Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.10</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>244</id>
    <revision>
      <id>2685009</id>
      <parentid>2684535</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:09:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* K */ Doublon eraus</comment>
      <origin>2685009</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="149022" sha1="co7zqdm3tgswx2dgq1f1ksy253fyglt" xml:space="preserve">[[Fichier:Differdange, Lasauvage (101).jpg|thumb|150px|Schëlter fir eng Uertschaft,]]
[[Fichier:Biwer, Klosmillen (1).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit,]]
[[Fichier:Leudelange, Leidelenger Gare (102) (cropped).jpg|thumb|150px|e Lieu-dit, deen als Uertschaft ugesi gëtt, an]]
[[Fichier:Nommern, Zahneschhaff (101).jpg|thumb|150px|en Haff.]]
Dës Lëscht vun de '''Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten''' ass en Deel vun de [[Wikipedia:Referenztabellen|Referenztabellen]]. 

D'Donnéeë kommen haaptsächlech aus der Lëscht vun den Uertschaften, déi op der Basis vum [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]] vum [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] opgestallt gëtt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, souwéi aus Plazen an Häff déi uechter d'Land gezeechent sinn, ouni datt s'an der Lëscht stinn. 

Erklärungen zur Lëscht: 

* Numm: lëtzebuergeschen Numm, an der Schreifweis vum [[Conseil fir d'Lëtzebuerger Sprooch]] (CPLL);
* Altern. Numm: alternativen Numm, wann et ee gëtt;
* Uertschafts-ID: 
** Identifikatiounsnummer (ID_CACLR) vun der '''Uertschaft''' aus dem Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen;
** wann et keng Uertschaft ass (also e [[Lieu-dit]] oder en [[Bauerenhaff|Haff]]), da gëtt et keng ID; an deem Fall ass eng 0 agedroen;
** Plazen déi net an der Kadasterlëscht stinn, si mat nKL markéiert;
* Koordinaten: bezéie sech déi Plaz wou den Numm vun der Uertschaft, dem Lieu-dit oder dem Haff op der topographescher Kaart am Moossstaf 1:5.000 agedroen ass.

{{AbcIndex}}

== A ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Aansebuerg]]
|
|00171
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Ansembourg
|Ansemburg
|{{Coor dms1|49|41|56.39|N|6|2|40.33|E}}
|-
|[[Aassel]]
|
|00519
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Assel
|Assel
|{{Coor dms1|49|33|17.39|N|6|19|0.54|E}}
|-
|[[Aasselbuer]]
|
|00176
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn
|Asselborn
|{{Coor dms1|50|5|55.01|N|5|58|11.86|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|5|17.13|N|5|57|45.41|E}}
|-
|[[Aasselbuerer Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Asselborn-Route
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Aasselscheier]]
|
|00151
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Asselscheuer
|Asselscheuer
|{{Coor dms1|49|41|22.87|N|6|10|13.68|E}}
|-
|[[Aessen]] 
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|32|4.58|N|5|56|33.59|E}}
|-
|[[Äischen]]
|
|00016
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Eischen
|Eischen
|{{Coor  dms1|49|41|6.64|N|5|52|24.75|E}}
|-
|[[Äischer]]
|
|00400
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Enscherange
|Enscheringen
|{{Coor  dms1|49|59|56.21|N|5|59|31.36|E}}
|-
|[[Akescht (Lieu-dit)|Akescht]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Ackerscheid
|Ackerscheid
|{{Coor dms1|49|58|36.94|N|6|7|29.03|E}}
|-
|[[Ale Bësch|Ale Bësch (um)]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Altenbusch
|{{Coor  dms1|49|53|07.5|N|05|57|37.3|E}}
|-
|[[Aleft]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Alf
|Alf
|{{Coor dms1|49|47|49.21|N|6|25|55.44|E}}
|-
|[[Allënster]]
|
|00495
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Altlinster
|Altlinster
|{{Coor dms1|49|43|16.34|N|6|12|49.3|E}}
|-
|[[Allerbuer]]
|
|00198
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Allerborn
|Allerborn
|{{Coor dms1|50|2|11.95|N|5|52|18.61|E}}
|-
|[[Almillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Almillen
|
|{{Coor dms1|50|2|21.9|N|5|56|15.85|E}}
|-
|[[Alrodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Altrodeschhof
|Altrodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|33.89|N|6|22|30.06|E}}
|-
|[[Alschent]]
|
|00391
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Alscheid
|Alscheid
|{{Coor dms1|49|58|14.01|N|6|0|22.41|E}}
|-
|Altréier
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Altwis]]
|
|00532
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Altwies
|Altwies
|{{Coor dms1|49|30|47.87|N|6|15|36.27|E}}
|-
|[[Alzeng]]
|
|00092
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Alzingen
|Alzingen
|{{Coor dms1|49|34|13.87|N|6|9|56.63|E}}
|-
|[[Amber]]
|
|00500
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Imbringen
|Imbringen
|{{Coor dms1|49|42|2.93|N|6|11|25.59|E}}
|-
|[[Val Saint-André|Andreasgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-St-André
|Andreashöhle
|{{Coor dms1|49|37|12.7|N|06|06|05.5|E}}
|-
|[[Angelduerf]]
|
|00279
|[[Gemeng Ierpeldeng|Ierpeldeng]]
|Ingeldorf
|Ingeldorf
|{{Coor dms1|49|51|14.71|N|6|8|12.37|E}}
|-
|[[Angelsbierg]]
|
|00135
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Angelsberg
|Angelsberg
|{{Coor dms1|49|45|49.67|N|6|9|23.83|E}}
|-
|[[Antoniushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Antoniushof
|Antoniushof
|{{Coor dms1|50|4|1.72|N|5|56|0.89|E}}
|-
|[[Äsbarrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Aesbarrière
|Aesbarrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== B ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
!width=&quot;120px&quot; |Numm
!width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
!width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
!width=&quot;120px&quot; |Gemeng
!width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
!width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
!width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Baastenduerf]]
|
|00252
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bastendorf
|Bastendorf
|{{Coor dms1|49|53|26.07|N|6|10|1.91|E}}
|-
|[[Bäerdref]]
|
|00438
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Berdorf
|Berdorf
|{{Coor dms1|49|49|14.96|N|6|21|6.3|E}}
|-
|[[Bakesmillen]]
|Backesmillen
|0
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|Backesmühle
|Backesmühle
|{{Coor dms1|49|50|4.28|N|6|13|16.41|E}}
|-
|[[Bamerdall]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Bamertal
|Bamertal
|{{Coor dms1|49|52|49.36|N|6|9|7.06|E}}
|-
|[[Bamhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bamhaff
|Bamhaff
|{{Coor dms1|49|52|29.59|N|6|3|56.36|E}}
|-
|[[Banzelt]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Banzelt
|Banzelt
|{{Coor dms1|49|40|23.27|N|6|19|38.9|E}}
|-
|[[Bärel]]
|
|00404
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Berlé
|Berl
|{{Coor dms1|49|57|6.29|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Bäreldeng]]
|
|00118
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Bereldange
|Bereldingen
|{{Coor dms1|49|39|14.05|N|6|7|33.19|E}}
|-
|[[Barrage]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Barrage
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bartreng]]
|
|00086
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange
|Bartringen
|{{Coor dms1|49|36|44.21|N|6|2|43.36|E}}
|-
|[[Bartreng-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Bertrange-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|03|36|E}}
|-
|[[Baschelt]]
|
|00357
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Baschleiden
|Baschleiden
|{{Coor dms1|49|53|55.06|N|5|49|10.39|E}}
|-
|[[Bauschelt]]
|
|00358
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide
|Bauschleiden
|{{Coor dms1|49|53|17.04|N|5|49|3.25|E}}
|-
|[[Bauschelter Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Moulin
|Bauschleidener Mühle
|{{Coor dms1|49|52|51.77|N|5|47|40.89|E}}
|-
|[[Bech]]
|
|00429
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech
|Bech
|{{Coor dms1|49|45|7.76|N|6|21|33.84|E}}
|-
|[[Becher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Bech-Moulin
|Bech-Moulin
|{{Coor dms1|49|44|57|N|6|22|2.07|E}}
|-
|[[Bech-Maacher]]
|
|00546
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Bech-Kleinmacher
|Bech-Kleinmacher
|{{Coor dms1|49|31|55.01|N|6|21|1.44|E}}
|-
|[[Beefort]]
|
|00425
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort
|Befort
|{{Coor dms1|49|50|12.56|N|6|17|35.94|E}}
|-
|[[Beeforter Heed]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beforterheide
|Beforterheide
|{{Coor dms1|49|50|45.7|N|6|17|10.7|E}}
|-
|[[Beeforter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Beaufort-Château
|Befort-Schloss
|{{Coor dms1|49|50|2.98|N|6|17|3.09|E}}
|-
|[[Beelenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Behlen
|Behlen
|{{Coor dms1|49|43|58.72|N|6|15|16.75|E}}
|-
|[[Beeler]]
|
|00241
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Beiler
|Beiler
|{{Coor dms1|50|9|50.34|N|6|5|30.54|E}}
|-
|[[Beesslek]]
|
|00237
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Hautbellain
|Oberbesslingen
|{{Coor dms1|50|9|21.69|N|5|58|30.41|E}}
|-
|[[Beesten]]&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;fréier Uertschaft&lt;/ref&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Beisten
|Beisten
|{{coor dms1|49|48|15|N|06|06|52|E}}
|-
|[[Beetebuerg]]
|
|00044
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Bettembourg
|Bettemburg
|{{Coor dms1|49|31|16.4|N|6|6|20.6|E}}
|-
|[[Beezebierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Beezeberg
|Beezeberg
|{{Coor dms1|49|46|12|N|06|13|52|E}}
|-
|[[Beggen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Beggen
|Beggen
|{{Coor dms1|49|38|40.3|N|6|7|53.45|E}}
|-
|[[Beidler]]
|
|00502
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Beidweiler
|Beidweiler
|{{Coor dms1|49|43|37.07|N|6|18|1.98|E}}
|-
|[[Béigen]]
|
|00185
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boevange/Clervaux
|Bögen
|{{Coor dms1|50|2|45.02|N|5|55|48.85|E}}
|-
|[[Béiwen (Stauséigemeng)|Béiwen]]
|
|00375
|[[Stauséigemeng]]
|Bavigne
|Böwen
|{{Coor dms1|49|55|21.76|N|5|50|57.15|E}}
|-
|[[Béiwen-Atert]]
|
|00129
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Boevange-sur-Attert
|Böwingen/Attert
|{{Coor dms1|49|46|28.25|N|6|1|3.09|E}}
|-
|[[Béiweng]]
|
|00074
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Bivange
|Biwingen
|{{Coor dms1|49|32|39.92|N|6|7|53.27|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|[[Belair]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Belair
|Belair
|{{Coor dms1|49|36|41.42|N|6|6|51.62|E}}
|-
|Beler Käsfurt
|kuckt: [[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Bënzelt]]
|
|00242
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Binsfeld
|Binsfeld
|{{Coor dms1|50|7|8.63|N|6|2|18.61|E}}
|-
|[[Bënzert]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Binzrath
|Binzrath
|{{Coor dms1|49|45|10.2|N|6|8|19.24|E}}
|-
|[[Berbuerg]]
|
|00507
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Berbourg
|Berburg
|{{Coor dms1|49|44|0.25|N|6|23|50|E}}
|-
|[[Berbuerger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Ferme de Berbourg
|Berburger Hof
|{{Coor dms1|49|43|6.34|N|6|23|30.03|E}}
|-
|[[Berbuerger Wald]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|Berburgerwald
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschdref]]
|
|00131
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Buschdorf
|Buschdorf
|{{Coor dms1|49|45|8.28|N|6|0|17.77|E}}
|-
|[[Bëschhaus]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Buschhaus
|Buschhaus
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bëschrued]]
|
|00352
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Buschrodt
|Buschrodt
|{{Coor dms1|49|49|33.85|N|5|55|53.67|E}}
|-
|[[Bëttel]]
|
|00412
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bettel
|Bettel
|{{Coor dms1|49|54|59.87|N|6|13|40.5|E}}
|-
|[[Bettenduerf]]
|
|00256
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bettendorf
|Bettendorf
|{{Coor dms1|49|52|55.21|N|6|13|19.26|E}}
|-
|[[Betteng op der Mess]]
|
|00007
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Bettange-sur-Mess
|Bettingen-Mess
|{{Coor dms1|49|34|33.72|N|5|59|12.24|E}}
|-
|[[Betzder]]
|
|00476
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Betzdorf
|Betzdorf
|{{Coor dms1|49|41|22.33|N|6|20|50.59|E}}
|-
|[[Betzemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
| Betzemillen
| Betzemillen
|{{Coor dms1|49|46|49.76|N|6|1|40.06|E}}
|-
|[[Beyerholz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyerholz
|Beyerholz
|{{Coor  dms1|49|36|54|N|06|18|17|E}}
|-
|[[Beyren]]
|
|00489
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Beyren
|Beyren
|{{Coor dms1|49|37|51.6|N|6|20|19.57|E}}
|-
|[[Bicherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Bücherhof
|Bücherhof
|{{Coor dms1|49|35|19.58|N|6|19|2.76|E}}
|-
|[[Bidscht]]
|
|00368
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Buderscheid
|Büderscheid
|{{Coor dms1|49|56|6.46|N|5|56|16.03|E}}
|-
|[[Biebereg]]
|
|00305
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Bettborn
|Bettborn
|{{Coor dms1|49|47|48.02|N|5|56|31.93|E}}
|-
|[[Biekerech]]
|
|00297
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Beckerich
|Beckerich
|{{Coor dms1|49|43|53.22|N|5|53|12.88|E}}
|-
|[[Bieles]]
|
|00081
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Belvaux
|Beles
|{{Coor dms1|49|30|43.73|N|5|55|59.81|E}}
|-
|[[Bierchem]]
|
|00073
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Berchem
|Berchem
|{{Coor dms1|49|32|17.12|N|6|7|35.08|E}}
|-
|[[Bierden]]
|
|00277
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Burden
|Bürden
|{{Coor dms1|49|52|53.23|N|6|5|39.84|E}}
|-
|[[Biereng (Miersch)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringen
|Beringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Biereng (Diddeleng)|Biereng]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|Burange
|Büringen
|{{Coor dms1|49|29|39.17|N|6|5|31.38|E}}
|-
|[[Bierengerbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Beringerberg
|Beringerberg
|{{Coor dms1|49|46|13.81|N|6|8|54.84|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Bierg]]
|
|00475
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Berg
|Berg
|{{Coor dms1|49|40|55.31|N|6|21|28.35|E}}
|-
|[[Biergem]]
|
|00060
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Bergem
|Bergem
|{{Coor dms1|49|31|28.23|N|6|2|39.42|E}}
|-
|[[Biergerkräiz]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Biergerkräiz
|Biergerkräiz
|{{Coor dms1|49|38|51.34|N|6|5|48.53|E}}
|-
|[[Bierghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Berghaff
|Berghaff
|{{Coor dms1|49|37|45.57|N|6|19|39.93|E}}
|-
|[[Bierkelt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Birkelt
|Birkelt
|{{Coor dms1|49|49|32.93|N|6|22|36.23|E}}
|-
|[[Bierkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birkenhof
|Birkenhof
|{{Coor dms1|49|49|10.44|N|6|7|40.53|E}}
|-
|[[Biermereng]]
|
|00523
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Burmerange
|Bürmeringen
|{{Coor dms1|49|29|13.53|N|6|19|27.72|E}}
|-
|[[Bierschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Berschbach
|Berschbach
|{{Coor dms1|49|44|48.84|N|6|6|48.1|E}}
|-
|[[Biertreng]]
|
|00295
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Birtrange
|Birtringen
|{{Coor dms1|49|49|33.87|N|6|5|18.88|E}}
|-
|[[Biff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Biff
|Biff
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Bigelbaach]]
|
|00291
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Bigelbach
|Bigelbach
|{{Coor dms1|49|51|34.19|N|6|17|1.16|E}}
|-
|[[Biissen]]
|
|00127
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen
|Bissen
|{{Coor dms1|49|47|12.54|N|6|4|12.57|E}}
|-
|[[Biisser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Bissen-Moulin
|Bissener Mühle
|{{Coor dms1|49|47|39.67|N|6|4|25.61|E}}
|-
|[[Bildgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bildgeshaff
|Bildgeshaff
|{{Coor dms1|49|53|22.2|N|6|13|22.89|E}}
|-
|[[Bill]]
|
|00553
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bill
|Bill
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|2|22|E}}
|-
|[[Bilschdref]]
|
|00316
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bilsdorf
|Bilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|26.95|N|5|49|18.36|E}}
|-
|[[Bireler Gronn]]
|Birelergronn
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|19|N|06|13|01|E}}
|-
|[[Bireler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
| Birelerhaff
| Birelerhaff
|{{Coor dms1|49|37|24.61|N|6|12|50.31|E}}
|-
|[[Birendall]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Berenthal
|Berenthal
|{{Coor dms1|49|38|24.71|N|6|2|12.3|E}}
|-
|[[Biwels]]
|
|00417
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Bivels
|Bivels
|{{Coor dms1|49|57|34.75|N|6|11|22.88|E}}
|-
|[[Biwer]]
|
|00480
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwer
|Biwer
|{{Coor dms1|49|42|21.88|N|6|22|28.93|E}}
|-
|[[Biwerbaach]]
|
|00481
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Biwerbach
|Biwerbach
|{{Coor dms1|49|42|33.59|N|6|22|4.48|E}}
|-
|[[Biwesch]]
|
|00234
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Biwisch
|Biwisch
|{{Coor dms1|50|7|6.37|N|5|58|49.12|E}}
|-
|[[Blaaschent]]
|
|00152
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Blaschette
|Blascheid
|{{Coor dms1|49|42|3.87|N|6|10|15.33|E}}
|-
|[[Bleesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Bleesbruck
|Bleesbrück
|{{Coor dms1|49|52|21.42|N|6|11|28.14|E}}
|-
|[[Bleesmillen]]
|
|
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Bleesmillen
|Bleesmillen
|{{Coor dms1|49|52|29|N|6|11|14.42|E}}
|-
|[[Bloebierg]]
|
|
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|38|20.27|N|6|15|7.87|E}}
|-
|[[Bloen Eck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|36.9|N|6|10|56.8|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00430
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Blumenthal
|Blumenthal
|{{Coor dms1|49|44|41.96|N|6|15|55.94|E}}
|-
|[[Blummendall]]
|
|00506
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|37.65|N|6|16|5.47|E}}
|-
|[[Bockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor dms1|50|5|43.27|N|6|1|9.41|E}}
|-
|[[Bohey]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Bohey
|Bohey
|{{Coor dms1|49|58|30.5|N|05|50|39.2|E}}
|-
|[[Bollenduerfer Bréck]]
|
|00439
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Bollendorf-Pont
|Bollendorfer-Brücke
|{{Coor dms1|49|51|0.85|N|6|21|9.76|E}}
|-
|[[Bomecht]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bomicht
|
|{{Coor dms1|49|33|30.7|N|5|53|30.58|E}}
|-
|[[Bomillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|58.35|N|6|15|0.41|E}}
|-
|[[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
|
|00549
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bonnal
|Bonnal
|{{Coor dms1|49|54|8.1|N|5|53|18.29|E}}
|-
|[[Bommelscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Bommelscheuer
|{{Coor dms1|49|34|12.34|N|5|55|46.72|E}}
|-
|[[Boufer]]
|Bouferdeng
|00153
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Bofferdange
|Bofferdingen&quot;
|{{Coor dms1|49|41|21.3|N|6|8|46.87|E}}
|-
|[[Bouferterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|53.07|N|6|0|9.86|E}}
|-
|[[Boukels (Géisdref)|Boukels]]
|
|00367
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|49|55|26.21|N|5|59|45.32|E}}
|-
|[[Buckels|Boukels]]
|Buckels
|00220
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Bockholtz
|Bockholtz
|{{Coor dms1|50|0|44.25|N|6|3|10.47|E}}
|-
|[[Boukelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Bockholtz-Moulin
|Bockholtzermühle
|{{Coor dms1|49|55|32.38|N|6|0|25.46|E}}
|-
|[[Bouneweg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Bonnevoie
|Bonneweg
|{{Coor dms1|49|35|46.46|N|6|8|11.56|E}}
|-
|[[Bous]]
|
|00520
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Bous
|Bous
|{{Coor dms1|49|33|22.36|N|6|19|39.32|E}}
|-
|[[Boxer]]
|
|00177
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Boxhorn
|Boxhorn
|{{Coor dms1|50|5|1.1|N|5|59|14.1|E}}
|-
|[[Brameschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Brameschhof
|Brameschhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|6|2|51.58|E}}
|-
|[[Bramillen]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor dms1|49|54|12.63|N|6|4|57.88|E}}
|-
|[[Branebuerg]]
|
|00253
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Brandenbourg
|Brandenburg
|{{Coor dms1|49|54|43.56|N|6|8|5.02|E}}
|-
|[[Brattert]]
|
|00351
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Brattert
|Brattert
|{{Coor dms1|49|51|19.11|N|5|54|12.73|E}}
|-
|[[Breedelt]]
|
|00243
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Breidfeld
|Breidfeld
|{{Coor dms1|50|7|22.41|N|6|3|48.08|E}}
|-
|[[Bréim (Munneref)|Bréim]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Maison Brehm
|Brehm
|{{Coor dms1|49|31|28.32|N|6|16|32.33|E}}
|-
|[[Breinert]]
|
|00484
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinert
|Breinert
|{{Coor dms1|49|42|45.22|N|6|20|31.23|E}}
|-
|[[Breinertknupp]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Breinertknupp
|Breinertknupp
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Brennerei (Nidderaanwen)|Brennerei]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Distillerie
|Brennerei
|{{Coor  dms1|49|38|45|N|06|10|00|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Stad Lëtzebuerg)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Bricherhof
|{{Coor dms1|49|37|32.31|N|6|9|51.59|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Bricher Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch-Moulin
|Brouchermühle
|{{Coor dms1|49|44|9.72|N|6|0|30.1|E}}
|-
|[[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Brüchermühle
|{{Coor dms1|49|34|20.86|N|6|14|1.46|E}}
|-
|[[Briddel]]
|
|00029
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Bridel
|Bridel
|{{Coor dms1|49|39|30.63|N|6|4|50.23|E}}
|-
|[[Brongeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|31.42|N|6|5|50.82|E}}
|-
|[[Brosiushaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|21.31|N|6|3|51.75|E}}
|-
|[[Brouderbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Broderbour
|Broderbour
|{{Coor dms1|49|51|9.8|N|6|11|13.79|E}}
|-
|[[Bruch (Biwer)|Bruch]]
|
|00485
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|43|40.61|N|6|20|27.44|E}}
|-
|[[Bruch (Miersch)|Bruch]]
|
|00130
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Brouch
|Bruch
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|6|1|11.35|E}}
|-
|[[Bricherhaff (Iermsdref)|Brücherhaff]]
|Bricherhaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|9.68|N|6|11|55.5|E}}
|-
|[[Bricherheck|Brücherheck]]
|Bricherheck
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|50.85|N|6|11|38.03|E}}
|-
|[[Bruechtebaach]]
|
|00199
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Brachtenbach
|Brachtenbach
|{{Coor dms1|50|1|18.74|N|5|54|47.83|E}}
|-
|[[Buchholz (Fluessweiler)|Buchholz]]
|
|0
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Buchholz
|Buchholz
|{{Coor dms1|49|39|45.8|N|6|21|56.95|E}}
|-
|[[Buchholzer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|34|5.99|N|6|14|12.19|E}}
|-
|[[Buddeler]]
|
|00482
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudler
|Budler
|{{Coor dms1|49|43|21.87|N|6|21|23.34|E}}
|-
|[[Buddelerbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Boudlerbach
|Budlerbach
|{{Coor  dms1|49|43|5.33|N|6|21|5.05|E}}
|-
|[[Buer (Helperknapp)|Buer]]
|
|00172
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Bour
|Bour
|{{Coor dms1|49|41|57.01|N|6|0|57.63|E}}
|-
|[[Buerer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|16.1|N|6|30|35.64|E}}
|-
|[[Buerfelt]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Bourgfried
|Burgfrid
|{{Coor dms1|49|53|58.14|N|5|51|28.47|E}}
|-
|[[Schlass Buerglënster|Buerg]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster-Château
|
|{{Coor  dms1|49|42|9.63|N|6|13|2.41|E}}
|-
|[[Buerghaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|17.41|N|6|6|50.72|E}}
|-
|[[Buerglënster]]
|
|00496
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Bourglinster
|Burglinster
|{{Coor dms1|49|42|24.33|N|6|12|54.94|E}}
|-
|[[Buerschdref]]
|
|00455
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Boursdorf
|Boursdorf
|{{Coor dms1|49|45|52.99|N|6|28|52.34|E}}
|-
|[[Buerschent]]
|
|00260
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid
|Burscheid
|{{Coor dms1|49|54|35.34|N|6|3|39.1|E}}
|-
|[[Buerschter Millen]]
|
|00261
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Bourscheid-Moulin
|Burscheidermühle
|{{Coor dms1|49|54|42.35|N|6|5|15.57|E}}
|-
|[[Buerschter Plage]]
|
|00554
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Buerschter Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|30.92|N|6|4|45.48|E}}
|-
|[[Bungeref]]
|
|00315
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville
|Bondorf
|{{Coor dms1|49|51|0.15|N|5|47|43.9|E}}
|-
|[[Bungerëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Moulin
|Bondorfer Mühle
|{{Coor dms1|49|52|12.66|N|5|47|56.31|E}}
|-
|[[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]]
|
|00454
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Born
|Born
|{{Coor dms1|49|45|35.89|N|6|30|38.9|E}}
|-
|[[Butschebuerg]]
|
|0
|[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
|
|Budersberg
|{{Coor dms1|49|29|29.4|N|6|4|12.74|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== C ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Café Halte|Café Halt]]
|Café Halte, Eschweiler-Halte
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Café Halte
|
|{{Coor  dms1|49|59|7.78|N|5|57|28.4|E}}
|-
|[[Cap]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Cap
|Cap
|{{Coor dms1|49|38|43.27|N|5|58|49.48|E}}
|-
|[[Capellen]]
|
|00031
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen
|Capellen
|{{Coor dms1|49|38|34.16|N|5|59|17.88|E}}
|-
|[[Capellen-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Capellen-Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Chrëschtnech]]
|
|00467
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Christnach
|Christnach
|{{Coor dms1|49|47|18.42|N|6|16|8.35|E}}
|-
|[[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Clairefontaine
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Clausen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Clausen
|Clausen
|{{Coor dms1|49|36|53.1|N|6|8|22.82|E}}
|-
|[[Clemenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
| Clemenshof
|Clemenshof
|{{Coor dms1|49|50|37.53|N|6|9|34.48|E}}
|-
|[[Clierf]]
|
|00204
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux
| Klerf
|{{Coor  dms1|50|3|22.48|N|6|1|31.66|E}}
|-
|[[Schlass Clierf|Clierfer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Clervaux-Château
|
|{{Coor  dms1|50|3|16.02|N|6|1|47.76|E}}
|-
|[[Cloche d'or|Cloche d'Or]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Cloche d'Or
|Cloche d'Or
|{{Coor dms1|49|34|53.38|N|6|6|59.31|E}}
|-
|[[Clooshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Cloos
|Clooshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Closbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Closbierg
|Closbierg
|{{Coor dms1|49|50|31.68|N|6|19|4.93|E}}
|-
|[[Closdellt]]
|
|00562
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Closdellt
|Closdellt
|{{Coor dms1|49|54|6|N|6|7|18.3|E}}
|-
|[[Colmer]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmer
|Colmer
|{{Coor dms1|49|48|33.3|N|6|5|52.43|E}}
|-
|[[Colmer Bréck]]
|
|00573
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Pont
|Colmar-Pont
|{{Coor dms1|49|48|55.66|N|6|5|58.42|E}}
|-
|[[Colmer Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Colmar-Berg-Halte
|Colmar-Berg-Halte
|{{Coor dms1|49|48|55.61|N|6|6|9.56|E}}
|-
|[[Colmer-Bierg]]
|
|00124
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Colmar-Berg
|Colmar-Berg
|{{Coor dms1|49|48|39.99|N|6|5|27.47|E}}
|-
|[[Colmeschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Colmeschmühle
|{{Coor dms1|49|42|13.7|N|06|07|05.2|E}}
|-
|[[Conter]]
|
|00088
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Contern
|Conter
|{{Coor dms1|49|35|7.5|N|6|13|51.76|E}}
|-
|[[Cornelysmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cornelysmillen
|Cornelysmillen
|{{Coor dms1|50|7|53.85|N|5|59|29.46|E}}
|-
|[[Créispent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Crispent
|Crispent
|{{Coor  dms1|49|47|13|N|06|21|23|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== D ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Dauschkaul (Lëtzebuerg)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|27.90|N|06|09|07.90|E}}
|-
|[[Dauschkaul (Luerenzweiler)|Dauschkaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|01.00|N|6|08|49.20|E}}
|-
|Déckt
|kuckt: [[Houschter Déckt]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Deewelt]]
|
|00187
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Deiffelt
|Deiffelt
|{{Coor dms1|50|3|55.4|N|5|57|40.07|E}}
|-
|[[Déierbech]]
|
|00200
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Derenbach
|Derenbach
|{{Coor dms1|50|0|48.7|N|5|53|23.61|E}}
|-
|[[Déifferdeng]]
|
|00048
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Differdange
|Differdingen
|{{Coor dms1|49|31|15.12|N|5|53|34.03|E}}
|-
|[[Déiljen]]
|
|00426
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Dillingen
|Dillingen
|{{Coor dms1|49|51|11.76|N|6|18|53.39|E}}
|-
|[[Deisermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Deysermühle
|Deysermühle
|{{Coor dms1|49|39|50.44|N|6|25|23.76|E}}
|-
|[[Dellen]]
|
|00328
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|Dellen
|Dellen
|{{Coor dms1|49|51|32.22|N|5|57|39.88|E}}
|-
|[[Dénkert]]
|
|nKL
|[[Stauséigemeng]]
|Dunkrodt
|Dünkrodt
|{{Coor dms1|49|55|21.27|N|05|52|34.49|E}}
|-
|[[Dippecher Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Dippach-Gare
|
|{{Coor dms1|49|34|19.94|N|5|59|40.01|E}}
|-
|[[Direndall]]
|
|00589
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|Dürrenthal
|{{Coor dms1|49|41|22.48|N|6|5|23.66|E}}
|-
|[[Dol]]
|
|00369
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Dahl
|Dahl
|{{Coor dms1|49|56|5.64|N|5|58|51.33|E}}
|-
|[[Dolebierg]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Dolenberg
|Dolenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dondel]]
|
|00019
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Dondelange
|Dondelingen
|{{Coor dms1|49|41|15.23|N|6|1|55.98|E}}
|-
|[[Donkels]]
|
|00405
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Doncols
|Donkols
|{{Coor dms1|49|58|14.33|N|5|50|23.45|E}}
|-
|[[Doosber Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dasbourg-Pont
|
|{{Coor dms1|50|2|54.54|N|6|7|28.8|E}}
|-
|[[Douschterterhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Ferme Dostert
|Dosterthof
|{{Coor  dms1|49|47|59|N|06|19|35|E}}
|-
|[[Dräibraken]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Troisbaraques
|Dreibaracken
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Dräibuer]]
|
|00514
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Dreiborn
|Dreiborn
|{{Coor dms1|49|37|14.26|N|6|23|37.87|E}}
|-
|[[Draufelt]]
|
|00228
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Drauffelt
|Druffelt
|{{Coor dms1|50|1|0.51|N|6|0|9.9|E}}
|-
|[[Drénkelt]]
|
|00235
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Drinklange
|Drinklingen
|{{Coor dms1|50|7|57.12|N|6|0|58.17|E}}
|-
|[[Dudderhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Duderhof
|Duderhof
|{{Coor dms1|49|38|44.97|N|6|6|50.19|E}}
|-
|[[Duelem (Garnech)|Duelem]]
|
|00526
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Dahlem
|Dahlem
|{{Coor dms1|49|36|1.52|N|5|56|33.3|E}}
|-
|[[Duelem (Réimech)|Duelem]]
|
|00012
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Dalheim
|Dalheim
|{{Coor dms1|49|32|36.91|N|6|15|49.95|E}}
|-
|[[Duerscht]]
|
|00221
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Dorscheid
|Dorscheid
|{{Coor dms1|50|2|5.55|N|6|4|19.11|E}}
|-
|[[Duerschter Haischen]]
|Duerschterhaischen
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Dorscheiderhäuschen
|{{Coor dms1|50|2|20.62|N|6|4|36.92|E}}
|-
|[[Dummeldeng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Dommeldange
|Dommeldingen
|{{Coor dms1|49|38|2.2|N|6|8|1.85|E}}
|-
|[[Dumongshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Ferme Dumont
|Dumontshof
|{{Coor dms1|49|31|0.44|N|6|1|1.25|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== E ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Eech (Stad Lëtzebuerg)|Eech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Eich
|Eich
|{{Coor dms1|49|37|43.33|N|6|7|42.58|E}}
|-
|[[Eechelbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Eichelbour
|
|{{Coor dms1|49|48|7.35|N|6|11|6.91|E}}
|-
|[[Eesbech]]
|
|00559
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Eisenbach
|Eisenbach
|{{Coor  dms1|50|0|29.02|N|6|8|36.13|E}}
|-
|[[Ënnereesbech|Eesbech]]
|Ënnereesbech
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Untereisenbach
|Untereisenbach
|{{Coor  dms1|49|59|59.01|N|6|8|33.03|E}}
|-
|[[Eescheler]]
|
|00503
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|42|59.22|N|6|18|46.5|E}}
|-
|[[Eeschpelt]]
|
|00381
|[[Stauséigemeng]]
|Tarchamps
|Ischpelt
|{{Coor dms1|49|56|58.21|N|5|47|54.03|E}}
|-
|[[Eesebuer]]
|
|00497
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Eisenborn
|Eisenborn
|{{Coor dms1|49|41|31.86|N|6|10|58.39|E}}
|-
|[[Eeselbuer]]
|
|00205
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Eselborn
|Eselborn
|{{Coor dms1|50|3|41.39|N|6|0|23.08|E}}
|-
|[[Éileng]]
|
|00067
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Ehlange
|Ehlingen
|{{Coor dms1|49|32|47.72|N|6|1|9.78|E}}
|-
|[[Éilereng]]
|
|00082
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Ehlerange
|Ehleringen
|{{Coor dms1|49|31|29.42|N|5|57|55.3|E}}
|-
|[[Éimereng]]
|
|00525
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Emerange
|Emeringen
|{{Coor dms1|49|29|21.28|N|6|17|24.32|E}}
|-
|[[Éimeschbaach (Lieu-dit)|Éimeschbaach]]
|Éimeschbaach-Aasselbuer, Éimeschbaach-Stackem
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Emeschbach-Asselborn
|Emeschbach-Asselborn
|{{Coor  dms1|50|5|34.45|N|5|57|11.52|E}}
|-
|[[Éinen]]
|
|00515
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ehnen
|Ehnen
|{{Coor dms1|49|36|4.25|N|6|23|6.27|E}}
|-
|[[Éischt]]
|
|00317
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Eschette
|Escheid
|{{Coor dms1|49|49|22.89|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Éiter]]
|
|00091
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange
|Ötringen
|{{Coor dms1|49|35|58.73|N|6|15|44.08|E}}
|-
|[[Éiter Millen]]
|Éitermillen
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Oetrange-Moulin
|Oetrange-Moulin
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
|
|00311
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Ell
|Ell
|{{Coor dms1|49|45|50.63|N|5|51|13.88|E}}
|-
|[[Elleng]]
|
|00533
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange
|Ellingen
|{{Coor dms1|49|31|16.7|N|6|18|2.35|E}}
|-
|[[Ellenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Ellange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|30|58.69|N|6|18|8.71|E}}
|-
|[[Ëlwen]]
|
|00239
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Troisvierges
|Ulflingen
|{{Coor dms1|50|7|14.05|N|5|59|35.95|E}}
|-
|[[Elweng]]
|
|00524
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor  dms1|49|30|24.98|N|6|18|49.33|E}}
|-
|[[Elz]]
|
|00332
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Eltz
|Eltz
|{{Coor dms1|49|46|38.74|N|5|53|41.12|E}}
|-
|[[Emeringerhaff]]
|Éimeréngerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|Emeringerhof
|Emeringerhof
|{{Coor  dms1|49|32|22.23|N|6|19|30.32|E}}
|-
|[[Engelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Engelshof
|Engelshof
|{{Coor dms1|49|40|31.34|N|6|15|27|E}}
|-
|[[Ënner Fooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterfoos
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnereesbech]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Untereisenbach
|{{Coor dms1|50|00|05|N|06|08|38|E}}
|-
|[[Ënnerherel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Unterherel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ënnerschlënner]]
|
|00287
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Unterschlinder
|Unterschlinder
|{{Coor dms1|49|56|6.06|N|6|4|10.19|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Lenneng)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Untere Mühle
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbredimus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|49|6.7|N|5|56|29.97|E}}
|-
|[[Ënsber]]
|
|00394
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Insenborn
|Insenborn
|{{Coor dms1|49|53|57.61|N|5|53|1.72|E}}
|-
|[[Enteschbaach]]
|
|00564
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Enteschbach
|
|{{Coor dms1|49|54|44.44|N|6|6|50.14|E}}
|-
|[[Eppelduerf]]
|
|00272
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Eppeldorf
|Eppeldorf
|{{Coor dms1|49|50|38.67|N|6|14|44.89|E}}
|-
|[[Eschduerf]]
|
|00384
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Eschdorf
|Eschdorf
|{{Coor dms1|49|53|12.14|N|5|55|45.7|E}}
|-
|[[Esch-Sauer]]
|
|00361
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-sur-Sûre
|Esch-Sauer
|{{Coor dms1|49|54|38.52|N|5|56|15.94|E}}
|-
|[[Esch-Tunnel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Esch-Tunnel
|Esch-Tunnel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Esch-Uelzecht]]
|
|00053
|[[Gemeng Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|Esch-sur-Alzette
|Esch-Alzette
|{{Coor dms1|49|29|49.52|N|5|58|44.41|E}}
|-
|[[Eschweiler (Wolz)|Eschweiler]]
|
|00364
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Eschweiler
|Eschweiler
|{{Coor dms1|49|59|51.45|N|5|56|40.71|E}}
|-
|Eschweiler-Halte
|kuckt: [[Café Halte]]
|nKL
|
|
|
|
|-
|[[Essen]]
|
|00159
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Essingen
|Essingen
|{{Coor dms1|49|46|46.1|N|6|6|53.67|E}}
|-
|[[Ettelbréck]]
|
|00280
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Ettelbruck
|Ettelbrück
|{{Coor dms1|49|50|59.39|N|6|6|20.06|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== F ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Fausermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Fausermuehle
|Fausermühle
|{{Coor dms1|49|42|24.39|N|6|27|37.88|E}}
|-
|[[Feelener Hecken]]
|
|nKL
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Feulenerhecken
|
|{{Coor  dms1|49|52|22.48|N|05|59|52.29|E}}
|-
|[[Féischterbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Féischterbierg
|Féischterbierg
|{{Coor  dms1|49|54|57.21|N|6|3|53.44|E}}
|-
|[[Féischterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Fischeiderhof
|
|{{Coor dms1|49|55|14.11|N|6|4|0.47|E}}
|-
|[[Féitsch]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Féitsch
|Féitsch
|{{Coor dms1|50|2|10|N|5|53|6.66|E}}
|-
|[[Féiz]]
|
|00061
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Foetz
|Foetz
|{{Coor dms1|49|31|32.6|N|6|0|25.9|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Äischen)|Felleschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Felleschmühle
|
|{{Coor dms1|49|41|32.34|N|5|52|51.24|E}}
|-
|[[Felleschmillen (Réiden op der Atert)|Felleschmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fëlschdref]]
|
|00527
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Filsdorf
|Filsdorf
|{{Coor dms1|49|32|9.21|N|6|14|49.47|E}}
|-
|[[Féngeg]]
|
|00006
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Fingig
|Fingig
|{{Coor dms1|49|36|8.14|N|5|53|54.5|E}}
|-
|[[Fennbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Fennberg
|
|{{Coor dms1|50|0|13|N|6|4|45|E}}
|-
|[[Fenneng]]
|
|00045
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Fennange
|Fenningen
|{{Coor dms1|49|31|13.84|N|6|4|38.43|E}}
|-
|[[Fënsterdall]]
|
|00132
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthal
|
|{{Coor dms1|49|45|26.44|N|6|2|28.86|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Finsterthalerhof
|
|{{Coor  dms1|49|45|34.8|N|06|02|28.6|E}}
|-
|[[Fënsterdaller Héicht]]
|
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Finsterthalerhöhe
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fënsterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|44.52|N|5|54|23.7|E}}
|-
|[[Fenteng]]
|
|00093
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Fentange
|Fentingen
|{{Coor dms1|49|33|55.32|N|6|9|2.79|E}}
|-
|[[Fënz]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|2|1.06|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Fëschbech (Hengescht)|Fëschbech]]
|
|00212
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|50|4|32.91|N|6|4|10.97|E}}
|-
|[[Fëschbech (Miersch)|Fëschbech]]
|
|00136
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Fischbach
|Fischbach
|{{Coor  dms1|49|44|46.15|N|6|11|26.17|E}}
|-
|[[Fëschbecher Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fischbacherhof
|
|{{Coor  dms1|49|55|0.7|N|6|8|55.59|E}}
|-
|[[Fëschbech-Schmëdd]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|Fischbach-Forge
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fetschebuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenbour
|
|{{Coor  dms1|49|36|52|N|06|09|48|E}}
|-
|[[Fetschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Fetschenhof
|
|{{Coor dms1|49|36|50.62|N|6|9|30.52|E}}
|-
|[[Fiels]]
|
|00146
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Larochette
|Fels
|{{Coor dms1|49|47|0.63|N|6|13|20.56|E}}
|-
|[[Fielsbuch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsbuch
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Fielsmillen (Mäertert)|Fielsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Felsmühle
|
|{{Coor dms1|49|49|4.71|N|6|24|14.15|E}}
|-
|[[Buerg Fiels|Fielsser Schlass]]
|
|0
|Fiels
|Larochette-Château
|
|{{Coor  dms1|49|47|7.73|N|6|13|2.72|E}}
|-
|[[Fiertgeshaff]]
|Firtgeshaff
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
| Firtgeshaff
| Firtgeshaff
|{{Coor  dms1|49|49|0.01|N|6|14|5.01|E}}
|-
|[[Findel]]
|
|00108
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Findel
|Findel
|{{Coor dms1|49|37|41.84|N|6|12|5.88|E}}
|-
|[[Findelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Findelshof
|
|{{Coor dms1|49|35|36.12|N|6|1|57.77|E}}
|-
|[[Flatzbuer]]
|
|00318
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Flatzbour
|{{Coor dms1|49|50|7.8|N|5|47|19.68|E}}
|-
|[[Fléckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|Flickenhaff, Fleckenhaff
|{{Coor  dms1|49|49|4.7|N|6|16|16.63|E}}
|-
|[[Fléiber (Bauschelt)|Fléiber]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|53|54.25|N|5|48|46.45|E}}
|-
|[[Fléiber (Buerschent)|Fléiber]]
|
|00262
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Flebour
|Flebour
|{{Coor  dms1|49|54|37.79|N|6|6|21.18|E}}
|-
|[[Fluessweiler]]
|
|00490
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Flaxweiler
|Flaxweiler
|{{Coor dms1|49|39|54.1|N|6|20|48.42|E}}
|-
|[[Fluchhafe Lëtzebuerg|Flughafen]]
|
|0
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Aéroport de Luxembourg
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.32|N|6|13|0.8|E}}
|-
|[[Fockemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fockemillen
|Fockemillen
|{{Coor  dms1|49|40|45.44|N|5|56|48.45|E}}
|-
|[[Folkendeng]]
|
|00274
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Folkendange
|Folkendingen
|{{Coor dms1|49|50|33.7|N|6|12|2.57|E}}
|-
|[[Follmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Follmühle
|
|{{Coor dms1|49|47|46.11|N|6|13|16.11|E}}
|-
|[[Folscht]]
|
|00319
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Folschette
|Folscheid
|{{Coor dms1|49|48|48.81|N|5|52|13.16|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond-de-Gras
|
|{{Coor  dms1|49|32|3.81|N|5|51|38.52|E}}
|-
|[[Fond-de-Gras]]
|
|nKL
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Fond-de-Gras
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fossenhaff]]
|Fossen
|00575
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Fossenhof
| Fossenhof
|{{Coor  dms1|50|6|48.12|N|6|5|30.17|E}}
|-
|[[Foussheck]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Fousheck
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fransousegronn]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Franzosengrund
|
|{{Coor dms1|49|38|35|N|6|11|17|O}}
|-
|[[Frantzemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Frantzenmühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Fraschtenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Frastenhof
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Freckeisen]]
|
|00468
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Freckeisen
|Freckeisen
|{{Coor dms1|49|48|3.21|N|6|15|29.99|E}}
|-
|[[Fréiresmillen]]
|
|0
|Kiischpelt
|
|Freresmühle
|{{Coor  dms1|50|0|38.6|N|6|0|6.51|E}}
|-
|[[Fréiseng]]
|
|00055
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Frisange
|Frisingen
|{{Coor dms1|49|31|0.88|N|6|11|11.31|E}}
|-
|[[Fréngerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Froehnerhof
|
|{{Coor dms1|49|55|3.45|N|6|9|16.19|E}}
|-
|[[Friddbësch]]
|Fridbësch
|00555
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Friedbusch
|
|{{Coor  dms1|49|57|1.04|N|6|3|24.03|E}}
|-
|[[Fridhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|Friedhof
|
|{{Coor dms1|49|53|23.17|N|6|8|3.88|E}}
|-
|[[Frombuerg]]
| Frombuerger Haff
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Fromburgerhof
|{{Coor  dms1|49|46|48.8|N|6|24|34.28|E}}
|-
|[[Froumillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Frohmühle
|
|{{Coor dms1|49|29|41.43|N|6|17|12.35|E}}
|-
|[[Fulsbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Fulsberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Furels]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Fuhrels
|
|{{Coor dms1|49|45|43.45|N|6|13|53.5|E}}
|-
|[[Furen]]
|
|00413
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Fouhren
|Fouhren
|{{Coor dms1|49|54|46.51|N|6|12|0.84|E}}
|-
|[[Fuussbann]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fousbann
|
|{{Coor dms1|49|31|10.86|N|5|54|3.69|E}}
|-
|[[Fuussekaul]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fuussekaul
|Fuussekaul
|{{Coor dms1|49|52|44.21|N|5|59|20.1|E}}
|-
|[[Fuusswiss]]
|
|0
|Feelen
|Fuusswiss
|Fuusswiss
|{{Coor  dms1|49|52|22.24|N|5|59|50.28|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}


