttergottespilgerplazen: [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] - [[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Stadgronn]] - [[Monument Notre-Dame vu Fatima zu Wolz|Wolz]] - [[Léiffrächen]] - [[Kapell Giischterklaus|Giischterklaus]] - [[Veianer Bildchen]] - [[Heeschbreger Bildchen]].
|}

Dës Lëscht vun de reliéisen Objeten ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
Se ass nach net komplett.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Aangelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || 
|----
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || ||rue de Luxembourg {{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] || ||
|----
| [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
|[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|----
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|---
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|----
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||--&gt;
|}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || Um Circuit auto-pédestre vu Bäerdref laanscht d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] um Lieu-dit &quot;Beau Lis de notre vallée&quot; || {{Coor dms|49|49|11.9|N|6|22|26.0|O}} || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 2.jpg|center|105x110px]] || An enger Fielsnisch steet eng kleng Muttergottesstatu mam Titel ''Beau Lis de notre Vallée'' an eng Bänk. 
Dës Plaz geet op d'Redemptoristen zeréck, déi vun 1901 a bis an 1960er Joren zu Iechternach waren. Mat ''Beau Lis'' ass wuel d'[[Lilien|Lilie]] gemengt, e Symbol fir d'Rengheet vun der [[Jongfra Maria]].
&lt;!--
|----
|[[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|----
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|----
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Hanner dem Krichsmonument op der Place de la Libération|| {{Coor dms|49|52|58.5|N|05|48|31.76|O}}||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Kapellche mam [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]] héich uewen am Bam, drënner en einfachen Altor
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] ||1978 || Beim Haus Nr 1 an der Réimerstrooss || {{Coor dms|49|53|10.2|N|05|48|56.03|O}}||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Hëlze Christus-Skulptur mat engem [[Chronogramm]]
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Schoulstrooss a Rue Jérôme-de-Busleyden|| {{Coor dms|49|53|17.89|N|05|48|54.82|O}}||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger [[Pietà|Pietà-Skulptur]], gëtt den Androck vun engem Krichsmonument
&lt;!-- |----
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || 
|---- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|-----
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---- 
| [[Belair (Stad Lëtzebuerg)|Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Haus 40, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|8.0|N|05|56|36.0|O}} || [[Fichier:Weekraiz angelsgronn Bëschrued.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:40, Angelsronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || Kräizegungsskulptur op der Fassad vun engem Haus
&lt;!-- |----
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|----
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Beyeren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Kolmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || || || || || ||
|----
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || || || || ||
|----
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || ||
|----
| [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || An enger Nisch um Giewel vun der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.06|N|06|13|52.69|O}}||[[Fichier:Hellegestatu Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || E Bëschof, eng Hellegestatu ouni Attribut.
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.51|N|06|13|52.28|O}}||[[Fichier:Grott Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || Eng eidel Grott.
&lt;!-- |----
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|----
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Wecker)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|----
| [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|----
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Tënten)]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Mompech)]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Bus (Réimech)|Bus]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|-----
| [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|----
| [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || 1760 ||Um Kierfechtsportal ||{{Coor dms|50|03|42.94|N|05|57|16.03|O}}|| [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun enger [[Pietà]]

|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Baussen un der [[Kierch Diänjen|Kierch]]||{{Coor dms|50|03|43.27|N|05|57|16.59|O}}|| [[Fichier:Missiounskräiz, Kierfecht Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfecht Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || E [[Missiounskräiz]], dorënner, an enger Nisch d'''Mater dolorosa''.
&lt;!-- |----
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || ||An der [[Kierch Diddeleng|Parkierch]], beim rietsen Altor ||{{Coor dms|49|28|47.50|N|06|05|09.57|O}}|| [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-102.jpg|center|105x110px]] || ''[[Bildstock]]'' mat enger [[Pietà]]
&lt;!--|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || ||
|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|-----
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || ||
|---
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um [[CR321]], nërdlech vun der Uertschaft||{{Coor dms|49|56|24.35|N|5|58|11.54|O}}|| [[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || Originaltext ënnen:''Gedenk o gütigste Jungfrau Maria, daß es noch niemals erhört ist worden das Jemand welcher zu dir gesteht, verlasen ist worden''&lt;!--|----
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|-----
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || 
|----
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || ||
|-----
| [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eeselbur]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|----
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|----
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1952 || uewen an de Wéngerten (am Aker) ||{{Coor dms|49|36|5.3|N|6|23|25.8|O}}|| [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 02.jpg|center|105x110px]] || Déi kleng Kapell mat enger hëlzener Skulptur vum hellege [[Kleeschen|Niklos]] huet e Géigestéck op der däitscher Säit vun der Musel géigeniwwer vun Éinen. Se geet op eng Seechen aus dem Joer 1764 zeréck.&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S. 31-33&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|----
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || 
|----
| [[Elleng-Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|----
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|-----
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || 
|-----
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || [[CR316]], tëscht [[Eschduerf]] an Esch-Sauer|| {{Coor dms|49|54|05.5|N|05|55|57.6|O}}||[[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (2).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (1).jpg|center|105x110px]]|| Un engem Bam laanscht der Strooss
&lt;!-- |---- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || || || || || ||
|----
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --&gt;
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|----
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || ||
|----
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || 
|----
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || Kräizwee ënnert der Mierscherstrooss, dem [[CR118]] vis-à-vis vum leschten Haus, am Lach nieft der schaarfer Kéier.|| {{coor dms|49|47|17.2|N|06|12|31.8|O}} || [[Fichier:Rochuskapell mat 2 Kräizweestatiounen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kraizwee Fiels 11.jpg |center|105x110px]] || De Wee féiert bei d'[[Rochuskapell an der Fiels|Rochuskapell]] a laanscht eng [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grott]] aus dem Joer 1950.
|----- &lt;!--
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Beim Bësch laanscht den [[CR122]] am Süde vu Fluessweiler (an der Breechkaul bei der décker Eech) || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 02.jpg|center|105x110px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Fluesweiler Pieta Original.jpg|center|105x110px]] ||
Déi ursprénglech [[Pietà]] soll vun engem onbekannte Kënschtler aus dem 16. Joerhonnert stamen. D'Original aus roudem Sandstee steet an der [[Kierch Fluessweiler|Kierch vu Fluesweiler.]] 1924 gouf eng Kopie um Albert Kratzenberg geschaf, 1959 gouf déi Kopie restauréiert an op e feste Sockel aus Stee gestallt. 1960 goufen um Wee fir bei d'Pietà 7 Statiounen opgestallt, déi di 7 Schmäerzen duerstellen.&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.79&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Weekräizer aus éiser Géigend, S.42&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S.54&lt;/ref&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 2.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun I: A sene praesignatur, Prophezeiung vum Simeon

Statioun II: Aegypto exul datur, Flucht an Egypten
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 4.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun III: Amissus quaritatur, am Tempel verluer.

Statioun IV: Cruce oneratur, ďKräiz gedroen
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 5.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 6.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun V: Agnus immolatur, als Lamm geaffert

Statioun VI: In sinu collacatur, mat der Lanz gestach
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]] || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 7.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 9.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun VII: Sepulcro commendatur, an ďGraf geluecht
|-
|[[Fluessweiler]]
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|laanscht dem [[CR122]]
|{{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}}
| [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 10.jpg|center|105x110px]]
| [[Fichier:Fluesweiler_7-Schmäerzewee_11.jpg|center|105x110px]]
| D'Original un der Pietà an der Fluesweiler Kierch mat engem Stéck vun der &quot;décker Eech&quot;, déi eng 600 Joer al gouf.
|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ca 30 m virun der [[Giischterklaus]] || {{Coor dms|49|47|3.8|N|6|29|55.6|O}} || [[Fichier:Girsterklause Bildstock.jpg|center|105x110px]] || || E ''[[Bildstock]]'', d'[[Pietà]] an d'Figuren ënnen op der Sail si Kopien, d'Originaler sinn am [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|nationale Geschichtsmusée an der Stad Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.35&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Gondeleng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || |||| || || ||
|-----
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|---
| [[Gouschtengen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|---
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||
|---
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Um [[CR114]] am Agang vum Duerf, bei der Ofzweigung fir d'[[Gehaanskapell um Helperknapp]] ||{{Coor dms|49|45|37.8|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gréiweknapp 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Gréiweknapp CR114-104.jpg|center|105x110px]] || Eng Miniaturkapell {{Commonscat|Wayside shrine, CR114 (Grevenknapp)|}}
&lt;!-- |----
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || ||
|---
| [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|---
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|---
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|---
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --&gt;
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |---
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|----
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|----
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || D'Madonnepilgerplaz [[Heeschbreger Bildchen]] || {{Coor dms|49|45|09.65|N|06|19|39.91|O}} || [[Fichier:BildchHee12.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bildchenno12.JPG|center|105x110px]] || D'Heeschbreg Bildchen ass e [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|klasséiert Monument.]] {{small|{{Commonscat|Heeschbreger Bildchen}}}}
&lt;!-- |----
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || ||
|--
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|--
| [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|--
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|---
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|---
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Hiefenech]] cf. Reilander Millen || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || am Fiels laanscht d'[[N14]] (Op der Strooss) ier et an den [[CR121]] Richtung [[Reilander Millen]] ofbéit || {{Coor dms|49|44|57.4|N|06|16|01.4|O}} || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 01.jpg|center|105x110px]] || Fielsnisch mat [[Jongfra Maria|Mariestatu]] an Opschrëft:&lt;br&gt;''M. KEMP. gest. 17 NOV. 1903''
&lt;!--|----
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || 
|----
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || 
|----
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --&gt;
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || An der Kierchentrap vun der [[Péitrus a Paulus-Kierch Iechternach|Péitrus a Paulus-Kierch]] || {{Coor dms|49|48|44.65|N|06|25|22.65|O}} ||[[Fichier:Echternach St. Peter2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Echternach St. Peter.jpg|center|105x110px]] || Nisch mat enger Skulptur vum Apostel Péitrus, dem Co-Patréiner vun där Kierch.
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 4, rue Hoovelek, Eck Rue Sainte-Claire || {{Coor dms|49|48|41.83|N|06|25|24.53|O}} ||[[Fichier:De Kleeschen, 4, rue Hoovelek, Iechternach-101.jpg|center|105x110px]] |||| Den [[Zinniklos]] mat de Kanner an der Solperbidden
&lt;!-- |---
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||1938 || Rietserhand um [[CR132]] am Ausgang vun der Uertschaft, Richtung [[Rammeldang]], net wäit vum [[Lieu-dit]] Engelshaff || {{Coor dms|49|40|30.12|N|06|14|38.24|O}} ||[[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-103.jpg|center|105x110px]] || Am Haische steet eng Lourdes-Madonna.
&lt;!-- |----
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|----
| [[Ierpeldeng (Bus)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Ierpeldeng/Sauer]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|---
| [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Rue de Sandweiler ([[CR159]]), am Ausgang vun der Uertschaft|| {{Coor dms|49|35|17.44|N|06|10|23.95|O}}|| [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler-001.jpg|center|105x110px]] || En Haischen, Ave Maria O.P.N., an deem den ieweschten Deel vun engem Weekräiz steet.
|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|-----
| [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || 23, rue du Village, um Giewel an enger Nisch || {{Coor dms|49|42|52.57|N|06|15|12.27|O}}||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village.jpg|center|105x110px]] |||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village (cropped).jpg|center|105x110px]] || D'[[Muttergottes]], duergestallt als ''Regina Mundi''.
&lt;!-- |----
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || --&gt;
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|----
| [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || ||
|---
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|---
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || En Haischen am Fiels, laanscht der [[Klierf (Baach)|Klierf]] am Kapellenweg || {{Coor dms|50|03|30.04|N|06|01|34.5|O}} || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-103.jpg|center|105x110px]] || Do schéngt mol méi gewiescht ze sinn: Dernieft eng Miniatur-[[Tak]]&lt;br&gt; mam Hellegen Haupert, driwwer eng eidel Nisch {{Commonscat|Wayside shrine, Kapellenweg (Clervaux)|}}
&lt;!-- |-
|---
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Kolmer-Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1866 || rue de Mullerthal ([[CR118]]) || {{Coor dms|49|46|44.2|N|6|19|48.1|O}} || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Bildchen an der Baach erënnert un e Virfall vu virun 1830 bei deem e Bauer am leschte Moment virum Doud gerett gouf. D'Bildche gëtt vun der Famill Goedert vu Konsdref an der Rei gehalen, déi am Zweete Weltkrich wärend der [[Ëmsiidlung vun de Lëtzebuerger am Zweete Weltkrich|Zwangsëmsiidlung]] e Versprieche gemaach hat.&lt;ref&gt;''Blumen für die Trösterin - Gelöbnis in der Zwangsumsiedlung: Seit Generationen pflegt eine Familie aus Consdorf das &quot;Bildchen an der Baach&quot;'', am Luxemburger Wort vum 7. Mee 2020 S.28&lt;/ref&gt; Iwwer der Grott ass e Chronogramm aus dem Joer 1934: SUESSE TROESTERIN ERHALTE / CONSDORF IN GLAUBE / HOFFNUNG LIEBE ZU / CHRISTUS UNSERM ERLOESER 
&lt;!-- |---
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|---
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|---
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
--&gt;
|}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|---
| [[Lannen (Réiden)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || || || || ||
|---
| [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|----
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|---
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || 
|----
| [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um Krautmaart, [[Haus Höcklin von Steinach]], op der Face || {{Coor dms|49|36|38.4|N|06|07|56.9|O}}||[[Fichier:Maison Höcklin von Steinach Madonna Facade.jpg|center|105x110px]] || || Madonna mam Jesuskand.
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um [[Fëschmaart]], Eck Waassergaass a Breedewee, Haus [[Ënnert de Stäiler]] || {{coor dms|49|36|40.3|N|06|08|02.5|O}}||[[Fichier:Anna Selbdritt Ënner de Stäiler Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || || Statu vun der [[Anna selbdritt]].
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], 14-16, Fleeschiergaass, op der Face || {{Coor dms|49|36|49.41|N|06|07|58.9|O}}||[[Fichier:Luxembourg, 14-16 rue de la Boucherie (détail).jpg|center|105x110px]] || || Den [[Hellege Christophorus]] mam Jesus-Kand um Bockel.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], iwwer dem Agang vum Haus op Nr 8, rue Willy-Goergen || {{Coor dms|49|36|49.56|N|06|07|47.92|O}}||[[Fichier:8 rue Willy Goergen-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, 8 rue Willy Goergen (détail 01) (2).jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vun enger Märtyrerin.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Muttergottesstatu op der Kräizung [[Boulevard Royal]]-[[Avenue Marie-Thérèse]] an der Stad Lëtzebuerg.|| {{Coor dms|49|36|34.3|N|06|07|34.0|O}}||[[Fichier:Luxembourg City Virgin Mary statue 2012.jpg|center|105x110px]] || || 
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Am [[Stadgronn]], iwwer der Entrée vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]], dem fréieren [[Hospice Saint-Jean]] || {{Coor dms|49|36|35.67|N|06|08|8.8|O}}||[[Fichier:Naturmusée Muttergottesstatu.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Naturmusée Statu Dafjang.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vum Jang den Deefer
&lt;!-- |---
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --&gt;
|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|-----
| [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|-----
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || || || || ||
|-----
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|----
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|-----
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || ||
|-----
| [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-----
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --&gt;
|---
|[[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || ||um [[Flouernumm|Flouer]] Kiem, lanscht dem [[CR153]] || {{Coor dms|49|34|35.67|N|06|15|09.3|O}}||[[Fichier:Méideng Donatussteen um Kiem.jpg|center|105x110px]] || || Inscriptioun: ''Saint Donat Protégez Nous''
&lt;!-- |----
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|-----
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|-----
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || || --&gt;
|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || ||
|----
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|----
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || || --&gt;
|}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[On]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || --&gt;
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|-----
| [[Pëtscht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|----
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|----
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || --&gt;
|}

== Q ==
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|----
| [[Réiden]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1894 || 3, Op der Strooss [[Nationalstrooss 14|N14]] || {{Coor dms|49|45|12.39|N|6|15|22.08|O}} || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire-002.jpg|center|105x110px]] || Eng Madonna an enger Nisch mat enger Päärtchen.
|----
| [[Reilander Millen]] cf. Hiefenech||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || [[Nationalstrooss 14|N14]], 380 m vun der Reilander Millen || {{Coor dms|49|44|57.26|N|6|16|1.27|O}} || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 02.jpg|center|105x110px]] || Schrëft ënner der Kapellchen: M. KEMP gest. 17. NOV 1903.&lt;br&gt;De Michel Kemp, de Besëtzer vun der Reilander Millen, ass hei duerch en Ongléck de 17. November 1903 ënnert säin eegene Won geroden an ëm d'Liewe komm.&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/mgmqwm/pages/2?search=Kemp Noriicht iwwer d'Accident vum Michel Kemp an der Obermosel-Zeitung vum 20. Nov. 1903]&lt;/ref&gt;

&lt;!-- |----
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || ||
|----
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|---
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Ried]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rolleng (Bus)|Rolleng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|--- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || 
|----
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||[[1945]] || ''Rieder Bësch'' || {{Coor dms|49|39|59.1|N|6|17|43.8|O}} || [[Fichier:Roodt-sur-Syre,_Léiffrächen_(101).jpg|110px]] || [[Fichier:Roodt-sur-Syre, Léiffrächen (103).jpg|110px]] || {{Méi Info 1|Léiffrächen zu Rued-Sir}} 
&lt;!--
|----
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || 
|-----
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Beim Parking vum ''Kikuoka Golf Club ''|| {{Coor dms|49|35|37.65|N|06|18|44.78|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-----
| [[Schëmpech]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Eck Haaptstrooss - Op d'Millen || {{Coor dms|50|00|37.3|N|05|50|59.03|O}} || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 02.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun engem Bëschof, Opschrëft ënnen drënner kaum nach liesbar
&lt;!-- |-----
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || 
|-----
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|-----
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|-----
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Schibbreger Schlass|Schüttbuerg]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || iwwer der Paart vum Schibbreger Schlass || {{coor dms|49|57|51.7|N|06|01|35.3|O}} || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (104).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (106).jpg|center|105x110px]] || 
&lt;!-- |-----
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schwéidsbengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || 1931 || Rue des Romains - Chaussée St. Martin || {{coor dms|49|38|57.73|N|06|14|25.94|O}} || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 02.jpg|center|105x110px]] || Denkmal fir den Openthalt vum hellege Mäerten am Joer 384 zu Nidderaanwen. Virdru stoung bis an d'17. Joerhonnert do eng Kapell, duerno en einfacht Weekräiz.
&lt;!-- |-----
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|-----
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|-----
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-----
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|-----
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Schetzelklaus a Schetzelhiel am [[Gréngewald]] || {{coor dms|49|40|02.8|N|06|11|31.8|O}} || [[Fichier:Steinsel, Grünewald, ermitage Schetzel (01).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Schetzel Gréngewald Plaque EL.jpg|center|105x110px]] || Nom [[Schetzel]] sinn de [[Schetzelbur]] an d'[[Schetzelbaach]] genannt, déi eng ronn 200 Meter vun der Schetzelhiel ewech leien.
&lt;!-- |-----
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-----
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || ||
|-----
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || || --&gt;
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || ||
|----
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapl]] ||Mariestatu beim Lieu-dit A Bréichels um Helperknapp || || ||[[File:Helperknapp A-Breichels.jpg|center|100px]] || ||
|----
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || || --&gt;
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Uerschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || ||
|----
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || ''Grand-Rue'' ({{N17}}) || {{Coor dms|49|56|00.1|N|06|12|10.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Vianden Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || || Beim [[Justizkräiz]] gëtt bei der&lt;br&gt;Pressessioun bei d'[[Veianer Bildchen]]&lt;br&gt;de Seegen ausgedeelt. 
&lt;!-- |---- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || || --&gt;
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || ||
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|--
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-
|[[Wäisswampech]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|--
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|--
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || ||
|--
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|--
|[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|--
|[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|--
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || ||
|----
| [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|--
|[[Weier]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Pëtscht)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler zum Tuerm]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|--
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --&gt;
|--
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Skulptur um Haus Nr 48 an der Réimecher Strooss zu Welleschten|| {{Coor dms|49|31|30.8|N|06|20|32.36|O}} || [[Fichier:Welterléiser, Wellesteen, 48 rue de Remich.jpg|center|110px|verweis=Special:FilePath/Welterléiser,_Welleschten,_48_rue_de_Remich.jpg]]|| ||De Welterléiser, Kopie vum Original, enger hëlze Skulptur aus dem 17. Joerhonnert, déi fréier an dëser Niche stoung a lo a &quot;Sécherheet&quot; ass

&lt;!-- |--
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|--
|[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|---
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || ||
|--
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|--
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|--
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || ||
|--
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|--
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --&gt;
|}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Wayside shrines in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Relieis Objeten]]
[[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Objeten zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>qzm44qdvnmdzskbfwcpbkadiejfquk5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682764</id>
      <parentid>2682762</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:56:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* T */</comment>
      <origin>2682764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61450" sha1="qtd0xzqkgto1vqibr5osyyysb3d8xe5" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
| 
[[Fichier:Nuvola apps kpager.png|25px]] An dëser '''Lëscht vun de reliéisen Objete''' fannt Dir eng Opzielung vu reliéise Saache, wéi Skulpturen am Steen, Holzschnëtzereien, kleng Statuen a Fassaden, Miniaturkapellen a. s. w. déi een an Uertschaften oder um Flouer fënnt an déi kenger méi spezifescher Lëscht oder Kategorie kënnen zougedeelt ginn.

Fir spezifesch Lëschte kuckt wgl.: [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg|Reliéis Gebaier zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg|Weekapellen zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräizer zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]].
Muttergottespilgerplazen: [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] - [[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Stadgronn]] - [[Monument Notre-Dame vu Fatima zu Wolz|Wolz]] - [[Léiffrächen]] - [[Kapell Giischterklaus|Giischterklaus]] - [[Veianer Bildchen]] - [[Heeschbreger Bildchen]].
|}

Dës Lëscht vun de reliéisen Objeten ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
Se ass nach net komplett.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Aangelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || 
|----
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || ||rue de Luxembourg {{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] || ||
|----
| [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
|[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|----
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|---
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|----
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||--&gt;
|}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || Um Circuit auto-pédestre vu Bäerdref laanscht d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] um Lieu-dit &quot;Beau Lis de notre vallée&quot; || {{Coor dms|49|49|11.9|N|6|22|26.0|O}} || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 2.jpg|center|105x110px]] || An enger Fielsnisch steet eng kleng Muttergottesstatu mam Titel ''Beau Lis de notre Vallée'' an eng Bänk. 
Dës Plaz geet op d'Redemptoristen zeréck, déi vun 1901 a bis an 1960er Joren zu Iechternach waren. Mat ''Beau Lis'' ass wuel d'[[Lilien|Lilie]] gemengt, e Symbol fir d'Rengheet vun der [[Jongfra Maria]].
&lt;!--
|----
|[[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|----
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|----
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Hanner dem Krichsmonument op der Place de la Libération|| {{Coor dms|49|52|58.5|N|05|48|31.76|O}}||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Kapellche mam [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]] héich uewen am Bam, drënner en einfachen Altor
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] ||1978 || Beim Haus Nr 1 an der Réimerstrooss || {{Coor dms|49|53|10.2|N|05|48|56.03|O}}||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Hëlze Christus-Skulptur mat engem [[Chronogramm]]
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Schoulstrooss a Rue Jérôme-de-Busleyden|| {{Coor dms|49|53|17.89|N|05|48|54.82|O}}||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger [[Pietà|Pietà-Skulptur]], gëtt den Androck vun engem Krichsmonument
&lt;!-- |----
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || 
|---- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|-----
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---- 
| [[Belair (Stad Lëtzebuerg)|Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Haus 40, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|8.0|N|05|56|36.0|O}} || [[Fichier:Weekraiz angelsgronn Bëschrued.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:40, Angelsronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || Kräizegungsskulptur op der Fassad vun engem Haus
&lt;!-- |----
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|----
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Beyeren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Kolmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || || || || || ||
|----
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || || || || ||
|----
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || ||
|----
| [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || An enger Nisch um Giewel vun der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.06|N|06|13|52.69|O}}||[[Fichier:Hellegestatu Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || E Bëschof, eng Hellegestatu ouni Attribut.
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.51|N|06|13|52.28|O}}||[[Fichier:Grott Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || Eng eidel Grott.
&lt;!-- |----
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|----
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Wecker)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|----
| [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|----
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Tënten)]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Mompech)]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Bus (Réimech)|Bus]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|-----
| [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|----
| [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || 1760 ||Um Kierfechtsportal ||{{Coor dms|50|03|42.94|N|05|57|16.03|O}}|| [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun enger [[Pietà]]

|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Baussen un der [[Kierch Diänjen|Kierch]]||{{Coor dms|50|03|43.27|N|05|57|16.59|O}}|| [[Fichier:Missiounskräiz, Kierfecht Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfecht Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || E [[Missiounskräiz]], dorënner, an enger Nisch d'''Mater dolorosa''.
&lt;!-- |----
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || ||An der [[Kierch Diddeleng|Parkierch]], beim rietsen Altor ||{{Coor dms|49|28|47.50|N|06|05|09.57|O}}|| [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-102.jpg|center|105x110px]] || ''[[Bildstock]]'' mat enger [[Pietà]]
&lt;!--|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || ||
|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|-----
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || ||
|---
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um [[CR321]], nërdlech vun der Uertschaft||{{Coor dms|49|56|24.35|N|5|58|11.54|O}}|| [[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || Originaltext ënnen:''Gedenk o gütigste Jungfrau Maria, daß es noch niemals erhört ist worden das Jemand welcher zu dir gesteht, verlasen ist worden''&lt;!--|----
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|-----
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || 
|----
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || ||
|-----
| [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eeselbur]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|----
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|----
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1952 || uewen an de Wéngerten (am Aker) ||{{Coor dms|49|36|5.3|N|6|23|25.8|O}}|| [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 02.jpg|center|105x110px]] || Déi kleng Kapell mat enger hëlzener Skulptur vum hellege [[Kleeschen|Niklos]] huet e Géigestéck op der däitscher Säit vun der Musel géigeniwwer vun Éinen. Se geet op eng Seechen aus dem Joer 1764 zeréck.&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S. 31-33&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|----
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || 
|----
| [[Elleng-Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|----
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|-----
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || 
|-----
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || [[CR316]], tëscht [[Eschduerf]] an Esch-Sauer|| {{Coor dms|49|54|05.5|N|05|55|57.6|O}}||[[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (2).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (1).jpg|center|105x110px]]|| Un engem Bam laanscht der Strooss
&lt;!-- |---- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || || || || || ||
|----
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --&gt;
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|----
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || ||
|----
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || 
|----
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || Kräizwee ënnert der Mierscherstrooss, dem [[CR118]] vis-à-vis vum leschten Haus, am Lach nieft der schaarfer Kéier.|| {{coor dms|49|47|17.2|N|06|12|31.8|O}} || [[Fichier:Rochuskapell mat 2 Kräizweestatiounen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kraizwee Fiels 11.jpg |center|105x110px]] || De Wee féiert bei d'[[Rochuskapell an der Fiels|Rochuskapell]] a laanscht eng [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grott]] aus dem Joer 1950.
|----- &lt;!--
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Beim Bësch laanscht den [[CR122]] am Süde vu Fluessweiler (an der Breechkaul bei der décker Eech) || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 02.jpg|center|105x110px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Fluesweiler Pieta Original.jpg|center|105x110px]] ||
Déi ursprénglech [[Pietà]] soll vun engem onbekannte Kënschtler aus dem 16. Joerhonnert stamen. D'Original aus roudem Sandstee steet an der [[Kierch Fluessweiler|Kierch vu Fluesweiler.]] 1924 gouf eng Kopie um Albert Kratzenberg geschaf, 1959 gouf déi Kopie restauréiert an op e feste Sockel aus Stee gestallt. 1960 goufen um Wee fir bei d'Pietà 7 Statiounen opgestallt, déi di 7 Schmäerzen duerstellen.&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.79&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Weekräizer aus éiser Géigend, S.42&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S.54&lt;/ref&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 2.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun I: A sene praesignatur, Prophezeiung vum Simeon

Statioun II: Aegypto exul datur, Flucht an Egypten
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 4.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun III: Amissus quaritatur, am Tempel verluer.

