Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.8</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244</id>
    <revision>
      <id>2682976</id>
      <parentid>2669234</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T14:58:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Lëscht am Ëmbau</comment>
      <origin>2682976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88827" sha1="h0hy8ynrco6jzesg1kpu4mzamuamome" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}

Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 
*Dës Lëscht ass nach net komplett.
*Als Quell fir d'Schreifweis vun den Nimm gouf de Memorial B - No 68 vum 16. November 1976, den [https://web.archive.org/web/20051103181556/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1999/1121108/index.html A - No 112 vum 11 August 1999] an aktuell Recommandatioune vum ''Conseil permanent de la langue luxembourgeoise'' (CPLL) benotzt.

{{AbcIndex}}

== A ==
&lt;!--
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Angelsberg || Angelsberg
|-
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Ansembourg || Ansemburg
|-
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Assel || Assel
|-
| [[Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn || Asselborn
|-
| [[Aasselbuerer Millen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Asselborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselbuerer Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn-Route || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Asselscheuer || Asselscheuer
|-
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Eischen || Eischen
|-
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Enscherange || Enscheringen
|-
| [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Ackerscheid || Ackerscheid
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch, (um)]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|-
| [[Aleft]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Alf || Alf
|-
| [[Allerbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Allerborn||Allerborn
|-
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Altlinster || Altlinster
|-
| [[Almillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Almillen|| 
|-
| [[Alrodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Altrodeschhof ||Altrodeschhof
|-
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] ||Alscheid || Alscheid
|-
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier|| Altrier
|-
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Altwies || Altwies
|-
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Alzingen || Alzingen
|-
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Imbringen || Imbringen
|-
| [[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-St-André ||Andreashöhle
|-
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||Ingeldorf || Ingeldorf
|-
| [[Antoniushaff]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Antoniushof || Antoniushof
|-
| || || ||
|}
--&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Numm
!altern. Numm
!Uertschaft-ID
!Gemeng
!Franséischen Numm
!Däitschen Numm
!Koordinaten
|-
|[[Aansebuerg]]
|
|00171
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Ansembourg
|Ansemburg
|{{Coor dms1|49|41|56.39|N|6|2|40.33|E}}
|-
|[[Aassel]]
|
|00519
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Assel
|Assel
|{{Coor dms1|49|33|17.39|N|6|19|0.54|E}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|
|00176
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn
|Asselborn
|{{Coor dms1|50|5|55.01|N|5|58|11.86|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Millen]]
|
|n/a
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselbuerer Strooss]]
|
|
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Route
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselbuer-Kiemen]]
|
|
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Kehmen
|Asselborn-Kehmen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselscheier]]
|
|00151
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Asselscheuer
|Asselscheuer
|{{Coor dms1|49|41|22.87|N|6|10|13.68|E}}
|-
|[[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
|
|n/a
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Ackerscheid
|Ackerscheid
|{{Coor dms1|49|58|36.94|N|6|7|29.03|E}}
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch (um)]]
|
|
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aleft]]
|
|n/a
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Alf
|Alf
|{{Coor dms1|49|47|49.21|N|6|25|55.44|E}}
|-
|[[Allënster]]
|
|
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Altlinster
|Altlinster
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Allerbuer]]
|
|00198
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Allerborn
|Allerborn
|{{Coor dms1|50|2|11.95|N|5|52|18.61|E}}
|-
|[[Almillen]]
|
|n/a
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Almillen
|
|{{Coor dms1|50|2|21.9|N|5|56|15.85|E}}
|-
|[[Alrodeschhaff]]
|
|n/a
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Altrodeschhof
|Altrodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|33.89|N|6|22|30.06|E}}
|-
|[[Alschent]]
|
|00391
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Alscheid
|Alscheid
|{{Coor dms1|49|58|14.01|N|6|0|22.41|E}}
|-
|[[Altréier]]
|
|
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Altrier
|Altrier
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Altwis]]
|
|00532
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Altwies
|Altwies
|{{Coor dms1|49|30|47.87|N|6|15|36.27|E}}
|-
|[[Alzeng]]
|
|00092
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Alzingen
|Alzingen
|{{Coor dms1|49|34|13.87|N|6|9|56.63|E}}
|-
|[[Amber]]
|
|00500
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Imbringen
|Imbringen
|{{Coor dms1|49|42|2.93|N|6|11|25.59|E}}
|-
|[[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]]
|
|
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-St-André
|Andreashöhle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Angelduerf]]
|
|00279
|[[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]]
|Ingeldorf
|Ingeldorf
|{{Coor dms1|49|51|14.71|N|6|8|12.37|E}}
|-
|[[Angelsbierg]]
|
|00135
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Angelsberg
|Angelsberg
|{{Coor dms1|49|45|49.67|N|6|9|23.83|E}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|
|n/a
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Antoniushof
|Antoniushof
|{{Coor dms1|50|4|1.72|N|5|56|0.89|E}}
|-
|[[Äsbarrière]]
|
|
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Aesbarrière
|Aesbarrière
|
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] ||Bastendorf || Bastendorf
|-
| [[Backesmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||Backesmühle || Backesmühle
|-
| [[Berbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Berbourg || Berburg
|-
| [[Berbuergerwald]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || &amp;nbsp; || Berburgerwald
|-
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Berdorf ||Berdorf
|-
| [[Bamerdall]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || Bamertal 
|-
| [[Bamhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Banzelt]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Banzelt || Banzelt
|-
| [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Berlé || Berl
|-
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Bereldange || Bereldingen
|-
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange || Bartringen
|-
| [[Bartreng-Gare]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Baschleiden || Baschleiden 
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Boulaide || Bauschleiden
|-
| [[Barrage]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Barrage || &amp;nbsp;
|-
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Bech || Bech 
|-
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Bech-Kleinmacher || Bech-Kleinmacher
|-
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Beaufort || Befort
|-
| [[Beeforter Heed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Beforterheide || Beforterheide
|-
| [[Beelenhaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Behlen || Behlen
|-
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Beiler || Beiler
|-
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Hautbellain || Oberbesslingen
|-
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Beisten || Beisten
|-
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Bettembourg || Bettemburg
|-
| [[Beezebierg]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Beezeberg || Beezeberg
|-
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Beggen || Beggen
|-
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Beidweiler || Beidweiler
|- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boevange/Clervaux || Bögen
|- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Stauséigemeng]] || Bavigne || Böwen 
|-
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Boevange-sur-Attert || Böwingen/Attert 
|-
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Bivange || Biwingen
|-
| [[Belair (Iechternach)|Belair]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Belair || Belair
|- 
| [[Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Belair || Belair 
|-
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Binsfeld || Binsfeld
|- 
| [[Bënzert]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Binzrath || Binzrath
|-
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Buschdorf || Buschdorf
|- 
| [[Bëschhaus]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Buschhaus || Buschhaus
|-
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Buschrodt || Buschrodt
|-
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Bettel || Bettel
|-
| [[Betteng op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Bettange-sur-Mess || Bettingen-Mess
|-
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bettendorf || Bettendorf 
|-
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Betzdorf || Betzdorf 
|-
| [[Beyerholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyerholz || Beyerholz 
|-
| [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyren || Beyren
|-
| [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Bücherhof || Bücherhof
|-
| [[Biebereg]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Bettborn || Bettborn
|-
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Beckerich || Beckerich 
|-
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Belvaux || Beles
|-
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Berchem || Berchem
|-
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]] || Burden || Bürden 
|-
| [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringen || Beringen 
|-
| [[Bierengerbierg]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringerberg || Beringerberg 
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Berg || Berg 
|-
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Berg || Berg
|-
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| Bergem || Bergem 
|-
| [[Biergerkräiz]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Bierkelt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Birkelt || Birkelt
|-
| [[Bierkenhaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birkenhof || Birkenhof
|-
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Burmerange || Bürmeringen
|-
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Berschbach || Berschbach 
|-
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birtrange || Birtringen
|-
|[[Biff]]
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|-
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Bigelbach || Bigelbach
|-
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || Bissen || Bissen
|-
| [[Bildgeshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Bill]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bill || Bill
|-
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bilsdorf || Bilsdorf 
|-
| [[Bireler Gronn]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Bireler Haff]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Burange || Büringen
|-
| [[Bidscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Buderscheid || Büderscheid 
|-
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Bivels || Bivels
|-
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Biwer || Biwer
|-
| [[Biwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Biwisch|| Biwisch
|-
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Blaschette||Blascheid
|-
| [[Bleesbréck]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bleesbruck|| Bleesbrück
|-
| [[Bloen Eck]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Blumenthal ||Blumenthal
|-
| [[Bockmillen (Wëntger)|Bockmillen]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || 
|-
| [[Bohey]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Bohey|| Bohey
|-
| [[Bollenduerfer Bréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Bollendorf-Pont || Bollendorfer-Brücke
|-
|[[Bomecht]]||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bomicht || 
|-
| [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Bonnal || Bonnal
|-
| [[Bommelscheier]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Bommelscheuer
|-
| [[Boufer]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Bouferdeng)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Bofferdange ||Bofferdingen
|-
| [[Bouferterhaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 
|-
| [[Boukels (Géisdref)|Boukels]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Bockholtz || Bockholtz
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|-
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Bonnevoie||Bonneweg
|-
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boxhorn || Boxhorn
|-
| [[Brameschhaff]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Brameschhof || Brameschhof
|-
| [[Bramillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Brandenbourg || Brandenburg
|-
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Brattert || Brattert
|-
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Breidfeld || Breidfeld
|-
| [[Bréim (Munneref)|Bréim]] &lt;!-- Bréim um Schëld, um Kadaster: Brehm (Bréim) --&gt; ||[[Gemeng Munneref|Munneref]] || Maison Brehm || Brehm
|-
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinert || Breinert
|-
| [[Breinertknupp]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinertknupp || Breinertknupp
|-
| [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Distillerie || Brennerei
|-
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Bridel || Bridel
|-
| [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]] (Iermsdref) || [[Ärenzdallgemeng]] || ||
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] (Lëtzebuerg)
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|-
| [[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || ||
|- 
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Brüchermühle
|- 
| [[Brichermillen (Bruch)|Brichermillen]] (Bruch)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Brouch-Moulin || Brouchermühle
|-
| [[Brosiushaff]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || 
|-
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Broderbour || Broderbour
|-
| [[Bruch (Miersch)|Bruch]] (Miersch) ||[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruch (Biwer)|Bruch]] (Biwer)|| [[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Brachtenbach || Brachtenbach 
|-
| [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Buchholz || Buchholz 
|-
| [[Buchholzer Haff]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Bockholtz || Bockholtz
|-
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudler || Budler
|-
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudlerbach || Budlerbach
|-
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Bourglinster || Burglinster
|-
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Boursdorf || Boursdorf
|-
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid || Burscheid
|-
| [[Buerschter Millen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid-Moulin || Burscheidermühle
|-
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville || Bondorf
|-
| [[Bungerëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville-Moulin || Bondorfer Mühle
|-
| [[Buer (Helperknapp)|Buer]] (Helperknapp)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bour || Bour
|-
| [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] (Rouspert-Mompech) || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Born || Born
|-
| [[Buerfelt]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| Bourgfried || Burgfrid
|-
| [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Bous || Bous
|-
| [[Butschebuerg]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || Budersberg
|}

{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Café Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Eschweiler-Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Christnach || Christnach
|-
| [[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Clairefontaine || &amp;nbsp;
|-
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Clausen || Clausen
|-
| [[Clemenshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Clemenshof
|-
| [[Closdellt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Closdellt || Closdellt
|-
|[[Clooshaff (Biissen)|Clooshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|-
| [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Colmar-Berg || Colmar-Berg
|-
| [[Colmeschmillen]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Colmeschmühle
|-
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Contern || Conter
|-
| [[Créispent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Crispent || Crispent
|}

{{AbcIndex}}
== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || ||
|-
| [[Houschter Déckt|Déckt]] (Houschent) &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Houschter Déckt)&lt;/small&gt;|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] (Housen)|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Deiffelt || Deiffelt
|-
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Derenbach || Derenbach
|-
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Differdange || Differdingen 
|-
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Dillingen ||Dillingen
|-
| [[Deisermillen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||&amp;nbsp;|| Deysermühle 
|-
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || Dellen ||Dellen
|-
| [[Dénkert]] || [[Stauséigemeng]] ||Dunkrodt ||Dünkrodt 
|-
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Doennange ||&amp;nbsp;
|-
| [[Dickeschbur (Esch-Sauer)|Dickeschbur]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dickesbour || Dickesbour
|-
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Dickweiler || Dickweiler
|-
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Dudelange || Düdelingen
|-
| [[Dierbech]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| Dirbach || Dirbach
|-
| [[Dierbech]] (Esch-Sauer)|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dirbach || Dirbach
|-
| [[Direndall]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || &amp;nbsp; || Dürrenthal 
|-
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] ||Diekirch || Diekirch
|-
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach || Dippach
|-
| [[Dippech-Barrière]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] ||Dippach-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Dippecher Gare]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Dahl || Dahl
|-
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Dolenberg ||Dolenberg
|-
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Dondelange || Dondelingen
|-
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Doncols || Donkols
|-
| [[Doosber Bréck]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dasbourg-Pont || &amp;nbsp;
|-
| [[Douschterterhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Ferme Dostert || Dosterthof 
|-
| [[Dräibraken]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Troisbaraques || Dreibaracken
|-
| [[Dräibuer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Dreiborn || Dreiborn
|-
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Drauffelt || Druffelt
|-
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Drinklange || Drinklingen
|-
| [[Dudderhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Duderhof 
|-
| [[Duelem (Garnech)|Duelem]] (Garnech) || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Dahlem || Dahlem
|-
| [[Duelem (Réimech)|Duelem]] (Réimech)|| [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Dalheim || Dalheim
|-
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dorscheid || Dorscheid
|-
| [[Duerschterhaischen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Dorscheiderhäuschen 
|-
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Dommeldange || Dommeldingen 
|-
| [[Dumongshaff]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Ferme Dumont || Dumontshof 
|}

{{AbcIndex}}
== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| Eich || Eich
|-
| [[Eechelbuer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Eichelbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Eescheler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Eesebuer]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eisenborn|| Eisenborn
|-
| [[Eeselbuer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Eselborn || Eselborn
|-
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Ehlange || Ehlingen
|-
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Ehlerange || Ehleringen
|-
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Emerange || Emeringen
|-
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Emeringerhof 
|-
| [[Éimeschbaach-Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Asselborn || Emeschbach-Asselborn
|-
| [[Éimeschbaach-Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Stockem || &amp;nbsp;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Ehnen || Ehnen
|-
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Oetrange || Ötringen 
|-
| [[Éiter Millen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || 
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Ell || Ell
|-
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange || Ellingen
|-
| [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange-Gare || &amp;nbsp; 
|-
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Elvange || Elvingen
|-
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Troisvierges || Ulflingen
|-
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Eltz || Eltz 
|-
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Engelshof || Engelshof
|-
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Untereisenbach
|-
| [[Ënner Fooss]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterfoos
|- 
| [[Ënnerherel]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterherel
|-
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Unterschlinder || Unterschlinder
|-
| [[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| &amp;nbsp; || Untere Mühle
|-
| [[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||
|-
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Insenborn || Insenborn
|-
| [[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Enteschbach || &amp;nbsp;
|-
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Eppeldorf || Eppeldorf 
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-sur-Sûre || Esch-Sauer 
|-
| [[Tunnel vun Esch-Sauer|Esch-Tunnel]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-Tunnel || Esch-Tunnel
|- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || Esch-sur-Alzette || Esch-Alzette 
|-
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Eschdorf || Eschdorf
|-
| [[Éischt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Eschette || Escheid
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Café Halte|Eschweiler (Wolz)-Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Café Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Essen]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Essingen ||Essingen
|-
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Ettelbruck || Ettelbrück
|}

{{AbcIndex}}
== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Fausermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Feelenerhecken]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Feulenerhecken || &amp;nbsp;
|-
| [[Féischterhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Fischeiderhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Féitsch]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Foetz || Foetz
|-
| [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Felleschmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Filsdorf || Filsdorf
|-
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Fingig || Fingig 
|-
| [[Fennbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Fennberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Fennange|| Fenningen
|-
| [[Fënsterdall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthal || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Finsterthalerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhéicht]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthalerhöhe || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Fentange || Fentingen
|-
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbecherhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fischbacherhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëschbech-Schmëdd]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || &amp;nbsp; || Fischbach-Forge
|-
| [[Fetschebuer]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenhof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Larochette || Fels
|-
| [[Fielsbuch]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsbuch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsmühle || &amp;nbsp;
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Felsmühle ||&amp;nbsp;
|-
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Findel || Findel
|-
| [[Findelshaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Findelshof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Firtgeshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || ||
|-
| [[Flatzbuer]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Flatzbour
|-
| [[Fléiber (Bauschelt)]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Flebour ||Flebour
|-
| [[Fléiber (Buerschent)]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Flebour || Flebour
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Flaxweiler || Flaxweiler
|-
| [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Folkendange || Folkendingen
|-
| [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Follmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fossen]] ''(Fossenhaff)'' || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fossen || &amp;nbsp;
|-
| [[Folscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Folschette || Folscheid
|-
| [[Foussheck]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Fousheck || &amp;nbsp;
|-
| [[Fransousegronn]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Franzosengrund || &amp;nbsp;
|- 
| [[Frantzemillen]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Frantzenmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fraschtenhaff]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Frastenhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Freckeisen]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Freckeisen || Freckeisen
|-
| [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Frisange || Frisingen
|-
| [[Fréngerhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Froehnerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridbësch]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Friedbusch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridhaff]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || Friedhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Froumillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Frohmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Frombuerg]]&lt;br&gt;Frombuergerhaff || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Fromburgerhof
|-
| [[Fulsbierg]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Fulsberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Furels]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Fuhrels || &amp;nbsp;
|-
| [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fouhren || Fouhren
|-
| [[Fuussbann]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fousbann || 
|-
| [[Fuussekaul]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||
|}

{{AbcIndex}}
== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Gaaschtmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Gaaschtmühle
|-
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Gasperich || Gasperich
|-
| [[Gadderscheier]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || &amp;nbsp; || Gadderscheuer 
|-
| [[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Gaichel || Gaichel
|-
| [[Gantebeensmillen]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || &amp;nbsp; || Gantenbeinsmühle
|- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Garnich || Garnich
|-
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Goedange || Gödingen
|-
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|-
| [[Geieschhaff (Konstem)]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Goesdorf || Goesdorf
|-
| [[Geismillen]] || [[Bierg]] || &amp;nbsp; || Geismühle 
|-
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Goeldt-Hostert || &amp;nbsp;
|-
| [[Gemenerhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Gemenerhof
|-
| [[Gerardshaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Gérardshof
|-
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goetzingen || Goetzingen
|-
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goeblange || &amp;nbsp;
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giischt]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Girst || Girst
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rousper-Mompecht]] || &amp;nbsp; || Girsterklaus
|-
| [[Gilcher]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Gilcher || Gilcher
|-
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Gilsdorf || Gilsdorf
|-
| [[Giwenech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Givenich || Givenich
|-
| [[Goberhaff]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || &amp;nbsp; || Goberhof
|-
| [[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Gondelange|| &amp;nbsp;
|-
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Gonderange || Gonderingen
|-
| [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Gostingen
|-
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Gosseldange || &amp;nbsp;
|-
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Greisch || Greisch
|-
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp; || Grindhausen
|-
| [[Grass]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Grass || Grass
|-
| [[Grassbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Grassenberg
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Grevenknapp || Grevenknapp
|-
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Greiveldange || Greiweldingen
|-
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Grevels || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Barrière]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Grevels-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Haff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelscheier]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Grevelscheuer
|-
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || Grevenmacher || Grevenmacher
|-
| [[Gréiwemaacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || &amp;nbsp; || Grevenmacherberg
|-
| [[Gréiwemillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Grevenmühle
|-
| [[Grëmmelescht]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid || Grümelscheid
|-
| [[Grëmmeleschter Millen]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Grenzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Grentzingen
|-
| [[Groesteen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Grauenstein
|-
|[[Grohans]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grondhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Grundhof || Grundhof
|-
| [[Grondhaff-Schlass]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Grundhof-Château || &amp;nbsp;
|-
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Grund
|-
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Gralingen
|-
| [[Groussbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Grand-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || Grosbous || Grosbous
|-
| [[Guddelt]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Goudelt || &amp;nbsp;
|-
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Godbrange || Godbringen
|}

{{AbcIndex}}
== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach-Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach-Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haarderbaach]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Harderbach
|-
| [[Haarthaff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || &amp;nbsp; || Harthof
|-
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Hassel || Hassel
|-
| [[Haastert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Hagelsdorf || Hagelsdorf
|-
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Hobscheid || Hobscheid
|-
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; || Hackenhof
|-
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Haller || Haller
|-
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hamm || Hamm
|-
| [[Hammhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hammhof
|-
| [[Hannerhaassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hinterhasselt || Hinterhasselt
|-
| [[Härebierg]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || &amp;nbsp; ||Herrenberg
|-
| [[Harel]] || [[Stauséigemeng]] || Harlange || Harlingen
|-
| [[Haupeschhaff]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || &amp;nbsp; || Haupeschhof
|-
| [[Heedekaul]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Heidenkaul
|-
| [[Heedscheier]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Heidscheuer
|-
| [[Heeschbech]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Heisbich || Heisbich
|-
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hersberg || Hersberg
|-
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || Heisdorf ||Heisdorf
|-
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Heispelt || Heispelt
|-
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hamiville || Heisdorf
|-
| [[Héienhaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Hoehenhof
|-
| [[Heinenhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Heinenhof
|-
| [[Heinrichsmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || &amp;nbsp; || Heinrichsmühle
|-
| [[Heisbuergerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] ||Heisbourgerhof || Heisbourgerhof
|- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hoesdorf || Hoesdorf
|-
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Heiderscheid || Heiderscheid
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de-Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Héisengergronn]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond de Hussigny || Hesingergrund 
|-
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Hivange || Hivingen
|-
| [[Helbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hilbach || Hilbach
|-
| [[Helfenter Bréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Helfenterbruck ||&amp;nbsp;
|-
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Hellange || Hellingen
|-
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Helmsange || Helmsingen
|-
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Hachiville || Helzingen
|-
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hemstal || Hemstal
|-
| [[Hunchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Huncherange || Huncheringen
|-
| [[Héngerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || &amp;nbsp; || Hühnerhof
|-
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Heinerscheid || Heinerscheid
|-
| [[Hénkel]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Hinkel || Hinkel
|-
| [[Hénkeler Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Hinkel-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Hunsdorf || Hünsdorf 
|-
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Hupperdange || &amp;nbsp;
|-
| Herckmannsmillen || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Herckmannsmühle
|-
| [[Herdermillen]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Herdermühle
|-
| [[Hermeswiss]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hermeswies || Hermeswies
|-
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Hesperange || Hesperingen
|-
| [[Hessemillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||&amp;nbsp; || Hessenmühle
|-
| [[Hëttermillen]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || &amp;nbsp; || Hüttermühle
|-
| [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Heffingen || Heffingen
|-
| [[Hiefenecher Millen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] ||Heffingen-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Helmdange || Helmdingen
|-
| [[Hierber]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Herborn || Herborn
|-
| [[Hierber Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || &amp;nbsp; || Herbornermühle
|-
| [[Hierheck]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Herheck || Herheck 
|-
| [[Hierzhaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hirtzhof
|-
| [[Hierzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Hirtzenhof
|-
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Huttange || Huttange
|-
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Hagen || Hagen
|-
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Holler || Holler
|-
| [[Hollermillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Hollermühle
|-
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hollerich || Hollerich
|-
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Holtz || Holtz
|-
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem || Holzem
|-
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Holzthum || Holzthum
|-
| [[Hongerhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hungershof
|-
| [[Horas]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || &amp;nbsp; || Horas
|-
| [[Hornichshaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Hornichshof
|-
| [[Hosbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hosbich || Hosbich 
|-
| [[Hoossebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Hossenberg
|-
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hoffelt || Hoffelt
|-
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid || Hoscheid
|-
| [[Houschter Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid-Dickt ||&amp;nbsp;
|-
| [[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Hoscheiderhof
|-
| [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Hoscheidterhof
|-
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen ||Hosingen
|-
| [[Housener Barrière]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Howald || Howald
|-
| [[Hubertushaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hubertushof
|-
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Hollenfels || Hollenfels
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Hostert ||Hostert
|-
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Hostert || Hostert
|-
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange || Hovelingen
|-
| [[Hueweler Halt]] (lokal:''op der Halt'') || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange-Halte || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange || Huldingen
|-
| [[Huldang-Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldanger Millen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hunnebësch]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Hunnenbusch
|-
| [[Hunnebuer]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hunnebour || Hunnebour
|}

{{AbcIndex}}
== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Echternach || Echternach 
|-
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Elvange|| Elvingen
|-
| [[Iener]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Ehner || Ehner
|-
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ermsdorf || Ermsdorf 
|-
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ernster || Ernster 
|-
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzen || Ernzen
|-
| [[Iernzerbierg]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzerberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Iernzermillen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Wolz)]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || Erpeldange-sur-Sûre || Erpeldingen-an-der-Sauer 
|-
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Ersange || Ersingen
|-
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange || Everlingen
|-
| [[Iewerlenger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Eeschpelt]] || [[Stauséigemeng]] || Tarchamps || Ischpelt
|-
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Urspelt || Urspelt 
|-
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Uebersyren || Übersyren 
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzig || Itzig
|-
| [[Izeger Stee]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzigersté || &amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Jakobsbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Jacobsberg || Jakobsberg
|-
| [[Jean-Mathias-Haff]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || &amp;nbsp; || Jeanmathiashof
|-
| [[Jangharishaff]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Jeanharis || Jeanharis
|-
| [[Jeeërhaischen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Jägerhäuschen
|-
| [[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || &amp;nbsp; || Jinkenhof
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Jenkenhoff || Jenkenhof
|-
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Junglinster || Junglinster
|-
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Cité au Bois || Juckenfeld
|-
| [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]|| [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Chalet St. Hubert || Jagdhaus
|-
|[[Juegdschlass]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|}

{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Kalborn || Kalborn
|-
| [[Kaalmes]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Calmus || Kalmus 
|-
| [[Kaaschtelmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Castelmühle || Castelmühle
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Koerich || Körich
|-
| [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bascharage ||Niederkerschen
|-
| [[Kalkesbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Kalkesbach || Kalkesbach
|-
| [[Kalchesbréck]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kalscheier]] ||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] ||Canach || Canach
|-
| [[Capellen|Cap]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Cap || Cap
|-
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen || Capellen
|-
| [[Capellen-Gare]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen-Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kapenaker]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Kapenacker || Kapenacker
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Kapweiler || Kapweiler
|-
| [[Karelshaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Carelshof || Karelshof 
|-
| [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Quatre-Vents || &amp;nbsp;
|-
| [[Katrewang (Esch-Sauer)|Katrewang]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Quatre-Vents || 
|-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || Kaundorf || Kaundorf
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Kautenbach || Kautenbach
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || Kayl || Kayl
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Keispelt || Keispelt
|-
| [[Kéiber]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Kuborn || Kuborn
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Koedange || Ködingen
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Clemency || Küntzig
|-
| [[Këppenhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || Kippenhof
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Kehlen || Kehlen 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Kehmen || Kehmen 
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Basbellain || Niederbesslingen
|-
| [[Klaushaff (Habscht)|Klaushaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Claushof || Klaushof
|-
| [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Claushof || Klaushof 
|-
| [[Klengbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Petit-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Kleinbettingen || Kleinbettingen
|-
| [[Kleng Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Petit-Nobressart || Klein-Elcheroth
|-
| [[Klenghouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kleinhoscheid
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Clervaux || Klerf
|-
|[[Kloshaff (Biissen)|Kloshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|-
|[[Klosmillen]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Knaphoscheid || Knaphoscheid
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Kockelscheuer || Kockelscheuer
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Kahler || Kahler
|-
| [[Kolwent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Colbette || Kolbett
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Consdorf || Konsdorf
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Consthum || Consthum
|-
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Kopstal || Kopstal 
|-
| [[Koubierg]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kounenhaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || 
|-
| [[Kräizenhéicht]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kreuzenhoecht || 
|-
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Kreuzerbuch || Kreuzerbuch
|-
| [[Kräizgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-Sainte-Croix || &amp;nbsp;
|-
| [[Kräizwee (Ollem)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kräizwee (Keespelt)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Krakelshaff]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || &amp;nbsp; || Krackelshof
|-
| [[Kranzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Crauthem || Krautem
|-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Crendal || &amp;nbsp;
|-
| [[Kréintgeshaff]] || [[Gemeng Conter|Conter]] ||Kroentgeshof || Kröntgeshof
|-
| [[Krokelshaff]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten || Kruchten
|-
| [[Kruuchten-Gare]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuebebuer]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kobenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuelbecherhaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]|| Kuelbecherhaff||
|}

{{AbcIndex}}
== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Laangent]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Langent || Langent
|-
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Landscheid || Landscheid
|-
| [[Lafewier]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitreng]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitrenger Haff]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Ferme de Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || &amp;nbsp; ||Lameschmühle
|-
| [[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Lameschmühle 
|-
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Limpach ||Limpach
|-
| [[Lampertsbierg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Limpertsberg || Limpertsberg
|-
| [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannen || Lannen
|-
| [[Lannener Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannenerberg || Lannenerberg
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lausdorn ||Lausdorn
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Lausdorn || Lausdorn
|-
| [[Lauterbuer]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn || Lauterborn
|-
| [[Lauterbuerer Millen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Leemkaul]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Lehmkaul
|-
| [[Leeresmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Lehresmühle
|-
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Leithum || Leitum
|-
| [[Lëftgermillen]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || &amp;nbsp; || Löftgermühle
|-
| [[Leidebaach]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || &amp;nbsp; || Leidenbach
|-
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange || Leudelingen
|-
| [[Leideleng-Barrière-Märel]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Barrière-Merl ||&amp;nbsp;
|-
| [[Leidelenger Gare]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; ||Lehrhof
|-
| [[Léierhaischen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; || Lehrhäuschen
|-
| [[Léifreg]] || [[Stauséigemeng]] || Liefrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lieler ||Lieler
|-
| [[Léisbech (Simmer)|Léisbech]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Leesbach ||Leesbach
|-
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Livange || Liwingen
|-
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Lellig || Lellig
|-
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || &amp;nbsp; || Lellingen
|-
| [[Lellgerhaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] ||&amp;nbsp;|| Lellingerhof
|-
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lullange || Lellingen
|-
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Lultzhausen|| Lultzhausen
|-
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Linger || Linger
|-
| [[Lengelerlach]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || &amp;nbsp; || Lengelerloch
|-
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; ||Lenningen
|-
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Lintgen|| Lintgen
|-
| [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lentzweiler || Lentzweiler
|-
| [[Lëpschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Lipperscheid || Lipperscheid
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Luxembourg || Luxemburg
|-
| [[Leymillen]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Leymühle
|-
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Lévelange || Levelingen
|-
| [[Liljen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Lilien || Lilien
|-
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || Longsdorf || Longsdorf
|-
| [[Lopert]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Lopert || Lopert 
|-
| [[Luerenzscheier]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; || Lorentzscheuer
|-
| [[Luerenzweiler]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Lorentzweiler || Lotentzweiler
|}

{{AbcIndex}}
== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp;|| Markenbach
|-
| [[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]]|| Marnach || Marnach 
|-
| [[Roumecht|Maarteleng-Roumecht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelange-Rombach || &amp;nbsp;
|-
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Merkholtz||Merkholtz
|-
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Mertert || Mertert
|-
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || Mertzig || Mertzig 
|-
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Mamer || Mamer
|-
| [[Manertchen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||&amp;nbsp; || Manertchen 
|-
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Manternach || Manternach
|-
| [[Manternacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Manternacherberg
|-
| [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Merl ||Merl
|-
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || &amp;nbsp; || Marienthal
|-
| [[Märjendaller Haff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||&amp;nbsp;|| Marienthalerhof
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Bech|Bech]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
|Marxmillen
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Masseler || Masseler 
|-
| [[Matgeshaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || &amp;nbsp; || Mathieuhof
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Méchela]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Michelau || Michelau
|-
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] ||Michelbouch || Michelbouch 
|-
| [[Méchelsbierg]] ||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Michelsberg || Michelsberg
|-
| [[Méchelshaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Michelshof || Michelshof
|-
| [[Mecher (Klierf)|Mecher]]||[[Mecher (Klierf)|Mecher]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meecher]] || [[Stauséigemeng]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Machtum || Machtum
|-
| [[Meesebuerg]] ||[[Gemeng Fiels|Fiels]] || Meysembourg || Meysemburg
|-
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] ||Meispelt || Meispelt
|-
| [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Medingen || Medingen
|-
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Moersdorf || Moersdorf
|-
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Moestroff || Moestroff
|-
| [[Melicksbierg]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melicksberg
|-
| [[Melickshaff]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melickshof
|-
| [[Melicksheck]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mëllerdall]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Mullerthal || Müllerthal
|-
| [[Mëlleref]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Mullendorf || Müllendorf
|-
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Munschecker || Münschecker
|-
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] ||Munsbach || Münsbach
|-
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Mensdorf || Mensdorf
|-
| [[Mëtscheed]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Mëtschenhaff]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
|[[Metzerlach]]
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|-
| [[Miederhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Mederhof
|-
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Medernach || Medernach
|-
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Mersch || Mersch
|-
| [[Miersch-Gare]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Mersch Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Moesdorf || Moesdorf 
|-
| [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]|| [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]|| [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millbech (Mutfert)|Millbech]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millbech-Millen]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millewee]]|| [[Gemeng Miedernach|Miedernach]] || || Mühlenweg
|-
| [[Mompech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Mompach || Mompach 
|-
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Mondercange || Monnerich
|-
| [[Morgenflissenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Ferme Morgenflissen || Morgenflissenhof
|-
| [[Mouschbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Mouschberg || Mouschberg
|-
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] ||Mondorf-les-Bains || Bad-Mondorf
|-
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Munshausen|| Munshausen
|-
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Moutfort || Moutfort
|}

&lt;!---
Maison Brehm (Mondorf) net ze fannen
Maison forestière (Betzdorf) net ze fannen
Maison-Cronière (Differdange) net ze fannen
--&gt;

{{AbcIndex}}
== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher ||Nocher
|-
| [[Nacher Strooss]] ||[[Gemeng Veianen|Veianen]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Nacher Strooss]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Noerdange || Nördingen
|-
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Noertzange || Nörtzingen
|-
| [[Näertrech]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Noertrange|| Nörtringen
|-
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Neidhausen || Neidhausen
|-
| [[Neiduerf]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Neudorf || Neudorf
|-
| [[Neidréisch]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Neudrisch ||Neudrisch
|-
| [[Neienshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neuenshof
|-
| [[Neihaff (Ierpeldeng)|Neihaff]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaff (Néngsen)|Neihaff]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Neuhaeusgen ||Neuhäuschen
|-
| [[Belair|Neimärel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; || Neumerl
|-
| [[Neimaxmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Neumaxmühle
|-
| [[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Käerch)|Neimillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]|| [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimille bei Bilschdref|Neimillen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]|| [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neirodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Neurodeschhof
|-
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Neunhausen || Neunhausen
|-
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Niederanven || Niederanven
|-
| [[Nidderbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Niederberg || Niederberg
|-
| [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] ||Niederdonven || Niederdonven
|-
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Niederfeulen || Niederfeulen
|-
| [[Nidderglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Niederglabach || Niederglabach
|-
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||Bascharage || Niederkerschen
|-
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Bas || Niederkolpach
|-
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Niedercorn || Niederkorn
|-
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Niederpallen || Niederpallen
|-
| [[Nidderpallener Millen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Niderpallen-Moulin|| &amp;nbsp;
|-
| [[Nidderschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Niederschieren|| Niederschiren
|-
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Niederwiltz ||Niederwiltz
|-
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Niederwampach || Niederwampach
|-
| [[Niderterhaff|Nidert]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Niedert || Niedert
|-
| [[Nisendaller Haff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Niesenthal || Niesenthal
|-
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagem || Nagem
|-
| [[Nojemer Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagemerberg || Nagemerberg
|-
| [[Nojemer Haff]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Nagemerhof
|-
| [[Nonnemillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Nonnenmühle
|-
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Nommern || Nommern
|-
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Nospelt || Nospelt
|-
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Stauséigemeng]] || Nothum || Nothum
|-
| [[Nuechtbann]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Nachtbann
|-
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Nachtmanderscheid || Nachtmanderscheid
|}

{{AbcIndex}}
== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|| [[Obeler]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Abweiler || Abweiler
|-
| [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Ahn || Ahn
|-
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Olm || Olm
|-
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Obenthalt || Obenthalt
|-
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Ospern || Ospern
|-
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Olingen || Olingen
|-
| [[Ousterbur (Miedernach)|Ousterbur bei Miedernach]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ostert || Ostert
|-
| [[Ousterbur (Réiden op der Atert)|Ousterbur bei Réiden op der Atert]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||&amp;nbsp;||&amp;nbsp;
|-
|[[Ousterholz]]
|[[Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|}

{{AbcIndex}}
== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Pafebierg]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Pafenberg|| Pfaffenberg
|-
| [[Pafebruch]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Pfaffenbrouch || &amp;nbsp;
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafendall]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pfaffenthal
|-
| [[Papeterie]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Papeterie|| &amp;nbsp;
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Perlé || Perl
|-
| [[Parishaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ferme Paris || Parishof
|-
| [[Peckelshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || &amp;nbsp; || Peckelshof
|-
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Pétange || Petingen 
|-
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Pintsch || Pintsch
|-
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Peppange || Peppingen
|-
| [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Putscheid || Putscheid
|-
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Pettingen || Pettingen
|-
| [[Piisseng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Pissange || Pissingen
|-
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Pleitrange || Pleitringen
|-
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Platen || Platen
|-
| [[Plankenhaff]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || &amp;nbsp; || Plankenhof
|-
| [[Pléiter]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Pleter || Pleter
|-
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Pletschette || Pletschette
|-
| [[Polvermillen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pulvermühle
|-
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Pommerloch || Pommerloch
|-
| [[Posselt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Posselt || Posselt
|-
| [[Poschend]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Poschette || Poscheid
|-
| [[Potaschbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Potaschberg 
|-
| [[Poudrerie]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Poudrerie || &amp;nbsp;
|-
| [[Pull (Pëtschent)|Pull]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Poul || Poul
|-
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Breidweiler || Breidweiler
|-
|[[Pretemerhaff]]
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|
|-
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Prettingen || Prettingen
|-
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz || Pratz
|-
| [[Prozer Millen]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz-Moulin || &amp;nbsp;
|}

== Q ==

{{AbcIndex}}
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Reichlange|| Reichlingen
|-
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||Rammeldange|| Rammeldingen
|-
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rambrouch|| Rambruch
|-
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || Rindschleiden || Rindschleiden
|-
| [[Rashaff]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Rashof || Rashof
|-
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Reckange|| Reckingen 
|-
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Reckange-sur-Mess ||Reckingen/Mess
|-
| [[Reckingerhaff]]||[[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Redange|| Redingen 
|-
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Reuland|| Reuland
|-
|[[Reilander Millen]]
|[[Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|-
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Reuler|| Reuler
|-
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || Remich || Remich
|-
| [[Reisduerf]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Reisdorf || Reisdorf
|-
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Roeser|| Röser 
|-
| [[Reisermillen]]|| [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] ||Rumelange || Rümelingen 
|-
| [[Rëmeljen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Rumlange ||Rümlingen
|-
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Remerschen ||Remerschen
|-
| [[Rëmerech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Reimberg ||Reimberg
|-
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Ringel || Ringel
|-
| [[Réid]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Roedt ||Roedt
|-
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Roedgen ||Rödgen
|-
| [[Riesenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Riesenho || Riesenhof
|-
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Rippig||Rippig
|-
| [[Rippweiler]] ||[[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Rippweiler||Rippweiler
|-
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Rodange || Rodingen
|-
| [[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Rollingen|| Rollingen
|-
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Rollingen||Rollingen
|- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Lamadelaine ||Rollingen
|-
| [[Roumecht]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rombach|| Rombach
|-
| [[Rommeler Haff]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelinville || &amp;nbsp;
|-
| [[Rosswénkel]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Rosswinckel|| Rosswinckel
|-
| [[Rosswénkelerhaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Ferme Rosswinckel|| Rosswinckelerhof
|-
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Rodenbourg || Rodenburg 
|-
| [[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || 
|-
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Rodershausen ||Rodershausen
|-
| [[Rouscht (Biissen)]]||[[Gemeng Biissen|Biissen]] ||Roost || Roost
|-
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Rosport|| Rosport
|-
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] ||Roodt ||Roodt 
|-
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Habscht|Habscht]] ||Roodt ||Roodt
|-
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||Roodt-sur-Syre ||Roodt-Syr
|-
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Roder || Roder
|-
| [[Rulljen]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||Roullingen || Rullingen
|}

{{AbcIndex}}
== S ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Saassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Sassel || Sassel
|-
| Sanatorium || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Sanatorium || Sanatorium
|-
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Sandweiler || Sandweiler
|-
| [[Sandweiler-Gare]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Sandweiler-Gare || Sandweiler-Gare
|- 
| [[Schack]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Schack || Schack
|-
| [[Schandel]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Schandel || Schandel
|-
| [[Altréier|Op der Schanz]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier || Altrier
|-
| [[Scheedel]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Scheidel || Scheidel
|-
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Scheidgen || Scheidgen
|-
| [[Scheedhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)]] || Scheidhof || Scheidhof
|-
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Schifflange || Schifflingen
|-
| [[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || 
|-
| [[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]] bei [[Bieles]] ||[[Gemeng Suessem|Suessem]]|| Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] bei [[Kanech]] ||[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| Scheuerhof||Scheuerhof 
|-
| [[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]] bei [[Miesdref]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|[[Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|-
| [[Schëmpech]] || [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || Schimpach||Schimpach
|-
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Schoenfels || Schönfels 
|-
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schengen ||Schengen
|-
| [[Scherfemillen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenmühle
|-
| [[Scherfenhaff]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenhof
|-
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schuttrange || Schüttringen
|-
| [[Schibbreger Millen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Moulin || Schüttburger-Mühle
|-
| [[Schibbreger Schlass]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Château || Schüttburger-Schloss
|-
| [[Schieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Schieren || Schieren
|-
| [[Schiltzbierg]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || ||
|-
| [[Schinker]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Schinker || Schinker 
|-
| [[Schlakemillen|Schlakemille]] bei Déifferdeng ||[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || 
|-
| [[Schlammestee]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Weiler-Station || 
|-
| [[Schlass (Beefort)|Um Schlass]] ||[[Gemeng Beefort|Beefort]] || ||
|-
| [[Schleef (Wanseler)|Schleef]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Schleif ||Schleif
|-
| [[Schleef (Lëntgen)|Schleef]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] ||Schleif || Schleif
|-
| [[Schléiwenhaff]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Schlewenhof
|-
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Schlindermanderscheid || Schlindermanderscheid
|-
| [[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge ||
|-
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Schoos || Schoos
|-
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schrassig || Schrassig
|-
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Schrondweiler || Schrondweiler
|-
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Schouweiler || Schouweiler
|-
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Schwebach || Schwebach
|-
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Schweich || Schweich
|-
| [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schwebsange || Schwebsingen
|-
| [[Schwiddelbruch]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Schwiedelbrouch || Schwidelbrouch
|-
| [[Schwunnendall]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Schwanenthal || Schwanenthal
|-
| [[Selschent]] ||[[Gemeng Wolz|Wolz]] || Selscheid || Selscheid
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Saeul || Saeul
|-
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningen || Senningen
|-
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningerberg || Senningerberg
|-
| [[Seylerhaff]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || 
|-
| [[Simmer]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Septfontaines || Simmern
|-
| [[Simmerfarm]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerfarm || Simmerfarm
|-
| [[Simmerschmelz]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerschmelz || Simmerschmelz
|-
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Surré || Syr
|-
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Syren || Syren
|-
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Siebenaler || Siebenaler
|-
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Sonlez || Soller
|-
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Sprinckange || Sprinkingen
|-
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Stockem || Stockem
|-
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Stadtbredimus || Stadtbredimus
|-
| [[Stafelter]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || ||
|-
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Pontpierre || Steinbrücken
|-
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Stegen || Stegen
|-
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Steinheim || Steinheim 
|-
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Steinsel || Steinsel
|-
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Steinfort || Steinfort
|-
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Stolzembourg || Stolzemburg
|-
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || Strassen || Strassen
|-
| [[Stuppecht]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Stuppicht || Stuppicht
|-
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Sanem || Sassenheim
|-
| [[Suewelbuer]] || [[Ärenzdallgemeng]] || Savelborn || Savelborn
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|[[Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|[[Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|}

{{AbcIndex}}
== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Tandel || Tandel 
|-
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| Tétange || Tetingen
|-
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Tuntange || Tüntingen
|-
| [[Tëntesmillen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp;|| Tintesmühle 
|-
| [[Theinshaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Theinshof || Theinshof
|-
| [[Thillsmillen (Mamer)|Thillsmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || 
|-
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Tadler || Tadler
|-
|[[Toodlermillen]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|-
|[[Tossebierg]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Troine|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trätter Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Troine-Route|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Trintange || Trintingen
|-
| [[Tschiddeschmillen]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||&amp;nbsp;|| Tschiddeschmühle 
|-
| [[Tubishaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||Tubishof 
|- 
| [[Tul]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Thoul || &amp;nbsp; 
|-
| [[Tutschemillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||&amp;nbsp;|| Toutschenmühle 
|}

{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Uerschterhaff|Uerschter]] (''Uerschterhaff'') || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Arsdorferhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf || Arsdorf
|-
| [[Ueschdrëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Aspelt || Aspelt
|-
|[[Uesper]]
|[[Buerschent]]
|Asselborn-Kehmen
|Asselborn-Kehmen
|- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Osweiler || Osweiler
|-
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven || Oberanven
|- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven-Barrière || Oberanven-Barrière
|- 
| [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Oberdonven || Oberdonven
|- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Obereisenbach || Obereisenbach
|- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] ||Oberfeulen || Oberfeulen
|- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Oberglabach || Oberglabach
|- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Hautcharage || Oberkerschen
|- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Haut || Oberkolpach
|-
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Obercorn || Oberkorn
|- 
| [[Uewermaartel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Haut-Martelange || Obermartelingen
|- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Oberpallen || Oberpallen
|- 
| [[Uewerschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Oberschieren || Oberschieren
|- 
| [[Iewescht Schlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Oberschlinder || Oberschlinder
|- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Oberwampach || Oberwampach
|- 
| [[Wuermer Bierg]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Wormeldange-Haut || Oberwormeldingen
|- 
| [[Uschler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Uschler || Uschler
|-
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Useldange || Useldingen
|}

{{AbcIndex}}
== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] ||Vianden || Vianden
|- 
| [[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Verlorenkost || Verlorenkost
|-
| [[Vesquenhaff]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Ferme Vesque || Vesquenhof
|- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichten || Vichten
|-
| [[Viichterheed]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichterhaide ||&amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| &amp;nbsp; || Walsdorf
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] ||&amp;nbsp; || Warken
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wasserbillig
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]|| [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Wasserbillig-Barrière ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Weicherdange || Weicherdingen
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] ||&amp;nbsp; || Weisbach
|-
| [[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
| [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
|[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Weiswampach || Weiswampach
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Wahl || Wahl
|-
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Waldbillig || Waldbillig
|-
|[[Waldbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp; || Waldberg
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||&amp;nbsp; || Waldbredimus
|-
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Waldhof
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]||&amp;nbsp; ||Waldhof
|-
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Walferdange|| Walferdingen
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] ||Wallendorf-Pont ||Wallendorferbrück 
|-
|[[Walter]] ||[[Stauséigemeng]] ||Watrange ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wemperhaart]] ||[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] ||&amp;nbsp; ||Wemperhardt
|-
| [[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] ||[[Gemeng Käerch|Käerch]] ||&amp;nbsp; ||Windhof
|-
| [[Wandhaff (Buerschent)]]|| [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] ||&amp;nbsp; || Windhof
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Wann || Wann
|-
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Winseler ||Winseler
|-
|[[Watschent]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Watscheid
|-
|[[Webeschhaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; ||Webershof
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Wecker ||Wecker
|-
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| Wecker-Gare ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weckeregronn]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|-
|[[Weeschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Wegscheid
|-
|[[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Weidingen
|-
|[[Weidemillen (Éimereng)|Weidemillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || &amp;nbsp;||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weidendall]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || Val-des-Oseraies || Weidenthal 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Weydert || Weydert
|-
| [[Weydeg]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Weydig || Weydig
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Weyer ||Weyer
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] ||Weiler||Weiler
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Weiler || Weiler
|-
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Weilerbach ||Weilerbach
|-
|[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] ||Weiler-la-Tour || Weiler-zum-Turm
|-
| [[Weimeschhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; ||Weimershof
|-
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Weimerskirch || Weimerskirch
|-
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Welfrange || Welfringen
|-
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wellenstein || Wellenstein
|-
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Welscheid || Welscheid
|-
|[[Welsdref]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Welsdorf || Welsdorf
|-
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| &amp;nbsp; ||Wilwerwiltz
|-
| [[Wëlzer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Wiltzermühle
|-
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Wincrange || Wintger
|-
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wintrange ||Wintringen
|-
|[[Wickreng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Wickrange ||Wickringen
|-
|[[Wiltgeshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] ||&amp;nbsp; || Wiltgeshof
|-
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Wilwerdange || Wilwerdingen
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wolfmühle
|-
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Wolwelange || Wolwelingen
|-
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Wiltz ||Wiltz
|-
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Wahlhausen || Wahlhausen
|-
| [[Wuelper]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||Wolpert
|-
| [[Wuelperhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Wolperhof
|-
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Wormeldange|| Wormeldingen
|}

{{AbcIndex}}
== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cessange || Zessingen
|-
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cents || &amp;nbsp; 
|-
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig || Zittig
|-
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Soleuvre || Zolver
|-
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Lasauvage || &amp;nbsp;
|}

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64, p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000, Edition 2002, Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Populated places in Luxembourg|Lëtzebuerger Uertschaften}}
* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert].
* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>h0hy8ynrco6jzesg1kpu4mzamuamome</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682996</id>
      <parentid>2682976</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:47:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Erklärungen zur Lëscht; Update Buschtaf A</comment>
      <origin>2682996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89595" sha1="esvywvn9nrka6c1gz6v31pgdcmo79t4" xml:space="preserve">{{EnCours|GilPe}}

Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 

D'Donnéeë kommen haaptsächlech aus der Lëscht vun den Uertschaften, déi op der Basis vum [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]] vum [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] opgestallt gëtt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, souwéi aus Plazen an Häff déi uechter d'Land gezeechent sinn, ouni datt s'an der Lëscht stinn. 