== G ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Gaaschtmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Gaaschtmühle
|{{Coor dms1|49|37|56.26|N|6|2|42.63|E}}
|-
|[[Gaasperech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Gasperich
|Gasperich
|{{Coor dms1|49|35|26.21|N|6|7|19.44|E}}
|-
|[[Gadderscheier]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|Gadderscheuer
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gäichel (Lëtzebuerg)|Gäichel]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Gaichel
|Gaichel
|{{Coor dms1|49|41|34.34|N|5|52|10.96|E}}
|-
|[[Gantebeensmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|
|Gantenbeinsmühle
|{{Coor dms1|49|36|16.28|N|6|10|7.09|E}}
|-
|[[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Gare]]
|Garer Quartier
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|2.28|N|6|8|2.23|E}}
|-
|[[Garnech]]
|
|00013
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Garnich
|Garnich
|{{Coor dms1|49|37|4.28|N|5|57|9.42|E}}
|-
|[[Géidgen]]
|
|00236
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange
|Gödingen
|{{Coor dms1|50|9|1.01|N|6|0|39.99|E}}
|-
|[[Géidger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Goedange-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|8|35.75|N|6|0|49.84|E}}
|-
|[[Geierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|59|39.34|N|6|5|13.17|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Bech)|Geieschhaff]]
|
|00431
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|45|58.03|N|6|23|19.62|E}}
|-
|[[Geieschhaff (Konstem)|Geieschhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Geyershof
|{{Coor  dms1|49|59|38,9|N|06|05|17,6|E}}
|-
|[[Géisdref]]
|
|00371
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Goesdorf
|Goesdorf
|{{Coor dms1|49|55|17.31|N|5|57|48.8|E}}
|-
|[[Geismillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bierg|Bierg]]
|
|Geismühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëlt]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Goeldt-Hostert
|
|{{Coor dms1|49|49|18.75|N|5|51|11.89|E}}
|-
|[[Gemener Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Jemenerhof
|Jemenerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gerardshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Gérardshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gëtzen]]
|
|00026
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goetzingen
|Goetzingen
|{{Coor dms1|49|39|37.57|N|5|58|43.84|E}}
|-
|[[Giewel (Käerch)|Giewel]]
|
|00025
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Goeblange
|
|{{Coor dms1|49|40|5.89|N|5|58|1.59|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00263
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giewelsmillen]]
|
|00370
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Goebelsmühle
|{{Coor dms1|49|55|17.53|N|6|3|19.61|E}}
|-
|[[Giischt]]
|
|00461
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Girst
|Girst
|{{Coor dms1|49|46|25.62|N|6|30|0.57|E}}
|-
|[[Giischterklaus]]
|
|00462
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Girsterklaus
|{{Coor dms1|49|47|6.59|N|6|29|50.25|E}}
|-
|[[Gillenshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|20.33|N|6|14|7.91|E}}
|-
|[[Gilcher]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Gilcher
|Gilcher
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gilsdref]]
|
|00258
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Gilsdorf
|Gilsdorf
|{{Coor dms1|49|51|53.69|N|6|11|1.09|E}}
|-
|[[Giwenech]]
|
|00456
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Givenich
|Givenich
|{{Coor dms1|49|44|48.81|N|6|28|52.58|E}}
|-
|[[Goeberhaff]]
|Goberhaff
|nKL
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|Goberhof
|{{Coor  dms1|49|51|30.1|N|6|16|5.53|E}}
|-
|[[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Gondelange
|
|{{Coor dms1|49|33|1.2|N|6|16|44.43|E}}
|-
|[[Gonnereng]]
|
|00504
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Gonderange
|Gonderingen
|{{Coor dms1|49|41|46.23|N|6|14|52.81|E}}
|-
|[[Gouschteng]]
|
|00491
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|
|Gostingen
|{{Coor dms1|49|37|19.42|N|6|21|27.26|E}}
|-
|[[Gousseldeng]]
|
|00148
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Gosseldange
|
|{{Coor dms1|49|43|42.33|N|6|6|56.31|E}}
|-
|[[Gräisch]]
|
|00035
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Greisch
|Greisch
|{{Coor dms1|49|42|34.6|N|5|59|7.26|E}}
|-
|[[Grandsen]]
|
|00213
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Grindhausen
|{{Coor dms1|50|5|1.36|N|6|3|37.17|E}}
|-
|[[Grass]]
|
|00039
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Grass
|Grass
|{{Coor dms1|49|37|52.28|N|5|53|23.48|E}}
|-
|[[Grassbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Grassenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Gréiweknapp]]
|
|00133
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Grevenknapp
|Grevenknapp
|{{Coor dms1|49|45|51.61|N|6|1|54.02|E}}
|-
|[[Greiweldeng]]
|
|00539
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Greiveldange
|Greiweldingen
|{{Coor dms1|49|35|5.24|N|6|21|37.25|E}}
|-
|[[Gréiwels]]
|
|00353
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Grevels
|
|{{Coor dms1|49|51|3.25|N|5|54|54.62|E}}
|-
|[[Gréiwelscheier]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Grevelscheuer
|{{Coor dms1|49|37|36.88|N|6|11|37.46|O}}
|-
|[[Gréiwelsser Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Grevels-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|35|47.45|N|6|3|0.23|E}}
|-
|[[Gréiwelsser Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|35|56.52|N|6|2|33.27|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher]]
|
|00494
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|Grevenmacher
|Grevenmacher
|{{Coor dms1|49|40|48.98|N|6|26|13.95|E}}
|-
|[[Gréiwemaacher Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Grevenmacherberg
|{{Coor dms1|49|40|25.76|N|06|23|29.44|E}}
|-
|[[Gréiwemillen]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Grevenmühle
|{{Coor  dms1|49|40|56.7|N|05|56|33.1|E}}
|-
|[[Grëmmelescht]]
|
|00406
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid
|Grümelscheid
|{{Coor dms1|49|59|3.48|N|5|52|29|E}}
|-
|[[Grëmmeleschter Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Grümelscheid-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Grenzen]]
|
|00281
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Grentzingen
|{{Coor dms1|49|49|48.86|N|6|5|21.56|E}}
|-
|[[Gréiwenhaff|Grewenhaff]]
|Gréiewenhaff
|
|Ärenzdall
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|25|N|6|14|43.82|E}}
|-
|[[Groesteen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Grauenstein
|{{Coor dms1|49|56|49.7|N|6|8|45.11|E}}
|-
|[[Grohans]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|31.6|N|06|10|35.4|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00436
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor dms1|49|44|29.04|N|6|17|4.06|E}}
|-
|[[Grolënster]]
|
|00499
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Graulinster
|Graulinster
|{{Coor  dms1|49|44|19.5|N|6|17|6.71|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00427
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00440
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|49|40.69|N|6|19|48.47|E}}
|-
|[[Grondhaff]]
|
|00469
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof
|Grundhof
|{{Coor  dms1|49|50|2.19|N|6|19|54.03|E}}
|-
|[[Grondhaff-Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Grundhof-Château
|
|{{Coor dms1|49|49|6.38|N|6|19|15.27|E}}
|-
|[[Gronn (Stad Lëtzebuerg)|Gronn]]
|Stadgronn
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Grund
|{{Coor dms1|49|36|25.95|N|6|8|16.76|E}}
|-
|[[Grooljen]]
|
|00418
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Gralingen
|{{Coor dms1|49|56|12.58|N|6|6|3.46|E}}
|-
|[[Groussbéiwen]]
|Groussbéiweng
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Grand-Bevange
|Großbivingen
|{{Coor  dms1|49|36|05.6|N|05|55|52.3|E}}
|-
|[[Groussbus]]
|
|00330
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grosbous
|Grosbous
|{{Coor dms1|49|49|43.29|N|5|58|6.82|E}}
|-
|[[Guddelt]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Goudelt
|
|{{Coor dms1|49|46|46.43|N|6|10|56.24|E}}
|-
|[[Guedber]]
|
|00498
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Godbrange
|Godbringen
|{{Coor dms1|49|44|8.84|N|6|14|1.81|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== H ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Halsbach
|Halsbach
|{{Coor dms1|49|49|35|N|06|21|55|E}}
|-
|[[Haalsbaach (Miedernach)|Haalsbaach]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Halsbach
|Halsbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haarderbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|Harderbach
|{{Coor dms1|49|55|53.66|N|6|1|23.65|E}}
|-
|[[Haarthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|Harthof
|{{Coor dms1|49|49|4.26|N|6|18|58.55|E}}
|-
|[[Haassel]]
|
|00121
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Hassel
|Hassel
|{{Coor dms1|49|33|6.32|N|6|12|37.97|E}}
|-
|[[Haastert]]
|
|00486
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Hagelsdorf
|Hagelsdorf
|{{Coor dms1|49|41|31.84|N|6|21|52.74|E}}
|-
|[[Habscht]]
|
|00017
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Hobscheid
|Hobscheid
|{{Coor dms1|49|41|18.94|N|5|54|58.49|E}}
|-
|[[Haff Ahl]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hof Ahl
|Hof Ahl
|{{Coor  dms1|49|58|43.93|N|6|9|54.32|E}}
|-
|[[Hakenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Hackenhof
|{{Coor dms1|49|36|12.79|N|6|16|43.07|E}}
|-
|[[Haler]]
|
|00470
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Haller
|Haller
|{{Coor dms1|49|49|8.74|N|6|16|57.41|E}}
|-
|[[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hamm
|Hamm
|{{Coor dms1|49|36|38.29|N|6|9|54.73|E}}
|-
|[[Hammhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hammhof
|{{Coor dms1|49|50|15.69|N|6|21|37.01|E}}
|-
|[[Hanenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|19.08|N|6|0|10.52|E}}
|-
|[[Hannerhasselt]]
|Hannerhaassel
|00190
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hinterhasselt
|Hinterhasselt
|{{Coor  dms1|50|3|21.34|N|5|51|55.57|E}}
|-
|[[Härebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|Herrenberg
|{{Coor dms1|49|52|30.07|N|6|10|15.48|E}}
|-
|[[Harel]]
|
|00376
|[[Stauséigemeng]]
|Harlange
|Harlingen
|{{Coor dms1|49|55|52.04|N|5|47|29.17|E}}
|-
|[[Hareler Poteau]]
|
|0
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Boulaide-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|54|28.92|N|5|48|37.83|E}}
|-
|[[Haupeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|
|Haupeschhof
|{{Coor dms1|49|50|19.18|N|6|3|13.14|E}}
|-
|[[Heckenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|31|51.46|N|6|5|39.83|E}}
|-
|[[Heedekaul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Heidenkaul
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Heedscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Heidscheuer
|{{Coor dms1|49|33|4.62|N|6|15|42.5|E}}
|-
|[[Heesberhaff]]
|Heisburgerhaff
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|29.69|N|6|18|45.08|E}}
|-
|[[Heeschbech]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Heisbich
|Heisbich
|{{Coor dms1|49|48|38.68|N|6|21|0.91|E}}
|-
|[[Heeschbreg]]
|
|00433
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hersberg
|Hersberg
|{{Coor dms1|49|45|21.55|N|6|19|45.63|E}}
|-
|[[Heeschdref]]
|
|00114
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Heisdorf
|Heisdorf
|{{Coor dms1|49|40|29.83|N|6|8|7.39|E}}
|-
|[[Heeschpelt]]
|
|00354
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Heispelt
|Heispelt
|{{Coor dms1|49|51|21.65|N|5|52|57.58|E}}
|-
|[[Heesdref]]
|
|00189
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hamiville
|Heisdorf
|{{Coor dms1|50|2|47.54|N|5|54|14.19|E}}
|-
|[[Héienhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Hoehenhof
|{{Coor  dms1|49|38|15|N|06|13|34|E}}
|-
|[[Heinenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Heinenhof
|{{Coor dms1|49|50|55.47|N|6|4|5.21|E}}
|-
|[[Heinrichsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|
|Heinrichsmühle
|{{Coor dms1|49|30|40.1|N|06|14|44.5|E}}
|-
|[[Héischdref]]
|
|00292
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hoesdorf
|Hoesdorf
|{{Coor dms1|49|53|3.38|N|6|15|23.54|E}}
|-
|[[Heischent]]
|
|00386
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Heiderscheid
|Heiderscheid
|{{Coor dms1|49|53|18.67|N|5|58|56.63|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00385
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Fonds-de-Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|8.36|N|5|57|43.93|E}}
|-
|[[Heischtergronn]]
|
|00580
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Fonds-de Heiderscheid
|Heiderscheidergrund
|{{Coor  dms1|49|54|17.24|N|5|57|43.7|E}}
|-
|[[Héisenger Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Fond de Hussigny
|Hesingergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Héiweng]]
|
|00014
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Hivange
|Hivingen
|{{Coor dms1|49|36|22.06|N|5|55|42.35|E}}
|-
|[[Helbich]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hilbach
|Hilbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Helfenter Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Helfenterbruck
|
|{{Coor dms1|49|36|14.3|N|6|4|22.19|E}}
|-
|[[Helleng]]
|
|00056
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Hellange
|Hellingen
|{{Coor dms1|49|30|36.09|N|6|9|4.89|E}}
|-
|[[Hellgewiss]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|7.76|N|6|17|28.58|E}}
|-
|[[Helsem]]
|
|00119
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Helmsange
|Helmsingen
|{{Coor dms1|49|39|38.28|N|6|8|31.01|E}}
|-
|[[Helzen]]
|
|00195
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hachiville
|Helzingen
|{{Coor dms1|50|6|21.92|N|5|55|14.46|E}}
|-
|[[Hemstel]]
|
|00432
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Hemstal
|Hemstal
|{{Coor dms1|49|44|22.19|N|6|20|10.76|E}}
|-
|[[Hengescht]]
|
|00214
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Heinerscheid
|Heinerscheid
|{{Coor dms1|50|5|38.6|N|6|5|28.27|E}}
|-
|[[Hénkel]]
|
|00463
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel
|Hinkel
|{{Coor dms1|49|46|57.55|N|6|30|48.13|E}}
|-
|[[Hénkeler Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Hinkel-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hënsdref]]
|
|00155
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Hunsdorf
|Hünsdorf
|{{Coor dms1|49|41|44.56|N|6|7|42.74|E}}
|-
|[[Hëpperdang]]
|
|00215
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Hupperdange
|
|{{Coor dms1|50|5|37.68|N|6|3|46.19|E}}
|-
|[[Herckmannsmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Herckmannsmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Herdermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|Herdermühle
|{{Coor dms1|49|33|16.85|N|6|20|27.96|E}}
|-
|[[Hermeswiss]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Hermeswies
|Hermeswies
|{{Coor dms1|49|51|48.48|N|6|18|42.74|E}}
|-
|[[Hesper]]
|
|00095
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Hesperange
|Hesperingen
|{{Coor dms1|49|34|13.9|N|6|9|14.58|E}}
|-
|[[Hessemillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Hessenmühle
|{{Coor dms1|49|51|11.2|N|6|14|35.73|E}}
|-
|[[Hëttermillen]]
|
|00567
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|
|Hüttermühle
|{{Coor dms1|49|35|9.06|N|6|22|14.65|E}}
|-
|[[Hiefenech]]
|
|00142
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen
|Heffingen
|{{Coor dms1|49|46|2.09|N|6|14|13.46|E}}
|-
|[[Hiefenecher Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Heffingen-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|07|N|06|13|44.8|E}}
|-
|[[Hielem]]
|
|00154
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Helmdange
|Helmdingen
|{{Coor dms1|49|41|39.43|N|6|8|18.22|E}}
|-
|[[Hierber]]
|
|00457
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Herborn
|Herborn
|{{Coor dms1|49|44|53.95|N|6|25|50.39|E}}
|-
|[[Hierber Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|
|Herbornermühle
|{{Coor dms1|49|44|17.89|N|6|25|39.65|E}}
|-
|[[Hierheck]]
|
|00387
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Herheck
|Herheck
|{{Coor dms1|49|52|23.75|N|5|55|42.88|E}}
|-
|[[Hierzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Hirtzenhof
|{{Coor dms1|49|51|44.63|N|6|13|47.67|E}}
|-
|[[Hiestgriechter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Hiestgriechterhof
|Hiestgriechterhof
|{{Coor  dms1|49|53|6.6|N|6|11|16.49|E}}
|-
|[[Héngerhaff|Hingerhaff]]
|Héngerhaff
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|Hühnerhof
|{{Coor  dms1|49|46|5.71|N|6|4|16.3|E}}
|-
|[[Hierzhaff]]
|Hirtzhaff
|0
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hirtzhof
|{{Coor  dms1|49|50|25.78|N|6|3|14.48|E}}
|-
|[[Hitten]]
|
|00300
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Huttange
|Huttange
|{{Coor dms1|49|44|10.96|N|5|53|42.15|E}}
|-
|[[Hoen]]
|
|00040
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Hagen
|Hagen
|{{Coor dms1|49|39|8.92|N|5|55|30.17|E}}
|-
|[[Holler]]
|
|00244
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Holler
|Holler
|{{Coor dms1|50|7|28.51|N|6|2|51.18|E}}
|-
|[[Hollerech]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Hollerich
|Hollerich
|{{Coor dms1|49|35|58.63|N|6|6|58|E}}
|-
|[[Hollermillen]]
|
|00578
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Hollermühle
|{{Coor dms1|50|7|1.6|N|6|3|7.3|E}}
|-
|[[Holz (Rammerech)|Holz]]
|
|00321
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Holtz
|Holtz
|{{Coor  dms1|49|48|24.97|N|5|47|38.63|E}}
|-
|[[Holzem]]
|
|00033
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem
|Holzem
|{{Coor dms1|49|37|2.3|N|5|59|18.21|E}}
|-
|[[Holzemer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Holzem-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Holztem]]
|
|00211
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Holzthum
|Holzthum
|{{Coor dms1|49|59|0.52|N|6|4|24.5|E}}
|-
|[[Hongerhaff]]
|Hongeschhaff
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|Hungershof
|{{Coor  dms1|49|47|59.59|N|6|21|53.27|E}}
|-
|[[Honich|Honicht]]
|Honich
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|1|7.05|N|6|7|19.3|E}}
|-
|[[Hoossebierg]]
|
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Hossenberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Horas]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|Horas
|{{Coor dms1|49|48|37.26|N|5|55|1.03|E}}
|-
|[[Horgershaff]]
|
|0
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|44.97|N|5|55|58.93|E}}
|-
|[[Hornichshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Hornichshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hosbich]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hosbich
|Hosbich
|{{Coor dms1|49|45|15.78|N|6|3|16|E}}
|-
|[[Hossebierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|46.01|N|6|15|31.55|E}}
|-
|[[Houfelt]]
|
|00196
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Hoffelt
|Hoffelt
|{{Coor dms1|50|5|51.89|N|5|55|27.85|E}}
|-
|[[Houschent]]
|
|00286
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid
|Hoscheid
|{{Coor dms1|49|56|48.97|N|6|4|43.36|E}}
|-
|[[Houschter Déckt]]
|Déckt
|00285
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hoscheid-Dickt
|
|{{Coor dms1|49|58|36.52|N|6|5|20.5|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Pëtschent)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|nKL
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|Hoscheiderhof
|{{Coor dms1|49|56|26.0|N|06|09|10.4|E}}
|-
|[[Houschterhaff (Tandel)|Houschterhaff]]
|Houschter Haff
|00568
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Hoscheidterhof
|{{Coor  dms1|49|56|28.64|N|6|9|13.31|E}}
|-
|[[Housen]]
|
|00222
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen
|Hosingen
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|5|42.97|E}}
|-
|[[Housener Barrière]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Hosingen-Barrière
|
|{{Coor dms1|49|59|57.75|N|6|5|14.19|E}}
|-
|[[Houwald]]
|
|00096
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Howald
|Howald
|{{Coor dms1|49|34|58.2|N|6|8|18.66|E}}
|-
|[[Hubertushaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|
|Hubertushof
|{{Coor  dms1|49|50|22|N|06|03|16|E}}
|-
|[[Huelmes]]
|
|00173
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Hollenfels
|Hollenfels
|{{Coor dms1|49|42|42.81|N|6|2|45.25|E}}
|-
|[[Hueschtert (Nidderaanwen)|Hueschtert]]
|
|00099
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|39|19.7|N|6|14|8.55|E}}
|-
|[[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]]
|
|00322
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Hostert
|Hostert
|{{Coor  dms1|49|48|32.78|N|5|52|11.45|E}}
|-
|[[Huewel]]
|
|00299
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange
|Hovelingen
|{{Coor dms1|49|43|21.19|N|5|54|13.43|E}}
|-
|[[Hueweler Halt]]
|Op der Halt
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Hovelange-Halte
|
|{{Coor dms1|49|43|30.1|N|05|54|00|E}}
|-
|[[Huldang]]
|
|00238
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange
|Huldingen
|{{Coor dms1|50|9|43.48|N|6|0|48.87|E}}
|-
|[[Huldanger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Moulin
|
|{{Coor dms1|50|9|39.83|N|6|0|3.79|E}}
|-
|[[Huldang-Schmëdd]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Forge
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hunchereng]]
|
|00046
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Huncherange
|Huncheringen
|{{Coor dms1|49|31|1.12|N|6|4|2.56|E}}
|-
|[[Hunnebësch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Hunnenbusch
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Hunnebuer]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Hunnebour
|Hunnebour
|{{Coor dms1|49|43|30.7|N|6|4|53.3|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== I ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Iechternach]]
|
|00452
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Echternach
|Echternach
|{{Coor dms1|49|48|53.24|N|6|24|49.11|E}}
|-
|[[Ielwen]]
|
|00298
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Elvange
|Elvingen
|{{Coor dms1|49|43|23.81|N|5|54|57|E}}
|-
|[[Iener]]
|
|00340
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Ehner
|Ehner
|{{Coor dms1|49|42|58.71|N|5|56|54.69|E}}
|-
|[[Iermsdref]]
|
|00273
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ermsdorf
|Ermsdorf
|{{Coor dms1|49|49|45.35|N|6|13|1.93|E}}
|-
|[[Iernster]]
|
|00098
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ernster
|Ernster
|{{Coor dms1|49|40|43.35|N|6|14|44.33|E}}
|-
|[[Iernzen]]
|
|00145
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzen
|Ernzen
|{{Coor dms1|49|46|24.03|N|6|13|6.82|E}}
|-
|[[Iernzer Bierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzerberg
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Iernzer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Ernzermühle
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ierpeldeng (Ettelbréck)|Ierpeldeng]]
|Ierpeldeng-Sauer
|00278
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|Erpeldange-sur-Sûre
|Erpeldingen-an-der-Sauer
|{{Coor  dms1|49|51|36.78|N|6|6|51.7|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)|Ierpeldeng]]
|
|00521
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Ierpeldeng (Wolz)|Ierpeldeng]]
|
|00363
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Erpeldange
|Erpeldingen
|{{Coor  dms1|49|58|37.73|N|5|56|58.87|E}}
|-
|[[Ierseng]]
|
|00542
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Ersange
|Ersingen
|{{Coor dms1|49|34|40.52|N|6|16|24.2|E}}
|-
|[[Iewerleng]]
|
|00344
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange
|Everlingen
|{{Coor dms1|49|46|29.95|N|5|57|4.23|E}}
|-
|[[Iewerlenger Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Everlange-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|46|37.71|N|5|56|24.61|E}}
|-
|[[Iewescht Schlënner]]
|
|00561
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Oberschlinder
|Oberschlinder
|{{Coor dms1|49|57|10.84|N|6|3|48.17|E}}
|-
|[[Ischpelt]]
|
|00208
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Urspelt
|Urspelt
|{{Coor dms1|50|4|33.54|N|6|2|51.06|E}}
|-
|[[Iwwersiren]]
|
|00113
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Uebersyren
|Übersyren
|{{Coor dms1|49|38|0.73|N|6|16|46.31|E}}
|-
|[[Izeg]]
|
|00097
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzig
|Itzig
|{{Coor dms1|49|35|18.96|N|6|10|32.13|E}}
|-
|[[Izeger Stee]]
|
|0
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Itzigersté
|
|{{Coor dms1|49|35|44.2|N|6|9|34.47|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== J ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Jaanshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|19.29|N|6|9|25.61|E}}
|-
|[[Jäger (Bech)|Jäger]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Maison Jäger
|
|{{Coor  dms1|49|45|44.49|N|6|22|36.14|E}}
|-
|[[Jangharishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Jeanharis
|Jeanharis
|{{Coor dms1|49|44|32.1|N|6|15|55.22|E}}
|-
|[[Jean-Mathias-Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|Jeanmathiashof
|{{Coor  dms1|49|33|38.3|N|06|06|47.1|E}}
|-
|[[Jeeërhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Jägerhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Jénkenhaff (Habscht)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|
|Jinkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Jenkenhoff
|Jenkenhof
|{{Coor dms1|49|45|15.9|N|5|51|51.48|E}}
|-
|[[Jokesbierg]]
|Jakobsbierg
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Jacobsberg
|Jakobsberg
|{{Coor  dms1|49|45|13.84|N|6|22|50.75|E}}
|-
|[[Jonglënster]]
|
|00501
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Junglinster
|Junglinster
|{{Coor dms1|49|42|38.38|N|6|14|47.36|E}}
|-
|[[Juckefeld]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Cité au Bois
|Juckenfeld
|{{Coor dms1|49|47|23.09|N|6|22|11.37|E}}
|-
|[[Juegdschlass (Käerch)|Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Chalet St. Hubert
|Jagdhaus
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|-
|[[Juegdschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|40|33.42|N|5|56|25.16|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== K ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Kaalber]]
|
|00217
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn
|Kalborn
|{{Coor dms1|50|6|8.16|N|6|6|51.55|E}}
|-
|[[Kaalber Millen]]
|
|00574
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Kalborn-Moulin
|
|{{Coor  dms1|50|6|11.58|N|6|7|59.02|E}}
|-
|[[Kaalmes]]
|
|00339
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus
|Kalmus
|{{Coor dms1|49|43|28.41|N|5|57|41.98|E}}
|-
|[[Kaalmesser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Calmus-Mpoulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|40.13|N|5|57|11.83|E}}
|-
|[[Kaaschtelmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Castelmühle
|Castelmühle
|{{Coor dms1|49|31|17|N|6|17|45|E}}
|-
|[[Kaaspelt]]
|Katzfeld
|00585
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaaspelterhof
|{{Coor  dms1|50|1|45.61|N|5|59|54.83|E}}
|-
|[[Kackerterhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|35|52.14|N|6|14|36.79|E}}
|-
|[[Käerch]]
|
|00027
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|Koerich
|Körich
|{{Coor dms1|49|40|3.7|N|5|57|14.77|E}}
|-
|Käerjeng
|kuckt:

* [[Nidderkäerjeng]]
* [[Uewerkäerjeng]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Kaffishaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|54.05|N|6|18|19.16|E}}
|-
|[[Kalchesbréck]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|20.4|N|6|11|2.44|E}}
|-
|[[Kalkesbaach]]
|
|00441
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Kalkesbach
|Kalkesbach
|{{Coor dms1|49|48|8.83|N|6|21|24.15|E}}
|-
|[[Kalscheier]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|10.12|N|6|5|13.7|E}}
|-
|[[Kanech]]
|
|00530
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Canach
|Canach
|{{Coor dms1|49|36|38.8|N|6|19|40.36|E}}
|-
|[[Kapenaker]]
|
|00571
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Kapenacker
|Kapenacker
|{{Coor dms1|49|38|16.42|N|6|21|23.15|E}}
|-
|[[Kapweiler]]
|
|00341
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Kapweiler
|Kapweiler
|{{Coor dms1|49|44|21.61|N|5|58|11.73|E}}
|-
|[[Karelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Carelshof
|Karelshof
|{{Coor dms1|49|49|46.23|N|6|3|48.69|E}}
|-
|[[Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Katrewang]]
|
|0
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Quatre-Vents
|
|{{Coor dms1|49|52|51.7|N|5|56|41.99|E}}
|-
|[[Kauneref]]
|
|00377
|[[Stauséigemeng]]
|Kaundorf
|Kaundorf
|{{Coor dms1|49|55|13.65|N|5|54|18.62|E}}
|-
|[[Kautebaach]]
|
|00392
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Kautenbach
|Kautenbach
|{{Coor dms1|49|57|12.47|N|6|1|5.91|E}}
|-
|[[Keel]]
|
|00057
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Kayl
|Kayl
|{{Coor dms1|49|29|18.22|N|6|2|22.65|E}}
|-
|[[Keespelt]]
|
|00021
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Keispelt
|Keispelt
|{{Coor dms1|49|41|40.02|N|6|3|55.52|E}}
|-
|[[Kéiber]]
|
|00355
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Kuborn
|Kuborn
|{{Coor dms1|49|52|6.91|N|5|54|8.72|E}}
|-
|[[Kéideng]]
|
|00137
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Koedange
|Ködingen
|{{Coor dms1|49|44|10.73|N|6|12|27.68|E}}
|-
|[[Kéiermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Kéiermillen
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéimicht]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Kemicht
|{{Coor  dms1|49|57|55.25|N|6|5|57.55|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Clierf)|Kéisfuert]]
|
|00216
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|5|13.93|N|5|56|2.5|E}}
|-
|[[Kéisfuert (Wäiswampech)|Kéisfuert]]
|
|00245
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Kaesfurt
|{{Coor  dms1|50|9|17.71|N|6|4|45.84|E}}
|-
|[[Keiwelbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Keiwelbaach]]
|
|00275
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Keiwelbach
|Keiwelbach
|{{Coor dms1|49|50|55.3|N|6|14|5.22|E}}
|-
|[[Kelleschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Kelleschhaff
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempchen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Kempchen
|
|{{Coor  dms1|49|48|23.7|N|6|16|4.84|E}}
|-
|[[Kempemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kempemillen
|
|{{Coor  dms1|49|51|5.14|N|6|9|44.49|E}}
|-
|[[Kéngert]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kengert
|
|{{Coor  dms1|49|48|1.74|N|6|11|56.17|E}}
|-
|[[Kënsecker Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kenseckehaff
|
|{{Coor  dms1|49|44|17.58|N|6|18|45.34|E}}
|-
|[[Kënzeg]]
|
|00005
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Clemency
|Küntzig
|{{Coor dms1|49|35|51.29|N|5|52|16.04|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|Köppenhaff
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Këppenhaff]]
|
|00579
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Kippenhof
|{{Coor dms1|49|54|12.56|N|6|8|3.69|E}}
|-
|[[Kielen]]
|
|00020
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Kehlen
|Kehlen
|{{Coor dms1|49|40|7.3|N|6|2|0.76|E}}
|-
|[[Kiemen]]
|
|00264
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Kehmen
|Kehmen
|{{Coor dms1|49|54|4.8|N|6|2|8.07|E}}
|-
|[[Kiemerchen]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|58.71|N|5|59|21.63|E}}
|-
|[[Kierchbierg]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|39.4|N|6|8|44.72|E}}
|-
|[[Kierchbierg (Rëmeleng)|Kierchbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kierchen]]
|
|00233
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Basbellain
|Niederbesslingen
|{{Coor dms1|50|8|39.56|N|5|58|52.43|E}}
|-
|[[Kierchermillen]]
|Kiirchermillen
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|8|15.34|N|5|58|10.07|E}}
|-
|[[Kietscht]]
|
|00323
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Koetschette
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.94|N|5|50|14.01|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Kimm
|
|{{Coor  dms1|49|50|20.79|N|5|46|54.66|E}}
|-
|[[Kimm]]
|
|00576
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Bigonville-Poteau
|
|{{Coor  dms1|49|50|19.5|N|5|47|0.1|E}}
|-
|[[Kinnekshaff|Kinnikshaff]]
|Kinnekshaff
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|23.28|N|5|54|42.06|E}}
|-
|[[Kirelshaff]]
|
|00586
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Kirelshof
|{{Coor dms1|50|01|43.76|N|5|58|26.86|E}}
|-
|[[Kitzebur|Kitzebuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kitzebur
|
|{{Coor  dms1|49|47|16|N|6|14|27.86|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Klaushaff]]
|
|00583
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Claushof
|Klaushof
|{{Coor dms1|49|42|52.37|N|6|4|46.53|E}}
|-
|[[Kléck (Dikrech)|Kléck]]
|
|0
|[[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|9.23|N|6|10|24.09|E}}
|-
|[[Kléck (Lëntgen)|Kléck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Kléimillen]]
|
|00246
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|24.28|N|6|2|38.71|E}}
|-
|[[Kleng Elchert]]
|
|00312
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Petit-Nobressart
|Klein-Elcheroth
|{{Coor dms1|49|46|48|N|5|48|31.06|E}}
|-
|[[Klengbéiwen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Petit-Bevange
|
|{{Coor  dms1|49|36|15|N|05|55|34|E}}
|-
|[[Klengbetten]]
|
|00041
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Kleinbettingen
|Kleinbettingen
|{{Coor dms1|49|38|47.3|N|5|54|43.72|E}}
|-
|[[Klenge Buerghaff]]
|Klengbuerghaff
|
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|50.48|N|6|8|7.71|E}}
|-
|[[Kléngelbuer]]
|
|
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|39|37.11|N|6|5|50.01|E}}
|-
|[[Kléngelscheier]]
|
|00556
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|34.58|N|6|10|13.38|E}}
|-
|[[Klenghouschent]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Kleinhoscheid
|{{Coor dms1|50|1|4.24|N|5|57|48.84|E}}
|-
|[[Kloshaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Ferme Klos
|Kloshof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Klosmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|50.39|N|6|21|35.19|E}}
|-
|[[Knapphouschent]]
|
|00365
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Knaphoscheid
|Knaphoscheid
|{{Coor dms1|50|0|44.28|N|5|57|56.46|E}}
|-
|[[Kockelscheier]]
|
|00078
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Kockelscheuer
|Kockelscheuer
|{{Coor dms1|49|33|52.78|N|6|6|36.23|E}}
|-
|[[Kohn (Miedernach)|Kohn]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Kohn
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Koler]]
|
|00015
|[[Gemeng Garnech|Garnech]]
|Kahler
|Kahler
|{{Coor dms1|49|37|51.78|N|5|54|55.02|E}}
|-
|[[Kolwent]]
|
|00445
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Colbette
|Kolbett
|{{Coor dms1|49|46|8.64|N|6|18|4.19|E}}
|-
|[[Koenerhaff|Konerhaff]]
|Koenerhaff
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|10.81|N|6|14|57.35|E}}
|-
|[[Konsdref]]
|
|00446
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf
|Konsdorf
|{{Coor dms1|49|46|45|N|6|20|23.65|E}}
|-
|[[Konsdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Consdorf-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|46|50.22|N|6|19|32.48|E}}
|-
|[[Konstem]]
|
|00210
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Consthum
|Consthum
|{{Coor dms1|49|58|29.04|N|6|3|22.13|E}}
|-
|[[Koplescht]]
|
|00030
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|Kopstal
|Kopstal
|{{Coor dms1|49|39|48.73|N|6|4|17.14|E}}
|-
|[[Koubierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|41|00.80|N|06|02|17.70|E}}
|-
|[[Kounenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|
|{{Coor dms1|50|1|1.66|N|6|8|12.51|E}}
|-
|[[Kräizenhéicht]]
|
|0
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kreuzenhoecht
|
|{{Coor dms1|49|45|3.02|N|6|19|9.05|E}}
|-
|[[Kräizerbuch]]
|
|0
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Kreuzerbuch
|Kreuzerbuch
|{{Coor dms1|49|42|9.93|N|5|54|46.15|E}}
|-
|[[Kräizgrënnchen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Val-Sainte-Croix
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Haus vun der Natur|Kräizhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|45.94|N|6|6|23.4|E}}
|-
|[[Kräizwee (Keespelt)|Kräizwee]] (Keespelt)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|38|N|6|4|52|E}}
|-
|[[Kräizwee (Ollem)|Kräizwee]] (Ollem)
|
|nKL
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|03.01|N|05|59|38.80|E}}
|-
|[[Krakelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|
|Krackelshof
|{{Coor dms1|49|30|22.87|N|6|6|48.21|E}}
|-
|[[Kranzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|31.05|N|6|14|1.93|E}}
|-
|[[Krautem]]
|
|00075
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Crauthem
|Krautem
|{{Coor dms1|49|31|59.15|N|6|9|4.51|E}}
|-
|[[Kréindel]]
|
|00186
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Crendal
|
|{{Coor dms1|50|3|27.54|N|5|53|45.72|E}}
|-
|[[Kréintgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Kroentgeshof
|Kröntgeshof
|{{Coor dms1|49|36|6.44|N|6|13|50.3|E}}
|-
|[[Krokelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|18.54|N|6|12|5.56|E}}
|-
|[[Kruuchten]]
|
|00166
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten
|Kruchten
|{{Coor dms1|49|48|2.97|N|6|8|5.79|E}}
|-
|[[Kruuchten-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Cruchten-Gare
|
|{{Coor  dms1|49|47|43|N|06|07|10|E}}
|-
|[[Kuebebuer]]
|
|00437
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Kobenbour
|
|{{Coor dms1|49|45|19.05|N|6|18|13.25|E}}
|-
|[[Kuelbecherhaff]]
|Kuelbecher Haff
|nKL
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Kuelbecherhaff
|
|{{Coor dms1|49|43|17.9|N|06|04|01|E}}
|-
|[[Kultgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|17.85|N|5|58|7.09|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== L ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Laangent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Langent
|Langent
|{{Coor  dms1|49|49|26|N|06|21|30|E}}
|-
|[[Laaschent]]
|
|00254
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Landscheid
|Landscheid
|{{Coor dms1|49|55|25.47|N|6|7|50.41|E}}
|-
|[[Lafewier]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|23.76|N|6|22|26.24|E}}
|-
|[[Läitreng]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Leitrange
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Läitrenger Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Ferme de Leitrange
|
|{{Coor dms1|49|42|49.92|N|5|52|52.98|E}}
|-
|[[Lalleng]]
|
|0
|Esch-Uelzecht
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|32.51|N|5|59|10.49|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Biergem)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lameschmillen (Wolz)|Lameschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Lameschmühle
|{{Coor dms1|49|57|46.79|N|5|54|10.87|E}}
|-
|[[Lampech]]
|
|00068
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Limpach
|Limpach
|{{Coor dms1|49|33|26.13|N|5|58|49.7|E}}
|-
|[[Lampertsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Limpertsberg
|Limpertsberg
|{{Coor dms1|49|37|25.61|N|6|7|3.14|E}}
|-
|[[Lannen]]
|
|00333
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannen
|Lannen
|{{Coor dms1|49|47|18.64|N|5|50|27.47|E}}
|-
|[[Lannener Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Lannenerberg
|Lannenerberg
|{{Coor dms1|49|47|56.56|N|5|50|11.67|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00218
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lausduer]]
|
|00247
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Lausdorn
|Lausdorn
|{{Coor dms1|50|7|2.02|N|6|4|59.75|E}}
|-
|[[Lauterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn
|Lauterborn
|{{Coor dms1|49|47|46.89|N|6|23|17.87|E}}
|-
|[[Lauterbuerer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Lauterborn-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Leedebaach]]
|Leidebaach
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|Leidenbach
|{{Coor  dms1|49|47|33.01|N|6|13|49.34|E}}
|-
|[[Leemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Leymühle
|{{Coor  dms1|49|30|56.5|N|6|14|26.19|E}}
|-
|[[Leemkaul]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Lehmkaul
|{{Coor dms1|50|2|32.35|N|6|4|53.63|E}}
|-
|[[Leeresmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Lehresmühle
|{{Coor dms1|50|5|12.58|N|5|56|42.9|E}}
|-
|[[Leetem]]
|
|00248
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Leithum
|Leitum
|{{Coor dms1|50|9|41.47|N|6|6|32.47|E}}
|-
|[[Lëftgermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|
|Löftgermühle
|{{Coor dms1|49|34|10.96|N|5|59|28.59|E}}
|-
|[[Legay]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|41.37|N|5|58|55.35|E}}
|-
|[[Leideleng]]
|
|00059
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange
|Leudelingen
|{{Coor dms1|49|33|55.14|N|6|3|41.11|E}}
|-
|[[Leideleng-Barrière-Märel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Barrière-Merl
|
|{{Coor dms1|49|35|20|N|06|04|22|E}}
|-
|[[Leidelenger Gare]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|Leudelange-Gare
|
|{{Coor dms1|49|35|11.7|N|6|3|40.89|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|Léerhaff
|0
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaff]]
|
|00331
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhof
|{{Coor dms1|49|51|17.72|N|5|56|44.23|E}}
|-
|[[Léierhaischen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Groussbus|Groussbus]]
|
|Lehrhäuschen
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Léifreg]]
|
|00378
|[[Stauséigemeng]]
|Liefrange
|
|{{Coor dms1|49|54|41.39|N|5|52|46.48|E}}
|-
|[[Léiler]]
|
|00219
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Lieler
|Lieler
|{{Coor dms1|50|7|25.58|N|6|6|40.64|E}}
|-
|[[Léisbech (Simmer)|Léisbech]]
|
|00036
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Leesbach
|Leesbach
|{{Coor dms1|49|42|6.23|N|5|59|1.63|E}}
|-
|[[Léiweng]]
|
|00076
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Livange
|Liwingen
|{{Coor dms1|49|31|36.84|N|6|6|59.91|E}}
|-
|[[Lelleg]]
|
|00508
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Lellig
|Lellig
|{{Coor dms1|49|43|13.04|N|6|26|15|E}}
|-
|[[Lellerhaff]]
|Lellgerhaff
|0
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|
|Lellingerhof
|{{Coor  dms1|49|47|58.41|N|6|5|0.28|E}}
|-
|[[Lellgen]]
|
|00401
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Lellingen
|{{Coor dms1|49|58|56.94|N|6|0|56.6|E}}
|-
|[[Lëllgen]]
|
|00191
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lullange
|Lellingen
|{{Coor dms1|50|3|36.95|N|5|56|27.55|E}}
|-
|[[Lëlz]]
|
|00395
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Lultzhausen
|Lultzhausen
|{{Coor dms1|49|54|30.63|N|5|53|31.2|E}}
|-
|[[Lenglerlach]]
|Lenglerlooch
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|
|Lengelerloch
|{{Coor  dms1|50|09|49.2|N|06|01|32.9|E}}
|-
|[[Lénger]]
|
|00004
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Linger
|Linger
|{{Coor dms1|49|33|59.45|N|5|53|6.58|E}}
|-
|[[Lenneng]]
|
|00531
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|
|Lenningen
|{{Coor dms1|49|36|6.78|N|6|22|11.5|E}}
|-
|[[Lëntgen]]
|
|00149
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Lintgen
|Lintgen
|{{Coor dms1|49|43|20.2|N|6|7|40.67|E}}
|-
|[[Lenzweiler]]
|
|00180
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Lentzweiler
|Lentzweiler
|{{Coor dms1|50|4|9.1|N|5|58|44.18|E}}
|-
|[[Lëpschent]]
|
|00265
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Lipperscheid
|Lipperscheid
|{{Coor dms1|49|55|7.92|N|6|5|20.24|E}}
|-
|[[Lëpschter Dällt]]
|
|0
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|55|14.76|N|6|5|37.97|E}}
|-
|[[Lëpschter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|52|40.38|N|5|56|47.4|E}}
|-
|[[Les Rochers (Manternach)|Les Rochers]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|00001
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Luxembourg
|Luxemburg
|{{Coor dms1|49|36|41.64|N|6|8|1.81|E}}
|-
|[[Leymillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|Leymühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Liewel]]
|
|00301
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Levelange
|Levelingen
|{{Coor dms1|49|44|17.74|N|5|51|28.37|E}}
|-
|[[Liewel]]
|
|0
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Lévelange
|Levelingen
|{{Coor  dms1|49|44|18.02|N|5|51|21.52|E}}
|-
|[[Liljen]]
|
|00557
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Lilien
|Lilien
|{{Coor dms1|49|45|16.04|N|6|23|41.61|E}}
|-
|[[Longsdref]]
|
|00414
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Longsdorf
|Longsdorf
|{{Coor dms1|49|53|52.04|N|6|12|6.07|E}}
|-
|[[Lopert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|Lopert
|Lopert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Luerenzscheier]]
|Luerenzscheierhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Lorentzscheuer (Ferme de)
|Lorentzscheuer
|{{Coor  dms1|49|35|11.78|N|6|1|27.81|E}}
|-
|[[Luerenzweiler]]
|
|00156
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Lorentzweiler
|Lotentzweiler
|{{Coor dms1|49|42|1.38|N|6|8|40.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== M ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Maarkebaach (Houschent)|Maarkebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Markenbach
|{{Coor dms1|49|56|11.87|N|6|5|8.35|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Tandel)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarksbierg (Miedernach)|Maarksbierg]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Marxberg
|{{Coor dms1|49|53|56.59|N|6|12|35.28|E}}
|-
|[[Maarnech]]
|
|00229
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Marnach
|Marnach
|{{Coor dms1|50|3|11.24|N|6|4|1.54|E}}
|-
|Maarteleng-Roumecht
|kuckt: [[Roumecht]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Mäerkels]]
|
|00393
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Merkholtz
|Merkholtz
|{{Coor dms1|49|57|44.39|N|5|58|54.51|E}}
|-
|[[Mäertert]]
|
|00511
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Mertert
|Mertert
|{{Coor dms1|49|42|13.17|N|6|28|59.51|E}}
|-
|[[Mäerzeg]]
|
|00290
|[[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
|Mertzig
|Mertzig
|{{Coor dms1|49|49|51.66|N|6|0|25.88|E}}
|-
|[[Mamer]]
|
|00034
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Mamer
|Mamer
|{{Coor dms1|49|37|42.33|N|6|1|31.96|E}}
|-
|[[Manertchen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Manertchen
|{{Coor dms1|49|48|2.44|N|6|27|20.42|E}}
|-
|[[Manternach]]
|
|00509
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Manternach
|Manternach
|{{Coor dms1|49|42|29.77|N|6|25|17.36|E}}
|-
|[[Manternacher Bierg]]
|Manternacherbierg
|nKL
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Manternacherberg
|{{Coor dms1|49|41|40.2|N|06|25|50.1|E}}
|-
|[[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Merl
|Merl
|{{Coor dms1|49|36|12.19|N|6|5|45.37|E}}
|-
|[[Mariendall]]
|
|00174
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthal
|{{Coor dms1|49|42|36.72|N|6|3|43.67|E}}
|-
|[[Märjendaller Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|
|Marienthalerhof
|{{Coor dms1|49|42|21.02|N|6|4|18.44|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marscherwald]]
|
|00448
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Marscherwald
|{{Coor dms1|49|45|43.53|N|6|17|4.16|E}}
|-
|[[Marxeknupp]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|34|45.07|N|6|15|30.15|E}}
|-
|[[Marxmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|42|49.35|N|6|21|57.55|E}}
|-
|[[Masseler]]
|
|00372
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Masseler
|Masseler
|{{Coor dms1|49|55|45.71|N|6|2|9.35|E}}
|-
|[[Matgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|Mathieuhof
|{{Coor dms1|49|49|8.63|N|6|7|28.83|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Maulesmillen]]
|
|00249
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Maulusmühle
|{{Coor dms1|50|5|41.19|N|6|1|25.36|E}}
|-
|[[Méchela]]
|
|00266
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Michelau
|Michelau
|{{Coor dms1|49|53|55.82|N|6|5|35.79|E}}
|-
|[[Méchelbuch]]
|
|00349
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Michelbouch
|Michelbouch
|{{Coor dms1|49|49|5.38|N|6|1|16.01|E}}
|-
|[[Méchelsbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Michelsberg
|Michelsberg
|{{Coor dms1|49|47|30.39|N|6|29|26.47|E}}
|-
|[[Méchelshaff]]
|
|00449
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Michelshof
|Michelshof
|{{Coor dms1|49|46|31.76|N|6|23|0.74|E}}
|-
|[[Mecher (Klierf)|Mecher]]
|
|00206
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|50|2|26.34|N|6|0|54.89|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor dms1|49|55|22.65|N|5|52|29.09|E}}
|-
|[[Meecher]]
|
|00379
|[[Stauséigemeng]]
|Mecher
|Mecher
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Meechtem]]
|
|00516
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Machtum
|Machtum
|{{Coor dms1|49|39|29.8|N|6|26|2.7|E}}
|-
|[[Meesebuerg]]
|
|00147
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Meysembourg
|Meysemburg
|{{Coor dms1|49|46|12.54|N|6|11|1.98|E}}
|-
|[[Meespelt]]
|
|00022
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Meispelt
|Meispelt
|{{Coor dms1|49|41|18.83|N|6|3|32.66|E}}
|-
|[[Méideng]]
|
|00089
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Medingen
|Medingen
|{{Coor dms1|49|34|34.51|N|6|14|54.04|E}}
|-
|[[Méischdref]]
|
|00458
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Moersdorf
|Moersdorf
|{{Coor dms1|49|44|40.96|N|6|29|43.72|E}}
|-
|[[Méischtref]]
|
|00259
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Moestroff
|Moestroff
|{{Coor dms1|49|51|59.73|N|6|14|10.02|E}}
|-
|[[Melicksbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melicksberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Melickshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Melickshof
|{{Coor dms1|49|48|21.3|N|6|23|27.88|E}}
|-
|[[Melicksheck]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Mëllerdall]]
|
|00471
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Mullerthal
|Müllerthal
|{{Coor dms1|49|47|26.96|N|6|18|41.66|E}}
|-
|[[Mëlleref]]
|
|00115
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Mullendorf
|Müllendorf
|{{Coor dms1|49|40|48.57|N|6|7|50.07|E}}
|-
|[[Mënjecker]]
|
|00510
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Munschecker
|Münschecker
|{{Coor dms1|49|42|2.58|N|6|26|26.44|E}}
|-
|[[Mënsbech]]
|
|00109
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach
|Münsbach
|{{Coor dms1|49|37|56.25|N|6|15|53.82|E}}
|-
|[[Mënsbecher Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Munsbach-Château
|
|{{Coor  dms1|49|55|22.19|N|5|52|23.59|E}}
|-
|[[Menster]]
|
|00477
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Mensdorf
|Mensdorf
|{{Coor dms1|49|39|26.6|N|6|18|15|E}}
|-
|[[Mëtscheed]]
|
|00388
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|52|17.87|N|5|58|6.63|E}}
|-
|[[Mëtschenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor dms1|49|53|6.9|N|6|13|54.53|E}}
|-
|[[Metzerlach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|30|54.2|N|05|56|46.6|E}}
|-
|[[Miederhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Mederhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miedernach]]
|
|00288
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Medernach
|Medernach
|{{Coor dms1|49|48|34.86|N|6|13|10.11|E}}
|-
|[[Miersch]]
|
|00160
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch
|Mersch
|{{Coor dms1|49|45|1.41|N|6|6|23.76|E}}
|-
|[[Mierschent]]
|
|00419
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Merscheid
|Merscheid
|{{Coor dms1|49|57|17.03|N|6|6|10.24|E}}
|-
|[[Miersch-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Mersch Gare
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Miesdref]]
|
|00161
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Moesdorf
|Moesdorf
|{{Coor dms1|49|46|2.8|N|6|7|4.01|E}}
|-
|[[Millbech]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|{{Coor dms1|49|35|8.15|N|6|14|40.2|E}}
|-
|[[Millbech-Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|
|Mühlbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Millebaach (Stad Lëtzebuerg)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|Mühlenbach
|{{Coor dms1|49|37|43.8|N|6|7|5.31|E}}
|-
|[[Millewee (Miedernach)|Millewee]]
|
|nKL
|[[Gemeng Miedernach|Miedernach]]
|
|Mühlenweg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Misärshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Misère-Ferme
|
|{{Coor  dms1|49|51|59.9|N|5|49|52.28|E}}
|-
|[[Mompech]]
|
|00459
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Mompach
|Mompach
|{{Coor dms1|49|45|8.58|N|6|28|3.2|E}}
|-
|[[Monnerech]]
|
|00062
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Mondercange
|Monnerich
|{{Coor dms1|49|31|57.42|N|5|59|15.75|E}}
|-
|[[Morgenflissenhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Ferme Morgenflissen
|Morgenflissenhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Moserhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|56.9|N|6|12|26.77|E}}
|-
|[[Mouschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Mouschberg
|Mouschberg
|{{Coor dms1|49|50|36.95|N|6|10|6.46|E}}
|-
|[[Munneref]]
|
|00534
|[[Gemeng Munneref|Munneref]]
|Mondorf-les-Bains
|Bad-Mondorf
|{{Coor dms1|49|30|25.8|N|6|16|7.49|E}}
|-
|[[Munnerëffer Strooss (Peppeng)|Munnerëffer Strooss]]
|Mondorfer Strooss
|0
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Mondorf-Route
|
|{{Coor  dms1|49|30|18.75|N|6|7|35.93|E}}
|-
|[[Munzen]]
|
|00230
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Munshausen
|Munshausen
|{{Coor dms1|50|2|1.01|N|6|2|29.53|E}}
|-
|[[Mutfert]]
|
|00090
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Moutfort
|Moutfort
|{{Coor dms1|49|35|16.86|N|6|15|17.41|E}}
|}[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== N ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Nacher]]
|
|00373
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher
|Nocher
|{{Coor dms1|49|56|40.57|N|5|58|36.04|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Nacher Strooss]]
|
|00374
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Nocher-Route
|
|{{Coor dms1|49|56|49.35|N|5|57|42.29|E}}
|-
|[[Näerden]]
|
|00302
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Noerdange
|Nördingen
|{{Coor dms1|49|44|35.95|N|5|55|26.14|E}}
|-
|[[Näertrech]]
|
|00407
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Noertrange
|Nörtringen
|{{Coor dms1|49|58|48.09|N|5|54|40.2|E}}
|-
|[[Näerzeng]]
|
|00047
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Noertzange
|Nörtzingen
|{{Coor dms1|49|30|37.91|N|6|3|22.15|E}}
|-
|[[Näidsen]]
|
|00223
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Neidhausen
|Neidhausen
|{{Coor dms1|50|1|42.5|N|6|4|5.74|E}}
|-
|[[Gréiwels|Nei Brasilien]]
|Gréiwels
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|Grevels - Nei-Brésil
|
|{{Coor  dms1|49|51|22.18|N|5|55|7.14|E}}
|-
|[[Neidréisch]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Neudrisch
|Neudrisch
|{{Coor dms1|49|37|24|N|05|52|55|E}}
|-
|[[Neiduerf]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Neudorf
|Neudorf
|{{Coor dms1|49|37|19.79|N|6|9|59.76|E}}
|-
|[[Neienshaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neuenshof
|{{Coor dms1|49|47|56.73|N|6|14|52.48|E}}
|-
|[[Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|Neuhof
|{{Coor dms1|49|50|40.57|N|6|7|5.08|E}}
|-
|[[Neihaischen]]
|
|00110
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Neuhaeusgen
|Neuhäuschen
|{{Coor dms1|49|37|27.67|N|6|14|25.43|E}}
|-
|[[Neimärel]]
|Belair
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Neumerl
|{{Coor  dms1|49|36|46|N|06|06|51|E}}
|-
|[[Neimaxmillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumaxmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Miedernach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Groussbus)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|49|59.69|N|5|57|25.87|E}}
|-
|[[Neimillen (Jonglënster)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Käerch)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Neumühle
|{{Coor  dms1|49|38|21.58|N|6|2|48.8|E}}
|-
|[[Neimillen (Péiteng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Bilschdref)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Sandweiler)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Schëffleng)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neimillen (Wëntger)|Neimillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|
|Neumühle
|{{Coor dms1|49|48|0.83|N|6|23|37.83|E}}
|-
|[[Neirodeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Neurodeschhof
|{{Coor dms1|49|46|42.22|N|6|22|3.6|E}}
|-
|[[Néngsen]]
|
|00396
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Neunhausen
|Neunhausen
|{{Coor dms1|49|52|34.16|N|5|52|58.3|E}}
|-
|[[Nidderaanwen]]
|
|00100
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Niederanven
|Niederanven
|{{Coor dms1|49|39|0.12|N|6|15|43.59|E}}
|-
|[[Nidderbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Niederberg
|Niederberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nidderdonwen]]
|
|00492
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Niederdonven
|Niederdonven
|{{Coor dms1|49|38|13.72|N|6|24|11.04|E}}
|-
|[[Nidderfeelen]]
|
|00283
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Niederfeulen
|Niederfeulen
|{{Coor dms1|49|51|17.62|N|6|3|0.39|E}}
|-
|[[Nidderglabech]]
|
|00167
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Niederglabach
|Niederglabach
|{{Coor dms1|49|47|33.04|N|6|9|10.96|E}}
|-
|[[Nidderkäerjeng]]
|
|00002
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Bascharage
|Niederkerschen
|{{Coor dms1|49|34|8.03|N|5|54|12.13|E}}
|-
|[[Nidderkolpech]]
|
|00309
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Bas
|Niederkolpach
|{{Coor dms1|49|45|27.98|N|5|49|44.3|E}}
|-
|[[Nidderkuer]]
|
|00050
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Niedercorn
|Niederkorn
|{{Coor dms1|49|32|22.95|N|5|53|37.78|E}}
|-
|[[Nidderpallen]]
|
|00335
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niederpallen
|Niederpallen
|{{Coor dms1|49|45|19.35|N|5|54|24.38|E}}
|-
|[[Nidderpallener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Niderpallen-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|45|51.35|N|5|55|0.83|E}}
|-
|[[Nidderschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Niederschieren
|Niederschiren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Niderterhaff|Nidderter Haff]]
|Niderterhaff
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert (Ferme de
|
|{{Coor  dms1|49|35|48.56|N|6|1|12.27|E}}
|-
|[[Nidderwampech]]
|
|00201
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach
|Niederwampach
|{{Coor dms1|50|0|40.08|N|5|50|23.51|E}}
|-
|[[Nidderwämper Halt]]
|
|0
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Niederwampach-Halte
|
|{{Coor  dms1|50|0|6.54|N|5|49|48.44|E}}
|-
|[[Nidderwolz]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Niederwiltz
|Niederwiltz
|{{Coor dms1|49|58|14.17|N|5|55|25.39|E}}
|-
|[[Nidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|Niedert
|Niedert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Nisendaller Haff]]
|
|00472
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Niesenthal
|Niesenthal
|{{Coor dms1|49|48|40.82|N|6|16|8.03|E}}
|-
|[[Nojem]]
|
|00334
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagem
|Nagem
|{{Coor dms1|49|47|13.44|N|5|51|31.64|E}}
|-
|[[Nojemer Bierg]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Nagemerberg
|Nagemerberg
|{{Coor dms1|49|47|37.58|N|5|50|52.49|E}}
|-
|[[Nojemer Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|Nagemerhof
|{{Coor dms1|49|47|34.69|N|5|51|1.36|E}}
|-
|[[Nonnemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|Nonnenmühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Noumer]]
|
|00168
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Nommern
|Nommern
|{{Coor dms1|49|47|44.08|N|6|10|32.96|E}}
|-
|[[Nouspelt]]
|
|00023
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Nospelt
|Nospelt
|{{Coor dms1|49|40|31.58|N|6|0|18.15|E}}
|-
|[[Noutem (Stauséigemeng)|Noutem]]
|
|00380
|[[Stauséigemeng]]
|Nothum
|Nothum
|{{Coor dms1|49|56|22.92|N|5|52|45.12|E}}
|-
|[[Nuechtbann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|Nachtbann
|{{Coor dms1|49|35|30|N|05|53|45|E}}
|-
|[[Nuechtmanescht]]
|
|00420
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Nachtmanderscheid
|Nachtmanderscheid
|{{Coor dms1|49|56|53.22|N|6|7|56.31|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== O ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Obeler]]
|
|00043
|[[Gemeng Beetebuerg|Beetebuerg]]
|Abweiler
|Abweiler
|{{Coor dms1|49|32|2.3|N|6|4|45.85|E}}
|-
|[[Ohn]]
|
|00513
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Ahn
|Ahn
|{{Coor dms1|49|37|36.09|N|6|25|18.48|E}}
|-
|[[Ollem]]
|
|00024
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Olm
|Olm
|{{Coor dms1|49|39|25.07|N|6|0|4.71|E}}
|-
|Op der Schanz
|kuckt: [[Schanz]]
|
|
|
|
|
|-
|[[Openthalt]]
|
|00134
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Obenthalt
|Obenthalt
|{{Coor dms1|49|45|4.53|N|6|2|4.09|E}}
|-
|[[Osper]]
|
|00336
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Ospern
|Ospern
|{{Coor dms1|49|46|56.6|N|5|54|32.1|E}}
|-
|[[Ouljen]]
|
|00478
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Olingen
|Olingen
|{{Coor dms1|49|40|53.51|N|6|19|8.57|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Fiels)|Ousterbuer]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Ousterbuer (Miedernach)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Ostert
|Ostert
|{{Coor  dms1|49|47|25.82|N|6|13|3.89|E}}
|-
|[[Ousterbuer (Nojem)|Ousterbuer]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|54.4|N|5|52|4.36|E}}
|-
|[[Ousterholz]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Osterholz
|Osterholz
|{{Coor dms1|49|47|35.03|N|6|20|8.12|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== P ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Pafebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Pafenberg
|Pfaffenberg
|{{Coor dms1|49|45|58.8|N|6|27|4.04|E}}
|-
|[[Pafebruch]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|Pfaffenbrouch
|
|{{Coor dms1|49|38|22.55|N|6|0|37.07|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|nKL
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafemillen]]
|Fünfbrunnen
|00178
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Cinqfontaines
|Fünfbrunnen
|{{Coor dms1|50|6|21.44|N|6|0|32.25|E}}
|-
|[[Pafendall]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pfaffenthal
|{{Coor dms1|49|36|48.34|N|6|8|7.93|E}}
|-
|[[Papeterie (Manternach)|Papeterie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|Papeterie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
|
|00325
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Perlé
|Perl
|{{Coor dms1|49|48|41.19|N|5|46|3.28|E}}
|-
|[[Parishaff]]&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Ferme Paris
|Parishof
|{{Coor  dms1|49|38|4.88|N|6|13|43.90|E}}
|-
|[[Peckelshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Peckelshof
|{{Coor dms1|49|48|47.87|N|6|0|28.94|E}}
|-
|[[Péiteng]]
|
|00065
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Pétange
|Petingen
|{{Coor dms1|49|33|23.97|N|5|52|24.69|E}}
|-
|[[Pënsch]]
|
|00402
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Pintsch
|Pintsch
|{{Coor dms1|49|59|34.1|N|6|0|33.89|E}}
|-
|[[Peppeng]]
|
|00077
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Peppange
|Peppingen
|{{Coor dms1|49|31|20.74|N|6|7|54.57|E}}
|-
|[[Pëtschent]]
|
|00421
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Putscheid
|Putscheid
|{{Coor dms1|49|57|31.26|N|6|8|34.21|E}}
|-
|[[Pëtten]]
|
|00162
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Pettingen
|Pettingen
|{{Coor dms1|49|46|11.13|N|6|6|22.22|E}}
|-
|[[Piisseng]]
|
|00069
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Pissange
|Pissingen
|{{Coor dms1|49|32|50.9|N|6|0|5.2|E}}
|-
|[[Pläitreng]]
|
|0
|[[Gemeng Conter|Conter]]
|Pleitrange
|Pleitringen
|{{Coor dms1|49|35|34.1|N|6|16|49.41|E}}
|-
|[[Plankenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|
|Plankenhof
|{{Coor dms1|49|43|42.82|N|6|11|1.52|E}}
|-
|[[Platen]]
|
|00306
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Platen
|Platen
|{{Coor dms1|49|47|29|N|5|56|5.52|E}}
|-
|[[Pléiter]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Pleter
|Pleter
|{{Coor dms1|49|49|32|N|06|06|16|E}}
|-
|[[Pletschette]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Pletschette
|Pletschette
|{{Coor dms1|49|49|7.54|N|6|15|53.63|E}}
|-
|[[Polvermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Pulvermühle
|{{Coor dms1|49|36|32.33|N|6|9|8.21|E}}
|-
|[[Pommerlach]]
|
|00408
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Pommerloch
|Pommerloch
|{{Coor dms1|49|57|43.41|N|5|51|29.28|E}}
|-
|[[Poschend]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Poschette
|Poscheid
|{{Coor dms1|49|59|10.5|N|6|5|11.56|E}}
|-
|[[Posselt]]
|
|0
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Posselt
|Posselt
|{{Coor dms1|49|48|48.37|N|6|22|51.34|E}}
|-
|[[Potaschbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|
|Potaschberg
|{{Coor dms1|49|40|40.71|N|6|24|7.56|E}}
|-
|[[Poudrerie (Kockelscheier)|Poudrerie]]
|
|nKL
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Poudrerie
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Poul (Pëtschent)|Poul]]
|Pull
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Pull
|Pull
|{{Coor  dms1|49|56|57.72|N|6|8|19.68|E}}
|-
|[[Präiteler]]
|
|00444
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Breidweiler
|Breidweiler
|{{Coor dms1|49|46|38.91|N|6|18|0.23|E}}
|-
|[[Pretemerhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|33|43.7|N|05|58|08.8|E}}
|-
|[[Pretten]]
|
|00150
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Prettingen
|Prettingen
|{{Coor dms1|49|43|5.08|N|6|7|4.99|E}}
|-
|[[Proz]]
|
|00307
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz
|Pratz
|{{Coor dms1|49|48|15.23|N|5|56|9.1|E}}
|-
|[[Prozer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Pratz-Moulin
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}