Statioun IV: Cruce oneratur, ďKräiz gedroen
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 5.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 6.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun V: Agnus immolatur, als Lamm geaffert

Statioun VI: In sinu collacatur, mat der Lanz gestach
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]] || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 7.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 9.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun VII: Sepulcro commendatur, an ďGraf geluecht
|-
|[[Fluessweiler]]
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|laanscht dem [[CR122]]
|{{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}}
| [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 10.jpg|center|105x110px]]
| [[Fichier:Fluesweiler_7-Schmäerzewee_11.jpg|center|105x110px]]
| D'Original un der Pietà an der Fluesweiler Kierch mat engem Stéck vun der &quot;décker Eech&quot;, déi eng 600 Joer al gouf.
|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ca 30 m virun der [[Giischterklaus]] || {{Coor dms|49|47|3.8|N|6|29|55.6|O}} || [[Fichier:Girsterklause Bildstock.jpg|center|105x110px]] || || E ''[[Bildstock]]'', d'[[Pietà]] an d'Figuren ënnen op der Sail si Kopien, d'Originaler sinn am [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|nationale Geschichtsmusée an der Stad Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.35&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Gondeleng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || |||| || || ||
|-----
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|---
| [[Gouschtengen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|---
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||
|---
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Um [[CR114]] am Agang vum Duerf, bei der Ofzweigung fir d'[[Gehaanskapell um Helperknapp]] ||{{Coor dms|49|45|37.8|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gréiweknapp 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Gréiweknapp CR114-104.jpg|center|105x110px]] || Eng Miniaturkapell {{Commonscat|Wayside shrine, CR114 (Grevenknapp)|}}
&lt;!-- |----
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || ||
|---
| [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|---
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|---
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|---
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --&gt;
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |---
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|----
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|----
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || D'Madonnepilgerplaz [[Heeschbreger Bildchen]] || {{Coor dms|49|45|09.65|N|06|19|39.91|O}} || [[Fichier:BildchHee12.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bildchenno12.JPG|center|105x110px]] || D'Heeschbreg Bildchen ass e [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|klasséiert Monument.]] {{small|{{Commonscat|Heeschbreger Bildchen}}}}
&lt;!-- |----
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || ||
|--
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|--
| [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|--
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|---
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|---
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Hiefenech]] cf. Reilander Millen || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || am Fiels laanscht d'[[N14]] (Op der Strooss) ier et an den [[CR121]] Richtung [[Reilander Millen]] ofbéit || {{Coor dms|49|44|57.4|N|06|16|01.4|O}} || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 01.jpg|center|105x110px]] || Fielsnisch mat [[Jongfra Maria|Mariestatu]] an Opschrëft:&lt;br&gt;''M. KEMP. gest. 17 NOV. 1903''
&lt;!--|----
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || 
|----
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || 
|----
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --&gt;
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || An der Kierchentrap vun der [[Péitrus a Paulus-Kierch Iechternach|Péitrus a Paulus-Kierch]] || {{Coor dms|49|48|44.65|N|06|25|22.65|O}} ||[[Fichier:Echternach St. Peter2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Echternach St. Peter.jpg|center|105x110px]] || Nisch mat enger Skulptur vum Apostel Péitrus, dem Co-Patréiner vun där Kierch.
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 4, rue Hoovelek, Eck Rue Sainte-Claire || {{Coor dms|49|48|41.83|N|06|25|24.53|O}} ||[[Fichier:De Kleeschen, 4, rue Hoovelek, Iechternach-101.jpg|center|105x110px]] |||| Den [[Zinniklos]] mat de Kanner an der Solperbidden
&lt;!-- |---
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||1938 || Rietserhand um [[CR132]] am Ausgang vun der Uertschaft, Richtung [[Rammeldang]], net wäit vum [[Lieu-dit]] Engelshaff || {{Coor dms|49|40|30.12|N|06|14|38.24|O}} ||[[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-103.jpg|center|105x110px]] || Am Haische steet eng Lourdes-Madonna.
&lt;!-- |----
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|----
| [[Ierpeldeng (Bus)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Ierpeldeng/Sauer]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|---
| [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Rue de Sandweiler ([[CR159]]), am Ausgang vun der Uertschaft|| {{Coor dms|49|35|17.44|N|06|10|23.95|O}}|| [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler-001.jpg|center|105x110px]] || En Haischen, Ave Maria O.P.N., an deem den ieweschten Deel vun engem Weekräiz steet.
|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|-----
| [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || 23, rue du Village, um Giewel an enger Nisch || {{Coor dms|49|42|52.57|N|06|15|12.27|O}}||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village.jpg|center|105x110px]] |||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village (cropped).jpg|center|105x110px]] || D'[[Muttergottes]], duergestallt als ''Regina Mundi''.
&lt;!-- |----
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || --&gt;
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|----
| [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || ||
|---
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|---
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || En Haischen am Fiels, laanscht der [[Klierf (Baach)|Klierf]] am Kapellenweg || {{Coor dms|50|03|30.04|N|06|01|34.5|O}} || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-103.jpg|center|105x110px]] || Do schéngt mol méi gewiescht ze sinn: Dernieft eng Miniatur-[[Tak]]&lt;br&gt; mam Hellegen Haupert, driwwer eng eidel Nisch {{Commonscat|Wayside shrine, Kapellenweg (Clervaux)|}}
&lt;!-- |-
|---
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Kolmer-Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1866 || rue de Mullerthal ([[CR118]]) || {{Coor dms|49|46|44.2|N|6|19|48.1|O}} || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Bildchen an der Baach erënnert un e Virfall vu virun 1830 bei deem e Bauer am leschte Moment virum Doud gerett gouf. D'Bildche gëtt vun der Famill Goedert vu Konsdref an der Rei gehalen, déi am Zweete Weltkrich wärend der [[Ëmsiidlung vun de Lëtzebuerger am Zweete Weltkrich|Zwangsëmsiidlung]] e Versprieche gemaach hat.&lt;ref&gt;''Blumen für die Trösterin - Gelöbnis in der Zwangsumsiedlung: Seit Generationen pflegt eine Familie aus Consdorf das &quot;Bildchen an der Baach&quot;'', am Luxemburger Wort vum 7. Mee 2020 S.28&lt;/ref&gt; Iwwer der Grott ass e Chronogramm aus dem Joer 1934: SUESSE TROESTERIN ERHALTE / CONSDORF IN GLAUBE / HOFFNUNG LIEBE ZU / CHRISTUS UNSERM ERLOESER 
&lt;!-- |---
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|---
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|---
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
--&gt;
|}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|---
| [[Lannen (Réiden)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || || || || ||
|---
| [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|----
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|---
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || 
|----
| [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um Krautmaart, [[Haus Höcklin von Steinach]], op der Face || {{Coor dms|49|36|38.4|N|06|07|56.9|O}}||[[Fichier:Maison Höcklin von Steinach Madonna Facade.jpg|center|105x110px]] || || Madonna mam Jesuskand.
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um [[Fëschmaart]], Eck Waassergaass a Breedewee, Haus [[Ënnert de Stäiler]] || {{coor dms|49|36|40.3|N|06|08|02.5|O}}||[[Fichier:Anna Selbdritt Ënner de Stäiler Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || || Statu vun der [[Anna selbdritt]].
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], 14-16, Fleeschiergaass, op der Face || {{Coor dms|49|36|49.41|N|06|07|58.9|O}}||[[Fichier:Luxembourg, 14-16 rue de la Boucherie (détail).jpg|center|105x110px]] || || Den [[Hellege Christophorus]] mam Jesus-Kand um Bockel.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], iwwer dem Agang vum Haus op Nr 8, rue Willy-Goergen || {{Coor dms|49|36|49.56|N|06|07|47.92|O}}||[[Fichier:8 rue Willy Goergen-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, 8 rue Willy Goergen (détail 01) (2).jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vun enger Märtyrerin.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Muttergottesstatu op der Kräizung [[Boulevard Royal]]-[[Avenue Marie-Thérèse]] an der Stad Lëtzebuerg.|| {{Coor dms|49|36|34.3|N|06|07|34.0|O}}||[[Fichier:Luxembourg City Virgin Mary statue 2012.jpg|center|105x110px]] || || 
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Am [[Stadgronn]], iwwer der Entrée vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]], dem fréieren [[Hospice Saint-Jean]] || {{Coor dms|49|36|35.67|N|06|08|8.8|O}}||[[Fichier:Naturmusée Muttergottesstatu.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Naturmusée Statu Dafjang.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vum Jang den Deefer
&lt;!-- |---
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --&gt;
|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|-----
| [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|-----
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || || || || ||
|-----
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|----
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|-----
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || ||
|-----
| [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-----
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --&gt;
|---
|[[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || ||um [[Flouernumm|Flouer]] Kiem, lanscht dem [[CR153]] || {{Coor dms|49|34|35.67|N|06|15|09.3|O}}||[[Fichier:Méideng Donatussteen um Kiem.jpg|center|105x110px]] || || Inscriptioun: ''Saint Donat Protégez Nous''
&lt;!-- |----
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|-----
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|-----
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || || --&gt;
|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || ||
|----
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|----
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || || --&gt;
|}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[On]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || --&gt;
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|-----
| [[Pëtscht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|----
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|----
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || --&gt;
|}

== Q ==
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|----
| [[Réiden]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1894 || 3, Op der Strooss [[Nationalstrooss 14|N14]] || {{Coor dms|49|45|12.39|N|6|15|22.08|O}} || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire-002.jpg|center|105x110px]] || Eng Madonna an enger Nisch mat enger Päärtchen.
|----
| [[Reilander Millen]] cf. Hiefenech||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || [[Nationalstrooss 14|N14]], 380 m vun der Reilander Millen || {{Coor dms|49|44|57.26|N|6|16|1.27|O}} || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 02.jpg|center|105x110px]] || Schrëft ënner der Kapellchen: M. KEMP gest. 17. NOV 1903.&lt;br&gt;De Michel Kemp, de Besëtzer vun der Reilander Millen, ass hei duerch en Ongléck de 17. November 1903 ënnert säin eegene Won geroden an ëm d'Liewe komm.&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/mgmqwm/pages/2?search=Kemp Noriicht iwwer d'Accident vum Michel Kemp an der Obermosel-Zeitung vum 20. Nov. 1903]&lt;/ref&gt;

&lt;!-- |----
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || ||
|----
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|---
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Ried]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rolleng (Bus)|Rolleng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|--- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || 
|----
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||[[1945]] || ''Rieder Bësch'' || {{Coor dms|49|39|59.1|N|6|17|43.8|O}} || [[Fichier:Roodt-sur-Syre,_Léiffrächen_(101).jpg|110px]] || [[Fichier:Roodt-sur-Syre, Léiffrächen (103).jpg|110px]] || {{Méi Info 1|Léiffrächen zu Rued-Sir}} 
&lt;!--
|----
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || 
|-----
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Beim Parking vum ''Kikuoka Golf Club ''|| {{Coor dms|49|35|37.65|N|06|18|44.78|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-----
| [[Schëmpech]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Eck Haaptstrooss - Op d'Millen || {{Coor dms|50|00|37.3|N|05|50|59.03|O}} || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 02.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun engem Bëschof, Opschrëft ënnen drënner kaum nach liesbar
&lt;!-- |-----
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || 
|-----
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|-----
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|-----
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Schibbreger Schlass|Schüttbuerg]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || iwwer der Paart vum Schibbreger Schlass || {{coor dms|49|57|51.7|N|06|01|35.3|O}} || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (104).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (106).jpg|center|105x110px]] || 
&lt;!-- |-----
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schwéidsbengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || 1931 || Rue des Romains - Chaussée St. Martin || {{coor dms|49|38|57.73|N|06|14|25.94|O}} || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 02.jpg|center|105x110px]] || Denkmal fir den Openthalt vum hellege Mäerten am Joer 384 zu Nidderaanwen. Virdru stoung bis an d'17. Joerhonnert do eng Kapell, duerno en einfacht Weekräiz.
&lt;!-- |-----
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|-----
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|-----
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-----
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|-----
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Schetzelklaus a Schetzelhiel am [[Gréngewald]] || {{coor dms|49|40|02.8|N|06|11|31.8|O}} || [[Fichier:Steinsel, Grünewald, ermitage Schetzel (01).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Schetzel Gréngewald Plaque EL.jpg|center|105x110px]] || Nom [[Schetzel]] sinn de [[Schetzelbur]] an d'[[Schetzelbaach]] genannt, déi eng ronn 200 Meter vun der Schetzelhiel ewech leien.
&lt;!-- |-----
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-----
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || ||
|-----
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || || --&gt;
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --&gt;
|-
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Mariestatu beim Lieu-dit A Bréichels um Helperknapp || || ||[[File:Helperknapp A-Breichels.jpg|center|100px]] || ||
&lt;!--
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
 --&gt;
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Uerschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || ||
|----
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || ''Grand-Rue'' ({{N17}}) || {{Coor dms|49|56|00.1|N|06|12|10.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Vianden Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || || Beim [[Justizkräiz]] gëtt bei der&lt;br&gt;Pressessioun bei d'[[Veianer Bildchen]]&lt;br&gt;de Seegen ausgedeelt. 
&lt;!-- |---- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || || --&gt;
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || ||
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|--
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-
|[[Wäisswampech]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|--
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|--
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || ||
|--
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|--
|[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|--
|[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|--
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || ||
|----
| [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|--
|[[Weier]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Pëtscht)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler zum Tuerm]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|--
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --&gt;
|--
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Skulptur um Haus Nr 48 an der Réimecher Strooss zu Welleschten|| {{Coor dms|49|31|30.8|N|06|20|32.36|O}} || [[Fichier:Welterléiser, Wellesteen, 48 rue de Remich.jpg|center|110px|verweis=Special:FilePath/Welterléiser,_Welleschten,_48_rue_de_Remich.jpg]]|| ||De Welterléiser, Kopie vum Original, enger hëlze Skulptur aus dem 17. Joerhonnert, déi fréier an dëser Niche stoung a lo a &quot;Sécherheet&quot; ass

&lt;!-- |--
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|--
|[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|---
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || ||
|--
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|--
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|--
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || ||
|--
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|--
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --&gt;
|}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Wayside shrines in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Relieis Objeten]]
[[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Objeten zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>qtd0xzqkgto1vqibr5osyyysb3d8xe5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682765</id>
      <parentid>2682764</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:57:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* T */</comment>
      <origin>2682765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61451" sha1="my79j8ob6b3o8jcr28vatu6knklqg4u" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;padding: 10px; font-size: 95%; margin-right:5px; border-style: solid;&quot;
| 
[[Fichier:Nuvola apps kpager.png|25px]] An dëser '''Lëscht vun de reliéisen Objete''' fannt Dir eng Opzielung vu reliéise Saache, wéi Skulpturen am Steen, Holzschnëtzereien, kleng Statuen a Fassaden, Miniaturkapellen a. s. w. déi een an Uertschaften oder um Flouer fënnt an déi kenger méi spezifescher Lëscht oder Kategorie kënnen zougedeelt ginn.

Fir spezifesch Lëschte kuckt wgl.: [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg|Reliéis Gebaier zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg|Weekapellen zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg|Weekräizer zu Lëtzebuerg]] - [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]].
Muttergottespilgerplazen: [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] - [[Kierch Lëtzebuerg-Stadgronn|Stadgronn]] - [[Monument Notre-Dame vu Fatima zu Wolz|Wolz]] - [[Léiffrächen]] - [[Kapell Giischterklaus|Giischterklaus]] - [[Veianer Bildchen]] - [[Heeschbreger Bildchen]].
|}

Dës Lëscht vun de reliéisen Objeten ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]].
Se ass nach net komplett.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Aangelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || || 
|----
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || ||rue de Luxembourg {{N2}} ||{{Coor dms|49|33|15.6|N|06|18|52.5|O}} || [[Fichier:Kapellchen Aassel.jpg|center|105x110px]] || ||
|----
| [[Aasselbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
|[[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|----
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Allerbur]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|---
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|----
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||--&gt;
|}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Bäerbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || Um Circuit auto-pédestre vu Bäerdref laanscht d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] um Lieu-dit &quot;Beau Lis de notre vallée&quot; || {{Coor dms|49|49|11.9|N|6|22|26.0|O}} || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Berdorf beau lis de notre vallee 2.jpg|center|105x110px]] || An enger Fielsnisch steet eng kleng Muttergottesstatu mam Titel ''Beau Lis de notre Vallée'' an eng Bänk. 
Dës Plaz geet op d'Redemptoristen zeréck, déi vun 1901 a bis an 1960er Joren zu Iechternach waren. Mat ''Beau Lis'' ass wuel d'[[Lilien|Lilie]] gemengt, e Symbol fir d'Rengheet vun der [[Jongfra Maria]].
&lt;!--
|----
|[[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|----
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|----
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Hanner dem Krichsmonument op der Place de la Libération|| {{Coor dms|49|52|58.5|N|05|48|31.76|O}}||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Den Donatus am Bam, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Eng Kapellche mam [[Donatus vu Bad Münstereifel|Donatus]] héich uewen am Bam, drënner en einfachen Altor
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] ||1978 || Beim Haus Nr 1 an der Réimerstrooss || {{Coor dms|49|53|10.2|N|05|48|56.03|O}}||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapellchen, Réimerstrooss, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Hëlze Christus-Skulptur mat engem [[Chronogramm]]
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || Eck Schoulstrooss a Rue Jérôme-de-Busleyden|| {{Coor dms|49|53|17.89|N|05|48|54.82|O}}||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weekapell, Rue Jérôme-de-Busleyden, Bauschelt-102.jpg|center|105x110px]] || Mat enger [[Pietà|Pietà-Skulptur]], gëtt den Androck vun engem Krichsmonument
&lt;!-- |----
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Beeforterheed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || 
|---- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|-----
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---- 
| [[Belair (Stad Lëtzebuerg)|Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || Haus 40, Angelsgronn || {{Coor dms|49|49|8.0|N|05|56|36.0|O}} || [[Fichier:Weekraiz angelsgronn Bëschrued.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:40, Angelsronn, Bëschrued-103.jpg|center|105x110px]] || Kräizegungsskulptur op der Fassad vun engem Haus
&lt;!-- |----
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Betten op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|----
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Beyeren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Bieberech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Kolmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|----
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || || || || || ||
|----
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || || || || || ||
|----
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bireng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || |||| || || ||
|----
| [[Bitscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Biwwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Bollenduerferbréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bommel (Néngsen)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Bouferdeng]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]|| || || || || ||
|----
| [[Boukels (Géisdref)]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|----
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|----
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || An enger Nisch um Giewel vun der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.06|N|06|13|52.69|O}}||[[Fichier:Hellegestatu Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || E Bëschof, eng Hellegestatu ouni Attribut.
|----
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || Bei der Millen ||{{Coor dms|49|34|14.51|N|06|13|52.28|O}}||[[Fichier:Grott Brichermillen.jpg|center|105x110px]] || || Eng eidel Grott.
&lt;!-- |----
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|----
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Miersch)]] ||[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Bruch (Wecker)]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|----
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|----
| [[Buerschtermillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|----
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Tënten)]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Bur (Mompech)]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|----
| [[Bus (Réimech)|Bus]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|-----
| [[Closdelt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Houschter-Déckt|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || || || || ||
|----
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|----
| [[Dénkert]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || 1760 ||Um Kierfechtsportal ||{{Coor dms|50|03|42.94|N|05|57|16.03|O}}|| [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfechtsportal Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun enger [[Pietà]]

|-----
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || ||Baussen un der [[Kierch Diänjen|Kierch]]||{{Coor dms|50|03|43.27|N|05|57|16.59|O}}|| [[Fichier:Missiounskräiz, Kierfecht Diänjen-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kierfecht Diänjen-103.jpg|center|105x110px]] || E [[Missiounskräiz]], dorënner, an enger Nisch d'''Mater dolorosa''.
&lt;!-- |----
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || ||An der [[Kierch Diddeleng|Parkierch]], beim rietsen Altor ||{{Coor dms|49|28|47.50|N|06|05|09.57|O}}|| [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Pietà, Kierch Diddeleng-102.jpg|center|105x110px]] || ''[[Bildstock]]'' mat enger [[Pietà]]
&lt;!--|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| || || || || ||
|----
| [[Dierbech]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|-----
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || || || || ||
|---
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || Um [[CR321]], nërdlech vun der Uertschaft||{{Coor dms|49|56|24.35|N|5|58|11.54|O}}|| [[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-101.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Weeschräin «Gedenk o gütigste Jungfrau Maria...», CR321, Dol-103.jpg|center|105x110px]] || Originaltext ënnen:''Gedenk o gütigste Jungfrau Maria, daß es noch niemals erhört ist worden das Jemand welcher zu dir gesteht, verlasen ist worden''&lt;!--|----
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|-----
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Dräibur]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Garnech)|Duelem bei Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|----
| [[Duelem (Réimech)|Duelem bei Réimech]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || 
|----
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || || --&gt;
|}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| || || || || ||
|-----
| [[Eeschweller]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eesebur]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Eeselbur]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|----
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|----
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || 1952 || uewen an de Wéngerten (am Aker) ||{{Coor dms|49|36|5.3|N|6|23|25.8|O}}|| [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Nikolauskapelle Ehnen 02.jpg|center|105x110px]] || Déi kleng Kapell mat enger hëlzener Skulptur vum hellege [[Kleeschen|Niklos]] huet e Géigestéck op der däitscher Säit vun der Musel géigeniwwer vun Éinen. Se geet op eng Seechen aus dem Joer 1764 zeréck.&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S. 31-33&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|----
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || || 
|----
| [[Elleng-Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|----
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|----
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|----
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|-----
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || 
|-----
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || [[CR316]], tëscht [[Eschduerf]] an Esch-Sauer|| {{Coor dms|49|54|05.5|N|05|55|57.6|O}}||[[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (2).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Esch-sur-Sûre Wayside shrine St-Antoine (1).jpg|center|105x110px]]|| Un engem Bam laanscht der Strooss
&lt;!-- |---- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || || || || || ||
|----
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Eschent]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || || --&gt;
|}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|----
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|----
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || ||
|----
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || || 
|----
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschebur]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || Kräizwee ënnert der Mierscherstrooss, dem [[CR118]] vis-à-vis vum leschten Haus, am Lach nieft der schaarfer Kéier.|| {{coor dms|49|47|17.2|N|06|12|31.8|O}} || [[Fichier:Rochuskapell mat 2 Kräizweestatiounen.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kraizwee Fiels 11.jpg |center|105x110px]] || De Wee féiert bei d'[[Rochuskapell an der Fiels|Rochuskapell]] a laanscht eng [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg|Lourdes-Grott]] aus dem Joer 1950.
|----- &lt;!--
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Beim Bësch laanscht den [[CR122]] am Süde vu Fluessweiler (an der Breechkaul bei der décker Eech) || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Pieta Flaxweiler 02.jpg|center|105x110px]] &lt;br&gt; [[Fichier:Fluesweiler Pieta Original.jpg|center|105x110px]] ||
Déi ursprénglech [[Pietà]] soll vun engem onbekannte Kënschtler aus dem 16. Joerhonnert stamen. D'Original aus roudem Sandstee steet an der [[Kierch Fluessweiler|Kierch vu Fluesweiler.]] 1924 gouf eng Kopie um Albert Kratzenberg geschaf, 1959 gouf déi Kopie restauréiert an op e feste Sockel aus Stee gestallt. 1960 goufen um Wee fir bei d'Pietà 7 Statiounen opgestallt, déi di 7 Schmäerzen duerstellen.&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band I, S.79&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Weekräizer aus éiser Géigend, S.42&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Kapellen aus éiser Géigend, S.54&lt;/ref&gt;
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 1.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 2.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun I: A sene praesignatur, Prophezeiung vum Simeon

Statioun II: Aegypto exul datur, Flucht an Egypten
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 3.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 4.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun III: Amissus quaritatur, am Tempel verluer.