Erklärungen zur Lëscht: 

* Numm: lëtzebuergeschen Numm, an der Schreifweis vum [[Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch]] (CPLL);
* Altern. Numm: alternativen Numm, wann et ee gëtt;
* Uertschafts-ID: 
** Identifikatiounsnummer (ID_CACLR) vun der '''Uertschaft''' aus dem Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen;
** wann et keng Uertschaft ass (also e Lieu-dit oder en Haff), da gëtt et keng ID; an deem Fall ass eng 0 agedroen;
** Plazen déi net an der Kadasterlëscht stinn, si mat nKL markéiert;
* Koordinaten: bezéie sech déi Plaz wou den Numm vun der Uertschaft, dem Lieu-dit oder dem Haff op der topographescher Kaart am Moossstaf 1:5.000 agedroen ass.
{{AbcIndex}}

== A ==
&lt;!--
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Angelsbierg]]|| [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Angelsberg || Angelsberg
|-
|[[Aansebuerg]]|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Ansembourg || Ansemburg
|-
| [[Aassel]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Assel || Assel
|-
| [[Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn || Asselborn
|-
| [[Aasselbuerer Millen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Asselborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselbuerer Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Asselborn-Route || &amp;nbsp;
|-
| [[Aasselscheier]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Asselscheuer || Asselscheuer
|-
| [[Äischen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Eischen || Eischen
|-
| [[Äischer]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Enscherange || Enscheringen
|-
| [[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Ackerscheid || Ackerscheid
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch, (um)]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|-
| [[Aleft]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Alf || Alf
|-
| [[Allerbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Allerborn||Allerborn
|-
| [[Allënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Altlinster || Altlinster
|-
| [[Almillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Almillen|| 
|-
| [[Alrodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Altrodeschhof ||Altrodeschhof
|-
| [[Alschent]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] ||Alscheid || Alscheid
|-
| [[Altréier]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier|| Altrier
|-
| [[Altwis]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Altwies || Altwies
|-
| [[Alzeng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Alzingen || Alzingen
|-
| [[Amber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Imbringen || Imbringen
|-
| [[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-St-André ||Andreashöhle
|-
| [[Angelduerf]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||Ingeldorf || Ingeldorf
|-
| [[Antoniushaff]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Antoniushof || Antoniushof
|-
| || || ||
|}
--&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Aansebuerg]]
|
|00171
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Ansembourg
|Ansemburg
|{{Coor dms1|49|41|56.39|N|6|2|40.33|E}}
|-
|[[Aassel]]
|
|00519
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Assel
|Assel
|{{Coor dms1|49|33|17.39|N|6|19|0.54|E}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|
|00176
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn
|Asselborn
|{{Coor dms1|50|5|55.01|N|5|58|11.86|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|5|17.13|N|5|57|45.41|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Route
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselscheier]]
|
|00151
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Asselscheuer
|Asselscheuer
|{{Coor dms1|49|41|22.87|N|6|10|13.68|E}}
|-
|[[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Ackerscheid
|Ackerscheid
|{{Coor dms1|49|58|36.94|N|6|7|29.03|E}}
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch (um)]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aleft]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Alf
|Alf
|{{Coor dms1|49|47|49.21|N|6|25|55.44|E}}
|-
|[[Allënster]]
|
|00495
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Altlinster
|Altlinster
|{{Coor dms1|49|43|16.34|N|6|12|49.3|E}}
|-
|[[Allerbuer]]
|
|00198
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Allerborn
|Allerborn
|{{Coor dms1|50|2|11.95|N|5|52|18.61|E}}
|-
|[[Almillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Almillen
|
|{{Coor dms1|50|2|21.9|N|5|56|15.85|E}}
|-
|[[Alrodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Altrodeschhof
|Altrodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|33.89|N|6|22|30.06|E}}
|-
|[[Alschent]]
|
|00391
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Alscheid
|Alscheid
|{{Coor dms1|49|58|14.01|N|6|0|22.41|E}}
|-
|Altréier
|kuckt: [[Altréier|Op der Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Altwis]]
|
|00532
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Altwies
|Altwies
|{{Coor dms1|49|30|47.87|N|6|15|36.27|E}}
|-
|[[Alzeng]]
|
|00092
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Alzingen
|Alzingen
|{{Coor dms1|49|34|13.87|N|6|9|56.63|E}}
|-
|[[Amber]]
|
|00500
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Imbringen
|Imbringen
|{{Coor dms1|49|42|2.93|N|6|11|25.59|E}}
|-
|[[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-St-André
|Andreashöhle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Angelduerf]]
|
|00279
|[[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]]
|Ingeldorf
|Ingeldorf
|{{Coor dms1|49|51|14.71|N|6|8|12.37|E}}
|-
|[[Angelsbierg]]
|
|00135
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Angelsberg
|Angelsberg
|{{Coor dms1|49|45|49.67|N|6|9|23.83|E}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Antoniushof
|Antoniushof
|{{Coor dms1|50|4|1.72|N|5|56|0.89|E}}
|-
|[[Äsbarrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Aesbarrière
|Aesbarrière
|
|}


[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Baastenduerf]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] ||Bastendorf || Bastendorf
|-
| [[Backesmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||Backesmühle || Backesmühle
|-
| [[Berbuerg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Berbourg || Berburg
|-
| [[Berbuergerwald]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || &amp;nbsp; || Berburgerwald
|-
| [[Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Berdorf ||Berdorf
|-
| [[Bamerdall]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || || Bamertal 
|-
| [[Bamhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Banzelt]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Banzelt || Banzelt
|-
| [[Bärel]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Berlé || Berl
|-
| [[Bäreldeng]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Bereldange || Bereldingen
|-
| [[Bartreng]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange || Bartringen
|-
| [[Bartreng-Gare]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Bertrange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Baschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Baschleiden || Baschleiden 
|-
| [[Bauschelt]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Boulaide || Bauschleiden
|-
| [[Barrage]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Barrage || &amp;nbsp;
|-
| [[Bech]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Bech || Bech 
|-
| [[Bech-Maacher]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Bech-Kleinmacher || Bech-Kleinmacher
|-
| [[Beefort]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Beaufort || Befort
|-
| [[Beeforter Heed]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Beforterheide || Beforterheide
|-
| [[Beelenhaff]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Behlen || Behlen
|-
| [[Beeler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Beiler || Beiler
|-
| [[Beesslek]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Hautbellain || Oberbesslingen
|-
| [[Beesten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Beisten || Beisten
|-
| [[Beetebuerg]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Bettembourg || Bettemburg
|-
| [[Beezebierg]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Beezeberg || Beezeberg
|-
| [[Beggen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Beggen || Beggen
|-
| [[Beidler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Beidweiler || Beidweiler
|- 
| [[Béigen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boevange/Clervaux || Bögen
|- 
| [[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]] || [[Stauséigemeng]] || Bavigne || Böwen 
|-
| [[Béiwen-Atert]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Boevange-sur-Attert || Böwingen/Attert 
|-
| [[Béiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Bivange || Biwingen
|-
| [[Belair (Iechternach)|Belair]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Belair || Belair
|- 
| [[Belair]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Belair || Belair 
|-
| [[Bënzelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Binsfeld || Binsfeld
|- 
| [[Bënzert]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Binzrath || Binzrath
|-
| [[Bëschdref]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Buschdorf || Buschdorf
|- 
| [[Bëschhaus]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Buschhaus || Buschhaus
|-
| [[Bëschrued]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Buschrodt || Buschrodt
|-
| [[Bëttel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Bettel || Bettel
|-
| [[Betteng op der Mess]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Bettange-sur-Mess || Bettingen-Mess
|-
| [[Bettenduerf]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bettendorf || Bettendorf 
|-
| [[Betzder]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Betzdorf || Betzdorf 
|-
| [[Beyerholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyerholz || Beyerholz 
|-
| [[Beyren]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Beyren || Beyren
|-
| [[Bicherhaff]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Bücherhof || Bücherhof
|-
| [[Biebereg]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Bettborn || Bettborn
|-
| [[Biekerech]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Beckerich || Beckerich 
|-
| [[Bieles]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Belvaux || Beles
|-
| [[Bierchem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Berchem || Berchem
|-
| [[Bierden]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer]] || Burden || Bürden 
|-
| [[Biereng (Miersch)|Biereng]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringen || Beringen 
|-
| [[Bierengerbierg]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Beringerberg || Beringerberg 
|-
| [[Bierg (Colmer-Bierg)|Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Berg || Berg 
|-
| [[Bierg (Betzder)|Bierg]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] || Berg || Berg
|-
| [[Biergem]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]|| Bergem || Bergem 
|-
| [[Biergerkräiz]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Bierkelt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Birkelt || Birkelt
|-
| [[Bierkenhaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birkenhof || Birkenhof
|-
| [[Biermereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Burmerange || Bürmeringen
|-
| [[Bierschbech]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Berschbach || Berschbach 
|-
| [[Biertreng]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Birtrange || Birtringen
|-
|[[Biff]]
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|-
| [[Bigelbaach]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Bigelbach || Bigelbach
|-
| [[Biissen]] ||[[Gemeng Biissen|Biissen]] || Bissen || Bissen
|-
| [[Bildgeshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Bill]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bill || Bill
|-
| [[Bilschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bilsdorf || Bilsdorf 
|-
| [[Bireler Gronn]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Bireler Haff]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || ||
|-
| [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Burange || Büringen
|-
| [[Bidscht]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Buderscheid || Büderscheid 
|-
| [[Biwels]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Bivels || Bivels
|-
| [[Biwer]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Biwer || Biwer
|-
| [[Biwesch]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Biwisch|| Biwisch
|-
| [[Blaaschent]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Blaschette||Blascheid
|-
| [[Bleesbréck]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Bleesbruck|| Bleesbrück
|-
| [[Bloen Eck]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Blummendall]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Blumenthal ||Blumenthal
|-
| [[Bockmillen (Wëntger)|Bockmillen]] ||[[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || || 
|-
| [[Bohey]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Bohey|| Bohey
|-
| [[Bollenduerfer Bréck]] ||[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Bollendorf-Pont || Bollendorfer-Brücke
|-
|[[Bomecht]]||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bomicht || 
|-
| [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Bonnal || Bonnal
|-
| [[Bommelscheier]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Bommelscheuer
|-
| [[Boufer]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Bouferdeng)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]||Bofferdange ||Bofferdingen
|-
| [[Bouferterhaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || 
|-
| [[Boukels (Géisdref)|Boukels]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Bockholtz || Bockholtz
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|-
| [[Bouneweg]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Bonnevoie||Bonneweg
|-
| [[Boxer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Boxhorn || Boxhorn
|-
| [[Brameschhaff]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Brameschhof || Brameschhof
|-
| [[Bramillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || || 
|-
| [[Branebuerg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Brandenbourg || Brandenburg
|-
| [[Brattert]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Brattert || Brattert
|-
| [[Breedelt]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Breidfeld || Breidfeld
|-
| [[Bréim (Munneref)|Bréim]] &lt;!-- Bréim um Schëld, um Kadaster: Brehm (Bréim) --&gt; ||[[Gemeng Munneref|Munneref]] || Maison Brehm || Brehm
|-
| [[Breinert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinert || Breinert
|-
| [[Breinertknupp]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Breinertknupp || Breinertknupp
|-
| [[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Distillerie || Brennerei
|-
| [[Briddel]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Bridel || Bridel
|-
| [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]] (Iermsdref) || [[Ärenzdallgemeng]] || ||
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]] (Lëtzebuerg)
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|-
| [[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || ||
|- 
| [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]] (Mutfert)|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Brüchermühle
|- 
| [[Brichermillen (Bruch)|Brichermillen]] (Bruch)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Brouch-Moulin || Brouchermühle
|-
| [[Brosiushaff]]|| [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || || 
|-
| [[Brouderbuer]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Broderbour || Broderbour
|-
| [[Bruch (Miersch)|Bruch]] (Miersch) ||[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruch (Biwer)|Bruch]] (Biwer)|| [[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Brouch || Bruch
|-
| [[Bruechtebaach]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Brachtenbach || Brachtenbach 
|-
| [[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Buchholz || Buchholz 
|-
| [[Buchholzer Haff]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Buckels]] ||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Bockholtz || Bockholtz
|-
| [[Buddeler]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudler || Budler
|-
| [[Buddelerbaach]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Boudlerbach || Budlerbach
|-
| [[Buerglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Bourglinster || Burglinster
|-
| [[Buerschdref]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Boursdorf || Boursdorf
|-
| [[Buerschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid || Burscheid
|-
| [[Buerschter Millen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Bourscheid-Moulin || Burscheidermühle
|-
| [[Bungeref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville || Bondorf
|-
| [[Bungerëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Bigonville-Moulin || Bondorfer Mühle
|-
| [[Buer (Helperknapp)|Buer]] (Helperknapp)|| [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Bour || Bour
|-
| [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]] (Rouspert-Mompech) || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Born || Born
|-
| [[Buerfelt]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]|| Bourgfried || Burgfrid
|-
| [[Bous]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Bous || Bous
|-
| [[Butschebuerg]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || || Budersberg
|}

{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Café Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Eschweiler-Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Chrëschtnech]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Christnach || Christnach
|-
| [[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Clairefontaine || &amp;nbsp;
|-
| [[Clausen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Clausen || Clausen
|-
| [[Clemenshaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Clemenshof
|-
| [[Closdellt]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Closdellt || Closdellt
|-
|[[Clooshaff (Biissen)|Clooshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|-
| [[Colmer-Bierg]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Colmar-Berg || Colmar-Berg
|-
| [[Colmeschmillen]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || || Colmeschmühle
|-
| [[Conter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Contern || Conter
|-
| [[Créispent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Crispent || Crispent
|}

{{AbcIndex}}
== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || ||
|-
| [[Houschter Déckt|Déckt]] (Houschent) &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Houschter Déckt)&lt;/small&gt;|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Déckt (Housen)|Déckt]] (Housen)|| [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dickt || Dickt
|-
| [[Deewelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Deiffelt || Deiffelt
|-
| [[Déierbech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Derenbach || Derenbach
|-
| [[Déifferdeng]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Differdange || Differdingen 
|-
| [[Déiljen]] || [[Gemeng Beefort|Beefort]] || Dillingen ||Dillingen
|-
| [[Deisermillen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||&amp;nbsp;|| Deysermühle 
|-
| [[Dellen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || Dellen ||Dellen
|-
| [[Dénkert]] || [[Stauséigemeng]] ||Dunkrodt ||Dünkrodt 
|-
| [[Diänjen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Doennange ||&amp;nbsp;
|-
| [[Dickeschbur (Esch-Sauer)|Dickeschbur]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dickesbour || Dickesbour
|-
| [[Dickweiler]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Dickweiler || Dickweiler
|-
| [[Diddeleng]] || [[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]] || Dudelange || Düdelingen
|-
| [[Dierbech]] (Géisdref)|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]]|| Dirbach || Dirbach
|-
| [[Dierbech]] (Esch-Sauer)|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Dirbach || Dirbach
|-
| [[Direndall]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || &amp;nbsp; || Dürrenthal 
|-
| [[Dikrech]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] ||Diekirch || Diekirch
|-
| [[Dippech]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach || Dippach
|-
| [[Dippech-Barrière]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] ||Dippach-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Dippecher Gare]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Dippach-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Dol]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Dahl || Dahl
|-
| [[Dolebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Dolenberg ||Dolenberg
|-
| [[Dondel]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Dondelange || Dondelingen
|-
| [[Donkels]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Doncols || Donkols
|-
| [[Doosber Bréck]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dasbourg-Pont || &amp;nbsp;
|-
| [[Douschterterhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Ferme Dostert || Dosterthof 
|-
| [[Dräibraken]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Troisbaraques || Dreibaracken
|-
| [[Dräibuer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Dreiborn || Dreiborn
|-
| [[Draufelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Drauffelt || Druffelt
|-
| [[Drénkelt]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Drinklange || Drinklingen
|-
| [[Dudderhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Duderhof 
|-
| [[Duelem (Garnech)|Duelem]] (Garnech) || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Dahlem || Dahlem
|-
| [[Duelem (Réimech)|Duelem]] (Réimech)|| [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Dalheim || Dalheim
|-
| [[Duerscht]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Dorscheid || Dorscheid
|-
| [[Duerschterhaischen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || Dorscheiderhäuschen 
|-
| [[Dummeldeng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Dommeldange || Dommeldingen 
|-
| [[Dumongshaff]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Ferme Dumont || Dumontshof 
|}

{{AbcIndex}}
== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]|| Eich || Eich
|-
| [[Eechelbuer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Eichelbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Eescheler]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Eesebuer]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Eisenborn|| Eisenborn
|-
| [[Eeselbuer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Eselborn || Eselborn
|-
| [[Éileng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Ehlange || Ehlingen
|-
| [[Éilereng]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Ehlerange || Ehleringen
|-
| [[Éimereng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Emerange || Emeringen
|-
| [[Éimerengerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Emeringerhof 
|-
| [[Éimeschbaach-Aasselbuer]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Asselborn || Emeschbach-Asselborn
|-
| [[Éimeschbaach-Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Emeschbach-Stockem || &amp;nbsp;
|-
| [[Éinen]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Ehnen || Ehnen
|-
| [[Éiter]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Oetrange || Ötringen 
|-
| [[Éiter Millen]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || || 
|-
| [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Ell || Ell
|-
| [[Elleng]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange || Ellingen
|-
| [[Ellenger Gare]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Ellange-Gare || &amp;nbsp; 
|-
| [[Elveng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Elvange || Elvingen
|-
| [[Ëlwen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Troisvierges || Ulflingen
|-
| [[Elz]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Eltz || Eltz 
|-
| [[Engelshaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Engelshof || Engelshof
|-
| [[Ënnereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Untereisenbach
|-
| [[Ënner Fooss]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterfoos
|- 
| [[Ënnerherel]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Unterherel
|-
| [[Ënnerschlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Unterschlinder || Unterschlinder
|-
| [[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| &amp;nbsp; || Untere Mühle
|-
| [[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || ||
|-
| [[Ënsber]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Insenborn || Insenborn
|-
| [[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Enteschbach || &amp;nbsp;
|-
| [[Eppelduerf]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Eppeldorf || Eppeldorf 
|-
| [[Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-sur-Sûre || Esch-Sauer 
|-
| [[Tunnel vun Esch-Sauer|Esch-Tunnel]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Esch-Tunnel || Esch-Tunnel
|- 
| [[Esch-Uelzecht]] || [[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] || Esch-sur-Alzette || Esch-Alzette 
|-
| [[Eschduerf]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Eschdorf || Eschdorf
|-
| [[Éischt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Eschette || Escheid
|-
| [[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Eschweiler || Eschweiler
|-
| [[Café Halte|Eschweiler (Wolz)-Halte]] &lt;br&gt;&lt;small&gt;(och: Café Halte)&lt;/small&gt; || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Café Halte || 
|-
| [[Essen]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Essingen ||Essingen
|-
| [[Ettelbréck]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Ettelbruck || Ettelbrück
|}

{{AbcIndex}}
== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Fausermillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Fausermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Feelenerhecken]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Feulenerhecken || &amp;nbsp;
|-
| [[Féischterhaff]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Fischeiderhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Féitsch]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Féiz]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Foetz || Foetz
|-
| [[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Felleschmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëlschdref]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Filsdorf || Filsdorf
|-
| [[Féngeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Fingig || Fingig 
|-
| [[Fennbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Fennberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenneng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Fennange|| Fenningen
|-
| [[Fënsterdall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthal || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Finsterthalerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fënsterdallerhéicht]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Finsterthalerhöhe || &amp;nbsp;
|-
| [[Fenteng]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] ||Fentange || Fentingen
|-
| [[Fëschbech (Hengescht)]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbech (Miersch)]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Fischbach || Fischbach
|-
| [[Fëschbecherhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fischbacherhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fëschbech-Schmëdd]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || &amp;nbsp; || Fischbach-Forge
|-
| [[Fetschebuer]]|| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Fetschenhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Fetschenhof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Fiels]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Larochette || Fels
|-
| [[Fielsbuch]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsbuch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Felsmühle || &amp;nbsp;
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Felsmühle ||&amp;nbsp;
|-
| [[Findel]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Findel || Findel
|-
| [[Findelshaff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Findelshof ||&amp;nbsp;
|-
| [[Firtgeshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || ||
|-
| [[Flatzbuer]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Flatzbour
|-
| [[Fléiber (Bauschelt)]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Flebour ||Flebour
|-
| [[Fléiber (Buerschent)]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Flebour || Flebour
|-
| [[Fluessweiler]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Flaxweiler || Flaxweiler
|-
| [[Folkendeng]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Folkendange || Folkendingen
|-
| [[Follmillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Follmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fond-de-Gras]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Fond-de-Gras || &amp;nbsp;
|-
| [[Fossen]] ''(Fossenhaff)'' || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Fossen || &amp;nbsp;
|-
| [[Folscht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Folschette || Folscheid
|-
| [[Foussheck]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Fousheck || &amp;nbsp;
|-
| [[Fransousegronn]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Franzosengrund || &amp;nbsp;
|- 
| [[Frantzemillen]] || [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Frantzenmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Fraschtenhaff]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Frastenhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Freckeisen]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] ||Freckeisen || Freckeisen
|-
| [[Fréiseng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Frisange || Frisingen
|-
| [[Fréngerhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Froehnerhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridbësch]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Friedbusch || &amp;nbsp;
|-
| [[Fridhaff]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || Friedhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Froumillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Frohmühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Frombuerg]]&lt;br&gt;Frombuergerhaff || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || || Fromburgerhof
|-
| [[Fulsbierg]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Fulsberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Furels]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Fuhrels || &amp;nbsp;
|-
| [[Furen]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Fouhren || Fouhren
|-
| [[Fuussbann]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fousbann || 
|-
| [[Fuussekaul]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || ||
|}

{{AbcIndex}}
== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Gaaschtmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Gaaschtmühle
|-
| [[Gaasperech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Gasperich || Gasperich
|-
| [[Gadderscheier]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || &amp;nbsp; || Gadderscheuer 
|-
| [[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Gaichel || Gaichel
|-
| [[Gantebeensmillen]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || &amp;nbsp; || Gantenbeinsmühle
|- 
| [[Garnech]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Garnich || Garnich
|-
| [[Géidgen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Goedange || Gödingen
|-
| [[Geieschhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|-
| [[Geieschhaff (Konstem)]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Geyershof
|- 
| [[Géisdref]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Goesdorf || Goesdorf
|-
| [[Geismillen]] || [[Bierg]] || &amp;nbsp; || Geismühle 
|-
| [[Gëlt-Hueschtert|Gëlt]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Goeldt-Hostert || &amp;nbsp;
|-
| [[Gemenerhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Gemenerhof
|-
| [[Gerardshaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Gérardshof
|-
| [[Gëtzen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goetzingen || Goetzingen
|-
| [[Giewel (Käerch)|Giewel]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Goeblange || &amp;nbsp;
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giewelsmillen]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Goebelsmühle
|-
| [[Giischt]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Girst || Girst
|-
| [[Giischterklaus]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rousper-Mompecht]] || &amp;nbsp; || Girsterklaus
|-
| [[Gilcher]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| Gilcher || Gilcher
|-
| [[Gilsdref]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Gilsdorf || Gilsdorf
|-
| [[Giwenech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Givenich || Givenich
|-
| [[Goberhaff]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || &amp;nbsp; || Goberhof
|-
| [[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Gondelange|| &amp;nbsp;
|-
| [[Gonnereng]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Gonderange || Gonderingen
|-
| [[Gouschteng]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || || Gostingen
|-
| [[Gousseldeng]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Gosseldange || &amp;nbsp;
|-
| [[Gräisch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Greisch || Greisch
|-
| [[Grandsen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp; || Grindhausen
|-
| [[Grass]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Grass || Grass
|-
| [[Grassbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Grassenberg
|-
| [[Gréiweknapp]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Grevenknapp || Grevenknapp
|-
| [[Greiweldeng]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Greiveldange || Greiweldingen
|-
| [[Gréiwels]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Grevels || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Barrière]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Grevels-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelsser Haff]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || || &amp;nbsp;
|-
| [[Gréiwelscheier]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Grevelscheuer
|-
| [[Gréiwemaacher]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || Grevenmacher || Grevenmacher
|-
| [[Gréiwemaacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] || &amp;nbsp; || Grevenmacherberg
|-
| [[Gréiwemillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Grevenmühle
|-
| [[Grëmmelescht]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid || Grümelscheid
|-
| [[Grëmmeleschter Millen]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Grümelscheid-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Grenzen]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Grentzingen
|-
| [[Groesteen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Grauenstein
|-
|[[Grohans]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grolënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Graulinster
|-
| [[Grondhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Grundhof || Grundhof
|-
| [[Grondhaff-Schlass]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Grundhof-Château || &amp;nbsp;
|-
| [[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Grund
|-
| [[Grooljen]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Gralingen
|-
| [[Groussbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Grand-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Groussbus]] || [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]] || Grosbous || Grosbous
|-
| [[Guddelt]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Goudelt || &amp;nbsp;
|-
| [[Guedber]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Godbrange || Godbringen
|}

{{AbcIndex}}
== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach-Bäerdref]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach-Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Halsbach || Halsbach
|-
| [[Haarderbaach]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || &amp;nbsp; || Harderbach
|-
| [[Haarthaff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || &amp;nbsp; || Harthof
|-
| [[Haassel]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Hassel || Hassel
|-
| [[Haastert]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Hagelsdorf || Hagelsdorf
|-
| [[Habscht]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Hobscheid || Hobscheid
|-
| [[Hakenhaff]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; || Hackenhof
|-
| [[Haler]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Haller || Haller
|-
| [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hamm || Hamm
|-
| [[Hammhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hammhof
|-
| [[Hannerhaassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hinterhasselt || Hinterhasselt
|-
| [[Härebierg]] || [[Gemeng Dikrech|Dikrech]] || &amp;nbsp; ||Herrenberg
|-
| [[Harel]] || [[Stauséigemeng]] || Harlange || Harlingen
|-
| [[Haupeschhaff]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || &amp;nbsp; || Haupeschhof
|-
| [[Heedekaul]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Heidenkaul
|-
| [[Heedscheier]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Heidscheuer
|-
| [[Heeschbech]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Heisbich || Heisbich
|-
| [[Heeschbreg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hersberg || Hersberg
|-
| [[Heeschdref]] ||[[Gemeng Steesel|Steesel]] || Heisdorf ||Heisdorf
|-
| [[Heeschpelt]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Heispelt || Heispelt
|-
| [[Heesdref]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hamiville || Heisdorf
|-
| [[Héienhaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Hoehenhof
|-
| [[Heinenhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Heinenhof
|-
| [[Heinrichsmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || &amp;nbsp; || Heinrichsmühle
|-
| [[Heisbuergerhaff]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] ||Heisbourgerhof || Heisbourgerhof
|- 
| [[Héischdref]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hoesdorf || Hoesdorf
|-
| [[Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Heiderscheid || Heiderscheid
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Esch-Sauer]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de-Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Heischtergronn|Heischtergronn-Heischent]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Fonds-de Heiderscheid || Heiderscheidergrund
|-
| [[Héisengergronn]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Fond de Hussigny || Hesingergrund 
|-
| [[Héiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Hivange || Hivingen
|-
| [[Helbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hilbach || Hilbach
|-
| [[Helfenter Bréck]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Helfenterbruck ||&amp;nbsp;
|-
| [[Helleng]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Hellange || Hellingen
|-
| [[Helsem]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Helmsange || Helmsingen
|-
| [[Helzen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Hachiville || Helzingen
|-
| [[Hemstel]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Hemstal || Hemstal
|-
| [[Hunchereng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || Huncherange || Huncheringen
|-
| [[Héngerhaff]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || &amp;nbsp; || Hühnerhof
|-
| [[Hengescht]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Heinerscheid || Heinerscheid
|-
| [[Hénkel]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Hinkel || Hinkel
|-
| [[Hénkeler Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Hinkel-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Hënsdref]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Hunsdorf || Hünsdorf 
|-
| [[Hëpperdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Hupperdange || &amp;nbsp;
|-
| Herckmannsmillen || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Herckmannsmühle
|-
| [[Herdermillen]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || &amp;nbsp; || Herdermühle
|-
| [[Hermeswiss]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Hermeswies || Hermeswies
|-
| [[Hesper]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Hesperange || Hesperingen
|-
| [[Hessemillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] ||&amp;nbsp; || Hessenmühle
|-
| [[Hëttermillen]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || &amp;nbsp; || Hüttermühle
|-
| [[Hiefenech]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Heffingen || Heffingen
|-
| [[Hiefenecher Millen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] ||Heffingen-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hielem]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Helmdange || Helmdingen
|-
| [[Hierber]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Herborn || Herborn
|-
| [[Hierber Millen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || &amp;nbsp; || Herbornermühle
|-
| [[Hierheck]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Herheck || Herheck 
|-
| [[Hierzhaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hirtzhof
|-
| [[Hierzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || &amp;nbsp; || Hirtzenhof
|-
| [[Hitten]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Huttange || Huttange
|-
| [[Hoen]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Hagen || Hagen
|-
| [[Holler]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Holler || Holler
|-
| [[Hollermillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Hollermühle
|-
| [[Hollerech]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Hollerich || Hollerich
|-
| [[Holz (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Holtz || Holtz
|-
| [[Holzem]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem || Holzem
|-
| [[Holzemer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Holzem-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Holztem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Holzthum || Holzthum
|-
| [[Hongerhaff]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || Hungershof
|-
| [[Horas]]|| [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || &amp;nbsp; || Horas
|-
| [[Hornichshaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Hornichshof
|-
| [[Hosbich]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hosbich || Hosbich 
|-
| [[Hoossebierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Hossenberg
|-
| [[Houfelt]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Hoffelt || Hoffelt
|-
| [[Houschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid || Hoscheid
|-
| [[Houschter Déckt]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hoscheid-Dickt ||&amp;nbsp;
|-
| [[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || &amp;nbsp; || Hoscheiderhof
|-
| [[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Hoscheidterhof
|-
| [[Housen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen ||Hosingen
|-
| [[Housener Barrière]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Hosingen-Barrière || &amp;nbsp;
|-
| [[Houwald]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Howald || Howald
|-
| [[Hubertushaff]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || &amp;nbsp; || Hubertushof
|-
| [[Huelmes]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Hollenfels || Hollenfels
|-
| [[Hueschtert (Nidderaanwen)]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Hostert ||Hostert
|-
| [[Hueschtert (Rammerech)]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Hostert || Hostert
|-
| [[Huewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange || Hovelingen
|-
| [[Hueweler Halt]] (lokal:''op der Halt'') || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Hovelange-Halte || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldang]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange || Huldingen
|-
| [[Huldang-Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge || &amp;nbsp;
|-
| [[Huldanger Millen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Moulin ||&amp;nbsp;
|-
| [[Hunnebësch]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Hunnenbusch
|-
| [[Hunnebuer]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Hunnebour || Hunnebour
|}

{{AbcIndex}}
== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Iechternach]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Echternach || Echternach 
|-
| [[Ielwen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Elvange|| Elvingen
|-
| [[Iener]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Ehner || Ehner
|-
| [[Iermsdref]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ermsdorf || Ermsdorf 
|-
| [[Iernster]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ernster || Ernster 
|-
| [[Iernzen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzen || Ernzen
|-
| [[Iernzerbierg]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzerberg || &amp;nbsp;
|-
| [[Iernzermillen]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Ernzermühle || &amp;nbsp;
|-
| [[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Wolz)]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Erpeldange || Erpeldingen
|-
| [[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] || Erpeldange-sur-Sûre || Erpeldingen-an-der-Sauer 
|-
| [[Ierseng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] || Ersange || Ersingen
|-
| [[Iewerleng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange || Everlingen
|-
| [[Iewerlenger Millen]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Everlange-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Eeschpelt]] || [[Stauséigemeng]] || Tarchamps || Ischpelt
|-
| [[Ischpelt]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Urspelt || Urspelt 
|-
| [[Iwwersiren]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Uebersyren || Übersyren 
|-
| [[Izeg]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzig || Itzig
|-
| [[Izeger Stee]]|| [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Itzigersté || &amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Jakobsbierg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Jacobsberg || Jakobsberg
|-
| [[Jean-Mathias-Haff]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || &amp;nbsp; || Jeanmathiashof
|-
| [[Jangharishaff]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Jeanharis || Jeanharis
|-
| [[Jeeërhaischen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || &amp;nbsp; || Jägerhäuschen
|-
| [[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || &amp;nbsp; || Jinkenhof
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Jenkenhoff || Jenkenhof
|-
| [[Jonglënster]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || Junglinster || Junglinster
|-
| [[Juckefeld]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Cité au Bois || Juckenfeld
|-
| [[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]|| [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Chalet St. Hubert || Jagdhaus
|-
|[[Juegdschlass]]
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|}

{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Kaalber]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Kalborn || Kalborn
|-
| [[Kaalmes]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Calmus || Kalmus 
|-
| [[Kaaschtelmillen]] || [[Gemeng Munneref|Munneref]] || Castelmühle || Castelmühle
|-
| [[Käerch]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || Koerich || Körich
|-
| [[Nidderkäerjeng|Käerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Bascharage ||Niederkerschen
|-
| [[Kalkesbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Kalkesbach || Kalkesbach
|-
| [[Kalchesbréck]] ||[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kalscheier]] ||[[Gemeng Koplescht|Koplescht]] ||&amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kanech]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] ||Canach || Canach
|-
| [[Capellen|Cap]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Cap || Cap
|-
| [[Capellen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen || Capellen
|-
| [[Capellen-Gare]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Capellen-Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Kapenaker]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Kapenacker || Kapenacker
|-
| [[Kapweiler]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Kapweiler || Kapweiler
|-
| [[Karelshaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Carelshof || Karelshof 
|-
| [[Katrewang (Kielen)|Katrewang]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Quatre-Vents || &amp;nbsp;
|-
| [[Katrewang (Esch-Sauer)|Katrewang]]|| [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Quatre-Vents || 
|-
| [[Kauneref]] || [[Stauséigemeng]] || Kaundorf || Kaundorf
|-
| [[Kautebaach]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Kautenbach || Kautenbach
|-
| [[Keel]] || [[Gemeng Keel|Keel]] || Kayl || Kayl
|-
| [[Keespelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Keispelt || Keispelt
|-
| [[Kéiber]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Kuborn || Kuborn
|-
| [[Kéideng]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Koedange || Ködingen
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Keiwelbach || Keiwelbach
|-
| [[Kënzeg]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Clemency || Küntzig
|-
| [[Këppenhaff]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || || Kippenhof
|-
| [[Kielen]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Kehlen || Kehlen 
|-
| [[Kiemen]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Kehmen || Kehmen 
|-
| [[Kierchen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Basbellain || Niederbesslingen
|-
| [[Klaushaff (Habscht)|Klaushaff]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Claushof || Klaushof
|-
| [[Klaushaff (Helperknapp)|Klaushaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||Claushof || Klaushof 
|-
| [[Klengbéiweng]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Petit-Bevange || &amp;nbsp;
|-
| [[Klengbetten]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Kleinbettingen || Kleinbettingen
|-
| [[Kleng Elchert]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Petit-Nobressart || Klein-Elcheroth
|-
| [[Klenghouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || || Kleinhoscheid
|-
| [[Klierf]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Clervaux || Klerf
|-
|[[Kloshaff (Biissen)|Kloshaff]]
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|-
|[[Klosmillen]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Knapphouschent]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Knaphoscheid || Knaphoscheid
|-
| [[Kockelscheier]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Kockelscheuer || Kockelscheuer
|-
| [[Koler]] || [[Gemeng Garnech|Garnech]] || Kahler || Kahler
|-
| [[Kolwent]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Colbette || Kolbett
|-
| [[Konsdref]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Consdorf || Konsdorf
|-
| [[Konstem]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Consthum || Consthum
|-
| [[Koplescht]] || [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || Kopstal || Kopstal 
|-
| [[Koubierg]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kounenhaff]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || || 
|-
| [[Kräizenhéicht]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kreuzenhoecht || 
|-
| [[Kräizerbuch]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Kreuzerbuch || Kreuzerbuch
|-
| [[Kräizgrënnchen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Val-Sainte-Croix || &amp;nbsp;
|-
| [[Kräizwee (Ollem)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Kräizwee (Keespelt)]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || || 
|-
| [[Krakelshaff]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] || &amp;nbsp; || Krackelshof
|-
| [[Kranzenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
| [[Krautem]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Crauthem || Krautem
|-
| [[Kréindel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Crendal || &amp;nbsp;
|-
| [[Kréintgeshaff]] || [[Gemeng Conter|Conter]] ||Kroentgeshof || Kröntgeshof
|-
| [[Krokelshaff]] || [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Kruuchten]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten || Kruchten
|-
| [[Kruuchten-Gare]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Cruchten-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuebebuer]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Kobenbour || &amp;nbsp;
|-
| [[Kuelbecherhaff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]|| Kuelbecherhaff||
|}

{{AbcIndex}}
== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Laangent]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Langent || Langent
|-
| [[Laaschent]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Landscheid || Landscheid
|-
| [[Lafewier]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || &amp;nbsp; || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitreng]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Läitrenger Haff]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Ferme de Leitrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || &amp;nbsp; ||Lameschmühle
|-
| [[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Lameschmühle 
|-
| [[Lampech]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Limpach ||Limpach
|-
| [[Lampertsbierg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Limpertsberg || Limpertsberg
|-
| [[Lannen (Réiden op der Atert)|Lannen]] ||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannen || Lannen
|-
| [[Lannener Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Lannenerberg || Lannenerberg
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lausdorn ||Lausdorn
|-
| [[Lausduer]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Lausdorn || Lausdorn
|-
| [[Lauterbuer]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn || Lauterborn
|-
| [[Lauterbuerer Millen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || Lauterborn-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Leemkaul]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Lehmkaul
|-
| [[Leeresmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Lehresmühle
|-
| [[Leetem]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Leithum || Leitum
|-
| [[Lëftgermillen]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || &amp;nbsp; || Löftgermühle
|-
| [[Leidebaach]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || &amp;nbsp; || Leidenbach
|-
| [[Leideleng]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange || Leudelingen
|-
| [[Leideleng-Barrière-Märel]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Barrière-Merl ||&amp;nbsp;
|-
| [[Leidelenger Gare]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || Leudelange-Gare || &amp;nbsp;
|-
| [[Léierhaff]] ||[[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; ||Lehrhof
|-
| [[Léierhaischen]] || [[Gemeng Groussbus|Groussbus]] || &amp;nbsp; || Lehrhäuschen
|-
| [[Léifreg]] || [[Stauséigemeng]] || Liefrange || &amp;nbsp;
|-
| [[Léiler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Lieler ||Lieler
|-
| [[Léisbech (Simmer)|Léisbech]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Leesbach ||Leesbach
|-
| [[Léiweng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Livange || Liwingen
|-
| [[Lelleg]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Lellig || Lellig
|-
| [[Lellgen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || &amp;nbsp; || Lellingen
|-
| [[Lellgerhaff]] || [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] ||&amp;nbsp;|| Lellingerhof
|-
| [[Lëllgen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lullange || Lellingen
|-
| [[Lëlz]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Lultzhausen|| Lultzhausen
|-
| [[Lénger]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Linger || Linger
|-
| [[Lengelerlach]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || &amp;nbsp; || Lengelerloch
|-
| [[Lenneng]] || [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] || &amp;nbsp; ||Lenningen
|-
| [[Lëntgen]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Lintgen|| Lintgen
|-
| [[Lenzweiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Lentzweiler || Lentzweiler
|-
| [[Lëpschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Lipperscheid || Lipperscheid
|-
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Luxembourg || Luxemburg
|-
| [[Leymillen]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || &amp;nbsp; || Leymühle
|-
| [[Liewel]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Lévelange || Levelingen
|-
| [[Liljen]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Lilien || Lilien
|-
| [[Longsdref]] ||[[Gemeng Tandel|Tandel]] || Longsdorf || Longsdorf
|-
| [[Lopert]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || Lopert || Lopert 
|-
| [[Luerenzscheier]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; || Lorentzscheuer
|-
| [[Luerenzweiler]] ||[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Lorentzweiler || Lotentzweiler
|}

{{AbcIndex}}
== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp;|| Markenbach
|-
| [[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Marxberg
|-
| [[Maarnech]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]]|| Marnach || Marnach 
|-
| [[Roumecht|Maarteleng-Roumecht]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelange-Rombach || &amp;nbsp;
|-
| [[Mäerkels]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Merkholtz||Merkholtz
|-
| [[Mäertert]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Mertert || Mertert
|-
| [[Mäerzeg]] || [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]] || Mertzig || Mertzig 
|-
| [[Mamer]]||[[Gemeng Mamer|Mamer]] ||Mamer || Mamer
|-
| [[Manertchen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||&amp;nbsp; || Manertchen 
|-
| [[Manternach]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Manternach || Manternach
|-
| [[Manternacherbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Manternacherberg
|-
| [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Merl ||Merl
|-
| [[Mariendall]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || &amp;nbsp; || Marienthal
|-
| [[Märjendaller Haff]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] ||&amp;nbsp;|| Marienthalerhof
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Bech|Bech]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
| [[Marscherwald]]||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||&amp;nbsp; || Marscherwald 
|-
|Marxmillen
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|-
| [[Masseler]]|| [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] ||Masseler || Masseler 
|-
| [[Matgeshaff]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || &amp;nbsp; || Mathieuhof
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Maulesmillen]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || &amp;nbsp; || Maulusmühle 
|-
| [[Méchela]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Michelau || Michelau
|-
| [[Méchelbuch]] ||[[Gemeng Viichten|Viichten]] ||Michelbouch || Michelbouch 
|-
| [[Méchelsbierg]] ||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Michelsberg || Michelsberg
|-
| [[Méchelshaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Michelshof || Michelshof
|-
| [[Mecher (Klierf)|Mecher]]||[[Mecher (Klierf)|Mecher]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meecher]] || [[Stauséigemeng]] || Mecher || Mecher
|-
| [[Meechtem]]||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Machtum || Machtum
|-
| [[Meesebuerg]] ||[[Gemeng Fiels|Fiels]] || Meysembourg || Meysemburg
|-
| [[Meespelt]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] ||Meispelt || Meispelt
|-
| [[Méideng]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Medingen || Medingen
|-
| [[Méischdref]]||[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] ||Moersdorf || Moersdorf
|-
| [[Méischtref]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||Moestroff || Moestroff
|-
| [[Melicksbierg]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melicksberg
|-
| [[Melickshaff]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Melickshof
|-
| [[Melicksheck]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mëllerdall]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Mullerthal || Müllerthal
|-
| [[Mëlleref]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Mullendorf || Müllendorf
|-
| [[Mënjecker]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Munschecker || Münschecker
|-
| [[Mënsbech]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] ||Munsbach || Münsbach
|-
| [[Menster]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Mensdorf || Mensdorf
|-
| [[Mëtscheed]] ||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Mëtschenhaff]] ||[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || || 
|-
|[[Metzerlach]]
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|-
| [[Miederhaff]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] || &amp;nbsp; || Mederhof
|-
| [[Miedernach]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Medernach || Medernach
|-
| [[Miersch]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Mersch || Mersch
|-
| [[Miersch-Gare]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Mersch Gare ||&amp;nbsp;
|-
| [[Mierschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Merscheid || Merscheid 
|-
| [[Miesdref]]|| [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Moesdorf || Moesdorf 
|-
| [[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]|| [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]|| [[Gemeng Beefort|Beefort]] || || Mühlenbach
|-
| [[Millbech (Mutfert)|Millbech]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millbech-Millen]]|| [[Gemeng Conter|Conter]] || || Mühlbach
|-
| [[Millewee]]|| [[Gemeng Miedernach|Miedernach]] || || Mühlenweg
|-
| [[Mompech]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Mompach || Mompach 
|-
| [[Monnerech]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Mondercange || Monnerich
|-
| [[Morgenflissenhaff]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Ferme Morgenflissen || Morgenflissenhof
|-
| [[Mouschbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Mouschberg || Mouschberg
|-
| [[Munneref]]|| [[Gemeng Munneref|Munneref]] ||Mondorf-les-Bains || Bad-Mondorf
|-
| [[Munzen]] ||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Munshausen|| Munshausen
|-
| [[Mutfert]] ||[[Gemeng Conter|Conter]] || Moutfort || Moutfort
|}

&lt;!---
Maison Brehm (Mondorf) net ze fannen
Maison forestière (Betzdorf) net ze fannen
Maison-Cronière (Differdange) net ze fannen
--&gt;

{{AbcIndex}}
== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Nacher]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher ||Nocher
|-
| [[Nacher Strooss]] ||[[Gemeng Veianen|Veianen]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Nacher Strooss]] || [[Gemeng Géisdref|Géisdref]] || Nocher-Route ||
|-
| [[Näerden]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Noerdange || Nördingen
|-
| [[Näerzeng]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Noertzange || Nörtzingen
|-
| [[Näertrech]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Noertrange|| Nörtringen
|-
| [[Näidsen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Neidhausen || Neidhausen
|-
| [[Neiduerf]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||Neudorf || Neudorf
|-
| [[Neidréisch]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Neudrisch ||Neudrisch
|-
| [[Neienshaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neuenshof
|-
| [[Neihaff (Ierpeldeng)|Neihaff]] || [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaff (Néngsen)|Neihaff]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||&amp;nbsp; || Neuhof
|-
| [[Neihaischen]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Neuhaeusgen ||Neuhäuschen
|-
| [[Belair|Neimärel]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; || Neumerl
|-
| [[Neimaxmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Neumaxmühle
|-
| [[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]] || [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Käerch)|Neimillen]] || [[Gemeng Käerch|Käerch]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]|| [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
|[[Neimille bei Bilschdref|Neimillen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]|| [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]|| [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]|| &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || &amp;nbsp; || Neumühle
|-
| [[Neirodeschhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Neurodeschhof
|-
| [[Néngsen]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] || Neunhausen || Neunhausen
|-
| [[Nidderaanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Niederanven || Niederanven
|-
| [[Nidderbierg]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Niederberg || Niederberg
|-
| [[Nidderdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] ||Niederdonven || Niederdonven
|-
| [[Nidderfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] || Niederfeulen || Niederfeulen
|-
| [[Nidderglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Niederglabach || Niederglabach
|-
| [[Nidderkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] ||Bascharage || Niederkerschen
|-
| [[Nidderkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Bas || Niederkolpach
|-
| [[Nidderkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] ||Niedercorn || Niederkorn
|-
| [[Nidderpallen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Niederpallen || Niederpallen
|-
| [[Nidderpallener Millen]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Niderpallen-Moulin|| &amp;nbsp;
|-
| [[Nidderschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Niederschieren|| Niederschiren
|-
| [[Nidderwolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Niederwiltz ||Niederwiltz
|-
| [[Nidderwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Niederwampach || Niederwampach
|-
| [[Niderterhaff|Nidert]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || Niedert || Niedert
|-
| [[Nisendaller Haff]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Niesenthal || Niesenthal
|-
| [[Nojem]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagem || Nagem
|-
| [[Nojemer Bierg]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Nagemerberg || Nagemerberg
|-
| [[Nojemer Haff]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || &amp;nbsp; || Nagemerhof
|-
| [[Nonnemillen]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || &amp;nbsp; || Nonnenmühle
|-
| [[Noumer]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Nommern || Nommern
|-
| [[Nouspelt]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Nospelt || Nospelt
|-
| [[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]] || [[Stauséigemeng]] || Nothum || Nothum
|-
| [[Nuechtbann]] ||[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || || Nachtbann
|-
| [[Nuechtmanescht]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Nachtmanderscheid || Nachtmanderscheid
|}

{{AbcIndex}}
== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
|| [[Obeler]] || [[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]] ||Abweiler || Abweiler
|-
| [[Ohn]] ||[[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Ahn || Ahn
|-
| [[Ollem]] || [[Gemeng Kielen|Kielen]] || Olm || Olm
|-
| [[Openthalt]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Obenthalt || Obenthalt
|-
| [[Osper]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Ospern || Ospern
|-
| [[Ouljen]] || [[Gemeng Betzder|Betzder]] || Olingen || Olingen
|-
| [[Ousterbur (Miedernach)|Ousterbur bei Miedernach]] ||[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Ostert || Ostert
|-
| [[Ousterbur (Réiden op der Atert)|Ousterbur bei Réiden op der Atert]] || [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||&amp;nbsp;||&amp;nbsp;
|-
|[[Ousterholz]]
|[[Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|}

{{AbcIndex}}
== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Pafebierg]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Pafenberg|| Pfaffenberg
|-
| [[Pafebruch]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || Pfaffenbrouch || &amp;nbsp;
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafemillen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Cinqfontaines || Fünfbrunnen
|-
| [[Pafendall]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pfaffenthal
|-
| [[Papeterie]] || [[Gemeng Manternach|Manternach]] || Papeterie|| &amp;nbsp;
|-
| [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Perlé || Perl
|-
| [[Parishaff]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Ferme Paris || Parishof
|-
| [[Peckelshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || &amp;nbsp; || Peckelshof
|-
| [[Péiteng]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || Pétange || Petingen 
|-
| [[Pënsch]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Pintsch || Pintsch
|-
| [[Peppeng]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Peppange || Peppingen
|-
| [[Pëtschent]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Putscheid || Putscheid
|-
| [[Pëtten]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Pettingen || Pettingen
|-
| [[Piisseng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Pissange || Pissingen
|-
| [[Pläitreng]] || [[Gemeng Conter|Conter]] || Pleitrange || Pleitringen
|-
| [[Platen]] ||[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Platen || Platen
|-
| [[Plankenhaff]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || &amp;nbsp; || Plankenhof
|-
| [[Pléiter]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Pleter || Pleter
|-
| [[Pletschette]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Pletschette || Pletschette
|-
| [[Polvermillen]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; || Pulvermühle
|-
| [[Pommerlach]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Pommerloch || Pommerloch
|-
| [[Posselt]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] ||Posselt || Posselt
|-
| [[Poschend]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Poschette || Poscheid
|-
| [[Potaschbierg]] || [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]] ||&amp;nbsp; || Potaschberg 
|-
| [[Poudrerie]] || [[Gemeng Réiser|Réiser]] || Poudrerie || &amp;nbsp;
|-
| [[Pull (Pëtschent)|Pull]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Poul || Poul
|-
| [[Präiteler]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Breidweiler || Breidweiler
|-
|[[Pretemerhaff]]
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|
|-
| [[Pretten]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] || Prettingen || Prettingen
|-
| [[Proz]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz || Pratz
|-
| [[Prozer Millen]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Pratz-Moulin || &amp;nbsp;
|}

== Q ==

{{AbcIndex}}
== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Räichel]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] ||Reichlange|| Reichlingen
|-
| [[Rammeldang]]||[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] ||Rammeldange|| Rammeldingen
|-
| [[Rammerech]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rambrouch|| Rambruch
|-
| [[Randschelt]]|| [[Gemeng Wal|Wal]] || Rindschleiden || Rindschleiden
|-
| [[Rashaff]]|| [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Rashof || Rashof
|-
| [[Recken]]||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Reckange|| Reckingen 
|-
| [[Reckeng op der Mess]] ||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Reckange-sur-Mess ||Reckingen/Mess
|-
| [[Reckingerhaff]]||[[Gemeng Duelem|Duelem]] || || 
|-
| [[Réiden op der Atert]]||[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]] || Redange|| Redingen 
|-
| [[Reiland]]||[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || Reuland|| Reuland
|-
|[[Reilander Millen]]
|[[Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|-
| [[Reiler]]||[[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Reuler|| Reuler
|-
| [[Réimech]] || [[Gemeng Réimech|Réimech]] || Remich || Remich
|-
| [[Reisduerf]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] || Reisdorf || Reisdorf
|-
| [[Réiser]]|| [[Gemeng Réiser|Réiser]] ||Roeser|| Röser 
|-
| [[Reisermillen]]|| [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] || || 
|-
| [[Rëmeleng]] || [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]] ||Rumelange || Rümelingen 
|-
| [[Rëmeljen]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Rumlange ||Rümlingen
|-
| [[Rëmerschen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Remerschen ||Remerschen
|-
| [[Rëmerech]] || [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] || Reimberg ||Reimberg
|-
| [[Réngel]]||[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Ringel || Ringel
|-
| [[Réid]]||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Roedt ||Roedt
|-
| [[Riedgen]]||[[Gemeng Reckeng op der Mess|Recken]] ||Roedgen ||Rödgen
|-
| [[Riesenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Riesenho || Riesenhof
|-
| [[Rippeg]] ||[[Gemeng Bech|Bech]] ||Rippig||Rippig
|-
| [[Rippweiler]] ||[[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Rippweiler||Rippweiler
|-
| [[Rodange]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Rodange || Rodingen
|-
| [[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || Rollingen|| Rollingen
|-
| [[Rolleng (Miersch)|Rolleng]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] ||Rollingen||Rollingen
|- 
| [[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]||[[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||Lamadelaine ||Rollingen
|-
| [[Roumecht]]||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||Rombach|| Rombach
|-
| [[Rommeler Haff]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Martelinville || &amp;nbsp;
|-
| [[Rosswénkel]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Rosswinckel|| Rosswinckel
|-
| [[Rosswénkelerhaff]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] ||Ferme Rosswinckel|| Rosswinckelerhof
|-
| [[Roudemer]]|| [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] ||Rodenbourg || Rodenburg 
|-
| [[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Koplescht|Koplescht]] || || 
|-
| [[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]|| [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] || || 
|-
| [[Rouderssen]]||[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Rodershausen ||Rodershausen
|-
| [[Rouscht (Biissen)]]||[[Gemeng Biissen|Biissen]] ||Roost || Roost
|-
| [[Rouspert]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Rosport|| Rosport
|-
| [[Rued (Ell)]] ||[[Gemeng Ell|Ell]] ||Roodt ||Roodt 
|-
| [[Rued (Simmer)]] ||[[Gemeng Habscht|Habscht]] ||Roodt ||Roodt
|-
| [[Rued-Sir]] ||[[Gemeng Betzder|Betzder]] ||Roodt-sur-Syre ||Roodt-Syr
|-
| [[Rueder]]|| [[Gemeng Klierf|Klierf]] ||Roder || Roder
|-
| [[Rulljen]]|| [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||Roullingen || Rullingen
|}

{{AbcIndex}}
== S ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Saassel]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Sassel || Sassel
|-
| Sanatorium || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Sanatorium || Sanatorium
|-
| [[Sandweiler]] || [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] || Sandweiler || Sandweiler
|-
| [[Sandweiler-Gare]] || [[Gemeng Hesper|Hesper]] || Sandweiler-Gare || Sandweiler-Gare
|- 
| [[Schack]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Schack || Schack
|-
| [[Schandel]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] || Schandel || Schandel
|-
| [[Altréier|Op der Schanz]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Altrier || Altrier
|-
| [[Scheedel]] ||[[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Scheidel || Scheidel
|-
| [[Scheedgen]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Scheidgen || Scheidgen
|-
| [[Scheedhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)]] || Scheidhof || Scheidhof
|-
| [[Schëffleng]] ||[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]] || Schifflange || Schifflingen
|-
| [[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]] || [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] || || 
|-
| [[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]] bei [[Bieles]] ||[[Gemeng Suessem|Suessem]]|| Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]] bei [[Kanech]] ||[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]|| Scheuerhof||Scheuerhof 
|-
| [[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]] bei [[Miesdref]] || [[Gemeng Miersch|Miersch]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
| [[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] || Scheuerhof||Scheuerhof
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|[[Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|-
| [[Schëmpech]] || [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] || Schimpach||Schimpach
|-
| [[Schëndels]] ||[[Gemeng Miersch|Miersch]] || Schoenfels || Schönfels 
|-
| [[Schengen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schengen ||Schengen
|-
| [[Scherfemillen]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenmühle
|-
| [[Scherfenhaff]] || [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] || || Scherfenhof
|-
| [[Schëtter]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schuttrange || Schüttringen
|-
| [[Schibbreger Millen]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Moulin || Schüttburger-Mühle
|-
| [[Schibbreger Schlass]] || [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]] || Schuttbourg-Château || Schüttburger-Schloss
|-
| [[Schieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Schieren || Schieren
|-
| [[Schiltzbierg]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || ||
|-
| [[Schinker]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Schinker || Schinker 
|-
| [[Schlakemillen|Schlakemille]] bei Déifferdeng ||[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || || 
|-
| [[Schlammestee]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Weiler-Station || 
|-
| [[Schlass (Beefort)|Um Schlass]] ||[[Gemeng Beefort|Beefort]] || ||
|-
| [[Schleef (Wanseler)|Schleef]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Schleif ||Schleif
|-
| [[Schleef (Lëntgen)|Schleef]] || [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]] ||Schleif || Schleif
|-
| [[Schléiwenhaff]] || [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] || || Schlewenhof
|-
| [[Schlënnermanescht]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Schlindermanderscheid || Schlindermanderscheid
|-
| [[Schmëdd (Ëlwen)|Schmëdd]] || [[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Huldange-Forge ||
|-
| [[Schous]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Schoos || Schoos
|-
| [[Schraasseg]] || [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] || Schrassig || Schrassig
|-
| [[Schrondweiler]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || Schrondweiler || Schrondweiler
|-
| [[Schuller]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Schouweiler || Schouweiler
|-
| [[Schweebech]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Schwebach || Schwebach
|-
| [[Schweech]] ||[[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Schweich || Schweich
|-
| [[Schwéidsbeng]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Schwebsange || Schwebsingen
|-
| [[Schwiddelbruch]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Schwiedelbrouch || Schwidelbrouch
|-
| [[Schwunnendall]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] || Schwanenthal || Schwanenthal
|-
| [[Selschent]] ||[[Gemeng Wolz|Wolz]] || Selscheid || Selscheid
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Selz]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] || Seltz|| Seltz
|-
| [[Sëll]] || [[Gemeng Sëll|Sëll]] || Saeul || Saeul
|-
| [[Senneng]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningen || Senningen
|-
| [[Sennengerbierg]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Senningerberg || Senningerberg
|-
| [[Seylerhaff]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] || || 
|-
| [[Simmer]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Septfontaines || Simmern
|-
| [[Simmerfarm]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerfarm || Simmerfarm
|-
| [[Simmerschmelz]] || [[Gemeng Habscht|Habscht]] || Simmerschmelz || Simmerschmelz
|-
| [[Sir (Uertschaft)|Sir]] || [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]] || Surré || Syr
|-
| [[Siren]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] || Syren || Syren
|-
| [[Siwwenaler]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Siebenaler || Siebenaler
|-
| [[Soller]] || [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] || Sonlez || Soller
|-
| [[Sprénkeng]] || [[Gemeng Dippech|Dippech]] || Sprinckange || Sprinkingen
|-
| [[Stackem]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Stockem || Stockem
|-
| [[Stadbriedemes]] || [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]] || Stadtbredimus || Stadtbredimus
|-
| [[Stafelter]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || ||
|-
| [[Steebrécken]] || [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] || Pontpierre || Steinbrücken
|-
| [[Steeën]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || Stegen || Stegen
|-
| [[Steenem]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Steinheim || Steinheim 
|-
| [[Steesel]] || [[Gemeng Steesel|Steesel]] || Steinsel || Steinsel
|-
| [[Stengefort]] || [[Gemeng Stengefort|Stengefort]] || Steinfort || Steinfort
|-
| [[Stolzebuerg]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] || Stolzembourg || Stolzemburg
|-
| [[Stroossen]] || [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] || Strassen || Strassen
|-
| [[Stuppecht]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] || Stuppicht || Stuppicht
|-
| [[Suessem]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Sanem || Sassenheim
|-
| [[Suewelbuer]] || [[Ärenzdallgemeng]] || Savelborn || Savelborn
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|[[Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|[[Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|}

{{AbcIndex}}
== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Tandel]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]] || Tandel || Tandel 
|-
| [[Téiteng]] || [[Gemeng Keel|Keel]]|| Tétange || Tetingen
|-
| [[Tënten]] || [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] || Tuntange || Tüntingen
|-
| [[Tëntesmillen]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || &amp;nbsp;|| Tintesmühle 
|-
| [[Theinshaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || Theinshof || Theinshof
|-
| [[Thillsmillen (Mamer)|Thillsmillen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || || 
|-
| [[Toodler]] || [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] ||Tadler || Tadler
|-
|[[Toodlermillen]]
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|-
|[[Tossebierg]] || [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] || &amp;nbsp; ||&amp;nbsp;
|-
| [[Tratten]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Troine|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trätter Strooss]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Troine-Route|| &amp;nbsp; 
|-
| [[Trënteng]] || [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||Trintange || Trintingen
|-
| [[Tschiddeschmillen]] || [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]] ||&amp;nbsp;|| Tschiddeschmühle 
|-
| [[Tubishaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] ||&amp;nbsp; ||Tubishof 
|- 
| [[Tul]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Thoul || &amp;nbsp; 
|-
| [[Tutschemillen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] ||&amp;nbsp;|| Toutschenmühle 
|}

{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Uerschterhaff|Uerschter]] (''Uerschterhaff'') || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Arsdorferhof || &amp;nbsp;
|-
| [[Ueschdref]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf || Arsdorf
|-
| [[Ueschdrëffer Millen]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Arsdorf-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Uespelt]]|| [[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]] || Aspelt || Aspelt
|-
|[[Uesper]]
|[[Buerschent]]
|Asselborn-Kehmen
|Asselborn-Kehmen
|- |
| [[Uesweller]] || [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] || Osweiler || Osweiler
|-
|[[Ueweraanwen]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven || Oberanven
|- 
| [[Ueweraanwen-Barrière]] || [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]] || Oberanven-Barrière || Oberanven-Barrière
|- 
| [[Uewerdonwen]] || [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]] || Oberdonven || Oberdonven
|- 
| [[Uewereesbech]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||Obereisenbach || Obereisenbach
|- 
| [[Uewerfeelen]] || [[Gemeng Feelen|Feelen]] ||Oberfeulen || Oberfeulen
|- 
| [[Uewerglabech]] || [[Gemeng Noumer|Noumer]] ||Oberglabach || Oberglabach
|- 
| [[Uewerkäerjeng]] || [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] || Hautcharage || Oberkerschen
|- 
| [[Uewerkolpech]] || [[Gemeng Ell|Ell]] || Colpach-Haut || Oberkolpach
|-
| [[Uewerkuer]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Obercorn || Oberkorn
|- 
| [[Uewermaartel]] || [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Haut-Martelange || Obermartelingen
|- 
| [[Uewerpallen]] || [[Gemeng Biekerech|Biekerech]] || Oberpallen || Oberpallen
|- 
| [[Uewerschieren]] || [[Gemeng Schieren|Schieren]] || Oberschieren || Oberschieren
|- 
| [[Iewescht Schlënner]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Oberschlinder || Oberschlinder
|- 
| [[Uewerwampech]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Oberwampach || Oberwampach
|- 
| [[Wuermer Bierg]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] || Wormeldange-Haut || Oberwormeldingen
|- 
| [[Uschler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Uschler || Uschler
|-
| [[Useldeng]] || [[Gemeng Useldeng|Useldeng]] ||Useldange || Useldingen
|}

{{AbcIndex}}
== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Veianen]] || [[Gemeng Veianen|Veianen]] ||Vianden || Vianden
|- 
| [[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Verlorenkost || Verlorenkost
|-
| [[Vesquenhaff]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Ferme Vesque || Vesquenhof
|- 
| [[Viichten]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichten || Vichten
|-
| [[Viichterheed]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] || Vichterhaide ||&amp;nbsp;
|}

{{AbcIndex}}
== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Waalsdref]] || [[Gemeng Tandel|Tandel]]|| &amp;nbsp; || Walsdorf
|-
|[[Waarken]] || [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]] ||&amp;nbsp; || Warken
|-
|[[Waasserbëlleg]] || [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wasserbillig
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]|| [[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || Wasserbillig-Barrière ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wäicherdang]] || [[Gemeng Klierf|Klierf]] || Weicherdange || Weicherdingen
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]] || [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]] ||&amp;nbsp; || Weisbach
|-
| [[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]] || [[Gemeng Péiteng|Péiteng]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
| [[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]|| [[Gemeng Rammerech|Rammerech]] ||&amp;nbsp; || Weissenhof
|-
|[[Wäiswampech]] || [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] || Weiswampach || Weiswampach
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]] || [[Gemeng Wal|Wal]] || Wahl || Wahl
|-
|[[Waldbëlleg]] || [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] || Waldbillig || Waldbillig
|-
|[[Waldbierg]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] ||&amp;nbsp; || Waldberg
|-
|[[Waldbriedemes]] ||[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] ||&amp;nbsp; || Waldbredimus
|-
|[[Waldhaff (Bech)]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || &amp;nbsp; || Waldhof
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)]]|| [[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]||&amp;nbsp; ||Waldhof
|-
|[[Walfer]] || [[Gemeng Walfer|Walfer]] || Walferdange|| Walferdingen
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]] || [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] ||Wallendorf-Pont ||Wallendorferbrück 
|-
|[[Walter]] ||[[Stauséigemeng]] ||Watrange ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Wemperhaart]] ||[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] ||&amp;nbsp; ||Wemperhardt
|-
| [[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]] ||[[Gemeng Käerch|Käerch]] ||&amp;nbsp; ||Windhof
|-
| [[Wandhaff (Buerschent)]]|| [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] ||&amp;nbsp; || Windhof
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]] || [[Gemeng Iechternach|Iechternach]] ||Wann || Wann
|-
|[[Wanseler]] ||[[Gemeng Wanseler|Wanseler]] ||Winseler ||Winseler
|-
|[[Watschent]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; || Watscheid
|-
|[[Webeschhaff]] || [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]] || &amp;nbsp; ||Webershof
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]] ||[[Gemeng Biwer|Biwer]] ||Wecker ||Wecker
|-
|[[Wecker Gare]]|| [[Gemeng Biwer|Biwer]]|| Wecker-Gare ||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weckeregronn]]
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|-
|[[Weeschent]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || &amp;nbsp; || Wegscheid
|-
|[[Wegdichen]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || &amp;nbsp; || Weidingen
|-
|[[Weidemillen (Éimereng)|Weidemillen]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || &amp;nbsp;||&amp;nbsp; 
|-
|[[Weidendall]] ||[[Gemeng Kielen|Kielen]] || Val-des-Oseraies || Weidenthal 
|-
|[[Weidert]] || [[Gemeng Fiels|Fiels]] || Weydert || Weydert
|-
| [[Weydeg]] || [[Gemeng Biwer|Biwer]] || Weydig || Weydig
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]] || [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] ||Weyer ||Weyer
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]] || [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] ||Weiler||Weiler
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] ||Weiler || Weiler
|-
|[[Weilerbaach]] || [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] || Weilerbach ||Weilerbach
|-
|[[Weiler zum Tuer]] || [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] ||Weiler-la-Tour || Weiler-zum-Turm
|-
| [[Weimeschhaff]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || &amp;nbsp; ||Weimershof
|-
| [[Weimeschkierch]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Weimerskirch || Weimerskirch
|-
|[[Welfreng]] || [[Gemeng Duelem|Duelem]] || Welfrange || Welfringen
|-
|[[Welleschten]] || [[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wellenstein || Wellenstein
|-
| [[Welschent]] || [[Gemeng Buerschent|Buerschent]] || Welscheid || Welscheid
|-
|[[Welsdref]] ||[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]] || Welsdorf || Welsdorf
|-
|[[Wëlwerwolz]] ||[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]|| &amp;nbsp; ||Wilwerwiltz
|-
| [[Wëlzer Millen]] || [[Gemeng Mamer|Mamer]] || &amp;nbsp; || Wiltzermühle
|-
|[[Wëntger]] || [[Gemeng Wëntger|Wëntger]] || Wincrange || Wintger
|-
|[[Wëntreng]] ||[[Gemeng Schengen|Schengen]] || Wintrange ||Wintringen
|-
|[[Wickreng]] || [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] || Wickrange ||Wickringen
|-
|[[Wiltgeshaff]] || [[Gemeng Viichten|Viichten]] ||&amp;nbsp; || Wiltgeshof
|-
|[[Wilwerdang]] ||[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]] || Wilwerdange || Wilwerdingen
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]] ||[[Gemeng Mäertert|Mäertert]] || &amp;nbsp; || Wolfmühle
|-
|[[Wolwen]] ||[[Gemeng Rammerech|Rammerech]] || Wolwelange || Wolwelingen
|-
|[[Wolz (Uertschaft)|Wolz]] || [[Gemeng Wolz|Wolz]] || Wiltz ||Wiltz
|-
|[[Wuelessen]] || [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]] || Wahlhausen || Wahlhausen
|-
| [[Wuelper]] ||[[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; ||Wolpert
|-
| [[Wuelperhaff]] || [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] || &amp;nbsp; || Wolperhof
|-
|[[Wuermer]] || [[Gemeng Wuermer|Wuermer]] ||Wormeldange|| Wormeldingen
|}

{{AbcIndex}}
== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; BORDER=&quot;1&quot; CELLSPACING=&quot;0&quot;
|-
! Numm
! Gemeng
! Franséischen Numm
! Däitschen Numm
|-
| [[Zéisseng]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cessange || Zessingen
|-
| [[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]] || [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] || Cents || &amp;nbsp; 
|-
| [[Zëtteg]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig || Zittig
|-
| [[Zëtteger Millen]] || [[Gemeng Bech|Bech]] || Zittig-Moulin || &amp;nbsp;
|-
| [[Zolwer]] || [[Gemeng Suessem|Suessem]] || Soleuvre || Zolver
|-
| [[Zowaasch]] || [[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]] || Lasauvage || &amp;nbsp;
|}

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64, p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000, Edition 2002, Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Populated places in Luxembourg|Lëtzebuerger Uertschaften}}
* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert].
* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1.