[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== R ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Räichel]]
|
|00338
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Reichlange
|Reichlingen
|{{Coor dms1|49|46|22|N|5|55|46.2|E}}
|-
|[[Rammeldang]]
|
|00102
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Rammeldange
|Rammeldingen
|{{Coor dms1|49|39|44.08|N|6|13|57.66|E}}
|-
|[[Rammerech]]
|
|00326
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rambrouch
|Rambruch
|{{Coor dms1|49|49|49.08|N|5|50|26.16|E}}
|-
|[[Randschelt]]
|
|00560
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Rindschleiden
|Rindschleiden
|{{Coor dms1|49|50|58.13|N|5|54|6.89|E}}
|-
|[[Rashaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Rashof
|Rashof
|{{Coor dms1|49|42|14|N|06|09|53|E}}
|-
|[[Recken]]
|
|00163
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange
|Reckingen
|{{Coor dms1|49|45|1.19|N|6|4|46.55|E}}
|-
|[[Reckendall]]
|
|0
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|27.05|N|6|5|35.74|E}}
|-
|[[Reckener Barrière]]
|Recken-Barrière
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Reckange-Barrière
|
|{{Coor  dms1|49|44|55.37|N|6|3|2.46|E}}
|-
|[[Reckeng op der Mess]]
|
|00070
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Reckange-sur-Mess
|Reckingen/Mess
|{{Coor dms1|49|33|36.81|N|6|0|37.58|E}}
|-
|[[Reckingerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|8.99|N|6|18|41.73|E}}
|-
|[[Réid]]
|
|00543
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Roedt
|Roedt
|{{Coor dms1|49|34|10.38|N|6|17|6.14|E}}
|-
|[[Réiden op der Atert]]
|
|00337
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|Redange
|Redingen
|{{Coor dms1|49|45|46.68|N|5|53|8.28|E}}
|-
|[[Reiland]]
|
|00143
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland
|Reuland
|{{Coor dms1|49|45|16.13|N|6|15|39.27|E}}
|-
|[[Reilander Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Reuland-Moulin
|Reulandermühle
|{{Coor dms1|49|45|8.04|N|6|16|8.98|E}}
|-
|[[Reiler]]
|
|00207
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Reuler
|Reuler
|{{Coor dms1|50|3|23.44|N|6|2|16.25|E}}
|-
|[[Réimech]]
|
|00538
|[[Gemeng Réimech|Réimech]]
|Remich
|Remich
|{{Coor dms1|49|32|55.98|N|6|22|3.65|E}}
|-
|[[Reisduerf]]
|
|00293
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Reisdorf
|Reisdorf
|{{Coor dms1|49|51|59.4|N|6|15|53.47|E}}
|-
|[[Réiser]]
|
|00079
|[[Gemeng Réiser|Réiser]]
|Roeser
|Röser
|{{Coor dms1|49|32|33.3|N|6|9|0.53|E}}
|-
|[[Reisermillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor dms1|49|50|30.36|N|6|13|25.45|E}}
|-
|[[Rëmeleng]]
|
|00080
|[[Gemeng Rëmeleng|Rëmeleng]]
|Rumelange
|Rümelingen
|{{Coor dms1|49|27|40.23|N|6|1|44.57|E}}
|-
|[[Rëmeljen]]
|
|00182
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Rumlange
|Rümlingen
|{{Coor dms1|50|4|47.99|N|5|58|31.5|E}}
|-
|[[Rëmerech]]
|
|00308
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|Reimberg
|Reimberg
|{{Coor dms1|49|47|41.42|N|5|57|6.97|E}}
|-
|[[Rëmerschen]]
|
|00537
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Remerschen
|Remerschen
|{{Coor dms1|49|29|21.13|N|6|21|17.9|E}}
|-
|[[Réngel]]
|
|00389
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ringel
|Ringel
|{{Coor dms1|49|54|55.09|N|6|0|44.83|E}}
|-
|[[Réngeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Ferme de Ringel
|
|{{Coor  dms1|49|55|6.39|N|6|0|25.44|E}}
|-
|[[Riedgen]]
|
|00071
|[[Gemeng Recken|Recken]]
|Roedgen
|Rödgen
|{{Coor dms1|49|34|30.15|N|6|1|52.62|E}}
|-
|[[Riesenhaff]]
|
|00558
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Riesenho
|Riesenhof
|{{Coor dms1|49|50|27.34|N|5|48|50.46|E}}
|-
|[[Rippeg]]
|
|00434
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Rippig
|Rippig
|{{Coor dms1|49|44|28.49|N|6|19|11.99|E}}
|-
|[[Rippweiler]]
|
|00346
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Rippweiler
|Rippweiler
|{{Coor dms1|49|45|7.2|N|5|57|30.63|E}}
|-
|[[Rodange]]
|
|00066
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Rodange
|Rodingen
|{{Coor dms1|49|32|45.51|N|5|50|33.8|E}}
|-
|[[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]]
|
|00522
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Miersch)|Rolleng]]
|
|00164
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Rollingen
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rolleng (Péiteng)|Rolleng]]
|
|00064
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|Lamadelaine
|Rollingen
|{{Coor dms1|49|33|3.6|N|6|19|3.83|E}}
|-
|[[Rollengergronn]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|20.89|N|6|6|15.66|E}}
|-
|[[Rommeler Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Martelinville
|
|{{Coor dms1|49|51|57.05|N|5|46|15.59|E}}
|-
|[[Ronnebësch]]
|
|0
|Tandel
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|33.58|N|6|8|39.85|E}}
|-
|[[Rossmillen]]
|
|00577
|Weiswampach
|
|
|{{Coor  dms1|50|6|39.18|N|6|2|45.36|E}}
|-
|[[Rosswénkel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Rosswinckel
|Rosswinckel
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Rosswénkeler Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Ferme Rosswinckel
|Rosswinckelerhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Roudemer]]
|
|00505
|[[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
|Rodenbourg
|Rodenburg
|{{Coor dms1|49|41|18.1|N|6|17|23.63|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Koplescht)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Koplescht|Koplescht]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Roudenhaff (Péiteng)|Roudenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|31|50.31|N|5|50|51.12|E}}
|-
|[[Rouderssen]]
|
|00225
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Rodershausen
|Rodershausen
|{{Coor dms1|50|2|24.22|N|6|7|47.23|E}}
|-
|[[Roumecht]]
|
|00324
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Rombach
|Rombach
|{{Coor dms1|49|50|3.76|N|5|44|43.29|E}}
|-
|[[Rouscht (Biissen)|Rouscht]]
|
|00128
|[[Gemeng Biissen|Biissen]]
|Roost
|Roost
|{{Coor  dms1|49|47|14.35|N|6|5|34.4|E}}
|-
|[[Rouschthaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|2.01|N|6|7|38.49|E}}
|-
|[[Rouspert]]
|
|00465
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Rosport
|Rosport
|{{Coor dms1|49|48|18.4|N|6|29|53.64|E}}
|-
|[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|45.88|N|5|56|1.03|E}}
|-
|[[Rued (Ell)|Rued]]
|
|00313
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|47|40.67|N|5|49|27.03|E}}
|-
|[[Rued (Simmer)|Rued]]
|
|00037
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Roodt
|Roodt
|{{Coor  dms1|49|41|34.89|N|6|0|0.57|E}}
|-
|[[Rueder]]
|
|00231
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Roder
|Roder
|{{Coor dms1|50|3|21.12|N|6|4|51.79|E}}
|-
|[[Rued-Sir]]
|
|00479
|[[Gemeng Betzder|Betzder]]
|Roodt-sur-Syre
|Roodt-Syr
|{{Coor dms1|49|39|58.3|N|6|18|9.01|E}}
|-
|[[Rulljen]]
|
|00397
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Roullingen
|Rullingen
|{{Coor dms1|49|57|13.02|N|5|55|20.58|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== S ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Saassel]]
|
|00183
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Sassel
|Sassel
|{{Coor dms1|50|5|54.92|N|5|59|38.05|E}}
|-
|[[Saitert]]
|Säitert
|0
|Bäerdref
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|2.54|N|6|21|26.45|E}}
|-
|[[Sanatorium vu Veianen|Sanatorium]]
|
|nKL
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Sanatorium
|Sanatorium
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Sandweiler]]
|
|00107
|[[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]
|Sandweiler
|Sandweiler
|{{Coor dms1|49|36|48.83|N|6|13|5.97|E}}
|-
|[[Sandweiler-Gare]]
|
|nKL
|[[Gemeng Hesper|Hesper]]
|Sandweiler-Gare
|Sandweiler-Gare
|{{Coor  dms1|49|36|03|N|06|12|21|E}}
|-
|[[Schäferrieder]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|2.94|N|6|28|49.15|E}}
|-
|[[Schack]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Schack
|Schack
|{{Coor dms1|49|34|37.38|N|5|53|27.92|E}}
|-
|[[Schandel]]
|
|00347
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Schandel
|Schandel
|{{Coor dms1|49|47|29.44|N|5|58|17.11|E}}
|-
|[[Schanz]]
|
|00428
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|58.54|N|6|19|46.45|E}}
|-
|[[Scheedbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|38.03|N|6|27|29.88|E}}
|-
|[[Scheedel]]
|
|00267
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Scheidel
|Scheidel
|{{Coor dms1|49|53|32.78|N|6|2|34.46|E}}
|-
|[[Scheedgen]]
|
|00450
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Scheidgen
|Scheidgen
|{{Coor dms1|49|46|52.71|N|6|21|41.3|E}}
|-
|[[Scheedhaff]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Scheidhof
|Scheidhof
|{{Coor dms1|49|36|30.96|N|6|11|48.65|E}}
|-
|[[Scheedheck]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|37.06|N|6|18|40.45|E}}
|-
|[[Schëffleng]]
|
|00085
|[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
|Schifflange
|Schifflingen
|{{Coor dms1|49|30|20.37|N|6|0|37.57|E}}
|-
|[[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]]
|
|
|{{Coor dms1|49|32|13.02|N|6|20|9.78|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Kanech)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lenneng|Lenneng]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|35|32.37|N|6|19|1.55|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Miesdref)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|46|28.17|N|6|8|13.3|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Bieles)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|31|3.74|N|5|55|18.45|E}}
|-
|[[Scheierhaff (Veianen)|Scheierhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Scheuerhof
|Scheuerhof
|{{Coor  dms1|49|56|30.54|N|6|12|58.24|E}}
|-
|[[Schéiferei (Schëndels)|Schéiferei]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|36.85|N|6|5|55.39|E}}
|-
|[[Schéissendëmpel]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Schiesentümpel
|Schiesentümpel
|{{Coor dms1|49|47|06.2|N|06|17|57.4|E}}
|-
|[[Schëmpech]]
|
|00203
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Schimpach
|Schimpach
|{{Coor dms1|50|0|34.5|N|5|51|6.24|E}}
|-
|[[Schëndels]]
|
|00165
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels
|Schönfels
|{{Coor dms1|49|43|5.89|N|6|5|18.36|E}}
|-
|[[Schëndelsser Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Miersch|Miersch]]
|Schoenfels-Moulin
|
|{{Coor  dms1|49|43|18.08|N|6|5|51.73|E}}
|-
|[[Schengen]]
|
|00536
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schengen
|Schengen
|{{Coor dms1|49|28|35.84|N|6|21|46.14|E}}
|-
|[[Schëtter]]
|
|00112
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schuttrange
|Schüttringen
|{{Coor dms1|49|37|24.89|N|6|16|22.51|E}}
|-
|[[Schibbreger Millen]]
|Schëttbuerger Millen
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Moulin
|Schüttburger-Mühle
|{{Coor dms1|49|58|2.8|N|6|1|4.9|E}}
|-
|[[Schibbreger Schlass]]
|Schibbreg, Schëttbuerg
|0
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|Schuttbourg-Château
|Schüttburger-Schloss
|{{Coor dms1|49|57|52.7|N|6|1|31.22|E}}
|-
|[[Schierbaach]]
|
|00144
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefnech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|53.41|N|6|13|30.05|E}}
|-
|[[Schieren]]
|
|00296
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Schieren
|Schieren
|{{Coor dms1|49|49|36.78|N|6|6|1.2|E}}
|-
|[[Schierener Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Ferme de Schieren
|
|{{Coor  dms1|49|49|12.18|N|6|6|58.36|E}}
|-
|[[Schierener Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|30.41|N|6|5|22.23|E}}
|-
|[[Scherfemillen|Schierfemillen]]
|Scherfemillen, Schaerfemillen
|nKL
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenmühle
|{{Coor  dms1|49|46|56.2|N|06|13|57.9|E}}
|-
|[[Schierfenhaff]]
|Scherfenhaff, Schaerfenhaff
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|
|Scherfenhof
|{{Coor  dms1|49|47|2.87|N|6|14|6.8|E}}
|-
|[[Schiltzbierg]]
|
|00138
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|
|
|{{Coor dms1|49|44|18.58|N|6|13|7.54|E}}
|-
|[[Schinker]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Schinker
|Schinker
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schläifmillen (Lëtzebuerg)|Schläifmillen]]
|
|0
|Luxembourg
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|10.29|N|6|9|31.92|E}}
|-
|[[Schläifmillen (Allënster)|Schläifmillen]]
|
|0
|Junglinster
|
|
|{{Coor  dms1|49|43|38.24|N|6|13|19.08|E}}
|-
|[[Schläiterhaff]]
|
|0
|Berdorf
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|18.93|N|6|22|7.25|E}}
|-
|[[Schlakemillen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Schlammestee]]
|
|0
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-Station
|
|{{Coor dms1|49|32|1.15|N|6|10|53.98|E}}
|-
|[[Schleederhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|14.48|N|6|7|16.58|E}}
|-
|[[Schleef (Wanseler)|Schleef]]
|
|00409
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schleef (Lëntgen)|Schleef]]
|
|0
|[[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]]
|Schleif
|Schleif
|{{Coor dms1|49|59|22.87|N|5|51|27.89|E}}
|-
|[[Schléiwenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
|
|Schlewenhof
|{{Coor dms1|49|34|45.49|N|6|3|19.59|E}}
|-
|[[Schlënnermanescht]]
|
|00268
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Schlindermanderscheid
|Schlindermanderscheid
|{{Coor dms1|49|55|55.28|N|6|3|30.4|E}}
|-
|[[Schmëdd]]
|
|0
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Huldange-Forge
|
|{{Coor dms1|50|10|47.51|N|6|1|16.38|E}}
|-
|[[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]
|
|0
|[[Gemeng Beefort|Beefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|50|16.55|N|6|19|13.99|E}}
|-
|[[Schmuelen]]
|
|0
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|29.94|N|6|7|1.84|E}}
|-
|[[Schockmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|28.39|N|5|52|45.7|E}}
|-
|[[Schorenshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|41|29.99|N|6|24|28.36|E}}
|-
|[[Schous]]
|
|00139
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Schoos
|Schoos
|{{Coor dms1|49|44|59.59|N|6|10|5.95|E}}
|-
|[[Schraasseg]]
|
|00111
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|Schrassig
|Schrassig
|{{Coor dms1|49|36|31.05|N|6|15|22.47|E}}
|-
|[[Kuelebierg (Schraasseg)|Schraasseger Kuelebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Schëtter|Schëtter]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|36|34.25|N|6|14|35.61|E}}
|-
|[[Schréideschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.12|N|6|13|8.12|E}}
|-
|[[Schrondweiler]]
|
|00170
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Schrondweiler
|Schrondweiler
|{{Coor dms1|49|48|15.64|N|6|9|23.2|E}}
|-
|[[Schuller]]
|
|00010
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Schouweiler
|Schouweiler
|{{Coor dms1|49|34|55.02|N|5|57|20.6|E}}
|-
|[[Schumannseck]]
|
|0
|[[Stauséigemeng]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|45.3|N|5|52|38.67|E}}
|-
|[[Schummeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden op der Atert]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|45|40.85|N|5|52|52.13|E}}
|-
|[[Schwaarzenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|40|8.38|N|5|54|27.84|E}}
|-
|[[Schwanterhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|12.76|N|6|13|52.29|E}}
|-
|[[Schweebech]]
|
|00343
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Schwebach
|Schwebach
|{{Coor dms1|49|44|43.02|N|5|58|5.15|E}}
|-
|[[Schweebecher Bréck]]
|
|0
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|44|50.64|N|5|58|31.99|E}}
|-
|[[Schweech]]
|
|00304
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Schweich
|Schweich
|{{Coor dms1|49|43|19.82|N|5|55|22.58|E}}
|-
|[[Schwéidsbeng]]
|
|00547
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Schwebsange
|Schwebsingen
|{{Coor dms1|49|30|32.39|N|6|21|31.05|E}}
|-
|[[Schwiddelbruch]]
|
|00550
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Schwiedelbrouch
|Schwidelbrouch
|{{Coor dms1|49|49|44.43|N|5|51|16.38|E}}
|-
|[[Schwunnendall]]
|
|0
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|Schwanenthal
|Schwanenthal
|{{Coor dms1|49|42|16.46|N|6|6|55.21|E}}
|-
|[[Seelerhaff]]
|Seylerhaff
|0
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|8.1|N|6|8|58.07|E}}
|-
|[[Sëll]]
|
|00342
|[[Gemeng Sëll|Sëll]]
|Saeul
|Saeul
|{{Coor dms1|49|43|41.86|N|5|59|12.7|E}}
|-
|[[Selschent]]
|
|00366
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Selscheid
|Selscheid
|{{Coor dms1|50|1|5.08|N|5|56|54.54|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|00416
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|47.77|N|6|11|16.89|E}}
|-
|[[Selz]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|Seltz
|Seltz
|{{Coor dms1|49|52|46.2|N|6|11|21.9|E}}
|-
|[[Senneng]]
|
|00103
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningen
|Senningen
|{{Coor dms1|49|38|50.72|N|6|14|33.03|E}}
|-
|[[Sennengerbierg]]
|
|00104
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Senningerberg
|Senningerberg
|{{Coor dms1|49|39|0.27|N|6|13|34.57|E}}
|-
|[[Simmer]]
|
|00038
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Septfontaines
|Simmern
|{{Coor dms1|49|41|54.35|N|5|58|2.39|E}}
|-
|[[Simmerfarm]]
|
|00551
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerfarm
|Simmerfarm
|{{Coor dms1|49|41|45.17|N|5|59|10.28|E}}
|-
|[[Simmerschmelz]]
|
|00552
|[[Gemeng Habscht|Habscht]]
|Simmerschmelz
|Simmerschmelz
|{{Coor dms1|49|41|40.56|N|5|59|18.49|E}}
|-
|[[Sir (Uertschaft)|Sir]]
|
|00360
|[[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
|Surré
|Syr
|{{Coor dms1|49|54|10.12|N|5|46|40.5|E}}
|-
|[[Sirdall (Biwer)|Sirdall]]
|Cité Sirdall
|0
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|10.66|N|6|23|49.83|E}}
|-
|[[Sirdallschlass]]
|
|0
|[[Gemeng Manternach|Manternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|42|28.62|N|6|24|24.75|E}}
|-
|[[Siren]]
|
|00122
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Syren
|Syren
|{{Coor dms1|49|33|52.68|N|6|13|20.36|E}}
|-
|[[Siwebueren]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|37|40.57|N|6|6|7.86|E}}
|-
|[[Siwemuergen]]
|
|0
|[[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
|Sept-Arpents
|
|{{Coor  dms1|49|37|56.26|N|6|7|13.32|E}}
|-
|[[Siwwenaler]]
|
|00232
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Siebenaler
|Siebenaler
|{{Coor dms1|50|0|40.32|N|6|1|24.05|E}}
|-
|[[Sliepenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|55.92|N|5|57|10.76|E}}
|-
|[[Soller]]
|
|00410
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Sonlez
|Soller
|{{Coor dms1|49|57|52.78|N|5|49|27.35|E}}
|-
|[[Specksmillen]]
|
|0
|[[Iechternach]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|48|8.27|N|6|23|56.17|E}}
|-
|[[Sprénkeng]]
|
|00011
|[[Gemeng Dippech|Dippech]]
|Sprinckange
|Sprinkingen
|{{Coor dms1|49|34|40.98|N|5|57|58.04|E}}
|-
|[[Stackem]]
|
|00184
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Stockem
|Stockem
|{{Coor dms1|50|4|41.16|N|5|57|34.5|E}}
|-
|[[Stadbriedemes]]
|
|00541
|[[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]]
|Stadtbredimus
|Stadtbredimus
|{{Coor dms1|49|33|44.09|N|6|22|0.51|E}}
|-
|[[Stafelter]]
|
|00105
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|39|29|N|6|10|28.33|E}}
|-
|[[Steebrécken]]
|
|00063
|[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
|Pontpierre
|Steinbrücken
|{{Coor dms1|49|32|1.45|N|6|1|46.92|E}}
|-
|[[Steeën]]
|
|00276
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Stegen
|Stegen
|{{Coor dms1|49|49|38.43|N|6|10|13.56|E}}
|-
|[[Steenem]]
|
|00466
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Steinheim
|Steinheim
|{{Coor dms1|49|48|56.52|N|6|28|37.67|E}}
|-
|[[Steesel]]
|
|00116
|[[Gemeng Steesel|Steesel]]
|Steinsel
|Steinsel
|{{Coor dms1|49|40|25.42|N|6|7|25.1|E}}
|-
|[[Stengefort]]
|
|00042
|[[Gemeng Stengefort|Stengefort]]
|Steinfort
|Steinfort
|{{Coor dms1|49|39|37.14|N|5|54|57.52|E}}
|-
|[[Stolzebuerg]]
|
|00422
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Stolzembourg
|Stolzemburg
|{{Coor dms1|49|57|53.7|N|6|9|51.57|E}}
|-
|[[Stoppelhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|46|13.97|N|6|18|14.65|E}}
|-
|[[Stroossen]]
|
|00117
|[[Gemeng Stroossen|Stroossen]]
|Strassen
|Strassen
|{{Coor dms1|49|37|13.37|N|6|4|27.71|E}}
|-
|[[Stuppecht]]
|
|00140
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Stuppicht
|Stuppicht
|{{Coor dms1|49|43|30.16|N|6|11|14.95|E}}
|-
|[[Suessem]]
|
|00083
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Sanem
|Sassenheim
|{{Coor dms1|49|32|53.39|N|5|55|41.93|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00289
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Suewelbuer]]
|
|00473
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Savelborn
|Savelborn
|{{Coor  dms1|49|48|39.86|N|6|15|19.51|E}}
|-
|[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|-
|[[Supp (Reisduerf)|Supp]]
|
|0
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Soup
|Soup
|{{Coor dms1|49|46|2.97|N|6|13|48.13|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== T ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Tandel]]
|
|00255
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|Tandel
|Tandel
|{{Coor dms1|49|53|51.95|N|6|10|48|E}}
|-
|[[Téiteng]]
|
|00058
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|Tétange
|Tetingen
|{{Coor dms1|49|28|30.24|N|6|2|15.03|E}}
|-
|[[Tënten]]
|
|00175
|[[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]]
|Tuntange
|Tüntingen
|{{Coor dms1|49|43|4.08|N|6|0|32.76|E}}
|-
|[[Tëntesmillen]]
|
|00572
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Tintesmühle
|{{Coor dms1|50|5|39.12|N|6|7|33.34|E}}
|-
|[[Theinshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|Theinshof
|Theinshof
|{{Coor dms1|49|46|32.55|N|6|21|59.91|E}}
|-
|[[Thillsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|
|{{Coor dms1|49|38|31.48|N|6|2|47.72|E}}
|-
|[[Tomm (Baastenduerf)|Tomm]] (Baastenduerf)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|39.75|N|6|9|43.02|E}}
|-
|[[Tomm (Furen)|Tomm]] (Furen)
|
|0
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|54|34.83|N|6|11|39.24|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00390
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodler]]
|
|00590
|[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
|Tadler
|Tadler
|{{Coor  dms1|49|54|36.12|N|5|59|37.68|E}}
|-
|[[Toodlermillen]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|Tadler-Moulin
|Tadlermühle
|{{Coor dms1|49|54|45.05|N|5|59|57.25|E}}
|-
|[[Tossebierg]]
|
|0
|[[Gemeng Bartreng|Bartreng]]
|
|
|{{Coor dms1|49|37|25.54|N|6|2|40.32|E}}
|-
|[[Toussaintsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Keel|Keel]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|29|56.3|N|6|3|2.66|E}}
|-
|[[Tratten]]
|
|00192
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine
|
|{{Coor dms1|50|3|51.75|N|5|53|7.77|E}}
|-
|[[Trätter Strooss]]
|
|00193
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Troine-Route
|
|{{Coor dms1|50|2|44.44|N|5|52|46.06|E}}
|-
|[[Trënteng]]
|
|00544
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|Trintange
|Trintingen
|{{Coor dms1|49|34|19.7|N|6|16|41.42|E}}
|-
|[[Tschiddeschmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
|
|Tschiddeschmühle
|{{Coor dms1|49|50|57.34|N|6|10|8.86|E}}
|-
|[[Tubishaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Tubishof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Tul]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Thoul
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]]
|
|0
|[[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|51|2.55|N|5|59|4.51|E}}
|-
|[[Tutschemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Toutschenmühle
|{{Coor dms1|49|57|56.33|N|5|56|57.75|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== U ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Uelegsmillen (Miedernach)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.56|N|6|17|12.85|E}}
|-
|[[Uelegsmillen (Chrëschtnech)|Uelegsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|47|56.02|N|6|13|4.97|E}}
|-
|[[Uerschterhaff]]
|Uerschter
|nKL
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Arsdorferhof
|
|{{Coor  dms1|49|32|36|N|05|57|27|E}}
|-
|[[Ueschdref]]
|
|00314
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf
|Arsdorf
|{{Coor dms1|49|51|40.18|N|5|50|44.54|E}}
|-
|[[Ueschdrëffer Millen]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Arsdorf-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|51|50.37|N|5|51|31.19|E}}
|-
|[[Uespelt]]
|
|00054
|[[Gemeng Fréiseng|Fréiseng]]
|Aspelt
|Aspelt
|{{Coor dms1|49|31|18.07|N|6|13|13.53|E}}
|-
|[[Uesweller]]
|
|00464
|[[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
|Osweiler
|Osweiler
|{{Coor dms1|49|47|14.9|N|6|26|22.79|E}}
|-
|[[Ueweraanwen]]
|
|00101
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven
|Oberanven
|{{Coor dms1|49|39|30.69|N|6|14|38.88|E}}
|-
|[[Ueweraanwen-Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|Oberanven-Barrière
|Oberanven-Barrière
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerdonwen]]
|
|00493
|[[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]]
|Oberdonven
|Oberdonven
|{{Coor dms1|49|39|3.34|N|6|24|11.18|E}}
|-
|[[Uewereesbech]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Obereisenbach
|Obereisenbach
|{{Coor dms1|50|0|28.98|N|6|8|45.07|E}}
|-
|[[Uewerfeelen]]
|
|00284
|[[Gemeng Feelen|Feelen]]
|Oberfeulen
|Oberfeulen
|{{Coor dms1|49|50|44.73|N|6|1|57.65|E}}
|-
|[[Uewerglabech]]
|
|00169
|[[Gemeng Noumer|Noumer]]
|Oberglabach
|Oberglabach
|{{Coor dms1|49|47|9.87|N|6|8|56.62|E}}
|-
|[[Uewerkäerjeng]]
|
|00003
|[[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]]
|Hautcharage
|Oberkerschen
|{{Coor dms1|49|34|37.89|N|5|54|49.8|E}}
|-
|[[Uewerkolpech]]
|
|00310
|[[Gemeng Ell|Ell]]
|Colpach-Haut
|Oberkolpach
|{{Coor dms1|49|46|4.94|N|5|48|58.97|E}}
|-
|[[Uewerkuer]]
|
|00051
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Obercorn
|Oberkorn
|{{Coor dms1|49|30|47.79|N|5|53|56.3|E}}
|-
|[[Uewermaartel]]
|
|00320
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Haut-Martelange
|Obermartelingen
|{{Coor dms1|49|49|27.05|N|5|44|58.56|E}}
|-
|[[Uewerpallen]]
|
|00303
|[[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
|Oberpallen
|Oberpallen
|{{Coor dms1|49|43|54.61|N|5|50|32.69|E}}
|-
|[[Uewerschieren]]
|
|nKL
|[[Gemeng Schieren|Schieren]]
|Oberschieren
|Oberschieren
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Uewerwampech]]
|
|00202
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Oberwampach
|Oberwampach
|{{Coor dms1|50|1|0.58|N|5|51|18.48|E}}
|-
|[[Uschler]]
|
|nKL
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Uschler
|Uschler
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Useldeng]]
|
|00348
|[[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
|Useldange
|Useldingen
|{{Coor dms1|49|46|13.85|N|5|58|50.6|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== V ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Veianen]]
|
|00424
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|Vianden
|Vianden
|{{Coor dms1|49|56|3.44|N|6|12|16.29|E}}
|-
|[[Schlass Veianen|Veianer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Veianen|Veianen]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|56|6|N|6|12|9.87|E}}
|-
|[[Verluerekascht (Stad Lëtzebuerg)|Verluerekascht]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Verlorenkost
|Verlorenkost
|{{Coor dms1|49|36|27.67|N|6|8|46.45|E}}
|-
|[[Vesquenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Ferme Vesque
|Vesquenhof
|{{Coor dms1|49|30|30.47|N|5|52|20.41|E}}
|-
|[[Viichten]]
|
|00350
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichten
|Vichten
|{{Coor dms1|49|48|13.09|N|5|59|49.6|E}}
|-
|[[Viichter Heed]]
|
|nKL
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|Vichterhaide
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== W ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Waalsdref]]
|
|00415
|[[Gemeng Tandel|Tandel]]
|
|Walsdorf
|{{Coor dms1|49|55|28.44|N|6|10|26.07|E}}
|-
|[[Waarken]]
|
|00282
|[[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
|
|Warken
|{{Coor dms1|49|51|27.81|N|6|5|26.55|E}}
|-
|[[Waasserbëlleg]]
|
|00512
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wasserbillig
|{{Coor dms1|49|43|10.29|N|6|29|37.42|E}}
|-
|[[Waasserbëlleger Barrière]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|Wasserbillig-Barrière
|
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäicherdang]]
|
|00209
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|Weicherdange
|Weicherdingen
|{{Coor dms1|50|2|17.87|N|5|59|27.28|E}}
|-
|[[Wäissbaach (Luerenzweiler)|Wäissbaach]]
|
|nKL
|[[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]]
|
|Weisbach
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wäissenhaff (Péiteng)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Péiteng|Péiteng]]
|
|Weissenhof
|{{Coor dms1|49|50|22.28|N|5|49|40.2|E}}
|-
|[[Wäissenhaff (Rammerech)|Wäissenhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|Weissenhof
|{{Coor dms1|49|50|22.28|N|5|49|40.2|E}}
|-
|[[Wäiswampech]]
|
|00250
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|Weiswampach
|Weiswampach
|{{Coor dms1|50|8|11.85|N|6|4|40.34|E}}
|-
|[[Wal (Réiden)|Wal]]
|
|00356
|[[Gemeng Wal|Wal]]
|Wahl
|Wahl
|{{Coor dms1|49|50|5.33|N|5|54|17.74|E}}
|-
|[[Waldbëlleg]]
|
|00474
|[[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
|Waldbillig
|Waldbillig
|{{Coor dms1|49|47|47.99|N|6|17|22.02|E}}
|-
|[[Waldbierg]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Waldberg
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldbriedemes]]
|
|00545
|[[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]]
|
|Waldbredimus
|{{Coor dms1|49|33|26.66|N|6|16|59.41|E}}
|-
|[[Waldhaff (Bech)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|
|Waldhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Waldhaff (Nidderaanwen)|Waldhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Nidderaanwen|Nidderaanwen]]
|
|Waldhof
|{{Coor dms1|49|39|27|N|06|11|23|E}}
|-
|[[Walfer]]
|
|00120
|[[Gemeng Walfer|Walfer]]
|Walferdange
|Walferdingen
|{{Coor dms1|49|39|24.07|N|6|8|18.05|E}}
|-
|[[Wallenduerfer Bréck]]
|
|00294
|[[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
|Wallendorf-Pont
|Wallendorferbrück
|{{Coor dms1|49|52|28.81|N|6|17|17.52|E}}
|-
|[[Walter]]
|
|00382
|[[Stauséigemeng]]
|Watrange
|
|{{Coor dms1|49|56|38.21|N|5|47|4.53|E}}
|-
|[[Wandhaff (Käerch)|Wandhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Käerch|Käerch]]
|
|Windhof
|{{Coor dms1|49|52|17.67|N|6|3|49.17|E}}
|-
|[[Wandhaff (Buerschent)|Wandhaff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|
|Windhof
|{{Coor  dms1|49|52|17.8|N|06|03|41.3|E}}
|-
|[[Wann (Iechternach)|Wann]]
|
|nKL
|[[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
|Wann
|Wann
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wanseler]]
|
|00411
|[[Gemeng Wanseler|Wanseler]]
|Winseler
|Winseler
|{{Coor dms1|49|57|59.16|N|5|53|16.36|E}}
|-
|[[Watschenterhaff]]
|Watschent
|nKL
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Watscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wealerhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|53|40.86|N|5|52|32.46|E}}
|-
|[[Webeschhaff]]
|
|0
|[[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]]
|
|Webershof
|{{Coor dms1|49|53|16.77|N|6|12|56.89|E}}
|-
|[[Wecker (Biwer)|Wecker]]
|
|00487
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker
|Wecker
|{{Coor dms1|49|41|48.89|N|6|23|26.17|E}}
|-
|[[Wecker Gare]]
|
|00569
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Wecker-Gare
|
|{{Coor dms1|49|41|58.56|N|6|23|11|E}}
|-
|[[Wecker Gronn]]
|
|nKL
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weckergrund
|Weckergrund
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weeschent]]
|
|nKL
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wegscheid
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wegdichen]]
|
|00398
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|Weidingen
|{{Coor dms1|49|58|32.08|N|5|56|34.76|E}}
|-
|[[Weidemillen]]
|
|0
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|
|
|{{Coor dms1|49|29|22.39|N|6|17|15.18|E}}
|-
|[[Weidendall]]
|
|00588
|[[Gemeng Kielen|Kielen]]
|Val-des-Oseraies
|Weidenthal
|{{Coor dms1|49|39|23.86|N|6|4|1.08|E}}
|-
|[[Weidert]]
|
|nKL
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert
|Weydert
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Weiler (Pëtschent)|Weiler]]
|Weller
|00423
|[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
|Weiler
|Weiler
|
|-
|[[Weiler (Wëntger)|Weiler]]
|
|00197
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Weiler
|Weiler
|{{Coor dms1|50|6|16.01|N|5|56|39.59|E}}
|-
|[[Weiler zum Tuer]]
|
|00123
|[[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]]
|Weiler-la-Tour
|Weiler-zum-Turm
|{{Coor dms1|49|32|33.73|N|6|12|12.83|E}}
|-
|[[Weilerbaach]]
|
|00443
|[[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
|Weilerbach
|Weilerbach
|{{Coor dms1|49|50|1.23|N|6|22|49.76|E}}
|-
|[[Weimeschhaff]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|
|Weimershof
|{{Coor dms1|49|37|20.98|N|6|9|24.74|E}}
|-
|[[Weimeschkierch]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Weimerskirch
|Weimerskirch
|{{Coor dms1|49|37|47.22|N|6|8|19.11|E}}
|-
|[[Welfreng]]
|
|00529
|[[Gemeng Duelem|Duelem]]
|Welfrange
|Welfringen
|{{Coor dms1|49|32|24.66|N|6|17|13.05|E}}
|-
|[[Welleschten]]
|
|00548
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wellenstein
|Wellenstein
|{{Coor dms1|49|31|26.87|N|6|20|46.22|E}}
|-
|[[Welschent]]
|
|00269
|[[Gemeng Buerschent|Buerschent]]
|Welscheid
|Welscheid
|{{Coor dms1|49|53|15.93|N|6|3|49.29|E}}
|-
|[[Welsdref]]
|
|00125
|[[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
|Welsdorf
|Welsdorf
|{{Coor dms1|49|49|3.54|N|6|5|21.13|E}}
|-
|[[Wëlwerwolz]]
|
|00403
|[[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
|
|Wilwerwiltz
|{{Coor dms1|49|59|23.58|N|5|59|50.85|E}}
|-
|[[Schlass Wolz|Wëlzer Schlass]]
|
|0
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|58|0.13|N|5|56|18.5|E}}
|-
|[[Wëlzer Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Mamer|Mamer]]
|
|Wiltzermühle
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wemperhaart]]
|
|00251
|[[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
|
|Wemperhardt
|{{Coor dms1|50|9|22.44|N|6|2|56.13|E}}
|-
|[[Wëntger]]
|
|00194
|[[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
|Wincrange
|Wintger
|{{Coor dms1|50|3|12.77|N|5|55|10.2|E}}
|-
|[[Wëntreng]]
|
|00535
|[[Gemeng Schengen|Schengen]]
|Wintrange
|Wintringen
|{{Coor dms1|49|30|11.94|N|6|21|23.02|E}}
|-
|[[Weydeg]]
|
|00488
|[[Gemeng Biwer|Biwer]]
|Weydig
|Weydig
|{{Coor dms1|49|42|57.84|N|6|19|45.5|E}}
|-
|[[Weyderter Haff]]
|
|0
|[[Gemeng Fiels|Fiels]]
|Weydert, la ferme
|
|{{Coor  dms1|49|47|1.73|N|6|12|3.23|E}}
|-
|[[Weyer (Uertschaft)|Weyer]]
|
|00141
|[[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
|Weyer
|Weyer
|{{Coor dms1|49|43|31.64|N|6|12|2.78|E}}
|-
|[[Wickreng]]
|
|00072
|[[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]]
|Wickrange
|Wickringen
|{{Coor dms1|49|32|23.3|N|6|1|22.44|E}}
|-
|[[Wiltgeshaff]]
|
|0
|[[Gemeng Viichten|Viichten]]
|
|Wiltgeshof
|{{Coor dms1|49|48|45.74|N|6|0|10.59|E}}
|-
|[[Wilwerdang]]
|
|00240
|[[Gemeng Ëlwen|Ëlwen]]
|Wilwerdange
|Wilwerdingen
|{{Coor dms1|50|8|21.54|N|6|1|13.05|E}}
|-
|[[Wirtgensmillen]]
|
|00587
|[[Gemeng Klierf|Klierf]]
|
|Wirtgensmühle
|{{Coor  dms1|50|2|2.8|N|6|0|35.1|E}}
|-
|[[Wollefsmillen (Mäertert)|Wollefsmillen]]
|
|0
|[[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
|
|Wolfmühle
|{{Coor dms1|49|43|19.92|N|6|29|28.65|E}}
|-
|[[Wolwen]]
|
|00327
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|Wolwelange
|Wolwelingen
|{{Coor dms1|49|49|44.16|N|5|45|58.91|E}}
|-
|[[Wolwener Klaus]]
|
|0
|[[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
|
|
|{{Coor  dms1|49|49|52.6|N|5|46|45.02|E}}
|-
|[[Wolz]]
|
|00399
|[[Gemeng Wolz|Wolz]]
|Wiltz
|Wiltz
|{{Coor dms1|49|57|44.4|N|5|56|13.91|E}}
|-
|[[Wuelessen]]
|
|00227
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|Wahlhausen
|Wahlhausen
|{{Coor dms1|49|59|6.59|N|6|7|38.59|E}}
|-
|[[Wuelesser Déckt]]
|
|0
|[[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
|
|Wahlhausen Dickt
|{{Coor  dms1|49|59|24.26|N|6|6|13.39|E}}
|-
|[[Wuelper]]
|
|00451
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolpert
|{{Coor dms1|49|45|55.3|N|6|21|15.59|E}}
|-
|[[Wuelper Haff]]
|
|nKL
|[[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
|
|Wolperhof
|&lt;!--{{Coor dms1|49|00|00.00|N|0|00|00.00|E}}--&gt;
|-
|[[Wuermer]]
|
|00517
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange
|Wormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|-
|[[Wuermer Bierg]]
|
|00518
|[[Gemeng Wuermer|Wuermer]]
|Wormeldange-Haut
|Oberwormeldingen
|{{Coor dms1|49|36|43|N|6|24|9.46|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]
{{AbcIndex}}

== Z ==
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! width=&quot;120px&quot; |Numm
! width=&quot;120px&quot; |Altern. Numm
! width=&quot;40px&quot; |Uertschafts-ID
! width=&quot;120px&quot; |Gemeng
! width=&quot;120px&quot; |Franséischen Numm
! width=&quot;120px&quot; |Däitschen Numm
! width=&quot;180px&quot; |Koordinaten
|-
|[[Zéisseng]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cessange
|Zessingen
|{{Coor dms1|49|35|17.86|N|6|6|10.14|E}}
|-
|[[Zens (Stad Lëtzebuerg)|Zens]]
|
|0
|[[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Cents
|
|{{Coor dms1|49|37|8.39|N|6|10|15.16|E}}
|-
|[[Zëtteg]]
|
|00435
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig
|Zittig
|{{Coor dms1|49|44|42.91|N|6|20|47.54|E}}
|-
|[[Zëtteger Millen]]
|
|nKL
|[[Gemeng Bech|Bech]]
|Zittig-Moulin
|
|{{Coor dms1|49|44|11.7|N|06|20|34.8|E}}
|-
|[[Zolwer]]
|
|00084
|[[Gemeng Suessem|Suessem]]
|Soleuvre
|Zolver
|{{Coor dms1|49|31|29.59|N|5|56|16.3|E}}
|-
|[[Zowaasch]]
|
|00049
|[[Gemeng Déifferdeng|Déifferdeng]]
|Lasauvage
|
|{{Coor dms1|49|31|11.98|N|5|50|24.42|E}}
|}
[[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten#top|↑ erop]]

==Literatur ==
*Biver, Jhemp: ''Liste alphabétique des localités du Grand-Duché de Luxembourg = Alphabetische Liste aller Ortschaften des Grossherzogtums Luxemburgs = Alphabetical list of the towns of The Grand-Duchy of Luxembourg'' - In: De Familjefuerscher: bulletin de liaison de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique. - Luxembourg. - Jg. 19 (2001), n° 64. p.&amp;nbsp;91-112
*Biver, Jhemp: ''Nomenclature générale des Localités, Fermes et Moulins isolés du Grand-Duché de Luxembourg dans ses Frontières politiques de 1839 -- General-Nomenklator der Orte, Gehöfte und Mühlen des Großherzogtums Luxemburg in seinen politischen Grenzen von 1839'', in Annuaire de l'Association luxembourgeoise de généalogie et d'héraldique (A.L.G.H.) - Jahrbuch, Luxembourg (2000), pp.&amp;nbsp;97 – 240.
*Grand-Duché Carte topographique Série TC Echelle 1:20000. Edition 2002. Administration du Cadastre et de la Topographie.
*Résultats du Recensement de la Population du 1er décembre 1922 et chiffres de la population de résidenece habituelle au 31 décembre 1922 avec la Nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'office de Statistique fascicule N°46 - Imprimerie M. Huss, Luxembourg, 1923.
*Résultats du recensement de la population du 11 décembre 1930 avec la nomenclature alphabétique des localités, villes, bourgs, villages, hameaux, châteaux, fermes, moulins et maisons isolées. - Luxembourg Imprimerie de la Cour Victor Buck, 1932; Grand-Duché de Luxembourg, Publications de l'Office de Statistique; Fascicule 62
*Recensement de la Population du 31 décembre 1947 - Premiers Résultats et Liste Alphabétique des Localités. Ministère des Affaires Économiques, Statistique Générale, Publications de l'Office de la Statistique Générale fascicule 78

== Kuckt och ==
* [[Nationale Regëster vun den Uertschaften an de Stroossen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
&lt;!--* [[Section de linguistique, d'ethnologie et d'onomastique (Institut grand-ducal)|Institut grand-ducal]]: [http://www.institutgrandducal.lu/Joomla/index.php?option=com_content&amp;task=view&amp;id=135 Place names in Luxembourgish];&lt;ref&gt;Trotz dem engleschen Titel sinn d'lëtzebuergesch Nimm just op Däitsch an op Franséisch iwwersat&lt;/ref&gt; [https://web.archive.org/web/20210724012123/https://www.webcitation.org/66nx0spbk archivéiert]. | Link geet net méi --&gt;
&lt;!--* [http://www.legilux.public.lu/adm/annuaire_officiel/VOLUME1/III_annx/Nomlocal.pdf Nomenclature des localités du Grand-Duché de Luxembourg] am Annuaire officiel - 2000- Vol. 1. | Link geet net méi --&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Uertschaften zu Lëtzebuerg| U]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Uertschaften]]</text>
      <sha1>co7zqdm3tgswx2dgq1f1ksy253fyglt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8. Juli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1485</id>
    <revision>
      <id>2684914</id>
      <parentid>2680328</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:15:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2684914</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5257" sha1="fx8q5zkw4hnnoyceublonbu0fg0fldl" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''8. [[Juli]]''' ass den 189. Dag vum Joer (190. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1810]]: Den [[Napoléon Bonaparte|Napoleon]] annektéiert d'[[Kinnekräich Holland]].
* [[1992]]: Den [[Thomas Klestil]] gëtt éisträichesche Bundespresident.
* [[2004]]: Den [[Heinz Fischer]] gëtt éisträichesche Bundespresident.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Jean de La Fontaine.PNG|Jean de la Fontaine
Fichier:Francois Laurent.gif|François Laurent
Fichier:Bundesarchiv Bild 183-35545-0009, Berlin, Ernst Bloch auf 15. Schriftstellerkongress.jpg|Ernst Bloch
Fichier:Marty Feldman.png|Marty Feldman
Fichier:Anjelica Huston Met Opera 2010 Shankbone.jpg|Angelica Houston
&lt;/gallery&gt;

* [[1621]]: [[Jean de La Fontaine]], franséische Schrëftsteller.
* [[1799]]: [[Eugène Joseph Verboeckhoven]], belsche Moler.
* [[1810]]: [[François Laurent]], belsche Jurist an Historiker.
* [[1836]]: [[Joseph Chamberlain]], brittesche Politiker.
* [[1851]]: [[Michel Engels]], lëtzebuergesche Moler a Zeechner.
* [[1867]]: [[Käthe Kollwitz]], däitsch Graphikerin, Sculptrice a Molerin.
* [[1872]]: [[Georges Droessaert]], lëtzebuergesche Editeur a Gewerkschaftler.
* [[1877]]: [[René Navarre]], franséische Schauspiller.
* [[1884]]: [[Jean-Pierre Erpelding]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1885]]: [[Ernst Bloch]], däitsche Philosoph.
* [[1890]]: [[Walter Hasenclever]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1891]]: [[Oscar Stumper]], lëtzebuergesche Philolog a Philosoph.
* [[1894]]: [[Jean Peusch]], lëtzebuergesche Mëller a Politiker.
* [[1897]]: [[Austin Bradford Hill]], brittesche Medezin-Statistiker.
* [[1898]]: [[Ernő Gerő]], ungaresche Politiker.
* [[1900]]: [[Joseph Merres]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1904]]: [[Arthur Useldinger]], lëtzebuergesche Politiker.
* 1904: [[Michael Maurer]], lëtzebuergesche Boxer.
* [[1906]]: [[Primo Zeglio]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1908]]: [[Harald Reinl]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 1908: [[Nelson Rockefeller]], US-amerikanesche Politiker.
* [[1916]]: [[Denise Clair]], franséisch Schauspillerin.
* [[1921]]: [[Edgar Morin]], franséische Sozoplog a Philosoph.
* [[1925]]: [[Georges Vuillermoz]], lëtzebuergeschen Theolog, Geeschtlechen a Journalist.
* [[1927]]: [[Willy De Clercq]], belsche Politiker.
* [[1933]]: [[Marty Feldman]], englesche Komiker.
* [[1948]]: [[Jean Kandel]], lëtzebuergesche Liddersammler, Lidderschreiwer an Arrangeur.
* [[1949]]: [[Jean-Paul Goerres]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1951]]: [[Anjelica Huston]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1952]]: [[Ulrich Wehling]], däitsche Spezialist vun der Nordescher Kombinatioun.
* [[1967]]: [[Klaus Tschütscher]], liechtensteinesche Juriist a Politiker.
* [[1981]]: [[Sophie Creux]], franséisch Vëlossportlerin.
* [[1986]]: [[Colm Cannon]], brittesch-lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[1991]]: [[Manija]], russesch-tadjikesch Sängerin, Komponistin an Aktivistin.
* [[1994]]: [[Martine Kemp]], lëtzebuergesch Politikerin.