Statioun IV: Cruce oneratur, ďKräiz gedroen
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]]|| {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 5.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 6.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun V: Agnus immolatur, als Lamm geaffert

Statioun VI: In sinu collacatur, mat der Lanz gestach
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || laanscht dem [[CR122]] || {{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}} || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 7.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 9.jpg|center|105x110px]] ||Siwe-Schmäerzewee
Statioun VII: Sepulcro commendatur, an ďGraf geluecht
|-
|[[Fluessweiler]]
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|laanscht dem [[CR122]]
|{{Coor dms|49|39|39.2|N|6|20|50.9|O}}
| [[Fichier:Fluesweiler 7-Schmäerzewee 10.jpg|center|105x110px]]
| [[Fichier:Fluesweiler_7-Schmäerzewee_11.jpg|center|105x110px]]
| D'Original un der Pietà an der Fluesweiler Kierch mat engem Stéck vun der &quot;décker Eech&quot;, déi eng 600 Joer al gouf.
|}

== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || ca 30 m virun der [[Giischterklaus]] || {{Coor dms|49|47|3.8|N|6|29|55.6|O}} || [[Fichier:Girsterklause Bildstock.jpg|center|105x110px]] || || E ''[[Bildstock]]'', d'[[Pietà]] an d'Figuren ënnen op der Sail si Kopien, d'Originaler sinn am [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht|nationale Geschichtsmusée an der Stad Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;N. Weins, Auf Wegkreuzfahrt Band V, S.35&lt;/ref&gt;
&lt;!-- |----
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Gondeleng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || |||| || || ||
|-----
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|---
| [[Gouschtengen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|---
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||
|---
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || Um [[CR114]] am Agang vum Duerf, bei der Ofzweigung fir d'[[Gehaanskapell um Helperknapp]] ||{{Coor dms|49|45|37.8|N|06|02|03.3|O}} || [[Fichier:Wegkapelle Gréiweknapp 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Gréiweknapp CR114-104.jpg|center|105x110px]] || Eng Miniaturkapell {{Commonscat|Wayside shrine, CR114 (Grevenknapp)|}}
&lt;!-- |----
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || || || || || ||
|---
| [[Grentzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|---
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|---
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || ||
|---
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || || --&gt;
|}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |---
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|----
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|----
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|----
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Harel]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || D'Madonnepilgerplaz [[Heeschbreger Bildchen]] || {{Coor dms|49|45|09.65|N|06|19|39.91|O}} || [[Fichier:BildchHee12.JPG|center|105x110px]] ||[[Fichier:Bildchenno12.JPG|center|105x110px]] || D'Heeschbreg Bildchen ass e [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter|klasséiert Monument.]] {{small|{{Commonscat|Heeschbreger Bildchen}}}}
&lt;!-- |----
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || || || || || ||
|--
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|---
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|---
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|--
| [[Helfenterbréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || || || || ||
|--
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|---
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Hënchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|---
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Hiefenech]] cf. Reilander Millen || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || am Fiels laanscht d'[[N14]] (Op der Strooss) ier et an den [[CR121]] Richtung [[Reilander Millen]] ofbéit || {{Coor dms|49|44|57.4|N|06|16|01.4|O}} || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 02.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Fielsnisch Heffingen 01.jpg|center|105x110px]] || Fielsnisch mat [[Jongfra Maria|Mariestatu]] an Opschrëft:&lt;br&gt;''M. KEMP. gest. 17 NOV. 1903''
&lt;!--|----
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Hierber]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || || 
|----
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houschter-Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || || || || ||
|---
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || 
|----
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || || --&gt;
|}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || An der Kierchentrap vun der [[Péitrus a Paulus-Kierch Iechternach|Péitrus a Paulus-Kierch]] || {{Coor dms|49|48|44.65|N|06|25|22.65|O}} ||[[Fichier:Echternach St. Peter2.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Echternach St. Peter.jpg|center|105x110px]] || Nisch mat enger Skulptur vum Apostel Péitrus, dem Co-Patréiner vun där Kierch.
|-----
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 4, rue Hoovelek, Eck Rue Sainte-Claire || {{Coor dms|49|48|41.83|N|06|25|24.53|O}} ||[[Fichier:De Kleeschen, 4, rue Hoovelek, Iechternach-101.jpg|center|105x110px]] |||| Den [[Zinniklos]] mat de Kanner an der Solperbidden
&lt;!-- |---
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||1938 || Rietserhand um [[CR132]] am Ausgang vun der Uertschaft, Richtung [[Rammeldang]], net wäit vum [[Lieu-dit]] Engelshaff || {{Coor dms|49|40|30.12|N|06|14|38.24|O}} ||[[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Eppes vun 1938 zu Iernster-103.jpg|center|105x110px]] || Am Haische steet eng Lourdes-Madonna.
&lt;!-- |----
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|----
| [[Ierpeldeng (Bus)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Ierpeldeng (Eschweiler)]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Ierpeldeng/Sauer]] || [[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|---
| [[Iewerlénger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || ||
|----
| [[Iischpelt]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || || Rue de Sandweiler ([[CR159]]), am Ausgang vun der Uertschaft|| {{Coor dms|49|35|17.44|N|06|10|23.95|O}}|| [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Izeg, rue de Sandweiler-001.jpg|center|105x110px]] || En Haischen, Ave Maria O.P.N., an deem den ieweschten Deel vun engem Weekräiz steet.
|}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Jeanharishaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|-----
| [[Jenne Kapell]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || 23, rue du Village, um Giewel an enger Nisch || {{Coor dms|49|42|52.57|N|06|15|12.27|O}}||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village.jpg|center|105x110px]] |||[[Fichier:Jonglënster Statu 23 village (cropped).jpg|center|105x110px]] || D'[[Muttergottes]], duergestallt als ''Regina Mundi''.
&lt;!-- |----
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || || --&gt;
|}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|----- &lt;!--
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || || || || || ||
|---
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|---
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|----
| [[Kauneref]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || || || || || ||
|---
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|---
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|---
| [[Kleng-Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || En Haischen am Fiels, laanscht der [[Klierf (Baach)|Klierf]] am Kapellenweg || {{Coor dms|50|03|30.04|N|06|01|34.5|O}} || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-102.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weeschräin, Kapellenweg, Klierf-103.jpg|center|105x110px]] || Do schéngt mol méi gewiescht ze sinn: Dernieft eng Miniatur-[[Tak]]&lt;br&gt; mam Hellegen Haupert, driwwer eng eidel Nisch {{Commonscat|Wayside shrine, Kapellenweg (Clervaux)|}}
&lt;!-- |-
|---
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|---
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || || || || || ||
|---
| [[Kolmer-Bierg]] || [[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || || --&gt;
|---
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || 1866 || rue de Mullerthal ([[CR118]]) || {{Coor dms|49|46|44.2|N|6|19|48.1|O}} || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Grott Bildchen an der Baach Consdorf 02.jpg|center|105x110px]] || D'Bildchen an der Baach erënnert un e Virfall vu virun 1830 bei deem e Bauer am leschte Moment virum Doud gerett gouf. D'Bildche gëtt vun der Famill Goedert vu Konsdref an der Rei gehalen, déi am Zweete Weltkrich wärend der [[Ëmsiidlung vun de Lëtzebuerger am Zweete Weltkrich|Zwangsëmsiidlung]] e Versprieche gemaach hat.&lt;ref&gt;''Blumen für die Trösterin - Gelöbnis in der Zwangsumsiedlung: Seit Generationen pflegt eine Familie aus Consdorf das &quot;Bildchen an der Baach&quot;'', am Luxemburger Wort vum 7. Mee 2020 S.28&lt;/ref&gt; Iwwer der Grott ass e Chronogramm aus dem Joer 1934: SUESSE TROESTERIN ERHALTE / CONSDORF IN GLAUBE / HOFFNUNG LIEBE ZU / CHRISTUS UNSERM ERLOESER 
&lt;!-- |---
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || || || || ||
|---
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || || || || || ||
|---
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Kuebebur]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
--&gt;
|}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || || || || || ||
|---
| [[Lannen (Réiden)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|---
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || || || || ||
|---
| [[Léifreg]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|---
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|---
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|---
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|---
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|----
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || || || || ||
|---
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || || 
|----
| [[Lëppschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um Krautmaart, [[Haus Höcklin von Steinach]], op der Face || {{Coor dms|49|36|38.4|N|06|07|56.9|O}}||[[Fichier:Maison Höcklin von Steinach Madonna Facade.jpg|center|105x110px]] || || Madonna mam Jesuskand.
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], um [[Fëschmaart]], Eck Waassergaass a Breedewee, Haus [[Ënnert de Stäiler]] || {{coor dms|49|36|40.3|N|06|08|02.5|O}}||[[Fichier:Anna Selbdritt Ënner de Stäiler Luxembourg City.jpg|center|105x110px]] || || Statu vun der [[Anna selbdritt]].
|---
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], 14-16, Fleeschiergaass, op der Face || {{Coor dms|49|36|49.41|N|06|07|58.9|O}}||[[Fichier:Luxembourg, 14-16 rue de la Boucherie (détail).jpg|center|105x110px]] || || Den [[Hellege Christophorus]] mam Jesus-Kand um Bockel.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || An der [[Uewerstad]], iwwer dem Agang vum Haus op Nr 8, rue Willy-Goergen || {{Coor dms|49|36|49.56|N|06|07|47.92|O}}||[[Fichier:8 rue Willy Goergen-001.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Luxembourg, 8 rue Willy Goergen (détail 01) (2).jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vun enger Märtyrerin.
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Muttergottesstatu op der Kräizung [[Boulevard Royal]]-[[Avenue Marie-Thérèse]] an der Stad Lëtzebuerg.|| {{Coor dms|49|36|34.3|N|06|07|34.0|O}}||[[Fichier:Luxembourg City Virgin Mary statue 2012.jpg|center|105x110px]] || || 
|----
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || Am [[Stadgronn]], iwwer der Entrée vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]], dem fréieren [[Hospice Saint-Jean]] || {{Coor dms|49|36|35.67|N|06|08|8.8|O}}||[[Fichier:Naturmusée Muttergottesstatu.jpg|center|105x110px]] ||[[Fichier:Naturmusée Statu Dafjang.jpg|center|105x110px]] || Eng Muttergottes-Skulptur an eng vum Jang den Deefer
&lt;!-- |---
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|---
| [[Luerenzweiler]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || || || || || --&gt;
|}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || 
|-----
| [[Rombech|Maarteleng-Rombech]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|---
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|-----
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || || || || || ||
|-----
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] || || || || || ||
|----
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|----
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Tënten|Tënten]] || || || || || ||
|----
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|---
| [[Méchela]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || || 
|-----
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || ||
|-----
| [[Meecher]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|-----
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || || --&gt;
|---
|[[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || ||um [[Flouernumm|Flouer]] Kiem, lanscht dem [[CR153]] || {{Coor dms|49|34|35.67|N|06|15|09.3|O}}||[[Fichier:Méideng Donatussteen um Kiem.jpg|center|105x110px]] || || Inscriptioun: ''Saint Donat Protégez Nous''
&lt;!-- |----
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || || || || ||
|----
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || || || || || ||
|-----
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || ||
|----
| [[Merscheet]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Mompech]] || [[Gemeng Mompech|Mompech]] || || || || || ||
|-----
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] || || || || || ||
|-----
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || || --&gt;
|}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || || || || || ||
|----
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|----
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || || || || || ||
|----
| [[Näertreg]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|----
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || |||| || || ||
|----
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|----
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|----
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|----
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || || --&gt;
|}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[On]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|----
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || || || || ||
|---
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen-Atert]] || || || || || ||
|----
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|---
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || || || || || || --&gt;
|}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || || || || ||
|----
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|-----
| [[Pëtscht]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|----
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|-----
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || || || || ||
|---
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || ||
|----
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|----
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|----
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|----
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || || || || || ||
|----
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || || || || || || --&gt;
|}

== Q ==
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || ||
|----
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|----
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|----
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|----
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|----
| [[Réiden]]||[[Gemeng Réiden|Réiden]] || || || || || || --&gt;
|----
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1894 || 3, Op der Strooss [[Nationalstrooss 14|N14]] || {{Coor dms|49|45|12.39|N|6|15|22.08|O}} || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Reiland, Sanctuaire-002.jpg|center|105x110px]] || Eng Madonna an enger Nisch mat enger Päärtchen.
|----
| [[Reilander Millen]] cf. Hiefenech||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || 1903 || [[Nationalstrooss 14|N14]], 380 m vun der Reilander Millen || {{Coor dms|49|44|57.26|N|6|16|1.27|O}} || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Mini-Wegkapelle auf N14 bei Reulandermühle 02.jpg|center|105x110px]] || Schrëft ënner der Kapellchen: M. KEMP gest. 17. NOV 1903.&lt;br&gt;De Michel Kemp, de Besëtzer vun der Reilander Millen, ass hei duerch en Ongléck de 17. November 1903 ënnert säin eegene Won geroden an ëm d'Liewe komm.&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/mgmqwm/pages/2?search=Kemp Noriicht iwwer d'Accident vum Michel Kemp an der Obermosel-Zeitung vum 20. Nov. 1903]&lt;/ref&gt;

&lt;!-- |----
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|----
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || || || || || ||
|----
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] || || || || || ||
|----
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|---
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|----
| [[Ried]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|----
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|----
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rolleng (Bus)|Rolleng]] || [[Gemeng Bus|Bus]] || || || || || || 
|---
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || ||
|--- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || || || || ||
|----
| [[Rombech]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || || || || || ||
|----
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|----
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || 
|----
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Simmer|Simmer]] || || || || || ||--&gt;
|----
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||[[1945]] || ''Rieder Bësch'' || {{Coor dms|49|39|59.1|N|6|17|43.8|O}} || [[Fichier:Roodt-sur-Syre,_Léiffrächen_(101).jpg|110px]] || [[Fichier:Roodt-sur-Syre, Léiffrächen (103).jpg|110px]] || {{Méi Info 1|Léiffrächen zu Rued-Sir}} 
&lt;!--
|----
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || || --&gt;
|}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |----
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || || || || || || 
|-----
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || || || || || || --&gt;
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || || Beim Parking vum ''Kikuoka Golf Club ''|| {{Coor dms|49|35|37.65|N|06|18|44.78|O}} || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-101.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Weekräiz Kikuoka-102.jpg|center|105x110px]] || 
|-----
| [[Schëmpech]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || Eck Haaptstrooss - Op d'Millen || {{Coor dms|50|00|37.3|N|05|50|59.03|O}} || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Heiligenskulptur Schimpach 02.jpg|center|105x110px]] || Skulptur vun engem Bëschof, Opschrëft ënnen drënner kaum nach liesbar
&lt;!-- |-----
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || || || || || || 
|-----
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schiltzbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|-----
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || || || || || ||
|-----
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|-----
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Schibbreger Schlass|Schüttbuerg]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || || iwwer der Paart vum Schibbreger Schlass || {{coor dms|49|57|51.7|N|06|01|35.3|O}} || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (104).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Kiischpelt, Schibbreger Schlass (106).jpg|center|105x110px]] || 
&lt;!-- |-----
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Schwéidsbengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|-----
| [[Selschent]] || [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || || || || || ||
|-----
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || 1931 || Rue des Romains - Chaussée St. Martin || {{coor dms|49|38|57.73|N|06|14|25.94|O}} || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 01.jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Monument St. Martin à Senningerberg 02.jpg|center|105x110px]] || Denkmal fir den Openthalt vum hellege Mäerten am Joer 384 zu Nidderaanwen. Virdru stoung bis an d'17. Joerhonnert do eng Kapell, duerno en einfacht Weekräiz.
&lt;!-- |-----
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || || || || || ||
|-----
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|-----
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-----
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|-----
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || || || || || ||
|-----
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|-----
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || || || || || ||
|-----
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || || || || || ||
|-----
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || || || || ||
|-----
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || || --&gt;
|-----
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || || Schetzelklaus a Schetzelhiel am [[Gréngewald]] || {{coor dms|49|40|02.8|N|06|11|31.8|O}} || [[Fichier:Steinsel, Grünewald, ermitage Schetzel (01).jpg|center|105x110px]] || [[Fichier:Schetzel Gréngewald Plaque EL.jpg|center|105x110px]] || Nom [[Schetzel]] sinn de [[Schetzelbur]] an d'[[Schetzelbaach]] genannt, déi eng ronn 200 Meter vun der Schetzelhiel ewech leien.
&lt;!-- |-----
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || || || || || ||
|-----
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|-----
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || || || || || ||
|-----
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || || --&gt;
|}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || || || || ||
|-----
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| || || || || || --&gt;
|-
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||  ||Mariestatu beim Lieu-dit A Bréichels um Helperknapp || ||[[File:Helperknapp A-Breichels.jpg|center|100px]] || ||
&lt;!--
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || || || || || ||
|---
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---
| [[Trätterstrooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|----
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
 --&gt;
|}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Uerschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|----
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || || || || || ||
|---- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] || || || || || ||
|----
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerdonven]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || || || || || ||
|----
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|---- 
| [[Uewerwuermeldeng]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || ||
|-----
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || || ''Grand-Rue'' ({{N17}}) || {{Coor dms|49|56|00.1|N|06|12|10.4|O}} || [[Fichier:Wegkreuz Vianden Grand-Rue 01.jpg|center|105x110px]] || || Beim [[Justizkräiz]] gëtt bei der&lt;br&gt;Pressessioun bei d'[[Veianer Bildchen]]&lt;br&gt;de Seegen ausgedeelt. 
&lt;!-- |---- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || || || || || || --&gt;
|}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| || || || || ||
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || || || || || ||
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || || || || || ||
|--
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || || || || || ||
|-
|[[Wäisswampech]] || [[Gemeng Wäisswampech|Wäisswampech]] || || || || || ||
|--
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || || || || || ||
|--
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || || || || || ||
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|--
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]|| || || || || ||
|--
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || || || || || ||
|--
|[[Wallenduerfer-Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || || || || || ||
|--
|[[Walter]] ||[[Gemeng Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] || || || || || ||
|--
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] || || || || || ||
|--
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| || || || || ||
|----
| [[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || || 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || || || || || ||
|--
|[[Weier]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Pëtscht)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtscht|Pëtscht]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || || || || || ||
|--
|[[Weiler zum Tuerm]] || [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]] || || || || || ||
|--
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|--
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || || || || || --&gt;
|--
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || || Skulptur um Haus Nr 48 an der Réimecher Strooss zu Welleschten|| {{Coor dms|49|31|30.8|N|06|20|32.36|O}} || [[Fichier:Welterléiser, Wellesteen, 48 rue de Remich.jpg|center|110px|verweis=Special:FilePath/Welterléiser,_Welleschten,_48_rue_de_Remich.jpg]]|| ||De Welterléiser, Kopie vum Original, enger hëlze Skulptur aus dem 17. Joerhonnert, déi fréier an dëser Niche stoung a lo a &quot;Sécherheet&quot; ass

&lt;!-- |--
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || || || || ||
|--
|[[Welsduerf]] ||[[Gemeng Kolmer-Bierg|Kolmer-Bierg]] || || || || || ||
|---
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| || || || || ||
|--
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || || || || ||
|--
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || || || || || ||
|--
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || || || || || ||
|---
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || || || || || ||
|--
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || || || || ||
|--
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || || || || ||
|--
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || || || || || || --&gt;
|}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-----
! Uertschaft
! Gemeng
! Joer
! Plaz
! style=&quot;width: 105px;&quot; |Koordinaten
! Bild 1
! Bild 2
! Bemierkungen
&lt;!-- |-----
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || || || || || ||
|---
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || || || || || ||
|---
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || || || || || --&gt;
|}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekapellen zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Weekräizer zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lourdes-Grotten zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Wayside shrines in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Relieis Objeten]]
[[Kategorie:Lëschten (Relioun)|Objeten zu Letzebuerg]]</text>
      <sha1>my79j8ob6b3o8jcr28vatu6knklqg4u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gérard Schockmel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>163779</id>
    <revision>
      <id>2682730</id>
      <parentid>2658234</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:19:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Causa Schockmel */ du Luxembourg</comment>
      <origin>2682730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8937" sha1="cw361q1x379r2j8xha78r3f5ab6ub8b" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Alphonse Schockmel''', gebuer den [[9. Mäerz]] [[1961]], ass e lëtzebuergeschen [[Dokter]], [[Fuerschung|Fuerscher]] a [[Politiker]] ([[Demokratesch Partei|DP]]).

== Berufflech Karriär ==
Nodeems de Gérard Schockmel seng Première 1981 zu Esch am [[Lycée Hubert-Clément]] gemaach hat, huet hie säi Studium 1981-1982 op der [[Université catholique de Louvain]] ugefaangen. Vun do aus goung hien op [[Wien]], wou en 1988 säin Doktertitel an der Medezin (MD) krut. No engem Joer vun [[Experimentell Fuerschung|experimenteller Fuerschung]] (1986-1987) op der [[Medizinische Hochschule Hannover]] ass hien op d'[[Universitéit vun Oxford|Universitéit Oxford]] gaangen (1988-1992) wou hien an der molekularer [[HIV]]-Fuerschung aktiv war a säi Studium mat engem Fuerschungsdoktorat ofgeschloss huet (Ph. D.).

De Gérard Schockmel ass e Spezialist fir [[Infektiounskrankheet|Infektiounskrankheeten]] esouwéi an der [[Médecine interne]]. Hien huet sech a senger Fuerschung gréisstendeels mat [[RNA-Virus|RNA-Vire]] beschäftegt, haaptsächlech op den Universitéite vun Oxford a [[Genf|Genève]]. Am Laboratoire fir Virologie vun den [[Hôpitaux universitaires de Genève|Universitéitsspideeler vu Genève]] war hien un der Entwécklung vun engem héichsensibelen Test fir d'Detektioun vun HIV-RNA am Plasma bedeelegt, deen duerno den internationale Standard fir de Management vun der antiviraler Therapie bei HIV-infizéierte Persoune gouf.

De Gérard Schockmel huet e puer Joer vu senger Karriär an der pharmazeutescher Industrie geschafft, absënns zu Basel bei der [[F. Hoffmann-La Roche AG]] a bei [[Basilea Pharmaceutica]].

Zu Lëtzebuerg war hien an den [[Hôpitaux Robert-Schuman|Hôpitaux Robert Schuman]] responsabel fir de multidisziplinäre Laboratoire a fir d'Unitéit vun der Infektiounspreventioun. 

Wärend der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-19 Pandemie]] hat de Gérard Schockmel reegelméisseg Optrëtter op der [[Televisioun]] an um Radio. Hie gouf allgemeng bekannt duerch seng Bäiträg a seng [[Webinar|Webinare]] mat de Schwéierpunkten [[Impfung]], Preventioun, [[Diagnos]] a Behandlung.

== Politesch Karriär ==
2023 huet hie fir d'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kandidéiert a gouf fir d'DP am [[Walbezierk Zentrum|Bezierk Zentrum]] an d'[[Chamber]] gewielt.

=== Causa Schockmel ===
Mat sengem Gaaschtbäitrag ''‘Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht’'' am [[Luxemburger Wort]] vum 11. Oktober 2025 huet de Gérard Schockmel eng hefteg politesch a gesellschaftlech Debatt iwwer de [[Feminismus]] provozéiert. Hien huet de moderne Feminismus als eng “rücksichtslos Ideologie” bezeechent, déi d’Frae géint d’Männer géif opstëppelen, d’Gesellschaft polariséieren, radikaliséiere géif an de sozialen Zesummenhalt a Gefor brénge géif. Dëse Feminismus hätt déi systematesch Diskriminéierung vum Mann als Zil.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-der-feminismus-die-abtreibungs-debatte-beherrscht/96387680.html|Titel=Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht|Gekuckt=08.12.2025|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt; Iwwer seng Positioun, ob d’[[Ofdreiwung]] an d'Verfassung stoe komme soll oder net, gouf wéineg diskutéiert.

Reaktiounen aus der Politik an der Ëffentlechkeet koumen direkt. Nach de selwechten Dag verëffentlecht d’Wort Reaktioune vun der Parteikolleeginnen [[Yuriko Backes]], [[Corinne Cahen]], [[Stéphanie Empain]], [[Barbara Agostino]] a [[Colette Mart]], der [[Francine Closener]], der [[Taina Bofferding]], déi mam Fanger op d’Buch ''Das Gespenst des Feminismus'' gewisen huet a sot: ''„Där wäert äech nach wonneren, wéi dat ären Horizont wäert erweideren. Säit de 60er-Joren huet eis Gesellschaft sech weiderentwéckelt.“''. Och de [[Marc Baum]], den [[David Wagner (Politiker)|David Wagner]], de [[Sven Clement]], d'[[Isabel Wiseler-Santos Lima|Isabelle Wiseler]] an d’CSF – Fraen an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] hunn den Artikel als respektlos vis-à-vis vun de Frae bezeechent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-und-das-gespenst-des-feminismus/96808128.html|Titel=Reaktionen auf Gastbeitrag, Gérard Schockmel und „das Gespenst des Feminismus“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/luxemburg-politik-debatte-um-abtreibung-gerard-schockmel-zieht-kritik-auf-sich/|Titel=Debatte um Abtreibung, Gérard Schockmel zieht Kritik auf sich|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=reporter.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/einstiegsdroge-antifeminismus-ueber-die-gesellschaftlichen-konsequenzen-von-gerard-schockmels-aeusserungen/|Titel=Editorial: Einstiegsdroge Antifeminismus: Über die gesellschaftlichen Konsequenzen von Gérard Schockmels Äußerungen|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Julian Dörr|Datum=15.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt; D’Parteipresidentin [[Carole Hartmann]] huet sech an hirer Positioun attackéiert gefillt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/ich-fuehle-mich-in-meiner-position-als-carole-hartmann-attackiert/97013769.html|Titel=Nach Schockmel-Gastbeitrag, „Ich fühle mich in meiner Position als Carole Hartmann attackiert“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.

De 14. Oktober reagéieren d’Plattform [[Journée Internationale des Femmes|JIF]] an de [[Conseil national des femmes du Luxembourg]] mat engem Pressecommuniqué mam Titel ''Le féminisme est un humanisme''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://cid-fg.lu/news/communiques-de-presse-de-la-plateforme-jif-et-du-cnfl/|Titel=Communiqués de presse de la plateforme JIF et du CNFL|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=https://cid-fg.lu}}&lt;/ref&gt; Och de [[Planning familial]] huet déi antifeministesch Argumenter aus dem Artikel ofgeleent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/das-planning-familial-stellt-sich-den-antifeministischen-argumenten-von-schockmel-entgegen/|Titel=Recht auf Abtreibung, Das „Planning familial“ stellt sich den antifeministischen Argumenten von Schockmel entgegen|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

Journalistinnen a Journalisten hunn dem Gérard Schockmel seng Aussoen als fraefeindlech a geféierlech an Zäite vun autoritären Tendenze bezeechent, resp. als “Karikatur vun engem männerhassendem Feminismus”.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/antifeminismus-empoerung-ohne-inhalt/|Titel=Antifeminismus: Empörung ohne Inhalt|Gekuckt=08.12.205|Auteur=Tessie Jacobs|Datum=14.10.2025|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-ist-das-naechste-promi-fiasko-der-dp/97031409.html|Titel=Gérard Schockmel ist das nächste Promi-Fiasko der DP|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/freiheit-bedeutet-unbequeme-meinungen-zuzulassen/98184956.html|Titel=Freiheit bedeutet unbequeme Meinungen zuzulassen|Gekuckt=08.12.2024|Auteur=Ines Kurschat|Datum=17.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

[[Déi Gréng]] hu fir den Ufank vun der neier Sessioun virun der [[Chamber]] Pins mam Slogan „Ech si Feminist” verdeelt fir no den “toxeschen Äusserungen“ vum DP-Deputéierten en Zeechen am Numm vum Feminismus ze setzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gruene-setzen-mit-feministischer-aktion-ein-zeichen-zur-rentree/97421852.html|Titel=Grüne setzen mit feministischer Aktion ein Zeichen zur Rentrée|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

An engem Sträitgespréich freet d’[[Sam Tanson]] “Här Schockmel, dir fillt iech vu Frae bedrot”. De Gérard Schockmel huet gesot, datt hien no deem Bäitrag Affer vun engem Tsunami vu Feindséilegkeete gi wier. De Feminismus géif haut esou wäit goen, dass en a Form vun enger Staatsrelioun optriede géif. De Feminismus wier Exekutiv a Legislativ zugläich.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/streitgespraech-herr-schockmel-sie-fuehlen-sich-von-frauen-bedroht/106053082.html|Titel=Sam Tanson und Gérard Schockmel, Streitgespräch: „Herr Schockmel, Sie fühlen sich von Frauen bedroht“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz, Florian Javel|Datum=21.11.2025|Editeur=wort.lu [€], Luxemburger Wort, S. 2-3}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==

* [https://www.rtl.lu/news/national/a/2130479.html DP-Politiker Gérard Schockmel am Portrait], rtl.lu, 26.10.2023
{{Referenzen an Notten}}
* Quell vum Artikel, wou net anescht uginn: perséinlech Informatioune vum Titulaire

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1961]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fuerscher]]
{{DEFAULTSORT:Schockmel Gerard}}</text>
      <sha1>cw361q1x379r2j8xha78r3f5ab6ub8b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682739</id>
      <parentid>2682730</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:04:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8915" sha1="03m8q7nz6lvsu4mfmbvzyvh70h2aerp" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Alphonse Schockmel''', gebuer den [[9. Mäerz]] [[1961]], ass e lëtzebuergeschen [[Dokter]], [[Fuerschung|Fuerscher]] a [[Politiker]] ([[Demokratesch Partei|DP]]).