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>esvywvn9nrka6c1gz6v31pgdcmo79t4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Esch-Uelzecht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1292</id>
    <revision>
      <id>2683011</id>
      <parentid>2682314</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:56:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Zesummesetzung */</comment>
      <origin>2683011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32375" sha1="pr29ml0hufnoijrqih22ae1u7j7s5ga" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Esch-sur-Alzette 
 | Numm (Däitsch) = Esch an der Alzette
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|29|49|N|05|58|50|O}}
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 250
 | Bild1 = Esch auf die Alset by Jean Bertels 1597.jpg
 | Text1 = Vue op Esch ëm 1600, vum [[Dipbech]]dall (Wobrécken) aus
 | Bild2 = Al Esch 1860 01.jpg
 | Text2 = Esch-Uelzecht, 1860. Déi al Kierch St. Jean stoung do, wou haut d'Groussgaassschoul ass
 | Bild3 = Kronprinz Wilhelm - Darche - Esch - 1914-08-26.jpg
 | Text3 = De Krounprënz Wilhelm von Preußen, 1914, virun der Groussgaassschoul
 | Bild4 = Esch et ses usines (Esch-sur-Alzette ; Grand-Duché de Luxembourg) - plan-guide dressé d'après les plans géométriques de la ville et des usines - par J. Hansen - btv1b530649449.jpg
 | Text4= Esch a seng Schmelzen, 1925; Plang vum [[Jules-André-Arthur Hansen|Jules Hansen]].
 }}
[[Fichier:Esch-sur-Alzette Panorama avec train, Photo by J.M. Bellwald, N° 402.jpg|thumb|upright|Esch ~1900-1910.]]
'''Esch-Uelzecht''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en an eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Stied]] am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]] a [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton mam selwechten Numm]]. Et gëtt keng aner Uertschaften an der Gemeng. Mat {{wikidata|property|P1082}} Awunner ({{wikidata|qualifier|P1082|P585}}) ass Esch déi zweetgréisst Stad vum Land.

Laang en einfacht Bauerendierfchen, am Dall vun der [[Uelzecht]], huet Esch mat der Entdeckung vun der [[Minett (Äerz)|Minett]] (ëm [[1870]]), an der domat verbonnener Entwécklung vun de [[Biergbau zu Lëtzebuerg|Minièren]], der [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Eisen- a Stolindustrie]], bannent e puer Joerzéngte seng Populatioun verzéngfacht. D'Strukturkris an deem Secteur, déi Mëtt der [[1970]]er-Joren ausgebrach ass, huet et mat sech bruecht, datt no an no all Minièren an e groussen Deel vun de Schmelzen zougemaach hunn.

Déi doduerch entstanen Industriebrooche sinn zum Deel am Gaang, nei bebaut ze ginn. Sou ginn a goufen zanter 2005 op [[Belval]] nei administrativ, kulturell an edukativ Gebaier, mä och Wunnengen, Büroen a Geschäfter gebaut. Zanter der Mëtt vun den 2020er-Jore gëtt um [[Rout Lëns|fréiere Site vun Terres-Rouges]] virun allem Wunnraum geschaf, an um Enn vun deem Joerzéngt soll och den Terrain vun der fréierer [[Metze Schmelz]] nei strukturéiert a bebaut ginn.

2022 war Esch, zesumme mam [[Litauen|litauesche]] [[Kaunas]], 
[[Europäesch Kulturhaaptstad]], bei där och déi 10 Gemenge vum [[Gemengesyndikat]] [[PRO-SUD]] an déi vum [[Pays-Haut Val d'Alzette]], déi Säit der Grenz, matgemaach hunn.&lt;ref&gt;[http://esch2022.lu esch2022.lu].&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
=== Fréizäit bis 19. Joerhonnert ===
Schonn zanter der [[Eisenzäit]], virun iwwer 2.500 Joer, gouf um Territoire vun der haiteger Gemeng Esch [[Bounäerz|Boun-]] a [[Wisenäerz]] verschafft; um Flouer 'Op der Gläicht', e Plateau tëscht Esch a [[Rëmeleng]], goufen 2003-2006 bei [[Lëscht vun den Ausgruewungen zu Lëtzebuerg|archeologeschen Ausgruewunge]] Reschter vun Iewen, [[Schlaken]], [[Nol (Technik)|Neel]] a soss paleometallurgesch Zeie fonnt.&lt;ref&gt;Camille Robert: &quot;Le sous-sol nous parle. Les fouilles archéologiques à Esch-sur-Alzette.&quot; In: ''100 Joer Esch (1906-2006)''. Luxembourg 2006, S. 121-122 an 124.&lt;/ref&gt; Och d'[[Kelten]] hu sou do Eise gemaach. Nom Enn vun der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] an der [[Vëlkerwanderung]] ass d'Wëssen dovu verluer gaangen.

Den [[12. Abrëll]] [[1128]] ass Esch fir d'éischt Kéier, ënner dem Numm &quot;Asch&quot;, an enger [[Peepstlech Bull|Bull]] vum [[Poopst]] [[Honorius II. (Poopst)|Honorius II.]] ernimmt ginn. De [[Jang de Blannen]] huet hir de [[16. Mee]] [[1328]] den Titel &quot;Fräi Stad&quot; iwwerdroen&lt;ref&gt;[https://eschfrankjost.jimdo.com/1-von-den-anf%C3%A4ngen-bis-zum-ende-des-ancien-r%C3%A9gime/1-6-die-herrschaft-von-berwart-und-die-mauern-von-esch/ Frank Jost: &quot;1.6. Die Herrschaft von Berwart und die Mauern von Esch&quot;]&lt;/ref&gt;.

Am Laf vun de Joerhonnerte gouf Esch ëmmer nees vu friemen Truppen iwwerfall, an dacks staark zerstéiert. [[1677]], op Uerder vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]], hunn d'Stadmauere misse geschleeft ginn. Am [[Juli]] [[1830]] huet Esch dunn och nach säin Titel ''Stad'' verluer. Mä net laang duerno, den [[12. Oktober]] [[1841]], gouf se duerch eng kinneklech-groussherzoglech Veruerdnung zum [[Chef-lieu]] vum neie [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton Esch]] ernannt.

An der zweeter Hallschent vum [[19. Joerhonnert]] ass et mat der industrieller Entwécklung ëmmer méi schëtzeg virugaangen. Fir d'éischt am [[Tagebau]], duerno och a [[Galerie (Biergbau)|Galerien]], gouf d'[[Minett (Äerz)|Minett]] ofgebaut, an an de [[Schmelz]]en, déi wéi Champignonen aus dem Buedem geschoss koumen, verschafft. Mat den neien Aarbechtsplazen ass och d'Populatioun vun Esch rasant an d'Luucht gaangen. D'Aarbechter koumen am Ufank aus anere Géigende vum Land, virun allem dem [[Éislek]], mä scho fréi hu missen Aarbechtskräfte vu soss hier erbäigeruff ginn, aus den Nopeschlänner, mä och aus [[Polen]] an [[Italien]]. Esch huet sech dunn och iwwer säin historesche Stadkär (den haitege Quartier [[Al Esch]]) eraus ausgebreet: ronderëm d'Schmelzen ([[Metze Schmelz]], [[Brasseurs Schmelz]]) sinn nei Stroossen a Wunnengen entstanen (Quartiere Grenz an Neiduerf 1872, Hiel 1894-1904).

Den [[31. August]] [[1876]] gouf, duerch Gesetz vum [[6. Juli]] 1876, d'Uertschaft [[Schëffleng]] vun der Gemeng Esch-Uelzecht ofgetrennt fir déi eegestänneg [[Gemeng Schëffleng]] ze schafen.&lt;ref&gt;* [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange.'']&lt;/ref&gt;

===Uganks 20. Joerhonnert ===
Den [[29. Mee]] [[1906]], huet de Grand-Duc [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg|Guillaume IV.]] fir d'zweet Kéier Esch-Uelzecht zur Stad ernannt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 |Titel=Gesetz vum 29. Mee 1906 |Gekuckt=14.06.2012 |Archiv-Datum=22.07.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120722060337/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 }}&lt;/ref&gt;. Esch hat do 13.000 Awunner.

Tëscht 1909 an 1913 gouf eng nei Schmelz am Westen opgeriicht: d'[[Adolf-Emil-Schmelz]] op Belval. Dofir hu missen 91 Hektar Bësch (Clair-Chêne) ëmgehae ginn. Nei Aarbechterwunnenge gi ronderëm gebaut: am Quartier Uecht an d'Cité Welter.

Vun 1910 u gouf de Quartier Brill urbaniséiert. Vill Immigranten aus Italien hunn do hiert Doheem fonnt. D'Uelzecht gouf iwwerdeckelt, an d'[[Uelzechtstrooss]] mat hiren Niewestroosse gouf zum neie Mëttelpunkt vun der Stad.

Am [[Éischte Weltkrich]] war zu Esch e knappse Mount d'Generalquartéier vum däitsche Krounprënz [[Wilhelm von Preußen]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/21gh3gzdj/pages/6/articles/DIVL562 &quot;Ein Alt-Escher erzählt... Aus dem Krieg 1914-18. Der deutsche Kronprinz in Esch.&quot;] In: Luxemburger Wort, 115. Jg., n° 235/236 (25.08.1962), p. 6 (Digitised by the National Library of Luxembourg).&lt;/ref&gt;, a gouf souzesoen an e [[Lazarett|Krichslazarett]] transforméiert. D'Schmelzen hunn déi Zäit net oder net vill produzéiert. Vill auslännesch Aarbechter sinn nees an hir Heemecht geplënnert.

Um Enn vum Éischte Krich ware 5.000 amerikanesch Zaldoten zu Esch stationéiert, ë. a. an der [[Brillschoul (ESch-Uelzecht)|Brillschoul]], déi dofir requisitionéiert war.

=== Tëschekrichszäit ===
[[1920]] koum duerch dat nei agefouert [[allgemengt Walrecht]] fir d'éischt eng sozialistesch Majoritéit an d'Gemeng, mam [[Victor Wilhelm]] als Buergermeeschter. Weidere Wunnraum gouf geschaaft duerch d'Gemeng, mä och d'[[Arbed]] an d'[[Société Métallurgique des Terres Rouges]], deenen d'Schmelze gehéiert hunn: laanscht d'[[Éilereng]]er Strooss, am Quartier Uecht an am Quartier Brouch. D'Gemeng huet sech vum [[Josef Stübben]] e Plang ausschaffe gelooss, wéi d'Stad no Norden hi wuesse kéint, fir bis zu 60.000 Awunner Plaz ze bidden. Tëscht [[1926]], dem Enn vun der däitscher Wirtschaftskris, an [[1929]], der [[Weltwirtschaftskris]], huet Esch nach eng Kéier ee Bauboom erlieft: am Quartier Dellhéicht gouf e [[Escher Spidol|Spidol]] gebaut, d'Spidol- an d'Emil-Mayrisch-Strooss sinn ugeluecht ginn. [[1930]] huet Esch 29.745 Awunner gezielt. 1937 gouf dat neit [[Stadhaus Esch-Uelzecht|Escher Stadhaus]] ageweit.

=== Däitsch Occupatioun 1940-1944 ===
Direkt nom däitschen Iwwerfall, den 10. Mee 1940, gouf Esch, wéi aner Uertschafte laanscht d'franséisch Grenz, komplett evakuéiert, well gefaart gouf, d'däitsch Arméi géif op der [[Maginot-Linn]] hänke bleiwen, an doduerch Esch an e Schluechtfeld verwandelt ginn. Déi meescht Leit koumen an Zentral- oder Südfrankräich ënner. Wéinst der séierer franséischer Defaite koume se no e puer Wochen nees zeréck. Bis op e puer Haiser, déi duerch eng Granat zerstéiert gi waren, gouf et keng gréisser Schied.

Wéi iwwerall zu Lëtzebuerg goufen och zu Esch d'Verwaltungsstrukture vum [[Nationalsozialismus|Nazi]]-Okkupant agefouert. D'Escher [[Synagog Esch-Uelzecht|Synagog]] gouf, (wéi och déi an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]) zerstéiert. Vum September 1942 u goufen Honnerte vun Zwangsaarbechter, sougenannt ''[[Ostarbeiter]]'', déi virun allem aus dem vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Hitlerdäitschland]] besaten Deel vun der [[Sowjetunioun]] koumen, an de Schmelzen an an de Galerien agesat. Esch gouf den [[10. September]] [[1944]] vun den Amerikaneschen Truppe befreit.

=== Nokrichszäit 1945-1975 ===
Nom Krich huet Esch sech weider ausgebreet, an den 1950er-Jore si besonnesch zu Lalleng, am Brouch an zu Raemerech nei Quartieren entstanen. An den 1960er/70er-Jore war et besonnesch Wobrécken, dat bebaut gouf.

=== Stolkris 1975-1985 ===
Esch gouf, wéi aner Stied am Minett och, besonnesch haart vun der [[Stolkris]] getraff, virun allem sinn d'Recetten däitlech zeréckgaangen. Doduerch konnt d'Renovéierung vum ale Stadkär, deen zimmlech delabréiert war, eréischt an der Mëtt vun den [[1980|1980er]] Joren an Ugrëff geholl ginn.

Vun den 1960er-Joren un ass d'Populatioun vun Esch no an no zeréckgaangen: Vu bal 30.000 am Joer 1960 op 25.000 am Joer [[1985]]. Vill jonk Stéit sinn an d'Schlofstied ronderëm d'Stad geplënnert. Eréischt vun den [[1990|1990er]] Joren un ass dësen Trend gestoppt a souguer ëmgekéiert ginn; 2010 huet d'Awunnerzuel vun Esch 30.000 Awunner iwwerschratt&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/69651.html &quot;D'Populatioun zu Esch läit elo offiziell bei 30.000 Awunner&quot;] rtl.lu 03.06.2010, 07:59 - Fir d'lescht aktualiséiert: 03.06.2010, 10:03.&lt;/ref&gt;.
[[Fichier:Belval, Luxembourg, seen from the West 2013-08.JPG|thumb|Belval vu Weste gesinn (Summer 2013).]]

=== Nei Quartieren op de Frichen ===
Zanter dem Ufank vun den 2000er-Jore gëtt op der Industriebrooch vu [[Belval]] en neie Quartier opgeriicht, no engem Masterplang, dee vun Agora a vum [[Fonds Belval]] koordinéiert gëtt, a wou vun ëffentlecher Säit ë.&amp;nbsp;a. d'[[Uni Lëtzebuerg]], Fuerschungsariichtungen, e [[Gebai fir ëffentlech Verwaltungen (Belval)|Gebai fir ëffentlech Verwaltungen]] an en [[Lycée Bel-Val|neie Lycée]], vu privater Säit e Kino a Büros-, Wunn- a Geschäftsgebaier am Gaang sinn, gebaut ze ginn, oder scho fäerdeg sinn.

{{Méi Info 1|Belval}}

Och op den Terraine vun de fréiere Schmelze vun Esch-Schëffleng (&quot;[[Quartier Metzeschmelz]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/buergerbeteiligung-fuer-brache-arbed-schifflingen-in-startloechern-5c815bbdda2cc1784e33f45a &quot;Bürgerbeteiligung für Brache Arbed/Schifflingen in Startlöchern.&quot;] wort.lu, 07.03.2019.&lt;/ref&gt; an Terres-Rouges (&quot;[[Rout Lëns]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1316939.html &quot; 'Rout Lëns' mat Liewe fëllen.&quot;] rtl.lu, 07.03.2019 20:00.&lt;/ref&gt; soll vun der zweeter Hallschecht vun den 2020er-Joren u virun allem Wunnraum fir eng 10.000 Leit geschafe ginn.
==Geographie ==
De Floss [[Uelzecht]], deen zu Esch vum franséischen [[Däitsch-Oth]] hier iwwer d'Grenz kënnt, leeft an nordëstlecher Richtung queesch duerch d'Gemeng (zur Halschecht an engem iwwerdeckelte Kanal), an deelt dës an zwee: de südlechen Deel besteet haaptsächlech aus Bëscher op den Hiwwelen an Häng vum [[Dogger (Geologie)|Dogger]]-Plateau, an dat zwéin Däller, d'Hiel, resp. den Ellergronn, a méi nërdlech d'Neiduerf, resp. de Buergronn, erageschnidde sinn, a wou bis an d'1970er-Joren iwwer an ënner dem Buedem Minett ofgebaut gouf. Den nërdlechen Deel ass, vun enger liichter Knupp ofgesinn (Al Esch, Uecht, Dellhéicht) éischter flaach a breet sech zum Dall vun der [[Dipbech]], enger Niewebaach vun der Uelzecht, hin aus. Dësen Deel ass mëttlerweil bal ganz bebaut. Fir nei Gebaier an Infrastrukture kënnen ze bauen, ginn d'Frichë vun den dräi Schmelzen, déi um Bord vun der Gemeng bis eriwwer an den Territoire vun den Nopeschgemenge goungen, no an no och urbaniséiert. 

===Nopeschgemengen===
{{Nopeschgemengen
 | ville    =  Esch-Uelzecht
 | nord-ouest =  
 | nord       =  [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
 | nord-est   = 
 | est        =  [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
 | sud-est    =  [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
 | sud        =  (F) [[Däitsch-Oth]]&lt;br&gt;(Audun le Tiche)
 | sud-ouest  =  (F) [[Réisseng]]&lt;br&gt;(Russange)
 | ouest      =  [[Gemeng Suessem|Suessem]]
}}

==Symboler==
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Mee]] [[1871]] - Mémorial 1871, Säit 73}}&lt;br&gt;D'Gemeng féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.
|}
===Logo===
2022 huet d'Escher Gemeng en neie Logo agefouert, an deem d'Haaptelementer vum Wopen – Tuerm a Waasser – op hir primär geometresch Forme vereinfacht sinn. Och d'Faarwe goufen op Schwaarz a Wäiss reduzéiert.&lt;ref&gt;[https://administration.esch.lu/2022/10/28/la-ville-desch-presente-sa-nouvelle-identite-visuelle/ La Ville d’Esch présente sa nouvelle identité visuelle.] Communiqué op esch.lu, 28.10.2022.&lt;/ref&gt;

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:520 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:38000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:2000 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:810
 bar:1871 from:0 till:3946
 bar:1910 from:0 till:16461
 bar:1922 from:0 till:20437
 bar:1935 from:0 till:27517
 bar:1947 from:0 till:26851
 bar:1960 from:0 till:27954
 bar:1970 from:0 till:27574
 bar:1981 from:0 till:25144
 bar:1991 from:0 till:24018
 bar:2001 from:0 till:27146
 bar:2011 from:0 till:30630
 bar:2021 from:0 till:36228
PlotData=
 bar:1821 at: 810 fontsize:S text:810 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 3946 fontsize:S text:3.946 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 16461 fontsize:S text:16.461 shift:(-17,5)
 bar:1922 at: 20437 fontsize:S text:20.437 shift:(-17,5)
 bar:1935 at: 27517 fontsize:S text:27.517 shift:(-17,5)
 bar:1947 at: 26851 fontsize:S text:26.851 shift:(-17,5)
 bar:1960 at: 27954 fontsize:S text:27.954 shift:(-17,5)
 bar:1970 at: 27574 fontsize:S text:27.574 shift:(-17,5)
 bar:1981 at: 25144 fontsize:S text:25.144 shift:(-17,5)
 bar:1991 at: 24018 fontsize:S text:24.018 shift:(-17,5)
 bar:2001 at: 27146 fontsize:S text:27.146 shift:(-17,5)
 bar:2011 at: 30630 fontsize:S text:30.630 shift:(-17,5)
 bar:2021 at: 36228 fontsize:S text:36.228 shift:(-17,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Zesummesetzung vun den Awunner no Nationalitéit ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Bevëlkerung 2022
|-
| Lëtzebuerger || 15.667
|-
| Portugisen || 10.316
|-
| Fransousen || 1.910
|-
| Italieener || 1.409
|-
| Montenegriner || 523
|-
| Belsch || 404
|-
| Däitscher || 325
|-
| Aner Europäer || 950
|-
| Capverdianer || 341
|-
| Chineesen|| 339
|-
| Aner Net-Europäer || 2.757
|-
| Keng Donnéeën || 21
|-
| '''Total''' || '''36.157'''
|}
{{small|Quell: ''[[Den Escher]]'' Nr.57, S.26.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vun Esch-Uelzecht gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 19 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

An den 1990er-Jore souz eng [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Koalitioun am [[Schäfferot]]. Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vum 10. Oktober 1999 koum et zu enger Pattsituatioun: béid Parteie krute 6 Sëtz, an de Spëtzekandidat vun der CSV, den [[Ady Jung]], huet den Usproch erhuewen, fir Buergermeeschter ze ginn. Wéi den CSV-Gemengerotsmember Jos Mischo kuerz drop aus der Partei ausgescheet ass, deemno d'LSAP nees 1 Sëtz méi hat, huet dës weider mat der CSV, déi op hirem Buergermeeschterposte bestanen huet, ouni Succès probéiert, eng Koalitioun op d'Been ze stellen. Och Verhandlungen tëscht LSAP an [[Demokratesch Partei|DP]] hate kee Succès. Sou koum et den 30. Abrëll 2000 zu Neiwalen, bei deenen d'LSAP 7 Sëtz krut, a sou eng Koalitioun mat [[Déi Gréng]] an [[Déi Lénk]] opgestallt huet.&lt;ref&gt;Jacques Ganser: [https://www.wort.lu/de/lokales/wahlgeschichte-n-wenn-das-der-josy-wuesste-59dc921656202b51b13c4ef9 &quot;Wenn das der Josy wüsste.&quot;] wort.lu, 11. Oktober 2017 um 07:00.&lt;/ref&gt;

2005 koum et zu enger Koalitioun vun LSAP-déi Gréng, déi och 2011 virugefouert gouf. Bei de Gemengewale vun 2017 huet d'LSAP 3 Sëtz verluer, iwwerdeems d'CSV der 2 gewonnen huet. Als Resultat hu sech d'CSV, d'DP an déi Gréng op eng Koalitioun gëeenegt, déi eng Majoritéit am Schäfferot huet. Buergermeeschter gouf de [[Georges Mischo]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1089626.html &quot;CSV, Gréng an DP hu Koalitiounsaccord ënnerschriwwen.&quot;] rtl.lu, 24.10.2017, 22:15:36.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2079699.html|Titel=Escher Koalitiounsaccord ofgeschloss: Changementer bei Ressorte Mobilitéit, Enseignement a Logement|Gekuckt=14.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Déi Konstellatioun ass och no de Wale vun 2023 bestoe bliwwen. Nodeems de Georges Mischo Minister gouf, gouf de [[Christian Weis]] neie Buergermeeschter.

=== Zesummesetzung === 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !![[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]] !! BL
!Liberal
![[Sozialdemokratesch Partei (1970)]]SdP]]
|-
|1945
| -
|4
|1
| -
|6
| -
|5
| -
| -
|1
| -
|-
|1949
| -
|5
|1
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1951
| -
|5
|1
|
|4
|
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1957
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1963
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|8
| -
| -
| -
| -
|-
|1969
| -
|4
|3
| -
|5
| -
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1970
| -
|4
|2
| -
|6
| -
|4
| -
| -
| -
|3
|-
|1975
| -
|5
|2
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
|1
|- 
| 1981 || - || 6 || 2 || - || '''3'''|| - || '''8'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1987 || - || 7 || 1 || 1 ||'''2''' || - || '''8''' || - || -
| -
| -
|- 
| 1993 || 1|| '''7'''|| 2|| 2|| 0|| -|| '''7'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1999 || || || || || || || || - || -
| -
| -
|- 
| 2000* || 1 || 5 || 2 || '''2''' || 0 || '''2''' || '''7''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2005 || 1 || 5 || 1 || '''2''' || 0 || 1 || '''9''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2011 || 0 || 4 || 1 || '''2''' || 1|| 2 || '''9''' || - || 0
| -
| -
|- 
| 2017 || 0 || '''6''' || '''2''' || '''3''' || 0 || 2 || 6 || 0 || -
| -
| -
|- 
| 2023 || 1 || '''6'''|| '''2'''|| '''2''' / '''3''' {{small|**}}|| 0 || 1 || 6 || 1 / 0 {{small|**}} || -
| -
| -
|} 
{{small|* No Neiwalen. BL: Biergerlëscht.&lt;br&gt;** Am Okt. 2024 ass d'Conseillère vun der Piratepartei bei déi Gréng iwwergetrueden.&lt;br&gt;
'''Quell''': [[Ministère des Affaires intérieures|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu; Luxemburger Wort vum 18. Oktober 1975 (fir d'Resultater vun 1945-1975)}},

===Buergermeeschteren===
Den aktuelle Buergermeeschter ass de {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}.

Déi Persounen, déi virdrun dee Posten haten, sinn an dëser Lëscht opgezielt:

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Buergermeeschtere vun Esch-Uelzecht}}

== Quartiere vun Esch-Uelzecht ==
&lt;!--Dës Iwwerschrëft wgl.. net änneren. Se gëtt als Link an aneren Artikele gebraucht--&gt;
Esch-Uelzecht besteet zur Zäit aus 18 Quartieren&lt;ref&gt;[http://www.topographie.esch.lu/ ''Plan interactif Esch'']&lt;/ref&gt; an zwéin Industrieterrainen, vun deenen deen zu Belval (Arcelor-Mittal) nach a Betrib ass, wärend dee vum fréieren Arcelor-Mittal Wierk Esch-Schëffleng zanter 2012 net méi a Betrib ass an 2016 un de Staat verkaaft gouf.
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Al Esch]]
* [[Belval]]
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
| valign=&quot;top&quot;|
* Fettmeth
* [[Grenz (Esch-Uelzecht)|Grenz]]
* [[Lalleng]]
* Lankhelz
|
* Neiduerf (''Neidierfchen'')
* Park
* Rämerech
* Schlassgoart
* Sommet
| valign=&quot;top&quot;|
* Universitéit
* Uecht
* Wobrécken
* Zäpert
|}

{{clearboth}}
&lt;DIV ALIGN=&quot;CENTER&quot;&gt;
{{Panorama|
légende=Panorama vun Esch (Quartieren Dellhéicht an Al Esch)|
image=Panorama of Esch-sur-Alzette, Luxembourg.jpg|
largeur=2500px
}}
&lt;/DIV&gt;

== Transport ==
Esch-Uelzecht läit um südlechen Enn vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]], déi et mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an no Süden an der Verlängerung mat der [[Liaison Micheville|B40]], mat Däitsch-Oth  verbënnt. Nërdlech vun Esch verleeft d'[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|Autobunn A13]], déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an do un déi däitsch [[Autobunn A8 (Däitschland)|A8]] ugebonnen ass. Och d'[[Nationalstrooss 4|Nationalstroossen N4]] an [[Nationalstrooss 31|N31]] ginn duerch Esch.

Esch läit op den [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|CFL-Linne 6a]] a [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|6f]]. Vun Esch aus féiert d'Ofzweigung [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|6f]] op [[Däitsch-Oth]]. Et gëtt zwou Garen um Territoire vun der Gemeng: d'[[Gare Esch-Uelzecht]] an d'[[Gare Belval-Université]]. Marchandisegaren am Neidierfchen an an der Hiel sinn net méi am Betrib.

De Bus-Syndikat [[TICE]] huet säi Sëtz zu Esch, d'Linnen [[TICE-Linn 1|1]], [[TICE-Linn 2|2]], [[TICE-Linn 3|3]], [[TICE-Linn 4|4]], [[TICE-Linn 5|5]], [[TICE-Linn 6|6]], [[TICE-Linn 7|7]], [[TICE-Linn 13|13]], [[TICE-Linn 14|14]] a [[TICE-Linn 15|15]] verbannen Esch a seng Quartiere mat den aneren Uertschafte vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton]]. Ausserdeem läit Esch op de Strecke vun den [[RGTR]]-Linne [[RGTR-Linn 551|551]], [[RGTR-Linn 602|602]], [[RGTR-Linn 603|603]], [[RGTR-Linn 604|604]], [[RGTR-Linn 641|641]], [[RGTR-Linn 642|642]], [[RGTR-Linn 643|643]], [[RGTR-Linn 650|650]] a [[RGTR-Linn 651|651]].

D'[[Nationale Vëlosreseau|National Vëlospisten]] [[Vëlospist PC6|Nr. 6 (&quot;Dräikantonspist&quot;)]] an [[Vëlospist PC8|Nr. 8 (&quot;Pist vum Roude Buedem&quot;)]] féieren duerch Esch. Déi leschtgenannt verbënnt d'Quartieren Uecht an Universitéit mam sougenannte [[Vëlodukt Esch - Belval|Vëlodukt]], eng 1,3 km laang Bréck iwwer den Industrieterrain vun ArcelorMittal Esch-Belval.

== Kulturariichtungen ==
[[Fichier:Rockhal-vu-vier---w.jpg|thumb|D'Rockhal op Esch-Belval]]
{{div col}}
* [[Ariston]]
* [[Bridderhaus]]
* [[Escher Bibliothéik]]
* [[Escher Conservatoire]]
* [[Escher Theater]]
* ([[Kinosch]])
* [[Konschthal Esch]]
* [[Kulturzentrum Kulturfabrik]]
* [[Mousset-Haus Esch-Uelzecht|Mousset-Haus]]
* [[Nationale Resistenzmusée]]
* [[Rockhal]]
* [[Kinepolis Belval]]
{{div col end}}

== Schoulgebaier zu Esch ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Primärschoulen'''
* Ale Lycée
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
* Groussgaass
* Lalleng
|
* '''Secondaire'''
* [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette]]
* [[Lycée Hubert-Clément]]
* [[Lycée Guillaume-Kroll]]
* [[Lycée technique de Lallange]]
* [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]
* [[Lycée technique pour professions de santé]]
|}

[[Fichier:Esch1jousefkierch1.jpg|thumb|200px|D'Jousefskierch]]

== Reliéis Gebaier ==

{|
|
* [[Grenzerkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Jousefskierch Esch-Uelzecht]]
* [[Kapell Esch-Raemerech]]
* [[Kierch Esch-Lalleng]]
|
* [[Moschee Esch-Uelzecht]]
* [[Paterkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Protestantesch Kierch Esch-Uelzecht]]
* [[Synagog Esch-Uelzecht]]
|}

== Bekannt Escher ==
{{Div col|cols=2}}
* [[François Besch]] (* 1963), Fotograf, Journalist a Kënschtler
* [[Jeannot Bewing]] (1931-2005), Sculpteur
* [[François Biltgen]] (* 1958), Politiker, Minister
* [[Raoul Biltgen]] (* 1974), Schauspiller
* [[Taina Bofferding]] (* 1982), Politikerin ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]])
* [[Paul Breisch]] (* 1974), Museker an Organist
* [[Guillaume Capus]] (1857-1931), Entdeckungsreesenden a Fuerscher
* [[Simone Decker]] (* 1968), Kënschtlerin
* [[René Deltgen]] (1909–1979), Schauspiller
* [[Bim Diederich]] (1922-2012), Vëlossportler
* [[Romain Fehlen]] (* 1956) Radios-Speaker a Journalist
* [[Camillo Felgen]] (1920–2005), Sänger, Radios-Speaker, Televisiouns-Animateur, Schlager-Textschreiwer a Schauspiller
* [[David Fiegen]] (* 1984), Liichtathleet
* [[Tom Flammang]] (* 1978), Vëlossportler
* [[Fernand Franck]] (* 1934), Äerzbëschof
* [[Luc Frieden]] (* 1963), Politiker a Manager
* [[Suzie Godart]] (* 1962), Vëlossportlerin
* [[Émile Hamilius]] (1897-1971), Politiker a Foussballspiller 
* [[Guy Helminger]] (* 1963), Schrëftsteller
* [[Paul Helminger]] (1940-2021), Politiker a Manager
* [[Jhemp Hoscheit]] (* 1951), Schrëftsteller
* [[Jean Kinsch]] (1886-1983), Deputéierten
* [[Joseph Kinsch]], (* 1933), ArcelorMittal-Manager
* [[Léon Kinsch (1870-1954)|Léon Kinsch]], (1870-1954), Escher Buergermeeschter
* [[Nicolas Kinsch]] (1904-1973), Bëschof vu Kisangani
* [[William J. Kroll|William Justin Kroll]] (1889–1973), Fuerscher, Metallurg an Erfinder
* [[Wil Lofy]] (1937-2021), Sculpteur a Moler
* [[Michel Majerus]] (1967–2002), Kënschtler
* [[Robert Mancini (Sculpteur)|Robert Mancini]] (1950-2011), Sculpteur
* [[Claude Michely]] (* 1959), Vëlossportler
* [[Mandy Minella]] (* 1985), Tennisspillerin
* [[Victor Neuens]] (1898-1975), Auteur, Editeur, Lokalpolitiker
* [[Désirée Nosbusch]] (* 1965), Schauspillerin, Televisiounspresentatrice, Filmregisseurin a -produzentin
* [[Jean Origer]] (1877-1942), Geeschtlechen, Deputéierten an Direkter vum ''Luxemburger Wort''
* [[Louis Pilot]] (1940-2016), Foussballspiller a Foussballtrainer
* [[Marco Pütz]] (* 1958), Saxophonist a Komponist
* [[Viviane Reding]] (* 1951), Journalistin a Politikerin
* [[Gast Rollinger]] (1946-2024), Filmregisseur, Lyriker
* [[Marco Serafini]] (* 1956), Regisseur
* [[Victor Thorn]] (1844–1930), Politiker
{{Div col end}}

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
[[Fichier:Esch-Strooss.jpg|250px|thumb|Esch-Strooss zu Léck]]
{|
| [[Bethnal Green]]|| {{GBR}} || [[Coimbra]] || {{POR}}
|-
| [[Köln]] || {{DEU}} || [[Léck]] || {{BEL}}
|-
| [[Lille]] || {{FRA}} || [[Mödling]] || {{AUT}}
|-
| [[Offenbach am Main]] || {{DEU}} || [[Puteaux]] || {{FRA}}
|-
| [[Rotterdam]] || {{NLD}} || [[Saint-Gilles / Sint-Gillis|Saint-Gilles]] || {{BEL}}
|-
| [[Turin]] || {{ITA}} || [[Velletri]] || {{ITA}}
|-
| [[Zemun]] || {{SRB}} || [[João Monlevade]] || {{BRA}}
|}

== Interkommunal Syndikater ==
* [[SIGI]] - [[SYVICOL]] - [[TICE]] - [[ZARE]]

== Kuriéises ==
[[Fichier:Mémorial Fluchhafen Esch.jpg|thumb|Erënnerungsplack un den Escher Fluchhafen an der Rue de l'Aérodrome]]
=== Fluchhafen ===
Deen éischte Fluchhafen am Land war am Quartier Esch-&quot;Lankelz&quot; bei der haiteger ''rue de l'Aérodrome''. Déi Zäit gouf et ë.&amp;nbsp;a. eng Direktverbindung Esch-[[London]].

{{Méi Info 1|Fluchhafen Esch-Uelzecht}}

[[Fichier:Jeunesse Esch vs. CS Fola Esch (2023).jpg|thumb|Derby Jenuesse-Fola (Abr. 2023).]]
=== Esch-Uelzecht am Sport ===
*Zwou Foussballekippen aus der [[Foussball Nationaldivisioun]] si vun Esch: Den [[CS Fola Esch]], eelste Foussballveräin am Land, an d'[[Jeunesse Esch]].
*[[1962]] an [[1968]] gouf zu Esch d'[[Weltmeeschterschaft am Cyclo-Cross]] gefuer. 
* De [[27. Juni]] 1968 koum déi éischt Etapp vum [[Tour de France 1968|Tour de France]] zu Esch un.
* De 14. Mee 2002 war d'Arrivée vun der drëtter Etapp vum [[Giro d'Italia 2002|Giro d'Italia]] zu Esch, an deen Dag dono den Depart vun der véierter Etapp.
*Den [[3. Juli]] [[2006]] ass déi [[Tour de France 2006/2. Etapp|zweet Etapp vum Tour de France]] do ukomm an deen [[4. Juli|Dag drop]] [[Tour de France 2006/3. Etapp|déi drëtt]] do lassgefuer.

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette: Guide historique et architectural.'' [Textes: [[Georges Büchler]], [[Jean Goedert (Architekt)|Jean Goedert]], [[Antoinette Lorang]], [[Antoinette Reuter]], [[Denis Scuto]]: Photos: Christophe Weber]. Esch-sur-Alzette, Mersch: C2DH, Capybarabooks, 2020. ISBN 978-99959-43-27-1.
* [[Willy Allamano]] a [[Gilbert Bernardini]]: ''Esch-sur-Alzette et ses rues - Esch an der Alzette und seine Straßen'', 2013, 256 S., ISBN 978-2-87964-136-2
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''100 Joer Esch - 1906-2006'', 2005, Éd. G. Binsfeld, 480 S., ISBN 2-87954-149-2
* [[Ed Maroldt]]: ''Mythos Esch - Fragmente 1950 - 1962'', 2004, Éditions Le Phare, 144 S., ISBN 2-87964-078-4
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''Esch-sur-Alzette, du village à la ville industrielle. Art et révolution industrielle au pays de la Terre Rouge.'' 13 octobre - 5 novembre 1989, Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette. Catalogue de l'exposition organisée par la Ville d'Esch-sur-Alzette à l'occasion du 150e anniversaire de l'Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg.
* [[Joseph Flies]]: ''Das Andere Esch - An der Alzette - Ein Gang durch seine Geschichte''. Luxembourg 1979.
* [[Norbert Ketter]]: ''esch 1970''. éditions claude diderich, 1970. (E Schwaarz-wäiss-Fotoband).

== Kuckt och ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Berwart-Schlass]]
* [[Stadhaus Esch-Uelzecht]]
* [[Passerell Gaalgebierg Esch-Uelzecht]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht]]
* [[Siderurgie zu Lëtzebuerg]]
* [[Henri Rabinger]]
|
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Esch-sur-Alzette|Esch-Uelzecht}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.esch.lu Offiziell Säit vun der Escher Gemeng]
* [http://www.topographie.esch.lu/ Geographesch Kaarte vun Esch]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/esch-sur-alzette D'Gemeng Esch-Uelzecht op der Websäit vum Syvicol]
* C2DH: [https://www.c2dh.uni.lu/de/thinkering/decouvrir-guide-historique-et-architectural-esch-sur-alzette Guide historique et architectural d'Esch-sur-Alzette] 50 Videoen zu der Architektur a Geschicht vun Escher Gebaier (2020).
&lt;!-- futtisse Link: * [http://www.eschalzette.com Räichhalteg Privatsammlung vun Archivbiller an aktuelle Fotoen]
--&gt;
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Esch-Uelzecht|*]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Universitéitsstied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>pr29ml0hufnoijrqih22ae1u7j7s5ga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683012</id>
      <parentid>2683011</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:56:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Zesummesetzung */</comment>
      <origin>2683012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32376" sha1="1nasppdvektqo9o8zjun2km97b0zasb" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Esch-sur-Alzette 
 | Numm (Däitsch) = Esch an der Alzette
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|29|49|N|05|58|50|O}}
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 250
 | Bild1 = Esch auf die Alset by Jean Bertels 1597.jpg
 | Text1 = Vue op Esch ëm 1600, vum [[Dipbech]]dall (Wobrécken) aus
 | Bild2 = Al Esch 1860 01.jpg
 | Text2 = Esch-Uelzecht, 1860. Déi al Kierch St. Jean stoung do, wou haut d'Groussgaassschoul ass
 | Bild3 = Kronprinz Wilhelm - Darche - Esch - 1914-08-26.jpg
 | Text3 = De Krounprënz Wilhelm von Preußen, 1914, virun der Groussgaassschoul
 | Bild4 = Esch et ses usines (Esch-sur-Alzette ; Grand-Duché de Luxembourg) - plan-guide dressé d'après les plans géométriques de la ville et des usines - par J. Hansen - btv1b530649449.jpg
 | Text4= Esch a seng Schmelzen, 1925; Plang vum [[Jules-André-Arthur Hansen|Jules Hansen]].
 }}
[[Fichier:Esch-sur-Alzette Panorama avec train, Photo by J.M. Bellwald, N° 402.jpg|thumb|upright|Esch ~1900-1910.]]
'''Esch-Uelzecht''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en an eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Stied]] am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]] a [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton mam selwechten Numm]]. Et gëtt keng aner Uertschaften an der Gemeng. Mat {{wikidata|property|P1082}} Awunner ({{wikidata|qualifier|P1082|P585}}) ass Esch déi zweetgréisst Stad vum Land.

Laang en einfacht Bauerendierfchen, am Dall vun der [[Uelzecht]], huet Esch mat der Entdeckung vun der [[Minett (Äerz)|Minett]] (ëm [[1870]]), an der domat verbonnener Entwécklung vun de [[Biergbau zu Lëtzebuerg|Minièren]], der [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Eisen- a Stolindustrie]], bannent e puer Joerzéngte seng Populatioun verzéngfacht. D'Strukturkris an deem Secteur, déi Mëtt der [[1970]]er-Joren ausgebrach ass, huet et mat sech bruecht, datt no an no all Minièren an e groussen Deel vun de Schmelzen zougemaach hunn.

Déi doduerch entstanen Industriebrooche sinn zum Deel am Gaang, nei bebaut ze ginn. Sou ginn a goufen zanter 2005 op [[Belval]] nei administrativ, kulturell an edukativ Gebaier, mä och Wunnengen, Büroen a Geschäfter gebaut. Zanter der Mëtt vun den 2020er-Jore gëtt um [[Rout Lëns|fréiere Site vun Terres-Rouges]] virun allem Wunnraum geschaf, an um Enn vun deem Joerzéngt soll och den Terrain vun der fréierer [[Metze Schmelz]] nei strukturéiert a bebaut ginn.

2022 war Esch, zesumme mam [[Litauen|litauesche]] [[Kaunas]], 
[[Europäesch Kulturhaaptstad]], bei där och déi 10 Gemenge vum [[Gemengesyndikat]] [[PRO-SUD]] an déi vum [[Pays-Haut Val d'Alzette]], déi Säit der Grenz, matgemaach hunn.&lt;ref&gt;[http://esch2022.lu esch2022.lu].&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
=== Fréizäit bis 19. Joerhonnert ===
Schonn zanter der [[Eisenzäit]], virun iwwer 2.500 Joer, gouf um Territoire vun der haiteger Gemeng Esch [[Bounäerz|Boun-]] a [[Wisenäerz]] verschafft; um Flouer 'Op der Gläicht', e Plateau tëscht Esch a [[Rëmeleng]], goufen 2003-2006 bei [[Lëscht vun den Ausgruewungen zu Lëtzebuerg|archeologeschen Ausgruewunge]] Reschter vun Iewen, [[Schlaken]], [[Nol (Technik)|Neel]] a soss paleometallurgesch Zeie fonnt.&lt;ref&gt;Camille Robert: &quot;Le sous-sol nous parle. Les fouilles archéologiques à Esch-sur-Alzette.&quot; In: ''100 Joer Esch (1906-2006)''. Luxembourg 2006, S. 121-122 an 124.&lt;/ref&gt; Och d'[[Kelten]] hu sou do Eise gemaach. Nom Enn vun der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] an der [[Vëlkerwanderung]] ass d'Wëssen dovu verluer gaangen.

Den [[12. Abrëll]] [[1128]] ass Esch fir d'éischt Kéier, ënner dem Numm &quot;Asch&quot;, an enger [[Peepstlech Bull|Bull]] vum [[Poopst]] [[Honorius II. (Poopst)|Honorius II.]] ernimmt ginn. De [[Jang de Blannen]] huet hir de [[16. Mee]] [[1328]] den Titel &quot;Fräi Stad&quot; iwwerdroen&lt;ref&gt;[https://eschfrankjost.jimdo.com/1-von-den-anf%C3%A4ngen-bis-zum-ende-des-ancien-r%C3%A9gime/1-6-die-herrschaft-von-berwart-und-die-mauern-von-esch/ Frank Jost: &quot;1.6. Die Herrschaft von Berwart und die Mauern von Esch&quot;]&lt;/ref&gt;.

Am Laf vun de Joerhonnerte gouf Esch ëmmer nees vu friemen Truppen iwwerfall, an dacks staark zerstéiert. [[1677]], op Uerder vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]], hunn d'Stadmauere misse geschleeft ginn. Am [[Juli]] [[1830]] huet Esch dunn och nach säin Titel ''Stad'' verluer. Mä net laang duerno, den [[12. Oktober]] [[1841]], gouf se duerch eng kinneklech-groussherzoglech Veruerdnung zum [[Chef-lieu]] vum neie [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton Esch]] ernannt.

An der zweeter Hallschent vum [[19. Joerhonnert]] ass et mat der industrieller Entwécklung ëmmer méi schëtzeg virugaangen. Fir d'éischt am [[Tagebau]], duerno och a [[Galerie (Biergbau)|Galerien]], gouf d'[[Minett (Äerz)|Minett]] ofgebaut, an an de [[Schmelz]]en, déi wéi Champignonen aus dem Buedem geschoss koumen, verschafft. Mat den neien Aarbechtsplazen ass och d'Populatioun vun Esch rasant an d'Luucht gaangen. D'Aarbechter koumen am Ufank aus anere Géigende vum Land, virun allem dem [[Éislek]], mä scho fréi hu missen Aarbechtskräfte vu soss hier erbäigeruff ginn, aus den Nopeschlänner, mä och aus [[Polen]] an [[Italien]]. Esch huet sech dunn och iwwer säin historesche Stadkär (den haitege Quartier [[Al Esch]]) eraus ausgebreet: ronderëm d'Schmelzen ([[Metze Schmelz]], [[Brasseurs Schmelz]]) sinn nei Stroossen a Wunnengen entstanen (Quartiere Grenz an Neiduerf 1872, Hiel 1894-1904).

Den [[31. August]] [[1876]] gouf, duerch Gesetz vum [[6. Juli]] 1876, d'Uertschaft [[Schëffleng]] vun der Gemeng Esch-Uelzecht ofgetrennt fir déi eegestänneg [[Gemeng Schëffleng]] ze schafen.&lt;ref&gt;* [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange.'']&lt;/ref&gt;

===Uganks 20. Joerhonnert ===
Den [[29. Mee]] [[1906]], huet de Grand-Duc [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg|Guillaume IV.]] fir d'zweet Kéier Esch-Uelzecht zur Stad ernannt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 |Titel=Gesetz vum 29. Mee 1906 |Gekuckt=14.06.2012 |Archiv-Datum=22.07.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120722060337/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 }}&lt;/ref&gt;. Esch hat do 13.000 Awunner.

Tëscht 1909 an 1913 gouf eng nei Schmelz am Westen opgeriicht: d'[[Adolf-Emil-Schmelz]] op Belval. Dofir hu missen 91 Hektar Bësch (Clair-Chêne) ëmgehae ginn. Nei Aarbechterwunnenge gi ronderëm gebaut: am Quartier Uecht an d'Cité Welter.

Vun 1910 u gouf de Quartier Brill urbaniséiert. Vill Immigranten aus Italien hunn do hiert Doheem fonnt. D'Uelzecht gouf iwwerdeckelt, an d'[[Uelzechtstrooss]] mat hiren Niewestroosse gouf zum neie Mëttelpunkt vun der Stad.

Am [[Éischte Weltkrich]] war zu Esch e knappse Mount d'Generalquartéier vum däitsche Krounprënz [[Wilhelm von Preußen]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/21gh3gzdj/pages/6/articles/DIVL562 &quot;Ein Alt-Escher erzählt... Aus dem Krieg 1914-18. Der deutsche Kronprinz in Esch.&quot;] In: Luxemburger Wort, 115. Jg., n° 235/236 (25.08.1962), p. 6 (Digitised by the National Library of Luxembourg).&lt;/ref&gt;, a gouf souzesoen an e [[Lazarett|Krichslazarett]] transforméiert. D'Schmelzen hunn déi Zäit net oder net vill produzéiert. Vill auslännesch Aarbechter sinn nees an hir Heemecht geplënnert.

Um Enn vum Éischte Krich ware 5.000 amerikanesch Zaldoten zu Esch stationéiert, ë. a. an der [[Brillschoul (ESch-Uelzecht)|Brillschoul]], déi dofir requisitionéiert war.

=== Tëschekrichszäit ===
[[1920]] koum duerch dat nei agefouert [[allgemengt Walrecht]] fir d'éischt eng sozialistesch Majoritéit an d'Gemeng, mam [[Victor Wilhelm]] als Buergermeeschter. Weidere Wunnraum gouf geschaaft duerch d'Gemeng, mä och d'[[Arbed]] an d'[[Société Métallurgique des Terres Rouges]], deenen d'Schmelze gehéiert hunn: laanscht d'[[Éilereng]]er Strooss, am Quartier Uecht an am Quartier Brouch. D'Gemeng huet sech vum [[Josef Stübben]] e Plang ausschaffe gelooss, wéi d'Stad no Norden hi wuesse kéint, fir bis zu 60.000 Awunner Plaz ze bidden. Tëscht [[1926]], dem Enn vun der däitscher Wirtschaftskris, an [[1929]], der [[Weltwirtschaftskris]], huet Esch nach eng Kéier ee Bauboom erlieft: am Quartier Dellhéicht gouf e [[Escher Spidol|Spidol]] gebaut, d'Spidol- an d'Emil-Mayrisch-Strooss sinn ugeluecht ginn. [[1930]] huet Esch 29.745 Awunner gezielt. 1937 gouf dat neit [[Stadhaus Esch-Uelzecht|Escher Stadhaus]] ageweit.

=== Däitsch Occupatioun 1940-1944 ===
Direkt nom däitschen Iwwerfall, den 10. Mee 1940, gouf Esch, wéi aner Uertschafte laanscht d'franséisch Grenz, komplett evakuéiert, well gefaart gouf, d'däitsch Arméi géif op der [[Maginot-Linn]] hänke bleiwen, an doduerch Esch an e Schluechtfeld verwandelt ginn. Déi meescht Leit koumen an Zentral- oder Südfrankräich ënner. Wéinst der séierer franséischer Defaite koume se no e puer Wochen nees zeréck. Bis op e puer Haiser, déi duerch eng Granat zerstéiert gi waren, gouf et keng gréisser Schied.

Wéi iwwerall zu Lëtzebuerg goufen och zu Esch d'Verwaltungsstrukture vum [[Nationalsozialismus|Nazi]]-Okkupant agefouert. D'Escher [[Synagog Esch-Uelzecht|Synagog]] gouf, (wéi och déi an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]) zerstéiert. Vum September 1942 u goufen Honnerte vun Zwangsaarbechter, sougenannt ''[[Ostarbeiter]]'', déi virun allem aus dem vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Hitlerdäitschland]] besaten Deel vun der [[Sowjetunioun]] koumen, an de Schmelzen an an de Galerien agesat. Esch gouf den [[10. September]] [[1944]] vun den Amerikaneschen Truppe befreit.