== Gestuerwen ==
* [[1583]]: [[Fernão Mendes Pinto]], portugiseschen Entdeckungsreesenden an Auteur.
* [[1695]]: [[Christiaan Huygens]], hollänneschen Astronom, Mathematiker a Physiker.
* [[1822]]: [[Percy Bysshe Shelley]], brittesche Schrëftsteller.
* [[1899]]: [[Dominik Hengesch]], lëtzebuergesch Theolog.
* [[1916]]: [[Jacques Meyers (Auteur)|Jacques Meyers]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[1923]]: [[Sydney Samuel Hough]], britteschen Astronom.
* [[1934]]: [[Benjamin Baillaud]], franséischen Astronom.
* [[1943]]: [[Jean Moulin (Resistenzler)|Jean Moulin]], franséische Resistenzler.
* [[1959]]: [[Jean-René Legrand]], franséische Filmregisseur.
* [[1966]]: [[Hubert Schlechter]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1979]]: [[Michael Wilding]], brittesche Schauspiller.
* [[1983]]: [[Philippe Arnold (Kënschtler)|Philippe Arnold]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* 1983: [[Georges Lannes]], franséische Schauspiller.
* [[1985]]: [[Jean-Paul Le Chanois]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1994]]: [[Christian-Jaque]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 1994: [[Kim Il Sung]], nordkoreanesche Politiker.
* [[1999]]: [[Charles Conrad]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[1997]]: [[Joseph Probst]], lëtzebuergesche Moler.
* [[2004]]: [[Chlodwig Poth]], däitschen Zeechner a Karikaturist.
* [[2006]]: [[June Allyson]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2012]]: [[Ernest Borgnine]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2015]]: [[André Zirves]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[2016]]: [[Jacques Rouffio]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[2017]]: [[Elsa Martinelli]], italieenesch Schauspillerin.
* [[2018]]: [[Tab Hunter]], US-amerikanesche Schauspiller a Sänger.
* 2018: [[Carlo Vanzina]], italieenesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[2022]]: [[Shinzō Abe]], japanesche Politiker.
* 2022: [[José Eduardo dos Santos]], angolanesche Politiker.
* [[2024]]: [[Carlo Piticco]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[2026]]: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|8 July|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Juli| 08]]</text>
      <sha1>fx8q5zkw4hnnoyceublonbu0fg0fldl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>15. Mäerz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1622</id>
    <revision>
      <id>2685049</id>
      <parentid>2673650</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2685049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6708" sha1="bih0op6cjm7duzhavf6n4vukeymi9bg" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''15. Mäerz''' ass de 74. Dag (75. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}[[44 v. Chr.]]: [[Ide vum Mäerz]]: de [[Julius Cäsar]] gëtt vun engem Grupp [[Senat (Réimescht Räich)|Senatoren]] ëmbruecht.
* [[1791]]: [[Frankräich]]: Diplomatesche Broch tëscht [[Frankräich]] a [[Roum]].
* [[1939]]: Nazi-Truppe besetzen dat, wat vu [[Béimen]] a vu [[Mieren]] Rescht bliwwe war a vun hinnen ''&quot;Rest-Tschechei&quot;'' genannt gouf; d'[[Tschechoslowakei]] hält op ze bestoen.
* [[1999]]: D'[[Kommissioun Santer|Europäesch Kommissioun]] mam [[Jacques Santer]] als President trëtt zeréck.
* [[2011]]: Protester géint de [[Baschir Al-Assad]]; Ufank vum [[Biergerkrich a Syrien]].
===Lëtzebuerg===
* [[1870]]: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] Gesetz iwwer Konzessioune fir [[Minett (Äerz)|Minett]] ofzebauen. Minett, déi aus enger Déift vu méi wéi 6 Meter ënner dem Buedem gefërdert gëtt, muss an enger Schmelz zu Lëtzebuerg verschafft ginn.
* [[1933]]: D'[[RTL Group|Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion]] fänkt hire reegelméisseg [[RTL|Radiosprogramm]] an e puer Sproochen un.
* [[1936]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Luzern]] 2:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den [[Oscar Stamet]] an [[Théophile Speicher]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=83 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 15. Mäerz 1936 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Nicolas Louis de Lacaille.jpg|Nicolas Louis de Lacaille
Fichier:Andrew Jackson.jpg|Andrew Jackson
&lt;/gallery&gt;
* [[1713]]: [[Nicolas Louis de Lacaille]] franséischen Astronom a Mathematiker.
* [[1767]]: [[Andrew Jackson]], 7. President vun den USA.
* [[1825]]: [[Charles Arendt]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1880]]: [[Adolf Berens]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1887]]: [[Pierre Kappweiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1891]]: [[Joseph Zuang]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[1893]]: [[François Lang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1894]]: [[Wilhelm Weis]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Paschtouer.
* [[1905]]: [[Jean Moulin (Liichtathleet)|Jean Moulin]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* [[1906]]: [[Auguste Schleck]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1907]]: [[Zarah Leander]], schweedesch Filmschauspillerin.
* [[1909]]: [[Jonas Žemaitis-Vytautas]], Chef vun der litauescher Ënnergrondarméi.
* [[1912]]: [[Ligtnin' Hopkins]], US-amerikanesche Museker.
* [[1913]]: [[Macdonald Carey]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 1913: [[Jean-Pierre Kérien]], franséische Schauspiller.
* [[1915]]: [[Caterina Boratto]], italieenesch Schauspillerin.
* [[1919]]: [[Camille Linden]] lëtzebuergesche Journalist, Affekot, Resistenzler a Politiker.
* [[1920]]: [[Jacques Doniol-Valcroze]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[1927]]: [[Christian Marquand]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1928]]: [[Jeannot Welter]], lëtzebuergesche Boxer.
* [[1930]]: [[Jores Iwanowitsch Alfjorow]], sowjetesche Physiker.
* 1930: [[Cecil Taylor]], US-amerikaneschen Jazzmuseker.
* [[1931]]: [[Joseph Eyschen (Politiker)|Joseph Eyschen]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker. 
* [[1933]]: [[Philippe de Broca]], franséische Regisseur.
* 1933: [[Ruth Bader Ginsburg]], US-amerikanesch Juristin
* [[1936]]: [[Chariklia Baxevanos]], Schwäizer Schauspillerin.
* [[1938]]: [[Claude Michaud]], kanadesche Schauspiller.
* 1938: [[Hans-Erich Volkmann]], däitschen Historiker.
* [[1940]]: [[Hans Hirschmüller]], Regisseur, Auteur a Schauspiller.
* [[1942]]: [[Pinuccio Sciola]], italieenesche Sculpteur.
* [[1950]]: [[Fränz Dasbourg]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Buchillustrateur.
* [[1954]]: [[Craig Wasson]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1956]]: [[Marco Serafini]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[1957]]: [[Joaquim de Almeida]], portugisesch-US-amerikanesche Schauspiller.
* 1957: [[Sergio Stivaletti]], italieenesche Filmregisseur.
* [[1963]]: [[Carlo Jans]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[1975]]: [[Wesselin Topalow]], bulgaresche Groussmeeschter am Schach.
* [[1982]]: [[Sven Di Domenico]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1988]]: [[Florent Obdeijn]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1994]]: [[Kelly Henriques]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[2000]]: [[Arthur Kluckers]], lëtzebuergesche Vëlossportler.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[44 v. Chr.]]: [[Julius Cäsar]], Réimesche Keeser.
* [[1657]]: [[Pierre Fisch]], lëtzebuergesche Pater an Abt vun der Benediktinerabtei Iechternach.
* [[1903]]: [[Jean-Pierre Schmit (Moler)|Jean-Pierre Schmit]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1905]]: [[Jean-Pierre Pescatore (1846-1905)|Jean-Pierre Pescatore]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1933]]: [[Mathias Weistroffer]], lëtzebuergesche Bauer.
* [[1937]]: [[Paul Kutter]], Schwäizer-lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1945]]: [[Pierre Drieu La Rochelle]], franséische Schrëftsteller.
* [[1946]]: [[Alfons Ennesch]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Auteur.
* [[1947]]: [[Berthe Brincour]], Lëtzebuerger Molerin.
* [[1951]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* [[1959]]: [[Jean Claus]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* 1959: [[Lester Young]], US-amerikaneschen Tenorsaxophonist, Klarinettist a Komponist.
* [[1962]]: [[Arthur Holly Compton]], US-amerikanesche Physiker an Nobelpräisdréier.
* [[1967]]: [[Jean-Pierre Weber]], lëtzebuergesch Foussballspiller an Olympionik.
* [[1969]]: [[Miles Malleson]], englesche Schauspiller.
* [[1971]]: [[Jean-Baptiste Rock]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[1975]]: [[John H. Auer]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1978]]: [[Arthur Useldinger]], lëtzebuergeschen Deputéierten.
* [[1979]]: [[Jean Godard]], franséische Filmregisseur a Schauspiller. 
* [[1981]]: [[René Clair]], franséische Regisseur.
* [[1997]]: [[Victor Vasarely]], franséische Moler a Graphiker.
* 1997: [[Antoine Weiss]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler.
* [[2002]]: [[Gustave Schuman]], lëtzebuergeschen Agronom a Politiker.
* [[2004]]: [[Philippe Lemaire]], franséische Schauspiller.
* [[2005]]: [[Bert Pronk]], hollännesche Vëlossportler.
* [[2009]]: [[Paul Spang]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[2009]]: [[Max Jacoby (Fotograf)|Max Jacoby]], däitsche Fotograf.
* [[2020]]: [[Suzy Delair]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[2021]]: [[Yaphet Kotto]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[2022]]: [[Ann Savo]], finnesch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|15 March|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Mäerz| 15]]</text>
      <sha1>bih0op6cjm7duzhavf6n4vukeymi9bg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chet Baker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1635</id>
    <revision>
      <id>2684970</id>
      <parentid>2600645</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:07:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684970</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3531" sha1="9peihudgj1uvgeu7srzpvj3nmdsyham" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Chetbakermonument.jpg|thumb|250px|D'Chet-Baker-Gedenktafel zu Amsterdam]]
Den '''Chet Baker''', gebuer als ''Chesney Henry Baker Jr.'' den [[23. Dezember]] [[1929]] zu [[Yale (Oklahoma)|Yale]] am [[Oklahoma]], a gestuerwen den [[13. Mee]] [[1988]] zu [[Amsterdam]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikaneschen]] [[Jazzmuseker]] ([[Trompett]]ist, [[Bügelhorn]]spiller, [[Sänger]] a [[Komponist]]).

Am Alter vun 10 Joer krut e vun sengem Papp, deen e grousse Bewonnerer vum [[Jack Teagarden]] war, eng [[Trombonn]]. De jonken Chet, begeeschtert vum [[Harry James]], tauscht se a géint eng Trompett. Fir d'éischt spillt hien am Schoulorchester, da bei oppenen Danzconcerten. [[1946]] mellt e sech an d'Arméi an e flitt mat der 298ster Army Band op [[Berlin]]. [[1948]] gëtt en ausgemustert an hie studéiert [[Harmonie]]; owes spillt en an [[Nightclubs]]. Eng entäuschte Léift féiert de Baker [[1950]] erëm an d'Arméi. Ee Joer drop gëtt hien op [[Arizona]] stroofversat, an duerno aus &quot;psychiatresche&quot; Grënn an d'Zivilliewen zeréckgestallt. [[1952]] ass hien zu [[Los Angeles]] a spillt no an no mat villen Jazzgréissten: mat dem [[Stan Getz]], dem [[Charlie Parker]], dann am Quartett vum [[Gerry Mulligan]]. Am Fréijoer [[1953]] geet hie beim Mulligan fort an e grënnt e [[Quartett]]. Op villen Plakke vun där Grupp ass de Baker als Sänger ze héieren. Am Hierscht [[1955]] ass hie mat sengem eegene Quartett oder [[Quintett]] ëmmer méi dacks op europäesche Bünen ze fannen.

[[1959]] gëtt de Baker zu [[Harlem]] wéinst [[Drog]]e festgeholl an op ''Rikers Island'' an de Prisong gestach. De Bil Grauer vun der Plakke-Firma ''Riverside'' bezillt d'Kautioun a sou fanne mer den Chet Baker vun [[1959]] bis [[1964]] an Europa erëm. Zu [[Paräis]] kritt hie seng Trompett geklaut; sou kënnt en zum Bügelhorn. [[1964]] gëtt e fir d'zweet Kéier an [[Däitschland]] wéinst Drogenaffäre verhaft an dann iwwer d'Grenz gesat.

Bis [[1968]] schléit hie sech zu Los Angeles méi schlecht wéi recht duerch; hie wëllt, mat Hëllef vu [[Methadon]], vum [[Heroin]] ewegkommen. Zu [[San Francisco]] gëtt hie vun [[Dealer]] geschloen; hie kritt dat ennescht [[Gebéck]] gebrach an hie verléiert dobäi e puer Zänn. Dräi Joer laang schafft en all Dag 16 Stonnen op enger Bensinnspompel. Hie léiert lues a lues erëm Bügelhorn. Den [[Dizzy Gillespie]] hëlleft him hannescht op d'Bün.

Fir laanscht d'Drogen ze kommen, reest en erëm an Europa. Da kommen e puer Joer mat vill Hin an Hier, ville Musekpartner a ganz ville Plakkenopnamen.

Den [[13. Mee]] [[1988]] fält den Chet Baker aus net geklärte Grënn (d'Zeitunge schreiwe vun Drogendealer) zu Amsterdam aus der Fënster vun engem Hotel. Hien ass direkt dout.

Den Chet Baker staamt musikalesch vum [[Miles Davis]] of. Seelen huet en Trompettist d'Gefill vum Elengsinn an der Trauer sou ergräifend mat engem [[Blosinstrument]] ausgedréckt.

== Dokumentarfilm ==
* ''Let's Get Lost'' (1988), Regie [[Bruce Weber]]: Interviewë mam Chet Baker, Membere vu senger Famill an Jazzmuseker.

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Commonscat}}
* [http://www.jazzdisco.org/chet/ Discographie]
* [http://www.youtube.com/watch?v=_s6ZWldWI6U Säi leschten Televisiounsinterview]

{{DEFAULTSORT:Baker Chet}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Jazzmuseker]]
[[Kategorie:Trompettisten]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Sänger]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Komponisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1929]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1988]]</text>
      <sha1>9peihudgj1uvgeu7srzpvj3nmdsyham</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8. Juni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1973</id>
    <revision>
      <id>2684915</id>
      <parentid>2681101</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2684915</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7228" sha1="fv886yefi04fv72ebuo34lzon8nn02v" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''8. [[Juni]]''' ass den 159. Dag vum Joer (160. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1783]]: Ufank vun der Eruptioun vum [[Laki]]-Vulkan op [[Island]], mat an de Méint a Joren duerno klimateschen Auswierkungen op déi ganz Nordhallefkugel.
* [[1815]]: Den [[Däitsche Bond]] gëtt gegrënnt.
* [[1972]]: Am [[Vietnamkrich]] gräift d'US-Army d'Duerf [[Trảng Bàng]] mat [[Napalm]] aus der Loft un; dem [[Nick Ut]] seng Foto vu blesséierte Kanner déi fortlafen, dorënner d'Meedche [[Phan Thị Kim Phúc|Kim Phuc]], dat de Réck verbrannt hat, gëtt eng Ikon géint de Krich.
* [[1986]]: De [[Kurt Waldheim]] gewënnt d'Wale fir den [[éisträich]]esche Bundespresident.
* [[1990]]: Bei den éischte fräie Parlamentswalen zanter 1946, no der [[Samette Revolutioun|Samenttener Revolutioun]], an der [[Tschechoslowakei]] gewannen d'Biergerrechts-Beweegungen.
* [[2003]]: A [[Polen]] stëmme 77 Prozent vun de Wieler fir e Bäitrëtt zu der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]].

===Sport===
* [[1955]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:2 géint Tschechoslowakei. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet den [[Antoine Kohn]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=156 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tschechoslowakei den 8. Juni 1955 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1997]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Burgas]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1998]], 0:4 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=10737 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bulgarien-Lëtzebuerg den 8. Juni 1997 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[2005]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2006]], 0:4 géint Slowakei.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=26158 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Slowakei den 8. Juni 2005 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[2006]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:3 géint d'Ukrain.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=622 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ukrain den 8. Juni 2006 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Robert Schumann 1839.jpg|Robert Schumann
Fichier:Rabbi Samuel Hirsch-101.jpg|Samuel Hirsch
Fichier:Francis Crick.png|Francis Crick
Fichier:Muhlen MEP 1984.jpg|Ernest Muhlen
Fichier:Kim Clijsters.jpg|Kim Klijsters
&lt;/gallery&gt;

* [[1810]]: [[Robert Schumann]], däitsche Komponist.
* [[1815]]: [[Samuel Hirsch]], däitsche Rabbiner a Philosoph; éischte Groussrabbiner vu Lëtzebuerg.
* [[1826]]: [[Louis Joseph Zelle]], lëtzebuergesch-hollänneschen Auteur a Militär.
* [[1843]]: [[Carl Frederik Pechüle]], däneschen Astronom.
* [[1851]]: [[Jean-Pierre Knepper (Architekt)|Jean-Pierre Knepper]], lëtzebuergeschen Architekt an Hobby-Historiker.
* [[1867]]: [[Frank Lloyd Wright]], US-amerikaneschen Architekt.
* [[1868]]: [[Pierre Charles Schoren]], lëtzebuergesche Fotograf a Postkaartenediteur.
* [[1893]]: [[Adolphe Reckinger]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1907]]: [[Alphonse Arend]], lëtzebuergeschen Auteur a Literaturkritiker.
* [[1913]]: [[Ady Claude]], Lëtzebuerger Scout a Resistenzler.
* [[1916]]: [[Francis Crick]], englesche Physiker a Biochemiker, Nobelpräisdréier.
* [[1917]]: [[Lucien Bidinger]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1918]]: [[Gunther Philipp]], éisträichesche Sportler a Schauspiller.
* [[1919]]: [[Max Jacoby (Fotograf)|Max Jacoby]], däitsche Fotograf.
* [[1920]]: [[Pit Schneider]], lëtzebuergesche Fotograf an Auteur.
* [[1921]]: [[Hadji Mohamed Suharto]], indoneesesche Politiker, President.
* [[1924]]: [[Jean Schoos (Historiker)|Jean Schoos]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 1924: [[Pierre Cardinal]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1926]]: [[Ernest Mühlen]], lëtzebuergeschen Ekonomist a Politiker.
* [[1931]]: [[Dana Wynter]], brittesch Schauspillerin.
* [[1932]]: [[Joseph Hansen (1932)|Joseph Hansen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1932: [[Maurice Barrier]], franséische Schauspiller.
* [[1936]]: [[James Darren]], US-amerikanesche Schauspiller an Televisiounsregisseur.
* [[1941]]: [[Jean-Paul Rippinger]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1944]]: [[Babik Reinhardt]], franséischen Jazz-Gittarist.
* [[1948]]: [[Jürgen von der Lippe]], däitschen Tëleesmoderator, Komiker a Schauspiller.
* [[1951]]: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[1955]]: [[Tim Berners-Lee]], Erfinder vum World Wide Web.
* [[1958]]: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1960]]: [[Agnès Soral]], franséisch-Schwäizer Schauspillerin.
* [[1971]]: [[Mike Herrmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1972]]: &quot;[[Tron (Hacker)|Tron]]&quot;, däitschen ''Hacker''.
* [[1973]]: [[Laurent Schley]], lëtzebuergeschen Zoolog.
* [[1974]]: [[Nancy Weiland]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[1980]]: [[Christine Schaefers]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.
* [[1983]]: [[Kim Clijsters]], belsch Tennisspillerin.
* [[1988]]: [[Samy Picard]], lëtzebuergesche Basketballspiller.

== Gestuerwen ==
* {{0}}[[632]]: islamesche Prophéit [[Mohammed]].
* [[1376]]: [[Schwaarze Prënz|Edward vu Woodstock]], de ''Schwaarze Prënz'', Prënz vu Wales.
* [[1795]]: [[Louis XVII. vu Frankräich|Louis XVII.]], [[Dauphin]] vu Frankräich.
* [[1845]]: [[Andrew Jackson]], 7. President vun den USA.
* [[1855]]: [[Eduard Michelis]], däitschen Theolog a Paschtouer.
* [[1870]]: [[Auguste-Antoine Charles]], lëtzebuergeschen Industriellen a Banquier.
* [[1876]]: [[George Sand]], franséisch Schrëftstellerin
* [[1908]]: [[Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow]], russesche Komponist, Dirigent a Musekspedagog.
* [[1923]]: [[Charles Eydt (Ingenieur)|Charles Eydt]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1938]]: [[Édouard Wolff (1851)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Riichter
* [[1962]]: [[Eugène Freyssinet]], franséischen Ingenieur an Erfinder
* [[1978]]: [[Jean Proess]], lëtzebuergesche Leefer.
* [[1991]]: [[Claudio Arrau]], chileenesche Pianist.
* 1991: [[Heidi Brühl]], däitsch Schauspillerin a Sängerin.
* [[2004]]: [[Valérie Strecker-Steffen]], lëtzebuergesch Hiewan.
* [[2009]]: [[Omar Bongo]], President vum Gabun.
* 2009: [[Mathias Ries]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 2009: [[Henri Kaudé]], lëtzebuergesche Schwëmmer a Sportler op de paralympesche Spiller 1992.
* [[2012]]: [[Fernand Théato]], lëtzebuergesche Lokalhistoriker.
* [[2016]]: [[Marina Malfatti]], italieenesch Schauspillerin.
* [[2020]]: [[Marion Hänsel]], belsch Schauspillerin, Dréibuchauteurin, Filmproduzentin a Filmregisseurin.
* 2020: [[Pierre Nkurunziza]], Politiker aus dem Burundi.
* [[2022]]: [[Carmen Welter-Jander]], lëtzebuergesch Sopranistin a Gesankspedagogin.
* [[2024]]: [[Klaus Töpfer]], däitsche Politiker

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|8 June|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Juni| 08]]</text>
      <sha1>fv886yefi04fv72ebuo34lzon8nn02v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Iechternach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2024</id>
    <revision>
      <id>2685025</id>
      <parentid>2681353</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22517" sha1="263cdwpldesqrrs7gfrgatk0xja7p10" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Echternach 
 | Numm (Däitsch) = Echternach
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Iechternach}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|48|42|N|06|25|18|O}}
 }}
[[Fichier:Echternach, Trooskneppchen.jpg|miniatur|Iechternach vum Troossknäppchen aus]]
[[Fichier:Iechternach Moartplaz w 297.jpg|thumb|De &quot;Moart&quot; zu Iechternach]]
[[Fichier:Echternach justizkreuz.jpg|thumb|upright|d'[[Justizkräiz (Iechternach)|Justizkräiz]]]]
[[Fichier:Dënzelt Echternach 2011-11.jpg|thumb|upright|den [[Dënzelt]]]]
[[Fichier:Luxemburg Echternach BW 2016-08-06 17-30-05.jpg|thumb|upright|d'Basilika]]
[[Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 1.jpg|thumb|upright|de [[Rokoko-Pavillon zu Iechternach|Rokoko-Pavillon]]]]
[[Fichier:File City walls and towers 3 Echternach, Luxembourg.jpg|thumb|Reschter vun der [[Iechternacher Stadmauer|Stadmauer]]]]
[[Fichier:Lac de Echternach 2.jpg|thumb|d'[[réimesch Villa Iechternach|Réimesch Villa]]]]
[[Fichier:Chapelle Ste Croix Echternach Luxembourg 2011-08a.jpg|thumb|d'[[Kräizkapell Iechternach|Kräizkapell]]]]
[[Fichier:Gorge du Loup Echternach 2015-12.jpg|thumb|upright|d'[[Wollefsschlucht (Iechternach)|Wollefsschlucht]]]]
'''Iechternach''' (lokal: '''Eechternoach'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemeng]]en an eng vun den 12 [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Stied]] am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]] a [[Chef-lieu]] vum [[Kanton Iechternach|Kanton mam selwechten Numm]].

Iechternach ass eng vun deene klengste [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Stied|Stied am Land]], an eng vun deenen eelsten. Se huet e [[Lycée]] (''[[Lycée classique d'Echternach]]''), eng [[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]] an e [[Précoce]].

[[2021]] krut Iechternach de ''[[Label du patrimoine européen]]'' vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] zouerkannt.&lt;ref&gt;Figut, Irina, 2024. ''Das bringt das Kulturerbe-Siegel Schengen und Echternach''. [[Luxemburger Wort]] vum 8. Oktober 2024, S. 14.&lt;/ref&gt;

==Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng==
{{Div col|cols=3}}
*[[Aleft]]
*[[Bel Air (Iechternach)|Belair]]
*[[Fielsbuch]]
*[[Fielsmillen (Iechternach)|Fielsmillen]]
*Iechternach
*[[Kefferbur]]
*[[Lauterbuer]]
*[[Lauterbuerer Millen]]
*[[Lütschen]] (Lëschen)
*[[Manertchen]]
*[[Melicksbierg]]
*[[Melickshaff]]
*[[Neimillen (Iechternach)|Neimillen]]
*[[Nonnemillen]]
*[[Roudenhaff (Iechternach)|Roudenhaff]]
*[[Specksmillen]]
*[[Tull]]
*[[Uelegmillen (Iechternach)|Uelegmillen]]
*[[Wann (Iechternach)|Wann]]
{{Div col end}}

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Iechternach
 | nord =  (D)
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Bech|Bech]] 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
}}

== Geschicht ==
Schonn am [[1. Joerhonnert|1. Joerhonnert no Christus]] hu [[Réimescht Räich|Réimer]] an der Géigend gewunnt, wéi d'Reschter vun enger [[Réimesch Villa zu Iechternach|Réimervilla]] um [[Iechternacher Séi]] haut nach weisen.

D'Grënnung vun der Stad Iechternach geet op d'Joer [[698]] no Christus zeréck. Den hellege [[Willibrord]], en englesche [[Missionnaire]], krut vun der [[Irmina vun Oeren]] (bei [[Tréier]]) e Stéck [[Supp (Fiichtgebitt)|Supp]] geschenkt, wou hie säi [[Klouschter]] kéint opriichten. D'[[Iechternacher Abtei|Abtei Iechternach]] war bekannt fir hire [[Scriptorium]], an deem ënner anerem de ''[[Codex Aureus Epternacensis]]'', an de ''[[Codex Aureus Escorialensis]]'', zwou gëlle [[Bibel]]en (Evangeliaren), geschriwwen a gemoolt gi sinn. Deen ee Codex läit haut zu [[Nürnberg]] (zu Iechternach ass e [[Facsimile]] ze gesinn); deen aneren, wéi säin Numm et seet, am [[Real Sitio de San Lorenzo de El Escorial|El Escorial]]-Klouschter, 60 Kilometer nordwestlech vu [[Madrid]].

Duerch dat Klouschter gouf Iechternach séier zu enger wichteger Handels- an Handwierkergemeng, déi [[1236]] vun der [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] d'Stadrecht krut. [[1596]] gouf enges nuets den Abt [[Jean Bertels]] vun den [[Holland|Hollänner]] gefaange geholl a koum eréischt duerch e [[Léisegeld]] erëm fräi. An der Besatzungszäit duerch d'Truppe vun der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] ass d'Abtei verkaaft ginn. Si gouf zu enger [[Parzeläin]]sbrennerei ëmfunktionéiert an d'Tierm vun der [[Basilika Iechternach|Basilika]] hunn als Schaarschtecher gedéngt. Spéider war s'eng [[Kasär]], duerno nëmmen nach eng [[Ruin]]. Mat Hëllef vum [[Willibrordus-Bauveräin]] gouf d'Basilika erëm opgebaut.

[[1886]] huet d'Gemengeverwaltung den [[Henri Tudor]] chargéiert fir an der Stiedchen eng elektresch Beliichtung mat Hëllef vun Tudor-Akkumulatoren opzebauen. Iechternach war domat net nëmmen déi éischt Stad am Land, mä och eng vun den éischte Stied an Europa, déi sech deen, fir déi deemoleg Verhältnesser, [[Luxus]] erlaabt huet. D'Anlag ass de 24. Oktober 1886 a Betrib geholl ginn&lt;ref&gt;Massard, Jos. A. (1997): ''1886-1996: Hundertzehn Jahre elektrisches Licht in Echternach. Ein Beitrag zur Geschichte der öffentlichen und privaten Beleuchtung im 19. und frühen 20. Jahrhundert in Luxemburg mit Blick ins deutsche Grenzgebiet.'' Annuaire de la Ville d'Echternach 1996: 101-144 [http://massard.info/pdf/elek_echternach.pdf PDF]. Kuck och: ''130 Joer elektrescht Liicht zu Eechternoach. Vum Holzspoun bis bei den Tudor. Historesche Réckbléck vum Prof. Jos. A. Massard. — 130 Jahre elektrisches Licht in Echternach. Vom Kienspan bis zu Henri Tudor. Historischer Rückblick von Prof. Jos. A. Massard.''&lt;/a&gt; Echternach, 24. Oktober 2016. Erweiterte Version. Diaporama. [https://massard.info/pdf/Conf_2016+.ppsx PDF].&lt;/ref&gt;

Mat der [[Eisebunn]], dem [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg - Iechternach|Chareli]], koum den Opschwonk erëm, Iechternach gouf lues a lues touristesch. Am [[Lëtzebuerg am Zweete Weltkrich|Zweete Weltkrich]] hat Iechternach, well et direkt op der Grenz louch, an der [[Ardennenoffensiv]] staark ze leiden; grouss Deeler vun der Stad goufen zerstéiert, dorënner och d'Basilika. D'Basilika, wéi d'Stad, gouf nom Krich erëm opgebaut.

Am Abrëll [[2021]] sinn [[Archeologie|Archeologen]] op de gutt erhalene Grondrëss vun engem Haff gestouss, deem seng Spuere bis an d'[[7. Joerhonnert]] féieren, deemno aus dem Willibrord senger Zäit stamen. De Kulturministère geet dervun aus, dat et sech ëm d'Reschter vum Iechternacher Klouschterhaff handelt. Dës Gruewunge goufen am Summer 2018 ugefaangen, nodeems de baufällegen Hotel ''A la Petite Marquise'' am Dezember 2017 ofgerappt gouf.&lt;ref&gt;Volker Bingenheimer, [https://www.wort.lu/de/lokales/archaeologen-entdecken-klosterhof-aus-willibrords-zeiten-6088381ade135b92363da6ba Archäologen entdecken Klosterhof aus Willibrords Zeiten], op wortl.lu vum 28. Abrëll 2021; ''Grabungserfolg, Klosterhof aus der Frühzeit Echternachs entdeckt'', Luxemburger Wort, 28. 04.2021, S. 24-25&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms echternach luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 85}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable, l'écu timbré d'une couronne d'or.''&lt;br&gt;
{{small|De Wope gëtt schonn zënter dem Mëttelalter gefouert; et ass eng Variant aus dem [[Armorial général de France]] aus dem [[17. Joerhonnert]] (''l'aigle lampassée de gueules''). De Wope gouf den 10. November 1818 vum hollännesche „Hoge Raad van Adel“ an duerno mat engem belschen „Arrêté royal“ vum 31. Dezember 1838 confirméiert (béid net publizéiert). De Createur vum Wopen ass net bekannt.}}
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
Op den {{wikidata|qualifier|P1082|P585}} hat Iechternach {{wikidata|property|P1082}} Awunner.
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:6000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:3251
 bar:1871 from:0 till:3822
 bar:1910 from:0 till:3527
 bar:1922 from:0 till:3202
 bar:1935 from:0 till:3280
 bar:1947 from:0 till:3141
 bar:1960 from:0 till:3389
 bar:1970 from:0 till:3792
 bar:1981 from:0 till:4149
 bar:1991 from:0 till:4216
 bar:2001 from:0 till:4610
 bar:2011 from:0 till:4960
 bar:2021 from:0 till:5650

PlotData=
 bar:1821 at: 3251 fontsize:S text:3.251 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 3822 fontsize:S text:3.822 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 3527 fontsize:S text:3.527 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3202 fontsize:S text:3.202 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 3280 fontsize:S text:3.280 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 3141 fontsize:S text:3.141 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 3389 fontsize:S text:3.389 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 3792 fontsize:S text:3.792 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 4149 fontsize:S text:4.149 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 4216 fontsize:S text:4.216 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 4610 fontsize:S text:4.610 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 4960 fontsize:S text:4.960 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 5650 fontsize:S text:5.650 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}


==Politik==
De [[Gemengerot]] vun Iechternach gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !![[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! FBL
|- 
| 1999 || 3 || 4 || - || 4 || -
|- 
| 2005 || 4 || 3 || - || 4 || - 
|- 
| 2011 || '''3''' || 2 || 3 || '''3''' || 0
|- 
| 2017 || '''3''' || 2 || 3 || '''3''' || -
|- 
| 2023 || 3 || '''3''' || 2 || '''3''' || -
|} 
{{small|FBL:Fräi Bierger Lëscht}}. {{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

De Schäfferot, dee sech no de Wale vun 2011 gebilt huet, huet op enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Koalitioun baséiert, mam [[Théo Thiry]] ([[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]) als [[Buergermeeschter]]. Dësen ass dann awer wéinst enger &quot;Immoblienaffär&quot; den 29. Januar 2015 zeréckgetrueden&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/ruecktritt-von-theo-thiry-csv-will-am-abend-ueber-die-nachfolge-entscheiden-54c9f7030c88b46a8ce526d3 Rücktritt von Théo Thiry], wort.lu, 29. Januar 2015.&lt;/ref&gt;; duerno war den [[Yves Wengler]] (CSV) Buergermeeschter&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.echternach.lu/politique/le-college-echevinal |Titel=''Le collège échevinal'' op echternach.lu. |Gekuckt=07.06.2010 |Archiv-Datum=22.05.22 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20100522202927/http://www.echternach.lu/politique/le-college-echevinal }}&lt;/ref&gt;. No de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 gouf dës Koalitioun vun LSAP an CSV virugefouert.

2023 koum et zu engem Koalitiounsaccord tëscht DP an LSAP; Buergermeeschtesch ass zanterhier d'[[Carole Hartmann]] (DP).&lt;ref&gt;[https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins.&quot;] Communiqué vum 13.07.202 op mint.gouvernement.lu&lt;/ref&gt;

===Buergermeeschteren===
Fir déi fréier Buergermeeschteren, kuckt: '''[[Lëscht vun de Buergermeeschtere vun Iechternach]]'''.

== Tourismus ==
Eent vun de Standbee vun Iechternach ass den [[Tourismus]]. Iechternach läit am [[Sauer]]dall an um Bord vum [[Mëllerdall]], direkt bei der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]]. Vill Trëppelweeër gi vun Iechternach aus an d'Bëscher ronderëm.

Zwéi Muséeën, den [[Abteimusée zu Iechternach|Abteimusée]] an de [[Musée de préhistoire Hihof|Musée fir Virgeschicht]], ginn en Abléck an d'Vergaangenheet vun der Stad, an den [[Trifolion]] (''Centre culturel, touristique et de congrès'') bitt Plaz fir Evenementer.

Zu Iechternach gëtt et e puer iwwer d'Grenzen eraus bekannten Evenementer. Virbäi ass d'[[Sprangpressioun]] bei där all Joer [[Päischten|Päischtdënschdes]] bis zu 10.000 Pilger zu Éiere vum hellege Willibrord, a Reien op d'Weis vun enger traditioneller Musek duerch Iechternach sprangen.

En anert grousst Evenement ass den [[e-Lake festival]], bei deem 20.000 Leit, haaptsächlech Jonker, dräi Deeg laang bei [[Rock]], [[Techno]] a [[Popmusek]] feieren.

Den [[Festival International Echternach|Iechternacher Museksfestival]] ass am Beräich vun der klassescher an Jazzmusek och e ganz renomméierte Festival dee wäit iwwer d'Grenze bekannt ass.

Zanter [[2004]] gëtt zu Iechternach dat gréisst [[Mongolfière|Ballon]]streffen am Land ofgehalen. Donieft sinn all Joer international Sportveranstaltungen, wéi den [[Triathlon]] an de ''[[Run For Fun]]'' — bis 2011 och den [[Iechternacher Marathon]] — mat vun der Partie.

== Museksfestivallen ==
* den [[Festival International Echternach|Iechternacher Museksfestival]]
* den [[e-Lake festival]]

== Kuckeswäertes ==
* '''Basilika'''
Am bekanntsten ass Iechternach fir [[Basilika Iechternach|seng Basilika]], an där an der [[Krypta]] déi stierflech Iwwerreschter vum hellege Willibrord leien.

* '''Abtei'''
An der fréierer [[Abtei Iechternach]] ass haut den [[Lycée classique d'Echternach|Iechternacher Kolléisch]]. D'Abtei besteet aus fënnef Deeler, der Rotonde, dem Haaptgebai, der aler Primärschoul, engem Bausseflillek an der [[Orangerie]]. Si ass verbonne mat der Basilika.

* '''Rokoko-Pavillon'''
De Rokoko-Pavillon vu 1765 steet an engem Eck vum Stadpark no bei der Sauer.

{{Méi Info 1|Rokoko-Pavillon zu Iechternach}}

* '''Dënzelt'''
Dat fréiert Geriichtsgebai bilt mat dem Haus niewendrun dat haitegt [[Märei|Stadhaus]]. Am Dënzelt selwer ass e [[Sall]] fir d'Gemengerotssëtzungen, e Sall an deem d'[[Hochzäit]]en ofgehale ginn, e puer Büroen, Archivraim an Ausstellungssäll. Eng Plackett um Gebai erënnert un de Stadbréif, deen Iechternach vun der [[Ermesinde vu Lëtzebuerg|Ermesinde]] krut.

{{Méi Info 1|Dënzelt}}

* '''Stadmauer'''
Vun der mëttelalterlecher Stadmauer, déi 2.360 m laang war, gëtt et nach gutt erhale Stécker a vun den ursprénglech op d'mannst 14 Tierm sinn der fënnef nach gutt erhalen a ginn als Wunneng benotzt respektiv un Touriste verlount.

{{Méi Info 1|Iechternacher Stadmauer}}

* '''Réimervilla'''
D'Grondmauere vun enger [[Réimesch Villa Iechternach|Réimervilla]], goufe bei den Aarbechte fir de Séi fräigeluecht. Si war den zweete Wunnsëtz vun engem räiche Réimer.

{{Méi Info 1|Réimesch Villa Iechternach}}

* '''Iechternacher Séi'''
Dëse kënschtleche Séi ass op der Plaz, wou fréier d'[[Lëschenhaus]], eng Aart Erhuelungsheem fir d'Pateren aus der Abtei, war. Den [[Iechternacher Séi]] ass och d'Plaz vum ''Mobilux Trophy'', dem ''[[e-Lake festival]]'' an dem [[Marathon]].

* '''Troosknäppchen'''
Um Troosknäppchen (''Trooskneepchen'' am Iechternacher Dialekt)&lt;ref&gt;Luxemburger Wörterbuch, Bd. 4, Luxemburg 1971-1975, S. 349.&lt;/ref&gt; steet e klenge Pavillon, vun deem aus een eng Vue iwwer Iechternach huet.

* '''Wollefschlucht'''
D'[[Wollefsschlucht (Iechternach)|Wollefschlucht]] (''Wolfsschlucht, gorge du loup'') ass en enke Schloff am [[Lëtzebuerger Sandsteen]], deen um Wee vum Troosknäppchen an den Dall vun der [[Äsbech]] leit. Et ass eng vun de spektakuläerste Plaze vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]].

* '''Lëscht vun de Monumenter'''

Op der [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Iechternach]] stinn nach weider Gebaier, déi klasséiert a kuckeswäert sinn.

== Bekannt Iechternacher ==
{{Div col}}
* [[Charles de Bentzeradt]] (1635-1707), Zisterzienserpater
* [[Philippe Berscheid]] (*1993), Podcaster a Generalsekretär vun der FNEL
* [[Fernand Boden]] (*1943), Deputéierten a Minister
* [[Joe Dennenwald]] (*1992), Podcaster a Schauspiller
* [[Carole Dieschbourg]] (*1977), Ministesch, Lokalpolitikerin zu Iechternach
* [[Marie-Josée Frank]] (*1952), Infirmière a Politikerin
* [[Jean-Pierre David Heldenstein]] (1792-1868), Apdikter a Politiker
* [[Jules Hoffmann (Biolog)|Jules Hoffmann]] (*1941), Biolog, Nobelpräis fir Medezin 2011
&lt;!--* [[Georges Lentz]] (*1965), Komponist | Zesummenhang mat Iechternach net kloer--&gt;
* [[Marc Lies]] (*1968), Politiker
* [[Jos Massard]] (*1944), Professer, Auteur a Buergermeeschter vun Iechternach
* [[Jean-Baptiste Merjay]] (1811-1899), belsche Militär a Politiker
* [[Charles Munchen]] (1813-1882), Jurist, Journalist a Politiker
* [[Joseph Namur]] (1823-1892), Apdikter a Professer
* [[Rudolf Palgen]] (1895-1975), Literaturfuerscher
* [[Marcel Reuland]] (1905-1956), Dichter
* [[Robert Schaffner]] (1905-1979), Schlässermeeschter, Buergermeeschter, Deputéierten a Minister
* [[Paul Spang]] (1922-2009), Historiker a Professer
* [[Caspar Mathias Spoo]] (1837-1914), Industriellen a Politiker
* [[Joseph Thorn (Politiker)|Joseph Thorn]] (1883-1953), Affekot a Politiker
* [[Frank Wilhelm]] (*1947), Professer an Auteur
{{Div col end}}

== Literatur ==
* Brimmeyr, J.P., 1921.''Geschichte der Stadt und der Abtei Echternach. Bd. 1.'' Als Manuscript herausgegeben von Dr. [[Rodolphe Brimmeyr|Rudolph Brimmeyr]] und Dr. [[Henri Schintgen|Heinrich Schintgen]]. Luxemburg, Impr. Centrale, G. Soupert, 320 S.
*Brimmeyr, J.P., 1923. ''Geschichte der Stadt und der Abtei Echternach.'' Bd. 2. Als Manuscript herausgegeben von Dr. Rudolph Brimmeyr und Dr. Heinrich Schintgen. Luxemburg, Impr. Centrale, G. Soupert, 259 S.
* Coussement, S., 2003. ''Echternach et ses environs. Echternach und Umgebung.'' Stroud (Gloucestershire), Tempus Publishing Group, 128 S. (2. Oplo: 2009). [https://web.archive.org/web/20110201211314/http://www.oldpostcards.lu/page_book.htm]
* ''Echternach - Notre ville. Le livre d'or du centenaire''. Echternach: Société d'embellissement et de Tourisme, 1977.
* [[Pierre Kauthen|Kauthen, P.]], J. Simon &amp; [[Frank Wilhelm|F. Wilhelm]] (textes); P. Barone-Wagener &amp; J.C. Degrelle (photos), 1997. ''Echternach 1998: Itinéraire illustré. '' Echternach, Ville d'Echternach, 86 S.
* Mayer, C., 2010. ''Kanton Echternach. Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg, Bd. 1. Ein Katalog der erhaltenswerten Kulturgüter und Ensembles.'' Ministère de la culture, Service des sites et monuments nationaux, Luxembourg 2010, 591 S.
* Rousseau, P., 1985. ''Echternach. Cité abbatiale. Abteistadt. An Abbey City. Abdijstad. '' Luxembourg, Éditions Guy Binsfeld, 64 S.
*[[Paul Spang|Spang, P.]], 1967. ''Handschriften und ihre Schreiber: ein Blick in das Scriptorium der Abtei Echternach. '' Luxemburg, Bourg-Bourger, 95 S. (Editiones Epternacenses).
* Spang, P., 1983. ''Echternach: Geschichte einer Stadt. '' Luxemburg, RTL Edition, 125 S.
* Spang, P., 1985. ''Das totgesagte Echternach. '' Luxembourg, Imprimerie Saint-Paul, 143 S. (betr.: Iechternach 1944/45).
* Spang, P., 1988. ''Die Echternacher und ihre Basilika. '' Luxemburg, Sankt-Paulus Druckerei,167 S.

==Interkommunal Syndikater==
D'Gemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:

* [[SIAEE]]
* [[Syndicat de communes ayant pour objet la construction, l'entretien et l'exploitation d'un crématoire sur base intercommunale|SICEC]]
* [[SIDEST]]
* [[Syndicat intercommunal de gestion informatique|SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]]

== Medien ==
* [https://web.archive.org/web/20041204062643/http://www.georgely.lu/oralabora.html ''Oralabora''], eng CD op där déi ganz Geschicht an engem Mix vu Musek a Virliesung zesummegefaasst ass.

== Kuckt och ==
{{Div col}}
* [[Ciné Sura]]
* [[Daring-Club Echternach]]
* [[Foussgängerbréck zu Iechternach]]
* [[Iechternacher Verschéinerungsveräin]]
* [[Käschtebam zu Iechternach|Bemierkenswäerte Käschtebam]] bei der Péitrus a Paulus-Kierch
* [[Lycée classique d'Echternach]]
* [[Monument aux morts Iechternach]]
* [[Péitrus a Paulus-Kierch Iechternach]]
* [[Schaffbaier]]
* [[Urtsel zu Iechternach]]
* [[Wollefsschlucht (Iechternach)|Wollefsschlucht]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Iechternach]]
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

{{Div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Echternach|Iechternach}}
* [http://www.echternach.lu Offiziell Säit vun der Stad]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/echternach D'Gemeng Iechternach op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.iechternach.lu/index.html Wëssenswäertes vun Iechternach]
* [http://www.willibrord.lu Willibrord.lu]
* [http://www.echternach-tourist.lu/ Touristeninfo Iechternach]
* [http://www.elake.lu e-lake festival]
* [https://web.archive.org/web/20120325103938/http://www.intramuros.lu/ Intra Muros asbl - Vir d'Beräicherung vum historesche Kär vun Iechternach]
* [http://www.industrie.lu/hubyechternach.html Huttfabréck vun Iechternach]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Iechternach| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Kanton Iechternach]]</text>
      <sha1>263cdwpldesqrrs7gfrgatk0xja7p10</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>14. September</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2098</id>
    <revision>
      <id>2685051</id>
      <parentid>2644582</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:49:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2685051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5442" sha1="59lqd4s6enrak3tvejbnuc4o91b8kcy" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''14. September''' ass den 257. Dag (258. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
*{{0}}{{0}}[[81]]: Den [[Domitian]] gëtt réimesche Keeser, nom Doud vu ssengem Brudder [[Titus]].
* [[1791]]: [[Frankräich]]: De Kinnek [[Louis XVI. vu Frankräich|Louis XVI.]] leescht en Eed op d'Constitutioun an erkläert, datt d'[[Franséisch Revolutioun|Revolutioun]] eriwwer ass.
* [[2003]]: De President vu [[Guinea-Bissau]], [[Kumba Ialá]], gëtt an engem [[Staatsstreech]] ofgesat.
===Lëtzebuerg===
* [[2015]]: D'[[Uni Lëtzebuerg]] fänkt hire reguläre Betrib um [[Cité des sciences, de la recherche et de l'innovation|Campus Belval]] un.