== Berufflech Karriär ==
Nodeems de Gérard Schockmel seng Première 1981 zu Esch am [[Lycée Hubert-Clément]] gemaach hat, huet hie säi Studium 1981-1982 op der [[Université catholique de Louvain]] ugefaangen. Vun do aus goung hien op [[Wien]], wou en 1988 säin Doktertitel an der Medezin (MD) krut. No engem Joer vun [[Experimentell Fuerschung|experimenteller Fuerschung]] (1986-1987) op der [[Medizinische Hochschule Hannover]] ass hien op d'[[Universitéit vun Oxford|Universitéit Oxford]] gaangen (1988-1992) wou hien an der molekularer [[HIV]]-Fuerschung aktiv war a säi Studium mat engem Fuerschungsdoktorat ofgeschloss huet (Ph. D.).

De Gérard Schockmel ass e Spezialist fir [[Infektiounskrankheet|Infektiounskrankheeten]] esouwéi an der [[Médecine interne]]. Hien huet sech a senger Fuerschung gréisstendeels mat [[RNA-Virus|RNA-Vire]] beschäftegt, haaptsächlech op den Universitéite vun Oxford a [[Genf|Genève]]. Am Laboratoire fir Virologie vun den [[Hôpitaux universitaires de Genève|Universitéitsspideeler vu Genève]] war hien un der Entwécklung vun engem héichsensibelen Test fir d'Detektioun vun HIV-RNA am Plasma bedeelegt, deen duerno den internationale Standard fir de Management vun der antiviraler Therapie bei HIV-infizéierte Persoune gouf.

De Gérard Schockmel huet e puer Joer vu senger Karriär an der pharmazeutescher Industrie geschafft, absënns zu Basel bei der [[F. Hoffmann-La Roche AG]] a bei [[Basilea Pharmaceutica]].

Zu Lëtzebuerg war hien an den [[Hôpitaux Robert-Schuman|Hôpitaux Robert Schuman]] responsabel fir de multidisziplinäre Laboratoire a fir d'Unitéit vun der Infektiounspreventioun. 

Wärend der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-19 Pandemie]] hat de Gérard Schockmel reegelméisseg Optrëtter op der [[Televisioun]] an um Radio. Hie gouf allgemeng bekannt duerch seng Bäiträg a seng [[Webinar|Webinare]] mat de Schwéierpunkten [[Impfung]], Preventioun, [[Diagnos]] a Behandlung.

== Politesch Karriär ==
2023 huet hie fir d'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kandidéiert a gouf fir d'DP am [[Walbezierk Zentrum|Bezierk Zentrum]] an d'[[Chamber]] gewielt.

=== Causa Schockmel ===
Mat sengem Gaaschtbäitrag ''‘Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht''' am [[Luxemburger Wort]] vum 11. Oktober 2025 huet de Gérard Schockmel eng hefteg politesch a gesellschaftlech Debatt iwwer de [[Feminismus]] provozéiert. Hien huet de moderne Feminismus als eng “rücksichtslos Ideologie” bezeechent, déi d'Frae géint d'Männer géif opstëppelen, d'Gesellschaft polariséieren, radikaliséiere géif an de sozialen Zesummenhalt a Gefor brénge géif. Dëse Feminismus hätt déi systematesch Diskriminéierung vum Mann als Zil.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-der-feminismus-die-abtreibungs-debatte-beherrscht/96387680.html|Titel=Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht|Gekuckt=08.12.2025|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt; Iwwer seng Positioun, ob d'[[Ofdreiwung]] an d'Verfassung stoe komme soll oder net, gouf wéineg diskutéiert.

Reaktiounen aus der Politik an der Ëffentlechkeet koumen direkt. Nach de selwechten Dag verëffentlecht d'Wort Reaktioune vun der Parteikolleeginnen [[Yuriko Backes]], [[Corinne Cahen]], [[Stéphanie Empain]], [[Barbara Agostino]] a [[Colette Mart]], der [[Francine Closener]], der [[Taina Bofferding]], déi mam Fanger op d'Buch ''Das Gespenst des Feminismus'' gewisen huet a sot: ''„Där wäert äech nach wonneren, wéi dat ären Horizont wäert erweideren. Säit de 60er-Joren huet eis Gesellschaft sech weiderentwéckelt.“''. Och de [[Marc Baum]], den [[David Wagner (Politiker)|David Wagner]], de [[Sven Clement]], d'[[Isabel Wiseler-Santos Lima|Isabelle Wiseler]] an d'CSF – Fraen an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] hunn den Artikel als respektlos vis-à-vis vun de Frae bezeechent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-und-das-gespenst-des-feminismus/96808128.html|Titel=Reaktionen auf Gastbeitrag, Gérard Schockmel und „das Gespenst des Feminismus“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/luxemburg-politik-debatte-um-abtreibung-gerard-schockmel-zieht-kritik-auf-sich/|Titel=Debatte um Abtreibung, Gérard Schockmel zieht Kritik auf sich|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=reporter.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/einstiegsdroge-antifeminismus-ueber-die-gesellschaftlichen-konsequenzen-von-gerard-schockmels-aeusserungen/|Titel=Editorial: Einstiegsdroge Antifeminismus: Über die gesellschaftlichen Konsequenzen von Gérard Schockmels Äußerungen|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Julian Dörr|Datum=15.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt; D'Parteipresidentin [[Carole Hartmann]] huet sech an hirer Positioun attackéiert gefillt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/ich-fuehle-mich-in-meiner-position-als-carole-hartmann-attackiert/97013769.html|Titel=Nach Schockmel-Gastbeitrag, „Ich fühle mich in meiner Position als Carole Hartmann attackiert“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.

De 14. Oktober reagéieren d'Plattform [[Journée Internationale des Femmes|JIF]] an de [[Conseil national des femmes du Luxembourg]] mat engem Pressecommuniqué mam Titel ''Le féminisme est un humanisme''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://cid-fg.lu/news/communiques-de-presse-de-la-plateforme-jif-et-du-cnfl/|Titel=Communiqués de presse de la plateforme JIF et du CNFL|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=https://cid-fg.lu}}&lt;/ref&gt; Och de [[Planning familial]] huet déi antifeministesch Argumenter aus dem Artikel ofgeleent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/das-planning-familial-stellt-sich-den-antifeministischen-argumenten-von-schockmel-entgegen/|Titel=Recht auf Abtreibung, Das „Planning familial“ stellt sich den antifeministischen Argumenten von Schockmel entgegen|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

Journalistinnen a Journalisten hunn dem Gérard Schockmel seng Aussoen als fraefeindlech a geféierlech an Zäite vun autoritären Tendenze bezeechent, resp. als “Karikatur vun engem männerhassendem Feminismus”.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/antifeminismus-empoerung-ohne-inhalt/|Titel=Antifeminismus: Empörung ohne Inhalt|Gekuckt=08.12.205|Auteur=Tessie Jacobs|Datum=14.10.2025|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-ist-das-naechste-promi-fiasko-der-dp/97031409.html|Titel=Gérard Schockmel ist das nächste Promi-Fiasko der DP|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/freiheit-bedeutet-unbequeme-meinungen-zuzulassen/98184956.html|Titel=Freiheit bedeutet unbequeme Meinungen zuzulassen|Gekuckt=08.12.2024|Auteur=Ines Kurschat|Datum=17.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

[[Déi Gréng]] hu fir den Ufank vun der neier Sessioun virun der [[Chamber]] Pins mam Slogan „Ech si Feminist” verdeelt fir no den “toxeschen Äusserungen“ vum DP-Deputéierten en Zeechen am Numm vum Feminismus ze setzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gruene-setzen-mit-feministischer-aktion-ein-zeichen-zur-rentree/97421852.html|Titel=Grüne setzen mit feministischer Aktion ein Zeichen zur Rentrée|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

An engem Sträitgespréich freet d'[[Sam Tanson]] “Här Schockmel, dir fillt iech vu Frae bedrot”. De Gérard Schockmel huet gesot, datt hien no deem Bäitrag Affer vun engem Tsunami vu Feindséilegkeete gi wier. De Feminismus géif haut esou wäit goen, dass en a Form vun enger Staatsrelioun optriede géif. De Feminismus wier Exekutiv a Legislativ zugläich.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/streitgespraech-herr-schockmel-sie-fuehlen-sich-von-frauen-bedroht/106053082.html|Titel=Sam Tanson und Gérard Schockmel, Streitgespräch: „Herr Schockmel, Sie fühlen sich von Frauen bedroht“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz, Florian Javel|Datum=21.11.2025|Editeur=wort.lu [€], Luxemburger Wort, S. 2-3}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==

* [https://www.rtl.lu/news/national/a/2130479.html DP-Politiker Gérard Schockmel am Portrait], rtl.lu, 26.10.2023
{{Referenzen an Notten}}
* Quell vum Artikel, wou net anescht uginn: perséinlech Informatioune vum Titulaire

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1961]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fuerscher]]
{{DEFAULTSORT:Schockmel Gerard}}</text>
      <sha1>03m8q7nz6lvsu4mfmbvzyvh70h2aerp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682743</id>
      <parentid>2682739</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Causa Schockmel */   .....</comment>
      <origin>2682743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8911" sha1="3bhx3xzirll73ldkit2va0zhw9aehug" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gérard Alphonse Schockmel''', gebuer den [[9. Mäerz]] [[1961]], ass e lëtzebuergeschen [[Dokter]], [[Fuerschung|Fuerscher]] a [[Politiker]] ([[Demokratesch Partei|DP]]).

== Berufflech Karriär ==
Nodeems de Gérard Schockmel seng Première 1981 zu Esch am [[Lycée Hubert-Clément]] gemaach hat, huet hie säi Studium 1981-1982 op der [[Université catholique de Louvain]] ugefaangen. Vun do aus goung hien op [[Wien]], wou en 1988 säin Doktertitel an der Medezin (MD) krut. No engem Joer vun [[Experimentell Fuerschung|experimenteller Fuerschung]] (1986-1987) op der [[Medizinische Hochschule Hannover]] ass hien op d'[[Universitéit vun Oxford|Universitéit Oxford]] gaangen (1988-1992) wou hien an der molekularer [[HIV]]-Fuerschung aktiv war a säi Studium mat engem Fuerschungsdoktorat ofgeschloss huet (Ph. D.).

De Gérard Schockmel ass e Spezialist fir [[Infektiounskrankheet|Infektiounskrankheeten]] esouwéi an der [[Médecine interne]]. Hien huet sech a senger Fuerschung gréisstendeels mat [[RNA-Virus|RNA-Vire]] beschäftegt, haaptsächlech op den Universitéite vun Oxford a [[Genf|Genève]]. Am Laboratoire fir Virologie vun den [[Hôpitaux universitaires de Genève|Universitéitsspideeler vu Genève]] war hien un der Entwécklung vun engem héichsensibelen Test fir d'Detektioun vun HIV-RNA am Plasma bedeelegt, deen duerno den internationale Standard fir de Management vun der antiviraler Therapie bei HIV-infizéierte Persoune gouf.

De Gérard Schockmel huet e puer Joer vu senger Karriär an der pharmazeutescher Industrie geschafft, absënns zu Basel bei der [[F. Hoffmann-La Roche AG]] a bei [[Basilea Pharmaceutica]].

Zu Lëtzebuerg war hien an den [[Hôpitaux Robert-Schuman|Hôpitaux Robert Schuman]] responsabel fir de multidisziplinäre Laboratoire a fir d'Unitéit vun der Infektiounspreventioun. 

Wärend der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid-19 Pandemie]] hat de Gérard Schockmel reegelméisseg Optrëtter op der [[Televisioun]] an um Radio. Hie gouf allgemeng bekannt duerch seng Bäiträg a seng [[Webinar|Webinare]] mat de Schwéierpunkten [[Impfung]], Preventioun, [[Diagnos]] a Behandlung.

== Politesch Karriär ==
2023 huet hie fir d'[[Chamberwale vum 8. Oktober 2023|Chamberwale]] kandidéiert a gouf fir d'DP am [[Walbezierk Zentrum|Bezierk Zentrum]] an d'[[Chamber]] gewielt.

=== Causa Schockmel ===
Mat sengem Gaaschtbäitrag ''Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht'' am [[Luxemburger Wort]] vum 11. Oktober 2025 huet de Gérard Schockmel eng hefteg politesch a gesellschaftlech Debatt iwwer de [[Feminismus]] provozéiert. Hien huet de moderne Feminismus als eng “rücksichtslos Ideologie” bezeechent, déi d'Frae géint d'Männer géif opstëppelen, d'Gesellschaft polariséieren, radikaliséiere géif an de sozialen Zesummenhalt a Gefor brénge géif. Dëse Feminismus hätt déi systematesch Diskriminéierung vum Mann als Zil.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/wie-der-feminismus-die-abtreibungs-debatte-beherrscht/96387680.html|Titel=Wie der Feminismus die Abtreibungs-Debatte beherrscht|Gekuckt=08.12.2025|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt; Iwwer seng Positioun, ob d'[[Ofdreiwung]] an d'Verfassung stoe komme soll oder net, gouf wéineg diskutéiert.

Reaktiounen aus der Politik an der Ëffentlechkeet koumen direkt. Nach de selwechten Dag verëffentlecht d'Wort Reaktioune vun der Parteikolleeginnen [[Yuriko Backes]], [[Corinne Cahen]], [[Stéphanie Empain]], [[Barbara Agostino]] a [[Colette Mart]], der [[Francine Closener]], der [[Taina Bofferding]], déi mam Fanger op d'Buch ''Das Gespenst des Feminismus'' gewisen huet a sot: ''„Där wäert äech nach wonneren, wéi dat ären Horizont wäert erweideren. Säit de 60er-Joren huet eis Gesellschaft sech weiderentwéckelt.“''. Och de [[Marc Baum]], den [[David Wagner (Politiker)|David Wagner]], de [[Sven Clement]], d'[[Isabel Wiseler-Santos Lima|Isabelle Wiseler]] an d'CSF – Fraen an der [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] hunn den Artikel als respektlos vis-à-vis vun de Frae bezeechent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-und-das-gespenst-des-feminismus/96808128.html|Titel=Reaktionen auf Gastbeitrag, Gérard Schockmel und „das Gespenst des Feminismus“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz|Datum=11.10.2025|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.reporter.lu/luxemburg-politik-debatte-um-abtreibung-gerard-schockmel-zieht-kritik-auf-sich/|Titel=Debatte um Abtreibung, Gérard Schockmel zieht Kritik auf sich|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=reporter.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/einstiegsdroge-antifeminismus-ueber-die-gesellschaftlichen-konsequenzen-von-gerard-schockmels-aeusserungen/|Titel=Editorial: Einstiegsdroge Antifeminismus: Über die gesellschaftlichen Konsequenzen von Gérard Schockmels Äußerungen|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Julian Dörr|Datum=15.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt; D'Parteipresidentin [[Carole Hartmann]] huet sech an hirer Positioun attackéiert gefillt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/ich-fuehle-mich-in-meiner-position-als-carole-hartmann-attackiert/97013769.html|Titel=Nach Schockmel-Gastbeitrag, „Ich fühle mich in meiner Position als Carole Hartmann attackiert“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;.

De 14. Oktober reagéieren d'Plattform [[Journée Internationale des Femmes|JIF]] an de [[Conseil national des femmes du Luxembourg]] mat engem Pressecommuniqué mam Titel ''Le féminisme est un humanisme''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://cid-fg.lu/news/communiques-de-presse-de-la-plateforme-jif-et-du-cnfl/|Titel=Communiqués de presse de la plateforme JIF et du CNFL|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=https://cid-fg.lu}}&lt;/ref&gt; Och de [[Planning familial]] huet déi antifeministesch Argumenter aus dem Artikel ofgeleent.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/das-planning-familial-stellt-sich-den-antifeministischen-argumenten-von-schockmel-entgegen/|Titel=Recht auf Abtreibung, Das „Planning familial“ stellt sich den antifeministischen Argumenten von Schockmel entgegen|Gekuckt=08.12.2025|Datum=13.10.2025|Editeur=tageblatt.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

Journalistinnen a Journalisten hunn dem Gérard Schockmel seng Aussoen als fraefeindlech a geféierlech an Zäite vun autoritären Tendenze bezeechent, resp. als “Karikatur vun engem männerhassendem Feminismus”.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/antifeminismus-empoerung-ohne-inhalt/|Titel=Antifeminismus: Empörung ohne Inhalt|Gekuckt=08.12.205|Auteur=Tessie Jacobs|Datum=14.10.2025|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gerard-schockmel-ist-das-naechste-promi-fiasko-der-dp/97031409.html|Titel=Gérard Schockmel ist das nächste Promi-Fiasko der DP|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Florian Javel|Datum=13.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/freiheit-bedeutet-unbequeme-meinungen-zuzulassen/98184956.html|Titel=Freiheit bedeutet unbequeme Meinungen zuzulassen|Gekuckt=08.12.2024|Auteur=Ines Kurschat|Datum=17.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

[[Déi Gréng]] hu fir den Ufank vun der neier Sessioun virun der [[Chamber]] Pins mam Slogan „Ech si Feminist” verdeelt fir no den “toxeschen Äusserungen“ vum DP-Deputéierten en Zeechen am Numm vum Feminismus ze setzen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/gruene-setzen-mit-feministischer-aktion-ein-zeichen-zur-rentree/97421852.html|Titel=Grüne setzen mit feministischer Aktion ein Zeichen zur Rentrée|Gekuckt=08.12.2025|Datum=14.10.2025|Editeur=wort.lu [€]}}&lt;/ref&gt;

An engem Sträitgespréich freet d'[[Sam Tanson]] “Här Schockmel, dir fillt iech vu Frae bedrot”. De Gérard Schockmel huet gesot, datt hien no deem Bäitrag Affer vun engem Tsunami vu Feindséilegkeete gi wier. De Feminismus géif haut esou wäit goen, dass en a Form vun enger Staatsrelioun optriede géif. De Feminismus wier Exekutiv a Legislativ zugläich.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/streitgespraech-herr-schockmel-sie-fuehlen-sich-von-frauen-bedroht/106053082.html|Titel=Sam Tanson und Gérard Schockmel, Streitgespräch: „Herr Schockmel, Sie fühlen sich von Frauen bedroht“|Gekuckt=08.12.2025|Auteur=Nadine Schartz, Florian Javel|Datum=21.11.2025|Editeur=wort.lu [€], Luxemburger Wort, S. 2-3}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==

* [https://www.rtl.lu/news/national/a/2130479.html DP-Politiker Gérard Schockmel am Portrait], rtl.lu, 26.10.2023
{{Referenzen an Notten}}
* Quell vum Artikel, wou net anescht uginn: perséinlech Informatioune vum Titulaire

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Gebuer 1961]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Fuerscher]]
{{DEFAULTSORT:Schockmel Gerard}}</text>
      <sha1>3bhx3xzirll73ldkit2va0zhw9aehug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nickts-Affär</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169243</id>
    <revision>
      <id>2682781</id>
      <parentid>2666411</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:47:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ rtl.lu 25.06.</comment>
      <origin>2682781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6068" sha1="9sqdnup1ji9c9zaka4ik36kvi7rpt8b" xml:space="preserve">Als '''Nickts-Affär''' gëtt eng Affär bezeechent, déi 2002 un d'Dagesliicht koum an an där et ëm e [[Finanzbedruch]] bannent der deemoleger Lëtzebuerger [[Gewerkschaft]] vun de [[Bréifdréier]] FSFL ([[Fédération syndicaliste des facteurs et des travailleurs des P&amp;T Luxembourg]]) geet, wou ronn 560 Millioune [[Lëtzebuerger Frang]] (≈ 13,88 Milliounen [[Euro]]) verontreit goufen. Se sollt sech méi spéit als ee vun de gréisste Bedruchsfäll nom [[Zweete Weltkrich]] zu Lëtzebuerg erausstellen.

Eng ronn 500 Bréifdréier haten – iwwer hir Gewerkschaft FSFL – privat Suen an e sougenannten „Fond de placement“ bei der [[Spuerkeess]] abezuelt, fir esou e besseren Zënssaz um Spuerkonto ze kréien. De [[Jos Nickts]], genannt „Bubu“&lt;ref&gt;Revue, 2002&lt;/ref&gt;, war vun 1986 bis ugangs 2002 de President vun der Gewerkschaft an och deen, dee sech eenzeg an eleng ëm d'Gestioun vun de Placementer bekëmmert huet. Deen huet awer mat de Sue spekuléiert a sech selwer fir privat Zwecker zerwéiert.

Den éischte Geriichtsprozess war am Januar 2006 an am Laf vum Verfaren huet de [[Parquet (Lëtzebuerg)|Parquet]] dem Gewerkschaftler ë.&amp;nbsp;a. virgeworf, d'Sue fir säin extravagante Liewensstil benotzt ze hunn a sech z.&amp;nbsp;B. eng [[Finca]] op [[Mallorca]], däitsch Luxuslimousinnen oder eng Yacht kaaft ze hunn. 2007 gouf den Ugekloten an zweeter Instanz vum [[Cour d'appel (Lëtzebuerg)|Appellsgeriicht]] zu enger Prisongsstrof vu sechs Joer verurteelt, dovun der zwee op Sursis. Déi zwou Persounen, déi matugeklot waren, dem Jos Nickts seng Fra an en Employé vun der Spuerkeess, kruten allebéid eng Strof op Sursis.

== Recht op Vergiessen? ==
2017 huet de fréiere President vun der FSFL viru Geriicht géint [[RTL Group|RTL-UFA]] geklot, well déi am Joer 2017 en Documentaire iwwer d'Affär ausgestraalt haten an de Jos Nickts doran eng Verletzung vu senger Privatsphär gesinn huet. Hie wollt erreechen, datt säi ganze Vir- an Familljennumm souwéi seng Foto net méi am Zesummenhang mat der sougenannter „Nickts-Affär“ genannt däerf ginn. D'Appellsgeriicht (Dezember 2024) gradewéi d'Cassatiounsgeriicht (2025) hunn dem Plaignant Recht ginn an RTL däerf deemno den Numm an d'Foto vum fréieren FSFL-President net méi nennen.

Well d'Urteel an engem Geriichtsprozess ëmmer just déi Partei betrëfft, déi ugeklot war, zielt de Verbuet (bis elo) just fir RTL-UFA&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Wat-bedeit-d-Urteel-fir-de-Recht-vun-der-Letzebuerger-Press?pd=noriichten|Titel=Nickts-Affär - Wat bedeit d'Urteel fir de Rescht vun der Lëtzebuerger Press?|Gekuckt=28.11.2025|Datum=28.11.2025|Editeur=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Beim [[Wuert vum Joer]] 2025 koum d'Wuert ''Nickts-Affär'' op déi 4. Plaz. Well RTL den Numm net méi nennen däerf, steet op RTL ''N*-Affär'', resp. ass ''ickts'' geschwäerzt mat dëser Erklärung: „Aus juristesche Grënn hu mer den Numm vum fréiere Gewerkschaftler “N” ofgekierzt, souwuel hei am Text, wéi och am Original-Communiqué.“&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/trounwiessel-ass-dwuert-vum-joer-2025-1746094571|Titel=D'Decisioun ass gefall, &quot;Trounwiessel&quot; ass d'Wuert vum Joer 2025|Gekuckt=29.12.2025|Auteur=Andy Brücker|Datum=29.12.2025|Editeur=rtl.lu}}&lt;/ref&gt; D'Wort huet déi 4. Plaz esou kommentéiert, datt dëse Begrëff mat Froe ronderëm d'[[Pressefräiheet]] an d'[[Recht op Vergiessen]] verknëppt wier an doduerch eng nei Brisanz kritt hätt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/kultur/trounwiessel-ist-das-wuert-vum-joer-2025/118356022.html|Titel=Sprache als gesellschaftlicher Seismograf, „Trounwiessel“ ist das „Wuert vum Joer 2025“|Gekuckt=29.12.2025|Auteur=Marc Thill|Datum=29.12.2025|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Caritas-Affär]]
* [[Fédération syndicaliste des facteurs et des travailleurs des P&amp;T Luxembourg|Bréifdréieschgewerkschaft]]

== Literatur ==
* Jos Nickts, ''Ich, alleiniger Sündenbock'', Éditions Revue, ISBN 978-2-919999-40-8

== Um Spaweck ==
* [[Petz Lahure]], [https://persist.lu/ark:70795/f72jk15fn8/pages/12/articles/DIVL319 ''Bubu zahlt nicht mehr…''] Revue, 20.01.2002
* Claude Wolf, ''[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/zs218skgwm/pages/20/articles/DIVL388?search=F%C3%A9d%C3%A9ration+syndicaliste+des+facteurs+luxembourgeois Die großen Affären – Unlautere Machenschaften]'', Revue, 24.12.2002
* [https://play.rtl.lu/shows/lb/dna/episodes/r/3079951 Affaire J.&amp;nbsp;N.: 500 Affer an e Milliouneschued], rtlplay, 2017
* Pit Scholtes, ''[https://www.reporter.lu/luxemburg-pressefreiheit-rtl-vor-gericht-eine-affaere-zum-vergessen/ RTL vor Gericht - Eine Affäre zum Vergessen]'', reporter.lu, 14.01.2025
* Volker Bingenheimer, Leitartikel ''[https://www.wort.lu/luxemburg/es-gibt-kein-recht-auf-vergessen/34844984.html Es gibt kein Recht auf Vergessen]'', wort.lu [€] (19.1.2025); Luxemburger Wort, (20.1.2025) S.2
* [https://www.rtl.lu/news/national/a/2271317.html Presserot warnt no Geriichtsurteel virun Zensur], rtl.lu, 27.01.2025
* [https://www.press.lu/wp-content/uploads/2025/01/20250127_CdP_COM_Nickts.pdf La justice interdit aux journalistes de dire la vérité], Conseil de presse, 27.01.2025
* [https://justice.public.lu/fr/actualites/2025/11/arret-cour-cassation-liberte-expression.html Arrêt de la Cour de cassation du 27 novembre 2025 dans une affaire concernant la liberté d’expression], justice.public.lu, 27.11.2025
* [https://www.wort.lu/meinung/leitartikel/das-recht-auf-vergessen-schuetzt-den-taeter-nicht-die-opfer/108585351.html Das Recht auf Vergessen schützt den Täter, nicht die Opfer], wort.lu, 28.11.2025
* Dan Wiroth, [https://www.rtl.lu/news/national/tescht-vergiessen-a-wourecht-eng-debatt-iwwer-dpressefraiheet-38871214 D'Affär Jos X: Tëscht Vergiessen a Wourecht: Eng Debatt iwwer d'Pressefräiheet], rtl.lu, 25.06.2026, gekuckt de 25.06.2026

{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Nickts-Affar}}
[[Kategorie:Kriminalfäll zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:2002]]
[[Kategorie:Bedruchsfäll zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9sqdnup1ji9c9zaka4ik36kvi7rpt8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Global Annoncen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170379</id>
    <revision>
      <id>2682731</id>
      <parentid>2682639</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:29:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis */</comment>
      <origin>2682731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="63182" sha1="0ev1ntjqjwf7lwwhiofp2z9o2rt9mse" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir global Annoncen a Messagen, déi iwwer [[:meta:MassMessage|MassMessage]] op deene verschiddene Wikien – dorënner d'Wikipedia op Lëtzebuergesch – verbreet ginn.