=== Nokrichszäit 1945-1975 ===
Nom Krich huet Esch sech weider ausgebreet, an den 1950er-Jore si besonnesch zu Lalleng, am Brouch an zu Raemerech nei Quartieren entstanen. An den 1960er/70er-Jore war et besonnesch Wobrécken, dat bebaut gouf.

=== Stolkris 1975-1985 ===
Esch gouf, wéi aner Stied am Minett och, besonnesch haart vun der [[Stolkris]] getraff, virun allem sinn d'Recetten däitlech zeréckgaangen. Doduerch konnt d'Renovéierung vum ale Stadkär, deen zimmlech delabréiert war, eréischt an der Mëtt vun den [[1980|1980er]] Joren an Ugrëff geholl ginn.

Vun den 1960er-Joren un ass d'Populatioun vun Esch no an no zeréckgaangen: Vu bal 30.000 am Joer 1960 op 25.000 am Joer [[1985]]. Vill jonk Stéit sinn an d'Schlofstied ronderëm d'Stad geplënnert. Eréischt vun den [[1990|1990er]] Joren un ass dësen Trend gestoppt a souguer ëmgekéiert ginn; 2010 huet d'Awunnerzuel vun Esch 30.000 Awunner iwwerschratt&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/69651.html &quot;D'Populatioun zu Esch läit elo offiziell bei 30.000 Awunner&quot;] rtl.lu 03.06.2010, 07:59 - Fir d'lescht aktualiséiert: 03.06.2010, 10:03.&lt;/ref&gt;.
[[Fichier:Belval, Luxembourg, seen from the West 2013-08.JPG|thumb|Belval vu Weste gesinn (Summer 2013).]]

=== Nei Quartieren op de Frichen ===
Zanter dem Ufank vun den 2000er-Jore gëtt op der Industriebrooch vu [[Belval]] en neie Quartier opgeriicht, no engem Masterplang, dee vun Agora a vum [[Fonds Belval]] koordinéiert gëtt, a wou vun ëffentlecher Säit ë.&amp;nbsp;a. d'[[Uni Lëtzebuerg]], Fuerschungsariichtungen, e [[Gebai fir ëffentlech Verwaltungen (Belval)|Gebai fir ëffentlech Verwaltungen]] an en [[Lycée Bel-Val|neie Lycée]], vu privater Säit e Kino a Büros-, Wunn- a Geschäftsgebaier am Gaang sinn, gebaut ze ginn, oder scho fäerdeg sinn.

{{Méi Info 1|Belval}}

Och op den Terraine vun de fréiere Schmelze vun Esch-Schëffleng (&quot;[[Quartier Metzeschmelz]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/buergerbeteiligung-fuer-brache-arbed-schifflingen-in-startloechern-5c815bbdda2cc1784e33f45a &quot;Bürgerbeteiligung für Brache Arbed/Schifflingen in Startlöchern.&quot;] wort.lu, 07.03.2019.&lt;/ref&gt; an Terres-Rouges (&quot;[[Rout Lëns]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1316939.html &quot; 'Rout Lëns' mat Liewe fëllen.&quot;] rtl.lu, 07.03.2019 20:00.&lt;/ref&gt; soll vun der zweeter Hallschecht vun den 2020er-Joren u virun allem Wunnraum fir eng 10.000 Leit geschafe ginn.
==Geographie ==
De Floss [[Uelzecht]], deen zu Esch vum franséischen [[Däitsch-Oth]] hier iwwer d'Grenz kënnt, leeft an nordëstlecher Richtung queesch duerch d'Gemeng (zur Halschecht an engem iwwerdeckelte Kanal), an deelt dës an zwee: de südlechen Deel besteet haaptsächlech aus Bëscher op den Hiwwelen an Häng vum [[Dogger (Geologie)|Dogger]]-Plateau, an dat zwéin Däller, d'Hiel, resp. den Ellergronn, a méi nërdlech d'Neiduerf, resp. de Buergronn, erageschnidde sinn, a wou bis an d'1970er-Joren iwwer an ënner dem Buedem Minett ofgebaut gouf. Den nërdlechen Deel ass, vun enger liichter Knupp ofgesinn (Al Esch, Uecht, Dellhéicht) éischter flaach a breet sech zum Dall vun der [[Dipbech]], enger Niewebaach vun der Uelzecht, hin aus. Dësen Deel ass mëttlerweil bal ganz bebaut. Fir nei Gebaier an Infrastrukture kënnen ze bauen, ginn d'Frichë vun den dräi Schmelzen, déi um Bord vun der Gemeng bis eriwwer an den Territoire vun den Nopeschgemenge goungen, no an no och urbaniséiert. 

===Nopeschgemengen===
{{Nopeschgemengen
 | ville    =  Esch-Uelzecht
 | nord-ouest =  
 | nord       =  [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
 | nord-est   = 
 | est        =  [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
 | sud-est    =  [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
 | sud        =  (F) [[Däitsch-Oth]]&lt;br&gt;(Audun le Tiche)
 | sud-ouest  =  (F) [[Réisseng]]&lt;br&gt;(Russange)
 | ouest      =  [[Gemeng Suessem|Suessem]]
}}

==Symboler==
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Mee]] [[1871]] - Mémorial 1871, Säit 73}}&lt;br&gt;D'Gemeng féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.
|}
===Logo===
2022 huet d'Escher Gemeng en neie Logo agefouert, an deem d'Haaptelementer vum Wopen – Tuerm a Waasser – op hir primär geometresch Forme vereinfacht sinn. Och d'Faarwe goufen op Schwaarz a Wäiss reduzéiert.&lt;ref&gt;[https://administration.esch.lu/2022/10/28/la-ville-desch-presente-sa-nouvelle-identite-visuelle/ La Ville d’Esch présente sa nouvelle identité visuelle.] Communiqué op esch.lu, 28.10.2022.&lt;/ref&gt;

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:520 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:38000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:2000 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:810
 bar:1871 from:0 till:3946
 bar:1910 from:0 till:16461
 bar:1922 from:0 till:20437
 bar:1935 from:0 till:27517
 bar:1947 from:0 till:26851
 bar:1960 from:0 till:27954
 bar:1970 from:0 till:27574
 bar:1981 from:0 till:25144
 bar:1991 from:0 till:24018
 bar:2001 from:0 till:27146
 bar:2011 from:0 till:30630
 bar:2021 from:0 till:36228
PlotData=
 bar:1821 at: 810 fontsize:S text:810 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 3946 fontsize:S text:3.946 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 16461 fontsize:S text:16.461 shift:(-17,5)
 bar:1922 at: 20437 fontsize:S text:20.437 shift:(-17,5)
 bar:1935 at: 27517 fontsize:S text:27.517 shift:(-17,5)
 bar:1947 at: 26851 fontsize:S text:26.851 shift:(-17,5)
 bar:1960 at: 27954 fontsize:S text:27.954 shift:(-17,5)
 bar:1970 at: 27574 fontsize:S text:27.574 shift:(-17,5)
 bar:1981 at: 25144 fontsize:S text:25.144 shift:(-17,5)
 bar:1991 at: 24018 fontsize:S text:24.018 shift:(-17,5)
 bar:2001 at: 27146 fontsize:S text:27.146 shift:(-17,5)
 bar:2011 at: 30630 fontsize:S text:30.630 shift:(-17,5)
 bar:2021 at: 36228 fontsize:S text:36.228 shift:(-17,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Zesummesetzung vun den Awunner no Nationalitéit ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Bevëlkerung 2022
|-
| Lëtzebuerger || 15.667
|-
| Portugisen || 10.316
|-
| Fransousen || 1.910
|-
| Italieener || 1.409
|-
| Montenegriner || 523
|-
| Belsch || 404
|-
| Däitscher || 325
|-
| Aner Europäer || 950
|-
| Capverdianer || 341
|-
| Chineesen|| 339
|-
| Aner Net-Europäer || 2.757
|-
| Keng Donnéeën || 21
|-
| '''Total''' || '''36.157'''
|}
{{small|Quell: ''[[Den Escher]]'' Nr.57, S.26.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vun Esch-Uelzecht gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 19 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

An den 1990er-Jore souz eng [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Koalitioun am [[Schäfferot]]. Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vum 10. Oktober 1999 koum et zu enger Pattsituatioun: béid Parteie krute 6 Sëtz, an de Spëtzekandidat vun der CSV, den [[Ady Jung]], huet den Usproch erhuewen, fir Buergermeeschter ze ginn. Wéi den CSV-Gemengerotsmember Jos Mischo kuerz drop aus der Partei ausgescheet ass, deemno d'LSAP nees 1 Sëtz méi hat, huet dës weider mat der CSV, déi op hirem Buergermeeschterposte bestanen huet, ouni Succès probéiert, eng Koalitioun op d'Been ze stellen. Och Verhandlungen tëscht LSAP an [[Demokratesch Partei|DP]] hate kee Succès. Sou koum et den 30. Abrëll 2000 zu Neiwalen, bei deenen d'LSAP 7 Sëtz krut, a sou eng Koalitioun mat [[Déi Gréng]] an [[Déi Lénk]] opgestallt huet.&lt;ref&gt;Jacques Ganser: [https://www.wort.lu/de/lokales/wahlgeschichte-n-wenn-das-der-josy-wuesste-59dc921656202b51b13c4ef9 &quot;Wenn das der Josy wüsste.&quot;] wort.lu, 11. Oktober 2017 um 07:00.&lt;/ref&gt;

2005 koum et zu enger Koalitioun vun LSAP-déi Gréng, déi och 2011 virugefouert gouf. Bei de Gemengewale vun 2017 huet d'LSAP 3 Sëtz verluer, iwwerdeems d'CSV der 2 gewonnen huet. Als Resultat hu sech d'CSV, d'DP an déi Gréng op eng Koalitioun gëeenegt, déi eng Majoritéit am Schäfferot huet. Buergermeeschter gouf de [[Georges Mischo]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1089626.html &quot;CSV, Gréng an DP hu Koalitiounsaccord ënnerschriwwen.&quot;] rtl.lu, 24.10.2017, 22:15:36.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2079699.html|Titel=Escher Koalitiounsaccord ofgeschloss: Changementer bei Ressorte Mobilitéit, Enseignement a Logement|Gekuckt=14.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Déi Konstellatioun ass och no de Wale vun 2023 bestoe bliwwen. Nodeems de Georges Mischo Minister gouf, gouf de [[Christian Weis]] neie Buergermeeschter.

=== Zesummesetzung === 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !![[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]] !! BL
!Liberal
![[Sozialdemokratesch Partei (1970)]]|SdP]]
|-
|1945
| -
|4
|1
| -
|6
| -
|5
| -
| -
|1
| -
|-
|1949
| -
|5
|1
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1951
| -
|5
|1
|
|4
|
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1957
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1963
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|8
| -
| -
| -
| -
|-
|1969
| -
|4
|3
| -
|5
| -
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1970
| -
|4
|2
| -
|6
| -
|4
| -
| -
| -
|3
|-
|1975
| -
|5
|2
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
|1
|- 
| 1981 || - || 6 || 2 || - || '''3'''|| - || '''8'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1987 || - || 7 || 1 || 1 ||'''2''' || - || '''8''' || - || -
| -
| -
|- 
| 1993 || 1|| '''7'''|| 2|| 2|| 0|| -|| '''7'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1999 || || || || || || || || - || -
| -
| -
|- 
| 2000* || 1 || 5 || 2 || '''2''' || 0 || '''2''' || '''7''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2005 || 1 || 5 || 1 || '''2''' || 0 || 1 || '''9''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2011 || 0 || 4 || 1 || '''2''' || 1|| 2 || '''9''' || - || 0
| -
| -
|- 
| 2017 || 0 || '''6''' || '''2''' || '''3''' || 0 || 2 || 6 || 0 || -
| -
| -
|- 
| 2023 || 1 || '''6'''|| '''2'''|| '''2''' / '''3''' {{small|**}}|| 0 || 1 || 6 || 1 / 0 {{small|**}} || -
| -
| -
|} 
{{small|* No Neiwalen. BL: Biergerlëscht.&lt;br&gt;** Am Okt. 2024 ass d'Conseillère vun der Piratepartei bei déi Gréng iwwergetrueden.&lt;br&gt;
'''Quell''': [[Ministère des Affaires intérieures|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu; Luxemburger Wort vum 18. Oktober 1975 (fir d'Resultater vun 1945-1975)}},

===Buergermeeschteren===
Den aktuelle Buergermeeschter ass de {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}.

Déi Persounen, déi virdrun dee Posten haten, sinn an dëser Lëscht opgezielt:

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Buergermeeschtere vun Esch-Uelzecht}}

== Quartiere vun Esch-Uelzecht ==
&lt;!--Dës Iwwerschrëft wgl.. net änneren. Se gëtt als Link an aneren Artikele gebraucht--&gt;
Esch-Uelzecht besteet zur Zäit aus 18 Quartieren&lt;ref&gt;[http://www.topographie.esch.lu/ ''Plan interactif Esch'']&lt;/ref&gt; an zwéin Industrieterrainen, vun deenen deen zu Belval (Arcelor-Mittal) nach a Betrib ass, wärend dee vum fréieren Arcelor-Mittal Wierk Esch-Schëffleng zanter 2012 net méi a Betrib ass an 2016 un de Staat verkaaft gouf.
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Al Esch]]
* [[Belval]]
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
| valign=&quot;top&quot;|
* Fettmeth
* [[Grenz (Esch-Uelzecht)|Grenz]]
* [[Lalleng]]
* Lankhelz
|
* Neiduerf (''Neidierfchen'')
* Park
* Rämerech
* Schlassgoart
* Sommet
| valign=&quot;top&quot;|
* Universitéit
* Uecht
* Wobrécken
* Zäpert
|}

{{clearboth}}
&lt;DIV ALIGN=&quot;CENTER&quot;&gt;
{{Panorama|
légende=Panorama vun Esch (Quartieren Dellhéicht an Al Esch)|
image=Panorama of Esch-sur-Alzette, Luxembourg.jpg|
largeur=2500px
}}
&lt;/DIV&gt;

== Transport ==
Esch-Uelzecht läit um südlechen Enn vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]], déi et mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an no Süden an der Verlängerung mat der [[Liaison Micheville|B40]], mat Däitsch-Oth  verbënnt. Nërdlech vun Esch verleeft d'[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|Autobunn A13]], déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an do un déi däitsch [[Autobunn A8 (Däitschland)|A8]] ugebonnen ass. Och d'[[Nationalstrooss 4|Nationalstroossen N4]] an [[Nationalstrooss 31|N31]] ginn duerch Esch.

Esch läit op den [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|CFL-Linne 6a]] a [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|6f]]. Vun Esch aus féiert d'Ofzweigung [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|6f]] op [[Däitsch-Oth]]. Et gëtt zwou Garen um Territoire vun der Gemeng: d'[[Gare Esch-Uelzecht]] an d'[[Gare Belval-Université]]. Marchandisegaren am Neidierfchen an an der Hiel sinn net méi am Betrib.

De Bus-Syndikat [[TICE]] huet säi Sëtz zu Esch, d'Linnen [[TICE-Linn 1|1]], [[TICE-Linn 2|2]], [[TICE-Linn 3|3]], [[TICE-Linn 4|4]], [[TICE-Linn 5|5]], [[TICE-Linn 6|6]], [[TICE-Linn 7|7]], [[TICE-Linn 13|13]], [[TICE-Linn 14|14]] a [[TICE-Linn 15|15]] verbannen Esch a seng Quartiere mat den aneren Uertschafte vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton]]. Ausserdeem läit Esch op de Strecke vun den [[RGTR]]-Linne [[RGTR-Linn 551|551]], [[RGTR-Linn 602|602]], [[RGTR-Linn 603|603]], [[RGTR-Linn 604|604]], [[RGTR-Linn 641|641]], [[RGTR-Linn 642|642]], [[RGTR-Linn 643|643]], [[RGTR-Linn 650|650]] a [[RGTR-Linn 651|651]].

D'[[Nationale Vëlosreseau|National Vëlospisten]] [[Vëlospist PC6|Nr. 6 (&quot;Dräikantonspist&quot;)]] an [[Vëlospist PC8|Nr. 8 (&quot;Pist vum Roude Buedem&quot;)]] féieren duerch Esch. Déi leschtgenannt verbënnt d'Quartieren Uecht an Universitéit mam sougenannte [[Vëlodukt Esch - Belval|Vëlodukt]], eng 1,3 km laang Bréck iwwer den Industrieterrain vun ArcelorMittal Esch-Belval.

== Kulturariichtungen ==
[[Fichier:Rockhal-vu-vier---w.jpg|thumb|D'Rockhal op Esch-Belval]]
{{div col}}
* [[Ariston]]
* [[Bridderhaus]]
* [[Escher Bibliothéik]]
* [[Escher Conservatoire]]
* [[Escher Theater]]
* ([[Kinosch]])
* [[Konschthal Esch]]
* [[Kulturzentrum Kulturfabrik]]
* [[Mousset-Haus Esch-Uelzecht|Mousset-Haus]]
* [[Nationale Resistenzmusée]]
* [[Rockhal]]
* [[Kinepolis Belval]]
{{div col end}}

== Schoulgebaier zu Esch ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Primärschoulen'''
* Ale Lycée
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
* Groussgaass
* Lalleng
|
* '''Secondaire'''
* [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette]]
* [[Lycée Hubert-Clément]]
* [[Lycée Guillaume-Kroll]]
* [[Lycée technique de Lallange]]
* [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]
* [[Lycée technique pour professions de santé]]
|}

[[Fichier:Esch1jousefkierch1.jpg|thumb|200px|D'Jousefskierch]]

== Reliéis Gebaier ==

{|
|
* [[Grenzerkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Jousefskierch Esch-Uelzecht]]
* [[Kapell Esch-Raemerech]]
* [[Kierch Esch-Lalleng]]
|
* [[Moschee Esch-Uelzecht]]
* [[Paterkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Protestantesch Kierch Esch-Uelzecht]]
* [[Synagog Esch-Uelzecht]]
|}

== Bekannt Escher ==
{{Div col|cols=2}}
* [[François Besch]] (* 1963), Fotograf, Journalist a Kënschtler
* [[Jeannot Bewing]] (1931-2005), Sculpteur
* [[François Biltgen]] (* 1958), Politiker, Minister
* [[Raoul Biltgen]] (* 1974), Schauspiller
* [[Taina Bofferding]] (* 1982), Politikerin ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]])
* [[Paul Breisch]] (* 1974), Museker an Organist
* [[Guillaume Capus]] (1857-1931), Entdeckungsreesenden a Fuerscher
* [[Simone Decker]] (* 1968), Kënschtlerin
* [[René Deltgen]] (1909–1979), Schauspiller
* [[Bim Diederich]] (1922-2012), Vëlossportler
* [[Romain Fehlen]] (* 1956) Radios-Speaker a Journalist
* [[Camillo Felgen]] (1920–2005), Sänger, Radios-Speaker, Televisiouns-Animateur, Schlager-Textschreiwer a Schauspiller
* [[David Fiegen]] (* 1984), Liichtathleet
* [[Tom Flammang]] (* 1978), Vëlossportler
* [[Fernand Franck]] (* 1934), Äerzbëschof
* [[Luc Frieden]] (* 1963), Politiker a Manager
* [[Suzie Godart]] (* 1962), Vëlossportlerin
* [[Émile Hamilius]] (1897-1971), Politiker a Foussballspiller 
* [[Guy Helminger]] (* 1963), Schrëftsteller
* [[Paul Helminger]] (1940-2021), Politiker a Manager
* [[Jhemp Hoscheit]] (* 1951), Schrëftsteller
* [[Jean Kinsch]] (1886-1983), Deputéierten
* [[Joseph Kinsch]], (* 1933), ArcelorMittal-Manager
* [[Léon Kinsch (1870-1954)|Léon Kinsch]], (1870-1954), Escher Buergermeeschter
* [[Nicolas Kinsch]] (1904-1973), Bëschof vu Kisangani
* [[William J. Kroll|William Justin Kroll]] (1889–1973), Fuerscher, Metallurg an Erfinder
* [[Wil Lofy]] (1937-2021), Sculpteur a Moler
* [[Michel Majerus]] (1967–2002), Kënschtler
* [[Robert Mancini (Sculpteur)|Robert Mancini]] (1950-2011), Sculpteur
* [[Claude Michely]] (* 1959), Vëlossportler
* [[Mandy Minella]] (* 1985), Tennisspillerin
* [[Victor Neuens]] (1898-1975), Auteur, Editeur, Lokalpolitiker
* [[Désirée Nosbusch]] (* 1965), Schauspillerin, Televisiounspresentatrice, Filmregisseurin a -produzentin
* [[Jean Origer]] (1877-1942), Geeschtlechen, Deputéierten an Direkter vum ''Luxemburger Wort''
* [[Louis Pilot]] (1940-2016), Foussballspiller a Foussballtrainer
* [[Marco Pütz]] (* 1958), Saxophonist a Komponist
* [[Viviane Reding]] (* 1951), Journalistin a Politikerin
* [[Gast Rollinger]] (1946-2024), Filmregisseur, Lyriker
* [[Marco Serafini]] (* 1956), Regisseur
* [[Victor Thorn]] (1844–1930), Politiker
{{Div col end}}

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
[[Fichier:Esch-Strooss.jpg|250px|thumb|Esch-Strooss zu Léck]]
{|
| [[Bethnal Green]]|| {{GBR}} || [[Coimbra]] || {{POR}}
|-
| [[Köln]] || {{DEU}} || [[Léck]] || {{BEL}}
|-
| [[Lille]] || {{FRA}} || [[Mödling]] || {{AUT}}
|-
| [[Offenbach am Main]] || {{DEU}} || [[Puteaux]] || {{FRA}}
|-
| [[Rotterdam]] || {{NLD}} || [[Saint-Gilles / Sint-Gillis|Saint-Gilles]] || {{BEL}}
|-
| [[Turin]] || {{ITA}} || [[Velletri]] || {{ITA}}
|-
| [[Zemun]] || {{SRB}} || [[João Monlevade]] || {{BRA}}
|}

== Interkommunal Syndikater ==
* [[SIGI]] - [[SYVICOL]] - [[TICE]] - [[ZARE]]

== Kuriéises ==
[[Fichier:Mémorial Fluchhafen Esch.jpg|thumb|Erënnerungsplack un den Escher Fluchhafen an der Rue de l'Aérodrome]]
=== Fluchhafen ===
Deen éischte Fluchhafen am Land war am Quartier Esch-&quot;Lankelz&quot; bei der haiteger ''rue de l'Aérodrome''. Déi Zäit gouf et ë.&amp;nbsp;a. eng Direktverbindung Esch-[[London]].

{{Méi Info 1|Fluchhafen Esch-Uelzecht}}

[[Fichier:Jeunesse Esch vs. CS Fola Esch (2023).jpg|thumb|Derby Jenuesse-Fola (Abr. 2023).]]
=== Esch-Uelzecht am Sport ===
*Zwou Foussballekippen aus der [[Foussball Nationaldivisioun]] si vun Esch: Den [[CS Fola Esch]], eelste Foussballveräin am Land, an d'[[Jeunesse Esch]].
*[[1962]] an [[1968]] gouf zu Esch d'[[Weltmeeschterschaft am Cyclo-Cross]] gefuer. 
* De [[27. Juni]] 1968 koum déi éischt Etapp vum [[Tour de France 1968|Tour de France]] zu Esch un.
* De 14. Mee 2002 war d'Arrivée vun der drëtter Etapp vum [[Giro d'Italia 2002|Giro d'Italia]] zu Esch, an deen Dag dono den Depart vun der véierter Etapp.
*Den [[3. Juli]] [[2006]] ass déi [[Tour de France 2006/2. Etapp|zweet Etapp vum Tour de France]] do ukomm an deen [[4. Juli|Dag drop]] [[Tour de France 2006/3. Etapp|déi drëtt]] do lassgefuer.

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette: Guide historique et architectural.'' [Textes: [[Georges Büchler]], [[Jean Goedert (Architekt)|Jean Goedert]], [[Antoinette Lorang]], [[Antoinette Reuter]], [[Denis Scuto]]: Photos: Christophe Weber]. Esch-sur-Alzette, Mersch: C2DH, Capybarabooks, 2020. ISBN 978-99959-43-27-1.
* [[Willy Allamano]] a [[Gilbert Bernardini]]: ''Esch-sur-Alzette et ses rues - Esch an der Alzette und seine Straßen'', 2013, 256 S., ISBN 978-2-87964-136-2
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''100 Joer Esch - 1906-2006'', 2005, Éd. G. Binsfeld, 480 S., ISBN 2-87954-149-2
* [[Ed Maroldt]]: ''Mythos Esch - Fragmente 1950 - 1962'', 2004, Éditions Le Phare, 144 S., ISBN 2-87964-078-4
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''Esch-sur-Alzette, du village à la ville industrielle. Art et révolution industrielle au pays de la Terre Rouge.'' 13 octobre - 5 novembre 1989, Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette. Catalogue de l'exposition organisée par la Ville d'Esch-sur-Alzette à l'occasion du 150e anniversaire de l'Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg.
* [[Joseph Flies]]: ''Das Andere Esch - An der Alzette - Ein Gang durch seine Geschichte''. Luxembourg 1979.
* [[Norbert Ketter]]: ''esch 1970''. éditions claude diderich, 1970. (E Schwaarz-wäiss-Fotoband).

== Kuckt och ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Berwart-Schlass]]
* [[Stadhaus Esch-Uelzecht]]
* [[Passerell Gaalgebierg Esch-Uelzecht]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht]]
* [[Siderurgie zu Lëtzebuerg]]
* [[Henri Rabinger]]
|
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Esch-sur-Alzette|Esch-Uelzecht}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.esch.lu Offiziell Säit vun der Escher Gemeng]
* [http://www.topographie.esch.lu/ Geographesch Kaarte vun Esch]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/esch-sur-alzette D'Gemeng Esch-Uelzecht op der Websäit vum Syvicol]
* C2DH: [https://www.c2dh.uni.lu/de/thinkering/decouvrir-guide-historique-et-architectural-esch-sur-alzette Guide historique et architectural d'Esch-sur-Alzette] 50 Videoen zu der Architektur a Geschicht vun Escher Gebaier (2020).
&lt;!-- futtisse Link: * [http://www.eschalzette.com Räichhalteg Privatsammlung vun Archivbiller an aktuelle Fotoen]
--&gt;
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Esch-Uelzecht|*]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Universitéitsstied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>1nasppdvektqo9o8zjun2km97b0zasb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683013</id>
      <parentid>2683012</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:57:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Zesummesetzung */</comment>
      <origin>2683013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32374" sha1="4bt0bavmt9jvqkg1p0p1u5pq32ue3d3" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Esch-sur-Alzette 
 | Numm (Däitsch) = Esch an der Alzette
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|29|49|N|05|58|50|O}}
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 250
 | Bild1 = Esch auf die Alset by Jean Bertels 1597.jpg
 | Text1 = Vue op Esch ëm 1600, vum [[Dipbech]]dall (Wobrécken) aus
 | Bild2 = Al Esch 1860 01.jpg
 | Text2 = Esch-Uelzecht, 1860. Déi al Kierch St. Jean stoung do, wou haut d'Groussgaassschoul ass
 | Bild3 = Kronprinz Wilhelm - Darche - Esch - 1914-08-26.jpg
 | Text3 = De Krounprënz Wilhelm von Preußen, 1914, virun der Groussgaassschoul
 | Bild4 = Esch et ses usines (Esch-sur-Alzette ; Grand-Duché de Luxembourg) - plan-guide dressé d'après les plans géométriques de la ville et des usines - par J. Hansen - btv1b530649449.jpg
 | Text4= Esch a seng Schmelzen, 1925; Plang vum [[Jules-André-Arthur Hansen|Jules Hansen]].
 }}
[[Fichier:Esch-sur-Alzette Panorama avec train, Photo by J.M. Bellwald, N° 402.jpg|thumb|upright|Esch ~1900-1910.]]
'''Esch-Uelzecht''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en an eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Stied]] am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]] a [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton mam selwechten Numm]]. Et gëtt keng aner Uertschaften an der Gemeng. Mat {{wikidata|property|P1082}} Awunner ({{wikidata|qualifier|P1082|P585}}) ass Esch déi zweetgréisst Stad vum Land.

Laang en einfacht Bauerendierfchen, am Dall vun der [[Uelzecht]], huet Esch mat der Entdeckung vun der [[Minett (Äerz)|Minett]] (ëm [[1870]]), an der domat verbonnener Entwécklung vun de [[Biergbau zu Lëtzebuerg|Minièren]], der [[Siderurgie zu Lëtzebuerg|Eisen- a Stolindustrie]], bannent e puer Joerzéngte seng Populatioun verzéngfacht. D'Strukturkris an deem Secteur, déi Mëtt der [[1970]]er-Joren ausgebrach ass, huet et mat sech bruecht, datt no an no all Minièren an e groussen Deel vun de Schmelzen zougemaach hunn.

Déi doduerch entstanen Industriebrooche sinn zum Deel am Gaang, nei bebaut ze ginn. Sou ginn a goufen zanter 2005 op [[Belval]] nei administrativ, kulturell an edukativ Gebaier, mä och Wunnengen, Büroen a Geschäfter gebaut. Zanter der Mëtt vun den 2020er-Jore gëtt um [[Rout Lëns|fréiere Site vun Terres-Rouges]] virun allem Wunnraum geschaf, an um Enn vun deem Joerzéngt soll och den Terrain vun der fréierer [[Metze Schmelz]] nei strukturéiert a bebaut ginn.

2022 war Esch, zesumme mam [[Litauen|litauesche]] [[Kaunas]], 
[[Europäesch Kulturhaaptstad]], bei där och déi 10 Gemenge vum [[Gemengesyndikat]] [[PRO-SUD]] an déi vum [[Pays-Haut Val d'Alzette]], déi Säit der Grenz, matgemaach hunn.&lt;ref&gt;[http://esch2022.lu esch2022.lu].&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
=== Fréizäit bis 19. Joerhonnert ===
Schonn zanter der [[Eisenzäit]], virun iwwer 2.500 Joer, gouf um Territoire vun der haiteger Gemeng Esch [[Bounäerz|Boun-]] a [[Wisenäerz]] verschafft; um Flouer 'Op der Gläicht', e Plateau tëscht Esch a [[Rëmeleng]], goufen 2003-2006 bei [[Lëscht vun den Ausgruewungen zu Lëtzebuerg|archeologeschen Ausgruewunge]] Reschter vun Iewen, [[Schlaken]], [[Nol (Technik)|Neel]] a soss paleometallurgesch Zeie fonnt.&lt;ref&gt;Camille Robert: &quot;Le sous-sol nous parle. Les fouilles archéologiques à Esch-sur-Alzette.&quot; In: ''100 Joer Esch (1906-2006)''. Luxembourg 2006, S. 121-122 an 124.&lt;/ref&gt; Och d'[[Kelten]] hu sou do Eise gemaach. Nom Enn vun der [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] an der [[Vëlkerwanderung]] ass d'Wëssen dovu verluer gaangen.

Den [[12. Abrëll]] [[1128]] ass Esch fir d'éischt Kéier, ënner dem Numm &quot;Asch&quot;, an enger [[Peepstlech Bull|Bull]] vum [[Poopst]] [[Honorius II. (Poopst)|Honorius II.]] ernimmt ginn. De [[Jang de Blannen]] huet hir de [[16. Mee]] [[1328]] den Titel &quot;Fräi Stad&quot; iwwerdroen&lt;ref&gt;[https://eschfrankjost.jimdo.com/1-von-den-anf%C3%A4ngen-bis-zum-ende-des-ancien-r%C3%A9gime/1-6-die-herrschaft-von-berwart-und-die-mauern-von-esch/ Frank Jost: &quot;1.6. Die Herrschaft von Berwart und die Mauern von Esch&quot;]&lt;/ref&gt;.

Am Laf vun de Joerhonnerte gouf Esch ëmmer nees vu friemen Truppen iwwerfall, an dacks staark zerstéiert. [[1677]], op Uerder vum [[Louis XIV. vu Frankräich|Louis XIV.]], hunn d'Stadmauere misse geschleeft ginn. Am [[Juli]] [[1830]] huet Esch dunn och nach säin Titel ''Stad'' verluer. Mä net laang duerno, den [[12. Oktober]] [[1841]], gouf se duerch eng kinneklech-groussherzoglech Veruerdnung zum [[Chef-lieu]] vum neie [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton Esch]] ernannt.

An der zweeter Hallschent vum [[19. Joerhonnert]] ass et mat der industrieller Entwécklung ëmmer méi schëtzeg virugaangen. Fir d'éischt am [[Tagebau]], duerno och a [[Galerie (Biergbau)|Galerien]], gouf d'[[Minett (Äerz)|Minett]] ofgebaut, an an de [[Schmelz]]en, déi wéi Champignonen aus dem Buedem geschoss koumen, verschafft. Mat den neien Aarbechtsplazen ass och d'Populatioun vun Esch rasant an d'Luucht gaangen. D'Aarbechter koumen am Ufank aus anere Géigende vum Land, virun allem dem [[Éislek]], mä scho fréi hu missen Aarbechtskräfte vu soss hier erbäigeruff ginn, aus den Nopeschlänner, mä och aus [[Polen]] an [[Italien]]. Esch huet sech dunn och iwwer säin historesche Stadkär (den haitege Quartier [[Al Esch]]) eraus ausgebreet: ronderëm d'Schmelzen ([[Metze Schmelz]], [[Brasseurs Schmelz]]) sinn nei Stroossen a Wunnengen entstanen (Quartiere Grenz an Neiduerf 1872, Hiel 1894-1904).

Den [[31. August]] [[1876]] gouf, duerch Gesetz vum [[6. Juli]] 1876, d'Uertschaft [[Schëffleng]] vun der Gemeng Esch-Uelzecht ofgetrennt fir déi eegestänneg [[Gemeng Schëffleng]] ze schafen.&lt;ref&gt;* [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1876/0492207/0492207.pdf#page=1 ''Loi du 6 juillet 1876, concernant la création d'une nouvelle commune sous le nom de Schifflange.'']&lt;/ref&gt;

===Uganks 20. Joerhonnert ===
Den [[29. Mee]] [[1906]], huet de Grand-Duc [[Wëllem IV. vu Lëtzebuerg|Guillaume IV.]] fir d'zweet Kéier Esch-Uelzecht zur Stad ernannt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 |Titel=Gesetz vum 29. Mee 1906 |Gekuckt=14.06.2012 |Archiv-Datum=22.07.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120722060337/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1906/0034/a034.pdf#page=2 }}&lt;/ref&gt;. Esch hat do 13.000 Awunner.

Tëscht 1909 an 1913 gouf eng nei Schmelz am Westen opgeriicht: d'[[Adolf-Emil-Schmelz]] op Belval. Dofir hu missen 91 Hektar Bësch (Clair-Chêne) ëmgehae ginn. Nei Aarbechterwunnenge gi ronderëm gebaut: am Quartier Uecht an d'Cité Welter.

Vun 1910 u gouf de Quartier Brill urbaniséiert. Vill Immigranten aus Italien hunn do hiert Doheem fonnt. D'Uelzecht gouf iwwerdeckelt, an d'[[Uelzechtstrooss]] mat hiren Niewestroosse gouf zum neie Mëttelpunkt vun der Stad.

Am [[Éischte Weltkrich]] war zu Esch e knappse Mount d'Generalquartéier vum däitsche Krounprënz [[Wilhelm von Preußen]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/21gh3gzdj/pages/6/articles/DIVL562 &quot;Ein Alt-Escher erzählt... Aus dem Krieg 1914-18. Der deutsche Kronprinz in Esch.&quot;] In: Luxemburger Wort, 115. Jg., n° 235/236 (25.08.1962), p. 6 (Digitised by the National Library of Luxembourg).&lt;/ref&gt;, a gouf souzesoen an e [[Lazarett|Krichslazarett]] transforméiert. D'Schmelzen hunn déi Zäit net oder net vill produzéiert. Vill auslännesch Aarbechter sinn nees an hir Heemecht geplënnert.

Um Enn vum Éischte Krich ware 5.000 amerikanesch Zaldoten zu Esch stationéiert, ë. a. an der [[Brillschoul (ESch-Uelzecht)|Brillschoul]], déi dofir requisitionéiert war.

=== Tëschekrichszäit ===
[[1920]] koum duerch dat nei agefouert [[allgemengt Walrecht]] fir d'éischt eng sozialistesch Majoritéit an d'Gemeng, mam [[Victor Wilhelm]] als Buergermeeschter. Weidere Wunnraum gouf geschaaft duerch d'Gemeng, mä och d'[[Arbed]] an d'[[Société Métallurgique des Terres Rouges]], deenen d'Schmelze gehéiert hunn: laanscht d'[[Éilereng]]er Strooss, am Quartier Uecht an am Quartier Brouch. D'Gemeng huet sech vum [[Josef Stübben]] e Plang ausschaffe gelooss, wéi d'Stad no Norden hi wuesse kéint, fir bis zu 60.000 Awunner Plaz ze bidden. Tëscht [[1926]], dem Enn vun der däitscher Wirtschaftskris, an [[1929]], der [[Weltwirtschaftskris]], huet Esch nach eng Kéier ee Bauboom erlieft: am Quartier Dellhéicht gouf e [[Escher Spidol|Spidol]] gebaut, d'Spidol- an d'Emil-Mayrisch-Strooss sinn ugeluecht ginn. [[1930]] huet Esch 29.745 Awunner gezielt. 1937 gouf dat neit [[Stadhaus Esch-Uelzecht|Escher Stadhaus]] ageweit.

=== Däitsch Occupatioun 1940-1944 ===
Direkt nom däitschen Iwwerfall, den 10. Mee 1940, gouf Esch, wéi aner Uertschafte laanscht d'franséisch Grenz, komplett evakuéiert, well gefaart gouf, d'däitsch Arméi géif op der [[Maginot-Linn]] hänke bleiwen, an doduerch Esch an e Schluechtfeld verwandelt ginn. Déi meescht Leit koumen an Zentral- oder Südfrankräich ënner. Wéinst der séierer franséischer Defaite koume se no e puer Wochen nees zeréck. Bis op e puer Haiser, déi duerch eng Granat zerstéiert gi waren, gouf et keng gréisser Schied.

Wéi iwwerall zu Lëtzebuerg goufen och zu Esch d'Verwaltungsstrukture vum [[Nationalsozialismus|Nazi]]-Okkupant agefouert. D'Escher [[Synagog Esch-Uelzecht|Synagog]] gouf, (wéi och déi an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]) zerstéiert. Vum September 1942 u goufen Honnerte vun Zwangsaarbechter, sougenannt ''[[Ostarbeiter]]'', déi virun allem aus dem vum [[Däitscht Räich vun 1933 bis 1945|Hitlerdäitschland]] besaten Deel vun der [[Sowjetunioun]] koumen, an de Schmelzen an an de Galerien agesat. Esch gouf den [[10. September]] [[1944]] vun den Amerikaneschen Truppe befreit.

=== Nokrichszäit 1945-1975 ===
Nom Krich huet Esch sech weider ausgebreet, an den 1950er-Jore si besonnesch zu Lalleng, am Brouch an zu Raemerech nei Quartieren entstanen. An den 1960er/70er-Jore war et besonnesch Wobrécken, dat bebaut gouf.

=== Stolkris 1975-1985 ===
Esch gouf, wéi aner Stied am Minett och, besonnesch haart vun der [[Stolkris]] getraff, virun allem sinn d'Recetten däitlech zeréckgaangen. Doduerch konnt d'Renovéierung vum ale Stadkär, deen zimmlech delabréiert war, eréischt an der Mëtt vun den [[1980|1980er]] Joren an Ugrëff geholl ginn.

Vun den 1960er-Joren un ass d'Populatioun vun Esch no an no zeréckgaangen: Vu bal 30.000 am Joer 1960 op 25.000 am Joer [[1985]]. Vill jonk Stéit sinn an d'Schlofstied ronderëm d'Stad geplënnert. Eréischt vun den [[1990|1990er]] Joren un ass dësen Trend gestoppt a souguer ëmgekéiert ginn; 2010 huet d'Awunnerzuel vun Esch 30.000 Awunner iwwerschratt&lt;ref&gt;[http://news.rtl.lu/news/national/69651.html &quot;D'Populatioun zu Esch läit elo offiziell bei 30.000 Awunner&quot;] rtl.lu 03.06.2010, 07:59 - Fir d'lescht aktualiséiert: 03.06.2010, 10:03.&lt;/ref&gt;.
[[Fichier:Belval, Luxembourg, seen from the West 2013-08.JPG|thumb|Belval vu Weste gesinn (Summer 2013).]]

=== Nei Quartieren op de Frichen ===
Zanter dem Ufank vun den 2000er-Jore gëtt op der Industriebrooch vu [[Belval]] en neie Quartier opgeriicht, no engem Masterplang, dee vun Agora a vum [[Fonds Belval]] koordinéiert gëtt, a wou vun ëffentlecher Säit ë.&amp;nbsp;a. d'[[Uni Lëtzebuerg]], Fuerschungsariichtungen, e [[Gebai fir ëffentlech Verwaltungen (Belval)|Gebai fir ëffentlech Verwaltungen]] an en [[Lycée Bel-Val|neie Lycée]], vu privater Säit e Kino a Büros-, Wunn- a Geschäftsgebaier am Gaang sinn, gebaut ze ginn, oder scho fäerdeg sinn.

{{Méi Info 1|Belval}}

Och op den Terraine vun de fréiere Schmelze vun Esch-Schëffleng (&quot;[[Quartier Metzeschmelz]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.wort.lu/de/lokales/buergerbeteiligung-fuer-brache-arbed-schifflingen-in-startloechern-5c815bbdda2cc1784e33f45a &quot;Bürgerbeteiligung für Brache Arbed/Schifflingen in Startlöchern.&quot;] wort.lu, 07.03.2019.&lt;/ref&gt; an Terres-Rouges (&quot;[[Rout Lëns]]&quot;)&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1316939.html &quot; 'Rout Lëns' mat Liewe fëllen.&quot;] rtl.lu, 07.03.2019 20:00.&lt;/ref&gt; soll vun der zweeter Hallschecht vun den 2020er-Joren u virun allem Wunnraum fir eng 10.000 Leit geschafe ginn.
==Geographie ==
De Floss [[Uelzecht]], deen zu Esch vum franséischen [[Däitsch-Oth]] hier iwwer d'Grenz kënnt, leeft an nordëstlecher Richtung queesch duerch d'Gemeng (zur Halschecht an engem iwwerdeckelte Kanal), an deelt dës an zwee: de südlechen Deel besteet haaptsächlech aus Bëscher op den Hiwwelen an Häng vum [[Dogger (Geologie)|Dogger]]-Plateau, an dat zwéin Däller, d'Hiel, resp. den Ellergronn, a méi nërdlech d'Neiduerf, resp. de Buergronn, erageschnidde sinn, a wou bis an d'1970er-Joren iwwer an ënner dem Buedem Minett ofgebaut gouf. Den nërdlechen Deel ass, vun enger liichter Knupp ofgesinn (Al Esch, Uecht, Dellhéicht) éischter flaach a breet sech zum Dall vun der [[Dipbech]], enger Niewebaach vun der Uelzecht, hin aus. Dësen Deel ass mëttlerweil bal ganz bebaut. Fir nei Gebaier an Infrastrukture kënnen ze bauen, ginn d'Frichë vun den dräi Schmelzen, déi um Bord vun der Gemeng bis eriwwer an den Territoire vun den Nopeschgemenge goungen, no an no och urbaniséiert. 

===Nopeschgemengen===
{{Nopeschgemengen
 | ville    =  Esch-Uelzecht
 | nord-ouest =  
 | nord       =  [[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
 | nord-est   = 
 | est        =  [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
 | sud-est    =  [[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
 | sud        =  (F) [[Däitsch-Oth]]&lt;br&gt;(Audun le Tiche)
 | sud-ouest  =  (F) [[Réisseng]]&lt;br&gt;(Russange)
 | ouest      =  [[Gemeng Suessem|Suessem]]
}}

==Symboler==
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg v2.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''D'argent à une tour de gueules ouverte et deux fois ajourée, à cinq crénaux, accostée de l'écusson des armes de l'ancien Duché de Luxembourg (burelé d'argent et d'azur de dix pièces, au lion de gueules, rampant, la queue fourchue, armé, lampassé et couronné d'or). Le pied de la tour est figuré par un terrain ondulé d'argent et d'azur.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Mee]] [[1871]] - Mémorial 1871, Säit 73}}&lt;br&gt;D'Gemeng féiert de Wopen net geneesou wéi en am Text vum Gesetz fesgehalen ass. D'heraldesch Beschreiwung wier demno: ''Le pied ondé de cinq pièces d'azur et d'argent''.
|}
===Logo===
2022 huet d'Escher Gemeng en neie Logo agefouert, an deem d'Haaptelementer vum Wopen – Tuerm a Waasser – op hir primär geometresch Forme vereinfacht sinn. Och d'Faarwe goufen op Schwaarz a Wäiss reduzéiert.&lt;ref&gt;[https://administration.esch.lu/2022/10/28/la-ville-desch-presente-sa-nouvelle-identite-visuelle/ La Ville d’Esch présente sa nouvelle identité visuelle.] Communiqué op esch.lu, 28.10.2022.&lt;/ref&gt;

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:520 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:38000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:10000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:2000 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:810
 bar:1871 from:0 till:3946
 bar:1910 from:0 till:16461
 bar:1922 from:0 till:20437
 bar:1935 from:0 till:27517
 bar:1947 from:0 till:26851
 bar:1960 from:0 till:27954
 bar:1970 from:0 till:27574
 bar:1981 from:0 till:25144
 bar:1991 from:0 till:24018
 bar:2001 from:0 till:27146
 bar:2011 from:0 till:30630
 bar:2021 from:0 till:36228
PlotData=
 bar:1821 at: 810 fontsize:S text:810 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 3946 fontsize:S text:3.946 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 16461 fontsize:S text:16.461 shift:(-17,5)
 bar:1922 at: 20437 fontsize:S text:20.437 shift:(-17,5)
 bar:1935 at: 27517 fontsize:S text:27.517 shift:(-17,5)
 bar:1947 at: 26851 fontsize:S text:26.851 shift:(-17,5)
 bar:1960 at: 27954 fontsize:S text:27.954 shift:(-17,5)
 bar:1970 at: 27574 fontsize:S text:27.574 shift:(-17,5)
 bar:1981 at: 25144 fontsize:S text:25.144 shift:(-17,5)
 bar:1991 at: 24018 fontsize:S text:24.018 shift:(-17,5)
 bar:2001 at: 27146 fontsize:S text:27.146 shift:(-17,5)
 bar:2011 at: 30630 fontsize:S text:30.630 shift:(-17,5)
 bar:2021 at: 36228 fontsize:S text:36.228 shift:(-17,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Zesummesetzung vun den Awunner no Nationalitéit ===

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Bevëlkerung 2022
|-
| Lëtzebuerger || 15.667
|-
| Portugisen || 10.316
|-
| Fransousen || 1.910
|-
| Italieener || 1.409
|-
| Montenegriner || 523
|-
| Belsch || 404
|-
| Däitscher || 325
|-
| Aner Europäer || 950
|-
| Capverdianer || 341
|-
| Chineesen|| 339
|-
| Aner Net-Europäer || 2.757
|-
| Keng Donnéeën || 21
|-
| '''Total''' || '''36.157'''
|}
{{small|Quell: ''[[Den Escher]]'' Nr.57, S.26.}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vun Esch-Uelzecht gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 19 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

An den 1990er-Jore souz eng [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-Koalitioun am [[Schäfferot]]. Bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vum 10. Oktober 1999 koum et zu enger Pattsituatioun: béid Parteie krute 6 Sëtz, an de Spëtzekandidat vun der CSV, den [[Ady Jung]], huet den Usproch erhuewen, fir Buergermeeschter ze ginn. Wéi den CSV-Gemengerotsmember Jos Mischo kuerz drop aus der Partei ausgescheet ass, deemno d'LSAP nees 1 Sëtz méi hat, huet dës weider mat der CSV, déi op hirem Buergermeeschterposte bestanen huet, ouni Succès probéiert, eng Koalitioun op d'Been ze stellen. Och Verhandlungen tëscht LSAP an [[Demokratesch Partei|DP]] hate kee Succès. Sou koum et den 30. Abrëll 2000 zu Neiwalen, bei deenen d'LSAP 7 Sëtz krut, a sou eng Koalitioun mat [[Déi Gréng]] an [[Déi Lénk]] opgestallt huet.&lt;ref&gt;Jacques Ganser: [https://www.wort.lu/de/lokales/wahlgeschichte-n-wenn-das-der-josy-wuesste-59dc921656202b51b13c4ef9 &quot;Wenn das der Josy wüsste.&quot;] wort.lu, 11. Oktober 2017 um 07:00.&lt;/ref&gt;

2005 koum et zu enger Koalitioun vun LSAP-déi Gréng, déi och 2011 virugefouert gouf. Bei de Gemengewale vun 2017 huet d'LSAP 3 Sëtz verluer, iwwerdeems d'CSV der 2 gewonnen huet. Als Resultat hu sech d'CSV, d'DP an déi Gréng op eng Koalitioun gëeenegt, déi eng Majoritéit am Schäfferot huet. Buergermeeschter gouf de [[Georges Mischo]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1089626.html &quot;CSV, Gréng an DP hu Koalitiounsaccord ënnerschriwwen.&quot;] rtl.lu, 24.10.2017, 22:15:36.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2079699.html|Titel=Escher Koalitiounsaccord ofgeschloss: Changementer bei Ressorte Mobilitéit, Enseignement a Logement|Gekuckt=14.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;. Déi Konstellatioun ass och no de Wale vun 2023 bestoe bliwwen. Nodeems de Georges Mischo Minister gouf, gouf de [[Christian Weis]] neie Buergermeeschter.

=== Zesummesetzung === 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !![[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]] !! BL
!Liberal
![[Sozialdemokratesch Partei (1970)|SdP]]
|-
|1945
| -
|4
|1
| -
|6
| -
|5
| -
| -
|1
| -
|-
|1949
| -
|5
|1
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1951
| -
|5
|1
|
|4
|
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1957
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|6
| -
| -
| -
| -
|-
|1963
| -
|5
|2
| -
|4
| -
|8
| -
| -
| -
| -
|-
|1969
| -
|4
|3
| -
|5
| -
|7
| -
| -
| -
| -
|-
|1970
| -
|4
|2
| -
|6
| -
|4
| -
| -
| -
|3
|-
|1975
| -
|5
|2
| -
|5
| -
|6
| -
| -
| -
|1
|- 
| 1981 || - || 6 || 2 || - || '''3'''|| - || '''8'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1987 || - || 7 || 1 || 1 ||'''2''' || - || '''8''' || - || -
| -
| -
|- 
| 1993 || 1|| '''7'''|| 2|| 2|| 0|| -|| '''7'''|| - || -
| -
| -
|- 
| 1999 || || || || || || || || - || -
| -
| -
|- 
| 2000* || 1 || 5 || 2 || '''2''' || 0 || '''2''' || '''7''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2005 || 1 || 5 || 1 || '''2''' || 0 || 1 || '''9''' || - || -
| -
| -
|- 
| 2011 || 0 || 4 || 1 || '''2''' || 1|| 2 || '''9''' || - || 0
| -
| -
|- 
| 2017 || 0 || '''6''' || '''2''' || '''3''' || 0 || 2 || 6 || 0 || -
| -
| -
|- 
| 2023 || 1 || '''6'''|| '''2'''|| '''2''' / '''3''' {{small|**}}|| 0 || 1 || 6 || 1 / 0 {{small|**}} || -
| -
| -
|} 
{{small|* No Neiwalen. BL: Biergerlëscht.&lt;br&gt;** Am Okt. 2024 ass d'Conseillère vun der Piratepartei bei déi Gréng iwwergetrueden.&lt;br&gt;
'''Quell''': [[Ministère des Affaires intérieures|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu; Luxemburger Wort vum 18. Oktober 1975 (fir d'Resultater vun 1945-1975)}},

===Buergermeeschteren===
Den aktuelle Buergermeeschter ass de {{Buergermeeschter Esch-Uelzecht}}.

Déi Persounen, déi virdrun dee Posten haten, sinn an dëser Lëscht opgezielt:

{{Méi Info 1|Lëscht vun de Buergermeeschtere vun Esch-Uelzecht}}

== Quartiere vun Esch-Uelzecht ==
&lt;!--Dës Iwwerschrëft wgl.. net änneren. Se gëtt als Link an aneren Artikele gebraucht--&gt;
Esch-Uelzecht besteet zur Zäit aus 18 Quartieren&lt;ref&gt;[http://www.topographie.esch.lu/ ''Plan interactif Esch'']&lt;/ref&gt; an zwéin Industrieterrainen, vun deenen deen zu Belval (Arcelor-Mittal) nach a Betrib ass, wärend dee vum fréieren Arcelor-Mittal Wierk Esch-Schëffleng zanter 2012 net méi a Betrib ass an 2016 un de Staat verkaaft gouf.
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Al Esch]]
* [[Belval]]
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
| valign=&quot;top&quot;|
* Fettmeth
* [[Grenz (Esch-Uelzecht)|Grenz]]
* [[Lalleng]]
* Lankhelz
|
* Neiduerf (''Neidierfchen'')
* Park
* Rämerech
* Schlassgoart
* Sommet
| valign=&quot;top&quot;|
* Universitéit
* Uecht
* Wobrécken
* Zäpert
|}

{{clearboth}}
&lt;DIV ALIGN=&quot;CENTER&quot;&gt;
{{Panorama|
légende=Panorama vun Esch (Quartieren Dellhéicht an Al Esch)|
image=Panorama of Esch-sur-Alzette, Luxembourg.jpg|
largeur=2500px
}}
&lt;/DIV&gt;

== Transport ==
Esch-Uelzecht läit um südlechen Enn vun der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]], déi et mat der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], an no Süden an der Verlängerung mat der [[Liaison Micheville|B40]], mat Däitsch-Oth  verbënnt. Nërdlech vun Esch verleeft d'[[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|Autobunn A13]], déi vu [[Péiteng]] bis op [[Schengen]] féiert an do un déi däitsch [[Autobunn A8 (Däitschland)|A8]] ugebonnen ass. Och d'[[Nationalstrooss 4|Nationalstroossen N4]] an [[Nationalstrooss 31|N31]] ginn duerch Esch.

Esch läit op den [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|CFL-Linne 6a]] a [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Péiteng|6f]]. Vun Esch aus féiert d'Ofzweigung [[Eisebunnsstreck Esch-Uelzecht-Däitsch-Oth|6f]] op [[Däitsch-Oth]]. Et gëtt zwou Garen um Territoire vun der Gemeng: d'[[Gare Esch-Uelzecht]] an d'[[Gare Belval-Université]]. Marchandisegaren am Neidierfchen an an der Hiel sinn net méi am Betrib.

De Bus-Syndikat [[TICE]] huet säi Sëtz zu Esch, d'Linnen [[TICE-Linn 1|1]], [[TICE-Linn 2|2]], [[TICE-Linn 3|3]], [[TICE-Linn 4|4]], [[TICE-Linn 5|5]], [[TICE-Linn 6|6]], [[TICE-Linn 7|7]], [[TICE-Linn 13|13]], [[TICE-Linn 14|14]] a [[TICE-Linn 15|15]] verbannen Esch a seng Quartiere mat den aneren Uertschafte vum [[Kanton Esch-Uelzecht|Kanton]]. Ausserdeem läit Esch op de Strecke vun den [[RGTR]]-Linne [[RGTR-Linn 551|551]], [[RGTR-Linn 602|602]], [[RGTR-Linn 603|603]], [[RGTR-Linn 604|604]], [[RGTR-Linn 641|641]], [[RGTR-Linn 642|642]], [[RGTR-Linn 643|643]], [[RGTR-Linn 650|650]] a [[RGTR-Linn 651|651]].

D'[[Nationale Vëlosreseau|National Vëlospisten]] [[Vëlospist PC6|Nr. 6 (&quot;Dräikantonspist&quot;)]] an [[Vëlospist PC8|Nr. 8 (&quot;Pist vum Roude Buedem&quot;)]] féieren duerch Esch. Déi leschtgenannt verbënnt d'Quartieren Uecht an Universitéit mam sougenannte [[Vëlodukt Esch - Belval|Vëlodukt]], eng 1,3 km laang Bréck iwwer den Industrieterrain vun ArcelorMittal Esch-Belval.