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie ===
* [[1865]]: Den däitsch-däneschen Astronom [[Heinrich Louis d'Arrest]] entdeckt d'[[Spiralgalaxie]] [[NGC 26]].

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:AvHumboldt.jpg|Alexander von Humboldt
Fichier:Theodor Storm.JPG|Theodor Storm
Fichier:Dmitry Medvedev official large photo -1.jpg|Dmitri Medwedew
|Amy Winehouse
&lt;/gallery&gt;

* [[1713]]: [[Johann Kies]], däitschen Astronom a Mathematiker.
* [[1769]]: [[Alexander von Humboldt]], däitschen Naturfuerscher.
* [[1794]]: [[Pierre-Ernest Dams]], belsch-lëtzebuergesche Politiker a Riichter.
* [[1817]]: [[Theodor Storm]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1893]]: [[Jéhan Steichen]], lëtzebuergesch Journalist a Politiker.
* [[1900]]: [[Hendrik van Gent]], hollänneschen Astronom.
* [[1910]]: [[Gaston Defferre]], franséische Politiker.
* 1910: [[Jack Hawkins]], englesche Schauspiller.
* [[1914]]: [[Robert S. Dietz]], US-amerikaneschem Geophysiker an Ozeanograph.
* [[1920]]: [[Mario Benedetti]], uruguayesche Journalist, Romanschreiwer an Dichter.
* [[1922]]: [[Michel Auclair]], franséische Schauspiller.
* [[1926]]: [[Michel Butor]], franséischen Auteur.
* [[1929]]: [[Hans Clarin]], däitsche Schauspiller a Synchronspriecher.
* [[1929]]: [[Larry Collins]], US-amerikanesche Journalist a Schrëftsteller.
* [[1930]]: [[Raymond Strasser]], lëtzebuergesche Ringer.
* [[1931]]: [[Benny Berg]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[1935]]: [[Antonio Eceiza]], spuenesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1937]]: [[Renzo Piano]], italieeneschen Architekt.
* [[1938]]: [[Nicol Williamson]], brittesche Schauspiller.
* [[1945]]: [[Rob Roemen]], lëtzebuergesche Politiker a Journalist.
* [[1947]]: [[Sam Neill]], iresche Schauspiller.
* 1947: [[Jerzy Popiełuszko]], polnesche Geeschtlechen.
* [[1950]]: [[Howard Deutch]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* 1950: [[Geneviève Ley]], lëtzebuergesch Molerin.
* 1950: [[Eugene Trinh]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[1954]]: [[Gilbert Dresch]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1955]]: Poopst [[Leo XIV.]] (Robert Francis Prevost).
* [[1956]]: [[Konstantínos Karamanlís (1956-)|Kóstas Karamanlís]], griichesche Politiker.
* 1956: [[Nathalie Roussel]], franséisch Schauspillerin.
* [[1957]]: [[Gusty Graas]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1960]]: [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]], lëtzebuergeschen Organist.
* [[1961]]: [[Martina Gedeck]], däitsch Schauspillerin.
* [[1963]]: [[Pierre Funck (Museker)|Pierre Funck]], lëtzebuergesche Museker a Filmmusekkomponist.
* [[1965]]: [[Dmitri Anatoljewitsch Medwedew]], russesche Politiker, 3. President vun der Russescher Federatioun.
* [[1975]]: [[Erik Schmidt (Volleyballspiller)|Erik Schmidt]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1980]]: [[Ayọ]], däitsch Sängerin.
* [[1983]]: [[Amy Winehouse]], brittesch Sängerin.
* [[1997]]: [[Lisa Brigitta Jablonowski]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1321]]: [[Dante Alighieri]], italieeneschen Dichter.
* [[1712]]: [[Jean-Dominique Cassini (Cassini I)|Jean-Dominique Cassini]], franséischen Astronom.
* [[1773]]: [[Maximilian zu Salm-Salm]], däitschen Offizéier; Gouverneur vu Lëtzebuerg.
* [[1851]]: [[James Fenimore Cooper]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[1901]]: [[William McKinley]], 25. President vun den USA.
* [[1926]]: [[Johan Ludvig Emil Dreyer]], däneschen Astronom a Wëssenschaftshistoriker.
* [[1953]]: [[Edouard Luja]], lëtzebuergesche Biolog, Fuerscher an Entdeckungsreesenden.
* [[1959]]: [[Wayne Morris (Amerikanesche Schauspiller)|Wayne Morris]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1976]]: [[Emile Burggraff]], lëtzebuergesche Journalist a Politiker.
* [[1981]]: [[Liliane Becker]], lëtzebuergesch Turnerin.
* [[1982]]: [[Grace Kelly]], US-amerikanesch Schauspillerin, spéider Prinzessin Gracia Patricia vu Monaco.
* [[1989]]: [[Pérez Prado]], kubanesche Museker a Komponist.
* [[1994]]: [[Héléna Manson]], franséisch Schauspillerin.
* [[2003]]: [[Chen Kuen Lee]], chineeseschen Architekt.
* [[2005]]: [[Robert Wise]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[2007]]: [[Jacques Martin]], franséische Radio- an Televisiounsanimateur.
* [[2009]]: [[Patrick Swayze]], US-amerikanesche Schauspiller, Sänger an Dänzer.
* [[2010]]: [[Caterina Boratto]], italieenesch Schauspillerin.
* [[2016]]: [[Bert Theis]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* [[2021]]: [[Hubert de Lapparent]], franséische Schauspiller.
* [[2022]]: [[Irene Papas]], griichesch Schauspillerin.
* 2022: [[Henry Silva]], US-amerikanesche Schauspiller.

== Feierdeeg a Fester==
* [[Hellegt Kräiz-Fest]] (Exaltatio Crucis)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|14 September|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am September]]</text>
      <sha1>59lqd4s6enrak3tvejbnuc4o91b8kcy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1915</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3012</id>
    <revision>
      <id>2685048</id>
      <parentid>2668083</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2685048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8575" sha1="sgoau40ugz3u2uaa80zpg7x5f45p0vf" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
* [[22. Mee]]: [[Italien]] trëtt op der Säit vun [[Däitschland]] an Éisträich-Ungarn an de Krich an.
==== Lëtzebuerg ====
[[Fichier:Broutkaart, Stad Lëtzebuerg, 1915-1916.jpg|thumb|150px|Broutkaart]]
* Mäerz: Fir der Liewensmëttelknappsheet meeschter ze ginn, féieren d'Gemengen [[Esch-Uelzecht]] (9.3.) a Lëtzebuerg (23.3.) [[Liewensmëttelkaart|Broutkaarten]] an, mat deenen all Awunner pro Dag en halleft [[Pond]] Brout an 200 Gramm Miel zegutt huet.
* {{4. Oktober}}: Flijerattcken op d'Stad Lëtzebuerg; 24 Bomme schloe ronderëm d'Méchelskierch an.
* [[12. Oktober]]: Nom Doud vum [[Paul Eyschen]] trëtt d'[[Regierung Mongenast]] hiert Amt un. Si trëtt awer schonn no e puer Wochen zeréck, well d'Groussherzogin Marie-Adelheid net mat der Ernennung vum Direkter vun der Normalschoul averstane war.
* {{6. November}}: D'[[Regierung Loutsch]] trëtt hiert Amt un. All Ministere si vun der [[Rietspartei]].
* [[23. Dezember]]: Virgezunne [[Chamberwale vum 23. Dezember 1915]].

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* Den [[Albert Einstein]] huet déi allgemeng [[Relativitéitstheorie]] formuléiert.

== Gebuer ==
* {{5. Januar}}: [[Mathias Neiseler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Januar}}: [[Liisi Oterma]], finnesch Astronomin.
* [[13. Januar]]: [[Jenny Lou Carson]], US-amerikanesch Country-Sängerin.
* [[14. Januar]]: [[André Frossard]], franséische Journalist an Essayist.
* [[27. Januar]]: [[Ernst Schröder (Schauspiller)|Ernst Schröder]], däitsche Schauspiller.
* [[30. Januar]]: [[Victor Remy]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Februar}}: [[Léopold Hoffmann]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{4. Februar}}: [[Norman Wisdom]], englesche Schauspiller.
* {{0}}4. Februar: [[Christophe Didier]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Februar}}: [[Georges Guétary]], griichesch-franséische Sänger a Schauspiller.
* [[14. Februar]]: [[Georg Thomalla]], däitsche Schauspiller.
* [[16. Februar]]: [[Annie France]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Februar]]: [[Hans Christian Blech]], däitsche Schauspiller.
* [[21. Februar]]: [[Ann Sheridan]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[24. Februar]]: [[Wilm ten Haaf]], däitsche Filmregisseur. 
* [[11. Mäerz]]: [[Frinn Zürn]], lëtzebuergeschen Affekot, Politiker a Member vum Staatsrot.
* [[15. Mäerz]]: [[Caterina Boratto]], italieenesch Schauspillerin.
* [[19. Mäerz]]: [[Patricia Morison]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Mäerz]]: [[Pierre Chevalier (Filmregisseur)|Pierre Chevalier]], franséische Filmregisseur. 
* [[31. Mäerz]]: [[Léon Bollendorff]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Abrëll}}: [[O. W. Fischer]], éisträicheschen Theater- a Filmschauspiller.
* {{7. Abrëll}}: [[Billie Holiday]], US-amerikanesch Jazzsängerin.
* [[16. Abrëll]]: [[Pierre Rosa]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[25. Abrëll]]: [[Jean Chevrier]], franséische Schauspiller.
* [[26. Abrëll]]: [[Jean Laviron]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[27. Abrëll]]: [[Jean Schmit (Foussballspiller)|Jean Schmit]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Abrëll]]: [[Patricia Knight]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{5. Mee}}: [[Henri Diederich]], lëtzebuergeschen Agronom a Politiker.
* {{0}}5. Mee: [[Marcel Neumann]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[10. Mee]]: [[Pierre Mousel (Foussball)|Pierre Mousel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.
* [[12. Mee]]: [[Frère Roger]], franséische Geeschtlechen.
* 12. Mee: [[Eugène Schaus]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. Mee]]: [[Paul Anthony Samuelson]], US-amerikaneschen Ekonomist an Nobelpräisdréier.
* [[16. Mee]]: [[Mario Monicelli]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[23. Mee]]: [[Chen Kuen Lee]], chineeseschen Architekt.
* [[25. Mee]]: [[Norbert Stelmes]], lëtzebuergesche Komponist a Pianist.
* [[26. Mee]]: [[Félix Hulsemann]], lëtzebuergesche Moler.
* [[28. Mee]]: [[Valérie Strecker-Steffen]], lëtzebuergesch Hiefan.
* [[29. Mee]]: [[Léon Blasen]], lëtzebuergesche Literaturchroniker a Conferencier.
* [[30. Mee]]: [[Albert Ungeheuer]], lëtzebuergesche Resistenzler a [[Passeur]].
* {{3. Juni}}: [[René Mailliet]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{7. Juni}}: [[Camille Lamboray]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* {{9. Juni}}: [[Les Paul]], US-amerikanesche Gittarist.
* [[10. Juni]]: [[Saul Bellow]], kanadesch/US-amerikanesche Schrëftsteller an Nobelpräisdréier.
* [[12. Juni]]: [[Priscilla Lane]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[21. Juni]]: [[Wilhelm Gliese]], däitschen Astronom.
* [[28. Juni]]: [[Ger Schlechter]], lëtzebuergesche Schauspiller a Radio-Animateur.
* {{4. Juli}}: [[Paul Frantz]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Olympionik
* {{5. Juli}}: [[Carlo Spanier]], lëtzebuergesch Aarbechter a Politiker.
* [[28. Juli]]: [[Charles Hard Townes]], US-amerikanesche Physiker.
* {{1. August}}: [[Metty Scheitler]], lëtzebuergesche Ringer.
* {{2. August}}: [[François Goerens]], lëtzebuergesche Jurist.
* {{8. August}}: [[Mett Clemens]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{0}}8. August: [[Maurice Teynac]], franséische Schauspiller.
* [[11. August]]: [[René Weiss]], lëtzebuergesche Cheemiker.
* [[20. August]]: [[Hans Quest]], däitsche Schauspiller a Regisseur.
* {{3. September}}: [[Memphis Slim]], US-amerikanesche Bluesmuseker.
* {{4. September}}: [[Rudolf Schock]], däitschen Tenorsänger.
* [[18. September]]: [[Maria Jacoby]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{1. Oktober}}: [[Arthur Bernard]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{4. Oktober}}: [[Madeleine Frieden-Kinnen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{5. Oktober}}: [[Blanchette Brunoy]], franséisch Schauspillerin.
* {{8. Oktober}}: [[Nicolas Hommel]], lëtzebuergeschen Diplomat.
* [[11. Oktober]]: [[Martin Scheeck]], lëtzebuergesche Postbeamten a Resistenzler.
* [[12. Oktober]]: [[Bernhard Rhein]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. Oktober]]: [[Cornel Wilde]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[15. Oktober]]: [[Jitzchak Schamir]], israeelesche Politiker.
* [[16. Oktober]]: [[Léon Buck]], lëtzebuergeschen Drécker a Fechter.
* [[17. Oktober]]: [[Arthur Miller]], US-amerikaneschen Theaterauteur.
* 17. Oktober: [[Elli Parvo]], italieenesch Schauspillerin.
* [[27. Oktober]]: [[Vittorio Sanipoli]], italieenesche Schauspiller.
* {{1. November}}: [[Jos Romersa]], lëtzebuergeschen Turner.
* {{3. November}}: [[Robert Prussen]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{6. November}}: [[François Dumont]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[22. November]]: [[Pierre Hentges (1915)|Pierre Hentges jun.]],lëtzebuergesche Sportsprofesser a Sportsfonctionnaire.
* [[23. November]]: [[John Dehner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 23. November: [[Ellen Drew]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[25. November]]: [[Augusto Pinochet]], chileenesche Generol an Diktator.
* {{7. Dezember}}: [[Eli Wallach]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Dezember]]: [[Frank Sinatra]], US-amerikanesche Sänger, Schauspiller an Entertainer.
* [[13. Dezember]]: [[Curd Jürgens]], däitsch-éisträichesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[19. Dezember]]: [[Edith Piaf]], franséisch Sängerin.

* [[Roger Meyrath]], lëtzebuergesche Moler.
* [[Eugène Vées]], Jazz-Gittarist a Banjospiller.

== Gestuerwen ==
* [[18. Februar]]: [[Gustave de Marie]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Alexander Nikolajewitsch Skrjabin]], russesche Pianist a Komponist.
* {{1. Juni}}: [[Hyacinthe Schaack]], lëtzebuergesche Professer an Auteur.
*{{5. Juni}}: [[Nicolas Meris]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
*[[23. Juni]]: [[Paul Mayrisch]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[27. Juli]]: [[Zephyrin Biever]], lëtzebuergeschen Dominikanerpater.
* [[31. Juli]]: [[Stephan Beissel]], däitsche Jesuitt a Konschthistoriker.
* [[15. August]]: [[Léon Rischard]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[26. August]]: [[René Engelmann]], lëtzebuergesch Schrëftsteller.
* [[28. September]]: [[Nicolas Ernest Barblé]], Ingenieur a Politiker.
* [[11. Oktober]]: [[Paul Eyschen]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[29. Oktober]]: [[Auguste Laval]], lëtzebuergeschen Affekot, Industriellen a Politiker.
* [[15. November]]: [[Félix de Blochausen]], lëtzebuergesche Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>sgoau40ugz3u2uaa80zpg7x5f45p0vf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1951</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3037</id>
    <revision>
      <id>2684916</id>
      <parentid>2682557</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:17:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2684916</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16705" sha1="s9h0mup49u4dhmnwsj21tl0o508ly75" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Mäerz]]: Den [[Henri Queuille]] léist de [[René Pleven]] als Premierminister vu [[Frankräich]] of.
* [[18. Abrëll]]: Duerch den [[Traité vu Paräis]] gëtt d'[[CECA|Europäesch Communautéit fir Stol a Kuel]] (CECA) gegrënnt. En trëtt am Juli [[1952]] a Kraaft.
* [[27. Mee]]: De Sozialdemokrat [[Theodor Körner (Bundespresident)|Theodor Körner]] gëtt zum neie Staatspresident an [[Éisträich]] gewielt.
* [[16. Juli|16.]]/[[17. Juli]]: De [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] gëtt Kinnek vun de [[Belsch]], nodeem säi Papp [[Leopold III. vun der Belsch|Leopold III.]] zeréckgetrueden ass.
* [[21. Juli]]: De [[Francisco Craveiro Lopes]] gëtt zum President vu [[Portugal]] gewielt (bis [[1959]]).
* [[11. August]]: De [[René Pleven]] gëtt op en Neits Premierminister a Frankräich.
* [[20. September]]: D'[[NATO]] decidéiert, [[Griicheland]] an d'[[Tierkei]] opzehuelen, dat trëtt den [[18. Februar]] [[1952]] a Kraaft.
* [[26. Oktober]]: A Groussbritannie gewënnt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[Winston Churchill]] d'Parlamentswale fir d'Ënnescht Chamber. Dëse gëtt op en Neits Premierminister.

==== Lëtzebuerg ====
* [[20. Mäerz]]: Ofkommes tëscht Lëtzebuerg an den USA, mat deem d'USA 20 ha Land zu [[Hamm (Stad Lëtzebuerg)|Hamm]] kréien, fir do e [[Amerikaneschen Zaldotekierfecht zu Hamm|Kierfecht fir ronn 6000 Zaldoten]], déi an der [[Ardenneschluecht]] an an ëm Lëtzebuerg gefall sinn, z'amenagéieren.
* [[29. Mee]]: D'[[Société électrique de l'Our]] gëtt gegrënnt.
* {{3. Juni}}: Partiell [[Chamber]]walen am Zentrum an am Norden. An der Chamber huet d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 21 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] der 19, de ''[[Demokratesch Partei|Groupement patriotique et démocratique]]'' der 8 an d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 4.
* {{3. Juli}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus-Bodson|Regierung Dupong-Bodson]] hëlt hir Funktioun op.
* {{5. Juli}}: Déi éischt [[Verkéiersluucht]] zu Lëtzebuerg gëtt op der [[Place de Bruxelles (Stad Lëtzebuerg)|Bréisseler Plaz]] a Betrib geholl.
* {{9. August}}: Lëtzebuerg erkläert Däitschland offiziell, datt de Krichszoustand tëscht hinnen eriwwer ass.

=== Afrika ===
* [[15. Oktober]]: D'[[Egypten|egyptesch]] Regierung kënnegt den Hëllefspakt mat [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] vun [[1936]]; De Kinnek Faruq erkläert sech zum Kinnek vu [[Sudan]]; Souveränitéit vun de Britten iwwer de [[Suezkanal]] gëtt net méi unerkannt. Doropshi besetzen d'Britten den [[19. November]] [[Ismailia]], wou et bei Ausernanersetzunge mat 14 Doudege kënnt.
* [[24. Dezember]]: [[Libyen]] gëtt vun Italien onofhängeg. Staatschef gëtt den [[Idris vu Libyen|Idris I.]]

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:Julius and Ethel Rosenberg NYWTS.jpg|thumb|180px|: D'[[Ethel a Julius Rosenberg|Ethel an de Julius Rosenberg]]]]
* [[26. Januar]]: Den US-Senator [[Joseph McCarthy]] gëtt President vun der Senats-Enqêtekommissioun iwwer ''on-amerikanesch Aktivitéiten''.
* [[15. Mäerz]]: De [[Jacobo Arbenz Guzmán]] gëtt Staatspresident a [[Guatemala]] (bis [[1954]]).
* {{5. Abrëll}}: D'US-amerikanesch Bierger [[Ethel a Julius Rosenberg]] gi wéinst Spionage fir d'[[Sowjetunioun]] zum Doud verurteelt.

==== Südamerika ====
* [[11. November]]: De [[Juan Peron]] gëtt als Staatspresident vun [[Argentinien]] erëmgewielt.

=== Asien ===
* {{4. Januar}}: [[Koreakrich]]: Truppen aus [[Nordkorea]] a [[China]] eruewere [[Seoul]].
* [[12. Februar]]: De Schah [[Mohammad Reza Pahlavi]] bestit sech mat der [[Soraya Esfandiary Bakhtiari]].
* [[14. Mäerz]]: D'UNO-Truppen eruewere [[Seoul]] zeréck.
* {{8. September}}: De [[Friddenstraité vu San Francisco]] gëtt tëscht [[Japan]] an 48 Staaten ënnerschriwwen. En trëtt den [[28. Abrëll]] [[1952]] a Kraaft.
* [[16. Oktober]]: De pakistanesche Premierminister [[Liaquat Ali Khan]] gëtt bei engem Attentat ermuert.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* [[20. Juli]]: De Kinnek [[Abdallah ibn Hussain I. vu Jordanien|Abdallah I.]] vu [[Jordanien]] gëtt um [[Tempelbierg]] zu [[Jerusalem]] ermuert.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===
=== Literatur ===
=== Musek ===
== Wëssenschaft an Technik ==
== Sport ==
* [[15. Abrëll]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Bruges]] 3:3 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn ee belsche Spiller (Selbstgol), de [[Vic Feller]] a [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=132 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 15. Abrëll 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=133 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 3. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Bregenz]] 3:5 géint Éisträich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Vic Nurenberg]], Vic Feller an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=134 D'Detailer vum Foussballlännermatch Éisträich-Lëtzebuerg de 17. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Juni]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Luzern]] 3:4 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Vic Feller an Nicolas Kettel (2) geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=135 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 26. Juni 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. November}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 3:0 géint Finnland. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Tapio Pylkkonen (Selbstgol), Vic Nurenberg a [[François Muller]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14239 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Finnland de 4. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[25. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Bruges 0:2 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=136 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg de 25. November 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[23. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] 1:4 géint d'Bundesrepublik Däitschland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de François Muller geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14252 D'Detailer vum Foussballlännermatch Bundesrepublik Däitachland-Lëtzebuerg den 23. Dezember 1951 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[Häns'che Weiss]], däitschen Jazz-Gittarist.
* {{1. Januar}}: [[Hans-Joachim Stuck]], däitschen Autossportler.
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* {{9. Januar}}: [[Michel Barnier]], franséische Politiker.
* {{0}}9. Januar: [[Henri Goedert]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Albert Genen]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[12. Januar]]: [[Kirstie Alley]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[16. Januar]]: [[François Tesch]], lëtzebuergesche Manager.
* [[22. Januar]]: [[Josy Melde]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[24. Januar]]: [[Claude Hemmer]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Staatsbeamten a fréiere Member vum Staatsrot.
* [[30. Januar]]: [[Phil Collins]], brittesche Museker.
* {{6. Februar}}: [[Jacques Villeret]], franséische Schauspiller.
*{{7. Februar}}: [[Mayte Mateos]], spuenesch Sängerin.
* [[20. Februar]]: [[Gordon Brown]], brittesche Politiker.
* [[24. Februar]]: [[Monique Melsen]], lëtzebuergesch Sängerin a Kabarettistin.
* 24. Februar: [[Laimdota Straujuma]], lettesch Ekonomistin a Politikerin.
* [[28. Februar]]: [[Raphaële Billetdoux]], franséisch Schrëftstellerin a Filmregisseurin.
* {{4. Mäerz}}: [[Chris Rea]], englesche Sänger.
* {{6. Mäerz}}: [[Gerrie Knetemann]], professionellen hollännesche Vëlossportler.
* {{7. Mäerz}}: [[Jean Schiltz]], lëtzebuergesche Politiker a Gewerkschaftler.
* [[11. Mäerz]]: [[Dominique Sanda]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mäerz]]: [[Sydne Rome]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 17. Mäerz: [[Kurt Russell]], US-amerikanesche Schauspiller a Produzent.
* [[24. Mäerz]]: [[Marcel Thull]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* {{8. Abrëll}}: [[Geir Haarde]], islännesche Politiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Roger Fandel]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* [[13. Abrëll]]: [[Jeanpaul Goergen]], lëtzebuergesche Politolog a Filmkritiker.
* [[17. Abrëll]]: [[Olivia Hussey]], brittesch Schauspillerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Jean-Pierre Dardenne]], belsche Regisseur a Schauspiller.
* [[24. Abrëll]]: [[Enda Kenny]], iresche Politiker.
* [[27. Abrëll]]: [[Paul Dostert]], lëtzebuergeschen Historiker.
* 27. Abrëll: [[Viviane Reding]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 27. Abrëll: [[Freundel Stuart]], Politiker vu Barbados.
* {{3. Mee}}: [[Jan Bielecki]], polnesche Politiker an Ekonomist.
* {{4. Mee}}: [[Gérard Jugnot]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* {{6. Mee}}: [[Samuel Doe]], liberianesche Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Alex Langini]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Mee]]: [[Johan Verminnen]], belsche Popsänger.
* [[23. Mee]]: [[Antonis Samaras]], griichesche Politiker.
* [[24. Mee]]: [[Jean-Pierre Bacri]], franséische Schauspiller an Dréibuch
*[[25. Mee]]: [[François Bayrou]], franséische Politiker.
* 25. Mee: [[Romain Goerend]], lëtzebuergesche Journalist a Regisseur.
* [[30. Mee]]: [[Fernando Lugo]], President vum Paraguay.
*{{1. Juni}}: [[Olivier Dassault]], franséische Geschäftsmann a Politiker
* {{2. Juni}}: [[Romain Mannelli]], lëtzebuergesche Fechter.
* {{0}}2. Juni: [[Gilbert Baker]], US-amerikanesche Kënschtler a Createur vum [[Reeboufändel]].
* {{5. Juni}}: [[Fernand Roda]], lëtzebuergesche Moler.
* {{8. Juni}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[10. Juni]]: [[Aldo Catani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 10. Juni: [[France Dougnac]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Juni]]: [[Mary McAleese]], iresch Journalistin a Politikerin.
* [[29. Juni]]: [[Don Rosa]], US-amerikanesche Comic-Texter an -Zeechner.
* {{3. Juli}}: [[Jean-Claude Duvalier]], haitianesche Politiker an Diktator.
* [[10. Juli]]: [[Rajnath Singh]], indesche Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Elio Di Rupo]], belsche Politiker.
* [[21. Juli]]: [[Robin Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Vinicio Monacelli]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juli]]: [[Santiago Calatrava]], spueneschen Architekt.
* [[29. Juli]]: [[Paul Holweck]], lëtzebuergeschen Architekt
* {{3. August}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Juan Manuel Santos]], kolumbianesche Politiker.
* [[16. August]]: [[Umaru Yar'Adua]], nigerianesche Politiker.
* [[20. August]]: [[Mohammed Mursi]], egyptesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Maithripala Sirisena]], sri-lankesche Politiker.
* {{4. September}}: [[Claude Nilles]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. September}}: [[Michèle Thoma]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{0}}5. September: [[John Schummer]], lëtzebuergesche Politiker
* {{6. September}}: [[Nico Valentiny]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[19. September]]: [[Marie-Anne Chazel]], franséisch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchauteurin.
* [[20. September]]: [[Jhemp Hoscheit]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* 20. September: [[Javier Marías]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[25. September]]: [[Pedro Almodóvar]], spuenesche Regisseur.
* [[26. September]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[29. September]]: [[Michelle Bachelet]], chileenesch Politikerin, Staatspresidentin.
* [[30. September]]: [[Barry Marshall]], australeschen Dokter, Nobelpräis fir Medezin 2005.
* {{2. Oktober}}: [[Romina Power]], italieenesch-US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* {{0}}2. Oktober: [[Sting]], brittesche Museker.
* {{7. Oktober}}: [[Enki Bilal]], Comiczeechner.
* [[11. Oktober]]: [[Jean-Jacques Goldman]], franséische Komponist a Museker.
* [[17. Oktober]]: [[Prabowo Subianto]], indoneesesche Generol a Politiker.
* {{1. November}}: [[Fabrice Luchini]], franséische Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Traian Băsescu]], rumänesche Politiker.
* {{9. November}}: [[Claude Rohla]], lëtzebuergesche Bouschéisser.
* [[15. November]]: [[Antoinette Reuter]], lëtzebuergesch Historikerin.
* [[18. November]]: [[Heinrich Schiff]], éisträicheschen Cellist an Dirigent.
* [[29. November]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Treat Williams]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Didier Martiny]], franséische Filmregisseur.
* [[27. Dezember]]: [[Ernesto Zedillo Ponce de León]], mexikanesche Politiker, Staatspresident.
* 27. Dezember: [[Jean Krier (Archeolog)|Jean Krier]], lëtzebuergeschen Archeolog an Historiker.
* 27. Dezember: [[Christiane Schmit]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Dezember]]: [[Gilbert Montagné]], franséische Sänger.
* [[30. Dezember]]: [[Paul Dahm]], lëtzebuergesche Militärmuseker an Dirigent.
* [[31. Dezember]]: [[Raymond Erbs]], lëtzebuergesche Konschtfotograf.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Victor Weiss]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Dichter.
* 3. Januar: [[Nicolas Weirich (1885)|Nicolas Weirich]], lëtzebuergesche Geeschtlechen an Auteur.
* [[10. Januar]]: [[Sinclair Lewis]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[22. Januar]]: [[Harald Bohr]], dänesche Mathematiker.
* [[30. Januar]]: [[Ferdinand Porsche]], éisträichesch-däitschen Autosconstructeur.
* {{3. Februar}}: [[Fréhel (Sängerin)|Fréhel]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Fritz Thyssen]], däitschen Industriellen.
* [[19. Februar]]: [[André Gide]], franséische Schrëftsteller.
* [[22. Februar]]: [[Nicolas Wirtgen]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[23. Februar]]: [[Maurice Palgen]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[15. Mäerz]]: [[John Stefanos Paraskevopoulos]], griichesch-südafrikaneschen Astronom.
* {{9. Abrëll}}: [[Vilhelm Bjerknes]], norwegesche Geophysiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Ludwig Wittgenstein]], éisträichesch-brittesche Philosoph.
* {{2. Mee}}: [[Edwin L. Marin]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[21. Juni]]: [[Charles Dillon Perrine]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[29. Juni]]: [[Serse Coppi]], italieenesche Vëlossportler.
* {{2. Juli}}: [[Ferdinand Sauerbruch]], däitsche Chirurg.
* [[13. Juli]]: [[Arnold Schönberg]], éisträichesche Komponist.
* 13. Juli: [[Nik Welter]], lëtzebuergesche Schrëftsteller a Politiker.
* [[14. Juli]]: [[Gustave Lemaire]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[19. Juli]]: [[Jean-Pierre Ker]], lëtzebuergesche Moler a Graveur.
* [[20. Juli]]: [[Abdallah ibn Husain I. vu Jordanien)|Abdallah ibn Hussain I.]], Emir a Kinnek vun (Trans-)Jordanien.
* 20. Juli: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[23. Juli]]: [[Philippe Pétain]], franséische Maréchal a President.
* {{2. August}}: Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1901-1950)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]].
* [[14. August]]: [[William Randolph Hearst]], US-amerikaneschen Editeur.
* [[16. August]]: [[Louis Jouvet]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* 16. August: [[Hector Tiberghien]], belsche Vëlossportler.
* [[28. August]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Rosalie Monceau]], lëtzebuergesch Dichterin.
* [[27. September]]: [[Pierre Godart]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{5. Oktober}}: [[Jacques Schaack]], lëtzebuergesche Bäcker-Pâtissier a Politiker.
* [[24. Oktober]]: [[Nicolas Rosenfeld]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[28. Oktober]]: [[Mady Christians]], éisträichesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Oktober]]: [[Robert Grant Aitken]], US-amerikaneschen Astronom.
* 29. Oktober: [[René Sti]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[30. Oktober]]: [[Pierre Rosa]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. November}}: [[Thomas Francis Kiely]], iresche Liichtathleet.
* [[11. November]]: [[Jean Feltes]], lëtzebuergesche Philolog a Linguist.
* [[31. Dezember]]: [[Nicolas Didier]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Pedagog an Historiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>s9h0mup49u4dhmnwsj21tl0o508ly75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Euro</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3338</id>
    <revision>
      <id>2684991</id>
      <parentid>2657966</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:57:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Digital Wärung */ +</comment>
      <origin>2684991</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19804" sha1="d6uwkdwusicaphdhskiw6rbor4u38zw" xml:space="preserve">{{Infobox Wärung}}
[[Fichier:European union emu map de.png|thumb|upright=1.4|
{{legend|#496EB8|Länner vun der Eurozon (21)}}
{{legend|yellow|Länner, déi den Euro mat offiziellem Accord agefouert hunn (4)}}
{{legend|#835B97|Länner, déi den Euro vu sech aus als Wärung agefouert hunn (2)}}
{{legend|#C24E4E|aner Memberlänner vun der EU (ouni Euro) (5)}}
{{legend|#E7974D|Land am [[Wiesselcoursmechanismus II|WCM II]] (1)}}
&lt;small&gt;(Stand: 1. Januar 2026)&lt;/small&gt;]]
Den '''Euro''' (Iso-Code: EUR – Symbol: €) ass d'[[Wärung]] vun der [[Europäesch Wirtschafts- a Wärungsunioun|Europäescher Wirtschafts- a Wärungsunioun]]. 1 Euro ass an 100&amp;nbsp;Cent ënnerdeelt.

Den Euro gëtt et vum [[1. Januar]] [[1999]] un als offiziell [[Buchwärung]]. Scho virdrun, de [[14. Februar]] 1997 war allerdéngs schonn en éischten [[Emprunt]] an ''Euro'', e Virleefer, op der [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] [[Bourse]] zur Cote zougelooss ginn. Euro-[[Geldschäin|Billjeeën]] a [[Mënz]]e koumen den [[1. Januar]] 2002 an Ëmlaf.

Den Euro gëtt duerch de &quot;System vun den Europäeschen Zentralbanke&quot; verwalt, dee sech aus der [[Europäesch Zentralbank|Europäescher Zentralbank]] (EZB) an den [[Zentralbank]]e vun der [[Eurozon]] zesummesetzt. D'Europäesch Zentralbank ass als eenzeg kompetent, Decisiounen, déi den Euro betreffen, ze huelen.

Den 1. Januar 2021 ware {{nowrap|26 468 962 663 Billjeeën}} am Ëmlaf, am Wäert vun {{nowrap|1 434 506 526 830 €}}, an {{nowrap|138 068 816 079 Mënzen}} am Wäert vun {{nowrap|30 407 933 257 €}}, am Ganzen deemno eng Zomm vun {{nowrap|1 464 914 460 087 €}}&lt;ref&gt;[https://www.ecb.europa.eu/stats/policy_and_exchange_rates/banknotes+coins/circulation/html/index.en.html Banknotes and coins circulation.] ecb.europa.eu.&lt;/ref&gt;.

== Länner déi den Euro als Wärung hunn ==
21 vun de 27&amp;nbsp;[[Memberstaate vun der Europäescher Unioun|Memberstaate]] vun der [[Europäesch Unioun|Europäescher Unioun]] (EU) a 6 Net-EU-Staaten hunn den Euro als Wärung.

==== 21 EU-Memberstaate vun der Eurozon ====
{{Div col|cols=4}}
{{BEL}}&lt;br&gt;
{{BGR}}&lt;br&gt;
{{DEU}}&lt;br&gt;
{{AUT}}&lt;br&gt;
{{EST}}&lt;br&gt;
{{FIN}}&lt;br&gt;
{{FRA}}&lt;br&gt;
{{GRE}}&lt;br&gt;
{{NED}}&lt;br&gt;
{{IRL}}&lt;br&gt;
{{ITA}}&lt;br&gt;
{{HRV}}&lt;br&gt;
{{LVA}}&lt;br&gt;
{{LUX}}&lt;br&gt;
{{LTU}}&lt;br&gt;
{{MLT}}&lt;br&gt;
{{PRT}}&lt;br&gt;
{{SVK}}&lt;br&gt;
{{SVN}}&lt;br&gt;
{{ESP}}&lt;br&gt;
{{CYP}}&lt;br&gt;
{{Div col end}}

==== Staate baussent der Europäescher Unioun ====
{{Div col|cols=3}}
{{AND}}◆&lt;br&gt;
{{KOS}}◇&lt;br&gt;
{{MCO}}◆&lt;br&gt;
{{MNE}}◇&lt;br&gt;
{{SMR}}◆&lt;br&gt;
{{VAT}}◆&lt;br&gt;
{{Div col end}}
&lt;small&gt;◆ mat formellem Accord agefouert&lt;/small&gt;&lt;br&gt;
&lt;small&gt;◇ hunn den Euro inoffiziell, ouni Accord, vu sech aus agefouert&lt;/small&gt;

Do dernieft gëtt et nach den EU-Memberstaat Dänemark, an d'Wärungszonen [[Zentralafrikaneschen CFA-Frang|CFA-Frang]] an [[CFP-Frang]], deenen hiren Ëmrechnungscours un den Euro gebonne ass ''(kuckt och: [[Eurozon]])''.

== Wéi den Euro agefouert gouf ==
De Virleefer vum Euro ass den [[ECU]], d'Rechnungsunitéit vum [[Europäesche Wärungssystem]] (EWS), deen [[1979]] a Kraaft getruede war. Obschonn den ECU am Wäert vun 1:1 an Euro ëmgetosch gouf, ass nëmmen den Euro eng echt Wärung; den ECU war just eng Rechnungsunitéit, also och keng Buchwärung. Ausserdeem ware just Däitschland, Frankräich an d'[[Benelux]]-Länner déi ganzen Zäit am EWS integréiert.

Am [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun]] (''Traité vu Maastricht'') sinn d'[[Konvergenzkrittären|Konvergenzkrittäre]] festgeluecht, déi mussen agehale ginn, fir kënnen an der Eurozon derbäi ze sinn. Den [[13. Dezember]] 1996 si sech d'EU-Finanzministeren iwwer den Euro-Stabilitéitspakt eens ginn.

[[File:Yves-Thibault de Silguy &amp; Jacques Santer - Launching of the Euro - 1998.jpg|thumb|Den [[Yves-Thibault de Silguy]] an de [[Jacques Santer]] 1998, wéi feststoung, wat fir Länner géife matmaachen]]Den [[1. Januar]] 1999 ass d'Gebuertstonn vum Euro, vun do u sinn déi al national [[Wärung]]e just nach Fraktioune vum Euro. Mä den Euro gouf et [[Buchwärung|just um Pabeier]]: Virementen a Versementen konnten an Euro gemaach ginn (a Griicheland zanter dem [[1. Januar]] 2001), Konten a Spuerbicher konnten an Euro oder den ale Wärunge gefouert ginn. Wäertpabeieren an [[Aktie]]n goufe just nach an Euro gehandelt. Mä nach sollt et 3&amp;nbsp;Joer daueren, bis datt d'Leit Euromënzen a -schäiner am Grapp kéinten halen.

[[Fichier:Euro symbol black.svg|thumb|100px|Euro-Symbol]]
Am [[September]] [[2001]] ass domat ugefaange ginn, fir d'éischt d'Banken, dann d'Geschäfter no an no mat den neie Billjeeën a Schäiner anzedecken. Dës hunn awer bis zum Joreswiessel net däerfen an Zirkulatioun bruecht ginn. Eng Ausnam waren d'Euro-Mënzen, déi ee vum [[15. Dezember]] a Form vun enger Zort Virwëlztitchen, &quot;Euro-Starterkit&quot; genannt, bei Banken a Posten ze kafe krut (zu Lëtzebuerg z.&amp;nbsp;B. am Géigewäert vu 500&amp;nbsp;[[Lëtzebuerger Frang|Frang]]). D'Iddi war, datt d'Leit sech alt kéinte mat deene neie Mënze kënneg maachen, an och, datt e se Mënz an der Täsch hätten, wa se vum 1. Januar un akafe goungen.

Den [[1. Januar]] 2002, Punkt Hallefnuecht, goufen och d'Billjeeën an den Ëmlaf bruecht. Wärend eng kuerzer Iwwergangszäit (déi ënnerschiddlech no Land war, mä net méi laang wéi den [[28. Februar]] 2002 gedauert huet) sinn den Euro an déi al Landeswärunge parallel zirkuléiert. Dës hunn zanterhier kee legale Cours méi, kënnen awer nach eng gewëssen Zäit (och dëst ass vu Land zu Land, an och nodeem, ob et Billjeeën oder Mënze sinn) bei den [[Zentralbank]]en an Euro ëmgetosch ginn. Lëtzebuergesch a Belsch Frang-Mënzen z.&amp;nbsp;B. goufe just bis den [[31. Dezember]] 2004 ëmgetosch, elo zielt just nach hire [[Metall]]- oder Sammlerwäert.

D'Schäiner a Frange behalen awer hire Wäert.

An deene Länner, déi duerno den Euro agefouert hunn, gouf dat gläichzäiteg als Buch- an Ëmlafwärung gemaach (de sougenannte ''Big Bang''-Zenario). Och gouf d'Period vun der Parallel-Zirkulatioun vun der aler Wärung an dem Euro op 14&amp;nbsp;Deeg (oder bei Bulgarien op ee Mount) begrenzt.

== Ëmrechnungscours vum Euro ==
[[File:Wim Duisenberg - Launching of the Euro - 1998.jpg|thumb|upright|De [[Wim Duisenberg]] den 31.12.1998 virun engem Tableau, op deem den Ëmrechnugscours par Rapport zu den ale Wärunge festgehle gouf.]]
Den Taux vum Euro par Rapport zu den ale Wärunge vun der Wärungsunioun gouf (ausser fir Griicheland, d'Slowakei, Slowenien, Zypern, Malta, Estland, Lettland, Litauen a Kroatien) den [[31. Dezember]] 1998 festgeluecht. D'Basis dobäi war den Ëmrechnungswäert vum [[ECU]].

Een Euro entsprécht:
{{Div col}} 
* 1,95583 [[Däitsch Mark]]
* 13,7603 [[Éisträichesche Schilling]]
* 40,3399 [[Belsche Frang]]
* 166,386 [[Spuenesch Peseta]]
* 5,94573 [[Finnesch Mark]]
* 6,55957 [[Franséische Frang]]
* 0,787564 [[Irescht Pond]]
* 1936,27 [[Italieenesch Lira]]
* 40,3399 [[Lëtzebuerger Frang]]
* 2,20371 [[Hollännesche Gulden]]
* 200,482 [[Portugiseschen Escudo]]
* 340,750 [[Griichesch Drachme]]n (festgeluecht 2001)
* 239,640 [[Sloweeneschen Tolar]] (festgeluecht den 11. Juli 2006)
* 0,585274 [[Zypriotescht Pond]] (festgeluecht den 11. Juli 2007)
* 0,429300 [[Malteesesch Lira]] (festgeluecht den 11. Juli 2007)
* 30,1260 [[Slowakesch Kroun]]en (festgeluecht den 8. Juli 2008)
* 15,6466 [[Estnesch Kroun]]en (festgeluecht den 13. Juli 2010)
* 0,702804 [[Lettesche Lats]] (festgeluecht den 9. Juli 2013)
* 3,45280 [[Litauesche Litas]] (festgeluecht den 23. Juli 2014)
* 7,53450 [[Kroatesch Kuna]] (festgeluecht den 12. Juli 2022&lt;ref&gt;[https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2022/html/ecb.pr220712~b97dd38de3.de.html ''Kroatien tritt Euroraum am 1.&amp;nbsp;Januar 2023 bei.''] Europäische Zentralbank, Pressemitteilung, 12. Juli 2022.&lt;/ref&gt;)
* 1,95583 [[Bulgaresche Lew]] (festgeluecht den 8. Juli 2025&lt;ref&gt; [https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2025/html/ecb.pr250708~b9676a9fa8.de.html ''Bulgarien tritt Euroraum am 1.&amp;nbsp;Januar 2026 bei.''] Europäische Zentralbank, Pressemitteilung, 8. Juli 2025.&lt;/ref&gt;)
{{Div col end}}

Par Rapport zum [[US-Dollar]] huet den Euro sech am Ufank negativ entwéckelt. De [[4. Januar]] 1999, deen éischten Dag, wou Coursen op der Bourse an Euro gehandelt goufen, huet 1&amp;nbsp;Euro ronn 1,17&amp;nbsp;US-Dollar entsprach. No ongeféier 2&amp;nbsp;Joer hat den Euro mat ronn 0,82&amp;nbsp;Dollar pro Euro säin déifste Stand par Rapport zum Dollar erreecht. Des Tendenz geet awer zanterhier nees no uewen; den [[21. September]] 2007 huet de Wiesselcours 1,40&amp;nbsp;US-Dollar fir 1&amp;nbsp;Euro iwwerschratt an de [[26. Februar]] 2008 krut ee fir d'éischt Kéier fir 1&amp;nbsp;Euro 1,50&amp;nbsp;Dollar, an am Juli 2008 1,60&amp;nbsp;US-Dollar. Zanterhier ass de Wäert vum Dollar par Rapport zum Euro nees an d'Luucht gaangen; e louch am Juni 2010 ëm 1,20&amp;nbsp;USD fir 1&amp;nbsp;EUR.

== Wou gëtt mat Euro bezuelt? ==
Dës Länner hunn hir al Wärung mam Euro ersat:
{{Div col|cols=4}}
* Belsch (agefouert als Buchgeld 1999 / als Borgeld 2002)
* Bulgarien (2026/2026)
* Däitschland (1999/2002)
* Éisträich (1999/2002)
* Estland (2011/2011)
* Finnland (1999/2002)
* Frankräich (1999/2002)
* Griicheland (2001/2002)
* Holland (1999/2002)
* Irland (1999/2002)
* Italien (1999/2002)
* Kroatien (2023/2023)
* Lettland (2014/2014)
* Lëtzebuerg (1999/2002)
* Litauen (2015/2015)
* Malta (2008/2008)
* Portugal (1999/2002)
* Slowakei (2009/2009)
* Slowenien (2007/2007)
* Spuenien (1999/2002)
* Zypern (2008/2008)
{{Div col end}}
Dozou gehéieren och déi véier franséisch Iwwerséidepartementer (''Départements Outre-Mer'' oder ''DOM'') [[Guyane]], [[Departement La Réunion|Réunion]], [[Departement Martinique|Martinique]] a [[Departement Guadeloupe|Guadeloupe]]. Et kann een deemno am [[Südamerika]]neschen Djungel mam Euro bezuelen. Och [[Saint Pierre et Miquelon]] huet den Euro.

Dräi Länner hate scho virdrun eng Wärungsunioun mat engem Land, dat der EWU bäigetruede ass, an hunn deemno och den Euro als legal Wärung agefouert. Dëst sinn:
* [[Monaco]] (mat Frankräich)
* [[San Marino]] (mat Italien)
* [[Vatikanstad]] (mat Italien)
Si hate virdru schonn d'Recht, eng begrenzt Mass vu Suen a Form vu Mënzen erauszeginn (a Franséische Frang, resp. Liren), a kënnen dofir och eng limitéiert Zuel Euro-Mënzen erausginn. [[Andorra]] fir säin Deel däerf och, no engem Wärungsaccord mat der EU, zanter 2014 Mënze klappen.

Aner Territoiren hu vu sech aus decidéiert, den Euro zu hirer Standardwärung ze maachen, ouni datt s'eege Sue kéinten erausginn oder soss eppes matzedecidéieren hätten:
* [[Kosovo]]
* [[Montenegro]]

Kosovo a Montenegro hate virdrun als Wärung déi Däitsch Mark, Andorra hat de Franséische Frang an d'Spuenesch Peseta.

{{Méi Info 1|Eurozon}}

== EU-Staaten, déi sech géint den Euro entscheet hunn ==
Groussbritannien an Dänemark hate fir sech am Traité vu Maastricht eng sougenannt &quot;Opt-out&quot;-Klausel duerchgesat, d.&amp;nbsp;h. si hu sech d'Recht virbehalen, méi spéit ze decidéieren, ob a wéini si dem Euro géife bäitrieden.

Fir Schweden ass dës Méiglechkeet a sengem Bäitrëtts-Traité zwar net virgesinn, mä et erfëllt bis ewell net d'Krittären, dem [[Wiesselcoursmechanismus II]] bäizetrieden. Och huet d'Schweedesch Vollek an engem [[Referendum]] schonn zweemol refuséiert, der Europäescher Wärungsunioun bäizetrieden.

== Memberstaaten, déi no 2002 an d'EU koumen ==
Déi Staaten, déi den [[1. Mee]] 2004 ([[Estland]], [[Lettland]], [[Litauen]], [[Malta]], [[Polen]], d'[[Slowakei]], [[Slowenien]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] an [[Zypern]]), den [[1. Januar]] 2007 ([[Bulgarien]] a [[Rumänien]]) an den [[1. Juli]] 2013 [[Kroatien]] an d'EU koumen, haten, respektiv hu keng Méiglechkeet, vu vir eran net Member an der Europäescher Wärungsunioun ze sinn. Se mussen awer selbstverständlech d'Stabilitéitskrittären anhalen an 2&amp;nbsp;Joer an der &quot;Salle d'attente&quot; vum Wiesselcours-Mechanismus&amp;nbsp;II sinn, éier se den Euro kënnen aféieren.

De [[27. Juni]] 2004 goufen d'[[Estnesch Kroun]], de [[Sloweeneschen Tolar]] an de [[Litauesche Litas]] am Wiesselcoursmechanismus&amp;nbsp;II agebonnen. Den [[29. Abrëll]] 2005 sinn de [[Lettesche Lats]], d'[[Malteesesch Lira]] an d'[[Zypriotescht Pond]] derbäikomm, an den [[28. November]] 2005 d'[[Slowakesch Kroun]]. Den [[10. Juli]] [[2020]] koumen d'[[Kroatesch Kuna]] an de [[Bulgaresche Lew]] bäi. Bei deenen anere sinn d'Krittäre fir den WCM-II bis ewell nach net erfëllt.

Slowenien huet sech als éischt vun deene Länner qualifizéiert, an den Euro den [[1. Januar]] 2007 als 13.&amp;nbsp;Memberstaat agefouert. Malta an Zypern sinn den 1. Januar 2008 nokomm, an d'Slowakei war den 1. Januar 2009 un der Rei. Den 1. Januar 2011 huet [[Estland]] den Euro agefouert, den 1. Januar 2014 [[Lettland]], den 1. Januar 2015 [[Litauen]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/international/europa/545797.html]&lt;/ref&gt;, den 1. Januar 2023 [[Kroatien]] an den 1. Januar 2026 [[Bulgarien]].

== Euro-Billjeeën a -Mënzen ==
[[Fichier:Euro banknotes, Europa series.png|thumb|Euro-Billjeeën…]]
[[Fichier:Euro coins line.jpg|thumb|a -Mënzen]]

=== Billjeeën ===
D'Eurobilljeeë sinn an alle Länner d'selwecht. Et gëtt Billjeeë vu 5&amp;nbsp;Euro, 10&amp;nbsp;Euro, 20&amp;nbsp;Euro, 50&amp;nbsp;Euro, 100&amp;nbsp;Euro an 200&amp;nbsp;Euro. De Billjee vu 500&amp;nbsp;Euro, deen et an der éischter Serie gouf, gëtt zanter der „Europa-Serie“&lt;ref&gt;2. Serie vun Euro-Billjeeën, vun 2013 no an no agefouert&lt;/ref&gt; net méi produzéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2016/html/pr160504.de.html|Titel=EZB stellt Produktion und Ausgabe der 500-€-Banknote ein|Gekuckt=19.10.2023|Auteur=European Central Bank|Datum=04.05.2016|Wierk=European Central Bank|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Déi, déi an Ëmlaf sinn, behalen awer hire Wäert a kënnen och nach weiderhi fir ze bezuele benotzt ginn.