Wann Dir keng global Annoncë verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit einfach op Är [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|Iwwerwaachungslëscht]] setzen.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon.

Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. 

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:04, 4. Abr. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 benotzt huet--&gt;

== Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]]
{{int:please-translate}}

Hello, dear Wikipedians!&lt;br/&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! 

The most active contesters will receive prizes.

If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.
&lt;br/&gt;

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]])
&lt;/div&gt;

16:11, 16. Abr. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Hide on Rosé@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 benotzt huet--&gt;

== Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines (&quot;UCoC EG&quot;) and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki.

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:34, 17. Abr. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28469465 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Abstimmung über die vorgeschlagenen Änderungen der UCoC-Durchsetzungsrichtlinien und der U4C-Charta&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die Abstimmungsfrist für die Überarbeitung der Leitlinien zur Durchsetzung des Universellen Verhaltenskodex und der U4C-Charta endet am 1. Mai 2025 um 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 in Ihrer Zeitzone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Lesen Sie die Informationen zur Teilnahme und lesen Sie den Vorschlag vor der Abstimmung]] auf der UCoC-Seite im Meta-wiki.

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wurde vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C finden Sie in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]].

Bitte teilen Sie diese Botschaft mit Mitgliedern Ihrer Community in Ihrer Sprache, sofern dies angemessen ist, damit auch sie teilnehmen können.

In Zusammenarbeit mit der U4C -- &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41, 29. Abr. 2025 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]].

You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC.

If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, &lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|Diskussioun]])&lt;/bdi&gt; 22:07, 15. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)''

Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. 

We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation.

You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|&lt;span class=&quot;signature-talk&quot;&gt;{{int:Talkpagelinktext}}&lt;/span&gt;]]) 15:26, 22. Mee 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=28768453 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Auswahlverfahren 2025 für das Kuratorium der Wikimedia Foundation und Bitte um Fragen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]''

Hallo allerseits!

In diesem Jahr wird das Mandat zweier (2) von der Community und den Affiliates gewählten Trustees im Kuratorium der Wikimedia Foundation enden [1]. Das Kuratorium lädt das gesamte Movement dazu ein, am diesjährigen Auswahlverfahren teilzunehmen und über die zwei offenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird dieses Verfahren mit Unterstützung durch Angestellte der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Governance-Komitee, bestehend aus Trustees, die im Auswahlprozess 2025 für Community und Affiliates nicht kandidieren (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina und Esra’a Al Shafei) [3], hat die Aufgabe, den Auswahlprozess 2025 für das Kuratorium zu beobachten und das Kuratorium laufend darüber zu informieren. Mehr zur Rolle des Wahlkomitees, des Kuratoriums und der Angestellten ist hier zu finden [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

* 22. Mai – 5. Juni: Ankündigung (dieser Beitrag) und Fragephase [6]
* 17. Juni – 1. Juli 2025: Bewerbungsphase
* Juli 2025: Wenn es mehr als 10 Kandidaturen gibt, stimmen die Affiliates über eine Shortlist ab [5]
* August 2025: Kampagnenphase
* August–September 2025: Zweiwöchige Community-Abstimmungsphase
* Oktober–November 2025: Hintergrundüberprüfung ausgewählter Kandidierender
* Kuratoriumssitzung im Dezember 2025: Amtseinführung der neuen Trustees

Erfahre mehr über das Auswahlverfahren 2025 – einschließlich des detaillierten Zeitplans, des Kandidaturverfahrens, der Kampagnenregeln und der Wahlkriterien – auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]].

'''Fragephase'''

In jedem Auswahlverfahren hat die Community die Möglichkeit, den für das Kuratorium Kandidierenden Fragen zur Beantwortung vorzulegen. Das Wahlkomitee wählt aus der von der Community zusammengestellten Liste Fragen aus, die Kandidierende beantworten müssen. Kandidierende müssen alle Pflichtfragen beantworten, um zur Wahl antreten zu können, andernfalls wird die Kandidatur ausgeschlossen. In diesem Jahr wird das Wahlkomitee fünf Fragen an die Kandidierenden auswählen. Die ausgewählten Fragen können Communityvorschläge kombinieren, wenn sie ähnlich sind oder zusammenhängen. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]]

'''Freiwillige Wahlhelfer:innen'''

Du kannst auch als freiwillige:r Wahlhelfer:in am Auswahlverfahren 2025 mitwirken. Freiwillige Wahlhelfer:innen bilden die Schnittstelle zwischen dem Wahlkomitee und ihrer jeweiligen Community. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Community vertreten ist, und diese zu mobilisieren. Erfahre auf dieser Seite im Meta-Wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]] mehr über das Programm und darüber, wie du dich beteiligen kannst.

Danke!

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ

[6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates

Viele Grüße

Victoria Doronina

Kontaktperson des Kuratoriums für das Wahlkomitee

Governance-Komitee&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 03:07, 28. Mee 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28618011 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;  Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Hello everyone,  

''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)''

The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''.

This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable.

The three main features of this extension are:

* '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki.
*  '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''.
*  '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions.

'''Note''': The extension comes with a new user right called '''&quot;Event Organizer&quot;''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment.

The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]])

If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout.

Thank you! &lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|Diskussioun]]) 16:47, 29. Mee 2025 (UTC)&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Udehb-WMF@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&amp;oldid=28803829 benotzt huet--&gt;
:Villäicht kéinte mer jo heiriwwer eist alljärlecht Wikiiessen organiséieren (falls sech d'Komplexitéit net als onverhältnisméisseg erausstellt). Eng Saach fir am A ze behalen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:22, 29. Mee 2025 (UTC)

== Vote now in the 2025 U4C Election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English.
{{Int:Please-translate}}

Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:00, 13. Jun. 2025 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28848819 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 – Aufruf zur Kandidatur&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
:''&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]&lt;/div&gt;''
Hallo allerseits!

Die [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Kandidaturphase des Auswahlverfahrens für das Kuratorium der Wikimedia Foundation 2025 hat begonnen]] – sie läuft vom 17. Juni bis zum 2. Juli 2025 um 11:59 UTC [1]. Das Kuratorium beaufsichtigt die Arbeit der Wikimedia Foundation und alle Mitglieder des Kuratoriums (Trustees) haben eine dreijährige Amtszeit [2]. Es handelt sich um eine ehrenamtliche Tätigkeit.

Dieses Jahr wird die Wikimedia-Community von Ende August bis September 2025 über zwei (2) Sitze im Kuratorium der Foundation abstimmen. Bist du möglicherweise ein:e gute:r Kandidat:in - oder kennst du jemanden, der gut ins Kuratorium passen würde? [3]

Du kannst auf [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|dieser Seite im Meta-Wiki]] mehr darüber erfahren, worauf es bei einer Kandidatur für eine derartige Leitungsfunktion ankommt und wie du deine Kandidatur einreichst, oder jemand anderen dazu ermutigen, diesmal zu kandidieren.

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;
Vorsitzender des Wahlkomitees

Für das Wahlkomitee und das Governance-Komitee

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term.

[3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 17:44, 17. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=28866958 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Rückmeldungen zu Wikimedia-Projekten&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;message&quot;/&gt;
Liebe Wikimedia-Community!

[[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Das Komitee für Community-Angelegenheiten (CAC)]] des Kuratoriums der Wikimedia Foundation hat [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|die Taskforce für Schwesterprojekte (SPTF)]] beauftragt, ein Verfahren zur Bewertung des Lebenszyklus von Schwesterprojekten – [[m:Wikimedia projects|Wikiprojekten, die von der Wikimedia Foundation (WMF) unterstützt werden]] – zu aktualisieren und umzusetzen.

Eine Vision relevanten, zugänglichen und wirkungsvollen freien Wissens hat die Wikimedia-Bewegung immer angeleitet. Da sich das Ökosystem der Wikimedia-Projekte stetig weiterentwickelt, ist es entscheidend, dass wir die bestehenden Projekte regelmäßig überprüfen, um sicherzustellen, dass sie noch immer unseren Zielen und den Kapazitäten der Community entsprechen.

Einige Projekte können möglicherweise – trotz der besten Absichten – ihren ursprünglichen Zweck nicht mehr effektiv erfüllen. '''Die Überprüfung solcher Projekte bedeutet nicht, dass wir aufgeben – es geht darum, mit den gemeinsamen Ressourcen verantwortungsvoll umzugehen'''. Die Zeit der Freiwilligen, die Unterstützung durch Angestellte, die Infrastruktur und die Aufmerksamkeit der Community sind endlich, und die nichttechnischen Kosten steigen erheblich, da unser Ökosystem in ein anderes Internetzeitalter eingetreten ist als das, in dem wir gegründet wurden. Die Unterstützung inaktiver Projekte oder von Projekten, die unseren Ambitionen nicht gerecht werden konnten, kann diese Ressourcen ungewollt Bereichen mit größerer potenzieller Wirkung entziehen.

Außerdem birgt die Weiterführung von Projekten, die nicht mehr die Qualität und Zuverlässigkeit des Wikimedia-Namens widerspiegeln, ein Reputationsrisiko. Ein verlassenes oder weniger zuverlässiges Projekt beeinträchtigt das Vertrauen in die Wikimedia-Bewegung.

Schließlich '''kann es schwieriger werden, neue Projekte zu starten, wenn man Projekte, die nicht mehr funktionieren, nicht auslaufen lässt oder grundlegend erneuert'''. Wenn sich die Community an jede Entscheidung der Vergangenheit gebunden fühlt – egal wie veraltet – riskieren wir Stagnation. Ein gesundes Ökosystem muss Raum für Weiterentwicklung, Anpassung und – bei Bedarf – auch Schließung bieten. Wenn wir die Erwartung schaffen, dass jedes Projekt ewig existieren muss, schränken wir unsere Fähigkeit, zu experimentieren und zu erneuern, empfindlich ein.

Aus diesem Grund hat die SPTF zwei Anfragen zum Lebenszyklus der Schwesterprojekte bearbeitet, um den Überprüfungsprozess durchzugehen und zu illustrieren. Wir haben Wikispore als Fallstudie für die mögliche Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts und Wikinews als Fallstudie zur Überprüfung eines bestehenden Projekts gewählt. Die vorläufigen Ergebnisse wurden auf der Sitzung des CAC am 11. September 2024 diskutiert und das CAC empfahl eine Communitydiskussion zu beiden Vorschlägen.

=== Wikispore ===

Der Antrag, [[m:Wikispore|Wikispore als neues Schwesterprojekt in Betracht zu ziehen]], wurde 2019 eingereicht. SPTF beschloss, diese Anfrage gründlicher zu überprüfen, da Wikispore sich nicht – wie die meisten vorgeschlagenen Schwesterprojekte – auf ein bestimmtes Thema konzentriert, sondern das Potenzial hat, mehrere neue Schwesterprojekte zu fördern.

Nach sorgfältiger Überlegung hat die SPTF beschlossen, Wikispore '''nicht als Wikimedia-Schwesterprojekt zu empfehlen'''. Die derzeitige Situation ermöglicht angesichts des aktuellen Aktivitätsniveaus '''mehr Flexibilität''' und Experimentierung, während die WMF die zentrale Infrastruktur bereitstellt. 

Wir sehen das Potenzial der Initiative und fragen die Community um Ideen dazu, was ein ausreichendes Maß an Aktivität darstellen würde, um den Status von Wikispore in Zukunft zu überdenken.

Im Rahmen des Verfahrens haben wir die Entscheidung der Wikispore-Community mitgeteilt und einen führenden Vertreter, Pharos, zu einem SPTF-Treffen eingeladen.

Momentan bitten wir insbesondere um Rückmeldungen zu messbaren Kriterien, die die Bereitschaft des Projekts anzeigen, wie die Anzahl der Beiträge, den inhaltlichen Umfang und die nachhaltige Unterstützung der Community. Dies würde die Kriterien für die Eröffnung eines neuen Schwesterprojekts, einschließlich einer möglichen erneuten Bewerbung von Wikispore, verdeutlichen. Die Zahlen werden jedoch immer ein Leitfaden sein, denn jede Zahl kann manipuliert werden.

=== Wikinews ===

Von den bestehenden Schwesterprojekten haben wir uns entschieden, Wikinews zu überprüfen, weil wir für dieses Projekt die meisten Bedenken wahrgenommen haben.

Seit die SPTF 2023 gegründet wurde, haben ihre Mitglieder während Konferenzen und Communitygesprächen nach den Meinungen der Community über Schwesterprojekte gefragt, die den Erwartungen der Wikimedia-Bewegung nicht gerecht wurden.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf &lt;nowiki&gt;[1]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 &lt;nowiki&gt;[2]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[3]&lt;/nowiki&gt;] Wikinews führte die Liste an, auch weil Personen aus mehreren Sprachcommunitys das Projekt vorgeschlagen hatten. Außerdem war es nach den meisten Maßstäben das am wenigsten aktive Schwesterprojekt sowie jenes mit dem größten Rückgang an Aktivität im Laufe der Jahre.

Auch wenn das Sprachkomitee regelmäßig Sprachversionen von Schwesterprojekten in kleinen Sprachen eröffnet oder schließt, gab es noch nie einen gültigen Antrag, Wikipedia in großen Sprachen oder ein Projekt auf Englisch zu schließen. Anders Wikinews, für das es einen Antrag gab, die englischsprachige Version zu schließen, der länger diskutiert wurde, aber zu keinen weiteren Schritten führte,[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews &lt;nowiki&gt;[4]&lt;/nowiki&gt;][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F &lt;nowiki&gt;[5]&lt;/nowiki&gt;, siehe Abschnitt 5] sowie einen Antragsentwurf für die Schließung sämtlicher Sprachversionen[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? &lt;nowiki&gt;[6]&lt;/nowiki&gt;].

[[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Die von WMF-Mitarbeitenden zusammengestellten Metriken]] untermauern die Bedenken der Community bezüglich Wikinews.

Auf Grundlage dieses Berichts empfiehlt die SPTF eine Neubewertung von Wikinews durch die Community. Wir erkennen, dass das aktuelle Aktivitätsniveau das niedrigste der bestehenden Schwesterprojekte ist. Die SPTF empfiehlt außerdem, die Eröffnung neuer Sprachversionen während der Beratungsphase auszusetzen.

SPTF legt diese Analyse zur Diskussion vor und begrüßt Diskussionen über alternative Ergebnisse, einschließlich potenzieller Umstrukturierungen oder Einbindungen in andere Wikimedia-Initiativen.

Die bisher genannten '''Optionen''' (die nur auf Sprachversionen mit geringer Aktivität oder auf alle Sprachversionen angewendet werden können) sind unter anderem:

* Restrukturierung der Funktionsweise von Wikinews und seiner Verknüpfung mit anderen Initiativen zu aktuellen Ereignissen in den Projekten,
* Verschiebung der Wikinews-Inhalte in die zugehörige Wikipedia-Sprachversion, möglicherweise in einen neuen Namensraum,
* Verschiebung der Inhalte in externe Projekte mit kompatiblen Lizenzen,
* Archivierung der Wikinews-Projekte.

Deine Ideen und Perspektiven sind für die Gestaltung der Zukunft dieser Projekte von unschätzbarem Wert. Wir laden alle interessierten Communitymitglieder ein, ihre Gedanken auf den entsprechenden Diskussionsseiten oder über andere vorgesehene Kanäle zu teilen.

&lt;span id=&quot;Feedback_and_next_steps&quot;&gt;&lt;/span&gt;
=== Rückmeldungen und nächste Schritte ===

Wir wären dankbar, wenn du an einem Gespräch über die Zukunft dieser Projekte und den Überprüfungsprozess teilnehmen möchtest. Wir erstellen zwei verschiedene Projektseiten: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] und [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Bitte nimm zwischen 27. Juni und 27 Juli. teil; anschließend werden wir die Diskussion für die weiteren Schritte zusammenfassen. Du kannst in deiner eigenen Sprache schreiben.

Ich werde außerdem am Mittwoch, den 16. Juli um 11:00 UTC und am Donnerstag, den 17. Juli um 17:00 UTC eine Community-Videokonferenz veranstalten und während der Wikimania für weitere Gespräche zur Verfügung stehen. 
&lt;section end=&quot;message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:56, 27. Jun. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Johan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&amp;oldid=28911188 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Temporary accounts will be rolled out soon&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;body&quot;/&gt;
Hello, we are the Wikimedia Foundation [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]] team. We would like to announce that '''we plan to enable [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|temporary accounts]] for this wiki in the week of September 1'''.

Temporary accounts are successfully live on 30 wikis, including many large ones like German, Japanese, and French. The change they bring is especially relevant to logged-out editors, who this feature is designed to protect. But it is also relevant to community members like mentors, patrollers, and admins – anyone who reverts edits, blocks users, or otherwise interacts with logged-out editors as part of keeping the wikis safe and accurate. 

'''Why we are building temporary accounts'''

Our wikis should be safer to edit by default for logged-out editors. Temporary accounts allow people to continue editing the wikis without creating an account, while avoiding publicly tying their edits to their IP address. We believe this is in the best interest of our logged-out editors, who make valuable contributions to the wikis and who may later create accounts and grow our community of editors, admins, and other roles. Even though the wikis do warn logged-out editors that their IP address will be associated with their edit, many people may not understand what an IP address is, or that it could be used to connect them to other information about them in ways they might not expect. 

Additionally, our moderation software and tools rely too heavily on network origin (IP addresses) to identify users and patterns of activity, especially as IP addresses themselves are becoming less stable as identifiers. Temporary accounts allow for more precise interactions with logged-out editors, including more precise blocks, and can help limit how often we unintentionally end up blocking good-faith users who use the same IP addresses as bad-faith users.

'''How temporary accounts work'''
[[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]]
Any time a logged-out user publishes an edit on this wiki, a cookie will be set in this user's browser, and a temporary account tied with this cookie will be automatically created. This account's name will follow the pattern: &lt;code dir=ltr&gt;~2025-12345-67&lt;/code&gt; (a tilde, current year, a number). On pages like Recent Changes or page history, this name will be displayed. The cookie will expire 90 days after its creation. As long as it exists, all edits made from this device will be attributed to this temporary account. It will be the same account even if the IP address changes, unless the user clears their cookies or uses a different device or web browser. A record of the IP address used at the time of each edit will be stored for 90 days after the edit. However, only some logged-in users will be able to see it.

'''What does this mean for different groups of users?'''

'''For logged-out editors'''

* This increases privacy: currently, if you do not use a registered account to edit, then everybody can see the IP address for the edits you made, even after 90 days. That will no longer be possible on this wiki.
* If you use a temporary account to edit from different locations in the last 90 days (for example at home and at a coffee shop), the edit history and the IP addresses for all those locations will now be recorded together, for the same temporary account. Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the relevant requirements]] will be able to view this data. If this creates any personal security concerns for you, please contact talktohumanrights at wikimedia.org for advice.

'''For community members interacting with logged-out editors'''

* A temporary account is uniquely linked to a device. In comparison, an IP address can be shared with different devices and people (for example, different people at school or at work might have the same IP address).
* Compared to the current situation, it will be safer to assume that a temporary user's talk page belongs to only one person, and messages left there will be read by them. As you can see in the screenshot, temporary account users will receive notifications. It will also be possible to thank them for their edits, ping them in discussions, and invite them to get more involved in the community.

'''For users who use IP address data to moderate and maintain the wiki'''

* '''For patrollers''' who track persistent abusers, investigate violations of policies, etc.: Users who [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|meet the requirements]] will be able to reveal temporary users' IP addresses and all contributions made by temporary accounts from a specific IP address or range ([[Special:IPContributions]]). They will also have access to useful information about the IP addresses thanks to the [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]] feature. Many other pieces of software have been built or adjusted to work with temporary accounts, including AbuseFilter, global blocks, Global User Contributions, and more. (For information for volunteer developers on how to update the code of your tools – see the last part of the message.)
* '''For admins blocking logged-out editors''':
** It will be possible to block many abusers by just blocking their temporary accounts. A blocked person won't be able to create new temporary accounts quickly if the admin selects the [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autoblock]] option.
** It will still be possible to block an IP address or IP range.
* Temporary accounts will not be retroactively applied to contributions made before the deployment. On Special:Contributions, you will be able to see existing IP user contributions, but not new contributions made by temporary accounts on that IP address. Instead, you should use Special:IPContributions for this.

'''Our requests for you, and next steps'''

* If you know of any tools, bots, gadgets etc. using data about IP addresses or being available for logged-out users, you may want to test if they work on [[testwiki:Main_Page|testwiki]] or [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. If you are a volunteer developer, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|read our documentation for developers]], and in particular, the section on [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|how your code might need to be updated]].
* If you want to test the temporary account experience, for example just to check what it feels like, go to testwiki or test2wiki and edit without logging in.
* Tell us if you know of any difficulties that need to be addressed. We will try to help, and if we are not able, we will consider the available options.
* Look at our [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|previous message]] about requirements for users without extended rights who may need access to IP addresses.

To learn more about the project, check out [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|our FAQ]] – you will find many useful answers there. You may also [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|look at the updates]] (we have just posted one) and [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|subscribe to our new newsletter]]. If you'd like to talk to me (Szymon) off-wiki, you will find me on Discord and Telegram. Thank you!&lt;section end=&quot;body&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]&lt;/bdi&gt; 21:36, 26. Aug. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&amp;oldid=29181713 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2025 ab!&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Wahl zum Kuratorium 2025]] ist jetzt eröffnet. Die Kandidierenden bewerben sich um zwei (2) Sitze im Kuratorium.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|entsprechenden Informationsseite]].

Erfahre durch [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|ihre Bewerbungstexte und Kandidaturvideos]] mehr über die Kandidierenden.

Wenn du so weit bist, gehe zur [[m:Special:SecurePoll/vote/405|SecurePoll-Wahlseite, um abzustimmen]].

'''Die Abstimmungsphase läuft vom 8. Oktober um 00:00 UTC bis zum 22. Oktober um 23:59 UTC.'''

Beste Grüße

Abhishek Suryawanshi&lt;br /&gt;Vorsitzender des Wahlkomitees&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 04:48, 9. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:RamzyM (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29360896 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function1&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Bitte hilf mit, einen Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu finden. Dieses Projekt wird ein Wiki sein, das es Benutzern ermöglicht, Funktionen aus [[:f:|Wikifunctions]] und Daten aus Wikidata zu kombinieren, um Sätze in natürlicher Sprache in allen unterstützten Sprachen zu generieren. Diese Sätze können dann von jeder Wikipedia (oder anderswo) verwendet werden.

Es wird zwei Abstimmungsrunden geben, denen jeweils eine rechtliche Überprüfung der Kandidaten folgt. Die Abstimmungen beginnen am 20. Oktober und 17. November 2025. Unser Ziel ist es, Mitte Dezember 2025 einen endgültigen Projektnamen auszuwählen. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function1&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43, 20. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29432175 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen. 

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:
* [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Affiliations-Komitee (AffCom)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombudskommission (OC)]]
* [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Fallprüfungskomitee (CRC)]]

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 30. Oktober 2025. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 11. Dezember 2025 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 11. Dezember 2025. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst]]. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org].

Für das Komitee-Unterstützungsteam
&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

-[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:12, 30. Okt. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:MKaur (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29517125 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Erinnerung: Hilf uns, den Namen des neuen Projekts der Abstrakten Wikipedia zu bestimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;function2&quot;/&gt;
{{int:Hello}}! Erinnerung: Bitte hilf mit, den Namen für das neue Wiki-Projekt der Abstrakten Wikipedia zu wählen. Die Abstimmung über die Finalisten beginnt heute. Die Finalisten für den Namen sind: &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki&lt;/span&gt;. Wenn du teilnehmen möchtest, dann '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|erfahre mehr im Meta-Wiki und stimme jetzt ab]]'''.
{{Int:Feedback-thanks-title}}
&lt;section end=&quot;function2&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22, 20. Nov. 2025 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29583860 benotzt huet--&gt;

== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:44, 16. Jan. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:ZI Jony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 benotzt huet--&gt;
&lt;!--Vum User:Volvox@lbwiki vu Wikipedia:De Stamminee op Wikipedia:Global Annoncen geréckelt--&gt;

== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==
&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 13:21, 18. Jan. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Tiven2240@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 benotzt huet--&gt;
&lt;!--Vum User:Volvox@lbwiki vu Wikipedia:De Stamminee op Wikipedia:Global Annoncen geréckelt--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jährliche Überprüfung des Universal Code of Conduct und der Durchsetzungsrichtlinien&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Ich möchte euch gerne darüber informieren, dass die jährliche Überprüfungsphase für den Universal Code of Conduct und die Durchsetzungsrichtlinien nun begonnen hat. Ihr könnt bis zum 9. Februar 2026 Änderungsvorschläge einreichen. Dies ist der erste von mehreren Teilschritten, die im Rahmen der jährlichen Überprüfung unternommen werden. Weitere Informationen und eine Diskussion, an der ihr teilnehmen könnt, finden sich auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|UCoC-Seite auf Meta]].

Das [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und einheitliche Umsetzung des UCoC einsetzt. Diese jährliche Überprüfung wird vom U4C geplant und durchgeführt. Weitere Informationen und die Aufgaben des U4C findet ihr in der [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C-Satzung]].

Bitte leitet diese Informationen an andere Mitglieder aus eurer Community weiter, wo immer dies angemessen ist.