== Kulturariichtungen ==
[[Fichier:Rockhal-vu-vier---w.jpg|thumb|D'Rockhal op Esch-Belval]]
{{div col}}
* [[Ariston]]
* [[Bridderhaus]]
* [[Escher Bibliothéik]]
* [[Escher Conservatoire]]
* [[Escher Theater]]
* ([[Kinosch]])
* [[Konschthal Esch]]
* [[Kulturzentrum Kulturfabrik]]
* [[Mousset-Haus Esch-Uelzecht|Mousset-Haus]]
* [[Nationale Resistenzmusée]]
* [[Rockhal]]
* [[Kinepolis Belval]]
{{div col end}}

== Schoulgebaier zu Esch ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* '''Primärschoulen'''
* Ale Lycée
* Brill
* Brouch
* Dellhéicht
* Groussgaass
* Lalleng
|
* '''Secondaire'''
* [[Lycée de garçons d'Esch-sur-Alzette]]
* [[Lycée Hubert-Clément]]
* [[Lycée Guillaume-Kroll]]
* [[Lycée technique de Lallange]]
* [[Lycée technique école privée Marie-Consolatrice]]
* [[Lycée technique pour professions de santé]]
|}

[[Fichier:Esch1jousefkierch1.jpg|thumb|200px|D'Jousefskierch]]

== Reliéis Gebaier ==

{|
|
* [[Grenzerkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Jousefskierch Esch-Uelzecht]]
* [[Kapell Esch-Raemerech]]
* [[Kierch Esch-Lalleng]]
|
* [[Moschee Esch-Uelzecht]]
* [[Paterkierch Esch-Uelzecht]]
* [[Protestantesch Kierch Esch-Uelzecht]]
* [[Synagog Esch-Uelzecht]]
|}

== Bekannt Escher ==
{{Div col|cols=2}}
* [[François Besch]] (* 1963), Fotograf, Journalist a Kënschtler
* [[Jeannot Bewing]] (1931-2005), Sculpteur
* [[François Biltgen]] (* 1958), Politiker, Minister
* [[Raoul Biltgen]] (* 1974), Schauspiller
* [[Taina Bofferding]] (* 1982), Politikerin ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]])
* [[Paul Breisch]] (* 1974), Museker an Organist
* [[Guillaume Capus]] (1857-1931), Entdeckungsreesenden a Fuerscher
* [[Simone Decker]] (* 1968), Kënschtlerin
* [[René Deltgen]] (1909–1979), Schauspiller
* [[Bim Diederich]] (1922-2012), Vëlossportler
* [[Romain Fehlen]] (* 1956) Radios-Speaker a Journalist
* [[Camillo Felgen]] (1920–2005), Sänger, Radios-Speaker, Televisiouns-Animateur, Schlager-Textschreiwer a Schauspiller
* [[David Fiegen]] (* 1984), Liichtathleet
* [[Tom Flammang]] (* 1978), Vëlossportler
* [[Fernand Franck]] (* 1934), Äerzbëschof
* [[Luc Frieden]] (* 1963), Politiker a Manager
* [[Suzie Godart]] (* 1962), Vëlossportlerin
* [[Émile Hamilius]] (1897-1971), Politiker a Foussballspiller 
* [[Guy Helminger]] (* 1963), Schrëftsteller
* [[Paul Helminger]] (1940-2021), Politiker a Manager
* [[Jhemp Hoscheit]] (* 1951), Schrëftsteller
* [[Jean Kinsch]] (1886-1983), Deputéierten
* [[Joseph Kinsch]], (* 1933), ArcelorMittal-Manager
* [[Léon Kinsch (1870-1954)|Léon Kinsch]], (1870-1954), Escher Buergermeeschter
* [[Nicolas Kinsch]] (1904-1973), Bëschof vu Kisangani
* [[William J. Kroll|William Justin Kroll]] (1889–1973), Fuerscher, Metallurg an Erfinder
* [[Wil Lofy]] (1937-2021), Sculpteur a Moler
* [[Michel Majerus]] (1967–2002), Kënschtler
* [[Robert Mancini (Sculpteur)|Robert Mancini]] (1950-2011), Sculpteur
* [[Claude Michely]] (* 1959), Vëlossportler
* [[Mandy Minella]] (* 1985), Tennisspillerin
* [[Victor Neuens]] (1898-1975), Auteur, Editeur, Lokalpolitiker
* [[Désirée Nosbusch]] (* 1965), Schauspillerin, Televisiounspresentatrice, Filmregisseurin a -produzentin
* [[Jean Origer]] (1877-1942), Geeschtlechen, Deputéierten an Direkter vum ''Luxemburger Wort''
* [[Louis Pilot]] (1940-2016), Foussballspiller a Foussballtrainer
* [[Marco Pütz]] (* 1958), Saxophonist a Komponist
* [[Viviane Reding]] (* 1951), Journalistin a Politikerin
* [[Gast Rollinger]] (1946-2024), Filmregisseur, Lyriker
* [[Marco Serafini]] (* 1956), Regisseur
* [[Victor Thorn]] (1844–1930), Politiker
{{Div col end}}

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
[[Fichier:Esch-Strooss.jpg|250px|thumb|Esch-Strooss zu Léck]]
{|
| [[Bethnal Green]]|| {{GBR}} || [[Coimbra]] || {{POR}}
|-
| [[Köln]] || {{DEU}} || [[Léck]] || {{BEL}}
|-
| [[Lille]] || {{FRA}} || [[Mödling]] || {{AUT}}
|-
| [[Offenbach am Main]] || {{DEU}} || [[Puteaux]] || {{FRA}}
|-
| [[Rotterdam]] || {{NLD}} || [[Saint-Gilles / Sint-Gillis|Saint-Gilles]] || {{BEL}}
|-
| [[Turin]] || {{ITA}} || [[Velletri]] || {{ITA}}
|-
| [[Zemun]] || {{SRB}} || [[João Monlevade]] || {{BRA}}
|}

== Interkommunal Syndikater ==
* [[SIGI]] - [[SYVICOL]] - [[TICE]] - [[ZARE]]

== Kuriéises ==
[[Fichier:Mémorial Fluchhafen Esch.jpg|thumb|Erënnerungsplack un den Escher Fluchhafen an der Rue de l'Aérodrome]]
=== Fluchhafen ===
Deen éischte Fluchhafen am Land war am Quartier Esch-&quot;Lankelz&quot; bei der haiteger ''rue de l'Aérodrome''. Déi Zäit gouf et ë.&amp;nbsp;a. eng Direktverbindung Esch-[[London]].

{{Méi Info 1|Fluchhafen Esch-Uelzecht}}

[[Fichier:Jeunesse Esch vs. CS Fola Esch (2023).jpg|thumb|Derby Jenuesse-Fola (Abr. 2023).]]
=== Esch-Uelzecht am Sport ===
*Zwou Foussballekippen aus der [[Foussball Nationaldivisioun]] si vun Esch: Den [[CS Fola Esch]], eelste Foussballveräin am Land, an d'[[Jeunesse Esch]].
*[[1962]] an [[1968]] gouf zu Esch d'[[Weltmeeschterschaft am Cyclo-Cross]] gefuer. 
* De [[27. Juni]] 1968 koum déi éischt Etapp vum [[Tour de France 1968|Tour de France]] zu Esch un.
* De 14. Mee 2002 war d'Arrivée vun der drëtter Etapp vum [[Giro d'Italia 2002|Giro d'Italia]] zu Esch, an deen Dag dono den Depart vun der véierter Etapp.
*Den [[3. Juli]] [[2006]] ass déi [[Tour de France 2006/2. Etapp|zweet Etapp vum Tour de France]] do ukomm an deen [[4. Juli|Dag drop]] [[Tour de France 2006/3. Etapp|déi drëtt]] do lassgefuer.

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette: Guide historique et architectural.'' [Textes: [[Georges Büchler]], [[Jean Goedert (Architekt)|Jean Goedert]], [[Antoinette Lorang]], [[Antoinette Reuter]], [[Denis Scuto]]: Photos: Christophe Weber]. Esch-sur-Alzette, Mersch: C2DH, Capybarabooks, 2020. ISBN 978-99959-43-27-1.
* [[Willy Allamano]] a [[Gilbert Bernardini]]: ''Esch-sur-Alzette et ses rues - Esch an der Alzette und seine Straßen'', 2013, 256 S., ISBN 978-2-87964-136-2
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''100 Joer Esch - 1906-2006'', 2005, Éd. G. Binsfeld, 480 S., ISBN 2-87954-149-2
* [[Ed Maroldt]]: ''Mythos Esch - Fragmente 1950 - 1962'', 2004, Éditions Le Phare, 144 S., ISBN 2-87964-078-4
* Ville d'Esch-sur-Alzette (éd.): ''Esch-sur-Alzette, du village à la ville industrielle. Art et révolution industrielle au pays de la Terre Rouge.'' 13 octobre - 5 novembre 1989, Hôtel de Ville d'Esch-sur-Alzette. Catalogue de l'exposition organisée par la Ville d'Esch-sur-Alzette à l'occasion du 150e anniversaire de l'Indépendance du Grand-Duché de Luxembourg.
* [[Joseph Flies]]: ''Das Andere Esch - An der Alzette - Ein Gang durch seine Geschichte''. Luxembourg 1979.
* [[Norbert Ketter]]: ''esch 1970''. éditions claude diderich, 1970. (E Schwaarz-wäiss-Fotoband).

== Kuckt och ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Berwart-Schlass]]
* [[Stadhaus Esch-Uelzecht]]
* [[Passerell Gaalgebierg Esch-Uelzecht]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Esch-Uelzecht]]
* [[Siderurgie zu Lëtzebuerg]]
* [[Henri Rabinger]]
|
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Esch-sur-Alzette|Esch-Uelzecht}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.esch.lu Offiziell Säit vun der Escher Gemeng]
* [http://www.topographie.esch.lu/ Geographesch Kaarte vun Esch]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/esch-sur-alzette D'Gemeng Esch-Uelzecht op der Websäit vum Syvicol]
* C2DH: [https://www.c2dh.uni.lu/de/thinkering/decouvrir-guide-historique-et-architectural-esch-sur-alzette Guide historique et architectural d'Esch-sur-Alzette] 50 Videoen zu der Architektur a Geschicht vun Escher Gebaier (2020).
&lt;!-- futtisse Link: * [http://www.eschalzette.com Räichhalteg Privatsammlung vun Archivbiller an aktuelle Fotoen]
--&gt;
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Esch-Uelzecht|*]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg|Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Universitéitsstied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Etappestied vum Tour de France]]</text>
      <sha1>4bt0bavmt9jvqkg1p0p1u5pq32ue3d3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>24. Juni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1989</id>
    <revision>
      <id>2682992</id>
      <parentid>2662433</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:11:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2682992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5009" sha1="m0sj2ur1edejw771gnkd18tkuc3ygnh" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''24. [[Juni]]''' ass den 175. Dag vum Joer (176. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[217 v. Chr.]]: Am [[Punesch Kricher|Zweete Punesche Krich]] gewënnt den [[Hannibal]] mat senger Arméi d'[[Schluecht beim Trasimenesche Séi]] géint d'[[Réimescht Räich|Réimer]].
* [[1812]]: Den [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] gräift Russland un, mat senger 400.000 Mann staarker [[Grande Armée]].
* [[1865]]: Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gi bei engem Groussbrand an der [[Fiels]] 65 Haiser an d'Parkierch zerstéiert.
* [[1969]]: De [[Jacques Chaban Delmas]] gëtt Ministerpresident a [[Frankräich]].
* [[2001]]: Den [[Ilir Meta]] gëtt Regierungschef an [[Albanien]].
* [[2003]]: De [[Matti Vanhanen]] gëtt Ministerpresident a [[Finnland]].

==Sport==
* [[1951]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Feller]] an [[Nicolas Kettel]] (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Claude Chabrol Berlinale 2009 Iberty.jpg|Claude Chabrol
Fichier:Lionel Messi close-up.jpg|Lionel Messi
&lt;/gallery&gt;
* [[1316]]: [[Philippe V. (Frankräich)|Philippe V.]], Kinnek vu Frankräich.
* [[1832]]: [[Auguste Mullendorff]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant an Naturwëssenschaftler.
* [[1844]]: [[Auguste Flesch]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[1845]]: [[Georges Nagelmackers]], belschen Industriellen.
* [[1870]]: [[Edwin Foster Coddington]], US-amerikaneschen Astronom a Mathematiker.
* [[1880]]: [[Léon Laval]], lëtzebuergeschen Ingenieur, Geschäftsmann an Deputéierten.
* 1880: [[Oswald Veblen]], US-amerikanesche Mathematiker.
* [[1886]]: [[Othon Decker]], lëtzebuergeschen Zänndokter a Politiker.
* [[1891]]: [[Irving Pichel]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* 1891: [[Philippe Richard]], franséische Schauspiller.
* [[1898]]: [[Dominique Steichen]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1913]]: [[Gustaaf Deloor]], belsche Vëlossportler.
* [[1918]]: [[Paul Feller (1918)|Paul Feller]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1918: [[Georges Gales]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1923]]: [[Marc Riboud]], franséische Fotograf.
* [[1924]]: [[Colette Richard]], franséisch Schauspillerin.
* [[1929]]: [[Carolyn Shoemaker]], US-amerikanesch Astronomin.
* [[1931]]: [[Maurice Sarfati]], franséische Schauspiller.
* [[1939]]: [[Michael Gothard]], brittesche Schauspiller.
* [[1959]]: [[Gianni Di Pentima]], lëtzebuergesche Foussballspiller
* [[1930]]: [[Claude Chabrol]], Filmregisseur.
* [[1943]]: [[Chris Baldo]], lëtzebuergesche Schlagersänger.
* [[1944]]: [[Jeff Beck]], brittesche Museker.
* 1944: [[Julian Holloway]], brittesche Synchronspriecher a Schauspiller.
* 1944: [[Ticky Holgado]] franséische Schauspiller.
* [[1949]]: [[François Heisbourg]], franséisch-lëtzebuergesche Politolog an Diplomat.
* [[1962]]: [[Claudia Sheinbaum]], mexikanesch Physikerin a Politikerin. 
* [[1967]]: [[Michael Kessler]], däitsche Schauspiller.
* [[1975]]: [[Alain Marchetti]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[1976]]: [[Julija Borissowna Nawalnaja]], russesch Economistin an Aktivistin.
* [[1987]]: [[Lionel Messi]], argentinesche Foussballspiller.
* [[1998]]: [[Sophie Diderrich]], lëtzebuergesch Lokalpolitikerin.

== Gestuerwen ==
* [[1891]]: [[Dicks]], Lëtzebuerger Schrëftsteller, Dichter an Auteur vun ethnologeschen Texter.
* [[1894]]: [[Marie François Sadi Carnot|Sadi Carnot]], President vun der franséischer Republik.
* [[1908]]: [[Grover Cleveland]], 22. a 24. President vun den USA.
* [[1912]]: [[Charles-Jean Simons]], lëtzebuergesche Jurist, Politiker a Chamberpresident.
* [[1931]]: [[Joseph Bertrand]], belschen Offizéier.
* [[1935]]: [[Carlos Gardel]], Tango–Sänger a Komponist.
* [[1940]]: [[Alfred Fowler]], engleschen Astronom.
* [[1946]]: [[Hubert Loutsch]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1950]]: [[Jacques Battin]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1969]]: [[Oskar Sima]], éisträichesche Schauspiller.
* [[1981]]: [[Marcel Heuertz]], lëtzebuergeschen Naturwëssenschaftler
* [[2002]]: [[Pierre Werner]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2004]]: [[Marc Zanussi]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2008]]: [[Pinkas Braun]], Schwäizer Schauspiller an Theaterregisseur.
* [[2014]]: [[Eli Wallach]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2017]]: [[Victor Conzemius]], lëtzebuergesche Kierchenhistoriker.
* [[2021]]: [[Benigno Aquino III.]], philippinnesche Politiker.
* [[2023]]: [[Claude Barzotti]], belsche Sänger.
* 2023: [[André Bruns]], lëtzebuergesche Festungsspezialist.
* [[2024]]: [[Guido Schiltz]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* [[2026]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|24 June|24. Juni}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Juni| 24]]</text>
      <sha1>m0sj2ur1edejw771gnkd18tkuc3ygnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nouspelt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10955</id>
    <revision>
      <id>2683022</id>
      <parentid>2645905</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckeswäertes */</comment>
      <origin>2683022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5671" sha1="8q7s6tpgy241w7kpg7gcwu1m1bqxj57" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Bild = Nouspelt.JPG
 | Bildtext = Monument vun den Aulebäcker zu Nouspelt
 | Numm (Franséisch) = Nospelt 
 | Numm (Däitsch) = Nospelt
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Capellen}}
 | Gemeng = {{Kielen}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Kielen}}
 | Fläch = 670,0242 [[Hektar|ha]]&lt;ref&gt;{{Kadaster Fläch}}&lt;/ref&gt;
 | Koordinaten = {{Coor dms|49|40|31|N|06|00|29|O}}
}}
'''Nouspelt''' ass eng Uertschaft an der [[Gemeng Kielen]], am Weste vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

== Geographie ==
D'Uertschaft läit op enger Héicht vun 323 Meter iwwer dem Mieresspigel (gemooss bei der Kierch). Héchste Punkt vum Gebitt vum Duerf ass de [[Lieu-dit]] „Scheierheck“ mat 368 Meter, den nidderegste Punkt ass op der Strooss Nouspelt-[[Dondel]] op 283 Meter iwwer dem Mieresspigel.

Duerch d'Duerf féieren 3 [[Chemin repris]]:
* [[CR103A]] Nouspelt-[[Ollem]]
* [[CR104]] Nouspelt-[[CR189]]
* [[CR104A]] Nouspelt-Kielen
Nouspelt ass och un [[Dondel]], un d'Industriezon Kielen an u [[Giewel (Käerch)|Giewel]] ugebonnen.

Op Nouspelter Gebitt leien d'Quelle vun der [[Uesbech]], déi zu Dondel an d'[[Dondeler Baach]] leeft.

Nouspelt ass bekannt fir säi kallekhaltege [[Leem]]buedem, deen d'Entwécklung vun der Industrie vun den [[Aulebäcker]] begënschtegt huet. Nouspelt ass haut en Duerf mat residentiellem a ländlechem Charakter. D'ekonomesch Aktivitéiten am Duerf bestinn an der Haaptsaach aus lokale landwirtschaftleche Betriber.

== Geschicht ==
D'Siidlungsgeschicht vun der Géigend ëm Nouspelt huet hir Ufäng virun der [[Réimescht Räich|réimescher Eruewerung]] vun dëse Landstreecher. An de Lieu-diten ''Scheierheck'' a ''Kréckelbierg'' goufen 1966 an 1993 [[Kelten|keltesch]] Aristokrate-Griewer fonnt, déi eventuell a Verbindung mat der [[Kelteschen Oppidum um Tëtelbierg|keltescher Siidlung um Tëtelbierg]] bei [[Péiteng]] ugeluecht goufen. Datéiert goufen dës Griewer op d'Zäit tëscht [[20 v. Chr.|20]] a [[50 v. Chr.|50 v.&amp;nbsp;Chr.]] D'Griewer hate vill a räich Bäigaben, sou zum Beispill [[Amphor]]en, an deenen importéierte Wäini aus [[Kampanien]] dra war. Verschidden Artikelen aus där Zäit sinn haut am [[Nationalmusée fir Geschicht a Konscht]], anerer am Veräinsmusée vun de ''[[Georges Kayser Altertumsfuerscher]]'' ausgestallt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.schockweiler.net/bestfind/mar.htm |Titel=Beigaben von Grab D. Spätkeltische Zeit 50 - 30 v. Chr. Goeblingen-Nospelt Scheierheck. |Gekuckt=27.04.2011 |Archiv-Datum=20.08.2008 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20080820100908/http://www.schockweiler.net/bestfind/mar.htm }}&lt;/ref&gt;

Op ''Miecher'' bei [[Giewel (Käerch)|Giewel]] ass eng [[Réimervilla vu Giewel|réimesch Anlag]] déi vun den Nouspelter „Georges Kayser Altertumsfuerscher“ archeologesch erfaasst gëtt.

[[Merowenger|Merowengesch]] Griewer um [[Naturschutzgebitt Telpeschholz|Telpeschholz]] aus dem 7. Joerhonnert weisen, datt d'Géigend ëm Nouspelt och duerno konstant besidelt war.

{{Méi Info 2|Kelteschen Oppidum um Tëtelbierg|Keltesch Adelsgriewer vu Giewel-Nouspelt}}

Den éischten Aulebäcker zu Nouspelt ass 1458 dokumentéiert. Um Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gouf et 17 Aulebäckerbetriber zu Nouspelt, déi aus dem Duerf ee vun den Zentre fir d'Produktioun vun der [[Keramik]] zu Lëtzebuerg gemaach hunn. Am [[20. Joerhonnert]] ass dëse Wirtschaftszweig awer ausgestuerwen; 1914 huet den Aulebäcker [[Nicolas Schneider]] (1868-1941) opgehalen, wat d'Enn vun der industrieller Produktioun vu Keramik zu Nouspelt bedeit huet. Duerch d'[[Eemaischen]] an d'Beméiunge vu Veräiner gëtt d'Traditioun awer waakreg gehalen, an all Joer bidden Aulebäcker op [[Ouschterméindeg]], dem Dag op deem d'Aulebäcker d'Fest vun hirer Confrerie feieren, zu Nouspelt hir Wueren op der Eemaischen un, dorënner och de bekannten Nouspelter [[Péckvillchen]].

{{Méi Info 1|Eemaischen}}

==Kuckeswäertes==
{| {{prettytable-R}} 
| [[Fichier:Nospelt Luxembourg Eemaischen 01.jpg|thumb|center|D'Eemaischen 2010 zu Nouspelt]]
|-
| [[Fichier:ZentDue1.JPG|thumb|center|Am Duerfzentrum]]
|}
*D'Kierch am Zentrum vun Nouspelt ass 1852 op der Plaz vun der aler Kapell vum hellegen Thomas am Stil vum Empire gebaut ginn. Nëmmen d'[[Pietà]] um [[Altor]] gouf vun der Kapell iwwerholl. 1986 gouf d'Kierch renovéiert. D'Kierch ass d'Zentralkierch vun der Par Nouspelt, déi dem [[Parverband Mamerdall]] ugeschloss ass.
{{Méi Info 1|Kierch Nouspelt}}

*An der „Rue des Potiers“ ass den [[Aulebäckermusée Nouspelt|Aulebäckermusée]] ''Nicolas Schneider''.
*E weidere Musée ass de Veräinsmusée vun de [[Georges Kayser Altertumsfuerscher]] iwwer d'Ausgruewungen ëm Nouspelt.
*Nouspelt huet en Duerfléierpad duerch a ronderëm d'Duerf, op deem Visiteuren mat Panneauen eppes iwwer den natierlechen, kulturellen an historeschen Hannergrond vum Duerf gewuer ginn.
*Nërdlech vum Duerf läit d'[[Naturschutzgebitt Telpeschholz]], en Areal vu 67 Hektar [[Heed (Landschaft)|Heedeland]].

== Kuckt och ==

* [[Gemeng Kielen]]
* [[Kierch Nouspelt]]
* [[Eemaischen]]
* [[Péckvillchen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nospelt|Nouspelt}}
* {{fr}} [http://www.kehlen.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Kielen]
* {{lb}} [https://web.archive.org/web/20111019120722/http://www.spnospelt.lu/ Websäit vun den Nouspelter Pompjeeën]
* {{lb}} [http://www.emaischen.lu Websäit vun der Nouspelter Eemaischen]
* {{de}} [http://www.gka.lu Websäit vun de Georges Kayser Altertumsfuerscher]
* {{de}} [http://www.dtnouspelt.lu Websäit vum Nouspelter Dëschtennis]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>8q7s6tpgy241w7kpg7gcwu1m1bqxj57</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naturschutzgebitt Cornelysmillen-Schucklai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16965</id>
    <revision>
      <id>2683023</id>
      <parentid>2678498</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:30:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Topographie a Renaturéierung */w -&gt; Heed (Landschaft)</comment>
      <origin>2683023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6903" sha1="druc1ykezac7plxyn5kxfhknjkvzp51" xml:space="preserve">{{Infobox Naturschutzgebitt
|Numm = 
|Bild =Cornelysmillen réserve naturelle.jpg
|Bildtext =Informatiounspanneau iwwer d'Naturschutzgebitt Cornelysmillen
|Land = {{LUX}}
|Plaz = [[Cornelysmillen]] an Ëmgéigend
|Koordinaten = {{coor dms|49|40|02|N|06|15|03.1|O}}
|Status = Geschützt Zon vun nationalem Intressi
|Datum = [[1. Mäerz]] [[2023]]
|Proprietär =
|Fläch = 143,68 ha
}}
'''Cornelysmillen-Schucklai''' ass e [[Naturschutzgebitt]] ronderëm d'[[Cornelysmillen]] an der [[Gemeng Ëlwen]]. Tëscht [[Ëlwen]], [[Kierchen]] a [[Wilwerdang]] läit laanscht d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Zuchstreck Ëlwen-Gouvy]] an déi fréier [[Eisebunnsstreck Ëlwen-Wilwerdang-belsch Grenz|Streck Ëlwen-Wilwerdang]] e [[Fiichtgebitt]] mat ale Fëschbasengen, Baachen a [[Fiichtwisen]], dat zu engem vun de leschten Auswäichsgebidder um héije Plateau fir vill bedreet Vullen a Planze vun der Gewan zielt.

D'Naturschutzgebitt gouf duerch e Règlement grand-ducal vum 1. Mäerz 2023 ausgewisen.&lt;ref&gt;https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2023/03/01/a113/jo&lt;/ref&gt;

== Topographie a Renaturéierung ==
Op enger Héicht vu 420–470 m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]) breet sech d'Reserv op enger Fläch vun zirka 190 [[ha]] ronderëm d'[[Klierf (Baach)|Wolz]], d'[[Kléngelbaach (Wolz)|Kléngelbaach]] an d'[[Weierbaach]] aus. Dovun ass e groussen Deel Wisen a Weeden, de Rescht vun der Fläch deele sech Akerland a Bëscher, déi gréisstendeels aus geplanzte [[Fiicht]]e bestinn. Den Haaptinteressi vum Gebitt läit bei de ronn 40 ha Fiichtwisen a -broochen, déi sech aus [[Heed (Landschaft)|Heeden]], naturnoe Wisen, [[Mouer (Biotop)|Moueren]] a [[Supp (Biotop)|Suppen]] zesummesetzen. Dat naasst Gréngland a suppeg Fläche sinn duerch d'Uschwemme vun onduerchlässegem Leem entstanen, dee sech op de [[Schifer]]steng ofgesat huet a verhënnert, datt d'Waasser an de Buedem zitt.

Well sou Flächen ze naass si fir als Akerland benotzt ze ginn, goufe si [[Extensiv Landwirtschaft|extensiv]] als [[Weed]]e fir d'Véi a fir ze Méie bewirtschaft. Wärend de leschte Joerzéngte si grouss Deeler vun dësen aarteräiche Fläche verschwonnen, wéi déi extensiv Exploitatioun vum Grasland hiren ekonomesche Wäert verluer huet. E puer Planzenaarte wéi ''Filipendula ulmaria'' oder de [[Vulleseemchen]] (''Phalaris arundinacea'') konnten d'Iwwerhand huelen an hunn déi charakteristesch Fiichtwiseplanze verdriwwen. Vill Wise goufe mat [[forstwirtschaft]]lech interessante [[Monokultur|Fiichtemonokulturen]] ersat, aner sinn drainéiert an dréchegeluecht ginn an hunn dem [[Intensiv Landwirtschaft|intensiven Akerbau]] gedéngt.

Déi seelen a schützenswäert Fiichtwisen, déi haut am Gebitt nach iwwereg sinn, gi vu verschiddenen Naturschutzorganisatioune gefleegt. Dobäi sinn op verschiddene Plazen déi friem Fiichtemonokulturen ëmgehae ginn an et gouf probéiert, déi naass Zonen nees z'ersetzen. Fir datt d'Flächen net nees zouwuessen, gi si zanter [[1999]] vun engem 30-käppegen Trapp vu [[Moorschnucke]]n, déi sech als natierlech Naturschützer bewisen huet, nees extensiv bewirtschaft. Zousätzlech sinn am Joer [[1990]] déi al Fëschweieren an en natierlechen Zoustand bruecht ginn a bidden haut [[Biotop|Liewensraum]] fir verschidde Waasservullen. D'Reserv ass am Kader vun der EU-[[Habitatdirectiv]] (92/43/CEE) an der EU-[[Vulleschutzdirektiv]] (79/409/CEE) als Schutzzon ernannt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2009/11/06/n6/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 6 novembre 2009 portant désignation des zones spéciales de conservation|Gekuckt=30.10.2020|Datum=06.11.2009|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

== Ekologie ==
D'Reserv vun der Cornelysmillen ass eng vun de wéinege Plazen am Land, wou de [[Schwaarze Stuerk]] (''Ciconia nigra''), deen zanter ufanks der [[1990]]er-Joren zu Lëtzebuerg bréit, gutt Konditiounen huet fir Fudder ze fannen. Säi Bestand zu Lëtzebuerg ass am Joer 1999 op eng hallef Dose Koppele geschat ginn. De scheie Stuerk bréit a grousse rouege Bëscher an ass op Fiichtwise vu gudder Waasserqualitéit ugewise fir Fudder ze fannen. Hien ass meeschtens reegelméisseg baussent der Bréiz tëscht Juli an August ze gesinn, ier hie sech op de Wee no Süde mécht.

Nieft dem Schwaarze Stuerk sinn d'[[Waasserhéngchen]] (''Gallinula chloropus'') an de [[Fëschräer]] (''Ardea cinerea'') dacks am Uferberäich ze gesinn. De [[Giele Panewippchen]] (''Motacilla flava''), de [[Wisevillchen]] (''Saxicola rubetra'') an de [[Klengen Neimäerder]] (''Lanius collurio''), déi zu de rare Vullen zielen, fannen am Fréijoer do ideal Bruttméiglechkeeten. Wärend der Iwwergangsperiod kann een de [[Kormoran]] (''Phalacrocorax carbo'') oder d'[[Kleng Int]] (''Anas querquedula'') begéinen. An de keelste Méint vum Joer fënnt een déi [[Kleng Bekassin]] (''Lymnocryptes minimus''), de [[Waasserpiipsert]] (''Anthus spinoletta'') an de [[Brongen Hénkeldéif]] (''Circus aeruginosus'') an der Reserv.

Fréi am Joer bléit d'[[Botterblumm]] (''Caltha palustris'') an de Fiichtwisen. Nieft hir weise sech nach aner rar Fiichtplanze wéi d'[[Waasservioul]] (''Viola palustris'') d'[[Bëns mat spatze Bléien]] ''(Juncus acutiflorus)'' oder d'[[Waasseräerdbier]] ''Comarum palustre'' am Laf vum Joer.

== Naturléierpad ==
Am Joer [[2000]] ass en Naturléierpad vun ongeféier 8,5&amp;nbsp;km amenagéiert ginn, deen zum Deel iwwer Holzsteeën no un d'[[Vegetatioun]] vun de Fiichtwisen eruféiert. Ënnerwee gëtt et interessant Panneauen op aacht Statioune mat vill Informatiounen iwwer d'Gebitt an déi verschidde [[Biotop|Liewensraim]]. An enger gutt verstoppter Oberservatiounsbrak um Bord vun enger [[Monokultur|Fiichtemonokultur]] op de fréiere Fëschweiere kann ee Waasservullen observéieren. De Circuit vun ongeféier dräi Stonnen, dee laanscht d'[[Gare Ëlwen|Ëlwener Gare]] féiert, ass liicht mam Zuch z'erreechen.
== Op der Grenz ==
Beim belschen Noper gouf den 12. Juni 1997 ënner dem Numm ''réserve naturelle de &quot;Cornelysmillen&quot;'' eng Parzell vu ronn 37 Ar klasséiert&lt;ref&gt;Publikatioun am Moniteur belge de 16.09.1997&lt;/ref&gt;.

== Referenzen ==
* Broschür: ''Nature trail Cornelys Millen/Natuurpad Cornelys Millen''.
* Ries, Christian, 1993. Dossier de classement zum Naturschutzgebiet (RN ZH 04) Cornely's Millen. 111 S. Hrsg: [[Stëftung Hëllef fir d'Natur]]. Luxembourg.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vu Lëtzebuerger Naturschutzgebidder]]
* [[Naturpark Our]]

== Um Spaweck==
* [https://play.rtl.lu/shows/lb/40-joer-40-naturschutzgebidder-40-videoen/episodes/r/3311727 40 ans – 40 réserves – Cornelysmillen] play.rtl.lu (nogekuckt: 11.06.2025). 

{{Navigatioun Naturschutzgebidder Lëtzebuerg}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg|Cornelysmillen]]
[[Kategorie:Gemeng Ëlwen]]
[[Kategorie:Natura-2000-Gebidder zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>druc1ykezac7plxyn5kxfhknjkvzp51</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Naturschutzgebitt Telpeschholz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19940</id>
    <revision>
      <id>2683024</id>
      <parentid>2647100</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1101" sha1="10namdkaru4buyxramz6ad7dkh4jp3i" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Naturschutzgebitt|Numm=Naturschutzgebitt&lt;br&gt;Telpeschholz|Bild=|Bildtext=|Land=Lëtzebuerg|Plaz=|Status=Geschützt Zon vun nationalem Intressi|Datum= [[18. Februar]] [[1987]]|Proprietär=}}D''''Telpeschholz''' ass en [[Naturschutzgebitt]] an der [[Gemeng Kielen]]. Um Plateau iwwer [[Dondel]] läit eng oppe Landschaft mat [[Heed (Landschaft)|Heeden]], wouvu 5,58&amp;nbsp;[[ha]] mat enger 61,74&amp;nbsp;ha grousser Pufferzon zanter dem [[18. Februar]] [[1987]] ënner [[Naturschutz]] stinn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1987/02/18/n7/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 18 février 1987 déclarant zone protégée la lande TELPESCHHOLZ englobant des fonds sis sur le territoire de la commune de Kehlen. - Legilux|Gekuckt=09.01.2020|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; D'Telpeschholz an d'[[Naturschutzgebitt Fënsterdall]] waren déi éischt zwee Naturschutzgebidder zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]].

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Naturschutzgebidder Lëtzebuerg}}

[[Kategorie:Naturschutzgebidder zu Lëtzebuerg|Telpeschholz]]
[[Kategorie:Gemeng Kielen]]</text>
      <sha1>10namdkaru4buyxramz6ad7dkh4jp3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>72 Nimm um Eiffeltuerm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32021</id>
    <revision>
      <id>2682999</id>
      <parentid>2652887</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T22:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15913" sha1="olq3mvn692svw3qagjgc5s11tt9z29k" xml:space="preserve">De Baumeeschter vum '''Eiffeltuerm''', den [[Gustave Eiffel|Alexandre Gustave Eiffel]], hat als Unerkennung fir hir wëssenschaftlech Bäiträg d''''Familljennimm vun 72 Wëssenschaftler''' – bis op de Schwäizer Breguet an de gebiertegen Italieener Lagrange, alles Fransousen – un den [[Eiffeltuerm]] ubrénge gelooss. Si lafen a gëllene Buschtawen iwwer d'Peripherie vum éischte Stack. Am Ufank vum 20. Joerhonnert gouf iwwer d'Nimm ugestrach. Bei der Restauréierung vum Eiffeltuerm tëscht 1986 an 1987 duerch d'''Société nouvelle d'exploitation de la tour Eiffel'' (SNTE) si se nees zum Virschäi bruecht ginn.

{{clear}}
== Lëscht vun den Nimm ==

{| style=&quot;margin:0 auto; padding: 0 auto; border:1px solid; font-size: 85%&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;95%&quot;
|align=&quot;center&quot; bgcolor=#BDDBBB colspan=6 | '''Säit zum TROCADÉRO'''
|- bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; 
| '''N°''' || '''Portrait''' || '''Numm um Eiffeltuerm''' || '''Ganzen Numm''' || '''Gebuerts- an Doudesdag''' || '''Beruff(er)'''
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''1''' || align=&quot;center&quot; |[[Fichier:seguin.jpg|30px]] || '''Seguin''' || [[Marc Seguin]] || [[1786]]-[[1875]] || Ingenieur an Erfinder
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''2''' || align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Jérôme Lalande.jpg|25px]] || '''Lalande''' || [[Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande]] || [[1732]]-[[1807]] || Astronom
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''3''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:69-Tresca.jpg|25px]] || '''Tresca''' || [[Henri Tresca]] || [[1814]]-[[1885]] || Ingenieur a Mecanicien
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''4''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Jean-Victor Poncelet.jpg|25 px]] || '''Poncelet''' || [[Jean Poncelet|Jean-Victor Poncelet]] || [[1788]]-[[1867]] || [[Geometer]]
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''5''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Bresse''' || [[Jacques Antoine Charles Bresse]] || [[1822]]-[[1883]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''6''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Joseph Louis Lagrange.jpg|25 px]] || '''Lagrange''' || [[Joseph Louis Lagrange]] || [[1736]]-[[1813]] || Geometer
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''7''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Belanger''' || [[Jean-Baptiste Charles Bélanger|Jean-Baptiste-Charles-Joseph Bélanger]] || [[1789]]-[[1874]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''8''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Bolton-cuvier.jpg|25 px]] || '''Cuvier''' || [[Georges Cuvier|Baron Georges Leopold Chretien Frédéric Dagobert Cuvier]] || [[1769]]-[[1832]] || Naturalist
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''9''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Pierre-Simon Laplace.jpg|25 px]] || '''Laplace''' || [[Pierre-Simon Laplace]] || [[1749]]-[[1827]] || Astronom a Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''10''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Dulong''' || [[Pierre Louis Dulong]] || [[1785]]-[[1838]] || Physiker a Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''11'''||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Michel Chasles.jpg|25 px]] || '''Chasles''' || [[Michel Chasles]] || [[1793]]-[[1880]] || Geometer
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''12''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Lavoisier, Antoine Laurent de (1743-1794) CIPB1171.jpg|25 px]] || '''Lavoisier''' || [[Antoine Lavoisier|Antoine Laurent de Lavoisier]] || [[1743]]-[[1794]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''13''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Andre-Marie Ampere.jpg|25 px]] || '''Ampere''' || [[André-Marie Ampère]] || [[1775]]-[[1836]] || Mathematiker a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''14''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Michel Eugène Chevreul.jpg|25 px]] || '''Chevreul''' || [[Eugène Chevreul|Michel Eugène Chevreul]] || [[1786]]-[[1889]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''15''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Flachat''' || [[Eugène Flachat]] || [[1802]]-[[1873]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''16''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Navier''' || [[Henri Navier|Claude Louis Marie Henri Navier]] || [[1785]]-[[1835]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''17''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Legendre''' || [[Adrien-Marie Legendre]] || [[1752]]-[[1833]] || Geometer
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''18''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Jean-Antoine Chaptal.jpg|25 px]] || '''Chaptal''' || [[Jean-Antoine Chaptal]] || [[1756]]-[[1832]] ||Agronom a Cheemiker
|}
{{clear}}

{| style=&quot;margin:0 auto; padding: 0 auto; border:1px solid; font-size: 85%&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;95%&quot;
|align=&quot;center&quot; bgcolor=#BDDBBB colspan=6 | '''Säit GRENELLE'''
|- bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; 
| '''N°''' || '''Portrait''' || '''Numm um Eiffeltuerm''' || '''Ganzen Numm''' || '''Gebuerts- an Doudesdag''' || '''Beruff(er)'''
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''19''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Jamin''' || [[Jules Célestin Jamin]] || [[1818]]-[[1889]] || Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''20''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Gaylussac.jpg|25 px]] || '''Gay-Lussac''' || [[Louis Joseph Gay-Lussac]] || [[1778]]-[[1850]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''21''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Fizeau''' || [[Hippolyte Fizeau]] || [[1819]]-[[1896]] || Physicien
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''22''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Schneider''' || [[Eugène Schneider]] || [[1805]]-[[1875]] || Industriellen
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''23''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Lechatelier.jpg|25 px]] || '''Le Chatelier''' || [[Henry Le Chatelier|Henri Louis Le Chatelier]] || [[1850]]-[[1936]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''24''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Berthier ''' || [[Pierre Berthier]] || [[1782]]-[[1861]] || Mineralog
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''25''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Barral''' || [[Jean-Augustin Barral]] || [[1819]]-[[1884]] || Agronom, Cheemiker a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''26''' ||align=&quot;center&quot; | || '''De Dion''' || [[Albert de Dion]] || [[1856]]-[[1946]] || Ingenieur 
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''27''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Goüin''' || [[Ernest Goüin]] || [[1815]]-[[1885]] || Ingenieur an Industriellen
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''28''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Jousselin''' || [[Louis Didier Jousselin]] || [[1776]]-[[1858]] || Ingenieur 
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''29''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Broca''' || [[Paul Broca|Paul Pierre Broca]] || [[1824]]-[[1880]] || Chirurg an Anthropolog
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''30''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Henri Becquerel.jpg|25 px]] || '''Becquerel''' || [[Henri Becquerel|Antoine Henri Becquerel]] || [[1852]]-[[1908]] || Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''31''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Gaspard-Gustave de Coriolis.jpg|25 px]] || '''Coriolis''' || [[Gaspard-Gustave de Coriolis]] || [[1792]]-[[1843]] || Ingenieur a Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''32''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Cail''' || [[Jean-François Cail]] || [[1804]]-[[1871]] || Industriellen
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''33''' ||align=&quot;center&quot;| || '''Triger''' || [[Jacques Triger]] || [[1801]]-[[1867]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''34''' ||align=&quot;center&quot;| || '''Giffard''' || [[Henri Giffard]] || [[1825]]-[[1882]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''35''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Perrier''' || [[François Perrier]] || [[1833]]-[[1888]] || Geograph a Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''36''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Sturm''' || [[Charles Sturm|Jacques Charles François Sturm]] || [[1803]]–[[1855]] || Mathematiker
|}
{{clear}}

{| style=&quot;margin:0 auto; padding: 0 auto; border:1px solid; font-size: 85%&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;95%&quot;
|align=&quot;center&quot; bgcolor=#BDDBBB colspan=6 | '''Säit Militärschoul'''
|- bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; 
| '''N°''' || '''Portrait''' ||'''Numm um Eiffeltuerm''' || '''Ganzen Numm''' || '''Gebuerts- an Doudesdag''' || '''Beruff(er)'''
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''37''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Augustin Louis Cauchy.JPG|25 px]] || '''Cauchy''' || [[Augustin Louis Cauchy]] || [[1789]]-[[1857]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''38''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Belgrand''' || [[Eugène Belgrand]] || [[1810]]-[[1878]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''39''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Henri Victor Regnault.jpg|25 px]] || '''Regnault''' || [[Henri Victor Regnault]] || [[1810]]-[[1878]] || Cheemiker a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''40''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Augustin Fresnel.jpg|25 px]] ||'''Fresnel''' || [[Augustin Fresnel|Augustin Jean Fresnel]] || [[1788]]-[[1827]] || Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''41'''||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Gaspard de Prony.jpg|25 px]] || '''De Prony''' || [[Gaspard Marie Riche de Prony|Gaspard de Prony]] || [[1755]]-[[1839]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''42''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:LouisVicatJ.JPG|25 px]] || '''Vicat''' || [[Louis Vicat]] || [[1786]]-[[1861]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''43''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Ebelmen''' || [[Jacques-Joseph Ebelmen]] || [[1814]]-[[1852]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''44''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Charles de coulomb.jpg|25 px]] || '''Coulomb ''' || [[Charles de Coulomb|Charles-Augustin de Coulomb]] || [[1736]]-[[1806]] || Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''45''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Poinsot ''' || [[Louis Poinsot]] || [[1777]]-[[1859]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''46''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:foucault.jpg|25 px]] || '''Foucault''' || [[Jean Bernard Léon Foucault]] || [[1819]]-[[1868]] || Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''47''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Delaunay''' || [[Charles-Eugène Delaunay]] || [[1816]]-[[1872]] || Astronom
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''48''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Morin ''' || [[Arthur Morin]] || [[1794]]-[[1880]] || Mathematiker a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''49''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Haüy ''' || [[René Just Haüy]] || [[1743]]-[[1822]] || Mineralog
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''50''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Combes''' || [[Charles Combes]] || [[1801]]-[[1872]] || Ingenieur a Metallurg
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''51''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Louis Jacques Thénard.jpg|25 px]] || '''Thénard''' || [[Louis Jacques Thénard]] || [[1777]]-[[1857]] ||Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''52''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:François Arago.jpg|25 px]] || '''Arago ''' || [[François Arago|Dominique François Jean Arago]] || [[1786]]-[[1853]] || Astronom a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''53''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:SiméonDenisPoisson.jpg|25 px]] || '''Poisson''' || [[Siméon Denis Poisson]] || [[1781]]-[[1840]] ||Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''54''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Gaspard monge litho delpech.jpg|25 px]] || '''Monge''' || [[Gaspard Monge]] || [[1746]]-[[1818]] || Geometer
|}
{{clear}}

{| style=&quot;margin:0 auto; padding: 0 auto; border:1px solid; font-size: 85%&quot; align=&quot;center&quot; class=&quot;toccolours&quot; width=&quot;95%&quot;
|align=&quot;center&quot; bgcolor=#BDDBBB colspan=6 | '''Säit Paräis'''
|- bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; 
| '''N°''' || '''Portrait''' || '''Numm um Eiffeltuerm''' || '''Ganzen Numm''' || '''Gebuerts- an Doudesdag''' || '''Beruff(er)'''
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''55''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Petiet''' || [[Jules Petiet|Jules Alexandre Petiet]] || [[1813]]-[[1871]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''56''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Louis Daguerre.jpg|25 px]] || '''Daguerre''' || [[Louis Daguerre|Louis Jacques Mandé Daguerre]] || [[1787]]-[[1851]] || Moler a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''57''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Würtz''' || [[Charles Adolphe Würtz]] || [[1817]]-[[1884]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''58''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Urbain Le Verrier.jpg|25 px]] || '''Le Verrier''' || [[Urbain Le Verrier|Urbain Jean Joseph Le Verrier]] || [[1811]]-[[1877]] || Astronom
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''59''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Perdonnet''' || [[Albert Auguste Perdonnet|Jean Albert Vincent Auguste Perdonnet]] || [[1808]]-[[1867]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''60''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Jean Baptiste Joseph Delambre.jpg|25 px]] || '''Delambre''' || [[Jean Baptiste Joseph Delambre]] || [[1749]]-[[1822]] || Astronom
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''61''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Etienne-Louis Malus.jpg|25 px]]||'''Malus'''||[[Étienne Louis Malus]]|| [[1775]]-[[1812]] || Ingenieur, Physiker a Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''62''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Perelachaise-Breguet-p1000357.jpg|25 px]] || '''Breguet''' || [[Abraham Breguet|Abraham Louis Breguet]] || [[1747]]-[[1823]] || schwäizer Auermëcher a Physiker 
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''63''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Polonceau''' || [[Antoine-Rémy Polonceau]] || [[1778]]-[[1847]] || Ingenieur
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''64''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Dumas''' || [[Jean-Baptiste Dumas|Jean Baptiste André Dumas]] || [[1800]]-[[1884]] || Cheemiker, Politiker an Akadeemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''65''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Benoit Clapeyron.png|25 px]] || '''Clapeyron''' || [[Benoît Paul Émile Clapeyron]] || [[1799]]-[[1864]] || Ingenieur a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''66''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Jean Charles Borda.jpg|25 px]] || '''Borda''' || [[Jean-Charles de Borda]] || [[1733]]-[[1799]] || Mathematiker, Physiker, Politiker an Navigator
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''67''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Joseph Fourier.jpg|25 px]] || '''Fourier''' || [[Joseph Fourier|Jean Baptiste Joseph Fourier]] || [[1768]]-[[1830]] || Mathematiker a Physiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''68''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Marie François Xavier Bichat.jpg|25 px]] || '''Bichat''' || [[Marie François Xavier Bichat]] || [[1771]]-[[1802]] || Anatomiker a Physiolog
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''69''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Sauvage''' || [[Frédéric Sauvage]] || [[1786]]-[[1857]] || Mecanicien
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''70''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Pelouze''' || [[Théophile-Jules Pelouze]] || [[1807]]-[[1867]] || Cheemiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''71''' ||align=&quot;center&quot; | [[Fichier:Lazare carnot.jpg|25 px]] || '''Carnot ''' || [[Lazare Nicolas Marguerite Carnot]] || [[1753]]-[[1823]] || Mathematiker
|- bgcolor=&quot;#ECECEC&quot;
| bgcolor=&quot;#DFDFDF&quot; | '''72''' ||align=&quot;center&quot; | || '''Lamé''' || [[Gabriel Lamé]] || [[1795]]-[[1870]] || Geometer
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|72 names on the Eiffel Tower|72 Nimm um Eiffeltuerm }}
* [https://web.archive.org/web/20101205152929/http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/fr/documentation/dossiers/page/savants.html D'Lëscht op der offizieller Websäit vum Eiffeltuerm] {{fr}}
* [https://web.archive.org/web/20101205152929/http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/fr/documentation/dossiers/page/savants.html www.tour-eiffel.fr] {{fr}} 
* [https://web.archive.org/web/20060129212112/http://www.ac-reims.fr/datice/sc_physiques/amp/r%E9ponse.htm www.ac-reims.fr] {{fr}}

{{LinkPortalParäis}}

[[Kategorie:72 Nimm um Eiffeltuerm| ]]</text>
      <sha1>olq3mvn692svw3qagjgc5s11tt9z29k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wilhelm Herschel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32513</id>
    <revision>
      <id>2682975</id>
      <parentid>2521593</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T13:45:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8193" sha1="965sfg808s75nh0auc3956cizi7don9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De Sir '''Friedrich Wilhelm (William) Herschel''', gebuer de [[15. November]] [[1738]] zu [[Hannover]], a gestuerwen de [[25. August]] [[1822]] zu [[Slough]] an England, war en däitsch-britteschen [[Astronom]] a [[Museker]].

== Säi Liewen ==
Dem Herschel säi Papp war Militärmuseker. De Jong ass mat 14 Joer als [[Hautbois]]spiller bei d'[[hannover]]anesch Foussgarde komm. No der Besetzung vun Hannover [[1757]] duerch franséisch Truppen ass hien an [[England]] geflücht. Do huet hien als Museksprof, [[Komponist]] an [[Organist]] geschafft. Am Joer [[1766]] gouf hien Organist zu [[Bath]]. Duerch d'Studium vu mathematescher [[Musekstheorie]] ugereegt, huet hie sech mat der [[Mathematik]] an der Konstruktioun vun [[Optik]]e befaasst. D'Lektür iwwer astronomesch Wierker hu schliisslech säin Intressi un der Astronomie waakreg gemaach. Anescht wéi déi aner vu sengen Zäitgenosse wollt hie sech awer net mat der Observatioun vu [[Mound]], [[Planéit]]en a [[Koméit]]en zefridde ginn. Villméi wollt hien d'Objete vum [[Himmelskierper|Fixstärenhimmel]] studéieren, jo souguer eng vollstänneg Oplëschtung vun alle siichtbare [[Stär]]en an [[Niwwel (Astronomie)|Niwwele]] maachen. Fir deen Zweck konnten awer ëm 1770 déi normal [[Lënserefrakter|Lënsen-]] a [[Spigelteleskop]]er net déi néideg Leeschtung liwweren. Sou huet hien da selwer ugefaangen, Spigelteleskopen ze bauen, wat him, obwuel hie Laie war – no Mësserfolleger am Ufank och gelongen ass. Vu 1766 un huet hie vill [[Teleskop]]e mat ëmmer méi groussem Duerchmiesser gebaut. Bei sengen Observatioune gouf den Herschel vu sengem Brudder Alexander a senger Schwëster [[Caroline Herschel|Caroline]] ënnerstetzt.

Hie gouf op ee Schlag berüümt, wéi e [[1781]] en neien Objet am [[Sonnesystem]] entdeckt huet: de Planéit [[Uranus (Planéit)|Uranus]]. E gouf als Member an d'''[[Royal Society|Royal Society of London]]'' gewielt an de Kinnek [[George III. (England)|George III.]] huet him eng järlech Vergënschtegung zougesprach. Sou konnt hie sech voll sengem Hobby, der Astronomie, zouwenden. D'Famill Herschel ass vu Bath op [[Slough]] geplënnert. Hien huet dann och nach Teleskope gebaut fir aner Leit, a konnt domat säin eegent Akommes verbesseren. Am Joer [[1788]] huet hien d'Mary Pitt, eng Nopeschwittfra, bestuet. Am Joer [[1816]] gouf hie vum Prënz-Regent, dem spéidere Kinnek [[George IV. (England)|George IV.]], zum Ritter geschloen. Zu Slough huet hie gelieft a geschafft bis u säi Liewensenn am Joer [[1822]].

Den Herschel gouf an der St.-Laurence-Kapell zu [[Upton]] begruewen. Op sengem Grafstee steet de laténgesche Saz ''Coelorum perrupit claustra'' (&quot;Hien huet d'Grenze vum Himmel duerchbrach&quot;).

== Entdeckungen ==

Zanter prehistoreschen Zäiten hunn d'Mënschen nëmme fënnef Planéiten, de [[Merkur (Planéit)|Merkur]], [[Venus (Planéit)|Venus]], [[Mars (Planéit)|Mars]], [[Jupiter (Planéit)|Jupiter]] an de [[Saturn (Planéit)|Saturn]] kannt. Den neien Objet huet den Herschel am Ufank ''Georgium sidus'' (&quot;Georges-Stär&quot;) genannt; wéi awer definitiv feststoung, datt et sech ëm en neie Planéit géif handelen ass den Objet Uranus genannt ginn. Mat dëser, zoufälleger Entdeckung war den Ëmfang vum bekannte [[Sonnesystem]] op dat Duebelt gewuess.

Dem Herschel säin Intressi louch awer bei niwwelegen Himmelsobjeten. De [[Charles Messier]] huet [[1780]]/[[1781|81]] e [[Messier-Katalog|Katalog]] mat 103 netpunktfërmegen („niwwelegen“) Objete verëffentlecht; d'Fachleit ware sech net eens, ob et sech dobäi ëm e ganze Koup Stären oder awer ëm Wolleken, déi liichte géifen, oder Flëssegkeete gehandelt huet. Vum Hierscht [[1782]] u bis [[1802]] huet den Herschel geziilt no weideren Objete vun där Aart gesicht. Mat sengem staarken Instrument huet hie séier festgestallt, datt hie verschidden „Niwwelen“ an eenzel Stären opléise konnt.

Den Herschel huet als éischten Astronom eng Klassifizéierung vun dësen Objete gefouert. Hien huet se no der [[Visuell Magnitude|visueller Magnitude]] ënnerscheet souwéi no der Gréisst, der Reegelméissegkeet vun der Form an no der Konzentratioun zur Mëtt hin. Am Verlaf vu sengen Ënnersich huet hien eng Theorie vum Entstoe vun de Stärekéip entwéckelt: d'[[Gravitatioun]] misst mat der Zäit aus lassene Kéip dicht gepaakt Systemer entstoe loossen. Sou féiert hien d'Konzept vun der Entwécklung (oder Evolutioun) an der Astronomie an: de Stärenhimmel war elo net méi éiweg an onverännerlech. Den Herschel gouf domat Grënner vum Erkenntnesobjet [[Kosmologie]].

Wéi hien am Joer [[1790]] e Fixstär mat Wollek observéiert huet, huet hie seng fréier Meenung geännert. Hien huet et elo fir méiglech gehalen, datt all d'Stäre sech ënner dem Afloss vun der Gravitatioun aus enger Zort Wollek aus [[Gas]] oder enger Flëssegkeet zesummegezunn hätten.

Am Laf vun der Zäit huet hien e Katalog mat niwwelegen Objete mat méi wéi 2.500 Objeten („Herschel-Katalog“ genannt) zesummegestallt, an och e Katalog mat 848 [[Duebelstär]]en. Ouni déi fräiwëlleg Mataarbecht vu senger Schwëster Caroline wieren déi Katalogen net zustane komm.

Trotz sengem Hobby, de Fixstärenhimmel, huet hien d'Objete vum Sonnesystem net vergiess: beim Mars huet hie joreszäitlech Verännerungen nogewisen. En huet zwéi Mounde beim Saturn fonnt an e puer Mounde beim Uranus. Weider huet hien d'Rotatiounsperiod vum Saturn berechent. Hien huet och festgestallt, datt d'Venus eng [[Atmosphär]] misst hunn. (De [[Michail Wassiljewitsch Lomonossow|Lomonossow]] huet schonn [[1761]] eng Atmosphär op der Venus ugeholl, awer net publizéiert).

Den Herschel huet am Joer [[1800]] d'[[Infraroutstralung]] entdeckt, andeems hien d'Sonne[[liicht]] duerch e [[Prisma (Optik)|Prisma]] goe gelooss an hanner dat [[rout]] Enn vum siichtbare [[Elektromagnéitesche Spektrum|Spektrum]] en Thermometer geluecht huet. D'Temperatur ass an deem Beräich an d'Luucht gaangen, an den Herschel huet doraus ugeholl, datt do eng onsiichtbar Form vun Energie wierksam misst sinn.

Dem Herschel seng Observatioune waren nëmme méiglech ginn, well hien zu senger Zäit dee leeschtungsstäerksten Teleskop hat. Donieft war den Herschel een aussergewéinlech talentéierten an onermiddlechen [[Observateur]].