Op de Billjeeën ze gesi si verschidde Motiver zum Theema &quot;[[Baustil]]er an Europa uechtert d'Zäit&quot;. Op der viischter Säit ass als Motiv eng Fënster, op der Récksäit eng Bréck aus deene verschiddene Bauepochen. Et si keng reell Bauwierker, mä stiliséiert Representatioune vun deem, wat typesch fir déi ofgebillten Zäit war.

{{Méi Info 1|Eurobilljeeën}}

=== Mënzen ===
Et gëtt aacht Mënzen: 0,01&amp;nbsp;Euro - 0,02&amp;nbsp;Euro - 0,05&amp;nbsp;Euro - 0,10&amp;nbsp;Euro - 0,20&amp;nbsp;Euro - 0,50&amp;nbsp;Euro - 1,00&amp;nbsp;Euro an 2,00&amp;nbsp;Euro.

D'viischt Säit vun de Mënzen (den [[Avers (Numismatik)|Avers]]) ass identesch an allen Eurozon-Memberlänner. Representéiert ass op de Mënze vun 1, 2 a 5&amp;nbsp;Cent Europa an der Welt. Op de Mënzen, déi virun 2007 erauskoumen, sinn op den 10-, 20- a 50-Cent-Mënzen déi (bis 2004) 15&amp;nbsp;EU-Memberslänner niefteneen, an um 1 an 2&amp;nbsp;Euro-Stéck d'EU mat hire (bis 2004) 15&amp;nbsp;Memberlänner. Vun 2007 ass op de Mënzen am Wäert vun 10&amp;nbsp;Cent bis 2&amp;nbsp;Euro [[Europa (Kontinent)|Europa]] als Kontinent ofgebillt, fir weider Erweiderunge Rechnung ze droen.

All Land aus der Eurozon huet säin eegenen Design op der Récksäit ([[Revers (Numismatik)|Revers]]) vun de Mënzen. Déi eenzeg Gemeinsamkeet sinn déi 12&amp;nbsp;Stären aus dem [[europafändel|Europäesche Fändel]]. Op der Récksäit kann dat selwecht Bild op allen 8 Mënze sinn, wéi bei [[iresch Euromënzen|den ireschen]], e verschiddent jee no 'Faarf' vun der Mënz, wéi bei [[spuenesch Euromënzen|de spueneschen]], oder awer ee verschiddent fir all Mënz, wéi bei deenen [[éisträichesch Euromënzen|éisträicheschen]].

Do donieft gëtt et nach Honnerte vu verschiddenen [[2-Euro-Gedenkmënzen|Extraversioune vun den 2-Euro Mënzen]], déi d'Memberstaaten eemoleg bei enger bestëmmter Geleeënheet, an an enger limitéierter Oplo, erausgi kënnen.

Et kann een iwwerall an der Eurozon mat deene verschiddene Mënze bezuelen, vu wou och ëmmer se sinn.

{{Méi Info 1|Euromënzen|2-Euro-Gedenkmënzen}}

== Digital Wärung ==
Als Complement zum [[Boergeld]] huet d'EZB Mëtt Oktober 2023 decidéiert fir den Euro och als [[digital Wärung]] anzeféieren. Den 1. November 2023 leeft eng zweejäreg Virbereedungsphas un, um Enn vun där gekuckt gëtt, ob alles prett ass fir den digitalen Euro anzeféieren. An der Ufanksphas geet et drëm, fir e Reegelwierk fir den digitalen Euro opzestellen a Fournisseuren auszewielen, déi eng Plattform an d'Infrastruktur fir den digitalen Euro entwéckele kéinten.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/wirtschaft/wenn-der-euro-digital-wird/4427210.html|Titel=Wenn der Euro digital wird|Gekuckt=03.11.2025|Datum=18.10.2023|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Dem Projet no, ass den digitalen Euro eng nei Wärung - déi wéi en [[digitale Portmonni]] funktionéiert - an dee gratis souwuel fir online wéi och fir offline Paiementer disponibel ass. Haaptzil vun der digitaler Wärung ass et, fir en europäesch Bezuelservice unzebidden, géintiwwer der Dominanz vun den haaptsächlech [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Konzerner wéi [[Paypal]], [[Apple Pay]] oder [[Google Pay]].

Souwuel d'[[Europäesch Kommissioun|EU-Kommissioun]] wéi och d'EZB confirméieren, datt den digitalen Euro complementaire agefouert géif, ouni datt d'Euro-Boergeld ofgeschaaft gëtt.

Am Juli 2026 gouf d'Aféierung vum digitalen Euro am Europaparlament gestëmmt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/international/eu-parlament-stemmt-fir-dafeierung-vum-digitalen-euro-1647277609|Titel=&quot;Boergeld&quot; iwwer d'App: EU-Parlament stëmmt fir d'Aféierung vum digitalen Euro|Gekuckt=09.07.2026|Auteur=object Object|Datum=09.07.2026|Wierk=RTL Lëtzebuerg|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

[[2029]] soll den Digitalen Euro agefouert ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/wirtschaft/ezb-peilt-einfuehrung-des-digitalen-euro-2029-an/101246727.html|Titel=EZB peilt Einführung des digitalen Euro 2029 an|Gekuckt=03.11.2025|Datum=30.10.2025|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

== Aussprooch ==
Eleng an de 14 offizielle Sprooche vun de Länner vun der Eurozon gëtt et 7&amp;nbsp;Varianten, fir dat kleng Wiertchen &quot;Euro&quot; auszeschwätzen: &quot;Oiro&quot; am Däitschen, &quot;Öro&quot; am Franséischen an am Hollänneschen, &quot;Yurou&quot; am Engleschen, a, mat gerulltem &quot;R&quot;, &quot;EUro&quot; am Italieeneschen, Spueneschen, Estneschen a Finneschen, &quot;EUru&quot; am Portugiseschen, &quot;Airo&quot; am Letteschen, an &quot;Ewro&quot; am Griicheschen, am Slowakeschen an am Sloweeneschen.

Zu Lëtzebuerg gëtt sech typescherweis jee no perséinlechem Goût no der däitscher oder der franséischer Ausschwätzweis geriicht.

Bei &quot;Cent&quot; ass et nach méi komplizéiert: dofir hunn d'Griichen en eegent Wuert (leptó/leptá), an an de romanesche Sprooche gëtt am Alldag dacks dee gebräichlechen Numm fir den honnertsten Deel gebraucht, wéi &quot;centime&quot;, &quot;centesimo&quot;, &quot;cêntimo&quot;, asw. D'Finne schreiwen &quot;sentit/senttiä&quot;.

Am [[Lëtzebuergesch]]e schéngt sech den &quot;Tsent&quot; duerchgesat ze hunn; &quot;Zantimm&quot; oder &quot;Centime&quot; héiert een éischter seelen, a &quot;5&amp;nbsp;Su&quot; fir 0,25&amp;nbsp;€ (sou wéi fréier d'25-Centimes-Mënz &quot;Fënnef-Su-Stéck&quot; housch) ass praktesch inexistent.

== Soss ==
Den Euro huet 2002 de [[Karlspräis]] vun der Stad [[Oochen|Ooche]] kritt.

== Kuckt och ==
* [[Europäesch Zentralbank]]
* [[Eurozon]]
* [[Europäesch Unioun]]
* [[Eurobilljeeën]]
* [[Euromënzen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.euro.ecb.int/ Säiten iwwer den Euro op der Websäit vun der EZB]
* [http://ec.europa.eu/euro/entry6.html Offiziell Websäit (op fr.) iwwer den Euro]
* [https://web.archive.org/web/20060614032604/http://www.karlspreis.de/portrait/2002.html Websäit vum Karlspräis]
* [http://www.bis-ans-ende-der-welt.net/Europa-B.htm Euro-Biljeeën] {{de}} {{en}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Europäesch Wärungen}}
{{Navigatioun Euromënzen}}
{{LinkPortalEU}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Euro| ]]
[[Kategorie:Wärungen]]
[[Kategorie:Karlspräis]]</text>
      <sha1>d6uwkdwusicaphdhskiw6rbor4u38zw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Senta Berger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4045</id>
    <revision>
      <id>2684961</id>
      <parentid>2683834</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:43:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* vun 1970 bis 1979 */</comment>
      <origin>2684961</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19367" sha1="fj6gwc9rqi335bp47yclmx23l26nldf" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Senta Berger 1975.jpg|thumb|Senta Berger, 1975]]
D''''Senta Berger''', gebuer den [[13. Mee]] [[1941]] zu [[Wien]], ass eng [[éisträich]]esch [[Schauspiller]]in a Filmproduzentin.

== Liewen ==
Mat 5 Joer huet d'Senta Berger [[Ballet]] geléiert a wollt spéider Schauspillerin ginn. Si war duerno um [[Max-Reinhardt-Seminar]].

1958 gouf si Member vum [[Theater in der Josefstadt]].

De Film huet si awer méi ugezunn wéi den Theater, a vun 1959 un huet si ee Film nom anere gedréint.

1962 huet se mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] d'Produktiounsfirma [[Sentana-Filmproduktion]] gegrënnt.

D'Senta Berger huet eng international Filmcarrière, si huet a Filmer zu [[Hollywood]], an [[Italien]], [[Frankräich]], [[Däitschland]] an [[Éisträich]] gespillt, mat Regisseure wéi [[Bernhard Wicki]], [[Sam Peckinpah]], [[Volker Schlöndorff]] a [[Wim Wenders]]. Si war d'Partnerin vu Schauspiller wéi [[Kirk Douglas]], [[Charlton Heston]], [[James Coburn]], [[Lilli Palmer]] a [[Götz George]].

1989 hat si e groussen Erfolleg mat der Serie ''[[Kir Royal]]'' op der däitscher Televisioun. Duerno huet sech hir Carrière bal nëmme méi op der Tëlee ofgespillt.

Zanter 2003 ass si Presidentin vun der [[Deutsche Filmakademie|däitscher Filmakademie]].

Si war vun 1963 bis zu deem sengem Doud am Joer 2024 mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino===
==== vun 1950 bis 1959 ====
* 1950: ''[[Das doppelte Lottchen (Film 1950)|Dasa doppelte Lottchen]]'' - Regie: [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Antje Weisgerber]], [[Peter Mosbacher]]
* 1955: ''[[Du bist die Richtige]]'' - Regie: [[Erich Engel]], [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], Antje Weisgerber
* 1957: ''[[Die unentschuldigte Stunde (Film 1957)|Die unentschuldigte Stunde]]'' - Regie: [[Willi Forst]] - Haaptacteuren: [[Adrian Hoven]], [[Erika Remberg]] - (als  Gymnasialschülerin)
* 1957: ''[[Die Lindenwirtin vom Donaustrand]]'' - Regie: [[Hans Quest]] - Haaptacteuren: [[Marianne Hold]], [[Claus Holm]] - (als Marie) 
* 1958: ''[[Der veruntreute Himmel]]'' - Regie: [[Ernst Marischka]] - Haaptacteuren: [[Hans Holt]], [[Annie Rosar]] 
* 1959: ''[[The Journey]]'' - Regie: [[Anatole Litvak]] - Haaptacteuren: [[Deborah Kerr]], [[Yul Brynner]] - (als Serveuse)
* 1959: ''[[Katia (Film 1959)|Katia]]'' - Regie: [[Robert Siodmak]] - Haaptacteuren: [[Romy Schneider]], [[Curd Jürgens]]

==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''[[Ich heirate Herrn Direktor]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: [[Heidelinde Weis]], [[Gerhard Riedmann]] - (als Vera)
* 1960: ''[[Der brave Soldat Schwejk (Film 1960)|Der brave Soldat Schwejk]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[Ernst Stankovski]] - (als Gretl)
* 1960: ''[[O sole mio (Film 1960)|O sole mio]]'' - Regie: [[Paul Martin (Filmregiseur)|Paul Martin]] - Haaptacteuren: [[Vico Torriani]], [[Gunther Philipp]] - (als Madeleine)
* 1961: ''[[The Secret Ways]]'' - Regie: [[Phil Karlson]] - Haaptacteuren: [[Richard Widmark]], [[Sonja Ziemann]] - (als Elsa)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Waltraut Haas]] - (als Madeleine Talbot)
* 1961: ''[[Eine hübscher als die andere]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heidi Brühl]], [[Rudolf Platte]] - (als Lilly Hase)
* 1961: ''[[Das Wunder des Malachias]]'' - Regie: [[Bernhard Wicki]] - Haaptacteuren: [[Horst Bollmann]], [[Richard Münch]] - (als Yvonne Krüger) 
* 1961: ''[[Immer Ärger mit dem Bett]]'' - Regie: [[Rudolf Schündler]] - Haaptacteuren: [[Günter Pfitzmann]], [[Renate Ewert]] - (als Rosemarie Schulze) 
* 1961: ''[[Adieu, Lebewohl, Goodbye]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Bibi Johns]], [[Michael Cramer]] - (als Gaby) 
* 1961: ''[[Es muß nicht immer Kaviar sein (Film)|Es muß nicht immer Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: [[O. W. Fischer]], [[Eva Bartok]] - (als Chantal)
* 1961: ''[[Ramona (Film 1961)|Ramona]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Georg Thomalla]] - (als Yvonne)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Johannes Heesters]] 
* 1961: ''[[Das Geheimnis der schwarzen Koffer]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Chris Howland]] - (als Susan Brown)
* 1961: ''[[Diesmal muß es Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: O. W. Fischer, Eva Bartok - (als Chantal)
* 1962: ''[[Frauenarzt Dr. Sibelius]]'' - [[Rudolf Jugert]] - Haaptacteuren: [[Lex Barker]], [[Barbara Rütting]] - (als Elisabeth Sibelius)
* 1962: ''[[Das Testament des Dr. Mabuse (Film 1962)|Das Testament des Dr. Mabuse]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Gert Fröbe]], [[Charles Regnier]] - (als Nelly)
* 1962: ''[[Sherlock Holmes und das Halsband des Todes]]'' - Regie: [[Terence Fisher]] - Haaptacteuren: [[Christopher Lee]], [[Ivan Desny]] - (als Ellen Blackburn)
* 1963: ''[[The Waltz King]]'' - Regie: [[ Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]] - (als Henriette Treffz)
* 1963: ''[[Kali Yug, la dea della vendetta]]'' - Regie: [[Mario Camerini]] - Haaptacteuren: Lex Barker, [[Klaus Kinski]] - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[Il mistero del tempio indiano]]'' - Regie: Mario Camerini - Haaptacteuren: Lex Barker, Joachim Hansen - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[The Victors]]'' - Regie: [[Carl Foreman]] - Haaptacteuren: [[Melina Mercouri]], [[Romy Schneider]] - (als Trudi Metzger)
* 1963: ''[[Jack und Jenny]]'' - Regie: [[Victor Vicas]] - Haaptacteuren: [[Brett Halsey]], [[Marion Michael]] - (als Jenny)
* 1964: ''[[...e la donna creò l'uomo]]'' - Regie: [[Camillo Mastrocinque]] - Haaptacteuren: [[Thomas Fritsch]], [[Alexandra Stewart]] - (als Jane)
* 1965:  ''[[Major Dundee]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: Charlton Heston, [[James Coburn]] - (als Teresa Santiago)
* 1965: ''[[Schüsse im 3/4 Takt]]'' - Regie: [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Pierre Brice]], [[Heinz Drache]] - (als Jenny)
* 1965: ''[[The Glory Guys]]'' - Regie: [[Arnold Laven]] - Haaptacteuren: [[Tom Tryon]], [[James Caan]] - (als Lou Woddard)
* 1966: ''[[Cast a Giant Shadow]]'' - Regie: [[Melville Shavelson]] - Haaptacteuren: [[Kirk Douglas]], [[Angie Dickinson]] - (als Magda Simon)
* 1966: ''[[The Poppy Is Also a Flower]]'' - Regie: [[Terence Young]] - Haaptacteuren: [[Stephen Boyd]], [[Rita Hayworth]] - (als Maxine)
* 1966: ''[[Lange Beine – lange Finger]]'' - Regie: [[Alfred Vohrer]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[Martin Held]] - (als Doris Holberg)
* 1966: ''[[Our Man in Marrakesh]]'' - Regie: [[Don Sharp]] - Haaptacteuren: [[Tony Randall]], [[Herbert Lom]] - (als Kyra Stanovy)
* 1966: ''[[The Quiller Memorandum]]'' - Regie: [[Michael Anderson (Filmregisseur)|Michael Anderson]] - Haaptacteuren: [[Alec Guinness]], [[Max von Sydow]] - (als Inge Lindt)
* 1967: ''[[Operazione San Gennaro]]'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Claudine Auger]] - (als Maggie)
* 1967: ''[[The Ambushers]]'' - Regie: [[Henry Levin]] - Haaptacteuren: [[Dean Martin]], [[Janice Rule]] - (als Francesca Madeiros)
* 1967: ''[[Peau d'espion]]'' - Regie: [[Edouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Louis Jourdan]], [[Bernard Blier]] - (als Gertraud Sphax)
* 1968: ''[[Diaboliquement vôtre]]'' - Regie: [[Julien Duvivier]] - Haaptacteuren: [[Alain Delon]], [[Peter Mosbacher]] - (als Christiane)
* 1968: ''Vienna'' - Regie: [[Orson Welles]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]] (Kuerzfilm) 
* 1969: ''[[If It's Tuesday, This Must Be Belgium]]'' - Regie: [[Mel Stuart]] - Haaptacteuren: [[Suzanne Pleshette]], [[Ian McShane]] 
* 1969: ''[[De Sade (Film)|De Sade]]'' - Regie: [[Cy Endfield]] - Haaptacteuren: [[Keir Dullea]], [[Lilli Palmer]] - (als Anne de Montreuil)
* 1969: ''[[Les étrangers (Film 1969)|Les étrangers]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Desagnat]] - Haaptacteuren: [[Michel Constantin]], [[Hans Meyer]] - (als May)
* 1969: ''[[Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano]]'' - Regie: [[Luigi Comencini]] - Haaptacteuren: [[Leonard Whiting]], [[Lionel Stander]] - (als Giuliegtta Cavamacchia)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''[[Cuori solitari (Film 1970)|Cuori solitari]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gianna Serra]] - (als Giovanna)
* 1970: ''[[O.K. (Film)|O.K.]]'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Gustl Bayrhammer]], [[Eva Mattes]] 
* 1970: ''[[Quando le donne avevano la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Frank Wolff]] - (als Filli) 
* 1971: ''[[Un'anguilla da 300 milioni]]'' - Regie: [[Salvatore Samperi]] - Haaptacteuren: [[Ottavia Piccolo]], [[Gabriele Ferzetti]] - (als Gräfin Spodani)
* 1971: ''[[Wer im Glashaus liebt...]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Hartmut Becker]], [[Marianne Blomquist]] - (als Hanna) 
* 1971: ''[[Le saut de l'ange (Film)|Le saut de l'ange]]'' - Regie: [[Yves Boisset]] - Haaptacteuren: [[Jean Yanne]], [[Sterling Hayden]] - (als Sylvaine Orsini)
* 1971: ''[[Roma bene]]'' - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Michèle Mercier]] - (als Prinzessin Dede Marescalli)
* 1972: ''[[L'amante dell'orsa maggiore]]'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Bruno Cremer]] - (als Fela)
* 1972: ''[[Quando le donne persero la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: Frank Wolff, [[Mario Adorf]] - (als Filli)
* 1972: ''[[Causa di divorzio]]'' - Regie: [[Marcello Fondato]] - Haaptacteuren: [[Catherine Spaak]], [[Arnoldo Foà]] - (als Enrica Sebastiani) 
* 1972: ''[[Die Moral der Ruth Halbfass]]'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[Margarethe von Trotta]], [[Helmut Griem]] - (als Ruth Halbfass)
* 1972: ''[[Der scharlachrote Buchstabe]]'' - Regie: [[Wim Wenders]] - Haaptacteuren: [[Hans Christian Blech]], [[Rüdiger Vogler]] - (als Hester Prynne)
* 1973: ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'' - Regie: [[Luigi Zampa]] - Haaptacteuren: Gabriele Ferzetti, [[Enrico Maria Salerno]] - (als Maria)
* 1973: ''[[Amore e ginnastica]]'' - Regie: [[Luigi Filippo D'Amico]] - Haaptacteuren: [[Adriana Asti]], [[Lino Capolicchio]] - (als Maria Pedani)
* 1973: ''[[Reigen (Film 1973)|Reigen]]'' - Regie: [[Otto Schenk]] - Haaptacteuren: [[Sydne Rome]], [[Helmut Berger]] - (als Emma)
* 1974: ''[[Di mamma non ce n'è una sola]]'' - Regie: [[Alfredo Giannetti]] - Haaptacteuren: [[Lino Capolicchio]], Lionel Stander - (als Paolina Borghese) 
* 1974: ''[[L'uomo senza memoria]]'' - Regie: [[Duccio Tessari]] - Haaptacteuren: [[Luc Merenda]], [[Umberto Orsini]] - (als Sara Grimaldi)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson]], [[Alessandro Cocco]] - (als Manuela) 
* 1976: ''[[MitGift]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Alice Burgmann)
* 1976: ''[[La padrona è servita]]'' - Regie: [[Mario Lanfranchi]] - Haaptacteuren: [[Maurizio Arena]], [[Erika Blanc]] - (als Angela)
* 1976: ''[[The Swiss Conspiracy]]'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[David Janssen]], [[Elke Sommer]] - (als Denise Abbott) 
* 1976: ''[[Signore e signori, buonanotte]]'' - Regie: Luigi Comencini, [[Nanni Loy]], [[Luigi Magni]], [[Mario Monicelli]], [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Marcello Mastroianni]] - (als Madamm Palese) 
* 1976: ''[[Brogliaccio d'amore]]'' - Regie: [[Decio Silla]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Paolo Carlini]] - (als Roberta) 
* 1977: ''[[Das chinesische Wunder]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: Heinz Rühmann, [[Harald Leipnitz]] - (als Detta Gaspardi)
* 1977: ''[[Cross of Iron]]'' - Regie: Sam Peckinpah - Haaptacteuren: [[James Coburn]], [[Maximilian Schell]] - (als Eva)
* 1977: ''[[Una donna di seconda mano]]'' - Regie: [[Pino Tosini]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Macha Méril]] - (als Nerina)
* 1978: ''[[Ritratto di borghesia in nero]]'' - Regie: [[Tonino Cervi]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Capucine]] - (als Carla Richter)
* 1978: ''Freiheit'' - Regie: [[Petrus van der Let]] - (Kuerzfilm)
* 1979: ''[[La giacca verde]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Vittorio Sanipoli]] - (als Marta)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1980: ''[[Speed Driver]]'' - Regie: [[Stelvio Massi]] - Haaptacteuren: [[Francisco Rabal]], [[Fabio Testi]] - (als Suzanne) 
* 1984: ''[[Fatto su misura]]'' - Regie: [[Francesco Laudadio]] - Haaptacteuren: [[Ricky Tognazzi]], [[Ugo Tognazzi]] 
* 1985: ''[[De flyvende djævle]]'' - Regie: [[Anders Refn]] - Haaptacteuren: [[Erland Josephson]], [[Mario David]] - (als Nina Rosta)
* 1985: ''[[Le due vite di Mattia Pascal]]'' - Regie: [[Mario Monicelli]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Andréa Ferréol]] - (als Clara)
* 1985: ''[[Killing Cars]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Jürgen Prochnow]], [[Agnès Soral]] - (als Marie Landauer)
* 1986: ''[[L'ultima mazurka]]'' - Regie: [[Gianfranco Bettetini]] - Haaptacteuren: Erland Josephson, [[Mario Scaccia]] - (als Grete)
* 1987: ''[[Animali metropolitani]]'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: [[Donald Pleasence]], [[Ninetto Davoli]] - (als Dr. Abbott)
* 1988: ''[[Cheeeese]]'' - Regie: [[Bernhard Weber]] - Haaptacteuren: [[Isabel García Lorca]], [[Vincent Gardenia]] - (als Erica)

==== vun 1990 bis 2009 ====
* 1990: ''[[Tre colonne in cronaca]]'' - Regie: [[Carlo Vanzina]] - Haaptacteuren: [[Gian Maria Volonté]], [[Massimo Dapporto]] - (als Contessa Odessa Bonaveri) 
* 1997: ''[[Bella Ciao (Film 1997)|Bella Ciao]]'' - Regie: [[Xaver Schwarzenberger]] - Haaptacteuren: [[Frank Hoffmann]], [[Susi Nicoletti]] - (als Teresa Hainisch)
* 1998: ''[[Bin ich schön?]]'' - Regie: [[Doris Dörrie]] - Haaptacteuren: [[Marie Zielcke]], [[Suzanne von Borsody]] - (als Unna)

==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2009: ''[[Ob ihr wollt oder nicht!]]'' - Regie: [[Ben Verbong]] - Haaptacteuren: [[Katharina Marie Schubert|Katharina Schubert]],  [[Julia-Maria Köhler]] - (als Dorothea Brühl)
* 2009: ''[[Horst Schlämmer - Isch kandidiere!]]'' - Regie: [[Sophie Heldman]] - Haaptacteuren: [[Hape Kerkeling]],  [[Alexandra Kamp]] - (als Senta Berger)
* 2009: ''[[Satte Farben vor Schwarz]]'' - Regie: [[Angelo Colagrossi]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]],  [[Carina Wiese]] - (als Anita)
==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2012: ''[[Zettl]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Michael Herbig]], [[Karoline Herfurth]] - (als Mona Mödlinger)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Heino Ferch]], [[Julia Koschitz]] - (als Rosalie)
* 2014: ''[[Altersglühen - Speed Dating für Senioren]]'' - Regie: [[Jan Georg Schütte]] - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Matthias Habich]] - (als Maria Koppel)
* 2016: ''[[Willkommen bei den Hartmanns]]'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]], [[Florian David Fitz]] - (als Angelika Hartmann)
* 2019: ''Menuett'' - Regie: [[Felix Karolus]] - (Kuerzfilm)
==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: Florian David Fitz, [[Laurì]] - (als Frau Kornmann)
* 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Regie: [[Rainer Kaufmann]] - Haaptacteuren: [[Günther Maria Halmer]], [[Konstantin Wecker]] - (als Marianne)
* 2023: ''[[Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke]]'' - Regie: Simon Verhoeven - Haaptacteuren: [[Bruno Alexander]], [[Michael Wittenborn]] - (als Groussmamm)

=== Televisioun ===
==== vun 1963 bis 1969 ====
* ''[[The Waltz King: Part 1]]'' (1963) vum [[Steve Previn]] mam [[Kerwin Mathews]] a [[Brian Aherne]]
* ''[[The Waltz King: Part 2]]'' (1963) vum Steve Previn mam Kerwin Mathews a [[Peter Kraus]]
* ''[[See How They Run]]'' (1964) 
* ''[[Istanbul Express]]'' (1968) 
* ''[[Babeck]]'' (1968) (Serie) vum [[Wolfgang Becker]] mam [[Cordula Trantow]] an [[Helmut Käutner]]
**''Ein Sarg aus Genua'' (1968) 
**''Das Geheimnis der Calasetta'' (1968) 
**''Tödliche Geschäfte'' (1968)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* ''[[Frühlingsfluten]]'' (1974) 
* ''[[Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder]]'' (1975) (Serie) 
* ''[[Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]]'' (1975) 
* ''[[Halbzwei]]'' (1977) 
* ''[[Die Priwalov'schen Millionen]]'' (1980) (Serie) 
* ''[[La giacca verde]]'' (1979)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* ''[[Der Traum ein Leben]]'' (1981) 
* ''[[Notte e nebbia]]'' (1982) 
* ''[[Die Entscheidung]]'' (1982) 
* ''[[Milionite na Privalov]]'' (1983) (Serie) 
* ''[[Liebe Melanie]]'' (1983) 
* ''[[Notti e nebbie]]'' (1984) 
* ''[[Kir Royal]]'' (1986) (Serie) vum Helmut Dietl mam [[Franz-Xaver Kroetz]], [[Ruth-Maria Kubitschek]] a Mario Adorf
**''Wer reinkommt, ist drin'' (1986) 
**''Muttertag'' (1986) 
**''Das Volk sieht nichts'' (1986) 
**''Adieu Claire'' (1986) 
**''Königliche Hoheit'' (1986) 
**''Karriere'' (1986) 
* ''[[L ultima mazurka]]'' (1986) 
* ''[[Luisa. Quattro storie di donne]]'' (1987) 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]'' (1989) (Serie - 12 Episoden) 
* ''[[Oceano]]'' (1989) (Serie)

==== vun 1990 bis 1999 ====
* ''[[Lilli Lottofee]]'' (1992) (Serie) 
* ''[[Sie und Er]]'' (1992) 
* ''[[Ärzte]]'' Serie
**'' Dr. Schwarz und Dr. Martin - Neuland'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Rosenkavaliere'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Nahkampf'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Höhenflug'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Trennungen'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Herztöne'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Schicksale'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Entscheidungen'' (1996) 
* ''[[Gefangene Liebe]]'' (1994) 
* ''[[Die Nacht der Nächte]]'' (1995) 
* ''[[Dopo la tempesta]]'' (1996) 
* ''[[Kap der Rache]]'' (1997) 
* ''[[Lamorte]]'' (1997) 
* ''[[Mammamia]]'' (1998) 
* ''[[Liebe und weitere Katastrophen]]'' (1999) 
* ''[[Nancherrow]]'' (1999) 
* ''[[Mit fünfzig küssen Männer anders]]'' (1999)

==== vun 2000 bis 2010 ====
* ''[[Zimmer mit Frühstück]]'' (2000/I) 
* ''[[Trennungsfieber]]'' (2000) 
* ''[[Scharf aufs Leben]]'' (2000) 
* ''[[Probieren Sie's mit einem Jüngeren]]'' (2000) 
* ''[[Bis dass dein Tod uns scheidet]]'' (2002)
* ''[[Unter Verdacht]]'' Serie 
**''Verdecktes Spiel'' (2002) 
**''Eine Landpartie'' (2003) 
**''Gipfelstürmer'' (2004) 
**''Beste Freunde'' (2004) 
**''Das Karussell'' (2005)
**''Willkommen im Club'' (2005)
**''Atemlos'' (2006) 
**''Ein neues Leben'' (2006) 
**''Hase und Igel'' (2007) 
**''Das Geld anderer Leute'' (2007) 
**''Brubeck'' (2008) 
**''Die falsche Frau'' (2008) 
**''Der schmale Grat'' (2009)
**''Tausend Augen'' (2009) 
**''Laufen und Schießen'' (2010) 
*''[[Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt]]'' (2003) (Serie)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Berger Senta}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Bundesverdienstkreuz 1. Klasse]]</text>
      <sha1>fj6gwc9rqi335bp47yclmx23l26nldf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684962</id>
      <parentid>2684961</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* vun 1970 bis 1979 */</comment>
      <origin>2684962</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19367" sha1="2zw8wiq5d9k6oij3clgg2ljs8zn9dyg" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Senta Berger 1975.jpg|thumb|Senta Berger, 1975]]
D''''Senta Berger''', gebuer den [[13. Mee]] [[1941]] zu [[Wien]], ass eng [[éisträich]]esch [[Schauspiller]]in a Filmproduzentin.

== Liewen ==
Mat 5 Joer huet d'Senta Berger [[Ballet]] geléiert a wollt spéider Schauspillerin ginn. Si war duerno um [[Max-Reinhardt-Seminar]].

1958 gouf si Member vum [[Theater in der Josefstadt]].

De Film huet si awer méi ugezunn wéi den Theater, a vun 1959 un huet si ee Film nom anere gedréint.

1962 huet se mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] d'Produktiounsfirma [[Sentana-Filmproduktion]] gegrënnt.

D'Senta Berger huet eng international Filmcarrière, si huet a Filmer zu [[Hollywood]], an [[Italien]], [[Frankräich]], [[Däitschland]] an [[Éisträich]] gespillt, mat Regisseure wéi [[Bernhard Wicki]], [[Sam Peckinpah]], [[Volker Schlöndorff]] a [[Wim Wenders]]. Si war d'Partnerin vu Schauspiller wéi [[Kirk Douglas]], [[Charlton Heston]], [[James Coburn]], [[Lilli Palmer]] a [[Götz George]].

1989 hat si e groussen Erfolleg mat der Serie ''[[Kir Royal]]'' op der däitscher Televisioun. Duerno huet sech hir Carrière bal nëmme méi op der Tëlee ofgespillt.

Zanter 2003 ass si Presidentin vun der [[Deutsche Filmakademie|däitscher Filmakademie]].

Si war vun 1963 bis zu deem sengem Doud am Joer 2024 mam Filmregisseur [[Michael Verhoeven]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino===
==== vun 1950 bis 1959 ====
* 1950: ''[[Das doppelte Lottchen (Film 1950)|Dasa doppelte Lottchen]]'' - Regie: [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Antje Weisgerber]], [[Peter Mosbacher]]
* 1955: ''[[Du bist die Richtige]]'' - Regie: [[Erich Engel]], [[Josef von Báky]] - Haaptacteuren: [[Curd Jürgens]], Antje Weisgerber
* 1957: ''[[Die unentschuldigte Stunde (Film 1957)|Die unentschuldigte Stunde]]'' - Regie: [[Willi Forst]] - Haaptacteuren: [[Adrian Hoven]], [[Erika Remberg]] - (als  Gymnasialschülerin)
* 1957: ''[[Die Lindenwirtin vom Donaustrand]]'' - Regie: [[Hans Quest]] - Haaptacteuren: [[Marianne Hold]], [[Claus Holm]] - (als Marie) 
* 1958: ''[[Der veruntreute Himmel]]'' - Regie: [[Ernst Marischka]] - Haaptacteuren: [[Hans Holt]], [[Annie Rosar]] 
* 1959: ''[[The Journey]]'' - Regie: [[Anatole Litvak]] - Haaptacteuren: [[Deborah Kerr]], [[Yul Brynner]] - (als Serveuse)
* 1959: ''[[Katia (Film 1959)|Katia]]'' - Regie: [[Robert Siodmak]] - Haaptacteuren: [[Romy Schneider]], [[Curd Jürgens]]

==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''[[Ich heirate Herrn Direktor]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: [[Heidelinde Weis]], [[Gerhard Riedmann]] - (als Vera)
* 1960: ''[[Der brave Soldat Schwejk (Film 1960)|Der brave Soldat Schwejk]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heinz Rühmann]], [[Ernst Stankovski]] - (als Gretl)
* 1960: ''[[O sole mio (Film 1960)|O sole mio]]'' - Regie: [[Paul Martin (Filmregiseur)|Paul Martin]] - Haaptacteuren: [[Vico Torriani]], [[Gunther Philipp]] - (als Madeleine)
* 1961: ''[[The Secret Ways]]'' - Regie: [[Phil Karlson]] - Haaptacteuren: [[Richard Widmark]], [[Sonja Ziemann]] - (als Elsa)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Waltraut Haas]] - (als Madeleine Talbot)
* 1961: ''[[Eine hübscher als die andere]]'' - Regie: [[Axel von Ambesser]] - Haaptacteuren: [[Heidi Brühl]], [[Rudolf Platte]] - (als Lilly Hase)
* 1961: ''[[Das Wunder des Malachias]]'' - Regie: [[Bernhard Wicki]] - Haaptacteuren: [[Horst Bollmann]], [[Richard Münch]] - (als Yvonne Krüger) 
* 1961: ''[[Immer Ärger mit dem Bett]]'' - Regie: [[Rudolf Schündler]] - Haaptacteuren: [[Günter Pfitzmann]], [[Renate Ewert]] - (als Rosemarie Schulze) 
* 1961: ''[[Adieu, Lebewohl, Goodbye]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Bibi Johns]], [[Michael Cramer]] - (als Gaby) 
* 1961: ''[[Es muß nicht immer Kaviar sein (Film)|Es muß nicht immer Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: [[O. W. Fischer]], [[Eva Bartok]] - (als Chantal)
* 1961: ''[[Ramona (Film 1961)|Ramona]]'' - Regie: Paul Martin - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Georg Thomalla]] - (als Yvonne)
* 1961: ''[[Junge Leute brauchen Liebe]]'' - Regie: [[Géza von Cziffra]] - Haaptacteuren: [[Cornelia Froboess]], [[Johannes Heesters]] 
* 1961: ''[[Das Geheimnis der schwarzen Koffer]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Joachim Hansen]], [[Chris Howland]] - (als Susan Brown)
* 1961: ''[[Diesmal muß es Kaviar sein]]'' - Regie: [[Géza von Radványi]] - Haaptacteuren: O. W. Fischer, Eva Bartok - (als Chantal)
* 1962: ''[[Frauenarzt Dr. Sibelius]]'' - [[Rudolf Jugert]] - Haaptacteuren: [[Lex Barker]], [[Barbara Rütting]] - (als Elisabeth Sibelius)
* 1962: ''[[Das Testament des Dr. Mabuse (Film 1962)|Das Testament des Dr. Mabuse]]'' - Regie: [[Werner Klingler]] - Haaptacteuren: [[Gert Fröbe]], [[Charles Regnier]] - (als Nelly)
* 1962: ''[[Sherlock Holmes und das Halsband des Todes]]'' - Regie: [[Terence Fisher]] - Haaptacteuren: [[Christopher Lee]], [[Ivan Desny]] - (als Ellen Blackburn)
* 1963: ''[[The Waltz King]]'' - Regie: [[ Steve Previn]] - Haaptacteuren: [[Kerwin Mathews]], [[Peter Kraus]] - (als Henriette Treffz)
* 1963: ''[[Kali Yug, la dea della vendetta]]'' - Regie: [[Mario Camerini]] - Haaptacteuren: Lex Barker, [[Klaus Kinski]] - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[Il mistero del tempio indiano]]'' - Regie: Mario Camerini - Haaptacteuren: Lex Barker, Joachim Hansen - (als Catherine Talbot)
* 1963: ''[[The Victors]]'' - Regie: [[Carl Foreman]] - Haaptacteuren: [[Melina Mercouri]], [[Romy Schneider]] - (als Trudi Metzger)
* 1963: ''[[Jack und Jenny]]'' - Regie: [[Victor Vicas]] - Haaptacteuren: [[Brett Halsey]], [[Marion Michael]] - (als Jenny)
* 1964: ''[[...e la donna creò l'uomo]]'' - Regie: [[Camillo Mastrocinque]] - Haaptacteuren: [[Thomas Fritsch]], [[Alexandra Stewart]] - (als Jane)
* 1965:  ''[[Major Dundee]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: Charlton Heston, [[James Coburn]] - (als Teresa Santiago)
* 1965: ''[[Schüsse im 3/4 Takt]]'' - Regie: [[Alfred Weidenmann]] - Haaptacteuren: [[Pierre Brice]], [[Heinz Drache]] - (als Jenny)
* 1965: ''[[The Glory Guys]]'' - Regie: [[Arnold Laven]] - Haaptacteuren: [[Tom Tryon]], [[James Caan]] - (als Lou Woddard)
* 1966: ''[[Cast a Giant Shadow]]'' - Regie: [[Melville Shavelson]] - Haaptacteuren: [[Kirk Douglas]], [[Angie Dickinson]] - (als Magda Simon)
* 1966: ''[[The Poppy Is Also a Flower]]'' - Regie: [[Terence Young]] - Haaptacteuren: [[Stephen Boyd]], [[Rita Hayworth]] - (als Maxine)
* 1966: ''[[Lange Beine – lange Finger]]'' - Regie: [[Alfred Vohrer]] - Haaptacteuren: [[Joachim Fuchsberger]], [[Martin Held]] - (als Doris Holberg)
* 1966: ''[[Our Man in Marrakesh]]'' - Regie: [[Don Sharp]] - Haaptacteuren: [[Tony Randall]], [[Herbert Lom]] - (als Kyra Stanovy)
* 1966: ''[[The Quiller Memorandum]]'' - Regie: [[Michael Anderson (Filmregisseur)|Michael Anderson]] - Haaptacteuren: [[Alec Guinness]], [[Max von Sydow]] - (als Inge Lindt)
* 1967: ''[[Operazione San Gennaro]]'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Claudine Auger]] - (als Maggie)
* 1967: ''[[The Ambushers]]'' - Regie: [[Henry Levin]] - Haaptacteuren: [[Dean Martin]], [[Janice Rule]] - (als Francesca Madeiros)
* 1967: ''[[Peau d'espion]]'' - Regie: [[Edouard Molinaro]] - Haaptacteuren: [[Louis Jourdan]], [[Bernard Blier]] - (als Gertraud Sphax)
* 1968: ''[[Diaboliquement vôtre]]'' - Regie: [[Julien Duvivier]] - Haaptacteuren: [[Alain Delon]], [[Peter Mosbacher]] - (als Christiane)
* 1968: ''Vienna'' - Regie: [[Orson Welles]] - Haaptacteuren: [[Mickey Rooney]] (Kuerzfilm) 
* 1969: ''[[If It's Tuesday, This Must Be Belgium]]'' - Regie: [[Mel Stuart]] - Haaptacteuren: [[Suzanne Pleshette]], [[Ian McShane]] 
* 1969: ''[[De Sade (Film)|De Sade]]'' - Regie: [[Cy Endfield]] - Haaptacteuren: [[Keir Dullea]], [[Lilli Palmer]] - (als Anne de Montreuil)
* 1969: ''[[Les étrangers (Film 1969)|Les étrangers]]'' - Regie: [[Jean-Pierre Desagnat]] - Haaptacteuren: [[Michel Constantin]], [[Hans Meyer]] - (als May)
* 1969: ''[[Infanzia, vocazione e prime esperienze di Giacomo Casanova, veneziano]]'' - Regie: [[Luigi Comencini]] - Haaptacteuren: [[Leonard Whiting]], [[Lionel Stander]] - (als Giuliegtta Cavamacchia)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''[[Cuori solitari (Film 1970)|Cuori solitari]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gianna Serra]] - (als Giovanna)
* 1970: ''[[O.K. (Film)|O.K.]]'' - Regie: [[Michael Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Gustl Bayrhammer]], [[Eva Mattes]] 
* 1970: ''[[Quando le donne avevano la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Frank Wolff]] - (als Filli) 
* 1971: ''[[Un'anguilla da 300 milioni]]'' - Regie: [[Salvatore Samperi]] - Haaptacteuren: [[Ottavia Piccolo]], [[Gabriele Ferzetti]] - (als Gräfin Spodani)
* 1971: ''[[Wer im Glashaus liebt...]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Hartmut Becker]], [[Marianne Blomquist]] - (als Hanna) 
* 1971: ''[[Le saut de l'ange (Film)|Le saut de l'ange]]'' - Regie: [[Yves Boisset]] - Haaptacteuren: [[Jean Yanne]], [[Sterling Hayden]] - (als Sylvaine Orsini)
* 1971: ''[[Roma bene]]'' - Regie: [[Carlo Lizzani]] - Haaptacteuren: [[Nino Manfredi]], [[Michèle Mercier]] - (als Prinzessin Dede Marescalli)
* 1972: ''[[L'amante dell'orsa maggiore]]'' - Regie: [[Valentino Orsini]] - Haaptacteuren: [[Giuliano Gemma]], [[Bruno Cremer]] - (als Fela)
* 1972: ''[[Quando le donne persero la coda]]'' - Regie: [[Pasquale Festa Campanile]] - Haaptacteuren: Frank Wolff, [[Mario Adorf]] - (als Filli)
* 1972: ''[[Causa di divorzio]]'' - Regie: [[Marcello Fondato]] - Haaptacteuren: [[Catherine Spaak]], [[Arnoldo Foà]] - (als Enrica Sebastiani) 
* 1972: ''[[Die Moral der Ruth Halbfass]]'' - Regie: [[Volker Schlöndorff]] - Haaptacteuren: [[Margarethe von Trotta]], [[Helmut Griem]] - (als Ruth Halbfass)
* 1972: ''[[Der scharlachrote Buchstabe]]'' - Regie: [[Wim Wenders]] - Haaptacteuren: [[Hans Christian Blech]], [[Rüdiger Vogler]] - (als Hester Prynne)
* 1973: ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'' - Regie: [[Luigi Zampa]] - Haaptacteuren: Gabriele Ferzetti, [[Enrico Maria Salerno]] - (als Maria)
* 1973: ''[[Amore e ginnastica]]'' - Regie: [[Luigi Filippo D'Amico]] - Haaptacteuren: [[Adriana Asti]], [[Lino Capolicchio]] - (als Maria Pedani)
* 1973: ''[[Reigen (Film 1973)|Reigen]]'' - Regie: [[Otto Schenk]] - Haaptacteuren: [[Sydne Rome]], [[Helmut Berger]] - (als Emma)
* 1974: ''[[Di mamma non ce n'è una sola]]'' - Regie: [[Alfredo Giannetti]] - Haaptacteuren: [[Lino Capolicchio]], Lionel Stander - (als Paolina Borghese) 
* 1974: ''[[L'uomo senza memoria]]'' - Regie: [[Duccio Tessari]] - Haaptacteuren: [[Luc Merenda]], [[Umberto Orsini]] - (als Sara Grimaldi)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson]], [[Caterina Boratto]] - (als Manuela) 
* 1976: ''[[MitGift]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Elisabeth Flickenschildt]] - (als Alice Burgmann)
* 1976: ''[[La padrona è servita]]'' - Regie: [[Mario Lanfranchi]] - Haaptacteuren: [[Maurizio Arena]], [[Erika Blanc]] - (als Angela)
* 1976: ''[[The Swiss Conspiracy]]'' - Regie: [[Jack Arnold]] - Haaptacteuren: [[David Janssen]], [[Elke Sommer]] - (als Denise Abbott) 
* 1976: ''[[Signore e signori, buonanotte]]'' - Regie: Luigi Comencini, [[Nanni Loy]], [[Luigi Magni]], [[Mario Monicelli]], [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Marcello Mastroianni]] - (als Madamm Palese) 
* 1976: ''[[Brogliaccio d'amore]]'' - Regie: [[Decio Silla]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Paolo Carlini]] - (als Roberta) 
* 1977: ''[[Das chinesische Wunder]]'' - Regie: [[Wolfgang Liebeneiner]] - Haaptacteuren: Heinz Rühmann, [[Harald Leipnitz]] - (als Detta Gaspardi)
* 1977: ''[[Cross of Iron]]'' - Regie: Sam Peckinpah - Haaptacteuren: [[James Coburn]], [[Maximilian Schell]] - (als Eva)
* 1977: ''[[Una donna di seconda mano]]'' - Regie: [[Pino Tosini]] - Haaptacteuren: Enrico Maria Salerno, [[Macha Méril]] - (als Nerina)
* 1978: ''[[Ritratto di borghesia in nero]]'' - Regie: [[Tonino Cervi]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Capucine]] - (als Carla Richter)
* 1978: ''Freiheit'' - Regie: [[Petrus van der Let]] - (Kuerzfilm)
* 1979: ''[[La giacca verde]]'' - Regie: [[Franco Giraldi]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Vittorio Sanipoli]] - (als Marta)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* 1980: ''[[Speed Driver]]'' - Regie: [[Stelvio Massi]] - Haaptacteuren: [[Francisco Rabal]], [[Fabio Testi]] - (als Suzanne) 
* 1984: ''[[Fatto su misura]]'' - Regie: [[Francesco Laudadio]] - Haaptacteuren: [[Ricky Tognazzi]], [[Ugo Tognazzi]] 
* 1985: ''[[De flyvende djævle]]'' - Regie: [[Anders Refn]] - Haaptacteuren: [[Erland Josephson]], [[Mario David]] - (als Nina Rosta)
* 1985: ''[[Le due vite di Mattia Pascal]]'' - Regie: [[Mario Monicelli]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Andréa Ferréol]] - (als Clara)
* 1985: ''[[Killing Cars]]'' - Regie: Michael Verhoeven - Haaptacteuren: [[Jürgen Prochnow]], [[Agnès Soral]] - (als Marie Landauer)
* 1986: ''[[L'ultima mazurka]]'' - Regie: [[Gianfranco Bettetini]] - Haaptacteuren: Erland Josephson, [[Mario Scaccia]] - (als Grete)
* 1987: ''[[Animali metropolitani]]'' - Regie: [[Steno]] - Haaptacteuren: [[Donald Pleasence]], [[Ninetto Davoli]] - (als Dr. Abbott)
* 1988: ''[[Cheeeese]]'' - Regie: [[Bernhard Weber]] - Haaptacteuren: [[Isabel García Lorca]], [[Vincent Gardenia]] - (als Erica)

==== vun 1990 bis 2009 ====
* 1990: ''[[Tre colonne in cronaca]]'' - Regie: [[Carlo Vanzina]] - Haaptacteuren: [[Gian Maria Volonté]], [[Massimo Dapporto]] - (als Contessa Odessa Bonaveri) 
* 1997: ''[[Bella Ciao (Film 1997)|Bella Ciao]]'' - Regie: [[Xaver Schwarzenberger]] - Haaptacteuren: [[Frank Hoffmann]], [[Susi Nicoletti]] - (als Teresa Hainisch)
* 1998: ''[[Bin ich schön?]]'' - Regie: [[Doris Dörrie]] - Haaptacteuren: [[Marie Zielcke]], [[Suzanne von Borsody]] - (als Unna)

==== vun 2000 bis 2009 ====
* 2009: ''[[Ob ihr wollt oder nicht!]]'' - Regie: [[Ben Verbong]] - Haaptacteuren: [[Katharina Marie Schubert|Katharina Schubert]],  [[Julia-Maria Köhler]] - (als Dorothea Brühl)
* 2009: ''[[Horst Schlämmer - Isch kandidiere!]]'' - Regie: [[Sophie Heldman]] - Haaptacteuren: [[Hape Kerkeling]],  [[Alexandra Kamp]] - (als Senta Berger)
* 2009: ''[[Satte Farben vor Schwarz]]'' - Regie: [[Angelo Colagrossi]] - Haaptacteuren: [[Bruno Ganz]],  [[Carina Wiese]] - (als Anita)
==== vun 2010 bis 2019 ====
* 2012: ''[[Zettl]]'' - Regie: [[Helmut Dietl]] - Haaptacteuren: [[Michael Herbig]], [[Karoline Herfurth]] - (als Mona Mödlinger)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Heino Ferch]], [[Julia Koschitz]] - (als Rosalie)
* 2014: ''[[Altersglühen - Speed Dating für Senioren]]'' - Regie: [[Jan Georg Schütte]] - Haaptacteuren: Mario Adorf, [[Matthias Habich]] - (als Maria Koppel)
* 2016: ''[[Willkommen bei den Hartmanns]]'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Heiner Lauterbach]], [[Florian David Fitz]] - (als Angelika Hartmann)
* 2019: ''Menuett'' - Regie: [[Felix Karolus]] - (Kuerzfilm)
==== vun 2020 bis 2029 ====
* 2022: ''[[Oskars Kleid]]'' - Regie: [[Hüseyin Tabak]] - Haaptacteuren: Florian David Fitz, [[Laurì]] - (als Frau Kornmann)
* 2023: ''[[Weißt du noch]]'' - Regie: [[Rainer Kaufmann]] - Haaptacteuren: [[Günther Maria Halmer]], [[Konstantin Wecker]] - (als Marianne)
* 2023: ''[[Ach, diese Lücke, diese entsetzliche Lücke]]'' - Regie: Simon Verhoeven - Haaptacteuren: [[Bruno Alexander]], [[Michael Wittenborn]] - (als Groussmamm)

=== Televisioun ===
==== vun 1963 bis 1969 ====
* ''[[The Waltz King: Part 1]]'' (1963) vum [[Steve Previn]] mam [[Kerwin Mathews]] a [[Brian Aherne]]
* ''[[The Waltz King: Part 2]]'' (1963) vum Steve Previn mam Kerwin Mathews a [[Peter Kraus]]
* ''[[See How They Run]]'' (1964) 
* ''[[Istanbul Express]]'' (1968) 
* ''[[Babeck]]'' (1968) (Serie) vum [[Wolfgang Becker]] mam [[Cordula Trantow]] an [[Helmut Käutner]]
**''Ein Sarg aus Genua'' (1968) 
**''Das Geheimnis der Calasetta'' (1968) 
**''Tödliche Geschäfte'' (1968)

==== vun 1970 bis 1979 ====
* ''[[Frühlingsfluten]]'' (1974) 
* ''[[Krempoli - Ein Platz für wilde Kinder]]'' (1975) (Serie) 
* ''[[Die Verschwörung des Fiesco zu Genua]]'' (1975) 
* ''[[Halbzwei]]'' (1977) 
* ''[[Die Priwalov'schen Millionen]]'' (1980) (Serie) 
* ''[[La giacca verde]]'' (1979)

==== vun 1980 bis 1989 ====
* ''[[Der Traum ein Leben]]'' (1981) 
* ''[[Notte e nebbia]]'' (1982) 
* ''[[Die Entscheidung]]'' (1982) 
* ''[[Milionite na Privalov]]'' (1983) (Serie) 
* ''[[Liebe Melanie]]'' (1983) 
* ''[[Notti e nebbie]]'' (1984) 
* ''[[Kir Royal]]'' (1986) (Serie) vum Helmut Dietl mam [[Franz-Xaver Kroetz]], [[Ruth-Maria Kubitschek]] a Mario Adorf
**''Wer reinkommt, ist drin'' (1986) 
**''Muttertag'' (1986) 
**''Das Volk sieht nichts'' (1986) 
**''Adieu Claire'' (1986) 
**''Königliche Hoheit'' (1986) 
**''Karriere'' (1986) 
* ''[[L ultima mazurka]]'' (1986) 
* ''[[Luisa. Quattro storie di donne]]'' (1987) 
* ''[[Die schnelle Gerdi]]'' (1989) (Serie - 12 Episoden) 
* ''[[Oceano]]'' (1989) (Serie)

==== vun 1990 bis 1999 ====
* ''[[Lilli Lottofee]]'' (1992) (Serie) 
* ''[[Sie und Er]]'' (1992) 
* ''[[Ärzte]]'' Serie
**'' Dr. Schwarz und Dr. Martin - Neuland'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Rosenkavaliere'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Nahkampf'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Höhenflug'' (1994) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Trennungen'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Herztöne'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Schicksale'' (1996) 
** ''Dr. Schwarz und Dr. Martin - Entscheidungen'' (1996) 
* ''[[Gefangene Liebe]]'' (1994) 
* ''[[Die Nacht der Nächte]]'' (1995) 
* ''[[Dopo la tempesta]]'' (1996) 
* ''[[Kap der Rache]]'' (1997) 
* ''[[Lamorte]]'' (1997) 
* ''[[Mammamia]]'' (1998) 
* ''[[Liebe und weitere Katastrophen]]'' (1999) 
* ''[[Nancherrow]]'' (1999) 
* ''[[Mit fünfzig küssen Männer anders]]'' (1999)

==== vun 2000 bis 2010 ====
* ''[[Zimmer mit Frühstück]]'' (2000/I) 
* ''[[Trennungsfieber]]'' (2000) 
* ''[[Scharf aufs Leben]]'' (2000) 
* ''[[Probieren Sie's mit einem Jüngeren]]'' (2000) 
* ''[[Bis dass dein Tod uns scheidet]]'' (2002)
* ''[[Unter Verdacht]]'' Serie 
**''Verdecktes Spiel'' (2002) 
**''Eine Landpartie'' (2003) 
**''Gipfelstürmer'' (2004) 
**''Beste Freunde'' (2004) 
**''Das Karussell'' (2005)
**''Willkommen im Club'' (2005)
**''Atemlos'' (2006) 
**''Ein neues Leben'' (2006) 
**''Hase und Igel'' (2007) 
**''Das Geld anderer Leute'' (2007) 
**''Brubeck'' (2008) 
**''Die falsche Frau'' (2008) 
**''Der schmale Grat'' (2009)
**''Tausend Augen'' (2009) 
**''Laufen und Schießen'' (2010) 
*''[[Die schnelle Gerdi und die Hauptstadt]]'' (2003) (Serie)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Berger Senta}}
[[Kategorie:Éisträichesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Éisträichesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1941]]
[[Kategorie:Bundesverdienstkreuz 1. Klasse]]</text>
      <sha1>2zw8wiq5d9k6oij3clgg2ljs8zn9dyg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Betzder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4267</id>
    <revision>
      <id>2684975</id>
      <parentid>2681785</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684975</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8766" sha1="gijapeqy9iv94bjhoy502qwid1bwan3" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Betzdorf 
 | Numm (Däitsch) = Betzdorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Betzder}}
 | Fläch  = 2.608 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|41|15|N|06|20|59|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Gréiwemaacher]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==

=== Uertschaften ===
*[[Betzder]] (''de: Betzdorf'')
*[[Bierg (Betzder)|Bierg]] (''de: Berg'')
*[[Menster]] (''de: Mensdorf'')
*[[Ouljen]] (''de: Olingen'')
*[[Rued-Sir]] (''fr: Roodt/Syre'')

=== Häff a [[Lieu-dit]]en ===
*[[Banzelt]]
*[[Haupeschhaff]]
==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms betzdorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 49}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Écartelé: aux I et IV d'azur à la croix ancrée d'argent: au II et III d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules; à la clef de gueules posée en pal, le panneton en haut, brochant sur le tout.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. November]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[22. Februar]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 541 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1984)}}

De gréissten Deel vun der haiteger Gemeng war an der Feudalzäit vun der [[Probstei]] [[Gréiwemaacher]] ofhängeg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or: à la clef d'argent en barre brochant sur le tout''). Trotzdeem war Betzder eng eegen Herrschaft, déi hannereneen enger ganzer Rei vun Häre gehéiert huet, dorënner déi vu Bartreng, Lelleg, Berbuerg, [[Buerg Eltz|Eltz]], Bierg a [[Mohr de Waldt]]. D'Wope vu Betzder si just ouni [[Faarf (Heraldik)|Faarf]] bekannt (''à la croix ancrée''). Op der anerer Säit sinn déi vu Lelleg bekannt (''d'azur à la croix ancrée d'argent''). Wat Mensder ugeet, schéngt et, datt dës Uertschaft am [[14. Joerhonnert]] eng Herrschaft ausgemaach huet, op alle Fall gouf et am Joer 1348 gouf et e Jang vu Mensder (''un cerf passant sur une terrasse'' (onbekannt Emailer)). Méi spéit ass d'Uertschaft un d'Baronge vu [[Pouilly-sur-Meuse]] iwwergaangen (als éischt ''d'argent au lion d'azur'', duerno ''d'argent au lion d'azur armé et lampassé de gueules'').