-- In Zusammenarbeit mit dem U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|Diskussion]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:01, 19. Jan. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 benotzt huet--&gt;

== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 benotzt huet--&gt;

== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 17:11, 3. Abr. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:ZI Jony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29941252 benotzt huet--&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 00:58, 26. Abr. 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Codename Noreste@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Jetzt bei den U4C-Wahlen 2026 abstimmen&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Die stimmberechtigten Wähler werden gebeten, an der Wahl des [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] 2026 teilzunehmen. Weitere Informationen - einschließlich einer Prüfung der eigenen Stimmberechtigung, Informationen zum Abstimmungsprozess, Kandidateninformationen und einem Link zur Abstimmung - findest du auf Meta auf der [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|Informationsseite der Wahlen 2026]]. Die Abstimmung endet am 2. Juni 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 Uhr UTC].

Bitte stimme ab, wenn dein Konto stimmberechtigt ist. Die Ergebnisse werden bis zum 14. Juni 2026 vorliegen.&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14, 27. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 benotzt huet--&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Diskussioun]])&lt;/bdi&gt; 17:11, 23. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Codename Noreste@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Einbindung des Links zu den Rechts- und Sicherheitskontakten in die Fußzeile Ihres Wikis&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Rechtliche Hinweise und Sicherheitshinweise'''

Hallo Community, die Wikimedia Foundation hat eine [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|zentrale Kontaktseite für Rechts- und Sicherheitsfragen]] bereitgestellt, die in der Fußzeile eures Wikis verlinkt werden soll, um den Zugriff auf korrekte rechtliche Informationen zu gewährleisten. Dies ist eine gesetzliche Vorgabe. Wir haben bereits Links zu den englischen, deutschen, italienischen, spanischen und anderen Wikis eingerichtet und werden diese in Kürze auch in eurem Wiki einrichten. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Bitte lest mehr dazu auf der Projektseite]] und hinterlasst eure Kommentare in diesem Thread oder auf der [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|Diskussionsseite]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:29, 25. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Sannita (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>0ev1ntjqjwf7lwwhiofp2z9o2rt9mse</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Patrick Boucheron</title>
    <ns>0</ns>
    <id>173610</id>
    <revision>
      <id>2682782</id>
      <parentid>2653266</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T21:10:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>emol iwwerschafft</comment>
      <origin>2682782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10081" sha1="kui1ce0etac221cdq55galyvyczvp5q" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Patrick Boucheron''', gebuer den [[28. Oktober]] [[1965]] zu [[Paräis]], ass e franséischen [[Historiker]], deen op  d'[[Mëttelalter]]-Geschicht spezialiséiert ass. 

No engem éischte Studium op der École normale supérieure de Saint-Cloud vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 fir verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen,  wou hien zanterdeem schafft. Hien ass virun allem Spezialist vun dern Geschicht vun den italieenesche Stied um Enn vum Mëttelalter. Ofgesi vu senger Positioun als Akademiker ass hien och am ëffentlechen Domän aktiv. Hien huet Deel geholl un enger ganzer Rei Konferenzen, Reportagen an Emissiounen doranner ënner anerem fir [[Arte]], France Inter a France Culture.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron, in: ''Colège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25) &lt;/ref&gt; 
== Biographie ==
De Patrick Boucheron ass den 28 Oktober 1965 zu Paräis gebuer, wou hien och opgewuess ass. Hien huet säi Secondaire am Lycée Marcelin-Berthelot an am Lycée Henri-IV gemaach. Hie beschreift seng Zäit am Lycée als eng Zäit vu schoulescher Mediokritéit, wou hien sech éischter fir Musek a Bande-Dessinnéeën interesséiert huet. Eréischt méi spéit huet hien  eng Passioun fir d’Geschicht entwéckelt.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 53.&lt;/ref&gt; Hien krut 1983 säin Ofschloss an der Sektioun C am Lycée Marcelin-Berthelot mat enger Mentioun «passable». Dono huet de Boucheron fir den Hypokhâgne-Programm, also de Preparatoire fir Literaturwëssenschaften, am Lycée Henri-IV. ageschriwwen. Et ass do wou hien säin Intressi fir d'Literaturwëssenschaften entwéckelt. Seng Notte sinn och vun do un an d’Luucht gaangen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 53-55.&lt;/ref&gt; 
No sengem Ofschloss 1985, goung hien op d'École normale supérieure zu Saint-Cloud bei. Do krut hien 1988 seng Agreatioun an der Geschicht.  Vun 1989 bis 1990 huet hie säi Militärdéngscht als « Assistant d’histoire à l’École supérieure de guerre » geleescht&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;. Dono huet hie sech op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne fir en Doktorat, ënnert der Féierung vum Pierre Toubert, ageschriwwen. 1994 huet hieseng Thees ënnert dem Titel ''Le pouvoir de bâtir. Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe – XVe siècles)'' verdeedegt, virun enger Jury aus dem Bernard Guenée, der Élisabeth Crouzet-Pavan an dem Philippe Braunstein, a huet se mat der Mentioun « très honorable » bestanen. Se gouf 1998 publizéiert. 

Vun 1994 bis 1999 un huet de Patrick Boucheron als Dozent an der Mëttelaltergeschicht op der École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud geschafft, an dono  op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne. Vun 2004 bis 2009 war hie Member vum Institut universitaire de France. 2012 gouf hien zum Professer fir Mëttelaltergeschicht op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne ernannt. 2015 gouf hie Professer um [[Collège de France]], wou hien zanterhier schafft. 

Hien ass och zanter 1999 am Redaktiounscomité vun der Revue ''l’Histoire''.&lt;ref&gt;Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Patrick Boucheron ass mat der Historikerin a Schauspillerin [[Mélanie Traversier]] bestuet an huet 3 Kanner.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Intellektuellen Afloss ==
Als intellektuell Inspiratioun zielt de Patrick Boucheron virun allem dräi Historiker op, déi seng Aart a Weis d'Geschicht ze verstoen, souwéi och d'Geschicht ze schreiwe beaflosst hunn. Dat sinn de [[Jean-Louis Biget]], den [[Yvon Thébert]] an de [[Georges Duby]]. Virun allem de Jean-Louis Biget gëtt als Haaptsource vun Inspiratioun zitéiert déi hien dozou beweegt huet sech an der Mëttelaltergeschicht ze spezialiséieren.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 67.&lt;/ref&gt; D’Mëttelalter nei entdecken an aneschters verstoen, duerch déi richteg Problematik ass dat wat hie faszinéiert huet. Fir dës Approche leien him d’[[Soziologie]] an d’[[Anthropologie]] um Häerzen als Approche un der Geschicht.{{onkloer}} Et geet net dorëms eng Geschicht vun de &quot;grousse Männer&quot; ze schreiwen, mee nei Aspekter ze verstoen an d'Geschicht an engem méi breede Kontext z'analyséieren. Sou zielt och de [[Pierre Bourdieu]] als wichteg Inspiratioun virun allem wat de soziologesche Volet ugeet. De [[Walter Benjamin]] zielt zu senge grousse philosopheschen a literareschen Inspiratiounen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 11-14.&lt;/ref&gt;

== Bekanntst Wierker (Selektioun) ==
''Le Pouvoir de bâtir: Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe-XVe siècles)'' (1998) ass dat Wierk dat op senger Dokterthees baséiert. Hei gëtt virun allem d’Geschicht vum urbanen Italien am Mëttelalter ënnert all senge verschidden Aspekter behandelt (ekonomesch, Bautechnik, politesch Gedanken hannert dem Bau, an Architekturstil). Zwéin Haaptpunkte ginn domat analyséiert: zum engen eng komparativ Aarbecht mam Rescht vun Europa zu där Zäit, mee och eng soziologesch historesch Analys vun der artistescher Kreatioun vun der Zäit.

''Léonard et Machiavel'' (2008) ass e Versuch, eng geschichtlech a literaresch Erzielung  ze kombinéieren. Do wou d’Sourcë feelen (ënner anerem an dësem Fall e méiglechem Treffen tëschent dem [[Leonardo da Vinci]] an dem [[Niccolò Machiavelli]]), fëllt hien déi Passagen duerch Literatur.&lt;ref&gt;de Larivière, Claire, [https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince »]. in: ''Le Monde'', URL:  (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

''Histoire mondiale de la France'' (2017) ass e Versuch, d’[[Geschicht vu Frankräich]] an engem Kontext vun enger Globalgeschicht anzebauen, an esou iwwer de strengen nationale Kader erauszegoen. Dëst Wierk huet en nationalen awer och internationale Succès kannt. Et huet och fir Polemik gesuergt, virun allem bei den Unhänger vun enger nationaler Geschichtsschreiwung.&lt;ref&gt;Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑971.&lt;/ref&gt;

== Afloss ==
Ofgesi vu sengem Wierk ''Histoire mondiale de la France'' dat e gewësse Succès kannt huet, ass de Patrick Boucheron och bekannt fir déi verschidden Emissiounen an Dokumentarserien, un deenen hien Deel geholl huet.
 
«Histoire de» op [[Radio France|France Inter]] ass eng wëchentlech Radiosemissioun vun him, déi 2021 bis 2023 gelaf ass.
 
« Matière à penser » op France Culture ass eng Emissioun déi all Mount leeft. De Patrick Boucheron féiert an dëser Emissioun en Dialog mat allkéiers fënnef Invitéen iwwert en historescht Thema.
 
« Faire l’histoire » op [[Arte]] war eng Emissioun an där d’Geschicht duerch d’Lëns vun engem Objet analyséiert gëtt. Des Emissioun war vun 2021 bis 2022 ze gesinn.&lt;ref&gt;Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt; 

«Quand l’histoire fait dates », och op Arte, ass eng Emissioun, déi wichteg historesch Datumer analyséiert. Et geet drëms d’Konstruktioun vun der Erënnerung ze analyséieren a wéiee Lien déi vergaangen Evenementer mat eis haut hunn. Fir all Episode kollaboréiert de Patrick Boucheron mat engem Historiker dee Spezialist iwwer dat behandelt Thema ass.&lt;ref&gt;Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
=== Monographien ===
*Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010.
*Boucheron, Patrick, ''Le temps qui reste'', Paris: Seuil, 2023.

=== Artikelen ===
*Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑972.

=== Internetsäiten ===
*Patrick Boucheron, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25)
*Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)
*Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)
*de Larivière, Claire, « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince », in: ''Le Monde'', URL: https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html (leschten Opruff 24.12.25)
*Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)
*Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)
== Referenzen ==
{{SORTIERUNG:Boucheron Patrick}}
[[Kategorie:Gebuer 1965]]
[[Kategorie:Franséisch Historiker]]</text>
      <sha1>kui1ce0etac221cdq55galyvyczvp5q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682814</id>
      <parentid>2682782</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T08:30:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...........</comment>
      <origin>2682814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10060" sha1="2hi0g30gtn4piykytsfwp9hz8sg0m9j" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Patrick Boucheron''', gebuer den [[28. Oktober]] [[1965]] zu [[Paräis]], ass e franséischen [[Historiker]], deen op  d'[[Mëttelalter]]-Geschicht spezialiséiert ass. 

No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft. Hien ass virun allem Spezialist vun der Geschicht vun den italieenesche Stied um Enn vum Mëttelalter. Ofgesi vu senger Positioun als Akademiker ass hien och am ëffentlechen Domän aktiv.  Hien huet bei enger ganzer Rei vu Konferenzen, Reportagen an Emissiounen matgemaach, doran ënner anerem fir [[Arte]], France Inter a France Culture.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron, in: ''Colège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25) &lt;/ref&gt; 
== Biographie ==
De Patrick Boucheron ass den 28. Oktober 1965 zu Paräis gebuer, wou hien och opgewuess ass. Hien huet säi Secondaire am Lycée Marcelin-Berthelot an am Lycée Henri-IV gemaach. Hie beschreift seng Zäit am Lycée als eng Zäit vu schoulescher Mediokritéit, wou hie sech éischter fir Musek a Bande-Dessinnéeën interesséiert huet. Eréischt méi spéit huet hien eng Passioun fir d'Geschicht entwéckelt.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 53.&lt;/ref&gt; Hie krut 1983 säin Ofschloss an der Sektioun C am Lycée Marcelin-Berthelot mat enger Mentioun «passable». Dono huet de Boucheron sech fir den Hypokhâgne-Programm, also de Preparatoire fir Literaturwëssenschaften, am Lycée Henri-IV. ageschriwwen. Do huet säin Intressi fir d'Literaturwëssenschaften entwéckelt. Seng Notte sinn och vun do un an d'Luucht gaangen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 53-55.&lt;/ref&gt; 
No sengem Ofschloss 1985, goung hien op d'École normale supérieure zu Saint-Cloud. Do krut hien 1988 seng Agreatioun an der Geschicht. Vun 1989 bis 1990 huet hie säi Militärdéngscht als « Assistant d'histoire à l'École supérieure de guerre » geleescht&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;. Dono huet hie sech op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne fir en Doktorat, ënnert der Féierung vum Pierre Toubert, ageschriwwen. 1994 huet hie seng Thees ënnert dem Titel ''Le pouvoir de bâtir. Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe – XVe siècles)'' verdeedegt, virun enger Jury aus dem Bernard Guenée, der Élisabeth Crouzet-Pavan an dem Philippe Braunstein, an huet se mat der Mentioun « très honorable » bestanen. Se gouf 1998 publizéiert. 

Vun 1994 bis 1999 un huet de Patrick Boucheron als Dozent an der Mëttelaltergeschicht op der École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud geschafft, an dono  op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne. Vun 2004 bis 2009 war hie Member vum Institut universitaire de France. 2012 gouf hien zum Professer fir Mëttelaltergeschicht op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne ernannt. 2015 gouf hie Professer um [[Collège de France]], wou hien zanterhier schafft. 

Hien ass och zanter 1999 am Redaktiounscomité vun der Revue ''l'Histoire''.&lt;ref&gt;Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Patrick Boucheron ass mat der Historikerin a Schauspillerin [[Mélanie Traversier]] bestuet an huet 3 Kanner.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Intellektuellen Afloss ==
Als intellektuell Inspiratioun zielt de Patrick Boucheron virun allem dräi Historiker op, déi seng Aart a Weis d'Geschicht ze verstoen, souwéi och d'Geschicht ze schreiwe beaflosst hunn. Dat sinn de [[Jean-Louis Biget]], den [[Yvon Thébert]] an de [[Georges Duby]]. Virun allem de Jean-Louis Biget gëtt als Haaptsource vun Inspiratioun zitéiert déi hien dozou beweegt huet sech an der Mëttelaltergeschicht ze spezialiséieren.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 67.&lt;/ref&gt; D’Mëttelalter nei entdecken an aneschters verstoen, duerch déi richteg Problematik ass dat wat hie faszinéiert huet. Fir dës Approche leien him d’[[Soziologie]] an d’[[Anthropologie]] um Häerzen als Approche un der Geschicht.{{onkloer}} Et geet net dorëms eng Geschicht vun de &quot;grousse Männer&quot; ze schreiwen, mee nei Aspekter ze verstoen an d'Geschicht an engem méi breede Kontext z'analyséieren. Sou zielt och de [[Pierre Bourdieu]] als wichteg Inspiratioun virun allem wat de soziologesche Volet ugeet. De [[Walter Benjamin]] zielt zu senge grousse philosopheschen a literareschen Inspiratiounen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 11-14.&lt;/ref&gt;

== Bekanntst Wierker (Selektioun) ==
''Le Pouvoir de bâtir: Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe-XVe siècles)'' (1998) ass dat Wierk dat op senger Dokterthees baséiert. Hei gëtt virun allem d’Geschicht vum urbanen Italien am Mëttelalter ënnert all senge verschidden Aspekter behandelt (ekonomesch, Bautechnik, politesch Gedanken hannert dem Bau, an Architekturstil). Zwéin Haaptpunkte ginn domat analyséiert: zum engen eng komparativ Aarbecht mam Rescht vun Europa zu där Zäit, mee och eng soziologesch historesch Analys vun der artistescher Kreatioun vun der Zäit.

''Léonard et Machiavel'' (2008) ass e Versuch, eng geschichtlech a literaresch Erzielung  ze kombinéieren. Do wou d’Sourcë feelen (ënner anerem an dësem Fall e méiglechem Treffen tëschent dem [[Leonardo da Vinci]] an dem [[Niccolò Machiavelli]]), fëllt hien déi Passagen duerch Literatur.&lt;ref&gt;de Larivière, Claire, [https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince »]. in: ''Le Monde'', URL:  (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

''Histoire mondiale de la France'' (2017) ass e Versuch, d’[[Geschicht vu Frankräich]] an engem Kontext vun enger Globalgeschicht anzebauen, an esou iwwer de strengen nationale Kader erauszegoen. Dëst Wierk huet en nationalen awer och internationale Succès kannt. Et huet och fir Polemik gesuergt, virun allem bei den Unhänger vun enger nationaler Geschichtsschreiwung.&lt;ref&gt;Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑971.&lt;/ref&gt;

== Afloss ==
Ofgesi vu sengem Wierk ''Histoire mondiale de la France'' dat e gewësse Succès kannt huet, ass de Patrick Boucheron och bekannt fir déi verschidden Emissiounen an Dokumentarserien, un deenen hien Deel geholl huet.
 
«Histoire de» op [[Radio France|France Inter]] ass eng wëchentlech Radiosemissioun vun him, déi 2021 bis 2023 gelaf ass.
 
« Matière à penser » op France Culture ass eng Emissioun déi all Mount leeft. De Patrick Boucheron féiert an dëser Emissioun en Dialog mat allkéiers fënnef Invitéen iwwert en historescht Thema.
 
« Faire l’histoire » op [[Arte]] war eng Emissioun an där d’Geschicht duerch d’Lëns vun engem Objet analyséiert gëtt. Des Emissioun war vun 2021 bis 2022 ze gesinn.&lt;ref&gt;Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt; 

«Quand l’histoire fait dates », och op Arte, ass eng Emissioun, déi wichteg historesch Datumer analyséiert. Et geet drëms d’Konstruktioun vun der Erënnerung ze analyséieren a wéiee Lien déi vergaangen Evenementer mat eis haut hunn. Fir all Episode kollaboréiert de Patrick Boucheron mat engem Historiker dee Spezialist iwwer dat behandelt Thema ass.&lt;ref&gt;Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
=== Monographien ===
*Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010.
*Boucheron, Patrick, ''Le temps qui reste'', Paris: Seuil, 2023.

=== Artikelen ===
*Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑972.

=== Internetsäiten ===
*Patrick Boucheron, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25)
*Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)
*Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)
*de Larivière, Claire, « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince », in: ''Le Monde'', URL: https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html (leschten Opruff 24.12.25)
*Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)
*Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)
== Referenzen ==
{{SORTIERUNG:Boucheron Patrick}}
[[Kategorie:Gebuer 1965]]
[[Kategorie:Franséisch Historiker]]</text>
      <sha1>2hi0g30gtn4piykytsfwp9hz8sg0m9j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682816</id>
      <parentid>2682814</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T10:11:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Biographie */   cf Diskussioun</comment>
      <origin>2682816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9713" sha1="ejhotrkbxmvgru4qwgzang46fajkel2" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Patrick Boucheron''', gebuer den [[28. Oktober]] [[1965]] zu [[Paräis]], ass e franséischen [[Historiker]], deen op  d'[[Mëttelalter]]-Geschicht spezialiséiert ass. 

No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft. Hien ass virun allem Spezialist vun der Geschicht vun den italieenesche Stied um Enn vum Mëttelalter. Ofgesi vu senger Positioun als Akademiker ass hien och am ëffentlechen Domän aktiv.  Hien huet bei enger ganzer Rei vu Konferenzen, Reportagen an Emissiounen matgemaach, doran ënner anerem fir [[Arte]], France Inter a France Culture.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron, in: ''Colège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25) &lt;/ref&gt; 
== Biographie ==
De Patrick Boucheron ass den 28. Oktober 1965 zu Paräis gebuer, wou hien och opgewuess ass. Hien huet säi Secondaire am Lycée Marcelin-Berthelot an am Lycée Henri-IV gemaach. Hie krut 1983 säin Ofschloss an der Sektioun C am Lycée Marcelin-Berthelot mat enger Mentioun «passable». Dono huet de Boucheron sech fir den Hypokhâgne-Programm, also de Preparatoire fir Literaturwëssenschaften, am Lycée Henri-IV. ageschriwwen. Do huet säin Intressi fir d'Literaturwëssenschaften entwéckelt. Seng Notte sinn och vun do un an d'Luucht gaangen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 53-55.&lt;/ref&gt; 
No sengem Ofschloss 1985, goung hien op d'École normale supérieure zu Saint-Cloud. Do krut hien 1988 seng Agreatioun an der Geschicht. Vun 1989 bis 1990 huet hie säi Militärdéngscht als « Assistant d'histoire à l'École supérieure de guerre » geleescht&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;. Dono huet hie sech op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne fir en Doktorat, ënnert der Féierung vum Pierre Toubert, ageschriwwen. 1994 huet hie seng Thees ënnert dem Titel ''Le pouvoir de bâtir. Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe – XVe siècles)'' verdeedegt, virun enger Jury aus dem Bernard Guenée, der Élisabeth Crouzet-Pavan an dem Philippe Braunstein, an huet se mat der Mentioun « très honorable » bestanen. Se gouf 1998 publizéiert. 

Vun 1994 bis 1999 un huet de Patrick Boucheron als Dozent an der Mëttelaltergeschicht op der École normale supérieure de Fontenay-Saint-Cloud geschafft, an dono  op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne. Vun 2004 bis 2009 war hie Member vum Institut universitaire de France. 2012 gouf hien zum Professer fir Mëttelaltergeschicht op der Universitéit Paris-1-Panthéon-Sorbonne ernannt. 2015 gouf hie Professer um [[Collège de France]], wou hien zanterhier schafft. 

Hien ass och zanter 1999 am Redaktiounscomité vun der Revue ''l'Histoire''.&lt;ref&gt;Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Privates ==
De Patrick Boucheron ass mat der Historikerin a Schauspillerin [[Mélanie Traversier]] bestuet an huet 3 Kanner.&lt;ref&gt;Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Intellektuellen Afloss ==
Als intellektuell Inspiratioun zielt de Patrick Boucheron virun allem dräi Historiker op, déi seng Aart a Weis d'Geschicht ze verstoen, souwéi och d'Geschicht ze schreiwe beaflosst hunn. Dat sinn de [[Jean-Louis Biget]], den [[Yvon Thébert]] an de [[Georges Duby]]. Virun allem de Jean-Louis Biget gëtt als Haaptsource vun Inspiratioun zitéiert déi hien dozou beweegt huet sech an der Mëttelaltergeschicht ze spezialiséieren.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 67.&lt;/ref&gt; D’Mëttelalter nei entdecken an aneschters verstoen, duerch déi richteg Problematik ass dat wat hie faszinéiert huet. Fir dës Approche leien him d’[[Soziologie]] an d’[[Anthropologie]] um Häerzen als Approche un der Geschicht.{{onkloer}} Et geet net dorëms eng Geschicht vun de &quot;grousse Männer&quot; ze schreiwen, mee nei Aspekter ze verstoen an d'Geschicht an engem méi breede Kontext z'analyséieren. Sou zielt och de [[Pierre Bourdieu]] als wichteg Inspiratioun virun allem wat de soziologesche Volet ugeet. De [[Walter Benjamin]] zielt zu senge grousse philosopheschen a literareschen Inspiratiounen.&lt;ref&gt;Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010, Säit 11-14.&lt;/ref&gt;

== Bekanntst Wierker (Selektioun) ==
''Le Pouvoir de bâtir: Urbanisme et politique édilitaire à Milan (XIVe-XVe siècles)'' (1998) ass dat Wierk dat op senger Dokterthees baséiert. Hei gëtt virun allem d’Geschicht vum urbanen Italien am Mëttelalter ënnert all senge verschidden Aspekter behandelt (ekonomesch, Bautechnik, politesch Gedanken hannert dem Bau, an Architekturstil). Zwéin Haaptpunkte ginn domat analyséiert: zum engen eng komparativ Aarbecht mam Rescht vun Europa zu där Zäit, mee och eng soziologesch historesch Analys vun der artistescher Kreatioun vun der Zäit.

''Léonard et Machiavel'' (2008) ass e Versuch, eng geschichtlech a literaresch Erzielung  ze kombinéieren. Do wou d’Sourcë feelen (ënner anerem an dësem Fall e méiglechem Treffen tëschent dem [[Leonardo da Vinci]] an dem [[Niccolò Machiavelli]]), fëllt hien déi Passagen duerch Literatur.&lt;ref&gt;de Larivière, Claire, [https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince »]. in: ''Le Monde'', URL:  (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

''Histoire mondiale de la France'' (2017) ass e Versuch, d’[[Geschicht vu Frankräich]] an engem Kontext vun enger Globalgeschicht anzebauen, an esou iwwer de strengen nationale Kader erauszegoen. Dëst Wierk huet en nationalen awer och internationale Succès kannt. Et huet och fir Polemik gesuergt, virun allem bei den Unhänger vun enger nationaler Geschichtsschreiwung.&lt;ref&gt;Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑971.&lt;/ref&gt;

== Afloss ==
Ofgesi vu sengem Wierk ''Histoire mondiale de la France'' dat e gewësse Succès kannt huet, ass de Patrick Boucheron och bekannt fir déi verschidden Emissiounen an Dokumentarserien, un deenen hien Deel geholl huet.
 
«Histoire de» op [[Radio France|France Inter]] ass eng wëchentlech Radiosemissioun vun him, déi 2021 bis 2023 gelaf ass.
 
« Matière à penser » op France Culture ass eng Emissioun déi all Mount leeft. De Patrick Boucheron féiert an dëser Emissioun en Dialog mat allkéiers fënnef Invitéen iwwert en historescht Thema.
 
« Faire l’histoire » op [[Arte]] war eng Emissioun an där d’Geschicht duerch d’Lëns vun engem Objet analyséiert gëtt. Des Emissioun war vun 2021 bis 2022 ze gesinn.&lt;ref&gt;Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt; 

«Quand l’histoire fait dates », och op Arte, ass eng Emissioun, déi wichteg historesch Datumer analyséiert. Et geet drëms d’Konstruktioun vun der Erënnerung ze analyséieren a wéiee Lien déi vergaangen Evenementer mat eis haut hunn. Fir all Episode kollaboréiert de Patrick Boucheron mat engem Historiker dee Spezialist iwwer dat behandelt Thema ass.&lt;ref&gt;Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)&lt;/ref&gt;

== Quellen ==
=== Monographien ===
*Boucheron, Patrick, ''Faire profession d'historien'', Paris: Publications de la Sorbonne, 2010.
*Boucheron, Patrick, ''Le temps qui reste'', Paris: Seuil, 2023.

=== Artikelen ===
*Anceau, Éric, Histoire mondiale de la France, in: ''Revue historique 2017'', Säit 970‑972.