== Seng Teleskopen ==

[[Fichier:Herschel 40 foot.jpg|thumb|Dem Herschel säi [[40-Fouss Teleskop|40-Fouss Spigelteleskop]]]]

Besonnesch Teleskope vum Herschel:
* De Planéit Uranus huet den Herschel mat engem Spigelteleskop vu 6 [[Zoll (Eenheet)|Zoll]] (ronn 15&amp;nbsp;cm) Duerchmiesser a 7 [[Fouss (Moosseenheet|Fouss]] (ronn 210&amp;nbsp;cm) Brennwäit entdeckt.
* Fir säin Niwwel-Katalog huet hien haaptsächlech een Instrument mat engem 18,7-Zoll (47,5&amp;nbsp;cm) Spigel an 20 Fouss (6,1 m) Brennwäit (vu 1783 un) benotzt.
* Säi gréisst Teleskop gouf am Joer 1789 ënner senger Uleedung gebaut an hat e Spigelduerchmiesser vun 48 Zoll (122&amp;nbsp;cm) an eng Längt vu 40 Fouss (12 m). Dësen Teleskop gouf eréischt zwou Generatioune méi spéit vum Lord Rosse sengem „[[Leviathan (Teleskop)|Leviathan]]“ iwwertraff.
Den Herschel huet nëmmen [[Newton-Teleskop]]e gebaut. Hir Spigele waren aus engem [[Metall]]alliage gegoss an hunn dacks missen nopoléiert ginn, well se liicht ugelaf sinn.

Och seng Schwëster [[Caroline Herschel]] a säi Jong [[John Herschel]] ware bedeitend Astronomen.

== Literatur ==
Gärtner, Heinz: ''Das Leben des Friedrich Wilhelm Herschel.'' Edition Leipzig 1996. ISBN 3-361-00461-6

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|William Herschel}}
* [https://web.archive.org/web/20141031015743/http://www.epsilon-lyrae.de/Beobachtungstipp/Herschel.html Friedrich Wilhelm Herschel und die Doppelsterne] {{de}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Herschel Wilhelm}}
[[Kategorie:Gebuer 1738]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1822]]
[[Kategorie:Däitsch Astronomen]]
[[Kategorie:Englesch Astronomen]]
[[Kategorie:Copley Medail]]
[[Kategorie:New General Catalogue]]
[[Kategorie:Hautboisspiller]]
[[Kategorie:Englesch Organisten]]
[[Kategorie:Membere vun der Leopoldina]]
[[Kategorie:Membere vun der Royal Astronomical Society]]</text>
      <sha1>965sfg808s75nh0auc3956cizi7don9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sandmier vu Stambruges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37023</id>
    <revision>
      <id>2683025</id>
      <parentid>1725604</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:33:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="682" sha1="47z75hn54jae5plf6fqyzlbkvfg7yxf" xml:space="preserve">[[Fichier:Mer de Sable de Stambruges 01.jpg|thumb|D'Sandmier]]
D''''Sandmier vu Stambruges''' ass e staatlecht Naturschutzgebitt am Süde vum Bësch vu [[Stambruges]] am [[Provënz Hainaut|Hainaut]] an der [[Belsch]].

An dësem Naturreservat fënnt ee verschidden interessant Plaze wéi:
*[[Heed (Landschaft)|Heedefläche]] mat [[Biesemheed]] (calluna vulgaris).
*[[Torf]]heede mat Heedkraut (Erica).
*Grief mat [[Torfmoos]]en an deenen en och de [[Sonnentau]] fënnt.
*Jonk [[Bierk]]ebëscher

== Um Spaweck ==
*[http://www.wikimapia.org/#y=50497350&amp;x=3724278&amp;z=15&amp;l=0&amp;m=a Satelittebild vum Sandmier]

[[Kategorie:Naturschutzgebidder an der Belsch]]
[[Kategorie:Provënz Hainaut]]</text>
      <sha1>47z75hn54jae5plf6fqyzlbkvfg7yxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bësch vu Ravels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39132</id>
    <revision>
      <id>2683031</id>
      <parentid>2487234</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht vum Reservat */ Heed (Landschaft)</comment>
      <origin>2683031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3762" sha1="c6ygffpo9s0664e26lr3xuo2eej3ng7" xml:space="preserve">{{Infobox Naturschutzgebitt
| Koordinaten= {{coor dms|51|22|27.77|N|05|02|32.52|O}}
}}

De '''Bësch vu Ravels''' ass en Naturreservat an der [[Belsch]] an der natierlecher Regioun [[Campine]] no bei der Uertschaft [[Ravels]].

===Geographesch Lag===
Am Norde vun der [[Provënz Antwerpen]] gëtt et dräi Koppen déi bis an [[Holland]] erareechen. Bei der ëstlechster dovu läit [[Turnhout]], d'Haaptstad vun der Campine. Nërdlech vun Turnhout läit d'Uertschaft Ravels déi un d'Staatsbëscher stéisst, déi e Reservat vun 830 ha bilden. Am Süden ass d'Reservat vum [[Kanal Schoten-Kwaadmechelen]] begrenzt.

===Geschicht vum Reservat===
Am Ufank vum [[20. Joerhonnert]] war d'Géigend ëm Ravels eng typesch [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaft]] mat [[Muer]]en, wéi ee se déizäit op Schratt an Tratt an der Campine gesi konnt.

Vun [[1903]] un, huet de [[Belsch|belsche Staat]] eng grouss Partie vun dësen Terrainen opkaaft an tëscht [[1906]] an [[1930]] opgeforst.

===Uplanzungen===
Am Ufank goufen déi méi dréchen Deeler mat [[Bëschkifer]]en, ''Pinus sylvestris'', ugeplanzt. No an no, haaptsächlech no 1930, goufen déi awer mat [[Korsesch Kifer|Koresche Kiferen]]en, ''Pinus nigra corsicana'', ersat.

Op de fiichten a suppeje Plaze gouf Lafholz ugesat. Déi Haaptholzaarten déi do gebraucht goufe waren: [[Eller]] ''Alnus glutinosa'', [[Weiden|Weid]] ''Salix'', [[Bierk]] ''Betula pendula'', [[Summereech]] ''Quercus robur'', [[Routeech|amerikanesch Routeech]] ''Quercus rubra'', [[Mouereech]] ''Quercus palustris'', [[Falsch Akazi]] ''Robinia pseudoacacia'', [[Esch (Bam)|Esch]] ''Fraxinus excelsior'', [[Ahorn]] ''Acer'', a [[Bich]] ''Fagus sylvatica''.

An den [[Heck]]en an op de Borde vun de Bëscher goufe [[wëll Kiischt]]en, ''Prunus avium'' mat abruecht.

An de gemëschte Bëscher goufen haaptsächlech amerikanesch Routeechen a [[Japanesch Meläs]]en, ''Larix leptolepis'', ugeplanzt.

Am grousse Ganze gesinn, huet de Bësch vu Ravels op 71 % vun der Fläch reng Nolenholbëscher, 10 % Lafbëscher, an 19 % gemëschte Bestänn.

=== Aner Planzen am Reservat===
D'Uplanzungen hunn eng grouss Partie vun den urspréngleche Planzenaarten déi op der ganzer Fläch verdeelt waren zerstéiert. Et ass awer dofir gesuergt ginn datt se nach all a klenge Formatiounen erhale blouwen.

Déi meescht Suppe goufen a Wisen transforméiert soudatt nach just 7 Stéck Rescht blouwen, wouvun d'Supp vu Kesseven mat 3,5 ha, déi gréisst ass. Op deene fiichte Plaze wuesse [[Lëtsch]]en, ''Phragmites'' sp., [[Sauergras|Sauergrieser]] Cyperaceae a [[Seggen]] ''Carex'' sp.

Op den dréchene Plazen ass et d'[[Heedkraut|Heed]], ''Calluna vulgaris'', [[Päifegras|Päifegrieser]], ''Molinia'', a [[Schofsschwingel]] ''Festuca ovina''.

===Déierewelt===
Als Déiere sinn haaptsächlech d'[[Kanéngchen|wëll Kanéngchen]], ''Oryctolagus cuniculus'', de [[Fasan]], ''Phasianus colchicus'', d'[[Réi]] ''Capreolus capreolus'', an d'[[Bëschschnepp]] ''Scolopax rusticola'' ze fannen. Trotz de villen Touriste leit de [[Wëld]]bestand net, well e vergréissert sech stänneg.

===Pedologie===
D'Biedem am Reservat si ganz arem. D'[[Humus]]schicht déi nëmmen e puer cm déck ass läit op enger Lo vun ausgewäschenem groe Sand. Dodrënner ass eng Couche vun eisenhaltegem Sandsteen, méi déif ass giele Sand, an dodrënner ass wäisse Sand. Et si sougenannt [[Podzol]]biedem.

===Tourismuns===
Fir d'Touriste goufen am Norde vun der Nationalstrooss 25, eng ronn 280 ha amenagéiert. Et gëtt Spillplazen, markéiert Trëppelpied, Raschtplaze mat Bänken an Dëscher, a sanitär Anlagen.

[[Kategorie:Naturschutzgebidder an der Belsch|Ravels]]
[[Kategorie:Provënz Antwerpen|Ravels]]
[[Kategorie:Ravels|Besch]]
[[Kategorie:Bëscher an der Belsch]]</text>
      <sha1>c6ygffpo9s0664e26lr3xuo2eej3ng7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2682980</id>
      <parentid>2682573</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ed thill</comment>
      <origin>2682980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="818" sha1="9vxhqsx6ze23aoz1g4rvgq889fplcel" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:Alan Greenspan color photo portrait (cropped).jpg|130px|right|Alan Greenspan]]
* ≤ 26. Juni: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[22. Juni]]: '''[[Alan Greenspan]]''',  US-amerikanesche Ekonomist.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>9vxhqsx6ze23aoz1g4rvgq889fplcel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682993</id>
      <parentid>2682980</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:13:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="823" sha1="hqgsgva8mbq5hnyt9tev15n2trryei5" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:Alan Greenspan color photo portrait (cropped).jpg|130px|right|Alan Greenspan]]
* ≤ 26. Juni: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: '''[[Alan Greenspan]]''',  US-amerikanesche Ekonomist.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>hqgsgva8mbq5hnyt9tev15n2trryei5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pouligny Saint-Pierre</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44478</id>
    <revision>
      <id>2683029</id>
      <parentid>2279664</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3903" sha1="e9m9tyw8czy7w7l9w4kfw4gpj9cb446" xml:space="preserve">De '''Pouligny Saint-Pierre''' ass e [[Frankräich|franséische]] [[Geess]]ekéis deen aus réier net entrahmter [[Mëllech]] gemaach gëtt. Säin [[Deeg]] ass mëll an e presentéiert sech a Form vun enger véiereckeger [[Pyramid]] déi 12,5 Zentimeter héich ass, an de Kapp dovun ass flaach, an ass och véiereckeg mat enger Säitelängt vun 2,5 Zentimeter.

E Stéck Kéis an der normaler Doséierung weit 250 Gramm. Et gëtt awer och méi kleng Stécker vun 150 Gramm. D'Kante vun der Pyramid sinn net ofgerënnt a se si ganz gläichméisseg. De Kéis huet eng dënn Kuuscht, déi mat engem wäisse [[Schimmel]] iwwerzunn ass, mat blozege Flecken dran.

Den Territoire vun der [[Apellation d'origine contrôlée|AOC]] verdeelt sech iwwer 22 Gemengen am [[Arrondissemnet Le Blanc]] am ëstlechen Deel vum [[Berry]], matzen am ''[[Parc naturel régional de la Brenne]]''. Et ass a Frankräich déi klengst Géigend déi eng AOC fir Geessekéis huet, mä et ass déi Eelst an där Geessenzichterei bedriwwe gëtt.

Si nennt sech och nach d'''Land vun den dausend Weieren'', a läit an der Velängerung vun der [[Champagne berrichonne]]. Op de grousse flaache Fläche fënnt ee Bëscher an [[Heed (Landschsft)|Heeden]] déi un Ausleefer vu Koppen aus [[Sandsteen|Sandstee]] stoussen.

Déi arem Biedem, déi kee grousse landwirtschaftleche Rendement hunn, an déi speziell Planzewelt aus dëser Géigend, wou Gewierzplanze wuessen an [[Eechen|Eechebëscher]] stinn, wou een op Schratt an Tratt däereg Hecke fënnt, a wou just de [[Lisär]] an de [[Kazekléi]] nach eenegermoosse wuessen, huet et mat sech bruecht datt d'Leit aus der Géigend haaptsächlech Geesse gehalen hunn. Den dréchenen a waarme [[Mikroklima]] huet en Afloss drop, datt zanter Joerhonnerten do Geessekéis produzéiert gëtt.

=== D'Fabrikatioun vum Kéis ===

De Kéis gëtt aus Mëllech vun zwou Geesserasse gemaach, an zwar d'Rass [[Saanen]] a [[Poitevine]], déi allen zwou [[Alpen|Alperasse]] sinn.

Duerch Zousaz vu [[Lab|Geesselab]] fänkt de Kéis un déck ze ginn, an a muss mindestens 18 Stonnen andécksen. Well e lues déck gëtt, kritt een eng ganz gläichméisseg a fest [[Brach]], déi wichteg ass fir eng gutt Qualitéit erauszekréien.

Déi fest Brach gëtt da virsiichteg mat engem grousse Läffel a [[Mull]]e geschäfft, woubäi opgepasst gëtt, datt se sou wéi wéineg wéi méiglech brécht. An de Mulle gëtt en op d'mannst 24 Stonnen ofdrëpse gelooss.

Wann en aus de Mullen eraus ass gëtt e vun all Säit gesalzt an dann 3 Deeg dréchne gelooss. Duerno kënnt en an den ''Hâloir'', wou e sech ausschweesse kann an zeideg gëtt. Dat dauert eng gutt Woch.

E gudde Pouligny soll follgend Qualitéiten hunn:
* D'Kuuscht muss réng sinn mat blozege Flecke dran, an d'Faarf ass e liichte ''Blanc-cassé'' bis elfebeefaarweg.
* Wann een en tëscht de Fangeren dréckt muss e fest bleiwen awer sech liicht zesummedrécke loossen.
* En däerf nëmme ganz liicht no Geessekéis richen.
* De Goût ka liicht variéiren jeenodeems a wat fir engem Eck vum Terroir e gemaach gouf.

D'Varitétéit vum Goût, déi grouss ass, bréngt et mat sech dat e bei ville Leit beléift ass.

Sou huet e jonke Kéis en duusse Goût dee ganz gutt an Zaloten oder op Toaste verschafft ka ginn.

Wann e méi al ass, dat heescht wa seng Kuuscht ufänkt blozeg Flecken ze kréien, ass e fir e [[Gomm]] gemaach, dee gär e liichten Nossgoût huet an deen och léiwer méi e staarke Kéis huet.

Wann e richteg blo ass, ass et eng Saach fir Spezialiste vu schaarfe Kéiser.

Beim Kéis soll een dréchene wäisse Wäi gedronk ginn, am léiften een aus dem [[Departement Cher|Cher]] oder vun der [[Departement Loire|Loire]]. A Fro kommen do de [[Rieully]], de [[Quincy]], oder de [[Menetou-Salon]]. Ee [[Sancerre]] oder ee [[Sauvignon]] aus der Touraine oder aus dem Berry maachen d'Saach och.

[[Kategorie:Franséisch Kéiszorten]]</text>
      <sha1>e9m9tyw8czy7w7l9w4kfw4gpj9cb446</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683030</id>
      <parentid>2683029</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:40:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>hat kee Bild</comment>
      <origin>2683030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3971" sha1="kgiuril0smlh8cb18b568cbsenkbnm8" xml:space="preserve">[[File:Pouligny-saint-pierre (fromage) 03.jpg|thumb|Dtypesch Form]]
De '''Pouligny Saint-Pierre''' ass e [[Frankräich|franséische]] [[Geess]]ekéis deen aus réier net entrahmter [[Mëllech]] gemaach gëtt. Säin [[Deeg]] ass mëll an e presentéiert sech a Form vun enger véiereckeger [[Pyramid]] déi 12,5 Zentimeter héich ass, an de Kapp dovun ass flaach, an ass och véiereckeg mat enger Säitelängt vun 2,5 Zentimeter.

E Stéck Kéis an der normaler Doséierung weit 250 Gramm. Et gëtt awer och méi kleng Stécker vun 150 Gramm. D'Kante vun der Pyramid sinn net ofgerënnt a se si ganz gläichméisseg. De Kéis huet eng dënn Kuuscht, déi mat engem wäisse [[Schimmel]] iwwerzunn ass, mat blozege Flecken dran.

Den Territoire vun der [[Apellation d'origine contrôlée|AOC]] verdeelt sech iwwer 22 Gemengen am [[Arrondissemnet Le Blanc]] am ëstlechen Deel vum [[Berry]], matzen am ''[[Parc naturel régional de la Brenne]]''. Et ass a Frankräich déi klengst Géigend déi eng AOC fir Geessekéis huet, mä et ass déi Eelst an där Geessenzichterei bedriwwe gëtt.

Si nennt sech och nach d'''Land vun den dausend Weieren'', a läit an der Velängerung vun der [[Champagne berrichonne]]. Op de grousse flaache Fläche fënnt ee Bëscher an [[Heed (Landschsft)|Heeden]] déi un Ausleefer vu Koppen aus [[Sandsteen|Sandstee]] stoussen.

Déi arem Biedem, déi kee grousse landwirtschaftleche Rendement hunn, an déi speziell Planzewelt aus dëser Géigend, wou Gewierzplanze wuessen an [[Eechen|Eechebëscher]] stinn, wou een op Schratt an Tratt däereg Hecke fënnt, a wou just de [[Lisär]] an de [[Kazekléi]] nach eenegermoosse wuessen, huet et mat sech bruecht datt d'Leit aus der Géigend haaptsächlech Geesse gehalen hunn. Den dréchenen a waarme [[Mikroklima]] huet en Afloss drop, datt zanter Joerhonnerten do Geessekéis produzéiert gëtt.

=== D'Fabrikatioun vum Kéis ===

De Kéis gëtt aus Mëllech vun zwou Geesserasse gemaach, an zwar d'Rass [[Saanen]] a [[Poitevine]], déi allen zwou [[Alpen|Alperasse]] sinn.

Duerch Zousaz vu [[Lab|Geesselab]] fänkt de Kéis un déck ze ginn, an a muss mindestens 18 Stonnen andécksen. Well e lues déck gëtt, kritt een eng ganz gläichméisseg a fest [[Brach]], déi wichteg ass fir eng gutt Qualitéit erauszekréien.

Déi fest Brach gëtt da virsiichteg mat engem grousse Läffel a [[Mull]]e geschäfft, woubäi opgepasst gëtt, datt se sou wéi wéineg wéi méiglech brécht. An de Mulle gëtt en op d'mannst 24 Stonnen ofdrëpse gelooss.

Wann en aus de Mullen eraus ass gëtt e vun all Säit gesalzt an dann 3 Deeg dréchne gelooss. Duerno kënnt en an den ''Hâloir'', wou e sech ausschweesse kann an zeideg gëtt. Dat dauert eng gutt Woch.

E gudde Pouligny soll follgend Qualitéiten hunn:
* D'Kuuscht muss réng sinn mat blozege Flecke dran, an d'Faarf ass e liichte ''Blanc-cassé'' bis elfebeefaarweg.
* Wann een en tëscht de Fangeren dréckt muss e fest bleiwen awer sech liicht zesummedrécke loossen.
* En däerf nëmme ganz liicht no Geessekéis richen.
* De Goût ka liicht variéiren jeenodeems a wat fir engem Eck vum Terroir e gemaach gouf.

D'Varitétéit vum Goût, déi grouss ass, bréngt et mat sech dat e bei ville Leit beléift ass.

Sou huet e jonke Kéis en duusse Goût dee ganz gutt an Zaloten oder op Toaste verschafft ka ginn.

Wann e méi al ass, dat heescht wa seng Kuuscht ufänkt blozeg Flecken ze kréien, ass e fir e [[Gomm]] gemaach, dee gär e liichten Nossgoût huet an deen och léiwer méi e staarke Kéis huet.

Wann e richteg blo ass, ass et eng Saach fir Spezialiste vu schaarfe Kéiser.

Beim Kéis soll een dréchene wäisse Wäi gedronk ginn, am léiften een aus dem [[Departement Cher|Cher]] oder vun der [[Departement Loire|Loire]]. A Fro kommen do de [[Rieully]], de [[Quincy]], oder de [[Menetou-Salon]]. Ee [[Sancerre]] oder ee [[Sauvignon]] aus der Touraine oder aus dem Berry maachen d'Saach och.

[[Kategorie:Franséisch Kéiszorten]]</text>
      <sha1>kgiuril0smlh8cb18b568cbsenkbnm8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heesprénger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46605</id>
    <revision>
      <id>2682998</id>
      <parentid>2624139</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T21:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Heesprénger zu Lëtzebuerg */ haut - rezent - 2004</comment>
      <origin>2682998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3703" sha1="26rfcf4ee2pkkcpvu2gm0wv6eknigbr" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Heesprénger
 | An anere Sproochen = 
 | Bild = Tettigonia-veridissima---w2.jpg
 | Bildtext = ''Tettigonia viridissima'', dat gréngt Heepäerd (Männchen)
 | Räich = [[Déiereräich]] (Animalia)
 | Stamm = [[Arthropoden]] (Arthropoda)
 | Ënnerstamm = [[Hexapoda]]
 | Klass = [[Insekten]] (Insecta)
 | Ënnerklass = [[Fluchinsekten]] (Pterygota)
 | Uerdnung =
 | Famill =
 | Ënnerfamill =
 | Gattung =
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Orthoptera
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = ([[Guillaume-Antoine Olivier|&lt;span style=&quot;font-variant:small-caps&quot;&gt;Olivier&lt;/span&gt;]], 1789)
}}
'''Heesprénger''', am breede Sënn vum Wuert, sinn d'[[Uerdnung (Biologie)|Uerdnung]] Orthoptera an der [[Klass (Biologie)|Klass]] vun den [[Insekten]] (Insecta).

Bekannt Vertrieder vun den Orthoptere sinn déi eigentlech Heesprénger, wéi z.&amp;nbsp;B. dat [[Gréngt Heepäerdchen]], an d'[[Grillen]] (dorënner d'[[Heemelmaus]]).&lt;br&gt;
Wëssenschaftlech ginn d'Orthopteren an zwou Gruppen (Ënneruerdnungen) agedeelt: d'[[Ensifera]] an d'[[Caelifera]].

D'Wuert Heesprénger ass vun deenen [[Aart]]en ofgeleet, déi een an de Summerméint am héije Gras, also zu där Zäit wou [[Hee]] gemaach gëtt, sprange gesäit. Dës Aarte falen duerch hire laanggestreckte Kierper an dat heefegt Sprangen op.&lt;br&gt;
Aner Vertrieder vun den Orthoptera, wéi z.&amp;nbsp;B. d'Grillen, hunn e gedrängte Kierper an eng verstoppt Liewensweis.

== Kennzeeche vun den Heesprénger (Orthoptera) ==
* Insekte mat 2 Puer Flilleken, déi am Rouzoustand dem laange Wee no iwwer dem [[Bauch|Abdomen]] leien.
* Déi zwéi viischt Flilleke si méi schmuel wéi déi hënnescht; si sinn un der Basis verhäert a bedecken déi hënnescht Flilleken am Rouzoustand.
* Déi zwéin hënnescht Flilleke si membranaarteg, am Rouzoustand si se gefaalt a gi vun de viischte Flilleke bedeckt.
* Déi zwee hënnescht Been hu sech als staark Sprangbeen entwéckelt.
* Antennen opfälleg laang (Ensifera) oder einfach laang (Caelifera).
* Grouss zesummegesat [[A (Sënnesorgan)|Aen]] ([[Facettena]]en).
* Onkomplett [[Metamorphos]]: D'Larven ënnerscheede sech kaum am Kierperbau vun den Adulten ([[Imago (Zoologie)|Imagines]])

== Heesprénger zu Lëtzebuerg ==
Enger Studie vun 2004 no konnte bis dohin 49 Heespréngeraarten zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] nogewise ginn, wouvun awer 3 Aarten als ausgestuerwe gëllen ([[Roland Proess|Proess]] 2004).

== Literatur ==
* Proess, R., 2004. Verbreitungsatlas der Heuschrecken des Großherzogtums Luxemburg. [[Ferrantia|''Ferrantia. Trav. sc. Musée nat. hist. nat. Luxembourg'']] 39, 178 S. [https://web.archive.org/web/20070607034913/http://www.mnhn.lu/recherche/ferrantia/liste_detail.asp?ID=40 Dës Aarbecht als PDF-Datei eroflueden]
* [[Jos Hoffmann (Biolog)|Hoffmann, J.]], 1960. Les Orthoptères du Luxembourg. ''Archvs'' [[Section des sciences naturelles, physiques et mathématiques (Institut grand-ducal)|''Inst. gr.-d. Luxemb. sect. sc. nat. phys. math.'']] 26 (1960): 239-284.
* Hoffmann, J., 1962. ''Les Orthoptères du Luxembourg''. 2e fasc.: les Caelifères. Archvs Inst. gr.-d. Luxemb. sect. sc. nat., phys. math. 28 (1962): 184-231.
* Kinn, J. &amp; [[Marc Meyer|M. Meyer]], 1988. Beitrag zur Kenntnis der Saltatoria Luxemburgs. Ergebnisse einer zweijährigen Untersuchung. ''[[Paiperlék]]'', Jahrg. 10, Nr. 2: 31-73.
* [[Léopold Reichling|Reichling, L.]] &amp; J. Hoffmann, 1963. Supplément à la faune des Orthoptères du Grand-Duché de Luxembourg. ''Archvs Inst. gr.-d. Luxemb. sect. sc. nat. phys. math.'' 29 (1963): 129-157.

==Kuckt och==
*[[Lëscht vu lëtzebuergeschen Insektennimm]]
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Orthoptera}}

[[Kategorie:Heesprénger| ]]</text>
      <sha1>26rfcf4ee2pkkcpvu2gm0wv6eknigbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paul O. Husting</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47021</id>
    <revision>
      <id>2683041</id>
      <parentid>2586760</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T11:47:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Icodense</username>
        <id>29232</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wiscosin → Wisconsin</comment>
      <origin>2683041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1289" sha1="tpb1vxfcjjhtk5r0fj8r0shw7emmesv" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie}}

De '''Paul Oscar Husting''', gebuer de [[25. Abrëll]] [[1866]], a gestuerwen den [[21. Oktober]] [[1917]], war Member vun der [[United States Democratic Party|amerikanescher demokratescher Partei]] an huet an där Qualitéit de Staat [[Wisconsin]] am [[United States Senate|U.S.-Senat]] vertratt, an zwar vun [[1915]] bis [[1917]]. Hie war vu [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergescher]] Ofstamung.

Hie gouf zu [[Fond du Lac, Wisconsin]] gebuer, an hat en Diplom am Droit vun der [[University of Wisconsin Law School|Rechtsfakultéit vu Wisconsin]]. Seng Karriär huet hien als Affekot ugefaangen. Hie war vun 1907 bis 1913 am Senat vu Wisconsin an huet duerno Wisconsin vun 1915 bis 1917 (bis zu sengem Doud) am USA-Senat vertratt.

Hien ass 1917 bei enger [[Juegd|Intejuegd]] duerch en Accident ëmkomm a gouf um ''Graceland Kierfecht'' zu [[Mayville, Wisconsin]] begruewen.
== Kuckt och ==
* [[:en:Luxembourg American|Lëtzebuerger Amerikaner]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20071114085158/http://www.luxamculturalsociety.org/lux_in_amer.html Säit vun der Luxembourg-America Cultural Society] {{en}}

[[Kategorie:Politiker (USA)|Husting Paul O.]]
[[Kategorie:Gebuer 1866|Husting Paul O.]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1917|Husting Paul O.]]</text>
      <sha1>tpb1vxfcjjhtk5r0fj8r0shw7emmesv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Omorikafiicht</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50212</id>
    <revision>
      <id>2683028</id>
      <parentid>2451655</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1546" sha1="bcblhg51bjoi50y2xrlgjmspasq29pf" xml:space="preserve">{{Infobox Planzen
 | Numm = Omorikafiicht
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Picea omorika.JPG
 | Bildtext = En Aascht mat jonke Schëtz
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Iwwerofdeelung = [[Somplanzen]]
 | Ofdeelung = [[Nolholzplanzen]]
 | Uerdnung = [[Pinales]]
 | Famill = [[Pinaceae]]
 | Gattung = [[Fiichten]]
 | Aart = 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Picae omorica 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Josif Pančić|Pančić]] - [[Emanuel Ritter von Purkyně|Purkyně]]}}
 }}
D''''Omorikafiicht''', ''Picae omorica'' oder '''Serbesch Fiicht''' ass e Bam aus de [[Serbien|serbeschen]] [[Tara (Bierger)|Tarabierger]], wou se haaptsächlech op géien Häng mat réie Biedem a [[Rendzina|Rendzinen]], an a suppege Sanke bis op eng Héicht vun 1.000 Meter virkënnt.

Si wiisst méi lues wéi d'[[Fiicht]] ''Picea abies'', huet awer dofir gutt [[Pionéierbeem|Pionéierqualitéiten]]. Se gëtt fréi fruchtbar, mécht dacks Som an zillt sech vegetativ weider. Si ass resistent géint all Zorte vu Frascht, a mécht ganz seele Schnéi- oder Äisbroch. Se verdréit Dréchent sou gutt wéi d'Nätzt, a sauer Reaktioune sou gutt wéi déi neutral. Géint den Zant vum Wëld ass se duerch hir pickeg Nolespëtze protegéiert.

Den Ubau vun Omorika ass op [[karst]]egen Häng, a Fraschtlagen a Schnéibrochgéigenden, op [[Muer]]en an [[Heed (Landschaft)|Heeden]] ze recommandéieren.

Op naasse Plazen a versaierte Biedem besteet Wandworfgefor, well se do hir Wuerzelen net wäit genuch no ënnen ausbilde kann.

[[Kategorie:Fiichten]]</text>
      <sha1>bcblhg51bjoi50y2xrlgjmspasq29pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Departement Creuse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>53556</id>
    <revision>
      <id>2683027</id>
      <parentid>2515496</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1719" sha1="iv9pv857vebze9e7lidsctwp98k8kfr" xml:space="preserve">{{Infobox Franséischt Departement |
Logo= [[Fichier:Blason Bourbon-La Marche.svg|80px]] |
Departement=Creuse (23)|
Regioun={{Nei-Aquitaine}}|
Prefecture='''[[Guéret]]'''|
Ënnerprefecture= [[Aubusson]]|
Bevëlkerung=124 470|
DatumBevëlkerung=&lt;small&gt;[[1999]]&lt;/small&gt; |
Fläch=5 565 |
Arr= [[Arrondissementer am Departement Creuse|2]] |
Kanton= [[Kantonen am Departement Creuse|37]] |
Interkomm=18 |
Gemeng= [[Lëscht vun de Gemengen am Departement Creuse|260]] |
Loc= [[Fichier:Creuse-Position.svg|200px]]
}}
D'Departement '''Creuse''' ('''23''') ass e [[Frankräich|franséischt]] [[Franséisch Departementer|Departement]], an der Regioun [[Nei-Aquitaine]]. Et krut säin Numm vum Floss [[Creuse (Floss)|Creuse]] deen derduercht leeft.

D'Creuse ass en Departement am Norweste vum [[Massif central]] an d'Prefecture ass zu [[Guéret]]. Praktesch dat ganzt Departement besteet aus fiichte Géigenden an Heckelandschaften. Am Süde läit d'[[Montagne limousine]] ma Plateau vu [[Gentioux]] deen zum [[Plateau de Millevaches]] ghéiert, an d'Héichte vu [[La Courtine]], mat [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaften]]. Déi héchst Plaz läit op 936 m am Bësch vu Châteauvert, zu [[Saint-Oradoux-de-Chirouze]]. Den Norweste besteet aus den Hiwwele vun der ''Marche'' wou haaptsächlech Véizuucht bedriwwe gëtt, an am Osten an der ''Marche de Combraille'' gi Kären ugebaut. Ausser der [[Tapisserie vun Aubusson]] an e puer Betriber déi Holz verschaffe gëtt et keng dichteg industriell Aktivitéit am Departement.

Am Südweste vum Departement läit de groussen Arméiscamp [[Camp de La Courtine]].
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Creuse}}

{{Navigatioun Departementer a Frankräich}}

[[Kategorie:Departement Creuse| ]]</text>
      <sha1>iv9pv857vebze9e7lidsctwp98k8kfr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Äichmooss</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76113</id>
    <revision>
      <id>2682983</id>
      <parentid>2575551</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1677" sha1="qb1pzke6kb9bb8n9vavfkqk6vlyx9uz" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:Mètre-étalon Paris.JPG|300px|thumb|E Standardmeter vum [[Jean-François-Thérèse Chalgrin|Chalgrin]] op 36, [[Rue de Vaugirard]], [[Paräis]], [[6. Arrondissement vu Paräis|6. Arrondissement]]]] 
[[Fichier:EichamtRemerschen.jpg|thumb|300px|right|Dat fréiert ''Äichamt'' zu [[Rëmerschen]]]]
An der [[Metrologie]] an an de [[Wärung]]ssystemer ass eng '''Äichmooss''' e Modell vun enger Moosseenheet oder vun engem Gewiicht, dat als Referenz déngt, wéi zum Beispill de [[Standardmeter]] oder de [[Goldstandard]].

Well am Handel an am Geschäftswiese genee Moossen eng wichteg Roll spillen, muss verschidde Geschier wéi [[Wo]]en, an d'Gewiichter dofir, Moossbehälteren asw., geäicht sinn. D'Kontrollorgan zu Lëtzebuerg wéi an anere Staaten ass de ''Service des poids et mesures de l'Etat'' och ''Äichamt'' genannt.

Zanter 2008 ass dee Service am nei geschafenen ''Institut luxembourgeois de la normalisation, de l'accréditation, de la sécurité et qualité des produits et services (ILNAS)'' integréiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.ilnas.public.lu/fr/metrologie-legale/index.html |Titel=D'Missioun vun der ''Métrologie légale'' |Gekuckt=28.11.2010 |Archiv-Datum=27.02.2010 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20100227111743/http://www.ilnas.public.lu/fr/metrologie-legale/index.html }}&lt;/ref&gt;.

{{Referenzen}}
== Um Spaweck ==
* [http://www.legilux.public.lu/leg/textescoordonnes/compilation/recueil_lois_speciales/POIDS.pdf Koordinéiert Gesetz iwwer de ''Service des poids et mesures'']
* D'Websäit vum [https://web.archive.org/web/20100721225421/http://www.ilnas.public.lu/fr/index.html ILNAS]

[[Kategorie:Moosseenheeten|Aich]]</text>
      <sha1>qb1pzke6kb9bb8n9vavfkqk6vlyx9uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zeltik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91561</id>
    <revision>
      <id>2682979</id>
      <parentid>2681533</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2682979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13836" sha1="g4odgvlqbn29ql0d3i7ctw6zv30twtf" xml:space="preserve">[[Fichier:Zeltik Dudelange.jpg|thumb|Bagad de Nantes beim Zeltik 2003]]
Den '''Zeltik''' ass e Musekfestival mat [[keltesch Musek|keltescher Musek]], dee vun 1998 bis 2012 all Joer an engem groussen Zelt op der [[Jean Fohrmann|Jean-Fohrmann]]-Plaz zu [[Diddeleng]] war, a bei deem all Joer national an international bekannt Gruppen op (säit 2000?) zwou Bünen opgetruede sinn. Vun 2013 u war den Zeltik net méi an engem Zelt, mä an der neier Sportshal vum [[Lycée Nic-Biever]] am Frankelach am [[Quartier Italien]], zënter 2021 ass en am [[Kulturzentrum Opderschmelz]].

D'Wuert ''Zeltik'' ass e Wuertspill dat déi zwee Wierder ''Celtic'' an ''Zelt'' zu engem neie Wuert kombinéiert.

== Geschichtlech Entwécklung ==
Den Zeltik huet 1998 ugefaangen als ''Celtic Celebration'', kombinéiert mat engem Bal den Dag drop am selwechten Zelt.

Zanter 2004 ass als drëtten Deel vum Festival e Concert an der [[Kierch Diddeleng|St. Martinskierch]] zu Diddeleng ënner dem Numm ''Celtic-Prélude'' derbäikomm, bei dem och d'[[Uergel an der Kierch vun Diddeleng|Uergel vun der Kierch]] ëmmer zur Geltung kënnt.

Zanter datt den Zeltik vun 2013 un net méi an engem Zelt war gouf e vu freides op samschdes verluecht an de Bal gouf fale gelooss. D'Celtic Prélude gouf dunn och vun donneschdes op freides geréckelt.

Vun 2021 u gouf den Zeltik am [[Kulturzentrum Opderschmelz]] ofgehalen. D'Celtic Prélude freides gouf bäibehalen. 2022 gouf et zousätzlech nach en 2. Deel op der Plaz virun der Diddelenger Gemeng. 2023 an 2024 gouf den Zeltik an 2 Deeler samschdes a sonndes am Kulturzentrum ofgehalen. 2025 koum nach en drëtten Deel dobäi, de Celtic Prélude gouf nees op donneschdes verluecht a vu freides bis sonndes waren déi 3 Deeler am Kulturzentrum.

== Organisatioun ==
Organisateur ass haut de ''Kulturservice vun der Gemeng Diddeleng'', zoustänneg fir d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Celtic Celebration'' (freides owes), de ''Centre d'Intervention de Dudelange'', zoustänneg fir de Bal (samschdes owes) an d&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''Amis de l'orgue St. Martin de Dudelange'', zoustänneg fir d'''Celtic Prélude'' (donneschdes owes).

== Visiteuren ==
Den Zeltik gët vun ongeféier 4.000 bis 5.000 Leit aus der ganzer [[Groussregioun]] besicht.

== Editiounen ==

=== 1998 ===
Déi éischt Editioun vum ZELTIK war de 27. Februar 1998. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Canterach]]
* [[Old Blind Dogs]]
* [[Andy White]]
* [[The House Band]]
* [[Hair of the Dog]]
{{div col end}}

=== 1999 ===
Déi zweet Editioun vum ZELTIK war Ufank 1999 (geneeën Datum feelt nach). Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Shantalla]]
* [[Kathryn Tickell]]
* [[Soldat Louis]]
* [[Hair of the Dog]]
{{div col end}}

=== 2000 ===
Déi drëtt Editioun vum ZELTIK war den 10. Mäerz 2000. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Bagad du Moulin Vert]]
* [[Five Alive`O]]
* [[Tannahill Weavers]]
* [[Dervish]]
* [[Whisky Priests]]
{{div col end}}

=== 2001 ===
Déi véiert Editioun vum ZELTIK war den 10. Mäerz 2001. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Bagad du Moulin Vert]]
* [[Midnight Court]]
* [[Bluehorses]]
* [[Shooglenifty]]
* [[Tri Yann]]
{{div col end}}

=== 2002 ===
Déi fënneft Editioun vum ZELTIK war den 22. Februar 2002. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[An Erminig]]
* [[North Cregg]]
* [[Skolvan]]
* [[Altan]]
* [[The Waterboys]]
{{div col end}}

=== 2003 ===
Déi sechst Editioun vum ZELTIK war de 14. Mäerz 2003. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Cyberpiper]]
* [[Bagad Naoned de Nantes]]
* [[More Maids]]
* [[Sualtam]]
* [[Oysterband]]
* [[Moya Brennan]]
* [[Carlos Nuñez]]
{{div col end}}

=== 2004 ===
Déi siwent Editioun vum ZELTIK war de 5. Mäerz 2004. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Cyberpiper]]
* [[Fade to Grey]]
* [[Norland Wind]]
* [[Bagad Keriz]]
* [[Carlos Nuñez]]
* [[Capercaillie]]
{{div col end}}

=== 2005 ===
Déi aacht Editioun vum ZELTIK war den 18. Februar 2005. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Millermoaler &amp; Chris Birch Friends]]
* [[Mac Umba]]
* [[The Shanes]]
* [[Mercedes Peón]]
* [[Dervish]]
* [[Battlefield Band]]
{{div col end}}

=== 2006 ===
Déi néngt Editioun vum ZELTIK war den 10. Mäerz 2006. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Les Tradyeurs]]
* [[Et Encore]]
* [[Beoga]]
* [[The Levellers]]
* [[Urban Trad]]
{{div col end}}

=== 2007 ===
Déi zéngt Editioun vum ZELTIK war den 9. Mäerz 2007. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Dim' Traou Dañsal]]
* [[FFR]]
* [[Bagad Kemper]]
* [[Salsa Celtica]]
* [[Urban Trad]]
* [[Carlos Núñez]]
{{div col end}}

=== 2008 ===
Déi eeleft Editioun vum ZELTIK war de 7. Mäerz 2008. Opgetruede sinn:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Les Farfadets]]
* [[Monto]]
* [[Gráda]]
* [[Dan Ar Braz]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

=== 2009 ===
Déi zwieleft Editioun vum ZELTIK war de 6. Mäerz 2009. Opgetruede sinn:&lt;ref&gt;Wort.lu: [http://www.wort.lu/de/view/kelten-fielen-in-duedelingen-ein-4f61f38be4b0860580abeb01 „Kelten fielen in Düdelingen ein&quot;]&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Comas]]
* [[The Stokes]]
* [[Sligo]]
* [[Carlos Núñez]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

=== 2010 ===
Déi dräizéngt Editioun vum ZELTIK war de 5. Mäerz 2010. Opgetruede sinn:&lt;ref&gt;Wort.lu: [http://www.wort.lu/de/view/keltische-klaenge-in-duedelingen-4f61dd45e4b0860580ab2c44 „Keltische Klänge in Düdelingen&quot;]&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Et Encore]]
* [[Xosé Manuel Budiño]]
* [[Clanrock]]
* [[Red Cardell]]
* [[Guichen]]
* [[Capercaillie]]
* [[The Paperboys]]
{{div col end}}

=== 2011 ===
Déi véierzéngt Editioun vum ZELTIK war den 11 Mäerz 2011. Opgetruede sinn:&lt;ref&gt;Wort.lu: [http://www.wort.lu/de/view/keltische-klaenge-in-duedelingen-4f61c345e4b0860580aa5482 „Keltische Klänge in Düdelingen&quot;]&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Sligo]]
* [[Cobblestones]]
* [[Lìadan]]
* [[Beoga]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

=== 2012 ===
Déi fofzéngt Editioun vum ZELTIK war den 20. Abrëll 2012. Opgetruede sinn:&lt;ref&gt;Wort.lu: [https://web.archive.org/web/20120425222247/http://www.wort.lu/de/view/zeltik-festival-zog-die-massen-an-4f94c940e4b0e21ffca3070f „Zeltik“-Festival zog die Massen an]&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Skerryvore]]
* [[Sligo]]
* [[Carlos Núñez]] &amp; [[Dan Ar Braz]]
* [[The Rapparees]]
* [[Yew]]
{{div col end}}

=== 2013 ===
Déi 16. Editioun vum Zeltik war den 13. Abrëll an der neier Sportshal vum [[Lycée Nic Biever]] am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:&lt;ref&gt;Wort.lu: [http://www.wort.lu/de/view/zeltik-2013-ein-fest-fuer-ohren-und-fuesse-516a406ee4b0711159714197 „Zeltik 2013: Ein Fest für Ohren und Füße&quot;]&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Ciorras]]
* [[Niamh Ni Charra]]
* [[Seth Lakeman]]
* [[The Shanes]]
* [[An Erminig]]
* [[Tri Yann]]
{{div col end}}

=== 2014 ===
Den Zeltik 2014 war a senger 17. Editioun de 15. Mäerz an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Skerryvore]]
* [[Cara]]
* [[Celtic Legends]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
* [[Schëppe Siwen]]
* [[DJ Set]]
{{div col end}}

=== 2015 ===
Den Zeltik 2015 war a senger 18. Editioun de 14. Mäerz an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Bodh’aktan]]
* [[The Kilkennys]]
* [[Avalon Celtic Dances]]
* [[Celtica]]
* [[The Rapparees]]
{{div col end}}

=== 2016 ===
Den Zeltik 2016 war a senger 19. Editioun den 12. Mäerz an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Beoga]]
* [[Carlos Núñez]]
* [[The Levellers]]
* [[Danceperados of Ireland]]
* [[Schëppe Siwen]]
* [[Baltic Sea Child]]
* [[Bodh’aktan]]
{{div col end}}

=== 2017 ===
Den Zeltik 2017 war a senger 20. Editioun den 11. Mäerz an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
* [[The Paperboys]]
* [[The Celtic Social Club]]
* [[Cobblestones]]
* [[Cuig]]
* [[Toxic Frogs]]
{{div col end}}

=== 2018 ===
Den Zeltik 2018 war a senger 21. Editioun den 11. Mäerz an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[The Rapparees]] (The Pogues Tribute)
* [[Mànran]]
* [[Celkilt]]
* [[The Fusion Fighters]]
* [[Oysterband]]
* [[Schëppe Siwen]]
{{div col end}}

=== 2019 ===
Déi 22. Editioun vum Zeltik war den 9. Mäerz 2019 nees an der neier Sportshal vum Lycée Nic Biever am Frankelach (Quartier Italien) hanner dem alen Alliance Terrain. Follgend Gruppe sinn opgetrueden:
{{div col|cols=2}}
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Carlos Núñez]]
* [[Cúig]]
* [[Celkilt]]
* [[Pigeons on the Gate]]
* [[HÒ-RÒ]]
* [[Shane Ó Fearghail]]
{{div col end}}

=== 2020 ===
D'Editioun 2020 war dat lescht gréissert Evenement zu Lëtzebuerg virum Lockdown am Kader vun der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg]].&lt;ref&gt;tageblatt.lu: [https://www.tageblatt.lu/headlines/zeltik-im-wandel-und-zweigeteilt/ '' „opderschmelz“ und ohne Masken / Zeltik im Wandel und zweigeteilt''] vum Robert Schnedier (14. Mäerz 2022)&lt;/ref&gt; Se war de 7. Mäerz (de Prelude an der [[Kierch Diddeleng|Mäerteskierch]] war schonn den Dag virdrun), an opgetruede si follgend Gruppen:
{{div col|cols=2}}
* [[The Folk Dandies]]
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[The Young Folk]]
* [[Billow Wood]]
* [[Modena City Ramblers]]
* [[Billow Wood]]
* [[Celtic Social Club]]
* [[Luxembourg Pipe Band]]
* [[Schëppe Siwen]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

=== 2021 ===
2021 war den Zeltik de 24. Juli am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Gespillt hunn:&lt;ref&gt;delano.lu: [https://delano.lu/event/2021-07-24-zeltik-2021 ''Zeltik 2021''] (24. Juli 2021)&lt;/ref&gt;
{{div col|cols=2}}
* [[Schëppe Siwen]]
* [[Celtica]]
* [[Beoga]]
* [[Hothouse Flowers]]
{{div col end}}

=== 2022 ===
Den 1. Deel vun der 25. Editioun vum Zeltik war den 12. Mäerz 2022 am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Follgend Gruppe sinn opgetrueden: 
{{div col|cols=2}}
* [[The Danceperados of Ireland]]
* [[Kila]]
* [[The Paperboys]]
* [[Shane o Fearghail]]
{{div col end}}

Den 2. Deel war den 19. Juni 2022 op zwou Bünen op der Plaz virun der Diddelenger Gemeng.
{{div col|cols=2}}
* [[The Luxembourg Pipe Band]]
* [[Authentica]]
* [[Red Cardell]]
* [[Mànran]]
* [[Paddy Goes To Holyhead]]
* [[Bodh'Aktan]]
* [[Ghosttown Company]]
{{div col end}}

=== 2023 ===
Den 1. Deel vun der 26. Editioun vum Zeltik war den 10. Mäerz 2023 am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Follgend Gruppe sinn opgetrueden: 
{{div col|cols=2}}
* [[The Zeltik Session Band]]
* [[Brian Brody]]
* [[Skipinnish]]
* [[Carlos Núñez]]
{{div col end}}

Den 2. Deel war den 11. Mäerz 2023 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Authentica]]
* [[The Magpies]]
* [[Sharon Shannon]]
* [[The Celtic Social Club]]
{{div col end}}

=== 2024 ===
Den 1. Deel vun der 27. Editioun vum Zeltik war de 15. Mäerz 2024 am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Follgend Gruppe sinn opgetrueden: 
{{div col|cols=2}}
* [[Gwennyn]]
* [[Ryan Young]]
* [[Celtic Legends]]
* [[Authentica]]
* [[Startijenn]]
{{div col end}}

Den 2. Deel war de 16. Mäerz 2024 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Blackthorn]]
* [[Brian Brody]]
* [[The Kilkennys]]
* [[Ryan Young]]
* [[Noon]]
{{div col end}}

=== 2025 ===
An dësem Joer war den Zeltik fir d'éischte Kéier op 4 Deeg verdeelt (inklusiv dem Prelude den 13. Mäerz an der Diddelenger Kierch um 1. Dag).
Den 1. Deel vun der 28. Editioun war de 14. Mäerz 2025 am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Follgend Gruppe sinn opgetrueden: 
{{div col|cols=2}}
* [[Authentica]]
* [[Brian Brody]]
* [[Skinny Lister]]
* [[The Henry Girls]]
* [[Afro Celt Sound System]]
{{div col end}}

Den 2. Deel war de 15. Mäerz 2025 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Cara]]
* [[The Henry Girls]]
* [[Nocrows]] feat. [[Steve Wickham]]
* [[Wolff]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

Den 3. Deel war de 16. Mäerz 2025 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Brian Brody]]
* [[The Coronas]]
{{div col end}}


=== 2026 ===
An dësem Joer war den Zeltik nees op 4 Deeg verdeelt (inklusiv dem Prelude donneschdes den 12. Mäerz an der Diddelenger Kierch um 1. Dag).
Den 1. Deel vun der 30. Editioun war den 13. Mäerz 2026 am [[Kulturzentrum Opderschmelz]]. Follgend Gruppe sinn opgetrueden: 
{{div col|cols=2}}
* [[The Paperboys]]
* [[Brian Brody]]
* [[Skerryvore]]
* [[Ryan Young]]
* [[Carlos Núñez]]
{{div col end}}

Den 2. Deel war de 14. Mäerz 2026 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Curly Strings]]
* [[Ryan Young]]
* [[The Celtic Social Club]]
* [[Authentica]]
* [[Red Hot Chilli Pipers]]
{{div col end}}

Den 3. Deel war de 15. Mäerz 2026 och am Kulturzentrum Opderschmelz.
{{div col|cols=2}}
* [[Andrew Strong]] (from &quot;The Commitments&quot;)
* [[Achtung Babies]]
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20120124002341/http://www.zeltik.lu/ Websäit vum Zeltik-Festival]
* [http://www.cid.lu Websäit vum Centre d'Intervention de Dudelange]
* [http://www.opderschmelz.lu Websäit vum Kulturzentrum Opderschmelz]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Museksfestivallen]]
[[Kategorie:Gemeng Diddeleng]]</text>
      <sha1>g4odgvlqbn29ql0d3i7ctw6zv30twtf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Thill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93419</id>
    <revision>
      <id>2682978</id>
      <parentid>2665221</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2682978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4346" sha1="cdmjihk4vaf77bla8sdme9cuwkh9uwm" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Thill''' ass e [[Familljennumm]]. Et ass ursprénglech e [[Patronym]], deen op de selwechte [[Virnumm]] zeréckgeet.&lt;ref&gt;[http://lfa.uni.lu/index.php?search1=thill&amp;search2=&amp;search3=&amp;search4=&amp;ausschnitt=rmr&amp;search=Kartieren Fiche &quot;Thill&quot;] am Luxemburger Familiennamenatlas, lfa.uni.lu (gekuckt: 05.01.2015).&lt;/ref&gt;

Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ass et ee vun de geleefegste Familljennimm: 
1880 hunn do 1.647 Leit sou geheescht, 1930 waren et der 1.947 an am Joer 1981 gouf et do 1.906 Leit mat deem Numm.&lt;ref&gt;Institut Grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie: ''Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930).'' Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XVIII. Luxemburg 1989, S.424.&lt;/ref&gt;

Leit mam Familljennumm &quot;Thill&quot; sinn oder waren ë.&amp;nbsp;a.:
* [[Albert Thill (Architekt)|Albert Thill]] (1883-1924), lëtzebuergeschen Architekt;
* [[Albert Thill (Resistenzler)|Albert Thill]] (1917-1992), belsch-lëtzebuergesche Resistenzler
* [[Armand Thill (Journalist)|Armand Thill]], lëtzebuergesche Journalist;
* [[Armand Thill (Historiker)|Armand Thill]] (1950-2016), lëtzebuergesche Geschichtsprofesser an Historiker;
* [[Claire Thill]], lëtzebuergesch Schauspillerin;
* [[Claude Thill]] (1964), lëtzebuergesche Lokalpolitiker;
* [[Edmond Thill]] (195.-2026), lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[Édouard Thill]] (...-1947), lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[Emile Thill]], lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Eric Thill]] (1993), lëtzebuergesche Politiker;
* [[Gérard Thill]] (1925-2025), lëtzebuergeschen Historiker;
* [[Isidore Thill]] (1903-1987), lëtzebuergesche Kinospionéier;
* [[Kate Thill]] (2002), lëtzebuergesch Foussballspillerin;
* [[Jacques Thill]] (1888-1967), lëtzebuergeschen Architekt;
* [[Jean Thill (1854-1937)]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Professer an Historiker;
* [[Jean Thill (Moler)|Jean Thill]] (1913-1984), lëtzebuergesche Moler, Glaskënschtler an Olympionik;
* [[Jean Thill (1933-2010)]], lëtzebuergesche Jurist;
* [[Jean Thill (Politiker)]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker (Péiteng);
* [[Jean-Pierre Thill (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Thill]] (1883-1950), lëtzebuergesche Rousenziichter a Lokalpolitiker.
* [[Jean-Pierre Thill (Architekt)|Jean-Pierre Thill]] (1916-1981), lëtzebuergeschen Architekt;
* [[Jessie Thill]], lëtzebuergesch Politikerin.
* Jim Thill, besser bekannt als [[Skinny J]], lëtzebuergesche Rapper.
* [[Lucien Thill]] (1947), lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Marie-Pierre Trauden-Thill]] (1955), lëtzebuergesch Molerin an Zeechnerin;
* [[Malou Thill]] (1956...), lëtzebuergesch Powerlifterin;
* [[Marcel Thill]] (1925-1975), lëtzebuergesche Moler a Keramiker;
* [[Mathias Thill (Vëlossportler)|Mathias Thill]], lëtzebuergesche Vëlossportler;
* [[Mathias Thill (Botaniker)|Mathias Thill]], lëtzebuergesche Botaniker;
* [[Michel Thill]] (1913-1942), lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Milly Thill]] (1930...), lëtzebuergesch Schrëftstellerin a Molerin;
* [[Nathalie Thill]] (1973), lëtzebuergesch Liichtathleetin a Foussballspillerin.
* [[Nicolas Thill (Archeolog)|Nicolas Thill]] (1885-1967), lëtzebuergeschen Archeolog, Auteur a Schoulmeeschter;
* [[Nicolas Thill (Deputéierten)|Nicolas Thill]] (1909-1989), lëtzebuergeschen Apdikter, Buergermeeschter vu Réimech an Deputéierten;
* [[Norbert Thill]] (1923-2013), lëtzebuergesche Musekserzéier, Fotograf, Organist an Auteur;
* [[Olivier Thill]] (1996), lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Robert Thill (Germanist)|Robert Thill]] (1942-2015), lëtzebuergesche Germanist a fréiere Secondairesenseignant;
* [[Robert Thill (Journalist)|Robert Thill]] (1904-1981), lëtzebuergesche Journalist an Auteur;
* [[Sam Thill]] (1986), lëtzebuergesche Volleyballspiller:
* [[Sébastien Thill (Foussballspiller)|Sébastien Thill]] (1993), lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Sepp Thill]] (1887-1953), lëtzebuergeschen Auteur vu Gedichter;
* [[Serge Thill]] (1969), lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer;
* [[Théo Thill]], lëtzebuergeschen Handballspiller;
* [[Tom Thill]] (1990), lëtzebuergesche Cyclocross- a Vëlosscoureur;
* [[Vincent Thill]] (2000), lëtzebuergesche Foussballspiller;
* [[Viviane Thill]] (1962), lëtzebuergesch Autorin a Filmkritikerin.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>cdmjihk4vaf77bla8sdme9cuwkh9uwm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2682981</id>
      <parentid>2682769</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:42:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2682981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10945" sha1="ba1m1myhpudvzry1xo3q5tpdx0igroq" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[ Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am Venezuela, stierwen iwwer 180 Persounen, wärend der dausender blesséiert ginn.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[ Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = 
 | Text1 = 
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>ba1m1myhpudvzry1xo3q5tpdx0igroq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682982</id>
      <parentid>2682981</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2682982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11004" sha1="5ujsssnuo5a3vj57kldwr5d88knsnxp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[ Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am Venezuela, stierwen iwwer 180 Persounen, wärend der dausender blesséiert ginn.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[ Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>5ujsssnuo5a3vj57kldwr5d88knsnxp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682991</id>
      <parentid>2682982</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:10:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2682991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11067" sha1="hqzwfl85tz5204mrupj3pkb0hfxpgem" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[ Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am Venezuela, stierwen iwwer 180 Persounen, wärend der dausender blesséiert ginn.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[ Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>hqzwfl85tz5204mrupj3pkb0hfxpgem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alain Marchetti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>140746</id>
    <revision>
      <id>2683000</id>
      <parentid>2653755</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T00:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2683000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1521" sha1="awl7mcq14hm0gxawhtmbyg9l7hqprsd" xml:space="preserve">{{SkizzSport}}{{Infobox Biographie (Sportler)}}
Den '''Alain Marchetti''', gebuer de [[24. Juni]] [[1975]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], a gestuerwen de [[14. Juni]] [[2007]] bei [[Reims]],&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://clubs.flbb.lu/news.php?c=110&amp;p=9&amp;id=399|Titel=FLBB|Gekuckt=26.07.2020|Wierk=clubs.flbb.lu|archivedate=2020-07-26|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200726071455/https://clubs.flbb.lu/news.php?c=110&amp;p=9&amp;id=399}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.lessentiel.lu/fr/luxembourg/story/le-chauffeur-de-bus-comparaitra-mardi-26108828|Titel=Le chauffeur de bus comparaîtra mardi|Gekuckt=26 7 2020|Datum=|Editeur=l'essentiel.lu|Sprooch=}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/nachrichten/30-monate-auf-bewahrung-15825015/|Titel=/ 30 Monate auf Bewährung|Gekuckt=26.07.2020|Datum=09.02.2011|Wierk=Tageblatt.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Basketball]]spiller an -trainer.&lt;ref name=&quot;stats&quot;&gt;http://archive.fiba.com/pages/eng/fa/player/p/pid/13086/sid/1784/tid/320/tid2//_/1999_European_Championship_for_Men/index.html&lt;/ref&gt;

Am Joer 1999 war den Alain Marchetti am Kader vun der [[Lëtzebuergesch Härebasketballnationalekipp|lëtzebuergescher Härebasketballnationalekipp]], an huet dräimol fir d'Nationalekipp gespillt.&lt;ref name=&quot;stats&quot;/&gt;

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal Sport}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Marchetti Alain}}
[[Kategorie:Gebuer 1968]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballspiller]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2007]]</text>
      <sha1>awl7mcq14hm0gxawhtmbyg9l7hqprsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Atlantic 252</title>
    <ns>0</ns>
    <id>141807</id>
    <revision>
      <id>2683001</id>
      <parentid>2653843</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T06:28:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2683001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2131" sha1="60li7q5liqokvdc36vcdqiicu0jjbr1" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Radiosender}}
'''Atlantic 252''' war en [[Irland|iresche]] kommerziellen [[Englesch|englesch-sproochege]] [[Radiosender]] mat Sëtz zu [[Trim (Irland)|Trim]] am [[County Meath]], dee vum 1. September 1989 bis den 20. Dezember 2001 vum [[Clarkstown Radio|Clarkstown]]-Radiosender seng Sendungen ausgestraalt huet&lt;ref name=&quot;radiotoday&quot;&gt;{{Citation |URL=http://radiotoday.ie/2014/09/remembering-atlantic-252-25-years-on/ |Titel=Archive copy |Gekuckt=2018-08-11 |archivedate=2019-01-27 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20190127152709/http://radiotoday.ie/2014/09/remembering-atlantic-252-25-years-on/ }}&lt;/ref&gt;. De Radiosender huet zur ''Radio Tara Ltd''&lt;ref&gt;https://www.rte.ie/archives/2015/0928/730803-atlantic-252-one-year-on/&lt;/ref&gt;, engem Gemeinschaftsprojet vun der [[Raidió Teilifís Éireann]] an der [[Radio Luxembourg]]/[[RTL Group]] gehéiert&lt;ref name=&quot;it&quot;&gt;https://www.irishtimes.com/news/dancing-days-are-over-for-atlantic-252-1.1046137&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Tony Currie''. Not Quite Altogether Now! – S. 115 – Neil Wilson Publishing, 2012 – ISBN 978-1-906-47693-9&lt;/ref&gt;.