De Wope besteet aus engem a Véierel gedeelten (''écartelé'') Schëld vu Lelleg a vu Pouilly, mat driwwer engem Schlëssel, dee [[Gréiwemaacher]] symboliséiert.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:4300
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1153
 bar:1871 from:0 till:1497
 bar:1910 from:0 till:1372
 bar:1922 from:0 till:1346
 bar:1935 from:0 till:1366
 bar:1947 from:0 till:1314
 bar:1960 from:0 till:1365
 bar:1970 from:0 till:1530
 bar:1981 from:0 till:1654
 bar:1991 from:0 till:1987
 bar:2001 from:0 till:2369
 bar:2011 from:0 till:3258
 bar:2021 from:0 till:4149

PlotData=
 bar:1821 at: 1153 fontsize:S text:1.153 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1497 fontsize:S text:1.497 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1372 fontsize:S text:1.372 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1346 fontsize:S text:1.346 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1366 fontsize:S text:1.366 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1314 fontsize:S text:1.314 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1365 fontsize:S text:1.365 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1530 fontsize:S text:1.530 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1654 fontsize:S text:1.654 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1987 fontsize:S text:1.987 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2369 fontsize:S text:2.369 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3258 fontsize:S text:3.258 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 4149 fontsize:S text:4.149 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Betzder gëtt zanter 2011 nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

Als Folleg vun de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 baséiert de Schäfferot op enger [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-[[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]-Koalitioun.

Zanter 2023 ass de [[Marc Ries]] (CSV) Buergermeeschter vu Betzder.

=== Zesummesetzung ===
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPL]]
|- 
| 2011 || 4 || '''3''' || '''3''' || 1 || -
|- 
| 2017 || '''3''' || 2 || 3 || '''3''' || -
|- 
| 2023 || '''4'''|| 2 || 3 || '''2'''|| 0
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

[[Fichier:GemTur1.JPG|upright|thumb|D'Gemeng vu Betzder]]

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|cols=3}}
* 1800 - 1807: [[Jean Engel]]
* 1808 - 1816: [[Jean Baptiste Weidert]]
* 1816 - 1823: [[Peter Erpelding|Peter (Pierre) Erpelding]]
* 1823 - 1843: [[Hubert Petry]]
* 1844 - 1854: [[François Hoffmann]]
* 1855 - 1870: [[Nicolas Erpelding]]
* 1871 - 1888: [[Christophe Weber]]
* 1889 - 1901: [[Nikolas Metzdorf]]
* 1902 - 1908: [[François Hoffmann]]
* 1909 - 1930: [[Johann-Peter Heinen]]
* 1930 - 1941: [[Jean Barthel]]
* 1944 - 1947: [[Jean Barthel]]
* 1947 - 1954: [[Maurice Meyer]]
* 1954 - 1963: [[Jean-Pierre Mangen]]
* 1964 - 1975: [[Jean-Pierre Dondelinger]]
* 1976 - 1981: [[Guy Engel]]
* 1982 - 1987: [[René Muller]]
* 1988 - 1999: [[Rhett Sinner]]
* 2000 - 2011: [[Marie-Josée Frank]] (CSV)
* 2011 - 2013: [[Rhett Sinner]] (DP)
* 2014 - 2017: [[Edgard Arendt]] (déi gréng)
* 2017 - 2023: [[Jean-François Wirtz]]
* zanter 2023: [[Marc Ries]]
{{div col end}}

==Rieder Bëschkierfecht==
D'Gemeng Betzder huet als éischt am Land e [[Bëschkierfecht]] ageriicht. E steet allen Awunner vu Lëtzebuerg zur Dispositioun.

{{Méi Info 1|Rieder Bëschkierfecht}}

==Interkommunal Syndikater==
D'Gemeng Betzder ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[CNI-Syrdall Schwemm]]
* [[SIAEG]]
* [[SICEC]]
* [[SIDERE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SITEG]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Betzder ==

* [[Nicolas Berger]] (1800-1883), Affekot, Banquier a Politiker,
* Prënz [[Guillaume vu Lëtzebuerg (1963)|Guillaume Marie Louis Christian vu Lëtzebuerg]] (*1963),
* [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog Henri vu Lëtzebuerg]] (*1955),
* Prinzessin [[Margaretha vu Lëtzebuerg]] (*1957),
* Prinzessin [[Marie-Astrid vu Lëtzebuerg]] (*1954),
* [[Jean vu Lëtzebuerg (1957)|Jean Nassau]], gebuer als Prënz Jean-Félix-Marie-Guillaume vu Lëtzebuerg (*1957),
* [[Bernard Molitor]] (1755-1833), Konschtschräiner.
* [[Guy Diederich]] (*1957), Geeschtlechen an Éierebierger vun der Gemeng.
== Literatur ==
* Feller, John: &quot;Von Ortstafeln und Gemeindesektionen - Zur territorialen Gliederung der Gemeinde Betzdorf&quot;, in: &quot;50 Jar Menster Quetschekiermes (1974-2024)&quot;, Amicale vun de Menster Duerfveräiner, 2026, S. 417-429.
== Kuckt och ==
* [[Gare Betzder]]
* [[Schlass Betzder]]
* [[Widdebierg]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Betzdorf (Luxembourg)|Betzder}}
* [http://www.betzdorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Betzder]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/grevenmacher/betzdorf D'Gemeng Betzder op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Betzder]]
[[Kategorie:Gemeng Betzder| ]]</text>
      <sha1>gijapeqy9iv94bjhoy502qwid1bwan3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Biwer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4269</id>
    <revision>
      <id>2684985</id>
      <parentid>2683051</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:07:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684985</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6873" sha1="8h57csforhp6nabijw8krvbsdsoxsru" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Biwer 
 | Numm (Däitsch) = Biwer
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biwer}}
 | Fläch  = 2.314 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|42|26|N|06|22|25|O}}
 |Wopen=BIWER_wappen.png}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Gréiwemaacher]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==

=== Uertschaften ===
{{Div col|cols=3}}
* [[Biwer]]
* [[Biwerbaach]]
* [[Breinert]]
* [[Bruch (Biwer)|Bruch]]
* [[Buddeler]]
* [[Buddelerbaach]]
* [[Haastert]] (''de: Hagelsdorf'')
* [[Wecker (Biwer)|Wecker]]
* [[Wecker Gare]]
* [[Weydeg]]
{{Div col end}}
=== Häff a Lieu-diten ===
{{Div col|cols=3}}
* [[Breinertknupp]]
* [[Buddelerbaach]]
* [[Klosmillen]]
* [[Marxmillen]]
* [[Sirdall (Biwer)|Sirdall]]
* [[Wecker  Gronn]]
{{Div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Biwer gehéiert zum [[Kanton Gréiwemaacher]] a läit am Oste vum Land, am Dall vun der [[Biwer Baach]].

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:BIWER wappen.png|123x123px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 53}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la croix ancrée de gueules, au chef d'azur chargé de deux crosses d'abbé d'or, garnies d'argent, affrontées et posées en sautoir, liées par deux annelets entrelacés d'argent.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[12. Juli]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[18. Oktober]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 1220 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985.}}

D'Feld mam Ankerkräiz ass aus dem Wope vun den Häre vu [[Berbuerg]] (''d'or à la croix ancrée de gueules'') vun deenen – vum [[11. Joerhonnert]] un – de gréissten Deel vum Territoire vun der haiteger Gemeng ofgehaangen huet. 

D'[[Bëschofsstaf|Bëschofsstief]] symboliséieren d'[[Abtei Iechternach|Abteie vun Iechternach]] a vun Tréier ([[Abtei Sankt Maximin Tréier|Sankt Maximin]]). 

D'Réng sinn aus dem Wope vun der ''Famill Wecker'' (och nach „Weckert“, „Wecquer“, oder „Vecquer“; ''d'azur à la fasce d'argent accompagnée en chef de deux annelets entrelacés du même et en pointe d'une étoile à six rais aussi d'argent''), vun deenen der e puer, ëm 1700, Häre vun Donven a Gréiwemaacher waren.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:626
 bar:1871 from:0 till:1042
 bar:1910 from:0 till:1282
 bar:1922 from:0 till:1172
 bar:1935 from:0 till:1131
 bar:1947 from:0 till:1083
 bar:1960 from:0 till:1070
 bar:1970 from:0 till:1035
 bar:1981 from:0 till:1005
 bar:1991 from:0 till:1133
 bar:2001 from:0 till:1492
 bar:2011 from:0 till:1638
 bar:2021 from:0 till:1884

PlotData=
 bar:1821 at: 626 fontsize:S text:626 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1042 fontsize:S text:1.042 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1282 fontsize:S text:1.282 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1172 fontsize:S text:1.172 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1131 fontsize:S text:1.131 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1083 fontsize:S text:1.083 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1070 fontsize:S text:1.070 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1035 fontsize:S text:1.035 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1005 fontsize:S text:1.005 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1133 fontsize:S text:1.133 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1492 fontsize:S text:1.492 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1638 fontsize:S text:1.638 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1884 fontsize:S text:1.884 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: N. Mehlen&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/kszp2r/pages/4/articles/DTL59 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933]. In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 75 (30.03.1934), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg.&lt;/ref&gt;
* 1849 - 1879: M. Kermer
* 1885 - 1897: P. Petesch
* 1897 - 1902: [[André Duchscher]]
* 1902 - 1904: Michel Meyers
* 1904 - 1911: André Duchscher
* 1911 - 1915: Mathias Mehlen
* 1915 - 1920: [[Maurice Duchscher]]
* 1920 - [≥1933]: Franz Penning&lt;ref name=BMs/&gt;
*... - ≥ 1963: J.-P. Hubert
* 1964 -1982: [[Georges Hurt]]
* 1982 - 1993: Emile Kalmes&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/m9sbxtrfvt/pages/28/articles/DIVL2293 Nach 30-jähriger Tätigkeit im Gemeinderat: Emile Kalmes erhielt die Urkunde des Ehrenbürgermeisters.] In: Tageblatt, nº 15 (19.01.2000), p. 28 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
* 1994 - 2017: [[Nicolas Soisson]]
* zanter 2017: Marc Lentz

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biwer ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: 
* [[SIAEG]]
* [[SICEC]]
* [[SIDERE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Biwer ==

* [[Georges Hurt]] (1922-1997), Resistenzler, Staatsaarbechter a Politiker,
* [[Victor Kirchen]] (1898-1970), Vëlossportler.

== Kuckt och ==
* [[FC Jeunesse Biwer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Biwer}}
* [http://www.biwer.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biwer]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/grevenmacher/biwer D'Gemeng Biwer op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.fcbiwer.lu/ Websäit vum FC Jeunesse Biwer]
* [http://www.pompjeenbiwer.lu/ Pompjeeë Biwer]
* [http://homepages.internet.lu/biwermusek/haapt/haapt.html Musek vu Biwer]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biwer]]
[[Kategorie:Gemeng Biwer| ]]</text>
      <sha1>8h57csforhp6nabijw8krvbsdsoxsru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Buerschent</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4272</id>
    <revision>
      <id>2684987</id>
      <parentid>2683116</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:29:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684987</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7515" sha1="nwoa57xajo92swi4hudiu1x7l2ktdx2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bourscheid 
 | Numm (Däitsch) = Burscheid
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Buerschent}}
 | Fläch = 3.686 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|54|33|N|06|03|46|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Buerschent
 | nord-ouest =  [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]&lt;br&gt;[[Gemeng Géisdref|Géisdref]]
 | nord =  [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
 | nord-est = [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]
 | est =  [[Gemeng Tandel|Tandel]]
 | sud-est = [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng op der Sauer]]
 | sud= [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Feelen|Feelen]]
 | ouest = [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
}}
=== Uertschaften an der Gemeng ===
{{Div col|cols = 3}}
* [[Buerschent]]
* [[Buerschter Millen]]
* [[Buerschter Plage]]
* [[Closdellt]]
* [[Enteschbaach]]
* [[Fléiber (Buerschent)|Fléiber]]
* [[Fridbësch]]
* [[Giewelsmillen]]
* [[Kiemen]]
* [[Lëpschent]]
* [[Méchela]]
* [[Scheedel]]
* [[Schlënnermanescht]]
* [[Welschent]]
{{Div col end}}

===Häff a Lieu-diten===
{{Div col|cols = 3}}
* [[Aasselbuer-Kiemen]]
* [[Bamhaff]]
* [[Bramillen]]
* [[Buerschter Millen]]
* [[Buerg Buerschent|Buerschter Schlass]]
* [[Enteschbaach (Lieu-dit)|Enteschbaach]]
* [[Féischterbierg]]
* [[Féischterhaff]]
* [[Lëpschter Dällt]]
* [[Wandhaff (Buerschent)|Wandhaff]]
* [[Wilspull]]
{{Div col end}}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}} 

En Deel vum ''Lëpschter Bann'' ass 1929 vun der Gemeng Buerschent ewechgeholl a bei d'[[Gemeng Houschent]] geprafft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1929/01/10/n1|Titel=Loi du 10 janvier 1929, ayant pour objet d'incorporer une partie du territoire de la section de Lipperscheid, commune de Bourscheid, dans la commune de Hoscheid|Gekuckt=08.06.2026|Datum=10.01.1929|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bourscheid luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 59}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'argent au château à cinq tours de gueules, posé sur une montagne de sinople chargé d'une coquille d'or, le château surmonté de trois feuilles de nénuphar, de gueules posées 2 et 1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[2. September]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 945 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1982.}}&lt;br&gt;
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1127
 bar:1871 from:0 till:1913
 bar:1910 from:0 till:1589
 bar:1922 from:0 till:1479
 bar:1935 from:0 till:1293
 bar:1947 from:0 till:1147
 bar:1960 from:0 till:1026
 bar:1970 from:0 till:966
 bar:1981 from:0 till:924
 bar:1991 from:0 till:1027
 bar:2001 from:0 till:1130
 bar:2011 from:0 till:1336
 bar:2021 from:0 till:1701

PlotData=
 bar:1821 at: 1127 fontsize:S text:1.127 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1913 fontsize:S text:1.913 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1589 fontsize:S text:1.589 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1479 fontsize:S text:1.479 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1293 fontsize:S text:1.293 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1147 fontsize:S text:1.147 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1026 fontsize:S text:1.026 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 966 fontsize:S text:966 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 924 fontsize:S text:924 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 1027 fontsize:S text:1.027 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1130 fontsize:S text:1.130 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1359 fontsize:S text:1.359 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1701 fontsize:S text:1.701 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{small|Source: [https://statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=12861&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=2&amp;FldrName=1 STATEC]}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* 1964-1993: [[Nicolas Leyder]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bourscheid.lu/wp-content/uploads/2021/10/De-Buurschter-2021.02.pdf|Titel=De Buurschter 02.2021|Gekuckt=20 Dezember 2021|Auteur=Gemeng Buerschent|Datum=Dezember 2021}}&lt;/ref&gt;
*1994&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/sx44n6dtnd/pages/19/articles/DIVL1979 Ehrung der neuen Gemeinderäte Ein Dorf feierte seine Vertreter.] In: Tageblatt, nº 5 (07.01.1994), p. Seite 19 [Digitised by the National Library of Luxembourg]&lt;/ref&gt; - 2005&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/46gn1f/pages/38/articles/DTL373 Norden: Ende des Sonderwegs.] In: d'Lëtzebuerger Land, 52. Jg., nº 41 (14.10.2005), p. 10 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;: Jean Schockmel
*zanter 2006: [[Annie Nickels-Theis]]

== Interkommunal Syndikater ==

D'Gemeng Buerschent ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=5}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{Div col end}}

== Jumelage ==
* [[Burscheid]] an {{DEU}}

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Buerg Buerschent]], och nach ''Buerschter Schlass'' genannt.
*Den Napoléonsknäppche mat senger Aussiichtsplattform, 700m westlech vun der Zentralschoul Buerschent
*Den Aussiichtspunkt [[Gringlee]], ëstlech vu Lëpschent
*D'[[c:Category:Saint Donatus statue Michelau|Donatusmonument]] zu Méchela
*D'[[Méchelskapell an der Ieweschter Schlënner]]

== Literatur ==
* Rasqué, Fritz: ''Bourscheid - Geschichte einer alten Pfarrei'', 1944, Bourg-Bourger, Lëtzebuerg, 430 S.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Bourscheid (Moselle)|Bourscheid]] am [[Departement Moselle]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bourscheid|Buerschent}}
* [http://www.bourscheid.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Buerschent]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/bourscheid D'Gemeng Buerschent op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Clearboth}}
[[Fichier:Buerschent.jpg|thumb|center|750px|Buerschent vum ''Béchel'' aus gesinn]]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Buerschent]]
[[Kategorie:Gemeng Buerschent| ]]</text>
      <sha1>nwoa57xajo92swi4hudiu1x7l2ktdx2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Diddeleng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4289</id>
    <revision>
      <id>2685022</id>
      <parentid>2681367</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2685022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14454" sha1="7fgbhxcrf9w37onchd0hm2v3o3d8fwt" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Dudelange 
 | Numm (Däitsch) = Düdelingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Diddeleng}}
 | Fläch = 2.138 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|28|56|N|06|05|04|O}}
 }}
[[Fichier:Gehaansbierg schmuel.jpg|thumb|De [[Gehaansbierg]].]]
[[Fichier:An der Niddeschgaass-101.jpg|thumb|D'Niddeschgaass am Zentrum]]
[[Fichier:Diddeleng Quartier Italien.jpg|thumb|De [[Quartier Italien]].]]
[[Fichier:Butschebuerg Vue iwwer.jpg|upright|thumb|Vue iwwer Butschebuerg op den [[Sender vun Diddeleng|RTL-Antennepotto]].]]
[[Fichier:Wasserturm und Pumpenhaus Dudelange 01.jpg|thumb|upright|[[Waassertuerm + Pomhouse]].]]
[[Fichier:CNA--Gebai--w.jpg|thumb|[[Kulturzentrum Opderschmelz]].]]
[[Fichier:Diddeleng Galerie Dominique Lang-001.jpg|thumb|D'[[Galerie Dominique Lang]] am Quartier Brill.]]
[[Fichier:Kierch Diddeleng.jpg|thumb|upright|D'[[Kierch Diddeleng]].]]

D''''Gemeng Diddeleng''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en am [[Lëtzebuerg (Land)|Groussherzogtum Lëtzebuerg]]. Se läit am Kanton [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft [[Diddeleng]] vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
Déi eenzeg Uertschaft an der Gemeng ass d'Stad [[Diddeleng]].

=== Quartieren a Sektiounen ===
{{Div col|cols = 3}}
* [[Balzeng]]
* [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]]
* [[Brill (Diddeleng)|Brill]]
* [[Butschebuerg]]
* [[Gafelt]]
* [[Italien (Diddeleng)]]
* [[Op der Schmelz]]
* [[Um Däich]]
* [[Boltebierg]]
* [[Ribbeschpont]]
* [[Tattebierg]]
* [[Wolkeschdall]]
{{Div col end}}

== Geographie ==
Diddeleng läit am Nordoste vum [[Loutrengen|loutrengesche]] [[Minettsgéigend|Minettsbaséng]] um Bord vun der [[Cuesta]] vum [[Bajocium]] am Dall vun der [[Diddelengerbaach]].

De Süde vum Dall, wou grouss Industrieanlage stinn, ass vun Osten hier vun den Héichte vum [[Dogger (Geologie)|Dogger]]plateau begrenzt an no Norden an Nordoste geet en op an den Dall vun der [[Gander]] an der [[Uelzecht]].

=== Topographie ===
Am Nordweste steet eng eenzel Kopp de [[Gehaansbierg]], ee sougenannten [[Ëmlafbierg]], mat enger Héicht vu 405&amp;nbsp;m, op deem Reschter vun enger Buergruin a réimescher Festung ze fanne sinn.

Den héchste Punkt ass op der Grenz vun [[Téiteng]] um ''[[Kalebierg]]'' op 435&amp;nbsp;m.

Eng besser bekannt héich Plaz ass de ''[[Ginzebierg]]'' deen eng Héicht vu 424&amp;nbsp;m ([[NG-L]]) huet, an ënner deem op engem Plateau op enger Héicht vu 417,5 Meter den [[Sender vun Diddeleng|RTLs-Sender]] steet, deen e bei klorem Wieder op méi wéi 20&amp;nbsp;km gesi kann.

Den déifste Punkt ass am ''Thilleweier'' op der franséischer Grenz op 256&amp;nbsp;m.

===Nopeschuertschaften===
'''Zu Lëtzebuerg''': [[Helleng]], [[Beetebuerg]], [[Näerzeng]], [[Keel]] an [[Téiteng]]

'''A Frankräich''': [[Wuelmereng]], [[Kanfen]], [[Zoufftgen]] an [[Hagen (Moselle)|Hoen]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Duerch d'Gesetz vum [[4. August]] [[1907]] krut Diddeleng den Titel &quot;Stad&quot;. Mat deem Gesetz ginn déi zwee fréier Dierfer [[Biereng (Diddeleng)|Biereng]] a [[Butschebuerg]] an d'Stad mat iwwerholl a sinn haut Quartiere vun Diddeleng.

D'Geschicht vun Diddeleng ass staark markéiert vun der industrieller Entwécklung am Minett. Gläich an der zweeter Hallschent vum 19. Joerhonnert war Diddeleng eng Héichbuerg vun der Stolfabrikatioun. Et war eng grouss Schmelz mat [[Héichuewen|Héichiewen]], engem [[Stolwierk]] an engem [[Walzwierk]] opgeriicht ginn, mat spéider niewendrun enger [[Galvan]]iséierungsanlag, enger Sauerstoffanlag, a mat der [[Gare Diddeleng-Schmelz]] fir déi fäerdeg Produkter op Zich ze verlueden. De Schinnequai ass haut nach ee Begrëff fir all Diddelenger.

Ëm 1882 hunn d'Patrone vun der [[Diddelenger Schmelz]] den Optrag ginn fir eng [[Zillebäckerei]] opzeriichten, well si Zille gebraucht hu fir hir Hangaren, Atelieren a Kamäiner ze bauen, an awer och fir d'Aarbechterhaiser an de Kolonië wéi am Brill an der ''Hondsgaass'' (rue du Travail), an an der ''Lachegaass'' (rue de Zoufftgen). Déi Fabrick gouf vun engem belschen Industriellen dem Victor Tassin opgeriicht op der Plaz déi haut de Quartier ''Wolkeschdall'' ass.

No der Restrukturéierung vun der [[Arbed]] an den 1980er Joren ass nëmme méi ee kaalt Walzwierk an eng Beschichtungsanlag iwwreg bliwwen.

Duerno hu sech zu Diddeleng a ronderëm kleng, mëttel an och e puer méi grouss Industrien niddergelooss sou wéi ''Ewald Giebel'', ''Husky'', a ''Luxguard''.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:LUX Dudelange COA.svg|100px]]&lt;br&gt;&lt;br&gt;''falsche Wopen'':[[Fichier:LUX Dudelange incorrect COA.svg|100px|falsch]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 83}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;''D'or au lion de sable.''
{{small|&lt;!--[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[xy]] [[19yx]] - --&gt;[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] [[4. August]] [[1908]] - (net publizéiert) - Projet: [[Nicolas van Werveke]] 1908.}}

De Gemengewopen ass eng Variant vun deem vun der aler Famill vun Diddeleng (''d'argent au lion de gueules couronné d'or''). D'Gemengeverwaltung hat gefrot fir e Wopen « ''d'or au lion couronné de sable'' » däerfen ze féieren, well se geduecht hat, datt dat de Wope vun der Famill vun Diddeleng gewiescht wär.

Vun ongeféier 1950 un hat d'Stad Diddeleng e Wope gebraucht mat enge Léiw mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' ». Dee Léiw stëmmt net mam offizielle Wopen iwwereneen an ass och onberechtegt. Dëse Léiw geet op eng falsch Behaaptung zeréck, no där all Léiwen zu Lëtzebuerg mat gesplécktem Schwanz « ''passé en sautoir'' » misste sinn. Eng änlech falsch Behaaptung ass, fir de Léiw « ''armé et lampassé de gueules'' » duerzestellen.
|}


===Entwécklung vun der Awunnerzuel===

&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:23000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:4000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:800 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1398
 bar:1871 from:0 till:1593
 bar:1910 from:0 till:10803
 bar:1922 from:0 till:10307
 bar:1935 from:0 till:13572
 bar:1947 from:0 till:12878
 bar:1960 from:0 till:14617
 bar:1970 from:0 till:14615
 bar:1981 from:0 till:14072
 bar:1991 from:0 till:14674
 bar:2001 from:0 till:17320
 bar:2011 from:0 till:18657
 bar:2021 from:0 till:21513

PlotData=
 bar:1821 at: 1398 fontsize:S text:1.398 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1593 fontsize:S text:1.593 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 10803 fontsize:S text:10.803 shift:(-17,5)
 bar:1922 at: 10307 fontsize:S text:10.307 shift:(-17,5)
 bar:1935 at: 13572 fontsize:S text:13.572 shift:(-17,5)
 bar:1947 at: 12878 fontsize:S text:12.878 shift:(-17,5)
 bar:1960 at: 14617 fontsize:S text:14.617 shift:(-17,5)
 bar:1970 at: 14615 fontsize:S text:14.615 shift:(-17,5)
 bar:1981 at: 14072 fontsize:S text:14.072 shift:(-17,5)
 bar:1991 at: 14674 fontsize:S text:14.674 shift:(-17,5)
 bar:2001 at: 17320 fontsize:S text:17.320 shift:(-17,5)
 bar:2011 at: 18657 fontsize:S text:18.657 shift:(-17,5)
 bar:2021 at: 21513 fontsize:S text:21.513 shift:(-17,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vun Diddeleng gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2017 aus 19 (bis 2011: 17, bis 1999: 15) [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[DP]] 
|- 
| 1999 || 1 || 2 || 1 || - || '''11''' || - 
|- 
| 2005 || 0 || 4 || 2 || - || '''11''' || -
|- 
| 2011 || 1 || 3 || 2 || 1 || '''10 ''' || -
|- 
| 2017 || 1 || 5 || 2 || 1 || '''10''' || -
|- 
| 2023 || 1 || 4 || 2 || 1 || '''10''' || 1 
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{|
| 
* 1797–1798: [[Jean Magnette]]
* 1798–1799: [[Michel Krips]]
* 1799–1801: [[Jean Michel Philippart]]
* 1801–1804: [[Michel Weber (Buergermeeschter)|Michel Weber]]
* 1804–1805: [[Max Boland]]
* 1805–1807: [[Orphée Bernard]]
* 1807–1814: [[Frantz Plutot]]
* 1815–1821: [[Jean Baptiste Schmitt]]
* 1822–1836: [[Jean Pierre Gérard]]
* 1836–1844: [[Pierre Theis (Politiker I)|Pierre Theis]]
* 1844–1849: [[Michel Berwick]]&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
| 
* 1849–1854: [[Jean Antoine Philippart]]
* 1854–1861: [[Michel Landtgen]]
* 1861–1863: [[Henri Steichen]]
* 1864–1882: [[Franz Theis]]
* 1882–1893: [[Michel Adolphe Sinner]]
* 1894–1896: [[Pierre Theis (Politiker II)|Pierre Theis]]
* 1897–1902: [[Jean Nieles]]
* 1903–1914: [[Pierre Theis (Politiker II)|Pierre Theis]]
* 1914–1920: [[Jean Berchem]]
* 1920–1925: [[Michel Gindt]]
| 
* 1925–1928: [[François Scholer]]
* 1929–1935: [[Emile Ludwig]]
* 1935–1946: [[Théodore Thiel]]
* 1946–1965: [[Jean Fohrmann]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=05.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}&lt;/ref&gt;
* 1965–1973: [[René Hartmann]]
* 1973–1984: [[Nicolas Birtz]]
* 1985–1993: [[Louis Rech]]
* 1994–2004: [[Mars Di Bartolomeo]]
* 2004-2014: [[Alex Bodry]]
*zanter 2014: [[Dan Biancalana]] 
|}

== Kuckeswäertes ==
* [[Naturschutzgebitt Haard|Naturpark Haard]]
* [[Gehaansbierg]]
** Buergruinen
** Aussiichtstuerm mat Plattform op 16 Meter Héicht
** [[Kapell Diddeleng-Butschebuerg (Gehaanskapell)|Gehaanskapell]]
* D'[[Kierch Diddeleng|Kierch St. Martin]] an déi restauréiert [[Uergel an der Kierch vun Diddeleng|Stahlhut Uergel]] vun 1912
* D'[[Kapell Diddeleng-Butschebuerg (Lukaskapell)|Lukaskapell vu Butschebuerg]]
* D'[[Kapell Diddeleng-Biereng|Jousefskapell vu Biereng]]
* D'[[Eligiuskapell Diddeleng|Eligiuskapell vun Diddeleng]]
* Den 285 Meter héijen [[Sender vun Diddeleng|Antennepotto vun RTL]] um Ginzebierg
* De [[Regionalmusée vun den Zwangsrekrutéierten]]
* [[Waassertuerm + Pomhouse]], fréier Infrastrukture vun der Schmelz, déi zu engem Fotosmusée ëmgebaut goufen

== Bekannt Diddelenger ==
{{div col|col=2}}
* [[Andy Bausch]], Filmregisseur
* [[Benny Berg]], Politiker
* [[Nic Biever]], Politiker
* [[Alex Bodry]], Politiker
* [[Roland Bombardella]], Liichtathleetik-Sportler an Offizéier
* [[Mars Di Bartolomeo]], Politiker
* [[Pierre Cao]], Komponist an Dirigent
* [[Colette Flesch]], Politikerin a Fechterin
* [[Jean Fohrmann]], Buergermeeschter, Papp vun der [[Marthe Bigelbach-Fohrmann]] a Grousspapp vum [[Alex Bodry]]
* [[Roger Gilson]], Vëlossportler
* [[Germaine Goetzinger]], Literaturwëssenschaftlerin
* [[Jean Hengen]], Äerzbeschof
* [[Erna Hennicot-Schoepges]], Politikerin
* [[Nic Hoffmann]], Geschäftsmann a Gemengerot, bekannt als den Zockernicki
* [[Dominique Lang]], Moler
* [[Fleur Maxwell]], Äiskonschtleeferin
* [[Ernest Mengel]], Foussballspiller an Olympionik
* [[Florian Mengel]], Foussballspiller
* [[Wenzel Profant]], Resistenzler, Moler a Sculpteur
* [[Jos Romersa]], Turner
* [[Etienne Schneider]], Politiker
* [[Edy Schütz]], Vëlossportler
* [[Andrée Viénot]], franséisch Politikerin (Duechter vum [[Émile Mayrisch]])
{{div col end}}

== Partnerschafte mat auslännesche Stied ==
* [[Lauenburg/Elbe]] an {{DEU}}, zanter 1958, ([http://www.lauenburg.de])
* [[Manom]] a {{FRA}}, zanter 1958, ([http://www.mairie-manom.com])
* [[Lebork]] a {{POL}}, zanter dem 29. September 2001, ([http://www.lebork.pl])
* [[Feltre]] an {{ITA}}
* [[Arganil]] a {{POR}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Diddeleng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{|
| 
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[PRO-SUD]]
* [[SEBES]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
|
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[STEP (Beetebuerg)|STEP]]
* [[SYVICOL]]
* [[TICE]]
|}

== Literatur zum Theema ==
* ''100 Joer Diddeleng'', Bäilag vum [[Tageblatt]] Nr. 286 vum 8. Dezember 2007, 24 S.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[F91 Diddeleng]]
* [[Centre de documentation sur les migrations humaines]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dudelange|Diddeleng}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.dudelange.lu/ Offiziell Säit vun der Stad Diddeleng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/dudelange D'Gemeng Diddeleng op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.hmd.lu/ Offiziell Säit vun der Diddelenger Stadmusek]
* [https://web.archive.org/web/20030904235014/http://www.tice.lu/ TICE]
* [http://www.f91.lu Den F91 Diddeleng]
* [http://www.ecoles-dudelange.lu Diddelenger Schoulen]
* [http://www.ced.lu Diddelenger Schachclub]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Diddeleng| ]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg|Diddeleng]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Diddeleng]]
[[Kategorie:Kanton Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>7fgbhxcrf9w37onchd0hm2v3o3d8fwt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Préizerdaul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4650</id>
    <revision>
      <id>2685010</id>
      <parentid>2681678</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:14:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685010</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16170" sha1="gcp25rm1s1nb0rp9051iayfwid60y1m" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Préizerdaul 
 | Numm (Däitsch)  = Préizerdaul
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Préizerdaul}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|47|39|N|05|56|15|O}} 
 }}

D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}, no där d'Gemeng bis 2001 genannt war&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2001/07/17/n2/jo|Titel=Loi du 17 juillet 2001 relatif au changement de nom de la commune de Bettborn en celui de Préizerdaul|Gekuckt=10.07.2020|Datum=17.07.2001|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Et ass eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 43}}&lt;/ref&gt;.

Et ass eng vun deene Gemengen zu Lëtzebuerg, déi net den Numm vun enger Uertschaft hunn: „Préizerdaul“ ass de lokalen Numm vum „Préizer Dall“&lt;ref&gt;no der [http://www.cpll.lu/wp-content/uploads/2020/01/ZLS-Letzebuerger-Orthographie.pdf Reegel 9.1.2 vun der neier Lëtzebuerger Orthografie] gëtt bei Ofleedunge vu geographeschen Nimm op -er auserneegeschriwwen&lt;/ref&gt;, deemno dem Dall ronderëm d'Uertschaft [[Proz]].

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* [[Biebereg]] (''Bettborn'')
* [[Platen]] (''Platen'')
* [[Proz]] (''Pratz'')
* [[Rëmerech]] (''Reimberg'')

Zur Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
*[[Routbaach (Préizerdaul)|Routbaach]]
*[[Horas]]

==Geographie==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Préizerdaul
 | nord =  [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Viichten|Viichten]]
 | sud-est =  [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | ouest =  
 | nord-ouest =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
}}

==Geschicht==
=== Vun de Kelte bis haut ===
{{Kapitel Info feelt}}
&lt;!--Weider Infoe fir z'iwwerschaffe gëtt et op https://www.preizerdaul.lu/temps-anciens-1798.html--&gt;
=== Biebereg oder ''Préizerdaul''?&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.preizerdaul.lu/bettborn-ou-preizerdaul.html|Titel=iwwerschafften Text vun &quot;Bettborn ou Préizerdaul&quot;|Gekuckt=11.07.2020|Datum=|Editeur=Gemeng Préizerdaul - Historique|Sprooch=lb|Archiv-Datum=15.07.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200715234445/https://www.preizerdaul.lu/bettborn-ou-preizerdaul.html}}&lt;/ref&gt; ===
Ofgesi vun e puer [[Vogt]]eien déi am Préizer Dall louchen an déi den Herrschafte vun [[Iewerleng]], [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]] oder [[Nojem]] gehéiert hunn, huet de ganze Préizer Dall an der Feudalzäit zur [[Propstei]] [[Arel]] gehéiert, déi et fir de ''Landesfürst'' ënnert der Bezeechnung „Haff Proz“ verwalt huet.

Iwwerdeems Proz a Platen vu [[Réimescht Räich|réimeschem]] Ursprong sinn, war Rëmerech eng [[Franken|fränkesch]] Siidlung. Eng Uertschaft Biebereg (''Bettborn'') gouf et weeder an der réimescher nach an der fränkescher Zäit. An der [[Kelten]]zäit gouf et do e [[Gëttersteen]] a Verbindung mat engem Pëtz (Buer, vum dt. ''Born''), wou méiglecherweis déi dräi „Beten“ veréiert gi sinn. Dëst ka vläicht eng Erklärung fir d'Bezeechnung ''Bet-born'' sinn. Am [[7. Joerhonnert]] gouf do eng Kapell opgeriicht, déi der [[Muttergottes]] geweit war. Eréischt géint Ufank vum [[2. Joerdausend]] sinn e puer Haiser bei der Kapell gebaut ginn.

Datt ënnert Franséischer Herrschaft de Préizer Dall zu enger „Agence“ mam Numm „Bettborn“ erhuewe gouf, war pueren Zoufall. Op der Sich no engem Municipalitéitskommissär krut den [[Anton Knaas]], en [[Nottär]] aus der Géigend dëst Amt ugebueden. De Knaas hat sich, kuerz nodeem d'Fransouse komm sinn, no bei der (Biebereger?) Kierch een Haus gebaut, dat en och als Sëtz vun der Agence benotzt huet. Domat war d'Agence Biebereg zoustänneg fir déi 3 Dierfer vum Préizer Dall: Proz, Platen a Rëmerech. Well de selwechten Nottär ënnert [[Napoleon Bonaparte|napoleoneschem Regime]] och zum Buergermeeschter ernannt ginn ass, huet hien d'Bezeechnung „Gemeng Biebereg“ bäibehalen. Dat war souguer ganz verstänneg, well Biebereg zwar e bësse méi no u Plate louch, awer bal op gläicher Distanz tëschent Proz a Rëmerech. Déi zwou Sektiounen haten e wäit verspreete Bëschbesëtz, wat e groussen Afloss op d'Gemengesteieren hat a fir munch Differenzen tëschent den 3 Sektioune gesuergt huet. Well Platen a Biebereg als eng eenzeg Sektioun ugesi goufen, huet all Sektioun hiert Eegeliewe gefouert an hir eegen Interesse verdeedegt. Zesummen huet den 3 Sektioune vun 1806 un d'Porkierch, d'Schoul déi 1831 gebaut gouf an d'Parhaus, dat un d'Schoul ugebaut war, gehéiert.

D'Joren [[1847]] an [[1848]] hu vill derzou bäigedroen, datt d'Dierfer am Dall méi no zesummegeréckelt sinn. Am Joer 1847 gouf d'Deelstéck ([[Räichel]] - [[Groussbus]]) vun der neier [[Nationalstrooss 12|Landstrooss]] gebaut, déi [[Arel]] mat [[Ettelbréck]] verbanne sollt. Dës Verbindung ass der Längt no duerch de ganze Préizer Dall gelaf an huet Platen, Biebereg a Proz matenee verbonnen. Laanscht déi nei Strooss gouf vill gebaut, well d'Bauland bëlleg ze kréie war. Doduerch gouf de Sputt tëscht den dräi Dalldierfer opgefëllt, sou datt dës dräi Dierfer no an no e Ganzt gebilt hunn: de „Préizer Dall“. Wéi am Joer 1848 Versammlungsfräiheet gewäert gouf, si Veräiner, déi scho bestanen hunn, wéi z.&amp;nbsp;B. de [[Chouer (Musek)|Kierchechouer]] an d'Musek un d'Ëffentlechkeet getrueden, anerer wéi d'[[Pompjeeën|Pompjeeë]] sinn nei gegrënnt ginn. So sinn d'Mënschen och méi no zesummegeréckelt an hunn de Begrëff „Préizer Dall“ mat Liewe gefëllt. Biebereg huet sech vergréissert a sech a Richtung Rëmerech ausgedeent. Rëmerech selwer hat sech och schonn eng Ofkierzung bei d'Kierch a bei d'Schoul zu Biebereg als Kierchepad ugeluecht. Domat war d'Zougehéiregkeetsgefill zum Préizer Dall och bei de Rëmerecher gewuess.

Wann een d'[[Luxemburger Gazette]] duerchkuckt, déi am [[Iowa]] ([[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]]) Amerika erauskoum, mierkt een, datt di vill Auswanderer vu Rëmerech an aus deenen aneren Dierfer, sech net als Platener, Rëmerecher oder Prozer, mee ëmmer als Préizer Daller bezeechent hunn.

Nodeems de Gemengerot decidéiert huet, déi dräi Walsektiounen zesummenzeleeën, war et un der Zäit, och der allgemeng benotzter Bezeechnung „Préizer Dall“ eng rechtlech Grondlag ze ginn. De [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] hat uganks en negativen Avis zum Projet ofginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RechercheArchives/!ut/p/z1/nZC7DoJAEEW_hS_YYXiXvDK7QEDABdzGUBESRQvj92uIhTQrcbqbnHMzuUyxgallfM7T-Jhvy3h555Nyz-hzHpbpEakqUghl4ucZHEziDutXIMGka4SN4McBgqC6yGPTAWotpvb4sLkQogYjC4Aq_Mf_btrnawClr--ZWhHdAluAvNoGzNLMk21pUeB-AN0Gv764X6WUA8xiMowX6GTAgg!!/dz/d5/L0lDU0lKSWdrbUEhIS9JRFJBQUlpQ2dBek15cXchLzRKQ2lqb01MdEJqZFJQWVZERUEhL1o3XzI4SEhBTkVUMkdPTEUwQVVEOEtKMFAxOFU3LzA!/?PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_action=document&amp;PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_secondList=&amp;PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_selectedDocNum=3#Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7|Titel=Projet de loi n° 4782/01 relatif au changement de nom de commune de Bettborn en celui de &quot;Préizerdaul&quot; - Avis du Conseil d'Etat (24.6.1998)|Gekuckt=11.07.2020|Datum=22.03.2001|Editeur=chd.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, mam Argument, datt den Numm „Préizerdaul“ nëmmen eng Regioun bezeechne géif, an net d'Gemeng oder déi eenzel Dierfer. Zu Lëtzebuerg gëtt et awer eng ganz Rei Uertschaften, déi „-dall“ an hirem Numm hunn, ouni datt domat eng Regioun, mä just d'Duerf bezeechent gëtt. Als Beispill zielen ë.&amp;nbsp;a. de [[Pafendall]], [[Fënsterdall]], [[Blummendall]], [[Mariendall]], [[Reckendall]] an de [[Mëllerdall]]. Aner Dierfer a Gemengen hunn als Suffix „-wald“ oder „-bach“ an hirem Numm a bezeechnen domat méi wéi nëmmen e Bësch oder eng Baach.

Weiderhin hat de Staatsrot argumentéiert, datt de Gesetzprojet net fäeg wier, eppes zum Zesummegehéieregkeetsgefill oder der lokaler Identitéit bäizedroen. D'Gemeng war awer am Géigendeel dozou der Meenung, datt déi gemeinsam Uertsbezeechnung „Préizerdaul“ de Sektiounen näischt ewech huele géif, mä datt se esouguer nach d'Zesummeschaffen tëscht de 4 Uertschafte verstäerkte géif. Ausserdeem géif d'Identifizéierung mam Begrëff „Préizerdaul“ och eppes vum Stolz vun de Préizer Daller Leit op hir gemeinsam Heemecht a gläichzäiteg op d'Besonneschkeet vun hirer lokaler Mondaart hiweisen, wéi se am Wuert „Daul“ amplaz vun „Dall“ zum Ausdrock kënnt.

De Gesetzesprojet gouf den 9. Mäerz 2001 vum deemolegen Inneminister [[Michel Wolter]] an der Chamber deposéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RechercheArchives/!ut/p/z1/nZC7DoJAEEW_hS_YYXiXvDK7QEDABdzGUBESRQvj92uIhTQrcbqbnHMzuUyxgallfM7T-Jhvy3h555Nyz-hzHpbpEakqUghl4ucZHEziDutXIMGka4SN4McBgqC6yGPTAWotpvb4sLkQogYjC4Aq_Mf_btrnawClr--ZWhHdAluAvNoGzNLMk21pUeB-AN0Gv764X6WUA8xiMowX6GTAgg!!/dz/d5/L0lDU0lKSWdrbUEhIS9JRFJBQUlpQ2dBek15cXchLzRKQ2lqb01MdEJqZFJQWVZERUEhL1o3XzI4SEhBTkVUMkdPTEUwQVVEOEtKMFAxOFU3LzA!/?PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_action=document&amp;PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_secondList=&amp;PC_Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7019404_selectedDocNum=0#Z7_28HHANET2GOLE0AUD8KJ0P18U7|Titel=Projet de loi 4782 relatif au changement de nom de la commune de Bettborn en celui de «Préizerdaul»|Gekuckt=11.07.2020|Datum=09.03.2001|Editeur=chd.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an en ass schlussendlech dach nach duerchgaangen, an den Numm „Préizerdaul“ gouf mam Gesetz vum 17. Juli 2001 offiziell ugeholl&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:400 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:80 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:850
 bar:1871 from:0 till:1439
 bar:1910 from:0 till:964
 bar:1922 from:0 till:931
 bar:1935 from:0 till:899
 bar:1947 from:0 till:859
 bar:1960 from:0 till:742
 bar:1970 from:0 till:745
 bar:1981 from:0 till:809
 bar:1991 from:0 till:887
 bar:2001 from:0 till:1244
 bar:2011 from:0 till:1398
 bar:2021 from:0 till:1725

PlotData=
 bar:1821 at: 850 fontsize:S text:850 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1439 fontsize:S text:1.439 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 964 fontsize:S text:964 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 931 fontsize:S text:931 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 899 fontsize:S text:899 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 859 fontsize:S text:859 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 742 fontsize:S text:742 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 745 fontsize:S text:745 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 809 fontsize:S text:809 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 887 fontsize:S text:887 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 1244 fontsize:S text:1.244 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1398 fontsize:S text:1.398 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1725 fontsize:S text:1.725 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms préizerdaul luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la fasce ondée de gueules accompagnée de trois étoiles du même et d'une fleur de lis d'azur au point du chef.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[20. Mäerz]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[2. Juli]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 941 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1984.}}

Fréier huet den Territoire vun der haiteger Gemeng gréisstendeels der Famill vun [[Iewerleng]] gehéiert (''d'azur a la fasce d'argent accompagnée de deux étoiles à six rais d'or, une en chef, une en pointe''); dat erkläert, firwat de Gemengewope vum Wope vun Iewerleng inspiréiert ass.

Déi rout Well bezitt sech op d'[[Routbaach (Baach)|Routbaach]] déi duerch de Préizer Dall leeft.