=== Internetsäiten ===
*Patrick Boucheron, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/fr/personne/patrick-boucheron (leschten Opruff 24.12.25)
*Patrick Boucheron Curriculum Vitae, in: ''Collège de France'', URL: https://www.college-de-france.fr/sites/default/files/media/document/2022-11/CV%20Boucheron%202022.pdf (leschten Opruff 24.12.25)
*Lignereux, Yann, Boucheron Patrick, in: ''Universalis'', URL: https://www.universalis.fr/encyclopedie/patrick-boucheron/ (leschten Opruff 24.12.25)
*de Larivière, Claire, « Léonard et Machiavel » de Patrick Boucheron : quand deux génies se rencontrent chez le « Prince », in: ''Le Monde'', URL: https://www.lemonde.fr/livres/article/2008/09/04/leonard-et-machiavel-de-patrick-boucheron-quand-deux-genies-se-rencontrent-chez-le-prince_1091295_3260.html (leschten Opruff 24.12.25)
*Quand l'histoire fait dates, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-015950/quand-l-histoire-fait-dates/ (leschten Opruff 24.12.25)
*Faire l'histoire. Par le prisme des objets, in: ''Arte'', URL: https://www.arte.tv/fr/videos/RC-020782/faire-l-histoire/ (leschten Opruff 24.12.25)
== Referenzen ==
{{SORTIERUNG:Boucheron Patrick}}
[[Kategorie:Gebuer 1965]]
[[Kategorie:Franséisch Historiker]]</text>
      <sha1>ejhotrkbxmvgru4qwgzang46fajkel2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 12</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175046</id>
    <revision>
      <id>2682794</id>
      <parentid>2668952</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:09:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="6yxybf6ovr75zbdf4tsp9eu080bb6zc" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Bibliothèque Esch-Alzette 26 rue Emile Mayrisch 01.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= d'[[Escher Bibliothéik]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 12]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6yxybf6ovr75zbdf4tsp9eu080bb6zc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 44</title>
    <ns>10</ns>
    <id>175534</id>
    <revision>
      <id>2682820</id>
      <parentid>2675750</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T11:42:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="pxxnf7e4aoctrgn44dhmg6ru0bhp2bp" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Solvay conference 1927.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext=d'Participante vun der 5. [[Solvay-Konferenz]],&lt;br&gt;{{small|virun 100 Joer, vum 24. bis den 29. Oktober 1927.}}
}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 44]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pxxnf7e4aoctrgn44dhmg6ru0bhp2bp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Remy Kremer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176008</id>
    <revision>
      <id>2682810</id>
      <parentid>2681794</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T08:24:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>+ Gielchen (mat Quell) + Kategorie</comment>
      <origin>2682810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3033" sha1="7uu26cjm6m6u34bxh2feodut1alcmls" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Remy Kremer''', gebuer den [[21. Juli]] [[1928]] zu [[Bréissel]]&lt;ref&gt;Ernest Arendt, ''Le barreau du Grand-Duché de Luxembourg'' (Luxembourg: J. Beffort, 1957), S. 108&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche [[Bank|Banquier]] an [[Affekot]].

No engem Droitsstudium huet hien 1952 ugefaangen als [[Affekot]] ze schaffen, ier hien 1954 bei d'[[BGL BNP Paribas|Banque générale du Luxembourg]] (BGL) gewiesselt ass.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9kfdkt2c6z/pages/9/articles/DIVL1025 &quot;Remy Kremer - Der Neue Börsenpräsident&quot;], ''Tageblatt'', 25. April 1996, S. 9. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Vun 1979 bis 2000 war hie Member vum Verwaltungsrot an där Bank.

Vun 1975 un war hien och eng zäitlaang Vizepresident vun der [[Fédération Internationale des Bourses de Valeurs|FIBV]]&lt;ref&gt;[https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/bulletin/1975/BID_1975_12/BID_1975_12.pdf Bulletin de documentation, Service Informatioun et Presse OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1975]&lt;/ref&gt;.

Vun 1984 bis 1988 war hie President vun der [[ABBL]].

An den 1990er Jore war hien am [[Conseil économique et social (Lëtzebuerg)|Conseil économique et social]] als Vertrieder vun de Banken zu Lëtzebuerg.

Vun 1997 bis 2000 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[Bourse vu Lëtzebuerg|lëtzebuergescher Bourse]].&lt;ref&gt;''La Bourse de Luxembourg 1929-2004'' (Luxembourg: Bourse de Luxembourg, 2004).&lt;/ref&gt;  

De Remy Kremer ass de Papp vum Jean-Louis Kremer, deen an den 2000er Joren am Comité de direction vun der [[Luxair]] war. 

== Publikatiounen ==
* Kremer, R. (1977). ''Eurex S.A. gibt dem Eurobondmarkt neue Impulse''.
* Kremer, R. (1987). ''La place financière de Luxembourg : un cadre propice pour les affaires''.
* Kremer, R., Israel, E., &amp; Maquil, M. (1996). ''Journée boursière 24 avril 1996''. Société de la Bourse.
* Kremer, R. (1997). ''Les bourses de valeurs européennes dans l'optique de la mondialisation de l'Union monétaire : Centre européen universitaire de Nancy'', 3 mars 1997. Société de la Bourse.
* Kremer, R., Richard, P., Maquil, M., &amp; Goebbels, R. (1997). ''Journée boursière 1997 : 24 mars 1997''. Société de la Bourse. 
* Kremer, R., Chaffart, F., &amp; Maquil, M. (1998). ''Journée boursière 1998 : 12 février 1998''. Société de la Bourse.
* Kremer, R., ''Les organes de placement collectif sur la place financière luxembourgeoise'', in ''La Bourse de Luxembourg 1929-2004'' (Luxembourg, 2004), 36–41.

== Gielercher ==

* {{OMGLC|(Promotioun 1986)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/83z61vq0r5/pages/15/articles/DIVL1532?search=Remy+Kremer|Titel=Ordre de Mérite|Gekuckt=2026-06-26|Datum=1986-06-24|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 15|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>7uu26cjm6m6u34bxh2feodut1alcmls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682811</id>
      <parentid>2682810</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T08:26:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kat abc + layout</comment>
      <origin>2682811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3058" sha1="5msfkx7prnsfmnul4qq80lciw9zjzn5" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Remy Kremer''', gebuer den [[21. Juli]] [[1928]] zu [[Bréissel]]&lt;ref&gt;Ernest Arendt, ''Le barreau du Grand-Duché de Luxembourg'' (Luxembourg: J. Beffort, 1957), S. 108&lt;/ref&gt;, ass e lëtzebuergesche [[Bank|Banquier]] an [[Affekot]].

No engem Droitsstudium huet hien 1952 ugefaangen als [[Affekot]] ze schaffen, ier hien 1954 bei d'[[BGL BNP Paribas|Banque générale du Luxembourg]] (BGL) gewiesselt ass.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9kfdkt2c6z/pages/9/articles/DIVL1025 &quot;Remy Kremer - Der Neue Börsenpräsident&quot;], ''Tageblatt'', 25. April 1996, S. 9. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Vun 1979 bis 2000 war hie Member vum Verwaltungsrot an där Bank.

Vun 1975 un war hien och eng zäitlaang Vizepresident vun der [[Fédération Internationale des Bourses de Valeurs|FIBV]]&lt;ref&gt;[https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/bulletin/1975/BID_1975_12/BID_1975_12.pdf Bulletin de documentation, Service Informatioun et Presse OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 1975]&lt;/ref&gt;.

Vun 1984 bis 1988 war hie President vun der [[ABBL]].

An den 1990er Jore war hien am [[Conseil économique et social (Lëtzebuerg)|Conseil économique et social]] als Vertrieder vun de Banken zu Lëtzebuerg.

Vun 1997 bis 2000 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[Bourse vu Lëtzebuerg|lëtzebuergescher Bourse]].&lt;ref&gt;''La Bourse de Luxembourg 1929-2004'' (Luxembourg: Bourse de Luxembourg, 2004).&lt;/ref&gt;  

De Remy Kremer ass de Papp vum Jean-Louis Kremer, deen an den 2000er Joren am Comité de direction vun der [[Luxair]] war. 

== Publikatiounen ==
* Kremer, R. (1977). ''Eurex S.A. gibt dem Eurobondmarkt neue Impulse''.
* Kremer, R. (1987). ''La place financière de Luxembourg : un cadre propice pour les affaires''.
* Kremer, R., Israel, E., &amp; Maquil, M. (1996). ''Journée boursière 24 avril 1996''. Société de la Bourse.
* Kremer, R. (1997). ''Les bourses de valeurs européennes dans l'optique de la mondialisation de l'Union monétaire : Centre européen universitaire de Nancy'', 3 mars 1997. Société de la Bourse.
* Kremer, R., Richard, P., Maquil, M., &amp; Goebbels, R. (1997). ''Journée boursière 1997 : 24 mars 1997''. Société de la Bourse. 
* Kremer, R., Chaffart, F., &amp; Maquil, M. (1998). ''Journée boursière 1998 : 12 février 1998''. Société de la Bourse.
* Kremer, R., ''Les organes de placement collectif sur la place financière luxembourgeoise'', in ''La Bourse de Luxembourg 1929-2004'' (Luxembourg, 2004), 36–41.

== Gielercher ==
* {{OMGLC|(Promotioun 1986)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/83z61vq0r5/pages/15/articles/DIVL1532?search=Remy+Kremer|Titel=Ordre de Mérite|Gekuckt=2026-06-26|Datum=1986-06-24|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 15|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}

{{Referenzen an Notten}}{{SORTIERUNG:Kremer Remy}}
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banquieren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]</text>
      <sha1>5msfkx7prnsfmnul4qq80lciw9zjzn5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun heraldesche Begrëffer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176041</id>
    <revision>
      <id>2682729</id>
      <parentid>2682688</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:10:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <origin>2682729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10310" sha1="nvlh9mqetboz84kwapw2oxar56lodou" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''d'argent à l'&lt;nowiki/&gt;'''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form&lt;br&gt;(''d'argent à l''''anille''' de gueules'')
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|[[Sëlwer (Faarf)|Sëlwer]]
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger  schwaarz-wäisser Duerstellung: eidelt Feld'')
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|-
|Azur
|[[Blo]]
|
|Ee vun de véier Haaptemailer, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: horizontal Linnen'')
|[[Fichier:Heraldic_Shield_Azure.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Bande
|
|
|Éierbaart Stéck (pièce honorable), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum rietsen Eck vum Haapteck bis an de lénkse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken (''d'argent à la '''bande''' de gueules'')
|[[Fichier:Armoiries seigneurs d'Ansembourg 1.svg|center|50px|]]
|-
|Bandé
|
|
|Gedeelt an eng gerued Zuel vun heraldesch Faarwen, ofwiesselnd an der Richtung vun der Bande. Wann d'Zuel vun de Stécker am Bandé net ugi sinn, sinn et der ëmmer sechs (''d'argent au pal '''bandé''' d'or et de sable'')
|[[Fichier:Blason_de_la_famille_de_Chauveron.svg|center|50px|]]
|-
|Bar
|
|
|E Fësch, eng Aart Saumon (''en chef d'azur à deux '''bars''' adossés d'or'')
|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|center|50px|]]
|-
|Barre
|
|
|Éierbaart Stéck (pièce honorable), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum lénksen Eck vum Haapteck bis an de rietse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken. 
|[[Fichier:Type pièce Barre.svg|center|50px|]]
|-
|Barré
|
|
|Gedeelt an eng gerued Zuel, an der Richtung vun der Barre
|&lt;!--[[Fichier:xy|center|50px|]]--&gt;
|-
|Bastillé
|
|
|Gëtt vu Stécker gesot, vun deenen den ënnescht Bord gezackt ass (… ''au chef '''bastillé''' d'argent'')
|[[Fichier:Blason l Argentière-la-Bessée.svg|center|50px|]]
|-
|Bâton
|
|
|Schmuel Bande oder Cotice (''d'argent à un '''bâton''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Baton.svg|center|50px|]]
|-
|Becqué
|
|
|Gëtt vun engem Vull gesot, deem säi Schniewel eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper (… ''trois merles de sable '''becqués''' et membrés de gueules'' …)
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Besant
|
|
|Ronn Figur, aus Gold oder Sëlwer (Mënz) (…''chargé de trois '''besants''' mal ordonnés'' …)
|[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Billette
|
|
|Rechteckeg Figur, normalerweis vertikal gesat
|[[Fichier:xy|center|50px|]]
|-
|Bordé
|
|
|Gëtt vun éierbare Stécker gesot, vun deenen de Bord eng aner Faarf huet
|[[Fichier:xy|center|50px|]]
|-
|Bordure
|
|
|Éierbaart Stéck, dat de Bord vum Schëld ëmgëtt
|[[Fichier:xy|center|50px|]]
|-
|Boutonné
|
|
|Gëtt vun enger Blumm gesot, där hir Mëtt eng aner heraldesch Faarf huet
|[[Fichier:xy|center|50px|]]
|-
|Bretessé
|
|
|Bezitt sech op heraldesch Stécker, déi op alle Säite gezackt sinn, mat den Zacken op béide Säiten direkt vis-à-vis vuneneen. 
Stécker gi '''contre-bretessé''' beschriwwen, wann d'Zacken op enger Säit mat de Lächer op der anerer ausgeriicht sinn
|[[Fichier:Blason ville fr Nébias (Aude).svg|center|50px|]]&lt;br&gt;[[Fichier:Blason fr ville La Selle-en-Hermoy (Loiret).svg|center|50px|]]
|-
|Brisé
|
|
|1) e futtissen Objet oder 
2) e Wopen, an deem eppes futti oder anescht gemaach gouf, fir en esou vum Wope vun enger anerer Branche vun der selwechter Famill z'ënnerscheeden
|[[Fichier:Blason Famille Brian.svg|center|50px|]]
|-
|Brochant
|
|
|Gëtt vun engem Stéck gesot, dat iwwer déi aner Stécker leeft
|[[Fichier:xy|center|50px|]]
|-
|Burelle ou burèle
|
|
|Reduzéiert Fasce
|[[Fichier:Blason ville It Bionaz (AO).svg|center|50px|]]
|-
|Burelé
|
|
|E Fascé, mat 10 oder méi Stécker&lt;br&gt;('''''Burelé''' d'argent et sable de dix pièces'')
|[[Fichier:xCoat of arms bissen luxbrg.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]
== C ==

[[#top|↑ erop]]
== D ==

[[#top|↑ erop]]
== E ==

[[#top|↑ erop]]
== F ==

[[#top|↑ erop]]
== G ==

[[#top|↑ erop]]
== H ==

[[#top|↑ erop]]
== I ==

[[#top|↑ erop]]
== J ==

[[#top|↑ erop]]
== K ==

[[#top|↑ erop]]
== L ==

[[#top|↑ erop]]
== M ==

[[#top|↑ erop]]
== N ==

[[#top|↑ erop]]
== O ==

[[#top|↑ erop]]
== P ==

[[#top|↑ erop]]
== Q ==

[[#top|↑ erop]]
== R ==

[[#top|↑ erop]]
== S ==

[[#top|↑ erop]]
== T ==

[[#top|↑ erop]]
== U ==

[[#top|↑ erop]]
== V ==

[[#top|↑ erop]]
== W ==

[[#top|↑ erop]]
== X ==

[[#top|↑ erop]]
== Y ==

[[#top|↑ erop]]
== Z ==

[[#top|↑ erop]]

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>nvlh9mqetboz84kwapw2oxar56lodou</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682732</id>
      <parentid>2682729</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T13:33:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* B */</comment>
      <origin>2682732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11065" sha1="7y5ilwssfp3vvmizwmaggkpit0ve2z5" xml:space="preserve">{{EnCours|[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:11, 24. Jun. 2026 (UTC)}}{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''d'argent à l'&lt;nowiki/&gt;'''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form&lt;br&gt;(''d'argent à l''''anille''' de gueules'')
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|[[Sëlwer (Faarf)|Sëlwer]]
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger  schwaarz-wäisser Duerstellung: eidelt Feld'')
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|-
|Azur
|[[Blo]]
|
|Ee vun de véier Haaptemailer, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: horizontal Linnen'')
|[[Fichier:Heraldic_Shield_Azure.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Bande
|
|
|Éierbaart Stéck (pièce honorable), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum rietsen Eck vum Haapteck bis an de lénkse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken (''d'argent à la '''bande''' de gueules'')
|[[Fichier:Armoiries seigneurs d'Ansembourg 1.svg|center|50px|]]
|-
|Bandé
|
|
|Gedeelt an eng gerued Zuel vun heraldesch Faarwen, ofwiesselnd an der Richtung vun der Bande. Wann d'Zuel vun de Stécker am Bandé net ugi sinn, sinn et der ëmmer sechs (''d'argent au pal '''bandé''' d'or et de sable'')
|[[Fichier:Blason_de_la_famille_de_Chauveron.svg|center|50px|]]
|-
|Bar
|
|
|E Fësch, eng Aart Saumon (''en chef d'azur à deux '''bars''' adossés d'or'')
|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|center|50px|]]
|-
|Barre
|
|
|Éierbaart Stéck (pièce honorable), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum lénksen Eck vum Haapteck bis an de rietse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken. 
|[[Fichier:Type pièce Barre.svg|center|50px|]]
|-
|Barré
|
|
|Gedeelt an eng gerued Zuel, an der Richtung vun der Barre
|&lt;!--[[Fichier:xy|center|50px|]]--&gt;
|-
|Bastillé
|
|
|Gëtt vu Stécker gesot, vun deenen den ënnescht Bord gezackt ass (… ''au chef '''bastillé''' d'argent'')
|[[Fichier:Blason l Argentière-la-Bessée.svg|center|50px|]]
|-
|Bâton
|
|
|Schmuel Bande oder Cotice (''d'argent à un '''bâton''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Baton.svg|center|50px|]]
|-
|Becqué
|
|
|Gëtt vun engem Vull gesot, deem säi Schniewel eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper (… ''trois merles de sable '''becqués''' et membrés de gueules'' …)
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Besant
|
|
|Ronn Figur, aus Gold oder Sëlwer (Mënz) (…''chargé de trois '''besants''' mal ordonnés'' …)
|[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Billette
|
|
|Rechteckeg Figur, normalerweis vertikal gesat (… ''accompagné de sept '''billettes''' aussi de gueules posées en orle'' …)
|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|center|50px|]]
|-
|Bordé
|
|
|Gëtt vun éierbare Stécker gesot, vun deenen de Bord eng aner Faarf huet (… ''d'or à trois écussons de vair '''bordés''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason famille fr de Fontaines 2.svg|center|50px|]]
|-
|Bordure
|
|
|Éierbaart Stéck, dat de Bord vum Schëld ëmgëtt (''de gueules au griffon d'or, à la '''bordure''' de sable'')
|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Boutonné
|
|
|Gëtt vun enger Blumm gesot, där hir Mëtt eng aner heraldesch Faarf huet (… ''deux coquelicots de gueule '''boutonnés''' de sable'' …)
|[[Fichier:Blason ville fr Le Trévoux (Finistère).svg|center|50px|]]
|-
|Bretessé
|
|
|Bezitt sech op heraldesch Stécker, déi op alle Säite gezackt sinn, mat den Zacken op béide Säiten direkt vis-à-vis vuneneen. 
Stécker gi '''contre-bretessé''' beschriwwen, wann d'Zacken op enger Säit mat de Lächer op der anerer ausgeriicht sinn&lt;br&gt;( ''de sinople au pal '''bretessé''' d'argent'')&lt;br&gt;(…''fascé '''contre-bretessé''' d'or et d'azur de quatre pièces''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Nébias (Aude).svg|center|50px|]]&lt;br&gt;[[Fichier:Blason fr ville La Selle-en-Hermoy (Loiret).svg|center|50px|]]
|-
|Brisé
|
|
|1) e futtissen Objet oder 
2) e Wopen, an deem eppes futti oder anescht gemaach gouf, fir en esou vum Wope vun enger anerer Branche vun der selwechter Famill z'ënnerscheeden (''d'argent, au chevron '''brisé''' par le haut, de sable'' …)
|[[Fichier:Blason Famille Brian.svg|center|50px|]]
|-
|Brochant
|
|
|Gëtt vun engem Stéck gesot, dat iwwer déi aner Stécker leeft (''burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur '''brochant'''''…)
|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|center|50px|]]
|-
|Burelle ou burèle
|
|
|Reduzéiert Fasce (''d'argent à six '''burelles''' de gueules'')
|[[FichierType pièce Burelle.svg|center|50px|]]
|-
|Burelé
|
|
|E Fascé, mat 10 oder méi Stécker&lt;br&gt;('''''Burelé''' d'argent et sable de dix pièces'')
|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== C ==

[[#top|↑ erop]]
== D ==

[[#top|↑ erop]]
== E ==

[[#top|↑ erop]]
== F ==

[[#top|↑ erop]]
== G ==

[[#top|↑ erop]]
== H ==

[[#top|↑ erop]]
== I ==

[[#top|↑ erop]]
== J ==

[[#top|↑ erop]]
== K ==

[[#top|↑ erop]]
== L ==

[[#top|↑ erop]]
== M ==

[[#top|↑ erop]]
== N ==

[[#top|↑ erop]]
== O ==

[[#top|↑ erop]]
== P ==

[[#top|↑ erop]]
== Q ==

[[#top|↑ erop]]
== R ==

[[#top|↑ erop]]
== S ==

[[#top|↑ erop]]
== T ==

[[#top|↑ erop]]
== U ==

[[#top|↑ erop]]
== V ==

[[#top|↑ erop]]
== W ==

[[#top|↑ erop]]
== X ==

[[#top|↑ erop]]
== Y ==

[[#top|↑ erop]]
== Z ==

[[#top|↑ erop]]

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>7y5ilwssfp3vvmizwmaggkpit0ve2z5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682736</id>
      <parentid>2682732</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>A a B; den Ufank ass gemaach (EnCours ewech)</comment>
      <origin>2682736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12118" sha1="ef52r4qp8xhkhcx16pyqjndfmibahh5" xml:space="preserve">{{Skizz}}

Dëst ass eng '''Lëscht mat enger Auswiel vun de wichtegsten heraldesche Begrëffer'''. (D'Lëscht ass nach net fäerdeg…) 

D'fachgerecht Beschreiwung vun de [[Wopen]] ([[Blasonéierung]]) zu Lëtzebuerg gëtt haaptsächlech op [[franséisch]] gemaach, an dat an enger spezieller [[Heraldik|heraldescher]] Sprooch, déi vum [[Alfranséisch|Alfranséischen]] ofgeleet ass a fir Laien net onbedéngt ze verstoen ass. An dëser alphabetescher Lëscht vun de franséische Fachbegrëffer sinn déi heefegst Ausdréck ze fannen, déi am ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'' ze fanne sinn a sech deemno haaptsächlech op d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Wopen|Lëtzebuerger Wopen]] bezéien.