Baussent Irland, konnt en och a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] empfaange ginn&lt;ref name=&quot;independent&quot;&gt;https://www.independent.co.uk/news/uk/juke-box-format-attracts-radio-1s-lost-listeners-1381053.html&lt;/ref&gt;. Et gouf als dee gréisste kommerzielle [[Laangwell]]e-Radiossender consideréiert&lt;ref name=&quot;radiotoday&quot;/&gt;. Atlantic 252 war eng beléift Radiosstatioun fir [[Rockmusek|Rock]]- an [[Danzmusek]]-Programmer&lt;ref name=&quot;it&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;independent&quot;/&gt;.

Duerno huet [[TEAMtalk Media Group]] vu [[Mäerz]] bis [[Juli]] [[2002]] op der Frequenz 252 gesent&lt;ref name=&quot;it&quot;/&gt;&lt;ref&gt;http://citywire.co.uk/new-model-adviser/news/teamtalk-turns-tara-on-to-sport/a229793&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://web.archive.org/web/20150915203610/http://radiotoday.ie/2014/09/rte-to-end-longwave-broadcasts-on-252-khz/&lt;/ref&gt; a vun 2004 un [[RTÉ Radio 1]].

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20180825124514/http://www.atlantic252tribute.co.uk/ Fansite] {{en}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kultur an Irland]]
[[Kategorie:Radiossenderen]]</text>
      <sha1>60li7q5liqokvdc36vcdqiicu0jjbr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ann Blyth</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151461</id>
    <revision>
      <id>2682988</id>
      <parentid>2372148</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:07:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>gestuerwen 2026</comment>
      <origin>2682988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4490" sha1="gjamikk6rp0q55t43xkojcejvvl2emb" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Ann Blyth''', gebuer als ''Ann Marie Blyth'' de [[16. August]] [[1928]] zu [[Mount Kisco]] a gestuerwen de [[24. Juni]] [[2026]] zu [[Rancho Santa Fe]}], war eng US-amerikanesch [[Schauspillerin]] a Sängerin..

Zu hire filmesch bedeitende Filmer zielen den Drama ''[[Mildred Pierce]]'' (1947) vum [[Michael Curtiz]], de Film-noir ''[[Brute Force]]'' (1947) vum [[Jules Dassin]] an den dramatesche Kriminalfilm ''[[Thunder on the Hill]]'' (1951) vum [[Douglas Sirk]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1944: ''[[Chip Off the Old Block]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: [[Donald O'Connor]], [[Peggy Ryan]]
* 1944: ''[[The Merry Monahans]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, Peggy Ryan
* 1944: ''[[Babes on Swing Street]]'' - Regie: [[Edward C. Lilley]] - Haaptacteuren: Peggy Ryan, [[Andy Devine]]
* 1944: ''[[Bowery to Broadway]]'' - Regie: Charles Lamont - Haaptacteuren: [[Maria Montez]], [[Jack Oakie]]
* 1945: ''[[Mildred Pierce]]'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[Joan Crawford]], [[Jack Carson]]
* 1946: ''[[Swell Guy]]'' - Regie: [[Frank Tuttle]] - Haaptacteuren: [[Sonny Tufts]], [[Ruth Warrick]]
* 1947: ''[[Brute Force]]'' - Regie: [[Jules Dassin]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Hume Cronyn]]
* 1945: ''[[Killer McCoy]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]], [[Brian Donlevy]]
* 1948: ''[[A Woman's Vengeance]]'' - Regie: [[Zoltan Korda]] - Haaptacteuren: [[Charles Boyer]], [[Jessica Tandy]]
* 1948: ''[[Another Part of the Forest]]'' - Regie: [[Michael Gordon]] - Haaptacteuren: [[Fredric March]], [[Dan Duryea]]
* 1948: ''[[Mr. Peabody and the Mermaid]]'' - Regie: [[Irving Pichel]] - Haaptacteuren: [[William Powell]], [[Irene Hervey]]
* 1949: ''[[Red Canyon]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[Howard Duff]], [[George Brent]]
* 1949: ''[[Top o' the Morning]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Bing Crosby]], [[Barry Fitzgerald]]
* 1949: ''[[Once More, My Darling]]'' - Regie: [[Robert Montgomery]] - Haaptacteuren: Robert Montgomery, [[Charles McGraw]]
* 1949: ''[[Free For All]]'' - Regie: [[Charles Barton]] - Haaptacteuren: [[Robert Cummings]], [[Percy Kilbride]]
* 1950: ''[[Our Very Own]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Jane Wyatt]]
* 1951: ''[[Katie Did It]]'' - Regie: [[Frederick De Cordova]] - Haaptacteuren: [[Mark Stevens]], [[Cecil Kellaway]]
* 1951: ''[[The Great Caruso]]'' - Regie: [[Richard Thorpe]] - Haaptacteuren: [[Mario Lanza]], [[Dorothy Kirsten]]
* 1951: ''[[Thunder on the Hill]]'' - Regie: [[Douglas Sirk]] - Haaptacteuren: [[Claudette Colbert]], [[Robert Douglas]]
* 1951: ''[[The House in the Square]]'' - Regie: [[Roy Ward Baker]] - Haaptacteuren: [[Tyrone Power]], [[Michael Rennie]]
* 1951: ''[[The Golden Horde]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[David Farrar]], [[George Macready]]
* 1952: ''[[The World in His Arms]]'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Anthony Quinn]]
* 1952: ''[[Sally and Saint Anne]]'' - Regie: [[Rudolph Maté]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[John McIntire]]
* 1952: ''[[One Minute of Zero]]'' - Regie: [[Tay Garnett]] - Haaptacteuren: [[Robert Mitchum]], Charles McGraw
* 1953: ''[[All the Brothers Were Valiant]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Robert Taylor]], [[Stewart Granger]]
* 1954: ''[[Rose Marie]]'' - Regie: [[Mervyn LeRoy]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Fernando Lamas]]
* 1954: ''[[The Student Prince]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Edmund Purdom]], [[John Ericson]]
* 1955: ''[[The King's Thief]]'' - Regie: [[Robert Z. Leonard]] - Haaptacteuren: Edmund Purdom, [[David Niven]]
* 1955: ''[[Kismet]]'' - Regie: [[Vincente Minnelli]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Dolores Gray]]
* 1956: ''[[Slander]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Steve Cochran]]
* 1957: ''[[The Buster Keaton Story]]'' - Regie: [[Sidney Sheldon]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, [[Rhonda Fleming]]
* 1957: ''[[The Helen Morgan Story]]'' - Regie: Michael Curtiz - Haaptacteuren: [[Paul Newman]], [[Richard Carlson]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Blyth Ann}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]</text>
      <sha1>gjamikk6rp0q55t43xkojcejvvl2emb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682989</id>
      <parentid>2682988</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>gestuerwen 2026</comment>
      <origin>2682989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4489" sha1="kf4ityzimrk3otcb8jhrocq1sgj7fhp" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Ann Blyth''', gebuer als ''Ann Marie Blyth'' de [[16. August]] [[1928]] zu [[Mount Kisco]] a gestuerwen de [[24. Juni]] [[2026]] zu [[Rancho Santa Fe]], war eng US-amerikanesch [[Schauspillerin]] a Sängerin..

Zu hire filmesch bedeitende Filmer zielen den Drama ''[[Mildred Pierce]]'' (1947) vum [[Michael Curtiz]], de Film-noir ''[[Brute Force]]'' (1947) vum [[Jules Dassin]] an den dramatesche Kriminalfilm ''[[Thunder on the Hill]]'' (1951) vum [[Douglas Sirk]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1944: ''[[Chip Off the Old Block]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: [[Donald O'Connor]], [[Peggy Ryan]]
* 1944: ''[[The Merry Monahans]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, Peggy Ryan
* 1944: ''[[Babes on Swing Street]]'' - Regie: [[Edward C. Lilley]] - Haaptacteuren: Peggy Ryan, [[Andy Devine]]
* 1944: ''[[Bowery to Broadway]]'' - Regie: Charles Lamont - Haaptacteuren: [[Maria Montez]], [[Jack Oakie]]
* 1945: ''[[Mildred Pierce]]'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[Joan Crawford]], [[Jack Carson]]
* 1946: ''[[Swell Guy]]'' - Regie: [[Frank Tuttle]] - Haaptacteuren: [[Sonny Tufts]], [[Ruth Warrick]]
* 1947: ''[[Brute Force]]'' - Regie: [[Jules Dassin]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Hume Cronyn]]
* 1945: ''[[Killer McCoy]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]], [[Brian Donlevy]]
* 1948: ''[[A Woman's Vengeance]]'' - Regie: [[Zoltan Korda]] - Haaptacteuren: [[Charles Boyer]], [[Jessica Tandy]]
* 1948: ''[[Another Part of the Forest]]'' - Regie: [[Michael Gordon]] - Haaptacteuren: [[Fredric March]], [[Dan Duryea]]
* 1948: ''[[Mr. Peabody and the Mermaid]]'' - Regie: [[Irving Pichel]] - Haaptacteuren: [[William Powell]], [[Irene Hervey]]
* 1949: ''[[Red Canyon]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[Howard Duff]], [[George Brent]]
* 1949: ''[[Top o' the Morning]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Bing Crosby]], [[Barry Fitzgerald]]
* 1949: ''[[Once More, My Darling]]'' - Regie: [[Robert Montgomery]] - Haaptacteuren: Robert Montgomery, [[Charles McGraw]]
* 1949: ''[[Free For All]]'' - Regie: [[Charles Barton]] - Haaptacteuren: [[Robert Cummings]], [[Percy Kilbride]]
* 1950: ''[[Our Very Own]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Jane Wyatt]]
* 1951: ''[[Katie Did It]]'' - Regie: [[Frederick De Cordova]] - Haaptacteuren: [[Mark Stevens]], [[Cecil Kellaway]]
* 1951: ''[[The Great Caruso]]'' - Regie: [[Richard Thorpe]] - Haaptacteuren: [[Mario Lanza]], [[Dorothy Kirsten]]
* 1951: ''[[Thunder on the Hill]]'' - Regie: [[Douglas Sirk]] - Haaptacteuren: [[Claudette Colbert]], [[Robert Douglas]]
* 1951: ''[[The House in the Square]]'' - Regie: [[Roy Ward Baker]] - Haaptacteuren: [[Tyrone Power]], [[Michael Rennie]]
* 1951: ''[[The Golden Horde]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[David Farrar]], [[George Macready]]
* 1952: ''[[The World in His Arms]]'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Anthony Quinn]]
* 1952: ''[[Sally and Saint Anne]]'' - Regie: [[Rudolph Maté]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[John McIntire]]
* 1952: ''[[One Minute of Zero]]'' - Regie: [[Tay Garnett]] - Haaptacteuren: [[Robert Mitchum]], Charles McGraw
* 1953: ''[[All the Brothers Were Valiant]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Robert Taylor]], [[Stewart Granger]]
* 1954: ''[[Rose Marie]]'' - Regie: [[Mervyn LeRoy]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Fernando Lamas]]
* 1954: ''[[The Student Prince]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Edmund Purdom]], [[John Ericson]]
* 1955: ''[[The King's Thief]]'' - Regie: [[Robert Z. Leonard]] - Haaptacteuren: Edmund Purdom, [[David Niven]]
* 1955: ''[[Kismet]]'' - Regie: [[Vincente Minnelli]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Dolores Gray]]
* 1956: ''[[Slander]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Steve Cochran]]
* 1957: ''[[The Buster Keaton Story]]'' - Regie: [[Sidney Sheldon]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, [[Rhonda Fleming]]
* 1957: ''[[The Helen Morgan Story]]'' - Regie: Michael Curtiz - Haaptacteuren: [[Paul Newman]], [[Richard Carlson]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Blyth Ann}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]</text>
      <sha1>kf4ityzimrk3otcb8jhrocq1sgj7fhp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682990</id>
      <parentid>2682989</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:09:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kategorie</comment>
      <origin>2682990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4537" sha1="ceewpcu5yl9fp5zb3c1wl80rbsthmsj" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Ann Blyth''', gebuer als ''Ann Marie Blyth'' de [[16. August]] [[1928]] zu [[Mount Kisco]] a gestuerwen de [[24. Juni]] [[2026]] zu [[Rancho Santa Fe]] a [[Kalifornien]], war eng US-amerikanesch [[Schauspillerin]] a Sängerin..

Zu hire filmesch bedeitende Filmer zielen den Drama ''[[Mildred Pierce]]'' (1947) vum [[Michael Curtiz]], de Film-noir ''[[Brute Force]]'' (1947) vum [[Jules Dassin]] an den dramatesche Kriminalfilm ''[[Thunder on the Hill]]'' (1951) vum [[Douglas Sirk]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1944: ''[[Chip Off the Old Block]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: [[Donald O'Connor]], [[Peggy Ryan]]
* 1944: ''[[The Merry Monahans]]'' - Regie: [[Charles Lamont]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, Peggy Ryan
* 1944: ''[[Babes on Swing Street]]'' - Regie: [[Edward C. Lilley]] - Haaptacteuren: Peggy Ryan, [[Andy Devine]]
* 1944: ''[[Bowery to Broadway]]'' - Regie: Charles Lamont - Haaptacteuren: [[Maria Montez]], [[Jack Oakie]]
* 1945: ''[[Mildred Pierce]]'' - Regie: [[Michael Curtiz]] - Haaptacteuren: [[Joan Crawford]], [[Jack Carson]]
* 1946: ''[[Swell Guy]]'' - Regie: [[Frank Tuttle]] - Haaptacteuren: [[Sonny Tufts]], [[Ruth Warrick]]
* 1947: ''[[Brute Force]]'' - Regie: [[Jules Dassin]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Hume Cronyn]]
* 1945: ''[[Killer McCoy]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]], [[Brian Donlevy]]
* 1948: ''[[A Woman's Vengeance]]'' - Regie: [[Zoltan Korda]] - Haaptacteuren: [[Charles Boyer]], [[Jessica Tandy]]
* 1948: ''[[Another Part of the Forest]]'' - Regie: [[Michael Gordon]] - Haaptacteuren: [[Fredric March]], [[Dan Duryea]]
* 1948: ''[[Mr. Peabody and the Mermaid]]'' - Regie: [[Irving Pichel]] - Haaptacteuren: [[William Powell]], [[Irene Hervey]]
* 1949: ''[[Red Canyon]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[Howard Duff]], [[George Brent]]
* 1949: ''[[Top o' the Morning]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Bing Crosby]], [[Barry Fitzgerald]]
* 1949: ''[[Once More, My Darling]]'' - Regie: [[Robert Montgomery]] - Haaptacteuren: Robert Montgomery, [[Charles McGraw]]
* 1949: ''[[Free For All]]'' - Regie: [[Charles Barton]] - Haaptacteuren: [[Robert Cummings]], [[Percy Kilbride]]
* 1950: ''[[Our Very Own]]'' - Regie: [[David Miller]] - Haaptacteuren: [[Farley Granger]], [[Jane Wyatt]]
* 1951: ''[[Katie Did It]]'' - Regie: [[Frederick De Cordova]] - Haaptacteuren: [[Mark Stevens]], [[Cecil Kellaway]]
* 1951: ''[[The Great Caruso]]'' - Regie: [[Richard Thorpe]] - Haaptacteuren: [[Mario Lanza]], [[Dorothy Kirsten]]
* 1951: ''[[Thunder on the Hill]]'' - Regie: [[Douglas Sirk]] - Haaptacteuren: [[Claudette Colbert]], [[Robert Douglas]]
* 1951: ''[[The House in the Square]]'' - Regie: [[Roy Ward Baker]] - Haaptacteuren: [[Tyrone Power]], [[Michael Rennie]]
* 1951: ''[[The Golden Horde]]'' - Regie: [[George Sherman]] - Haaptacteuren: [[David Farrar]], [[George Macready]]
* 1952: ''[[The World in His Arms]]'' - Regie: [[Raoul Walsh]] - Haaptacteuren: [[Gregory Peck]], [[Anthony Quinn]]
* 1952: ''[[Sally and Saint Anne]]'' - Regie: [[Rudolph Maté]] - Haaptacteuren: [[Edmund Gwenn]], [[John McIntire]]
* 1952: ''[[One Minute of Zero]]'' - Regie: [[Tay Garnett]] - Haaptacteuren: [[Robert Mitchum]], Charles McGraw
* 1953: ''[[All the Brothers Were Valiant]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Robert Taylor]], [[Stewart Granger]]
* 1954: ''[[Rose Marie]]'' - Regie: [[Mervyn LeRoy]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Fernando Lamas]]
* 1954: ''[[The Student Prince]]'' - Regie: Richard Thorpe - Haaptacteuren: [[Edmund Purdom]], [[John Ericson]]
* 1955: ''[[The King's Thief]]'' - Regie: [[Robert Z. Leonard]] - Haaptacteuren: Edmund Purdom, [[David Niven]]
* 1955: ''[[Kismet]]'' - Regie: [[Vincente Minnelli]] - Haaptacteuren: [[Howard Keel]], [[Dolores Gray]]
* 1956: ''[[Slander]]'' - Regie: [[Roy Rowland]] - Haaptacteuren: [[Van Johnson]], [[Steve Cochran]]
* 1957: ''[[The Buster Keaton Story]]'' - Regie: [[Sidney Sheldon]] - Haaptacteuren: Donald O'Connor, [[Rhonda Fleming]]
* 1957: ''[[The Helen Morgan Story]]'' - Regie: Michael Curtiz - Haaptacteuren: [[Paul Newman]], [[Richard Carlson]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat }}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Blyth Ann}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]</text>
      <sha1>ceewpcu5yl9fp5zb3c1wl80rbsthmsj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>BBC Telstar Hesper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151935</id>
    <revision>
      <id>2683006</id>
      <parentid>2653859</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2683006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2568" sha1="fd5nbple2d6orze1o8fkmjlco70et1y" xml:space="preserve">{{Infobox Sportveräin
|Numm =
|Bild =Logo telstar.png
|Bildtext = 
|Grënnung = 22. Februar 1972
|Opléisung =
|Sëtz =
|Terrain =
|President = Patrick Gregorius
|Sekretär =
|Trainer =
|Liga =
|Positioun =
|Land ={{LUX}}
|Regioun =
|Departement =
|Uertschaft = [[Hesper]]
}}
De '''BBC Telstar Hesper''' (offiziell B.B.C. Telstar Hesperange-Howald) ass e lëtzebuergesche [[Basketball]]club aus der [[Gemeng Hesper]]. De Veräi besteet zanter dem 22. Februar 1972. D'Veräinsfaarwe si blo a giel.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://clubs.flbb.lu/clubs.php?Abrclub=TEL&amp;Option=Club|Titel=FLBB|Gekuckt=15.05.2020|Wierk=clubs.flbb.lu|archivedate=2020-05-02|archiveurl=https://web.archive.org/web/20200502030809/https://clubs.flbb.lu/clubs.php?Abrclub=TEL&amp;Option=Club}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://basketball.eurobasket.com/teamDetails.asp?id=3092&amp;SectionName=Luxembourg&amp;TeamName=Telstar-Hesperange&amp;Page=0|Titel=Telstar Hesperange basketball, News, Roster, Rumors, Stats, Awards, Transactions, Details - eurobasket|Gekuckt=15.05.2020|Wierk=Eurobasket LLC|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

De Veräin ass Member vun der [[Fédération luxembourgeoise de basketball|FLBB]]. An der Saison 20/21 spillen d'Dammen an der Nationale 2 an d'Hären an der [[Total League]].&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.luxembourg.basketball/club/TEL/telstar-hesperange/|Titel=Clubs FLBB: Telstar Hesperange|Gekuckt=15.05.2020|Datum=|Editeur=|Sprooch=}}&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
Déi éischt Matcher goufen am Schoulhaff vun der Hesper Schoul gespillt. Vun 1977 bis 2000 war dann d'Sportshal hannert der Schoul um [[Houwald]] d'Doheem vum Club. Zanter 2000 spillt den Telstar Hesper am Centre Sportif um Hesper [[Holleschbierg]].&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{fr}}[https://web.archive.org/web/20200509092909/https://www.bbctelstar-hesper.lu/page/historique-53560 Historique vum Veräin]&lt;/ref&gt;

2020 huet d'Härenekipp vum Telstar et fir d'éischt Kéier an der Geschicht vum Veräi bis an d'[[Total League]] gepackt.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

== Palmarès ==
=== Dammen ===
Gewënner Coupe FLBB (2003)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/coupe-flbb-basketballfest-der-kleinen-mannschaften/|Titel=Coupe FLBB: Basketballfest der kleinen Mannschaften|Gekuckt=15.05.2020|Auteur=Jenny Zeyen|Virnumm=|Datum=04.02.2019|Editeur=Tageblatt|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

=== Cadettes ===
Gewënner Coupe des Cadettes (2014)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

==Um Spaweck==
*[http://bbctelstar-hesper.lu Websäit vum Veräin]
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Hesper]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Basketballclibb|Telstar Hesper]]</text>
      <sha1>fd5nbple2d6orze1o8fkmjlco70et1y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Volleks- a Wunnengszielung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156391</id>
    <revision>
      <id>2682994</id>
      <parentid>2658198</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:32:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2682994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15099" sha1="pq68vahlhriosjfpmtwhrhvr4ydklmn" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der grousser Vollekszielung déi all zéng Joer organiséiert gëtt|déi '''fréier Steierzielung de 15. Oktober''' vun all Joer|Steierzielung}}
[[Fichier:RP2021 LU menage prive (101).png|thumb|Formulaire fir d'Vollekszielung 2021]]
D''''Volleks- a Wunnengszielung''' vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], allgemeng '''(grouss&lt;ref&gt;fir se net mat der [[Steierzielung]] ze verwiesselen, déi bis 2013 all Joer organiséiert gouf&lt;/ref&gt;) Vollekszielung''' genannt, offiziell ''recensement général de la population, des logements et des bâtiments du Grand-Duché de Luxembourg'' ass eng [[Statistik|statistesch]] Zielung op engem festgeluechten [[Datum]] vun de Leit déi zu Lëtzebuerg wunnen, vun de Wunnengen a Gebaier.

== Zweck vun der Zielung ==
=== Geschicht ===
D'Zuel vun den Awunner pro [[Gemeng]] ass ë. a. d'Basis fir d'Festleeë vun der Zuel vun de Membere vum Gemengerot&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1861/12/02/n1/jo|Titel=Loi du 2 décembre 1861 sur les élections communales. - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/tc/2011/02/17/n1/jo|Titel=TEXTE COORDONNÉ de la loi communale du 13 décembre 1988. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=Art. 4bis « En vue de déterminer le nombre des membres du conseil communal assignés à chaque commune, il est procédé, au moins tous les dix ans, au recensement de la population du Grand-Duché de Luxembourg »|Editeur=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

D'Awunnerzuel déi bei Vollekszielung ermëttelt gouf, hat och hiren Zweck an der Zäit vum [[Däitschen Zollveräin]], an deem Lëtzebuerg vun 1842 bis 1918 Member war. Op Basis vun der Awunnerschaft goufen d'Recetten un déi eenzele Staate vum [[Däitsche Bond]] verdeelt&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1843/11/10/n1/jo|Titel=Arrêté du 10 novembre 1843 du Conseil de gouvernement, concernant le recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;.

=== Hautdesdaags ===
D'Zil vun der Zielung déi all zéng Joer organiséiert gëtt, ass fir follgend Donnéeë festzestellen:

* den Effektiv vun der [[Populatioun]] déi hire [[feste Wunnsëtz]] zu Lëtzebuerg huet, gradewéi d'[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten|Uertschaft]] wou se wunnen;
* d'Zuel vun de [[Stot|Stéit]] an hir Zesummesetzung;
* d'Situatioun vun hirem Logement;
* d'Zuel vun de bewunnten an eidele Wunnengen;
* fir d'Wunnhaiser, den Typ vum Gebai, d'Zuel vun de bewunnten an eidele Wunnengen an d'Baujoer.
Bei der leschter Vollekszielung&lt;sup&gt;(2011)&lt;/sup&gt; goufe 521.353 Leit am Land gezielt&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;.

== Oflaf vun der Zielung ==
De [[Institut national de la statistique et des études économiques|Statec]] ass zoustänneg fir d'Zielung z'organiséieren, z'iwwerwaachen, auszewäerten an ze kontrolléieren.

All Persoun resp. all Stot muss bei der Zielung matmaachen. D'Donnéeë ginn entweeder iwwer Pabeierformulairë gesammelt déi un d'Stéit verdeelt ginn, oder – zanter 2011 – iwwert en Online-Formular op [[guichet.lu]]. All Angaben déi gemaach ginn, mussen d'Situatioun op dem festgeluechten Dag erëmginn.

== Datum vun der Zielung ==
Den Datum an d'Modalitéite vun der Zielung ginn iwwert e [[Règlement grand-ducal]] festgeluecht. Uganks war d'Zielung all 3-5 Joer; zanter 1970 gëtt ongeféier all 10 Joer gezielt.
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Vollekszielunge vun 1821 bis haut
!Nr
!Datum
!Awunner&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/fr/population-emploi/rp2011/caracteristiques-personnelles/index.html|Titel=Caractéristiques personnelles - Population totale de résidence habituelle du Luxembourg 1821 - 2011|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
!Referenz
|-
|1
|01.01.1821
|134 082 
|
|-
|2
|01.10.1839
|175 223 
|
|-
|3
|01.01.1844&lt;ref&gt;D'Zielung war nom 16. Dezember 1843, de Stéchdatum fir d'Awunnerschaft festzehale war den 1. Januar 1844 (Quell: Circulaire du 13 novembre 1849)&lt;/ref&gt;
|
|&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1843/12/01/n1/jo|Titel=Circulaire du 1er décembre 1843 aux commissaires de district et aux administrations communales, concernant le prochain recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|4
|03.12.1846
|186 140 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1846/11/11/n1/jo|Titel=Circulaire du 11 novembre 1846, N° 13858-3118, aux Commissaires de district et aux administrations communales, concernant le recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|5
|31.12.1847
|186 062 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1847/11/26/n1/jo|Titel=Arrêté du 26 novembre 1847 ordonnant, en exécution de l'article 43 du règlement électoral du 16 octobre 1841, un recensement général de la population au 31 décembre 1847. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|6
|03.12.1849
|189 783 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1849/11/13/n1/jo|Titel=Circulaire du 13 novembre 1849 N° 3393-580 concernant le recensement de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|7
|31.12.1851
|194 719 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1851/11/11/n1/jo|Titel=Arrêté du 11 novembre 1851, N°4211, concernant le recensement de la population au 31 décembre 1851. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|8
|03.12.1852
|
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1852/11/05/n1/jo|Titel=Arrêté du 5 novembre 1852 concernant le recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|9
|03.12.1855
|189 480 
|
|-
|10
|03.12.1858
|
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1858/11/13/n2/jo|Titel=Arrêté du 13 novembre 1858 concernant le recensement général de la population pour 1858. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|11
|03.12.1861
|197 731 
|
|-
|12
|03.12.1864
|202 937 
|
|-
|13
|31.12.1865
|203 664 
|
|-
|14
|01.12.1871
|204 028 
|
|-
|15
|01.12.1875
|204 606 
|
|-
|16
|01.12.1880
|210 507 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1880/10/23/n1/jo|Titel=Arrêté du 23 octobre 1880 qui prescrit un recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|17
|01.12.1885
|214 633 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1885/10/15/n1/jo|Titel=Arrêté du 15 octobre 1885 qui prescrit un recensement général de la population du Grand-Duché. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|18
|01.02.1887
|
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1887/01/02/n1/jo|Titel=Arrêté du 2 janvier 1887 ordonnant un recensement général de la population en vue de la fixation du nombre des députés et de celui des conseillers communaux. - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|19
|01.12.1890
|211 481 
|
|-
|20
|02.12.1895
|217 716 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1895/09/13/n1/jo|Titel=Arrêté du 13 septembre 1895 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 2 décembre 1895. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|21
|01.12.1900
|234 674 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1900/10/10/n1/jo|Titel=Arrêté du 10 octobre 1900 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1900. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|22
|01.12.1905
|245 888 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1905/09/30/n1/jo|Titel=Arrêté du 30 septembre 1905 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1905. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|23
|01.12.1910
|259 027 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1910/10/01/n1/jo|Titel=Arrêté du 1er octobre 1910 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1910. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|24
|01.12.1916
|263 490 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1916/11/03/n1/jo|Titel=Arrêté du 3 novembre 1916 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1916. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|25
|01.12.1922
|261 643 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1922/11/04/n1/jo|Titel=Arrêté du 4 novembre 1922 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1922. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|26
|01.12.1927
|284 702 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1927/10/15/n1/jo|Titel=Arrêté du 15 octobre 1927 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 1er décembre 1927. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1927/10/31/n1/jo|Titel=Arrêté du 31 octobre 1927 prescrivant un relèvement des logements. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|27
|31.12.1930
|299 782 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/a/1930/10/28/n1/jo|Titel=Arrêté du 28 octobre 1930 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 31 décembre 1930. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|28
|31.12.1935
|296 913 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1935/10/31/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 31 octobre 1935, prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 31 décembre 1935. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|29
|31.12.1947
|290 992 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1947/12/04/n1/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 4 décembre 1947, prescrivant un recensement général de la population et des logements et bâtiments du Grand-Duché au 31 décembre 1947. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|30
|31.12.1960
|314 889 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/1960/12/08/n2/jo|Titel=Arrêté grand-ducal du 8 décembre 1960 prescrivant un recensement général de la population et des logements et bâtiments du Grand-Duché au 31 décembre 1960. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|31
|31.12.1966
|334 790 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1966/11/15/n1/jo|Titel=Règlement ministériel du 15 nivembre 1966 prescrivant un recensement général de la population du Grand-Duché au 31 décembre 1966. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|32
|31.12.1970
|339 841 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1970/12/22/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 22 décembre 1970 prescrivant un recensement général de la population et des logements et bâtiments du Grand-Duché au 31 décembre 1970. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|33
|31.03.1981
|364 602 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1981/03/31/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 31 mars 1981 prescrivant un recensement général de la population et des logements et bâtiments du Grand-Duché au 31 mars 1981. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|34
|01.03.1991
|384 634 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1991/01/24/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 24 janvier 1991 1. prescrivant un recensement général de la population, des logements et des bâtiments du Grand-Duché au 1er mars 1991; 2. autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives y relative. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|35
|15.02.2001
|439 539 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2001/01/18/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 18 janvier 2001 1. prescrivant un recensement général de la population, des logements et des bâtiments du Grand-Duché au 15 février 2001; 2. autorisant la création et l'exploitation d'une banque de données nominatives y relative. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|36
|01.02.2011
|512 353 
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2010/11/25/n2/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 25 novembre 2010 prescrivant un recensement général de la population, des logements et des bâtiments du Grand-Duché au 1er février 2011. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|-
|37
|08.11.2021
|643 941&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://statistiques.public.lu/fr/recensement/histoire-et-apercu.html|Titel=Histoire et aperçu|Gekuckt=16.02.2023|Wierk=statistiques.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2021/07/30/a576/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 30 juillet 2021 prescrivant un recensement général de la population, des logements et des bâtiments du Grand-Duché de Luxembourg au 8 novembre 2021. - Legilux|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Zielung vun 2021 ===
D'Zielung vun 2021 war uganks op den 21. Juni festgeluecht ginn&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1651597.html|Titel=Awunner zu Lëtzebuerg: D'Vollekszielung ass dëst Joer den 21. Juni|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;, wéinst der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|Covid19-Pandemie]] ass den Datum duerno awer op den 8. November geréckelt ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1698730.html|Titel=Wéinst Coronavirus: Vollekszielung gëtt op en Neits verluecht|Gekuckt=03.08.2021|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;.

Bei de Resultater vun der Zielung, déi am Februar 2023 verëffentlecht goufen, ass ë. a. erauskomm, datt d'Bevëlkerung zanter dem Recensement vun 2011 ëm 25,7% (131.588 Persounen) zougeholl huet.

Nieft dësem grousse Bevëlkerungswuesstem gouf festgestallt, datt d'Populatioun méi al gëtt: den Duerchschnëttsalter louch 2021 bei 39,7 Joer, wat ee Joer méi ass wéi nach 2011.

== Kuckt och ==
*[[Personenstandsaufnahme vum 10. Oktober 1941]]
*[[Steierzielung]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Population Census in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}

* [https://statistiques.public.lu/fr/recensement/evolution-de-la-population.html Donnéeën iwwer d'Zielung vun 2021] op statistiques.public.lu, gekuckt de 16. Februar 2023
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Statistik]]</text>
      <sha1>pq68vahlhriosjfpmtwhrhvr4ydklmn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steierzielung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156409</id>
    <revision>
      <id>2682995</id>
      <parentid>2667359</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T17:33:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <origin>2682995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1710" sha1="msmeko1tv90q1mb530ez7nby3riyegi" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|der '''fréierer Steierzielung de 15. Oktober''' vun all Joer|déi grouss Vollekszielung déi all zéng Joer organiséiert gëtt|Volleks- a Wunnengszielung}}

D''''Steierzielung '''zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], dacks vereinfacht ''Vollekszielung ''genannt, offiziell ''recensement fiscal'' ({{De}} ''Personenstands- und Betriebsaufnahme''), war bis [[2012]] eng [[Joer|järlech]] Zielung bei där follgend Donnéeën opgeholl goufen:

* pro [[Gemeng]], den Alter an d'[[Famill]]jesituatioun vun alle [[Steier]]flichtegen déi hire Wunnsëtz zu Lëtzebuerg haten, fir erauszefanne wéi héich déi professionell Revenuen oder Pensioune waren;
* pro Gemeng, den Typ an de [[Proprietär]] vun den Entreprisen, Cabinete vun de Fräiberuffler a vun den administrative Servicer,
* de [[Loyer]] dee pro Wunneng bezuelt gouf.

D'Zielung déi op de § 165 vum [[Allgemengt Steiergesetz|allgemenge Steiergesetz]] vun 1931 zeréckgeet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1931/05/22/n1/jo|Titel=Abgabenordnung vom 22. Mai 1931. (Loi générale des impôts du 22 mai 1931) - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=“Eine Personenstands- und Betriebsaufnahme findet in der Regel jährlich statt.”|Editeur=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;, ass zanter 2013 ofgeschaaft.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rmin/1968/09/20/n1/jo|Titel=Règlement ministériel du 20 septembre 1968 relatif au recensement fiscal annuel. - Legilux|Gekuckt=04.08.2021|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt;

== Kuckt och ==
* [[Personenstandsaufnahme vum 10. Oktober 1941]]
* [[Volleks- a Wunnengszielung]]

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Statistik]]
[[Kategorie:Steieren]]</text>
      <sha1>msmeko1tv90q1mb530ez7nby3riyegi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bloco de Esquerda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165261</id>
    <revision>
      <id>2683038</id>
      <parentid>2578322</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T10:52:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2683038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9193" sha1="bmn9y8wfgz489bl4qmn5nuxuy591nfm" xml:space="preserve">{{Infobox Partei
 | Numm = Bloco de Esquerda
 | Logo = LeftBloc.svg
 | Faarfcode = #FF0000
 | Ofkierzung = BE
 | President = 	Mariana Montágua
 | Vizepresidentinnen = 
 | Generalsekretär = 
 | Tresorier = 
 | Gegrënnt = 24. [[Mäerz]] [[1999]] 
 | Ideologie = [[Marxismus]]-[[Wladimir Iljitsch Lenin|Leninismus]]&lt;br&gt;Antikapitalismus&lt;br&gt;[[Feminismus]]
 | Parteizentral = R. da Palma, 268&lt;br&gt;1100-394 [[Lissabon|Lisboa]]
 | International Affiliatioun = 
 | Websäit = [https://bloco.org/ https://bloco.org/]
 | Land = Lëtzebuerg
 | Jugendorganisatioun = Jovens do Bloco&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.bloco.org/jovens/not%C3%ADcias/item/3377-resultados-da-vii-confer%C3%AAncia-de-jovens-do-bloco-de-esquerda.html |Titel=Archive copy |Gekuckt=2024-01-25 |archivedate=2024-01-25 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20240125190034/https://www.bloco.org/jovens/not%C3%ADcias/item/3377-resultados-da-vii-confer%C3%AAncia-de-jovens-do-bloco-de-esquerda.html }}&lt;/ref&gt;
 | Fraenorganisatioun =
 | Politesch Positioun = [[Lénks]]&lt;ref&gt;https://perspective.usherbrooke.ca/bilan/servlet/BMAnalyse?codeAnalyse=2009&lt;/ref&gt; bis [[Lénksextremismus]]&lt;ref&gt;https://ciencia.iscte-iul.pt/publications/few-but-pure-and-good-members-are-preferred-to-a-mass---party-----the---portuguese---communist--/26128&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;https://www.reuters.com/article/us-portugal-politics/as-europe-left-struggles-portugals-alliance-wins-over-voters-and-brussels-idUSKBN1721LF/&lt;/ref&gt;
 | Europäesch Affiliatioun = European Anti-Capitalist Left (EACL)
 | Europäesch Parlamentsgrupp = 
 | Faarf = Rout
 | Slogan = 
 | Sëtz1_Titel = Parlament
 | Sëtz1 = {{Infobox Partei/Sëtz|5|230|hex=#FF0000}}
 | Sëtz2_Titel = [[Europaparlament]]
 | Sëtz2 = {{Infobox Partei/Sëtz|1|21|hex=#FF0000}}
}}
De '''Bloco de Esquerda''', oder kuerz '''BE,''' ([[portugisesch]] fir &quot;Lénksblock&quot;) ass eng antikapitalistesch Lénksextrem Partei.

== Geschicht ==
De Bloco de Esquerda gouf bei de Parlamentswalen 1999 aus véier Organisatioune gegrënnt: der [[Marxismus|marxistesch]]-[[Wladimir Iljitsch Lenin|leninistescher]] ''União Democrática Popular'' ('''UDP'''), der trotzkistescher ''Partei Partido Socialista Revolucionário'' ('''PSR'''), der sozialistescher Grupp ''Política XXI'' an der trotzkistescher ''FER-Ruptura''.

D'Partei ass kritesch vis-à-vis vun der [[Globaliséierung]] an der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] a setzt sech fir eng méi gerecht Gesellschaft an. Domat ass d'Partei en demokratesche [[Sozialismus]]. D''''BE''' beschreift sech souwuel als Partei (''o Partido'') wéi als Beweegung (''o Movimento''). Juristesch ass d'Partei, en Deel vun de véier Organisatiounen, déi decidéiert hunn de Lénksblock ze grënnen. Déi véier Organisatiounen existéieren nach ëmmer.

Zanter senger Grënnung am Joer 1999 hu sech vill fréier onofhängeg Lénk bei der '''BE''' ugeschloss. D'Partei ass zanter den Europawalen 2004 am Europaparlament vertrueden. No de portugisesche Parlamentswalen 2005 hat se aacht Vertrieder an der Assembleia da República, déi bal siwe Prozent, wat 360.000 Stëmme sinn, krut. Bei de Parlamentswalen am September 2009 konnt d'Bloco de Esquerda seng Zuel vun de Mandater op 16 verduebelen, a krut iwwer 4.500 Stëmmen (+3,47%). De Lénksblock huet traditionell héich Walresultater a verschiddene Quartiere vu [[Lissabon]] an an de Quartiere [[Faro]] a [[Setúbal]] erreecht.

Bei den Europawalen am Mee 2019 gouf d''''Bloco de Esquerda''' déi drëttstäerkst politesch Kraaft a Portugal mat méi wéi 325000 Stëmmen. D'Marisa Isabel dos Santos Matias an de José Guilherme Figueiredo Nobre de Gusmão goufen als '''BE''' Vertrieder an d'Europaparlament gewielt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.eleicoes.mai.gov.pt/europeias2019/resultados-globais.html|Titel=Europeias 2019 - Resultados Globais|Gekuckt=25.01.2024|Wierk=www.eleicoes.mai.gov.pt}}&lt;/ref&gt;

Bei de Chamberwalen am Januar 2022 war d''''BE''' ee vun de Verléierer vun de Walen. Mat 244.603 Wieler huet si méi wéi d'Halschent vu senge 2019 Stëmme verluer an nëmmen 5 Parlamentssëtzer erreecht.

Bei de Wale fir d'Delegéiert op den 13. Parteikongress (''Convenção Nacional'') vum Bloco de Esquerda huet d'Plattform &quot;Moção A&quot; gefouert vun der Mariana Montágua 530 oder ronn 81% vun de 654 méiglechen Delegéiertesëtz erreecht. Op der Parteikonferenz, déi de 27. an 28. Mee 2023 zu Lissabon war, a wou d'Marisa Matias net méi kandidéiert hat, gouf d'Mariana Montágua als nei Parteicheffin gewielt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.publico.pt/2023/05/21/politica/noticia/mocao-mariana-mortagua-elegeu-81-delegados-convencao-nacional-be-2050514|Titel=Moção de Mariana Mortágua elegeu 81% dos delegados à Convenção Nacional do BE|Gekuckt=25.01.2024|Auteur=Lusa|Datum=21.05.2023|Wierk=PÚBLICO|Sprooch=pt}}&lt;/ref&gt;

Um véierte Parteikongress vun der '''BE''' hunn iwwer 600 Delegéiert mat grousser Majoritéit fir déi vollstänneg Memberschaft vun der Europäescher Lénk gestëmmt, an där se bis dohin den Observateurstatus hat. D''''BE''' wéilt eng méi aktiv Roll bei der Entwécklung vun enger alternativer europäescher Lénkspartei iwwerhuelen. D''''BE''' gehéiert och zu der Europäescher [[Anti-Kapitalistesch Lénk]] (''European Anti-Capitalist Left'', kuerz '''EACL''').

== Walresultater ==

* Europawalen 1999: 1,79%, 0 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=13&amp;mes=06&amp;ano=1999&amp;eleicao=pe|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=21.12.2009|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=21.12.2009|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20091221103540/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=13&amp;mes=06&amp;ano=1999&amp;eleicao=pe}}&lt;/ref&gt;
* Parlamentswalen 1999: 2,4%, 2 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=10&amp;mes=10&amp;ano=1999&amp;eleicao=ar|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=01.06.2010|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=01.06.2010|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20100601005833/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=10&amp;mes=10&amp;ano=1999&amp;eleicao=ar}}&lt;/ref&gt;
* Presidentschaftswalen 2001: 3,0% (Kandidat war den Historiker Fernando Rosas)
* Parlamentswalen 2002: 2,7%, 3 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=17&amp;mes=03&amp;ano=2002&amp;eleicao=ar|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=09.06.2007|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=09.06.2007|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20070609114850/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=17&amp;mes=03&amp;ano=2002&amp;eleicao=ar}}&lt;/ref&gt;
* Europawalen 2004: 4,91%, 1 Mandat&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=13&amp;mes=06&amp;ano=2004&amp;eleicao=pe|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=17.12.2009|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=17.12.2009|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20091217202631/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=13&amp;mes=06&amp;ano=2004&amp;eleicao=pe}}&lt;/ref&gt;
* Parlamentswalen 2005: 6,5%, 8 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=20&amp;mes=02&amp;ano=2005&amp;eleicao=ar|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=11.06.2009|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=11.06.2009|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20090611173829/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=20&amp;mes=02&amp;ano=2005&amp;eleicao=ar}}&lt;/ref&gt;
* Presidentschaftswalen 2006: 5,3% (Kandidat war den Ekonomist an [[Deputéierten]] Francisco Louçã)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=22&amp;mes=01&amp;ano=2006&amp;eleicao=pr|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=21.08.2012|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=21.08.2012|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120821133744/http://eleicoes.cne.pt/vector/index.cfm?dia=22&amp;mes=01&amp;ano=2006&amp;eleicao=pr}}&lt;/ref&gt;
* Europawalen 2009: 10,72%, 3 Mandater
* Parlamentswalen 2009: 9,82%, 16 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.eleicoes.mai.gov.pt/legislativas2009/|Titel=Legislativas 2009 - Resultados Nacionais|Gekuckt=25.01.2024|Wierk=www.eleicoes.mai.gov.pt}}&lt;/ref&gt;
* Parlamentswalen 2011: 5,17%, 8 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://eleicoes.cne.pt/raster/index.cfm?dia=05&amp;mes=06&amp;ano=2011&amp;eleicao=ar|Titel=Wayback Machine|Gekuckt=25.01.2024|Datum=20.10.2014|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=20.10.2014|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20141020073649/http://eleicoes.cne.pt/raster/index.cfm?dia=05&amp;mes=06&amp;ano=2011&amp;eleicao=ar}}&lt;/ref&gt;
* Europawalen 2014: 4,56%, 1 Mandat&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.eleicoes.mai.gov.pt/europeias2014/|Titel=Europeias 2014 - Resultados Globais|Gekuckt=25.01.2024|Wierk=www.eleicoes.mai.gov.pt}}&lt;/ref&gt;
* Parlamentswalen 2015: 10,19%, 19 Sëtz&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.eleicoes.mai.gov.pt/legislativas2015/|Titel=Legislativas 2015 - Resultados Globais|Gekuckt=25.01.2024|Wierk=www.eleicoes.mai.gov.pt}}&lt;/ref&gt;
* Europawalen 2019: 9,82%, 2 Mandater&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.europeias2019.mai.gov.pt/|Titel=Europeias 2019 - Resultados Globais|Gekuckt=25.01.2024|Datum=20.06.2019|Wierk=web.archive.org|Archiv-Datum=20.06.2019|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20190620212622/https://www.europeias2019.mai.gov.pt/}}&lt;/ref&gt;
* Parlamentswalen 2019: 9,52%, 19 Sëtz
* Parlamentswalen 2022: 4,46%, 5 Sëtz

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Politesch Parteien a Portugal]]</text>
      <sha1>bmn9y8wfgz489bl4qmn5nuxuy591nfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2683040</id>
      <parentid>2682583</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T11:47:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-27 */</comment>
      <origin>2683040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49892" sha1="i55xxdals79o5a0vy82h30udbuplzk9" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Community Tech hat eine [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|neue Anleitung]] veröffentlicht, die erklärt, wie Wünsche auf der Community-Wunschliste geprüft und priorisiert werden. Die Dokumentation soll Beitragenden helfen, aussagekräftigere Vorschläge zu verfassen, indem sie die Faktoren verdeutlicht, die die Priorisierungsentscheidungen beeinflussen. Neben der Anzahl der Stimmen hebt die Anleitung Aspekte wie die potenziellen Auswirkungen auf die Community hervor, die bei der Entscheidung, welche Wünsche weiterverfolgt werden, berücksichtigt werden.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Team Leserwachstum startet ein Experiment, um die neue [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|Funktion Teilen-Karte]] zu testen. Mit dieser Funktion können Leser ansprechende Karten aus Wikipedia-Artikeln oder ausgewählten Artikelabschnitten erstellen und online teilen. Jede Karte verlinkt zurück zum Originalartikel, um die Leserschaft zu vergrößern und die Auffindbarkeit von Artikeln zu verbessern. Der A/B-Test auf Mobilgeräten wird einem Teil der Leser der arabischen, chinesischen, französischen, vietnamesischen und englischen Wikipedia zur Verfügung stehen, um Lese- und Teilgewohnheiten besser zu verstehen. Er beginnt in der Woche vom 18. Mai und läuft vier Wochen lang.
* Die Wikipedia-Apps für Android und iOS haben kürzlich die [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|25-tägige Leseherausvorderung]] als Betaversion veröffentlicht. Ziel ist es, die Leseraktivität zu steigern, indem Nutzer zum Erreichen bestimmter Leseziele motiviert werden. Um ihren Lesefortschritt während der Herausforderung zu verfolgen, können App-Nutzer ein Widget mit Baby-Globus auf ihrem Startbildschirm hinzufügen. Die Herausforderung startet offiziell am 11. Mai.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:17}} von der Community eingereichten {{PLURAL:17|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem sich die globale Einstellung zum Aktivieren der Syntaxhervorhebung in Wikitext nach dem Einschalten unerwartet selbst deaktivieren konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Spezielle Meldung]] Das ResourceLoader-Modul &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, das seit [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]] veraltet ist, wird diese Woche entfernt. Für alle Werkzeuge, die es verwenden, gibt es eine [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|Anleitung zur Migration von MediaWiki UI zu Codex]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19:20, 11. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team der Abstrakten Wikipedia hat fünf potenzielle Pilot-Wikis ausgewählt, um deren Interesse an der Einführung von abstrakten Artikeln zu ermitteln. Es handelt sich um die Wikipedias in Malayalam, Bengalisch, Dagbani, Arabisch und Indonesisch. Die Phase für Rückmeldungen läuft bis zum 22. Mai. Wenn deine Community Interesse an einer Teilnahme als Pilot-Wiki hat, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|teile uns dies bitte auf Meta mit]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein Experiment, das nicht angemeldeten Lesern auf der mobilen Website [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] anzeigt, startet am 18. Mai in den Wikipedias auf Deutsch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Polnisch, Niederländisch, Türkisch und Urdu und läuft einen Monat lang. Das Projekt verfolgt das übergeordnete Ziel, Lesern das Speichern und Organisieren von Artikeln für späteres Lesen zu erleichtern und gleichzeitig Gewohnheiten zu fördern, die zu zukünftigen Wikipedia-Beiträgen führen können.
* Um eine Lesezeichenschaltfläche in der Betafunktion der Leseliste zu unterstützen, wurde das Menü &quot;Werkzeuge &gt; Aktion&quot; aktualisiert und zeigt nun Symbole an, darunter der Beobachten-Stern, der Autoren dabei hilft, temporär beobachtete Artikel zu identifizieren. Die Symbole entsprechen nun denen der mobilen Ansicht und verbessern so die plattformübergreifende Konsistenz. Die Änderung ist aktuell auf das Aktionsmenü beschränkt und betrifft hauptsächlich Autoren mit erweiterten Rechten. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* Der [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Vorschlagsmodus]] wurde als [[:de:A/B-Test|A/B-Test]] für neue Autoren auf der mobilen Website von [[phab:T421189|~15 Wikipedias]] eingeführt. Das Experiment misst die Auswirkungen des Vorschlagsmodus auf den Anteil der Bearbeitungssitzungen von Neulingen in der mobilen Ansicht, die zu konstruktiven (nicht zurückgesetzten) Artikelbearbeitungen führen. Außerdem untersucht das Experiment den Einfluss der Funktion auf die Bindung von Autoren und überwacht die Veränderungen der Zurücksetzungs- und Sperrraten.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:27}} von der Community eingereichten {{PLURAL:27|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem in der Wikipedia-Android-App behoben, bei dem Bilder nach dem Öffnen einer Benachrichtigung über empfohlene Leselisten manchmal nicht geladen wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Team Wikidata-Plattform]] hat seine [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|Empfehlung für die Backend-Umstellung]] und die zugehörige [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|technische Architektur]] für die Migration des Wikidata Query Service (WDQS) von Blazegraph veröffentlicht. Rückmeldungen sind bis zum 25. Mai 2026 erwünscht, insbesondere zu potenziellen Lücken und Auswirkungen auf fortgeschrittene Anwendungsfälle. Mitglieder der Wikidata-Community und WDQS-Nutzer sind außerdem aufgerufen, wichtige Werkzeuge und Arbeitsabläufe, die möglicherweise Aufmerksamkeit erfordern, auf [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|dieser Seite]] zu identifizieren. Rückmeldungen können auf der [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|Diskussionsseite zur Migration]] oder während der [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|nächsten Sprechstunde]] abgegeben werden. Siehe den [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|Newsletter des WDP-Teams]] für weitere Details.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''

* In der englischen, französischen, japanischen und einigen anderen Wikipedias gab es einen [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|hCaptcha-Versuch]], dabei handelt es sich um einen externen Bot-Erkennungsdienst. Der Versuch zeigte, dass hCaptcha schädliche automatisierte Aktivitäten effektiv erkennt und unterbindet, sowohl eigenständig als auch durch Hinweise an [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|Checkuser und Stewards]]. Aufgrund der positiven Ergebnisse wird hCaptcha in den nächsten Wochen in allen Wikis eingeführt. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Siehe die hCaptcha-Projektseite]] für technische Informationen zur Implementierung und zum Datenschutz. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Mehr erfahren]].
* Das neueste Community-Tech-Update ist jetzt verfügbar und informiert über Fortschritte bei verschiedenen Initiativen der Community-Wunschliste. Dazu gehören die Erweiterung der Leselisten von der mobilen App auf die Website, die Unterstützung neuer Sprachen für &quot;Who Wrote That&quot; und das persönliche Dashboard, Verbesserungen bei der 3D-Darstellung und den Diagrammen sowie geplante Arbeiten zur Sortierung von Diskussionsseiten, zur Audiowiedergabe und zu den Bearbeitungsabläufen. Das Update informiert außerdem über aktuelle Prioritäten, Trends beim Status der Wunschliste und Möglichkeiten für Rückmeldungen der Community zu zukünftigen Fokusbereichen und dem Jahresplan der Wikimedia Foundation für 2026/2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Lies den vollständigen Newsletter für weitere Details]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:21, 18. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Nach einem [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|erfolgreichen Experiment zur Kontoerstellung]] wird in der ersten Juniwoche eine verbesserte Warnmeldung für unangemeldete Bearbeitungen in allen Wikimedia-Wikis eingeführt. Die Änderung betrifft ausschließlich unangemeldete Nutzer auf der mobilen Website, die eine Bearbeitungssitzung beginnen. Die aktualisierte Version zielt darauf ab, stärker zur Kontoerstellung zu ermutigen, während Nutzern weiterhin die Bearbeitung mittels temporärer Konten ermöglicht wird. Die Ergebnisse des Experiments zeigten einen signifikanten Anstieg der Kontoerstellungen mit einem relativen Zuwachs von 27 % bei jenen Nutzern, denen die aktualisierte Meldung angezeigt wurde. Wie erwartet ging die Nutzung temporärer Konten relativ um 16 % zurück, da sich mehr Nutzer für die Erstellung eines Kontos entschieden. Das Experiment ergab keine signifikanten Veränderungen bei der Rate konstruktiver Bearbeitungen oder anderen beobachteten Kennzahlen zur Mitwirkung. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Aus Sicherheitsgründen ist für Mitglieder bestimmter Benutzergruppen die [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|Aktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) verpflichtend]]. Mitglieder dieser Gruppen können die letzte verbleibende 2FA-Methode ihres Kontos nicht deaktivieren und es ist nicht möglich, Benutzer ohne aktivierte 2FA zu diesen Gruppen hinzuzufügen. Benutzer können weiterhin neue Authentifizierungsmethoden hinzufügen oder entfernen, solange stets mindestens eine Methode aktiv bleibt. In den kommenden Wochen werden Benutzer ohne aktivierte 2FA aus diesen Gruppen entfernt. Dies betrifft insbesondere Bürokraten. Siehe die verlinkten Tasks für Zeitpläne für die Einführung. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] wird in [[:phab:T415904|10 Wikis]] einen [[w:de:A/B-Test|A/B-Test]] durchführen, um [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|potenzielle Verbesserungen für die Einzelnachweis-Vorschau]] zu testen. Das Experiment läuft etwa zwei Wochen lang Ende Mai / Anfang Juni und betrifft 10 % der Desktop-Leser der teilnehmenden Wikis.
* Nach zwei erfolgreichen Experimenten führt das Team Leser-Wachstum am 25. Mai eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] für alle Wikipedias in der mobilen Ansicht ein. Dies bedeutet, dass alle Nutzer, bei denen standardmäßig sämtliche Beta-Funktionen aktiviert sind, diese neue Funktion fortan sehen werden und andere Nutzer die Funktion in ihren Einstellungen durch Setzen eines Häkchens aktivieren können. Die Beta-Funktion umfasst ein Karussell, das alle Bilder eines Artikels am oberen Seitenrand anzeigt, sowie Steuerelemente für Autoren, um [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|einzelne Bilder vom Karussell des Artikels auszuschließen oder den gesamten Artikel von der Funktion auszunehmen]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Zum Beispiel wurden dreidimensionale STL-Dateien von der 3D-Erweiterung des Medienbetrachters fehlerhaft gerendert, was nun behoben wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die veralteten CSS-Klassen &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurden durch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzt, da erstere nicht auf allen MediaWiki-Plattformen konsistent funktionieren, insbesondere im mobilen Web und in mobilen Apps. Projekte, die sich auf diese Klassen verlassen, werden dazu ermutigt, ihre entsprechende Verwendung zu überprüfen und die Migration zu planen. Bitte beachte, dass auch &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; künftig als veraltet eingestuft werden könnten, obwohl hierfür derzeit keine Pläne bestehen. [[phab:T426452|Mehr erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:51, 25. Mee 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Quiddity (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Team Lesererlebnis]] führt ein Experiment durch, um die noch in Entwicklung befindliche Funktion der [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] auch unangemeldeten mobilen Lesern anzuzeigen. Damit soll getestet werden, ob diese Funktion im Vergleich zur Schaltfläche für den Beobachtungsstern zu einer höheren Rate an Kontoerstellungen anregt. Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Experiment]] wurde am 18. Mai in den deutschen, spanischen, italienischen, portugiesischen, polnischen, niederländischen, türkischen und Urdu-Wikis gestartet und läuft über einen Zeitraum von einem Monat.
* Das Team Wikimedia-Apps hat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Phase 1]] des neu gestalteten Home-Feeds in der Android-Beta-App veröffentlicht. Der neue Home-Feed umfasst einen überarbeiteten &quot;Community&quot;-Reiter sowie einen personalisierten Reiter &quot;Für dich&quot; mit täglich aktualisierten Leseempfehlungen. Die Neugestaltung ist Teil einer umfassenderen Initiative, um die Entdeckung von Inhalten zu verbessern und ansprechendere Lernerlebnisse in den Wikipedia-Apps zu schaffen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Bilder bei einigen vorgeschlagenen Bearbeitungen auf [[w:Special:Homepage|Spezial:Homepage]] unter Umständen nicht geladen wurden, wodurch das Vorschaubild im Ladezustand hängenblieb. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:08, 1. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Wikimedia Enterprise hat die Nutzungsbeschränkungen für seine kostenlosen API-Angebote erhöht. Die monatliche Anforderungsgrenze für die On-Demand-API ist von 5.000 auf 50.000 Anfragen gestiegen, während die Snapshot-API-Grenze von 15 auf 30 Anfragen pro Monat erhöht wurde. Außerdem sind nun Schnappschüsse von strukturierten Inhalten für kostenlose Konten verfügbar. Diese Änderungen erweitern den Zugang zu Wikimedia-Enterprise-Daten für Entwickler, Forscher und Organisationen, die Wikimedia-Inhalte verwenden. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Der [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|überarbeitete Entdecken-Feed]], nun Home-Feed genannt, wird derzeit für 50 % der Nutzer der Wikipedia-Android-App eingeführt. Der Home-Feed hilft Lesern dabei, relevante Inhalte über zwei neue Reiter zu entdecken: ''Community'' und ''Für dich''. Der Reiter ''Community'' bietet einen scrollbaren Feed mit kuratierten Inhalten und Neuigkeiten aus der breiteren Wikimedia-Community und -Bewegung, während der Reiter ''Für dich'' ein bildschirmfüllendes, durch Wischen steuerbares Erlebnis bietet, das auf die Interessen des Nutzers zugeschnittene Inhalte präsentiert. Die Neugestaltung ist Teil umfassenderer Bemühungen, das Entdecken von Inhalten zu erleichtern und das Lernerlebnis in der Wikipedia-App zu verbessern.
* Das tägliche Quizspiel [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Was war zuerst?]] ist jetzt in der Beta-Version der Wikipedia-iOS-App auf Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch und Türkisch verfügbar. Das Spiel greift auf historische Ereignisse aus der Wikipedia-Rubrik &quot;Was geschah am …?&quot; zurück und fordert die Spieler auf, zu erraten, welches von zwei Ereignissen zuerst stattgefunden hat. Zuvor war das Spiel bereits für Android veröffentlicht worden. Communitys, die das Spiel in ihrer Sprache anbieten möchten, können [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|die Anleitung lesen und sich über die Voraussetzungen informieren]].
* Die Einführung der [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] in den Wikimedia-Wikis, einer neuen MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details mehrfach zu verwenden, beginnt nach einer erfolgreichen Pilotphase. Die Einführung startet am 8. Juni für die meisten [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|Wikis der Gruppe 1]] sowie die französischsprachige Wikipedia, weitere Sprachversionen der Wikipedia erhalten die Funktion in den darauffolgenden Monaten. Die Communitys sind dazu aufgerufen, sich vorzubereiten, indem sie auf [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate unübersetzte Nachrichten der Cite-Erweiterung] in ihrer Sprache achten und die Verwendung von [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Tooltips für Einzelnachweise]] überprüfen, die möglicherweise [[:phab:T416304#11668731|Aktualisierungen]] erfordern, um die neue Funktionalität zu unterstützen. Für Wikis, die die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Einzelnachweis-Vorschau]] nutzen, sind keine Maßnahmen erforderlich. Zudem können die Communitys die [[Special:TrackingCategories|Tracking-Kategorie]] ''cite-tracking-category-ref-details'' als versteckte Kategorie mit &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (oder einer entsprechenden Vorlage) anlegen und sie mit dem entsprechenden Wikidata-Datenobjekt [[d:Q129764848]] verknüpfen. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Experiment für die Seitenvorschau]] in der mobilen Webansicht ist abgeschlossen. Das Team entschied sich gegen eine Einführung der Funktion, da die Ergebnisse keine statistisch signifikanten Auswirkungen auf die Leserbindung zeigten und die Verbesserung dieser Bindung die wichtigste Erfolgskennzahl war. Seitenvorschauen, die bereits auf dem Desktop und in den Apps verfügbar sind, zeigen ein Vorschaubild, den Einleitungsabsatz sowie einen Link zum vollständigen Artikel an, sobald Leser auf einen blauen Link klicken. Im Rahmen des Experiments wurde diese Funktion in der mobilen Webansicht von sechs Sprachversionen der Wikipedia getestet.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Bibliothek mit Benutzeroberflächen-Symbolen]] wird [[phab:T399175|später in dieser oder der nächsten Woche aktualisiert]]. Die meisten der ~300 Symbole wurden leicht überarbeitet, und es wurden ~30 neue Symbole hinzugefügt. Diese Änderungen machen die Symbole einheitlicher und verständlicher und sorgen für ein ausgewogeneres visuelles Erscheinungsbild bei der Verwendung in Gruppen.
* Die Benutzeroberfläche der [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Universellen Sprachauswahl]] in MediaWiki, die Nutzern bei der Auswahl von Inhalten in anderen Sprachen hilft, wurde aktualisiert. Die neue Version verbessert die Geschwindigkeit sowie die Barrierefreiheit, und Nutzer von Wikimedia-Projekten können nun Sprachen fixieren, um schneller zwischen ihnen zu wechseln. Die Einführung auf den Wikimedia-Seiten erfolgt schrittweise in den kommenden Wochen. Du kannst die Funktion bereits jetzt als Beta-Funktion testen, indem du in deinen Profileinstellungen [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] auswählst, und deine Rückmeldung auf [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|der Projektseite]] hinterlassen. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:21}} von der Community eingereichten {{PLURAL:21|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. So wurde beispielsweise ein Problem behoben, bei dem das Dashboard zur Seitenaufrufanalyse auf pageviews.wmcloud.org im Mai 2026 keine Diagrammdaten mehr aktualisierte, wovon alle Nutzer betroffen waren. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Funktionssignatur für &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; wurde vereinfacht. Entwickler können nun ein Konfigurationsobjekt anstelle einer Liste positionaler Parameter beim Erstellen von Portlet-Links übergeben. Die vorherige Funktionssignatur wird weiterhin für die Abwärtskompatibilität unterstützt. Verwende zum Beispiel statt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Entwickler von Skripten werden ermutigt, die bestehenden Verwendungen von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu überprüfen und gegebenenfalls zu aktualisieren. Diese Änderung wird ab dem 11. Juni in allen Wikis verfügbar sein. Danke an den Freiwilligen Gerges, der zu dieser Verbesserung beigetragen hat. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskussion zur Community-Wunschliste''': Produkt &amp; Technik hat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|Änderungen eingeführt]], die darauf abzielen, die Anzahl und Komplexität der erfüllten Wünsche zu erhöhen, dazu gehört auch die Auflösung des Teams Community Tech. Es finden [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Diskussionen]] über eine von Community-Mitgliedern [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|vorgeschlagene Ausrichtung der Wunschliste]] statt. Themen sind unter anderem die Strukturierung der jährlichen Abstimmung, eine bessere Nachverfolgung der Wünsche, der Verzicht auf Schwerpunktbereiche sowie [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|Aktualisierungen der personellen Besetzung]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21:29, 8. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Team Leserwachstum]] hat eine Beta-Funktion zur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildbetrachtung]] in der mobilen Webansicht aller Wikipedia-Versionen eingeführt. Die Funktion zeigt ein Bilderkarussell am Anfang von Artikeln an, die drei oder mehr Bilder enthalten. Autoren können diese Funktion über folgende Steuerelemente konfigurieren: Um ein bestimmtes Bild auf einer Seite auszublenden, kann man es entweder mittels &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; aus der Vorschaubild-Anzeige oder mittels &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; aus dem Medienbetrachter ausschließen. Zudem lässt sich das Karussell für eine Seite mithilfe des magischen Wortes &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vollständig deaktivieren. Für Rückmeldungen oder Fehlermeldungen besuche bitte die [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|Projektseite]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Wikitabellen]] lassen sich nun bereits beim ersten Klick [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|absteigend sortieren]], indem &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; zur Tabellenkopfzelle hinzugefügt wird. Bisher führte der erste Klick auf eine Spaltenüberschrift standardmäßig zu einer aufsteigenden Sortierung. Diese Ergänzung bietet mehr Kontrolle und Flexibilität bei einer Wikitabelle, während das Standardverhalten bei weiteren Klicks unverändert bleibt. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]] wird derzeit von einigen Autoren getestet, die neue Artikel in den Wikipedias in einfachem Englisch, Französisch und Türkisch erstellen. Das Experiment wird demnächst auch in der arabischen und der bengalischen Wikipedia beginnen. [[w:simple:Special:NewArticle|Diese Funktion]] bietet Autoren eine von der Community erstellte Anleitung, die sie dabei unterstützt, Artikel zu verfassen, die den Standards der Community entsprechen. Erfahrene Autoren können weiterhin Gliederungsvorlagen für bestimmte Artikeltypen erstellen oder anpassen, die häufig von weniger erfahrenen Beitragenden erstellt werden. Diese Vorlagen helfen weniger erfahrenen Autoren bei der Erstellung qualitativ hochwertiger Artikel. Eine Kurzanleitung zu der in den Vorlagen verwendeten Syntax ist auf [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|dieser Seite]] zu finden. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Beispielvorlagen]], die angepasst werden können, sowie eine Anleitung zur Anpassung befinden sich in [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|diesem Abschnitt]] auf der Projektseite.
* Wikis, die die Schaltfläche &quot;unbegrenzt&quot; auf Spezial:Sperren für temporäre Konten ersetzen möchten (zum Beispiel Wikis, die temporäre Benutzer nur bis zum Ablauf des Kontos sperren), können dies tun, indem sie [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] mit der gewünschten Sperrlänge erstellen. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab Ende Juni ist für automatisierte Dump-Downloads von der Website dumps.wikimedia.org eine gültige User-Agent-Zeichenkette erforderlich. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Dies [[phab:T400119|weitet die Durchsetzung]] der seit Langem bestehenden [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]] aus. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt unverändert.
* Die Einführung der globalen [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|API-Ratenbegrenzungen]] ist nun abgeschlossen und die Limits für alle APIs werden gemäß den für die jeweiligen Gruppen dokumentierten Werten durchgesetzt. Bots, die auf Toolforge/WMCS betrieben werden oder über das Bot-Benutzerrecht in einem beliebigen Wiki verfügen, sind weiterhin ausgenommen. Alle Bots sollten sich auch künftig an die dokumentierten besten Vorgehensweisen halten, um eine Ratenbegrenzung zu vermeiden.
* Das [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API-Portal-Wiki] wird ab dieser Woche (15.–18. Juni) im Lesemodus sein. In der darauffolgenden Woche (22.–25. Juni) werden alle URLs des API-Portal-Wikis auf [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]] weitergeleitet. Erfahre mehr auf der [[wikitech:API Portal/Deprecation|Projektseite]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 17. Juni um 20:00 Uhr MESZ veranstaltet die WMF einen Discord-Call zum Thema Code-Review. Aus der [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Umfrage zur Entwicklerzufriedenheit]] haben wir erfahren, dass Freiwillige Schwierigkeiten mit dem Code-Review haben und wir möchten diese Erfahrungen besprechen, um praktikable Lösungen zu erarbeiten. Du kannst dem Call [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 über den Wikimedia-Community-Discord-Server] beitreten.
* Im Rahmen der [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Lateinamerikanischen Wikimedia-Konferenz]] findet ein regionaler Hackathon statt, der die technische Community der Wikimedia-Bewegung zusammenbringt, darunter Entwickler, Systemadministratoren, Datenwissenschaftler und Nutzer mit erweiterten Rechten. Interessierte technisch Beitragende können sich bis zum 21. Juni um Mitternacht (bolivianische Zeit, UTC-4) [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform für ein Stipendium bewerben].
* Melde dich für die Wikimania-Team-Challenges an, um an dieser besonderen Veranstaltung teilzunehmen. Die Team-Challenges finden vom 21. bis 22. Juli vor der eigentlichen Wikimania-Konferenz online und vor Ort statt. Alle sind willkommen, unabhängig von ihren Vorkenntnissen oder einer Anmeldung für die Wikimania. Die Teams arbeiten an zehn wichtigen Herausforderungen, die die Wikimedia-Community unterstützen. Für Details besuche [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|die Seite zu den Team-Challenges]] und [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ melde dich dort an]. Die Anmeldefrist endet am 21. Juni um 01:00 Uhr MESZ. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16:48, 15. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:UOzurumba (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Growth-Funktionen]] sind [[phab:T418115|jetzt auf Wikidata verfügbar]]. Dieses Update ermöglicht den Zugriff auf das Lotsensystem ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|sofern konfiguriert]]), das Winfluss-Modul, den Hilfebereich und eine vereinfachte Neulingsstartseite (ohne Bearbeitungsvorschläge). Wikidata-Administratoren konfigurieren die Funktionen weiterhin über die Community-Konfiguration.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Spezialseite [[{{#special:RangeCalculator}}]] wurde erstellt. Sie ermöglicht es Benutzern, einen IP-Bereich zu finden, ohne auf externe Werkzeuge angewiesen zu sein. Bislang stand dieses Werkzeug nur CheckUsern zur Verfügung. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 23. Juni für die meisten kleinen und mittelgroßen Sprachversionen der Wikipedia bereitgestellt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Informationen zu den nächsten Schritten der Einführung findest du im [[:phab:T414094|Rollout-Plan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Ab nächster Woche erhalten Benutzer eine Benachrichtigung, wenn sie für die Bearbeitung gesperrt oder entsperrt werden oder wenn sich diese Sperre ändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:32}} von der Community eingereichten {{PLURAL:32|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab nächster Woche werden Missbrauchsfilter, bei denen &quot;CAPTCHA-Verifizierung erforderlich&quot; gesetzt ist, auch auf Benutzer mit dem Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; angewendet, wozu die meisten automatisch bestätigten Benutzer gehören. Bots sind davon ausgenommen. Diese Änderung betrifft nur Bearbeitungen, die einen Missbrauchsfilter auslösen. Das Recht &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; befreit Benutzer weiterhin vom Lösen von CAPTCHAs bei der regulären Nutzung der Wikis. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Die Referenzdokumentation für die [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift-Wing-API]] wurde vom API-Portal in die interaktive [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST-Spielwiese] verschoben.
* Das API-Portal-Wiki ist nun geschlossen. Für Informationen zur API-Dokumentation siehe [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|Wikimedia-APIs auf mediawiki.org]]. Ab dem 22. Juni werden alle URLs des API-Portal-Wikis (https://api.wikimedia.org/wiki/) auf die Seite auf mediawiki.org weiterleiten. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Nimm am 25. Juni um 16:30 Uhr MESZ an einem Online-Gespräch teil, um die aktuellen Wikimedia-Praktikanten vom [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] und [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]] zu treffen. Die Praktikanten geben einen Überblick über ihre Projekte und zeigen eine kurze Demonstration ihrer bisherigen Arbeit. Teilnehmer sind dazu eingeladen, [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|Ideen und Kontakte aus ihrer Community zu teilen]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13:04, 23. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Im Rahmen der [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Experimente zur Kontoerstellung]] testete das Growth-Team die Verwendung eines Symbols für das Benutzerkonto im Header der mobilen Webansicht für nicht angemeldete Nutzer, das direkten Zugriff auf die Aktionen &quot;Konto erstellen&quot; und &quot;Anmelden&quot; bietet. Das Experiment führte zu einem Anstieg der Kontoerstellungen um etwa 20 %, ohne die Qualität der Bearbeitungen oder den Anteil konstruktiver Bearbeitungen negativ zu beeinflussen. Die Funktion wird nun in der ersten Juliwoche für alle Wikis der Wikimedia Foundation in der mobilen Webansicht eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Nach einem [[phab:T426248|erfolgreichen Experiment]] sehen angemeldete Nutzer, die ihre [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|E-Mail-Adresse bei der Kontoerstellung nicht bestätigt haben]], ein neues Banner, das sie dazu auffordert, diesen Schritt nachzuholen. Dies verringert das Risiko, dass Nutzer den Zugriff auf ihr Konto verlieren, und macht die hinterlegten E-Mail-Adressen insgesamt zuverlässiger. Dies ist Teil des Projekts [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Kontosicherheit]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Eine Aktualisierung der [[Special:Search|Suche]] optimiert das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, wenn dieses zum Ausschließen von Ergebnissen verwendet wird. Zuvor konnte die Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; in Verbindung mit einer Negation die Suchergebnisse unbeabsichtigt erweitern, indem die im Suchbereich enthaltenen Namensräume hinzugefügt wurden, was zu verwirrendem Verhalten für Nutzer führte, die einen einfachen Ausschlussfilter erwarteten. Mit der Aktualisierung schließt &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nun wie vorgesehen übereinstimmende Seitentitel strikt aus und zeigt gegebenenfalls eine Warnung an, falls der entsprechende Namensraum nicht explizit ausgewählt wurde. Das Verhalten von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ohne Negation bleibt hingegen unverändert. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:33}} von der Community eingereichten {{PLURAL:33|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Prüfer, die die Page-Curation-Werkzeugleiste nutzten, nicht automatisch die von ihnen begonnenen Diskussionen auf Diskussionsseiten abonnierten. Prüfer erhalten nun Benachrichtigungen, wenn jemand auf diese Diskussionen antwortet. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 29. Juni unterliegen automatisierte Downloads von der Website dumps.wikimedia.org der [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|User-Agent-Richtlinie]]. Automatisierte Anfragen, die einen generischen oder leeren User-Agent übermitteln, werden blockiert. Der Zugriff auf Dumps über Wikimedia Cloud Services bleibt davon unberührt. Dies ist eine Folgemaßnahme zur Ankündigung in der [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Ausgabe 2026-25 der Technischen Neuigkeiten]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:47, 29. Jun. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>i55xxdals79o5a0vy82h30udbuplzk9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tempelbierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171476</id>
    <revision>
      <id>2682977</id>
      <parentid>2664930</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T15:08:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Prosnu</username>
        <id>71936</id>
      </contributor>
      <comment>arabeschen Numm</comment>
      <origin>2682977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4622" sha1="lb2wqpq6fwtc3kyrl7poht8nutc3207" xml:space="preserve">{{Infobox Gebai}}
Den '''Tempelbierg''' ([[Hebräesch]]: הַר הַבַּיִת, ''Har haBayit''), an der arabescher Welt bekannt als '''Nobelt Hellegtum''' ([[Arabesch]]: المسجد الأقصى, ''al-Masjid al-Aqṣā''), ass en Hiwwel an der Alstad vu [[Jerusalem]], deen zënter Dausende vu Joren am [[Juddentum]], am [[Chrëschtentum]] an am [[Islam]] als helleg Plaz veréiert gëtt.

Haut ass et eng flaach Plaz, mat Stäipmauere ronderëm (dorënner d'[[Westmauer]], och &quot;Klomauer&quot; genannt), déi ursprénglech vum Kinnek [[Herodes]] am [[1. Joerhonnert v. Chr.|éischte Joerhonnert v. Chr.]] fir eng Erweiderung vum [[Zweete jiddeschen Tempel]] gebaut goufen. D'Plaz gëtt vun zwou monumentale Strukturen dominéiert, déi ursprénglech wärend dem Rashidun- a fréien Umayyaden-Kalifat gebaut goufen, nodeems d'Stad am Joer [[637]] n. Chr. eruewert gouf: dem Haaptgebietssall vun der [[al-Aqsa-Moschee]] an dem [[Fielsendoum]] (oder Fielsekuppel), am Zentrum vum Hiwwel, dee [[692]] n. Chr. fäerdeg gebaut gouf, a sou eent vun den eelsten erhalenen islamesche Gebaier op der Welt ass. D'herodianesch Maueren a Paarten, mat Ergänzungen aus der spéider byzantinescher, der fréier muslimescher, mamlukescher an osmanescher Period, flankéieren d'Plaz, déi duerch eelef Paarte kann erreecht ginn: zéng fir Moslemen an eng fir Net-Moslemen, mat Wuechtposte vun der israeelescher Police bei all Paart. Am Norden an am Weste vum Haff stinn zwéi [[Portik|Porticken]] (''riwaq'') a véier [[Minarett]]en.

Den Tempelbierg, op deem fréier zwéi jiddesch Tempele stoungen, ass déi hellegst Plaz am Juddentum. No der jiddescher Traditioun gouf den éischten Tempel vum [[Kinnek Salomon]], dem Jong vum [[Kinnek David]] [[957 v. Chr.]] gebaut, a gouf, zesumme mat ganz Jerusalem, [[587 v. Chr.]] vum neobabylonesche Räich zerstéiert. Et goufe bis ewell keng archeologesch Beweiser fonnt, déi d'Existenz vum éischten Tempel beleeë géifen, an d'wëssenschaftlech Ausgruewunge ware bis ewell wéinst reliéise Sensibilitéite limitéiert.

Den zweeten Tempel, deen ënner dem [[Serubbabel]] [[516 v. Chr.]] gebaut gouf, gouf méi spéit vum Kinnek Herodes renovéiert a schliisslech am Joer [[70]] n. Chr. vum [[Réimescht Räich|Réimesche Räich]] zerstéiert. Déi orthodox-jiddesch Traditioun erwaart, datt op där Plaz den drëtten a leschten Tempel gebaut géif ginn, wann de [[Messias]] kéim. 

Den Tempelbierg ass d'Plaz, an där hir Richtung sech d'Judde beim Gebiet dréien. Wéinst senger héijer &quot;Hellegkeet&quot; betriede vill Judden de Bierg selwer net, fir ze vermeiden, ongewollt an d'Géigend ze kommen, wou dat [[Allerhellegst]] stoung, an et laut dem rabbinesche Gesetz nach ëmmer en Aspekt vun der gëttlecher Presenz op der Plaz gëtt.

D'[[Al-Aqsa Moschee]], déi uewen op der Plaz läit, ass déi zweeteelst [[Moschee]] am Islam, an eng vun den dräi &quot;Hellege Moscheeën&quot;, den hellegste Plazen am Islam; si gëtt als &quot;dat Nobelt Hellegtum&quot; veréiert. An hirem Haff (''sahn'') ass Plaz fir iwwer 400.000 Gleeweg. Si ass domat eng vun de gréisste Moscheeën op der Welt. Fir [[Sunismus|sunittesch]] a [[Schia|schiittesch]] Moslem gëllt se als déi drëtthellegst Plaz am Islam. Do soll den islamesche Prophéit [[Mohammed]] an den Himmel gefuer sinn, an huet als déi éischt &quot;Qibla&quot; gedéngt, d'Richtung, an déi sech d'Moslem beim Bieden hindréinen. Wéi d'Judden associéieren och d'Moslemen d'Plaz mam Salomon an anere [[Prophéit|Prophéiten]], déi och am Islam veréiert ginn. D'Plaz, an den Ausdrock &quot;al-Aqsa&quot;, a Bezuch op déi ganz Plaz, ass och en zentralen Identitéitssymbol fir Palestinenser, dorënner och palestinensesch Chrëschten.

Zënter de [[Kräizzich]] gëtt d'Plaz, via de ''Jerusalem Islamesche Waqf'', vun der muslimescher Communautéit vu Jerusalem verwalt. Zesumme mat ganz [[Ostjerusalem]] (inklusiv der Alstad), gouf den Hiwwel vun 1948 bis 1967 vu [[Jordanien|Jordanie]] kontrolléiert. Zënter dem [[Krich vu Sechs Deeg]] vun 1967 ass e vun [[Israel]] besat. Kuerz nodeems Israel d'Plaz eruewert hat, huet et se dem Waqf, ënner jordanescher haschemitescher Opsiicht, zeréckginn, iwwerdeems d'Sécherheetskontroll an israeelescher Hand bleift. Déi israeelesch Regierung suergt, am Kader vun engem Arrangement, dat normalerweis als &quot;Status Quo&quot; bezeechent gëtt, dofir, datt et Net-Moslemen, net do däerfe bieden.

D'Plaz steet ëmmer nees am Fokus vum [[Israeelesch-palestinensesche Konflikt]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Jerusalem]]
[[Kategorie:Bierger an Israel]]
[[Kategorie:Islam]]
[[Kategorie:Juddentum]]</text>
      <sha1>lb2wqpq6fwtc3kyrl7poht8nutc3207</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Edmond Thill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176069</id>
    <revision>
      <id>2682984</id>
      <timestamp>2026-06-28T16:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2682984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="gqspc4wxknwoaizvqa0hwnado1ke9p7" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill'''. gebuer ... a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war vu Beruff Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkritiken, Ausstellungskatalogen a Monographien zu Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publlikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gerstuerwen 2026]]
[[Kategorie:Letzebuergesch Konschthistoriker]]
[[Kategorie:Letzebuergesch Curateueren]]</text>
      <sha1>gqspc4wxknwoaizvqa0hwnado1ke9p7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682985</id>
      <parentid>2682984</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gerstuerwen 2026]] ewechgeholl; [[Kategorie:Gestuerwen 2026]] derbäigesat</comment>
      <origin>2682985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="1p1yac91oyvznnczx2a30muwnjax5p5" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill'''. gebuer ... a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war vu Beruff Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkritiken, Ausstellungskatalogen a Monographien zu Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publlikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Letzebuergesch Konschthistoriker]]
[[Kategorie:Letzebuergesch Curateueren]]</text>
      <sha1>1p1yac91oyvznnczx2a30muwnjax5p5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682986</id>
      <parentid>2682985</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Letzebuergesch Konschthistoriker]] ewechgeholl; [[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]] derbäigesat</comment>
      <origin>2682986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="e2k9l45qqwsiu93jw6apkieyxajh4gw" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill'''. gebuer ... a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war vu Beruff Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkritiken, Ausstellungskatalogen a Monographien zu Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publlikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]]
[[Kategorie:Letzebuergesch Curateueren]]</text>
      <sha1>e2k9l45qqwsiu93jw6apkieyxajh4gw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682987</id>
      <parentid>2682986</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T16:41:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Letzebuergesch Curateueren]] ewechgeholl</comment>
      <origin>2682987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" sha1="07gi4mf8a8schgaedlfs589hnxifm88" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill'''. gebuer ... a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war vu Beruff Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkritiken, Ausstellungskatalogen a Monographien zu Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publlikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]]</text>
      <sha1>07gi4mf8a8schgaedlfs589hnxifm88</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2682997</id>
      <parentid>2682987</parentid>
      <timestamp>2026-06-28T20:50:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Upassungen</comment>
      <origin>2682997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1970" sha1="p3lqxm1w5laf1rzsph6u26u4n3zlixz" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill''', gebuer ëm 1955, a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war vu Beruff Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkriticken, Ausstellungskatalogen a Monographien iwwer Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]]</text>
      <sha1>p3lqxm1w5laf1rzsph6u26u4n3zlixz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683002</id>
      <parentid>2682997</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T06:32:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2683002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1960" sha1="dpe6qtm74aphok6bo45y0ezjxfqy5j9" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill''', gebuer ëm 1955, a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Kurator vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkriticken, Ausstellungskatalogen a Monographien iwwer Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]]</text>
      <sha1>dpe6qtm74aphok6bo45y0ezjxfqy5j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683004</id>
      <parentid>2683002</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T06:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cf DFL  LOD=inexsistent</comment>
      <origin>2683004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1961" sha1="37mltgkbnk6bofva1wpvazta7ic6o9f" xml:space="preserve">{{skizzKonscht}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Edmond Thill''', gebuer ëm 1955, a gestuerwen ''e puer Deeg virum 27. Juni'' [[2026]] (am Alter vun 71 Joer)&lt;ref name=thillonthill&gt;Marc Thill: [https://www.wort.lu/kultur/er-gab-der-luxemburger-kunst-ein-gedaechtnis-edmond-thill-ist-tot/157916268.html &quot;Er gab der Luxemburger Kunst ein Gedächtnis: Edmond Thill ist tot.&quot;] wort.lu [w+], 27.06.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Konschthistoriker.

Hie war Direkter vum pedagogesche Service vum [[Nationalmusée fir Archeologie, Geschicht a Konscht]]. Hie war Curateur vun Ausstellungen (dorënner eng grouss Retrospektiv, 1995, iwwer de [[Joseph Kutter]]), an Auteur vu Konschtkriticken, Ausstellungskatalogen a Monographien iwwer Kënschtler. Ausserdeem war hie Sekretär vun der [[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]] vum [[Institut grand-ducal]] a Member vu Juryen.&lt;ref name=thillonthill/&gt;

== Publikatiounen (Auswiel) ==
* &quot;Lucien Wercollier: la sculpture à l'état pur.&quot; In: ''Voilà Luxembourg : Le Grand-Duché se présente.'' Luxembourg N° 5 (novembre 1993), p. 18-29.
* ''Joseph Kutter: 1894-1941.'' 2000.
* ''L’art au Luxembourg – De la Renaissance au début du XXIe siècle.'' 2005.
* '' Pierre Blanc: 1872-1946''. 2017.
* &quot;Histoire, noblesse et poésie: un précieux patrimoine longtemps délaissé : un aperçu de la photographie au Luxembourg du XIXe siècle à nos jours&quot;. ''Die Warte = Perspectives'', 2015, n° 7 = n° 2464 (26. Februar), p. 6-9.
* &quot;Les modernismes dans les arts au Luxembourg.&quot; In: ''Modernismen in Luxemburg: Traditionen - Variationen - Brüche = Modernismes au Luxembourg: traditions - variations - ruptures.'' Mersch: Centre national de littérature, 2019 p. 84-151.

{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Thill Edmond}}
[[Kategorie:Gebuer ?]]
[[Kategorie:Gebuer (20. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Konschthistoriker]]</text>
      <sha1>37mltgkbnk6bofva1wpvazta7ic6o9f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Banque Interatlantique</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176070</id>
    <revision>
      <id>2683003</id>
      <timestamp>2026-06-29T06:33:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{SkizzEkonomie}}  D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. Si entsteet aus der lëtzebuergescher Banque Troillet, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war dei Schwäizer Banque Troillet et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16…'</comment>
      <origin>2683003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="5kjwi4jxxklhwzuxfyvtvs4xkbvkpu9" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. Si entsteet aus der lëtzebuergescher Banque Troillet, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war dei Schwäizer Banque Troillet et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16. März 1974, S. 24.&lt;/ref&gt; Am Laf vun den 1970 Jore kennt d'Bank lues a lues an d'Hand vu portugiseschen Banken. Am Oktober 1983 wiesselt d'Bank hiren Numm an ''Banque Portugaise à Luxembourg'': zu deem Moment geheiert d'Gesellschaft véier Banken: Banco Nacional Ultramarino, Banco Pinto &amp; Sotto Mayor, Banco Portugues Do Antlantico an der Uniao De Bancos Portugueses.&lt;ref&gt;&quot;Ab 1. Oktober 'Banque Portuguaise'&quot;, ''Tageblatt'', 28. September 1983, S. 19.&lt;/ref&gt;

Am Mee 1983 war d'Bank Affer vun engem spektakulärem Bankiwwerfall.&lt;ref&gt;&quot;Das 12-Millionen-Ding: Staatsanwaltschaft beantragt Freispruch für einen der beiden Beschuldigten&quot;, Tageblatt, 3. Mee 1985, S. 24.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>5kjwi4jxxklhwzuxfyvtvs4xkbvkpu9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683005</id>
      <parentid>2683003</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T06:47:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37297-11</username>
        <id>71946</id>
      </contributor>
      <comment>mm</comment>
      <origin>2683005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1207" sha1="rit5dcmlln9zbn1n0lx54felboe3kci" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. Si entsteet aus der lëtzebuergescher Banque Troillet, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war d'Schwäizer Banque Troillet et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16. März 1974, S. 24.&lt;/ref&gt; Am Laf vun den 1970 Jore kënnt d'Bank lues a lues an d'Hand vu portugisesche Banken. Am Oktober 1983 wiesselt d'Bank hiren Numm an ''Banque Portugaise à Luxembourg'': zu deem Moment geheiert d'Gesellschaft véier Banken: Banco Nacional Ultramarino, Banco Pinto &amp; Sotto Mayor, Banco Portugues Do Antlantico an der Uniao De Bancos Portugueses.&lt;ref&gt;&quot;Ab 1. Oktober 'Banque Portuguaise'&quot;, ''Tageblatt'', 28. September 1983, S. 19.&lt;/ref&gt;

Am Mee 1983 war d'Bank Affer vun engem spektakulärem Bankiwwerfall.&lt;ref&gt;&quot;Das 12-Millionen-Ding: Staatsanwaltschaft beantragt Freispruch für einen der beiden Beschuldigten&quot;, Tageblatt, 3. Mee 1985, S. 24.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>rit5dcmlln9zbn1n0lx54felboe3kci</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683032</id>
      <parentid>2683005</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T09:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1266" sha1="j41dsk93qraor05ryt4n0glqn1vjl4a" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. 

Si ass aus der lëtzebuergescher Banque Troillet eraus entstanen, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war d'Schwäizer [[Banque Troillet]] et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16. März 1974, S. 24.&lt;/ref&gt; Am Laf vun den 1970er Jore koum d'Bank no an no an d'Hand vu portugisesche Banken. Am Oktober 1983 huet d'Bank hiren Numm a ''Banque Portugaise à Luxembourg'' geännert. Zu deem Moment huet d'Gesellschaft véier Banke gehéiert: der Banco Nacional Ultramarino, der Banco Pinto &amp; Sotto Mayor, der Banco Portugues Do Antlantico an der União de Bancos Portugueses.&lt;ref&gt;&quot;Ab 1. Oktober 'Banque Portuguaise'&quot;, ''Tageblatt'', 28. September 1983, S. 19.&lt;/ref&gt;

Am Mee 1983 war d'Bank Affer vun engem spektakulärem Bankiwwerfall.&lt;ref&gt;&quot;Das 12-Millionen-Ding: Staatsanwaltschaft beantragt Freispruch für einen der beiden Beschuldigten&quot;, Tageblatt, 3. Mee 1985, S. 24.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>j41dsk93qraor05ryt4n0glqn1vjl4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683034</id>
      <parentid>2683032</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T10:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1298" sha1="6wx40vhbkz6xqw83yseuwre7bdnfwsb" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. 

Si ass aus der lëtzebuergescher [[Banque Troillet, Luxembourg|Banque Troillet]] eraus entstanen, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war d'Schwäizer [[Banque Troillet]] et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16. März 1974, S. 24.&lt;/ref&gt; Am Laf vun den 1970er Jore koum d'Bank no an no an d'Hand vu portugisesche Banken. Am Oktober 1983 huet d'Bank hiren Numm a ''Banque Portugaise à Luxembourg'' geännert. Zu deem Moment huet d'Gesellschaft véier Banke gehéiert: der Banco Nacional Ultramarino, der Banco Pinto &amp; Sotto Mayor, der Banco Portugues Do Antlantico an der União de Bancos Portugueses.&lt;ref&gt;&quot;Ab 1. Oktober 'Banque Portuguaise'&quot;, ''Tageblatt'', 28. September 1983, S. 19.&lt;/ref&gt;

Am Mee 1983 war d'Bank Affer vun engem spektakulärem Bankiwwerfall.&lt;ref&gt;&quot;Das 12-Millionen-Ding: Staatsanwaltschaft beantragt Freispruch für einen der beiden Beschuldigten&quot;, Tageblatt, 3. Mee 1985, S. 24.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>6wx40vhbkz6xqw83yseuwre7bdnfwsb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683037</id>
      <parentid>2683034</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T10:08:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1300" sha1="hm9t1bmq3brrvjbqz6ibinmbr4vo9b1" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Entreprise}}
D''''Banque Interatlantique''' war eng lëtzebuergesch Bank. Si hat hire Sëtz um 2 [[Boulevard Joseph-II|Boulevard Joseph II]] an der Stad an ass duerno an 8, [[Rue de la Grève (Lëtzebuerg)|Rue de la Grève]] geplënnert. 

Si ass aus der lëtzebuergescher [[Banque Troillet, Luxembourg|Banque Troillet]] eraus entstanen, déi am Juli 1967 gegrënnt gi war. Den Haaptactionnär war d'Schwäizer [[Banque Troillet]] et Cie.&lt;ref&gt;&quot;Banque Troillet, Luxembourg, a modifié son nom&quot;, Luxembuger Wort, 16. März 1974, S. 24.&lt;/ref&gt; Am Laf vun den 1970er Jore koum d'Bank no an no an d'Hand vu portugisesche Banken. Am Oktober 1983 huet d'Bank hiren Numm a '''Banque Portugaise à Luxembourg''' geännert. Zu deem Moment huet d'Gesellschaft véier Banke gehéiert: der Banco Nacional Ultramarino, der Banco Pinto &amp; Sotto Mayor, der Banco Portugues Do Antlantico an der União de Bancos Portugueses.&lt;ref&gt;&quot;Ab 1. Oktober 'Banque Portuguaise'&quot;, ''Tageblatt'', 28. September 1983, S. 19.&lt;/ref&gt;

Am Mee 1983 war d'Bank Affer vun engem spektakulärem Bankiwwerfall.&lt;ref&gt;&quot;Das 12-Millionen-Ding: Staatsanwaltschaft beantragt Freispruch für einen der beiden Beschuldigten&quot;, Tageblatt, 3. Mee 1985, S. 24.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>hm9t1bmq3brrvjbqz6ibinmbr4vo9b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Haltern am See</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176071</id>
    <revision>
      <id>2683007</id>
      <timestamp>2026-06-29T07:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2683007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2113" sha1="im0d608uj6vbn5a621nbvyujsqelgb2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad am Norde vum [[Krees Recklinghausen]] am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm ass vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;</text>
      <sha1>im0d608uj6vbn5a621nbvyujsqelgb2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683008</id>
      <parentid>2683007</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:40:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2683008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2164" sha1="amkb2h2lxpt0iw1w9hiqc61wxfhj19v" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad am Norde vum [[Krees Recklinghausen]] am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm ass vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]]</text>
      <sha1>amkb2h2lxpt0iw1w9hiqc61wxfhj19v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683009</id>
      <parentid>2683008</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2683009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2207" sha1="2d0omsm92tzso4dy01rizen10u5sah2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad am Norde vum [[Krees Recklinghausen]] am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm ass vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]]</text>
      <sha1>2d0omsm92tzso4dy01rizen10u5sah2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683010</id>
      <parentid>2683009</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T07:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2238" sha1="3wnd89mp77ozin55mnjg9mgbmj59ccf" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad vu ronn 38.000 Awunner (2023) am Norde vum [[Krees Recklinghausen]], am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm ass vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]]</text>
      <sha1>3wnd89mp77ozin55mnjg9mgbmj59ccf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683021</id>
      <parentid>2683010</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:51:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2237" sha1="6ub0ewhhmdlbanxkqi8edgu4zkgkmys" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad vu ronn 38.000 Awunner (2023) am Norde vum [[Krees Recklinghausen]], am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm si vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]]</text>
      <sha1>6ub0ewhhmdlbanxkqi8edgu4zkgkmys</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683039</id>
      <parentid>2683021</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T11:20:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2683039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2278" sha1="0b2ng3iivhjy63qqvqy143wpqpbd3y4" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Däitschland}}
'''Haltern am See''' (bis 2001 just ''Haltern'') ass eng Stad vu ronn 38.000 Awunner (2023) am Norde vum [[Krees Recklinghausen]], am [[Regierungsbezierk Münster]] am [[däitschland|däitsche]] Bundesland [[Nordrhein-Westfalen]]. 

Se läit am nërdleche [[Ruhrgebitt]], direkt nieft dem [[Münsterland]]. De Floss [[Lippe]] a säin Zoufloss Stever lafen derduerch. Haltern läit am [[Naturpark Hohe Mark-Westmünsterland]]; ronderëm si vill Bëscher (ë.a. ''Haard, Borkenberge'' an ''Hohe Mark'') a wéineg Industrie. Bei der Stad läit och e [[Halterner Stauséi|Stauséi]], deen 2001 als Ergänzung vum Numm vun der Stad geholl gouf.


==Lag ==
=== Nopeschstied ===
Haltern grenzt un [[Datteln]], [[Dorsten]], [[Dülmen]], [[Lüdinghausen]], [[Marl]], [[Oer-Erkenschwick]], [[Olfen]] a [[Reken]].

{{Nopeschgemengen
 |ville = Haltern am See
 | nord-est = [[Dülmen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | Nnord-ouest = [[Reken]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | nord = [[Coesfeld]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;23&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | ouest = [[Dorsten]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | est = [[Olfen]], &lt;small&gt;14&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;&lt;br /&gt; [[Lüdinghausen]], &lt;small&gt;18&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud = [[Oer-Erkenschwick]], [[Recklinghausen]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;13&amp;nbsp;km, 15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-ouest = [[Marl]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;12&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
 | sud-est = [[Datteln]]&lt;br /&gt;&lt;small&gt;15&amp;nbsp;km&lt;/small&gt;
}}


== Kultur a Kuckeswäertes ==

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
 Haltern Schloss Sythen 1.jpg|Schlass Sythen
 Haltern Sythen Mühle.jpg|Sythener Millen
 Katharinenkapelle Haltern.JPG|Katharinenkapelle beim Kanal
 Haltern am See, Alte Rathaus Dm2 in straatzicht foto4 2015-04-20 13.52.jpg|Aalt Stadhaus
 Haltern am See, Altes Rathaus -- 2013 -- 3205-7.jpg|nuets
 Haltern am See, Siebenteufelsturm -- 2013 -- 3178-80.jpg|''Siebenteufelsturm''
 Haltern am See, Alter Jüdischer Friedhof -- 2013 -- 0831.jpg|Ale Jiddesche Kierfecht
 Haltern am See, Altes Pastorat und Skulptur -Gordian IX- -- 2013 -- 0835.jpg|Aalt Pastorat (St. Sixtus) a Skulptur „Gordian IX“
 Haltern am See, Gänsemarkt -- 2013 -- 3190-2.jpg|Gänsemaart nuets
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Uertschaften an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Stied an Nordrhein-Westfalen]]
[[Kategorie:Regierungsbezierk Münster]]</text>
      <sha1>0b2ng3iivhjy63qqvqy143wpqpbd3y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heed (Homonymie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176072</id>
    <revision>
      <id>2683014</id>
      <timestamp>2026-06-29T08:25:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Homonymie}} '''Heed''' steet fir: * d'Planzenaart [[Heed]] (''Calluna vulgaris''); * eng Landschaftsform: [[Heed (Landschaft)]]; * eng Persoun, déi eng aner Relioun huet (oder keng) wéi déi dominant.'</comment>
      <origin>2683014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="l490ehl68px5tjtqy6mtg5d77jzgx89" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
'''Heed''' steet fir:
* d'Planzenaart [[Heed]] (''Calluna vulgaris'');
* eng Landschaftsform: [[Heed (Landschaft)]];
* eng Persoun, déi eng aner Relioun huet (oder keng) wéi déi dominant.</text>
      <sha1>l490ehl68px5tjtqy6mtg5d77jzgx89</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Heed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176073</id>
    <revision>
      <id>2683015</id>
      <timestamp>2026-06-29T08:41:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Ufank fir d´Bild vun der Woch 34 ze beschreiwen</comment>
      <origin>2683015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="cqr8cibl08hm10qk9t8ikkpwnx57c48" xml:space="preserve">{{EnCours}}{{Infobox Planzen
 | Numm = Heed
 | An anere Sproochen =
 | Bild =CallunaVulgaris.jpg
 | Bildtext = Heed (''Calluna Vulgaris'')
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Ofdeelung = [[Bléieplanzen]]
 | Klass = [[Magnoliopsida]]
 | Uerdnung = [[Ericales]]
 | Famill = [[Ericaceae]]
 | Gattung = [[Calluna]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Calluna vulgaris
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]], [[John Hull (Botaniker)|Hull]]}} 
}}

D''''Heed''' (''Calluna vulgaris'') ass déi [[Aart (Biologie)|Aart]] vun der [[monotypesch]]er [[Gattung (Biologie)|Pflanzegattung]] '''''Calluna''''', déi zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Heedekrautplanzen]] (Ericaceae) gehéiert. Si ass déi dominant Planzenaart an der [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaft]].

== Beschreiwung ==
[[Fichier:Illustration Calluna vulgaris0.jpg|mini|Illustratioun vum [[Otto Wilhelm Thomé]]]]
&lt;gallery&gt;
Calluna vulgaris (scan).jpeg|Habitus a Blieder
Calluna vulgaris sl6.jpg|Still mat Geleefs
Calluna vulgaris sl9.jpg|Bléiestand
Calluna vulgaris - Heather - Süpürge Çalısı 1.jpg|Bléien am Detail
Calluna vulgaris sl11.jpg|oppe Bléi
Calluna vulgaris sl13.jpg|Fruuchtstand.
&lt;/gallery&gt;</text>
      <sha1>cqr8cibl08hm10qk9t8ikkpwnx57c48</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683016</id>
      <parentid>2683015</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Ericaceae]] derbäigesat</comment>
      <origin>2683016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="tdr1jp4f5ms2lyvbeavu2r3tao70e0c" xml:space="preserve">{{EnCours}}{{Infobox Planzen
 | Numm = Heed
 | An anere Sproochen =
 | Bild =CallunaVulgaris.jpg
 | Bildtext = Heed (''Calluna Vulgaris'')
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Ofdeelung = [[Bléieplanzen]]
 | Klass = [[Magnoliopsida]]
 | Uerdnung = [[Ericales]]
 | Famill = [[Ericaceae]]
 | Gattung = [[Calluna]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Calluna vulgaris
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]], [[John Hull (Botaniker)|Hull]]}} 
}}

D''''Heed''' (''Calluna vulgaris'') ass déi [[Aart (Biologie)|Aart]] vun der [[monotypesch]]er [[Gattung (Biologie)|Pflanzegattung]] '''''Calluna''''', déi zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Heedekrautplanzen]] (Ericaceae) gehéiert. Si ass déi dominant Planzenaart an der [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaft]].

== Beschreiwung ==
[[Fichier:Illustration Calluna vulgaris0.jpg|mini|Illustratioun vum [[Otto Wilhelm Thomé]]]]
&lt;gallery&gt;
Calluna vulgaris (scan).jpeg|Habitus a Blieder
Calluna vulgaris sl6.jpg|Still mat Geleefs
Calluna vulgaris sl9.jpg|Bléiestand
Calluna vulgaris - Heather - Süpürge Çalısı 1.jpg|Bléien am Detail
Calluna vulgaris sl11.jpg|oppe Bléi
Calluna vulgaris sl13.jpg|Fruuchtstand.
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Ericaceae]]</text>
      <sha1>tdr1jp4f5ms2lyvbeavu2r3tao70e0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683018</id>
      <parentid>2683016</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>aBoM</comment>
      <origin>2683018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="5pcp6ugjf731bf4w680vxbw9igiuxw7" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|den Planzenaart Heed Aaner Bedeitungen Heed (Homonymie)}}{{Infobox Planzen
 | Numm = Heed
 | An anere Sproochen =
 | Bild =CallunaVulgaris.jpg
 | Bildtext = Heed (''Calluna Vulgaris'')
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Ofdeelung = [[Bléieplanzen]]
 | Klass = [[Magnoliopsida]]
 | Uerdnung = [[Ericales]]
 | Famill = [[Ericaceae]]
 | Gattung = [[Calluna]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Calluna vulgaris
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]], [[John Hull (Botaniker)|Hull]]}} 
}}

D''''Heed''' (''Calluna vulgaris'') ass déi [[Aart (Biologie)|Aart]] vun der [[monotypesch]]er [[Gattung (Biologie)|Pflanzegattung]] '''''Calluna''''', déi zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Heedekrautplanzen]] (Ericaceae) gehéiert. Si ass déi dominant Planzenaart an der [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaft]].

== Beschreiwung ==
[[Fichier:Illustration Calluna vulgaris0.jpg|mini|Illustratioun vum [[Otto Wilhelm Thomé]]]]
&lt;gallery&gt;
Calluna vulgaris (scan).jpeg|Habitus a Blieder
Calluna vulgaris sl6.jpg|Still mat Geleefs
Calluna vulgaris sl9.jpg|Bléiestand
Calluna vulgaris - Heather - Süpürge Çalısı 1.jpg|Bléien am Detail
Calluna vulgaris sl11.jpg|oppe Bléi
Calluna vulgaris sl13.jpg|Fruuchtstand.
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Ericaceae]]</text>
      <sha1>5pcp6ugjf731bf4w680vxbw9igiuxw7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2683019</id>
      <parentid>2683018</parentid>
      <timestamp>2026-06-29T08:46:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2683019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1316" sha1="i822p3vjw8l1qlv847bkh4qc7rjtd3u" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Aner Bedeitungen op Mooss|der Planzenaart Heed|aner Bedeitungen|Heed (Homonymie)}}
{{Infobox Planzen
 | Numm = Heed
 | An anere Sproochen =
 | Bild =CallunaVulgaris.jpg
 | Bildtext = Heed (''Calluna Vulgaris'')
 | Räich = [[Planzeräich]]
 | Ofdeelung = [[Bléieplanzen]]
 | Klass = [[Magnoliopsida]]
 | Uerdnung = [[Ericales]]
 | Famill = [[Ericaceae]]
 | Gattung = [[Calluna]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Calluna vulgaris
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = {{Kapitälchen|[[Carl von Linné|L.]], [[John Hull (Botaniker)|Hull]]}} 
}}

D''''Heed''' (''Calluna vulgaris'') ass déi [[Aart (Biologie)|Aart]] vun der [[monotypesch]]er [[Gattung (Biologie)|Pflanzegattung]] '''''Calluna''''', déi zu der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Heedekrautplanzen]] (Ericaceae) gehéiert. Si ass déi dominant Planzenaart an der [[Heed (Landschaft)|Heedlandschaft]].

== Beschreiwung ==
[[Fichier:Illustration Calluna vulgaris0.jpg|mini|Illustratioun vum [[Otto Wilhelm Thomé]]]]
&lt;gallery&gt;
Calluna vulgaris (scan).jpeg|Habitus a Blieder
Calluna vulgaris sl6.jpg|Still mat Geleefs
Calluna vulgaris sl9.jpg|Bléiestand
Calluna vulgaris - Heather - Süpürge Çalısı 1.jpg|Bléien am Detail
Calluna vulgaris sl11.jpg|oppe Bléi
Calluna vulgaris sl13.jpg|Fruuchtstand.
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Ericaceae]]</text>
      <sha1>i822p3vjw8l1qlv847bkh4qc7rjtd3u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calluna vulgaris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176074</id>
    <redirect title="Heed" />
    <revision>
      <id>2683017</id>
      <timestamp>2026-06-29T08:43:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Heed]]</comment>
      <origin>2683017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Heed]]</text>
      <sha1>k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Calluna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176075</id>
    <redirect title="Heed" />
    <revision>
      <id>2683020</id>
      <timestamp>2026-06-29T08:49:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Heed]]</comment>
      <origin>2683020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Heed]]</text>
      <sha1>k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Biesemheed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176076</id>
    <redirect title="Heed" />
    <revision>
      <id>2683026</id>
      <timestamp>2026-06-29T09:33:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Heed]]</comment>
      <origin>2683026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21" sha1="k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Heed]]</text>
      <sha1>k709lchsitnajobmdvpx90w0ub5gj2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Banque Interatlantique</title>
    <ns>1</ns>
    <id>176077</id>
    <revision>
      <id>2683033</id>
      <timestamp>2026-06-29T09:48:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Nimm a Lemma */</comment>
      <origin>2683033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="319" sha1="s2lexn8547fwu7jh1ap5aui3mzx3rux" xml:space="preserve">== Nimm a Lemma ==

Moien, hei gi mer ablécklech méi iwwer d'Virgänger- an d'Nofollgerbank gewuer wéi iwwer d´Banque Atlantique selwer. Iergendwéis muss dat nach riichtgebéit ginn, oder de Lemma geännert.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:48, 29. Jun. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>s2lexn8547fwu7jh1ap5aui3mzx3rux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bis wéini?</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176078</id>
    <revision>
      <id>2683035</id>
      <timestamp>2026-06-29T10:03:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>och nëtzlech</comment>
      <origin>2683035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="jks2zmwablx7kr4farohveol7jyk29x" xml:space="preserve">&lt;sup&gt;''[[Schabloun:Bis wéini?/doc|&lt;nowiki&gt;[Bis wéini?]&lt;/nowiki&gt;]]''&lt;/sup&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|0|[[Kategorie:Bis wéini?]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jks2zmwablx7kr4farohveol7jyk29x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bis wéini?/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176079</id>
    <revision>
      <id>2683036</id>
      <timestamp>2026-06-29T10:06:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Dokumentatiounssäit}} D'Schabloun '''Bis wéini?''' an engem Text weist drop hin, datt do eng Zäitindikatioun hëllefräich ass, déi ugëtt, wéini dat, wat beschriwwe gëtt, ofgeschloss war (resp. zougemaach, ofgerappt, opginn, agestallt, asw.). &lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Textmarkéierungen]]&lt;/includeonly&gt;'</comment>
      <origin>2683036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="mqn8rhjf9p3zxb3g3nfqvjqao2xqrnm" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
D'Schabloun '''Bis wéini?''' an engem Text weist drop hin, datt do eng Zäitindikatioun hëllefräich ass, déi ugëtt, wéini dat, wat beschriwwe gëtt, ofgeschloss war (resp. zougemaach, ofgerappt, opginn, agestallt, asw.).
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Textmarkéierungen]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>mqn8rhjf9p3zxb3g3nfqvjqao2xqrnm</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>