Wann e lëtzebuergeschen Ausdrock fir de franséische Fachbegrëff besteet, ass deen an der 2. Kolonn uginn. Déi drëtt Kolonn gëtt eng Auswiel vun de Lëtzebuerger Gemengen un, an deenen déi beschriwwe Figur virkënnt. An der Kolonn vun den Erklärunge stinn tëscht Klameren () a ''schif'' geschriwwen Detailer zur Illustratioun an der leschter Kolonn.{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Abyme (''oder'' cœur)
|Häerzschëld
|
|Zentrum vum Schëld
(''de sinople à la croix engrêlée d'argent, à l'écusson du champ chargé d'une croix de Malte de gueules brochant sur le tout en '''abyme''''')
|[[Fichier:Blason ville fr Villers-l'Hôpital (Pas-de-Calais).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accorné
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Haren eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper&lt;br&gt;(…''deux rencontres de bœuf de gueules, '''accornés''' d'or''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Bussière-Boffy (Haute-Vienne).svg|center|center|50px|]]
|-
|Accosté
|
|
|Gëtt vun engem vertikale Stéck oder enger vertikaler Figur gesot, déi op all Säit vu klengen Niewestécker begleet gëtt.&lt;br&gt;(…''croix fleurdelisée de gueules '''accostée''' en chef de deux béquilles de Saint Antoine''…)
|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Adossé
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Géigestänn gesot, déi Réck géint Réck duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux bars '''adossés''' d'argent''…)
|[[Fichier:Coat of arms dalheim luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Affronté
|
|
|Gëtt vun zwéin Déieren oder Figure gesot, déi Gesiicht géint Gesiicht duergestallt sinn&lt;br&gt;(…''deux aigles '''affrontées''' d'argent''…)
|[[Fichier:Blason famille fr Vedel II.svg|center|50px|]]
|-
|Aigle
|Aadler
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]], [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Beim Aadler ass et komplett irrelevant, ob d'Flillekespëtzen op de Schëldkapp oder op d'Basis vum Schëld weisen; dat ass einfach eng Fro vun der Moud jee no der Zäit. An de fréisten Zäiten hat den Aadler seng Flilleken ëmmer erofgelooss. Wann dat heiansdo a spéideren Armoriallen spezifizéiert gëtt, dann ass dat eleng doduerch bedéngt, datt verschidde Familljen eng archaesch Form bäibehalen hunn&lt;br&gt;(''d'argent à l'&lt;nowiki/&gt;'''aigle''' de sable'' …)
|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Aiguisé
|
|
|Gëtt vum Poul a vum Kräiz gesot, wann de Fouss spatz ausgezunn ass&lt;br&gt;(''d'or aux trois pals '''aiguisés''' de sable'')
|[[Fichier:Blason ville fr Brie 02.svg|center|50px|]]
|-
|Alérion
|
|
|Klengen Aadler ouni Schniewel an ouni Patten&lt;br&gt;(''… accompagné de trois '''alérions''' d'or''.)
|[[Fichier:Blason de la famille de Moustier.svg|center|50px|]]
|-
|Alésé
|
|
|Gëtt vun heraldesche Stécker gesot, déi esou verkierzt sinn, datt se d'Ränner vum Schëld net beréieren&lt;br&gt;(''d'argent au sautoir '''alésé''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Sautoir alésé.svg|center|50px|]]
|-
|Anille
|
|[[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Eise vum Millesteen a Form vun zwéin Deeler vun engem Krees, déi duerch zwéi Stief matenee verbonne sinn. A belschen oder hollännesche Wopen hunn se eng aner Form&lt;br&gt;(''d'argent à l''''anille''' de gueules'')
|[[Fichier:Anille.svg|center|50px|]]
|-
|Argent
|[[Sëlwer (Faarf)|Sëlwer]]
|
|Ee vun den zwéi Metaller, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger  schwaarz-wäisser Duerstellung: eidelt Feld'')
|[[Fichier:Heraldic Shield Argent.svg|center|50px|]]
|-
|Armé
|
|
|Gëtt vun engem Déier gesot, deem seng Krallen eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(''d'or au lion de sable, '''armé''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason Es famille Berrospe (Navarre).svg|center|50px|]]
|-
|Armes de l'écu (aux) 
|
|
|Bedeit, datt de ganze Wopen op engem Objet, Bannière, asw. widderholl gëtt.
(…''deux lions léopoardés tenant des bannières '''aux armes de l'écu'''''…)
|[[Fichier:Armoiries de la Maison de Bousies.png|center|70px|]]
|-
|Arraché
|Erausgerappt
|
|Gëtt vun enger Planz oder engem Bam gesot, dee mat de Wuerzelen duergestallt gëtt. Gëtt och vum Kapp oder Glidder vun Déiere gesot, déi ausgesinn, wéi wa se mat Force erausgerappt gi wären.&lt;br&gt;(''d'argent au hêtre '''arraché''' de sinople'')&lt;br&gt;(…d''e gueules à la tête de loup '''arraché''' d’argent au 3)''…)
|[[Fichier:CHE Fey COA.svg|center|50px|]]&lt;br&gt;
[[Fichier:Blason Vitray.svg|center|50px|]]
|-
|Azur
|[[Blo]]
|
|Ee vun de véier Haaptemailer, déi an der Heraldik benotzt ginn&lt;br&gt;(''an enger schwaarz-wäisser Duerstellung: horizontal Linnen'')
|[[Fichier:Heraldic_Shield_Azure.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== B ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
!width=&quot;110px&quot; |Begrëff
!width=&quot;110px&quot; |Lëtzebuergesch Bezeechnung
!width=&quot;180px&quot; |Presenz am Wope vun der Gemeng …
!width=&quot;650px&quot; |Erklärung
!width=&quot;50px&quot; |Beispill
|-
|Bande
|Sträif
|[[Gemeng Hesper|Hesper]], [[Gemeng Käerch|Käerch]], [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden]], [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]], [[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Éierbaart Stéck (''pièce honorable''), dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum rietsen Eck vum Haapteck bis an de lénkse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken 
(''d'argent à la '''bande''' de gueules'')
|[[Fichier:Armoiries seigneurs d'Ansembourg 1.svg|center|50px|]]
|-
|Bandé
|
|[[Gemeng Mompech|Mompech]]
|Gedeelt an eng gerued Zuel vun heraldesch Faarwen, ofwiesselnd an der Richtung vun der Bande. Wann d'Zuel vun de Stécker net ugin ass, sinn et der ëmmer sechs
(… '''''bandé''' d'or et d'azur de six pièces…'')
|[[Fichier:Coat of arms mompach luxbrg.png|zentréiert|55x55px]]
|-
|Bar
|
|[[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|E Fësch, eng Aart Saumon 
(''en chef d'azur à deux '''bars''' adossés d'or'')
|[[Fichier:Coat of arms petange luxbrg.png|center|50px|]]
|-
|Barre
|
|
|Éierbaart Stéck, dat duerch d'Fläch tëscht zwou parallellen diagonale Linne gebilt gëtt, déi sech vum lénksen Eck vum Haapteck bis an de rietse Wénkel vun der Spëtzt erstrecken
(''d'argent à la '''barre''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Barre.svg|center|50px|]]
|-
|Barré
|
|
|Gedeelt an eng gerued Zuel, an der Richtung vun der Barre
|&lt;!--[[Fichier:xy|center|50px|]]--&gt;
|-
|Bastillé
|
|
|Gëtt vu Stécker gesot, vun deenen den ënnescht Bord gezackt ass 
(… ''au chef '''bastillé''' d'argent'')
|[[Fichier:Blason l Argentière-la-Bessée.svg|center|50px|]]
|-
|Bâton
|
|
|Schmuel Bande oder Cotice 
(''d'argent à un '''bâton''' de gueules'')
|[[Fichier:Type pièce Baton.svg|center|50px|]]
|-
|Becqué
|
|
|Gëtt vun engem Vull gesot, deem säi Schniewel eng aner Faarf hunn ewéi de Rescht vum Kierper
(… ''trois merles de sable '''becqués''' et membrés de gueules'' …)
|[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Besant
|
|[[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Ronn Figur, aus Gold oder Sëlwer (Mënz) 
(…''chargé de trois '''besants''' mal ordonnés'' …)
|[[Fichier:Coat of arms boevange attert luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Billette
|
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Rechteckeg Figur, normalerweis vertikal gesat 
(… ''accompagné de sept '''billettes''' aussi de gueules posées en orle'' …)
|[[Fichier:Coat of arms walferdange luxbrg.png|center|50px|]]
|-
|Bordé
|
|
|Gëtt vun éierbare Stécker gesot, vun deenen de Bord eng aner Faarf huet 
(… ''d'or à trois écussons de vair '''bordés''' de gueules'')
|[[Fichier:Blason famille fr de Fontaines 2.svg|center|50px|]]
|-
|Bordure
|
|[[Gemeng Dippech|Dippech]], [[Gemeng Ell|Ell]], [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]], [[Gemeng Miersch|Miersch]], [[Gemeng Réiser|Réiser]], [[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Éierbaart Stéck, dat de Bord vum Schëld ëmgëtt 
(''de gueules au griffon d'or, à la '''bordure''' de sable'')
|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|center|50px|]]
|-
|Boutonné
|
|
|Gëtt vun enger Blumm gesot, där hir Mëtt eng aner heraldesch Faarf huet 
(… ''deux coquelicots de gueule '''boutonnés''' de sable'' …)
|[[Fichier:Blason ville fr Le Trévoux (Finistère).svg|center|50px|]]
|-
|Bretessé
|
|
|Bezitt sech op heraldesch Stécker, déi op alle Säite gezackt sinn, mat den Zacken op béide Säiten direkt vis-à-vis vuneneen. 
Stécker gi '''contre-bretessé''' beschriwwen, wann d'Zacken op enger Säit mat de Lächer op der anerer ausgeriicht sinn&lt;br&gt;(''de sinople au pal '''bretessé''' d'argent'')&lt;br&gt;(…''fascé '''contre-bretessé''' d'or et d'azur de quatre pièces''…)
|[[Fichier:Blason ville fr Nébias (Aude).svg|center|50px|]]&lt;br&gt;[[Fichier:Blason fr ville La Selle-en-Hermoy (Loiret).svg|center|50px|]]
|-
|Brisé
|
|
|1) e futtissen Objet oder 
2) e Wopen, an deem eppes futti oder anescht gemaach gouf, fir en esou vum Wope vun enger anerer Branche vun der selwechter Famill z'ënnerscheeden 

(''d'argent, au chevron '''brisé''' par le haut, de sable'' …)
|[[Fichier:Blason Famille Brian.svg|center|50px|]]
|-
|Brochant
|
|
|Gëtt vun engem Stéck gesot, dat iwwer déi aner Stécker leeft 
(''burelé d'argent et de gueules à la bande d'azur '''brochant'''''…)
|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|center|50px|]]
|-
|Burelle ou burèle
|
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], [[Gemeng Réimech|Réimech]]
|Reduzéiert Fasce 
(''d'argent à cinq '''burelles''' d'azur au lion de gueules…'')
|[[Fichier:Blason ville lu Luxembourg-ville.svg|zentréiert|55x55px]]
|-
|Burelé
|
|[[Gemeng Biissen|Biissen]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Esch-Uelzecht]], [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]], [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]], [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Gemeng Heischent|Heischent]], [[Gemeng Néngsen|Néngsen]], [[Gemeng Noumer|Noumer]], [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden]], [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]], [[Gemeng Useldeng|Useldeng]], [[Gemeng Viichten|Viichten]], [[Gemeng Wal|Wal]], [[Gemeng Wolz|Wolz]]
|E Fascé, mat 10 oder méi Stécker&lt;br&gt;('''''Burelé''' d'argent et sable de dix pièces'')
|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|center|50px|]]
|}
[[#top|↑ erop]]

== C ==

[[#top|↑ erop]]
== D ==

[[#top|↑ erop]]
== E ==

[[#top|↑ erop]]
== F ==

[[#top|↑ erop]]
== G ==

[[#top|↑ erop]]
== H ==

[[#top|↑ erop]]
== I ==

[[#top|↑ erop]]
== J ==

[[#top|↑ erop]]
== K ==

[[#top|↑ erop]]
== L ==

[[#top|↑ erop]]
== M ==

[[#top|↑ erop]]
== N ==

[[#top|↑ erop]]
== O ==

[[#top|↑ erop]]
== P ==

[[#top|↑ erop]]
== Q ==

[[#top|↑ erop]]
== R ==

[[#top|↑ erop]]
== S ==

[[#top|↑ erop]]
== T ==

[[#top|↑ erop]]
== U ==

[[#top|↑ erop]]
== V ==

[[#top|↑ erop]]
== W ==

[[#top|↑ erop]]
== X ==

[[#top|↑ erop]]
== Y ==

[[#top|↑ erop]]
== Z ==

[[#top|↑ erop]]

== Quell ==

* [[Jean-Claude Loutsch]], [[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]], ''Dictionnaire des principaux termes du blasonement'', In: ''Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg'', 1989, [[Jean-Albert Fisch]], Lëtzebuerg, 1989, ISBN 2-87969-000-5, S. 16 – 19

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Heraldik]]
[[Kategorie:Lëschten|Heraldesch Begreffer]]</text>
      <sha1>ef52r4qp8xhkhcx16pyqjndfmibahh5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:~2026-36818-99</title>
    <ns>3</ns>
    <id>176044</id>
    <revision>
      <id>2682734</id>
      <timestamp>2026-06-25T13:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Test}} ~~~~'</comment>
      <origin>2682734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="82iqtcvxqbtiuidqypv21f2ckxgfin7" xml:space="preserve">{{Test}} [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:54, 25. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>82iqtcvxqbtiuidqypv21f2ckxgfin7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>P-51 Mustang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176045</id>
    <redirect title="North American P-51 Mustang" />
    <revision>
      <id>2682738</id>
      <timestamp>2026-06-25T14:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Les Meloures huet d'Säit [[P-51 Mustang]] op [[North American P-51 Mustang]] geréckelt: ganzen Numm</comment>
      <origin>2682738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="dbdv7hc4qy1j6swvbk64kyxb0j3a2ch" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[North American P-51 Mustang]]</text>
      <sha1>dbdv7hc4qy1j6swvbk64kyxb0j3a2ch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mariette Zenners</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176046</id>
    <revision>
      <id>2682742</id>
      <timestamp>2026-06-25T14:22:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Artikel</comment>
      <origin>2682742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3027" sha1="1l31mzsdygdr0em1sdyagf71jws23pf" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportage produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnef Mol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet si véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Donieft presentéiert si zënter 1998 presentéiert och d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Loïc Juchem - Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwéi Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Spéider war si an enger Bezéieung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>1l31mzsdygdr0em1sdyagf71jws23pf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682747</id>
      <parentid>2682742</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T14:30:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Liewen a Karriär */</comment>
      <origin>2682747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3001" sha1="pw3pyzpgt3pbiuuu30wmu195q03i5q3" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportage produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnef Mol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet si véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert si d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Loïc Juchem - Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwéi Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Spéider war si an enger Bezéieung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>pw3pyzpgt3pbiuuu30wmu195q03i5q3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682757</id>
      <parentid>2682747</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Liewen a Karriär */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2682757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3002" sha1="jv58tbmexaqbec8m1kn91d95nvu24be" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnef Mol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet si véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert si d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Loïc Juchem - Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwéi Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Spéider war si an enger Bezéieung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>jv58tbmexaqbec8m1kn91d95nvu24be</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682760</id>
      <parentid>2682757</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Liewen a Karriär */  ...</comment>
      <origin>2682760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2997" sha1="hok055iu8gafuqs6yv03rriun8hzxng" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnefmol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet se véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert se d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Loïc Juchem - Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwéi Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Duerno war s'an enger Bezéiung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>hok055iu8gafuqs6yv03rriun8hzxng</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682761</id>
      <parentid>2682760</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kanner = Neutrum</comment>
      <origin>2682761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2996" sha1="h95a95nntitw1dc9r13yyla6ywudo4s" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnefmol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet se véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert se d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Loïc Juchem - Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwee Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Duerno war s'an enger Bezéiung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>h95a95nntitw1dc9r13yyla6ywudo4s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682805</id>
      <parentid>2682761</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T07:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2981" sha1="itrk9mdlifhftuwl050fcqwi3fydmiw" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu Ettelbréck,&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a spéider och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnefmol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Spéider huet se véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert se d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwee Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Duerno war s'an enger Bezéiung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>itrk9mdlifhftuwl050fcqwi3fydmiw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682808</id>
      <parentid>2682805</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T07:56:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2682808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2986" sha1="is1p7atxeuy38q9wpn28ixkz80w4nqc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Mariette Zenners''', gebuer zu [[Ettelbréck]],&lt;ref name=Revue08Miss&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/5t0m29mpn5/pages/14/articles/DIVL415| Titel = Miss Journal | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Tina Noroschadt | Datum = 26. Abrëll 2008 | Editeur = Revue N°17, Säit 14 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; ass eng lëtzebuergesch [[Journalist|Fernseejournalistin]].

== Liewen a Karriär ==

No hirer Première 1987 am [[Dikrecher Lycée]] huet d'Mariette Zenners Journalismus a Kommunikatioun zu Bréissel studéiert. Am September 1991 krut si eng Plaz bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]], wou si ufanks haaptsächlech Reportagë produzéiert a méi spéit och Sendungen animéiert huet.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/0sx56pwp5d/pages/22/articles/DIVL442 | Titel = Mariette Zenners: Nervenkitzel Fernsehen| Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Vibeke Walter | Datum = 20. September 1995 | Editeur = Revue N°38, Säit 22-24 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;

1995 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt fir do fënnefmol an der Woch duerch déi nei Emissioun ''1 Stonn Lëtzebuerg'' ze féieren.&lt;ref name=TB950625Aktu&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/btjgvsr7zs/pages/32/articles/DIVL3661 | Titel = RTL Télé Lëtzebuerg: Luxemburger Aktualität pur | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Nic. Nickels | Datum = 26. September 1995 | Editeur = Tageblatt, Säit 32 | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt; Duerno huet se véier Joer laang ''De Magazin'' moderéiert. Zënter 1998 presentéiert se d'Noriichtesendung ''De Journal''.&lt;ref name=Revue08Miss/&gt;&lt;ref name=Stau24&gt;{{Citation | URL = https://www.rtl.lu/life/news/mam-mariette-zenners-um-stausei-2227717 | Titel = Mam Mariette Zenners um Stauséi | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = [[Loïc Juchem]] | Datum = 8. September 2024 | Editeur = rtl.lu | Sprooch = lb }}&lt;/ref&gt;

1996 huet si de fréieren RTL- an [[Den Neie Radio|DNR]]-Animateur [[Bas Schagen]] bestuet.&lt;ref name=HochBas&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/50stz9708q/pages/32/articles/DIVL979 | Titel = Hochzeitsglocken für Mariette und Bas | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Datum =  1. Januar 1997 | Editeur = Revue N°1, Säit 32 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Zesummen hu si zwee Kanner.&lt;ref name=Revue95Nervenkitzel/&gt; Duerno war s'an enger Bezéiung mam dänesche Vëlossportler [[Kim Andersen]].&lt;ref name=Revue11Madame&gt;{{Citation | URL = https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/4r8721h1m0/pages/72/articles/DIVL1602 | Titel = Madame Journal &amp; Monsieur Léopard | Gekuckt = 25. Juni 2026 | Auteur = Chrëscht Beneké a Gabrielle Seil | Datum = 6. Abrëll 2011 | Editeur = Revue N°14, Säit 72-77 | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Zenners Mariette}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Televisiounsmoderateuren]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>is1p7atxeuy38q9wpn28ixkz80w4nqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Liewenshaff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176047</id>
    <revision>
      <id>2682755</id>
      <timestamp>2026-06-25T15:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Christian Ries</username>
        <id>92</id>
      </contributor>
      <comment>Ulaf</comment>
      <origin>2682755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="511" sha1="o2b6ly78lwygqd4waczr2y2hiqnryl9" xml:space="preserve">De '''Liewenshaff''' ass en Ausbildungszentrum fir Jugendlecher zu [[Mëtscheed]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]], dee vum Veräin [[Päerd’s Atelier ASBL]] bedriwwe gëtt. Haaptzweck ass déi sozial Reintegratioun an d’Gesellschaft vun verhalensopfällege Jugendlecher ab 16 Joer duerch praktesch Formatiounen.

Bekannt ass de Liewenshaff och duerch den Jazz- a Bluesfestival, deen zënter Joren am Summer op zwou Bünen um Site vum Liewenshaff organiséiert gëtt.

==Um Spaweck==
https://www.liewenshaff.lu/</text>
      <sha1>o2b6ly78lwygqd4waczr2y2hiqnryl9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682758</id>
      <parentid>2682755</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T15:29:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2682758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="542" sha1="s58pu4sjbzbtqlak64z2b1l2mc8wgrr" xml:space="preserve">De '''Liewenshaff''' ass en Ausbildungszentrum fir Jugendlecher zu [[Mëtscheed]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]], dee vun der [[ASBL]] [[Päerd's Atelier]] bedriwwe gëtt. D'Haaptzil ass fir verhalensopfällege Jugendleche vu 16 Joer un, mat Hëllef vu praktesche Formatiounen, eng sozial Reintegratioun an d'Gesellschaft z'erméiglechen.

De Liewenshaff ass och bekannt wéinst dem Jazz- a Bluesfestival, deen zënter Joren am Summer op zwou Bünen do organiséiert gëtt.

==Um Spaweck==
*[https://www.liewenshaff.lu/ Websäit vum Liewenhaff]</text>
      <sha1>s58pu4sjbzbtqlak64z2b1l2mc8wgrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682778</id>
      <parentid>2682758</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T20:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="556" sha1="brm0zdettz1i8l3w8tjtrh8zky74dr3" xml:space="preserve">De '''Liewenshaff''' ass en Ausbildungszentrum fir Jugendlecher zu [[Mëtscheed]] an der [[Gemeng Esch-Sauer]], dee vun der [[ASBL]] [[Päerd's Atelier]] bedriwwe gëtt. D'Haaptzil ass fir verhalensopfällege Jugendleche vu 16 Joer un, mat Hëllef vu praktesche Formatiounen, eng sozial Reintegratioun an d'Gesellschaft z'erméiglechen.

De Liewenshaff ass och bekannt wéinst dem [[Jazz]]- a [[Blues|Bluesfestival]], deen zënter Joren am Summer op zwou Bünen do organiséiert gëtt.

==Um Spaweck==
*[https://www.liewenshaff.lu/ Websäit vum Liewenhaff]</text>
      <sha1>brm0zdettz1i8l3w8tjtrh8zky74dr3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 3</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176048</id>
    <revision>
      <id>2682784</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Soldadinhos.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= Zaldotenheesprénger ([[Chromacris speciosa]])}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 03]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="9jbc1kfd9v46g24zmpugued6219x8p8" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Soldadinhos.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= Zaldotenheesprénger ([[Chromacris speciosa]])}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 03]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9jbc1kfd9v46g24zmpugued6219x8p8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 4</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176049</id>
    <revision>
      <id>2682785</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:25:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Everest, Himalayas.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= de [[Mount Everest]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 04]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="53270hcakl730yudon1dkyl71et25hv" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Everest, Himalayas.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= de [[Mount Everest]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 04]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53270hcakl730yudon1dkyl71et25hv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 6</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176050</id>
    <revision>
      <id>2682786</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'Ặ{{BléckBild  |Bild=Novak Djokovic - Roland-Garros - 28.05.2024 croped.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= den [[Tennis]]spiller [[Novak Djokovic]] 2024 um [[Tournoi de Roland-Garros]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 06]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="75lljetbc7udbx3eh3d21n9ykcdxw98" xml:space="preserve">Ặ{{BléckBild
 |Bild=Novak Djokovic - Roland-Garros - 28.05.2024 croped.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= den [[Tennis]]spiller [[Novak Djokovic]] 2024 um [[Tournoi de Roland-Garros]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 06]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>75lljetbc7udbx3eh3d21n9ykcdxw98</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682787</id>
      <parentid>2682786</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T21:31:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="98d8g98ncutmn28men32grkt52zy2du" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Novak Djokovic - Roland-Garros - 28.05.2024 croped.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= den [[Tennis]]spiller [[Novak Djokovic]] 2024 um [[Tournoi de Roland-Garros]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 06]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>98d8g98ncutmn28men32grkt52zy2du</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 7</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176051</id>
    <revision>
      <id>2682788</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= d'Kaüell vun der Schnéi-Muttergottes zu Kacwin, an der [[Woiwodschaft Klengpolen]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 07]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="rdriuqtx92pz4kzbxhvidvk7ur10fk1" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= d'Kaüell vun der Schnéi-Muttergottes zu Kacwin, an der [[Woiwodschaft Klengpolen]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 07]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rdriuqtx92pz4kzbxhvidvk7ur10fk1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682801</id>
      <parentid>2682788</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T23:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="t5eat0iu8ujll9isb0pxb8xm5j6i1rt" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Kaplica Matki Boskiej Śnieżnej w Kacwinie, edited.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= d'Kapell vun der Schnéi-Muttergottes zu Kacwin, an der [[Woiwodschaft Klengpolen]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 07]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t5eat0iu8ujll9isb0pxb8xm5j6i1rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 9</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176052</id>
    <revision>
      <id>2682789</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:47:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Zaaddozen van gewone berenklauw (Heracleum sphondylium). 10-08-2023. (actm.) 02.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= Somkapsele vun [[Heracleum sphondylium]].}}}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 09]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="onyqk1cajxxng1oncvp6m7jokzqbi0y" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Zaaddozen van gewone berenklauw (Heracleum sphondylium). 10-08-2023. (actm.) 02.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= Somkapsele vun [[Heracleum sphondylium]].}}}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 09]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>onyqk1cajxxng1oncvp6m7jokzqbi0y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 10</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176053</id>
    <revision>
      <id>2682790</id>
      <timestamp>2026-06-25T21:55:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Colors of Bishwa Ijtema.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= Zeltdiecher vu Pilgere beim [[Bishwa Ijtema]], zu [[Dhaka]], am [[Bangladesch]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 10]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="0b91ttsh50n4dzjabwsuil5tpfk4cka" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Colors of Bishwa Ijtema.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= Zeltdiecher vu Pilgere beim [[Bishwa Ijtema]], zu [[Dhaka]], am [[Bangladesch]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 10]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0b91ttsh50n4dzjabwsuil5tpfk4cka</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 11</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176054</id>
    <revision>
      <id>2682791</id>
      <timestamp>2026-06-25T22:01:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=European hamster (Cricetus cricetus) Meidling.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= en [[Europäeschen Hamster]] (Cricetus cricetus).}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 11]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="ia9u3ohw64malb5i3k94drhes3xt7ro" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=European hamster (Cricetus cricetus) Meidling.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= en [[Europäeschen Hamster]] (Cricetus cricetus).}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 11]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ia9u3ohw64malb5i3k94drhes3xt7ro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 13</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176055</id>
    <revision>
      <id>2682793</id>
      <timestamp>2026-06-25T22:09:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Vodno Telecommunication Tower.jpg  |Bildgréisst=260px  |Bildtext= den Telekommunikatiounstuerm um Vodno, bei [[Skopje]], an [[Nordmazedonien]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 13]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="f02unw9yq99rfkon1ggt267iw3nqu2v" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Vodno Telecommunication Tower.jpg
 |Bildgréisst=260px
 |Bildtext= den Telekommunikatiounstuerm um Vodno, bei [[Skopje]], an [[Nordmazedonien]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 13]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>f02unw9yq99rfkon1ggt267iw3nqu2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682795</id>
      <parentid>2682793</parentid>
      <timestamp>2026-06-25T22:10:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="jgp54smjla23i6lhj9ne84d22vq3aux" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Vodno Telecommunication Tower.jpg
 |Bildgréisst=230px
 |Bildtext= den Telekommunikatiounstuerm um Vodno, bei [[Skopje]], an [[Nordmazedonien]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 13]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jgp54smjla23i6lhj9ne84d22vq3aux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 14</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176056</id>
    <revision>
      <id>2682797</id>
      <timestamp>2026-06-25T22:24:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Ninh Hòa salt production - alt.JPG  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= Salzproduktioun zu [[Ninh Hòa]], an der [[vietnam]]eesescher [[Provënz Khánh Hòa]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 14]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="kuctvxymkbr13kulaqhxmatptlmg4if" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Ninh Hòa salt production - alt.JPG
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= Salzproduktioun zu [[Ninh Hòa]], an der [[vietnam]]eesescher [[Provënz Khánh Hòa]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 14]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>kuctvxymkbr13kulaqhxmatptlmg4if</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 16</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176057</id>
    <revision>
      <id>2682798</id>
      <timestamp>2026-06-25T22:29:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=Mont St Michel at sunrise.jpg  |Bildgréisst=400px  |Bildtext= de [[Mont-Saint-Michel]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 16]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2682798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="c2lo5nylaqibei8a5hi5el7buyjbvmq" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=Mont St Michel at sunrise.jpg
 |Bildgréisst=400px
 |Bildtext= de [[Mont-Saint-Michel]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 16]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c2lo5nylaqibei8a5hi5el7buyjbvmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Patrick Boucheron</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176058</id>
    <revision>
      <id>2682809</id>
      <timestamp>2026-06-26T08:24:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: 'No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft.   Hei gi Studium a Schaffe duerchernee gehäit ouni datt ee gewuer gëtt wou de Studium ophält. --~~~~'</comment>
      <origin>2682809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="494" sha1="tq6vjkj82sf14m5qeyxzsdnwrsunhsr" xml:space="preserve">No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft. 

Hei gi Studium a Schaffe duerchernee gehäit ouni datt ee gewuer gëtt wou de Studium ophält. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:24, 26. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tq6vjkj82sf14m5qeyxzsdnwrsunhsr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682812</id>
      <parentid>2682809</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T08:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>,,,,</comment>
      <origin>2682812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="0sn0fos26v69qjja1vysnqkka84e4wy" xml:space="preserve">No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft. 

Hei gi Studium a Schaffe duerchernee gehäit ouni datt ee gewuer gëtt wou de Studium ophält. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:24, 26. Jun. 2026 (UTC)

:::::Hie beschreift seng Zäit am Lycée als eng Zäit vu schoulescher Mediokritéit
::::::Wie soll dat ze verstoe sinn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:26, 26. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>0sn0fos26v69qjja1vysnqkka84e4wy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682813</id>
      <parentid>2682812</parentid>
      <timestamp>2026-06-26T08:29:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Äntweren</comment>
      <origin>2682813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="981" sha1="gif4ydxz7149acpvw8ol71ke7ck4zon" xml:space="preserve">No engem éischte Studium op der [[École normale supérieure de Saint-Cloud]] vun 1985 bis 1988, goung hien op d'Universitéit Paris-1-Sorbonne, wou hien och seng Dokterthees geschriwwen huet. 2015 huet hie Paris-1 verlooss fir an de [[Collège de France]] ze goen, wou hien zanterdeem schafft. 

Hei gi Studium a Schaffe duerchernee gehäit ouni datt ee gewuer gëtt wou de Studium ophält. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:24, 26. Jun. 2026 (UTC)

:::::Hie beschreift seng Zäit am Lycée als eng Zäit vu schoulescher Mediokritéit
::::::Wie soll dat ze verstoe sinn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 08:26, 26. Jun. 2026 (UTC)
::::::Ech proposéieren dee Saz ganz einfach aus dem Artikel erauszehuelen. Do stellt sech och d'Fro ob dat wierklech relevant ass fir een enzueklopedischen Artikel. [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 08:29, 26. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gif4ydxz7149acpvw8ol71ke7ck4zon</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>