D'[[Lilien|Fleur-de-lis]], Emblem vun der [[Jongfra Maria]], symboliséiert d'Uertschaft Biebereg, Zentrum vun engem Mariekult, iwwerdeems déi dräi Stären, obwuel s'un déi vun der Famill Iewerleng erënneren, déi dräi aner Uertschafte vun der Gemeng representéieren: Platen, Proz a Rëmerech).
|}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1798: Nic Simon (''agent municipal'')&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/8b5d72hjs/pages/5/articles/DIVL429 Bettborn ehrte seinen neuen Bürgermeister.] In: Luxemburger Wort, 111. Jg., n° 50 (19.02.1958), p. 5 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
*ëm 1800: Anton Knaas
*...
* 1812 - ... Henri Rausch
*...
* 1844 - 1855: Henri Rausch
* ...
* 1888 - 1910: Wilhelm Steichen
* ...
* 1926 - 1958: [[Michel Agnes]]
* 1958 -  ...: [[Henri Diederich]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/6whp9c7cwk/pages/30/articles/DIVL666 Bürgermeisterfeier in Bettborn.] In: Revue, 14. Jg., nº 9 (01.03.1958), p. 30 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* ...
* 1982 - 2011: [[Emile Calmes]]
* 2011 - 2017: [[Fernand Heyart]]
* zanter 2017: [[Marc Gergen]]

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:OpFabPréiz.JPG|thumb|''Op der Fabréck'' am Préizerdaul]]
* D'Gebuertshaus vum Lëtzebuerger Geolog [[Michel Lucius (Geolog)|Michel Lucius]] zu Rëmerech.
* Virum Foussballterrain steet eng Statu vum ''Reenert''. Do virdrun ass nach een Auszuch aus dem [[Michel Rodange]] sengem Wierk &quot;De [[Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst]]&quot;.
[[Fichier:WaassradPréiz.JPG|thumb|upright|Waasserrad ''Op der Fabréck'' am Préizerdaul]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Préizerdaul ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols = 3}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
== Jumelagen ==
* [[Bettborn (Moselle)|Bettborn]] a [[Frankräich]]
* [[Péni]] am [[Burkina Faso]]
* [[San Agustin]] am [[El Salvador]]

== Literatur ==
* [[Henri Klees]]: &quot;Das Pratzerdal im 19. Jahrhundert: Notizen zur Sozial- und Wirtschaftsgeschichte.&quot; In: ''125e anniversaire / Sapeurs-pompiers de Bettborn.'' Luxembourg, 1978, S. 101-110.
* [[Emile Schaus|Emil Schaus]]: [http://www.eluxemburgensia.lu/webclient/DeliveryManager?application=DIRECTLINK&amp;custom_att_2=simple_viewer&amp;pid=4004082&amp;search_terms=#panel:pp|issue:4004082|article:DTL849 &quot;Pratzertal und Pratzertaler in zwei Weltkriegen 1914-1918, 1939-1945.&quot;] ''Heemecht'' Jg.38 (1986), Nr.4, S.509ff.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Préizerdaul}}
* [https://web.archive.org/web/20110712212726/http://www.preizerdaul.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Préizerdaul]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/preizerdaul D'Gemeng Préizerdaul op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Preizerdaul]]
[[Kategorie:Gemeng Préizerdaul| ]]</text>
      <sha1>gcp25rm1s1nb0rp9051iayfwid60y1m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georg-Büchner-Präis</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8628</id>
    <revision>
      <id>2684972</id>
      <parentid>2628650</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Geher</username>
        <id>1647</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literaturpräisser */ +2026</comment>
      <origin>2684972</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4688" sha1="mvorkiggs3fz2i6129u9scvx8ce1wt6" xml:space="preserve">De '''Georg-Büchner-Präis''', och '''Büchner-Präis''' genannt, ass dee wichtegsten däitsche [[Literaturpräis]].

E gouf vun [[1923]] un als Erënnerung un de [[Georg Büchner]] u Kënschtler verginn, déi entweeder wéi de Büchner aus [[Hessen]] stamen oder mat Hessen geeschteg verbonne waren. [[1951]] gouf de Präis an e Literaturpräis changéiert, dee vun der [[Däitsch Akademie fir Sprooch an Dichtung|Däitscher Akademie fir Sprooch an Dichtung]] all Joer verdeelt gëtt. De Präis geet un däitschsproocheg Auteuren, déi mat hirem Schreiwe vill fir déi däitsch Sprooch gemaach hunn. D'Éierung vun de Laureaten ass zu [[Darmstadt]]. De Präis ass zanter [[2002]] mat 40.000 Euro dotéiert.

== Präisser ==
* [[1923]] [[Adam Karillon]] (1853-1938)
* [[1924]] [[Alfred Bock]] (1859-1932)
* [[1925]] [[Wilhelm Michel]] (1877-1942)
* [[1927]] [[Kasimir Edschmid]] (1890-1966)
* [[1929]] [[Carl Zuckmayer]] (1896-1977)
* [[1930]] [[Nikolaus Schwarzkopf]] (1884-1962)
* [[1932]] [[Albert H. Rausch]] (1882-1949)
* [[1933]]-[[1944]] (net verdeelt)
* [[1945]] [[Hans Schiebelhuth]] (1895-1944)
* [[1946]] [[Fritz Usinger]] (1895-1982)
* [[1947]] [[Anna Seghers]] (1900-1983)
* [[1948]] [[Hermann Heiß]] (1897-1966)
* [[1950]] [[Elisabeth Langgässer]] (1899-1950)

== Literaturpräisser ==
* [[1951]] [[Gottfried Benn]] (1886-1956)
* [[1952]] (net verdeelt)
* [[1953]] [[Ernst Kreuder]] (1903-1972)
* [[1954]] [[Martin Kessel]] (1901-1990)
* [[1955]] [[Marie Luise Kaschnitz]] (1901-1974)
* [[1956]] [[Karl Krolow]] (1915-1999)
* [[1957]] [[Erich Kästner]] (1899-1974)
* [[1958]] [[Max Frisch]] (1911-1991)
* [[1959]] [[Günter Eich]] (1907-1972)
* [[1960]] [[Paul Celan]] (1920-1970)
* [[1961]] [[Hans Erich Nossack]] (1901-1977)
* [[1962]] [[Wolfgang Koeppen]] (1906-1996)
* [[1963]] [[Hans Magnus Enzensberger]] (1929-2022)
* [[1964]] [[Ingeborg Bachmann]] (1926-1973)
* [[1965]] [[Günter Grass]] (1927-2015)
* [[1966]] [[Wolfgang Hildesheimer]] (1916-1991)
* [[1967]] [[Heinrich Böll]] (1917-1985)
* [[1968]] [[Golo Mann]] (1909-1994)
* [[1969]] [[Helmut Heißenbüttel]] (1921-1996)
* [[1970]] [[Thomas Bernhard]] (1931-1989)
* [[1971]] [[Uwe Johnson]] (1934-1984)
* [[1972]] [[Elias Canetti]] (1905-1994)
* [[1973]] [[Peter Handke]] (* 1942)
* [[1974]] [[Hermann Kesten]] (1900-1996)
* [[1975]] [[Manès Sperber]] (1905-1984)
* [[1976]] [[Heinz Piontek]] (1925-2003)
* [[1977]] [[Reiner Kunze]] (* 1933)
* [[1978]] [[Hermann Lenz]] (1913-1998)
* [[1979]] [[Ernst Meister (Schrëftsteller)|Ernst Meister]] (1911-1979)
* [[1980]] [[Christa Wolf]] (1929-2011)
* [[1981]] [[Martin Walser]] (1927-2023)
* [[1982]] [[Peter Weiss]] (1916-1982)
* [[1983]] [[Wolfdietrich Schnurre]] (1920-1989)
* [[1984]] [[Ernst Jandl]] (1925-1999)
* [[1985]] [[Heiner Müller]] (1929-1995)
* [[1986]] [[Friedrich Dürrenmatt]] (1921-1990)
* [[1987]] [[Erich Fried]] (1921-1988)
* [[1988]] [[Albert Drach]] (1902-1995)
* [[1989]] [[Botho Strauß]] (* 1944)
* [[1990]] [[Tankred Dorst]] (1925-2017)
* [[1991]] [[Wolf Biermann]] (* 1935)
* [[1992]] [[George Tabori]] (1914-2007)
* [[1993]] [[Peter Rühmkorf]] (1929-2008)
* [[1994]] [[Adolf Muschg]] (* 1934)
* [[1995]] [[Durs Grünbein]] (* 1962)
* [[1996]] [[Sarah Kirsch]] (1935-2013)
* [[1997]] [[Hans Carl Artmann|H.C. Artmann]] (1921-2000)
* [[1998]] [[Elfriede Jelinek]] (* 1946)
* [[1999]] [[Arnold Stadler]] (* 1954)
* [[2000]] [[Volker Braun]] (* 1939)
* [[2001]] [[Friederike Mayröcker]] (1924-2021)
* [[2002]] [[Wolfgang Hilbig]] (1941-2007)
* [[2003]] [[Alexander Kluge]] (1932-2026)
* [[2004]] [[Wilhelm Genazino]] (1943-2018)
* [[2005]] [[Brigitte Kronauer]] (1940-2019)
* [[2006]] [[Oskar Pastior]] (1927-2006) 
* [[2007]] [[Martin Mosebach]] (* 1951)
* [[2008]] [[Josef Winkler]] (* 1953)
* [[2009]] [[Walter Kappacher]] (1938-2024)
* [[2010]] [[Reinhard Jirgl]] (* 1953)
* [[2011]] [[Friedrich Christian Delius]] (1943-2022)
* [[2012]] [[Felicitas Hoppe]] (* 1960)
* [[2013]] [[Sibylle Lewitscharoff]] (1954-2023)
* [[2014]] [[Jürgen Becker]] (1932-2024)
* [[2015]] [[Rainald Goetz]] (* 1954)
* [[2016]] [[Marcel Beyer]] (* 1965)
* [[2017]] [[Jan Wagner]] (* 1971)
* [[2018]] [[Terezia Mora]] (* 1971)
* [[2019]] [[Lukas Bärfuss]] (* 1971)
* [[2020]] [[Elke Erb]] (1938-2024)
* [[2021]] [[Clemens J. Setz]] (* 1982)
* [[2022]] [[Emine Sevgi Özdamar]] (* 1946)
* [[2023]] [[Lutz Seiler]] (* 1963)
* [[2024]] [[Oswald Egger]] (* 1963)
* [[2025]] [[Ursula Krechel]] (* 1947)
* [[2026]] [[Christine Wunnicke]] (* 1966)

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20140630173028/http://www.deutscheakademie.de/preise_buechner.html D'Dätsch Akademie iwwer de Georg-Büchner-Präis]

[[Kategorie:Georg-Büchner-Präis| ]]</text>
      <sha1>mvorkiggs3fz2i6129u9scvx8ce1wt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charon (Mythologie)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16801</id>
    <revision>
      <id>2684968</id>
      <parentid>2319577</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T18:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684968</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="673" sha1="ptbg5lppuzrsu4b37bbrjq24s5t5qii" xml:space="preserve">{{skizzMythologie}}

De '''Charon''' ass an der [[Griichesch Mythologie|griichescher Mythologie]] en ale Färmann deen déi Doudeg iwwer d'Ënnerweltsflëss [[Acheron]], [[Kokytos]] a [[Styx (Mythologie)|Styx]] gesat a se virun d'Paarte vum [[Hades]] bruecht huet. Viraussetzung war, datt de Verstuerwene bäigesat gouf, an en [[Obolos]], (eng Mënz) déi en him an de Mond geluecht huet, huet misse ginn.

Warscheinlech handelt et sech beim Charon ëm e fréieren Doudesgott. Dem Mythos no soll en de Jong vum [[Erebos]] an der [[Nyx]] sinn.

== Kuckt och ==
* [[Phlegyas]]
{{LinkPortalGrMytho}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Charon}}

[[Kategorie:Griichesch Ënnerwelt]]</text>
      <sha1>ptbg5lppuzrsu4b37bbrjq24s5t5qii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2010</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21216</id>
    <revision>
      <id>2685050</id>
      <parentid>2653715</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2685050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25287" sha1="d6ql4tybzh5k266qkpsp7unudrkxell" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''2010''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen.

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[10. Januar]]: Den [[Ivo Josipović]] gëtt zum President vu [[Kroatien|Kroatie]] gewielt; en trëtt säin Amt den [[18. Februar]] un.
* {{7. Februar}}: Den 2. Tour vun de Presidentschaftswalen an der [[Ukrain]] gëtt vum [[Viktor Janukowytsch]] gewonnen, hien trëtt säin Amt de [[25. Februar]] un.
* [[10. Februar]]: Déi nei [[Europäesch Kommissioun]] ënner dem President [[José Manuel Barroso]] trëtt hiert Amt un.
* [[26. Februar|26.]]-[[28. Februar]]: De Stuerm ''Xynthia'' fuerdert 65 Doudesaffer a Westeuropa, dovun 53 a [[Frankräich]].
* [[11. Mäerz]]: De [[Mykola Asarow]] gëtt Premierminister an der Ukrain.
* [[10. Abrëll]]: De Fliger vun enger [[polen|polnescher]] Delegatioun, um Wee op déi siwwenzegjäreg Erënnerungsfeier vum [[Massaker vu Katyn]], fält beim Landen zu [[Smolensk]] erof. Et gëtt 96 Doudeger, dorënner de polnesche President [[Lech Kaczyński]], polnesch Deputéiert, e puer héich Offizéier a Familljemembere vun Affer vum Massaker.
[[Fichier:Eruption2010eyja.jpg|170px|thumb|Eyjafjallajökull-Eruptioun]]
* [[12. Abrëll|12.]] a [[25. Abrëll]]: D'Parlamentswalen an [[Ungarn]] gi mat 67,9&amp;nbsp;% vun de Stëmme vun der rietskonservativer Fidesz-Partei mam [[Viktor Orbán]] gewonnen. Hie gëtt den [[29. Mee]] zum Premier ernannt.
* [[15. Abrëll]]: D'Eruptioun vum [[Vulkan]] ënner dem [[Eyjafjallajökull]] op [[Island]] leet fir e puer Deeg de komplette Fluchverkéier iwwer Nordwesteuropa brooch. Och an de Wochen duerno kënnt et ëmmer nees zu punktuelle Späre vum Loftraum.
* [[18. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen an der [[Tierkesch Republik Nordzypern|Tierkescher Republik Nordzypern]] setzt sech den nationalkonservative Ministerpresident [[Derviş Eroğlu]] géint de President am Amt, [[Mehmet Ali Talât]], duerch.
* [[25. Abrëll]]: Den [[Heinz Fischer]] gëtt bei den [[éisträich]]esche Bundespresidentschaftswale mat 80&amp;nbsp;% a sengem Amt confirméiert.
* {{6. Mee}}: Bei de Parlamentswalen a [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] kritt d'[[Konservativ Partei (Groussbritannien)|Konservativ Partei]] ënner dem [[David Cameron]] déi meescht Sëtz, mä net genuch, fir d'Majoritéit ze hunn. Hie gëtt den 11. Mee zum Premierminister vun enger Koalitiounsregierung mat de [[Liberal Democrats]] ernannt.
* [[28. Mee|28.]] an [[29. Mee]]: Bei Parlamentswalen an der [[Tschechesch Republik|Tschechescher Republik]] verléieren déi konservativ ODS an d'sozialdemokratesch CSSD staark zu Gonschte vun zwou neigegrënnte Parteien, der TOP 09 an der VV. De [[Petr Nečas]] gëtt Premierminister.
* {{9. Juni}}: Virgezunne Parlamentswalen an [[Holland]], nodeem d'Regierung ënner dem [[Jan Peter Balkenende]] den [[20. Februar]] am Sträit iwwer e Réckzuch vun hollänneschen Zaldoten aus [[Afghanistan]] zeréckgetruede war. Stäerkst Parteie ginn déi liberal VVD (31 Sëtz) d'sozialdemokratesch PvdA (30 Sëtz) an déi rietspopulistesch Partij van de Vrijheid (PVV) mat 24 Sëtz.
* [[13. Juni]]: Virgezunne Wale fir d'nationaalt Parlament vun der [[Belsch]]; a Flandern gëtt déi separatistesch [[Nieuw-Vlaamse Aliantie|N-VA]] mat iwwer 30&amp;nbsp;% vun de Stëmmen (27 Sëtz vun am Ganzen 150) déi stäerkst Partei, a Wallounien, mat och iwwer 30&amp;nbsp;%, d'[[Parti socialiste (Belsch)|Sozialistesch Partei]]. Et sollt bis de 5. Dezember 2011 dauren, bis eng nei Regierung zustane koum - ouni d'NVA.
* [[18. Juni]]: De finnesche Premierminister [[Matti Vanhanen]] trëtt zeréck, Nofollgerin gëtt d'[[Mari Kiviniemi]].
* [[29. Juni]]: De [[Pál Schmitt]] gëtt zum President vun [[Ungarn]] gewielt. Hien trëtt säin Amt de [[5. August]] un.
* [[30. Juni]]: [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] - D'Parzeläinsfabréck [[Villeroy &amp; Boch]] am [[Rollengergronn]] mécht no 242 Joer hir Dieren definitiv zou.
* 30. Juni: De [[Christian Wulff]] gëtt zum neien [[Däitschland|däitsche]] Bundespresident gewielt, nodeem den [[Horst Köhler]] den [[31. Mee]] zeréckgetruede war.
* {{4. Juli}}: Beim 2. Tour vun de Presidentewalen a Pole gewënnt de [[Bronislaw Komorowski]] géint de [[Jaroslaw Kaczynski]].
* {{8. Juli}}: D'[[Iveta Radičová]] (SDKÚ-DS) gëtt Premierministesch an der [[Slowakei]], nodeem den [[12. Juni]] bei de Parlamentswalen d'sozialdemokratesch SMER vum amtéierende Ministerpresident [[Robert Fico]] zwar déi stäerkst Partei gi war, d'Regierungskoalitioun awer hir Parlamentsmajoritéit verluer hat.
* [[19. September]]: No de Parlamentswalen a Schwede bleift dem Premierminister [[Fredrik Reinfeldt]] seng Mëtt-riets-Koalitioun bestoen, huet awer keng Maloriéit am Parlament.
* {{2. Oktober}}: D'Koalitiounsparteie vum [[Lettland|lettesche]] Premier [[Valdis Dombrovskis]] senger Regierung gi bei de Parlamentswalen däitlech confirméiert, trotz oder wéinst den Austeritéitsmesuren, déi se huet missen an de Méint virdru wéinst der Finanz- a Wirtschaftskris huelen.
* [[14. Oktober]]: Dem [[Mark Rutte]] seng Minoritéitsregierung vu VVD an CDA gëtt vereedegt; si ass am Parlament op d'Stëmme vum [[Geert Wilders]] senger PVV ugewisen.
* [[28. November]]: Bei virgezunnene Parlamentswale a [[Moldawien]] gëtt déi pro-europäesch Regierungsallianz confirméiert.

=== Afrika ===
* [[8. Januar]]: De Bus vun der togolesescher Foussballnationalekipp, déi um Wee op d'Afrikameeschterschaft an Angola ass, gëtt vun der [[Frente para a Libertação do Enclave de Cabinda|Front fir d'Befreiung vun der Cabinda-Enklav]] a [[Cabinda (Provënz)|Cabinda]] ugegraff. Dräi Persoune kommen ëm d'Liewen an aacht Leit gi verletzt.&lt;ref&gt;The Guardian [https://www.theguardian.com/world/2010/jan/11/two-arrested-togo-football-attack ''Togo footballers were attacked by mistake, Angolan rebels say''] (11. Januar 2010)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;BBC: [http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/8451356.stm ''Angola 'arrests' after Togo football team attack ''] (11. Januar 2010)&lt;/ref&gt;
* {{4. Mäerz}}: De [[Faure Gnassingbé]] gëtt zum President vun [[Togo]] erëmgewielt.
* &lt;!--* Abrëll: Parlamentswalen am [[Sudan]]--&gt;
* {{5. Mee}}: Bei de Parlamentswalen op [[Mauritius]] gewënnt eng Koalitioun ënner der Aarbechterpartei; den [[Navin Ramgoolam]] bleift Premierminister.
* {{6. Mee}}: De [[Goodluck Jonathan]] gëtt zum Staatspresident vun [[Nigeria]] ernannt.
* [[23. Mee]]: Parlamentswalen an [[Ethiopien]]. Dem Premierminster [[Meles Zenawi]] seng Partei EPRDF kritt déi meescht Stëmmen.
* [[24. Mee]]: An [[Trinidad an Tobago]] gewënnt den ''United National Congress'' d'Parlamentswalen; d'[[Kamla Persad-Bissessar]] gëtt Premierministesch.
* {{9. August}}: De [[Paul Kagame]] gëtt zum President vu [[Ruanda]] erëmgewielt.
* [[28. November]]: Bei de Presidentschaftswalen an der [[Côte d'Ivoire]] gewënnt den [[Alassane Ouattara]], den amtéierende President [[Laurent Gbagbo]] refuséiert, zeréckzetrieden; et kënnt zu engem méintlaange Biergerkrich, ier de Gbagbo den 11. Abrëll 2011 gefaange geholl gouf.
* 28. November: Presidentschaftswalen an [[Egypten]].
* [[21. Dezember]]: Den [[Alpha Condé]] gëtt neie Staatspresident a [[Guinea]].

=== Amerika ===

==== USA ====
* [[20. Abrëll]]: Duerch eng Explosioun op der [[Äerdueleg|Pëtrol]]s-Buerplattform ''Deepwater Horizon'', bei där 11 Leit ëm d'Liewe kommen, lafe bis de 4. August, wou d'Lach definitiv gestoppt gëtt, am Ganze 5 Millioune [[Barrel]] Äerdueleg an de [[Golf vu Mexiko]].
[[Fichier:Downtown Port au Prince after earthquake.jpg|thumb|Haiti nom Äerdbiewen]]

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[12. Januar]]: En [[Äerdbiewen|Äerdbiewe]] vun der Stäerkt 7 an [[Haiti]], no bei der Haaptstad [[Port-au-Prince]], mécht iwwer 212.000, warscheinlech bis zu 300.000 Doudesaffer a grad sou vill Blesséierter.
* [[17. Januar]]: Beim 2. Tour vun de Presidentschaftswalen am [[Chile]] gewënnt de [[Sebastián Piñera]]. Hien trëtt säin Amt den [[11. Mäerz]] un.
* {{7. Februar}}: D'[[Laura Chinchilla]] gewënnt d'Presidentschaftswalen a [[Costa Rica]]; si trëtt hiert Amt den [[8. Mee]] un.
* [[27. Februar]]: Bei engem Äerdbiewe vun der Stäerkt 8,8 M&lt;sub&gt;w&lt;/sub&gt; bei der chileenescher Stad [[Concepción (Chile)|Concepción]] kommen iwwer 700 Leit ëm d'Liewen.
* [[22. Mee]]: D'''Dominikanesch Befreiungspartei'' (''Partido de la Liberación Dominicana'') vum President [[Leonel Fernández]] gewënnt d'Parlamentswalen an der [[Dominikanesch Republik|Dominikanescher Republik]].
* [[20. Juni]]: A [[Kolumbien]] gewënnt de [[Juan Manuel Santos]] d'Wale fir de Staatspresident.
* [[25. Oktober]]: Nom Doud vum Premierminister op [[Barbados]], dem [[David Thompson]], gëtt de [[Freundel Stuart]] säin Nofollger.
* [[31. Oktober]]: D'[[Dilma Rousseff]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentschaftswalen a [[Brasilien]].

=== Asien ===
* [[27. Januar]]: Bei de Presidentschaftswalen op [[Sri Lanka]] gëtt de [[Mahinda Rajapakse]] erëmgewielt.
* {{7. Abrëll}}: [[Kirgisistan]]: No Protester mat iwwer 50 Doudegen a groussen Zerstéierungen an der Haaptstad flücht de President [[Kurmanbek Bakijev]], d'Oppositioun iwwerhëlt d'Muecht.
* [[14. Abrëll]]: Bei engem Äerdbiewen an der [[Provënz Qinghai]] am Nordweste vun der Volleksrepublik China kommen iwwer 2.000 Mënschen ëm d'Liewen, méi wéi 12.000 ginn der blesséiert, dovun 1.394 schwéier.
* [[10. Mee]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen op de [[Philippinnen]]; de [[Benigno Aquino III.]] gëtt zum neie President gewielt.
* {{4. Juni}}: Nom Récktrëtt vum [[Yukio Hatoyama]] gëtt den [[Naoto Kan]] neie [[japan]]esche Ministerpresident.
* Am Biergerkrich a [[Kirgisistan]] kommen iwwer 2000 Leit ëm d'Liewen.
* August: Schro Iwwerschwemmungen no [[Monsun]]reen am [[Indus]]-Baseng a u [[Pakistan]]: Iwwer 2000 Leit stierwen, Millioune verléieren hiert Doheem.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===
* [[24. Juni]]: D'[[Julia Gillard]] gëtt nei Premierministesch an [[Australien]].
* [[29. September]]: De [[Maatia Toafa]] gëtt Premierminister vun [[Tuvalu]].

=== Arabesch Welt ===

== Ekonomie ==
* {{8. Mee}}: [[Europäesche Conseil|D'Staats- a Regierungscheffe]] vun der [[EU|Europäescher Unioun]] decidéiere mam [[IWF|Internationale Wärungsfonds]] e Rettungspak vu 750 Milliarden Euro, fir eng eventuell Staatsfaillite an der [[Eurozon]] ze verhënneren.

== Konscht a Kultur ==
[[Fichier:EchternachDancingProcession.jpg|150px|thumb|D'Iechternacher Sprangpressessioun]]
* {{1. Januar}} - [[31. Dezember]]: [[Essen (Nordrhein-Westfalen)|Essen]] (mat der [[Ruhr]]) a [[Pécs]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad|Europäesch Kulturhaaptstied]].
* Abrëll bis Oktober: [[Expo 2010]] zu [[Shanghai]].
* [[16. November]]: D'UNESCO hëlt d'[[Iechternacher Sprangpressessioun]] op hir Lëscht vun den immaterielle Kulturgidder op.

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir der [[Tania Naskandy]] hiert ''[[Sibiresch Eisebunn]]''.
* 1. Präis am [[Concours littéraire national 2010|Nationale Literaturconcours]] fir der [[Elise Schmit]] hire Roman ''Brachland''.

=== Musek ===
* [[25. Mee]]–[[29. Mee]]: D'[[Lena Meyer-Landrut]] gewënnt mam Lidd ''[[Satellite (Lidd)|Satellite]]'' de [[Eurovision Song Contest 2010|55. Eurovision Song Contest]] zu [[Oslo]].

=== Film ===
* ''Un prophète'' vum [[Jacques Audiard]] gewënnt den ''César'' fir de beschte Film.
* ''The Hurt Locker'' vun der [[Kathryn Bigelow]] gewënnt den ''Oscar'' fir de beschte Film.
* ''Lung Boonmee raluek chat'' vum thailännesche Regisseur [[Apichatpong Weerasethakul]] gewënnt d'Gëlle Palm zu Cannes.
==== Lëtzebuerg ====
* ''[[Trouble No More (Film)|Trouble no more]]'' vum [[Andy Bausch]].
* ''[[Hamilius: Hip Hop Culture in Luxembourg|Hamilius]]'' vum [[Alain Tshinza]].
* ''[[Emil (Film)|Emil]]'' vum [[Marc Thoma]].
* ''[[Mir wëllen net bleiwen]]'' vum [[Pascal Becker]] a [[Yann Tonnar]]
* ''[[Schockela, Knätschgummi a brong Puppelcher]]'' vum Andy Bausch.

== Wëssenschaft an Technik ==
D'Entdeckung vun enger neier [[Hominiden]]-Spezies, [[Australopithecus sediba]] genannt, gëtt bekannt gemaach.
* [[15. Oktober]]: Duerchbroch beim [[Gotthard-Basistunnel]] an der Schwäiz, deem längsten Tunnel vun der Welt.

== Sport ==
[[Fichier:Tour de France 2010 schleck (14683797630) cropped.png|thumb|100px|Andy Schleck]]
* [[12. Februar]]: Zu [[Vancouver]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 2010|Olympesch Wanterspiller]] un.
* Den [[Alberto Contador]] gewënnt den [[Tour de France 2010]]; den [[Andy Schleck]] gëtt Zweeten; 2012 gëtt de Contador fir disqualifizéiert erkläert an domat kritt de Schleck déi éischt Plaz.
* D'[[Liz May]] an den Andy Schleck gi [[Lëtzebuergesch Sportler vum Joer]].

===Foussball===
* D'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2010]] a [[Südafrika]] gëtt vun der [[Spuenien|spuenescher]] Nationalequipp gewonnen (1:0 n. V. géint déi [[holland|hollännesch]]).
====Lëtzebuerg====
* D'[[Jeunesse Esch]] gewënnt de Championnat am Foussball.
* {{3. Mäerz}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint den Aserbaidjan. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jeff Strasser]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=649 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Aserbaidjan den 3. Mäerz 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Hesper]] 0:0 géint Färoer Inselen.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=650 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Färoer Inselen de 4. Juni 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. August]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Llanelli]] 1:5 géint Wales. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Kim Kintziger]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=651 D'Detailer vum Foussballlännermatch Wales-Lëtzebuerg den 11. August 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{3. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2012]], 0:3 géint Bosnien-Herzegowina.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=652 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg - Bosnien-Herzegowina den 3. September 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{7. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Tirana]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:1 géint Albanien.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=354 D'Detailer vum Foussballlännermatch Albanien-Lëtzebuerg de 7. September 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{8. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:0 géint Wäissrussland.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=653 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Wäissrussland den 8. Oktober 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[12. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Metz]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 2012, 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=654 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 12. Oktober 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 0:0 géint Algerien.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=655 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Algerien de 17. November 2010 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
 | Bild1 = Jean Simmons 1954.jpg
 | Text1 =Jean Simmons 
 | Bild2=J. D. Salinger (Catcher in the Rye portrait).jpg
 | Text2=J. D. Salinger
 | Bild3 = Lech Kaczyński.jpg
 | Text3 =Lech Kaczyński
 | Bild5=Anneliese Rothenberger.jpg
 | Text5=Anneliese Rothenberger
 | Bild6=Dennis Hopper Cannes 2008 (cropped).jpg
 | Text6=Dennis Hopper
 | Bild7=Roger Manderscheid cropped.jpg
 | Text7=Roger Manderscheid
 | Bild8=JSJoseSaramago.jpg
 | Text8=José Saramago
 | Bild9=Cossiga Francesco.jpg
 | Text9=Francesco Cossiga
| Bild10=Alain Corneau Cannes 1990.jpg
| Text10=Alain Corneau
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 115
| Bild1=Chabrol-italie-1985.png
 | Text1=Claude Chabrol
 | Bild2 = Tony Curtis 1958.jpg
 | Text2 =Tony Curtis
 | Bild3=Solomon Burke.jpg
 | Text3=olomon Burke
 | Bild4 = Jill Clayburgh.JPG
 | Text4 =Jill Clayburgh
 | Bild5=Leslie Nielsen.jpg
 | Text5=Leslie Nielsen
 | Bild6=Don Van Vliet and Gary Lucas, 'Doc at the Radar Station' sessions (May 1980).jpg
 | Text6=Captain Beefheart
}}
* {{3. Januar}}: [[Tibet (Comicauteur)|Tibet]], franséische Comicauteur an -zeechner.
* {{7. Januar}}: [[Philippe Séguin]], franséische Politiker.
* [[11. Januar]]: [[Éric Rohmer]], franséischen Auteur, Film- an Theaterregisseur.
* [[14. Januar]]: [[Bobby Charles]], US-amerikanesche Sänger a Komponist.
* [[18. Januar]]: [[Ursula Kübler]], Schwäizer Schauspillerin an Dänzerin.
* [[22. Januar]]: [[Iskandar vu Johor]], malaysesche Kinnek.
* 22. Januar: [[Jean Simmons]], brittesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Januar]]: [[Roger Pierre]], franséische Schauspiller.
* 23. Januar: [[Marthe Prim-Welter]], lëtzebuergesch Philologin an Historikerin.
* [[25. Januar]]: [[Alfred Lamesch]], lëtzebuergesche Chirurg.
* [[27. Januar]]: [[Jerome David Salinger|J. D. Salinger]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 27. Januar: [[Howard Zinn]], US-amerikaneschen Historiker a Politolog.
* {{1. Februar}}: [[Steingrímur Hermannsson]], islännesche Politiker.
* {{2. Februar}}: [[Pierre Pescatore]], lëtzebuergesche Jurist a Magistrat.
* {{3. Februar}}: [[Georges Wilson]], franséische Schauspiller a Régisseur.
* {{9. Februar}}: [[Walter Frederick Morrison]], US-amerikaneschen Erfinder (''Frisbee'').
* [[16. Februar]]: [[John Davis Chandler]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[19. Februar]]: [[Elli Parvo]], italieenesch Schauspillerin.
* [[24. Februar]]: [[Armand Blau]], lëtzebuergeschen Hotelier an Auteur.
* {{8. Mäerz}}: [[Guy Lapébie]], franséische Vëlossportler.
* [[13. Mäerz]]: [[Jean Ferrat]], franséische Sänger a Museker.
* [[27. Mäerz]]: [[Gaston Schaber]], lëtzebuergesche Psycholog.
* [[28. Mäerz]]: [[June Havoc]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[29. Mäerz]]: [[Jacques Dacqmine]], franséische Schauspiller.
* {{4. Abrëll}}: [[Robert Angel]], lëtzebuergesche Politiker a Kardiolog.
* {{5. Abrëll}}: [[Gisela Trowe]], däitsch Schauspillerin.
* {{8. Abrëll}}: [[Raymond Linden]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[10. Abrëll]]: [[Dixie Carter]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 10. Abrëll: [[Lech Kaczyński]], polnesche Politiker a Staatspresident.
* [[12. Abrëll]]: [[Werner Schroeter]], däitsche Filmregisseur, Theaterregisseur an Dréibuchauteur.
* [[22. Abrëll]]: [[Vic Nurenberg]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 22. Abrëll: [[Robert Schaack]], lëtzebuergeschen Auteur a Member vum Staatsrot.
* [[27. Abrëll]]: [[Jos Weirich]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{5. Mee}}: [[Umaru Yar'Adua]], President vun Nigeria.
* [[14. Mee]]: [[Prosper Schroeder (Wëssenschaftler)|Prosper Schroeder]], lëtzebuergesche Wëssenschaftler.
* [[17. Mee]]: [[Bobbejaan Schoepen]], belsche Sänger, Entertainer, Komponist, Geschäftsmann.
* [[22. Mee]]: [[Pierre Zimmer]], franséische Schauspiller, Filmregisseur, Journalist an Dréibuchauteur.
* [[24. Mee]]: [[Anneliese Rothenberger]], däitsch Operesängerin.
* [[29. Mee]]: [[Dennis Hopper]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[René Hoffmann (1917)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Juni}}: [[Roger Manderscheid]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{4. Juni}}: [[Théo Kemp]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Juni}}: [[Paul Wunderlich]], däitsche Moler a Graphiker.
* [[11. Juni]]: [[Alain Frast]], lëtzebuergesche Politiker a Journalist.
* [[16. Juni]]: [[Ronald Neame]], brittesche Kameramann a Regisseur.
* [[18. Juni]]: [[José Saramago]], portugisesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* [[19. Juni]]: [[Ursula Thiess]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[26. Juni]]: [[Algirdas Brazauskas]], litauesche Politiker.
* [[28. Juni]]: [[Nicolas Hayek]], Schwäizer Entreprener.
* {{2. Juli}}: [[Laurent Terzieff]], franséischen Acteur a Cinéaste.
* {{3. Juli}}: [[Maria-C. Haller]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[12. Juli]]: [[Luigi Scattini]], italieenesche Filmregisseur.
* [[13. Juli]]: [[Marianne Hubert]], lëtzebuergesch Theologin.
* [[16. Juli]]: [[James Gammon]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[17. Juli]]: [[Bernard Giraudeau]], franséische Schauspiller an Auteur.
* [[26. Juli]]: [[Maxime Steinberg]], belschen Historiker.
* [[30. Juli]]: [[Georges Erasme Muller]], lëtzebuergeschen Neurolog an Auteur.
* [[31. Juli]]: [[Philippe Avron]], franséische Schauspiller.
* {{3. August}}: [[Jean-Pierre Koepp]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{6. August}}: [[Tony Judt]], britteschen Historiker.
* {{7. August}}: [[Bruno Cremer]], franséische Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Patricia Neal]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[11. August]]: [[Lull Gillen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[12. August]]: [[Victor Kremer]], lëtzebuergesche Schéisser an Olympionik.
* [[17. August]]: [[Francesco Cossiga]], italieenesche Politiker.
* [[30. August]]: [[Alain Corneau]], franséische Filmregisseur.
* [[31. August]]: [[Laurent Fignon]], franséische Vëlossportler.
* {{1. September}}: [[Jean Nelissen]], hollännesche Sportsjournalist.
* {{7. September}}: [[Clive Donner]], brittesche Filmregisseur.
* [[12. September]]: [[Claude Chabrol]], franséische Filmregisseur.
* [[14. September]]: [[Caterina Boratto]], italieenesch Schauspillerin.
* [[15. September]]: [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[18. September]]: [[Egon Klepsch]], däitsche Politiker.
* [[22. September]]: [[Liliane Welch]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[24. September]]: [[Oswalt Kolle]], däitsche Journalist, Auteur a Filmproduzent.
* [[28. September]]: [[Arthur Penn]], US-amerikanesche Filmregisseur a -produzent.
* [[29. September]]: [[Tony Curtis]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 29. September: [[Georges Charpak]], franséische Physiker.
* {{1. Oktober}}: [[Audouin Dollfus]], franséischen Astronom.
* {{4. Oktober}}: [[Norman Wisdom]], englesche Schauspiller.
* {{5. Oktober}}: [[Bernard Clavel]], franséische Schrëftsteller.
* {{0}}5.Oktober: [[Roy Ward Baker]], englesche Filmregisseur.
* {{8. Oktober}}: [[John Huchra]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[10. Oktober]]: [[Solomon Burke]], US-amerikanesche Museker.
* 10. Oktober: [[Joan Sutherland]], australesch Sopranistin.
* [[14. Oktober]]: [[Benoît Mandelbrot]], franséisch-US-amerikanesche Mathematiker.
* [[20. Oktober]]: [[Max Kohnstamm]], hollännesche Historiker a Diplomat.
* 20. Oktober: [[Faruk Ahmad Khan Leghari]], pakistanesche Staatspresident.
* [[23. Oktober]]: [[David Thompson]], Politiker vu Barbados.
* [[27. Oktober]]: [[Néstor Kirchner]], argentinesche Politiker, Staatspresident.
* [[28. Oktober]]: [[Jängy Schmit]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[29. Oktober]]: [[Fernand Barnich]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[30. Oktober]]: [[Harry Mulisch]], hollännesche Schrëftsteller.
* {{3. November}}: [[Wiktor Tschernomyrdin]], russesche Politiker.
* {{5. November}}: [[Jill Clayburgh]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{7. November}}: [[Jules Kauffmann]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker. 
* [[11. November]]: [[Simone Valère]], franséisch Schauspillerin.
* [[18. November]]: [[Brian Marsden]], britteschen Astronom.
* [[22. November]]: [[Gusty Back]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 22. November: [[Julien Guiomar]], franséische Schauspiller.
* [[25. November]]: [[Johny Michely]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[27. November]]: [[Irvin Kershner]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[28. November]]: [[Leslie Nielsen]], kanadesche Schauspiller.
* [[29. November]]: [[Peter Hofmann]], däitschen Operesänger.
* 29. November: [[Mario Monicelli]], italieenesche Filmregisseur.
* [[30. November]]: [[Jeng Kirchen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 30. November: [[Thuur Luxembourg]], hollänneschen Auteur vu Fues-Schlager.
* {{1. Dezember}}: [[Pierre Dauffenbach]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* {{0}}1. Dezember: [[Adriaan Blaauw]], hollänneschen Astronom.
* [[10. Dezember]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[15. Dezember]]: [[Blake Edwards]], US-amerikanesche Dréibuchauteur a Regisseur.
* [[17. Dezember]]: [[Captain Beefheart]], US-amerikanesche Museker, Sänger a Moler.
* [[20. Dezember]]: [[Katharina Szelinski-Singer]], däitsch Sculptrice.
* [[22. Dezember]]: [[Gab Delleré]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. Dezember]]: [[Angèle Mirkes]], lëtzebuergesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[31. Dezember]]:[[Raymond Impanis]], belsche Vëlossportler.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>d6ql4tybzh5k266qkpsp7unudrkxell</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rochuskierch vun Ënsber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29313</id>
    <revision>
      <id>2685005</id>
      <parentid>2532109</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T05:17:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2685005</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9995" sha1="su37f569yx8anhf4tkjx5072smsts3l" xml:space="preserve">{{Infobox Kierchentabell nei
 | Numm = Kierch vun Ënsber
 | Foto gewënscht =
 | Bild = Kirche Insenborn 01.jpg
 | Bildtext = Filialkierch vun Ënsber (2015)
 | Bild héich = 
 | Bildtext héich = 
 | Uertschaft = [[Ënsber]]
 | Par = [[Par Öewersauer Saint-Pirmin|Öewersauer&lt;br&gt;Saint-Pirmin]]
 | Dekanat = [[Dekanat Norden|Norden]]
 | Numm / Patréiner = [[Hellege Rochus|Hl. Rochus]]
 | Architekt(en) = [[Antoine Hartmann|A. Hartmann]]
 | Baujoer = 1862
 | Konsekratiounsjoer = 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|54|05.9|N|05|52|58.8|O}}
 }}
D''''Rochuskierch zu Ënsber''' ass eng [[Kathoulesch Kierch|kathoulesch]] [[Kierch]], déi zur [[Par Öewersauer Saint-Pirmin]], zum [[Dekanat Norden]] an zu der [[Gemeng Esch-Sauer]] gehéiert.

De [[Patréiner]] vun der Kierch ass den [[hellege Rochus]], deem säi Fest de 16. August gefeiert gëtt.

D'Kierch steet am nërdlechen Deel vum Duerf, zirka 180&amp;nbsp;m vum [[Stauséi Uewersauer]] ewech. Nieft der Kierch ass de [[Kierfecht]] ugeluecht.

Den 12. Februar 2024 gouf s'[[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Wëntger|als national Kulturierfschaft klasséiert]].&lt;ref&gt;{{INPA-SW}}&lt;/ref&gt;

== D'Kierch an hir Geschicht ==
Am Joer 1718 gouf vum Paschtouer vu Kauneref, dem Joannes-Fridericus Huberti, vum Klackegéisser Peter Ritter eng Klack fir d'Kapell vun Ënsber géisse gelooss, well déi al Klack 1717 gerass war.&lt;ref&gt;&quot;Chronica Hubertiana&quot; am Buch ''250 Joer Poorkiirch am Duerf Kaunerëf'', S. 163&lt;/ref&gt;

Dat haitegt Gebai gouf am Joer 1862 no Pläng vum [[Antoine Hartmann]] gebaut. Wéi an anere Paren och, gouf de [[Barock]]mobiliar, deen aus dem Atelier vum [[Jean-Georges Scholtus]] (1680-1754) gestaamt huet, an den Neibau iwwerholl. De gréissten Deel vun de Statue goufen am Laf vum leschte Joerhonnert en Affer vun de Moderniséierungstendenzen. Just eng Statu vum hellege Rochus an eng vun der [[Helleg Cecilia|helleger Cecilia]] sinn haut nach ze fannen.

Bis de 7. Mee 2017 war d'Kierch vun Ënsber och d'Parkierch vun der [[Par Ënsber]]. Zur [[Par]] Ënsber huet ausser der Parkierch vun Ënsber och nach d'[[Kierch Néngsen|Filialkierch vun Néngsen]] an d'[[Kapell Lëlz|Kapell vu Lëlz]] gehéiert.

== D'Paschtéier vun Ënsber ==
{{Div col}}
* 1806 - 1807: Reuter Nicolas
* 1807 - 1816: Eschweiler Jacques
* 1817 - 1845: Weis Jean
* 1845 - 1847: Mertz Christian
* 1847 - 1860: Hourscht Jean-Baptiste
* 1860 - 1872: Heyart Jean
* 1872 - 1883: Bailleux Wilhelm
* 1883 - 1884: Schadecker Nikolaus
* 1884 - 1895: Keiser Gregor
* 1895 - 1902: Waltzing Jacques
* 1902 - 1911: Noesen Jacques
* 1911 - 1913: Haas Antoine
* 1913 - 1920: Emering Nicolas
* 1920 - 1930: Schmit Henri
* 1930 - 1935: Muller Nicolas
* 1935 - 1938: Schumacher Wilhelm
* 1938 - 1948: Simon Franz
* 1948 - 1954: Kauthen René
* 1954 - 1980: Hoffmann Alexis
* 1982 - 1983: Kayser Léon (Administrator)
* 1984 - 1995: Metz Paul (Administrator)
* 1995 - 1999: Faber Pierre (Administrator)
* 1999 - ?: Wehles Marco (Administrator)
{{Div col end}}

== Wéi et zu der &quot;neier&quot; Kierch koum ==
2001 koum d'Iddi am Kiercherot Ënsber op, fir d'Kierch banne renovéieren ze loossen. Ënner dem Impuls vun der Fernande Marx, der deemoleger Direktesch vum [[Naturpark Uewersauer|Naturpark Öewersauer]] kruten déi éisch Iddien hire Laf. Et sollt eng &quot;modern&quot; Kierch ginn, mat där der Natur eng Reverenz sollt erwise ginn. Besonnesch d'Waasser, d'Kierch läit keng honnert Meter vum gestaute Waasser ewech, sollt eng grouss Roll spillen. Sou koum et, datt fir eng Feier an der Kierch eng Zort Kullang geluecht gouf, an deem Waasser duerch de Kiercheraum gelaf ass.

Den däitsche Sculpteur [[Ulrich Lindow]], ee vun de Kënschtler, déi an der Géigend Skulpturen ënner fräiem Himmel opgeriicht haten, gouf kontaktéiert, a Membere vum Kierchrot sinn dorophin an Norddäitschland gefuer, fir sech Konschtwierker vum Mann unzekucken. Sou koumt et datt de Lindow den Optrag krut, de Banneraum vun der Ënsber Kierch komplett ze renovéieren. 2001 huet de Kënschtler der Par an der Gemeng e Globalkonzept virgeluecht, dat begeeschtert opgeholl gouf. De fréien Doud vun der Fernande Marx huet dem Projet eng länger Zäit d'Loft geholl.

== Déi &quot;nei&quot; Kierch == 
Den 10. November 2006 war den Ulrich Lindow mat senger Aarbecht fäerdeg. De 14. November huet d'[[Uergelmanufaktur Hugo Mayer|Uergelmanufaktur Mayer]] aus dem Saarland ugefaangen, d'Uergel opzebauen, a sonndes, de 26. November koum et zu der Altorkonsekratioun an der Aweiung vun der neier Uergel duerch den [[Bëschof|Äerzbëschof]] [[Fernand Franck]]. Déi Mass gouf vun de Chorallen aus dem Parverband Öewersauer gesongen; op der Mayeruergel souz de Patrick Lepage.

== D'Kierch vu bannen ==
[[Fichier:Innenraum Kirche Insenborn 01.jpg|thumb|De Banneraum vum Chouer aus gesinn]]
[[Fichier:Innenraum Kirche Insenborn 02.jpg|thumb|De Chouer vum Duxall aus gesinn]]
Ausser e puer Statuen an d'Konstruktioun vum Duxall, gouf alles erausgeholl an erneiert.

=== Den Ustrach ===
D'Faarwe banne sinn aussergewéinlech hell. De Lindow wollt Rou an de Raum bréngen. Hellblo, giel an en duusst Hellrout ginn, deemno wéi hell et dobaussen ass, vun de Faarwe vun de 15 Fënsteren ënnerstëtzt.

=== D'Fënsteren ===
Déi 15 nei Fënstere goufen och vum Lindow entworf an an der däitscher Glasmanufaktur [[Derix Glasstudios]] zu [[Taunusstein]] fabrizéiert. Se bestinn aus dräi Loe Glas. Déi bannenzeg an déi baussenzeg Couche ass Kloerglas, déi plazeweis mat Sand opgeraut goufen, fir op déi Manéier Ornamenter dranzekréien.&lt;br&gt;
Déi mëttelst Lo ass echt Antikglas, dat op Plaze mat Saier behandelt gouf a mat Emailfaarwen ëmgefierft ginn ass. Déi eenzel Elementer goufen entweeder zesummegepecht oder si mat Bläi uneneegehal.

==== Déi dräi Portalfënsteren ====
Déi an der Mëtt weist déi helleg [[Dräifaltegkeet]]. Am ieweschten Deel vum Bou glënneren op donkelbloem Fong Stären, déi op déi siwen [[Äerzengel]]en hiweisen, déi ronderëm den Troun vu Gott stinn. Ganz uewen ass d'Gottzeechen, en Dräieck ze gesinn. An der Mëtt leeft eng Waassersail, e Symbol fir den Himmel, vertikal iwwer déi ganz Fënster. Et soll eng Verbindung tëscht Himmel an Äerd duerstellen. Driwwer steet en hellt Kräiz. Eng vertikal [[Dunn]] soll dem Kënschtler no d'Verbindung tëscht Himmel an Äerd als e Wee duerch den Doud an d'Operstanesinn vu Jesus Christus kloer maachen. Op de Säitefënstere sinn Himmelswiesen, Engel, z'erkennen.

==== D'Fënsteren am Kiercheschëff ====
D'Motiver vun de Fënsteren am Kiercheschëff stamen aus dem hellege [[Franz vun Assisi]] sengem [[Sonnegesank]].

==== D'Chouerfënsteren ====
D'Fënsteren am [[Chouer (Kierch)|Chouer]] weisen d'Symboler vun de [[Véier Evangelisten]]. En Engel, e Léiw, e Stéier an en Aadler. Fir den Altorraum sou hell wéi méiglech ze kréien, goufen hell forme benotzt, nëmme vun enger dënner Konturlinn ëmginn. Déi eenzeg Faarf, ofgesi vum Bord vun de Fënsteren ass en [[Nimbus]] ronderëm d'Käpp, deen an engem blénkegen Orange ass.

=== Den Altor ===
Den Altor besteet aus enger décker eeche Plack.

=== D'Uergel ===
Bis 2005 stoung an der Kierch déi fréier Uergel aus der [[Kierch Dol|Parkierch vun Dol]], eng Uergel vun der [[Uergelmanufaktur Georg Westenfelder|Firma Haupt]] vu Lëntgen aus dem Joer 1956. Am Joer 2006 gouf déi al Uergel verkaaft an eng nei installéiert. Kuckt: [[Uergel an der Ënsber Kierch]].

=== De Schifersteen ===
Am Chouer steet hanner dem Altor e geschlaffene Schiferstee vun enger 2 Meter Héicht, op deem senger viischter Säit den Text vum &quot;[[Eise Papp]]&quot;-Gebiet gravéiert ass. De Schiferstee kann an der [[Faaschtenzäit]] duerch eng [[eechen]] Duebelpaart &quot;verstoppt&quot; ginn. Sou krut de Kënschtler e groussen [[Tryptichon]] an de Chouerraum. D'Form vum [[Monolith]] ass nom klassesche [[Gëllene Schnëtt]] geformt. Uewe leeft Waasser aus dem Steen, leeft laanscht den Text a verschwënnt ënnen an engem Grill. Et ass dem Kënschtler drëm gaangen, d'Element Waasser direkt an de Chouer anzebauen.

== Kuckt och ==
* [[Uergelmanufaktur Hugo Mayer]]
* [[Lëscht vu reliéise Gebaier zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Paren]]
* [[Lëscht vun de fréiere Lëtzebuerger Paren]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Église Saint-Roch (Insenborn)|{{PAGENAME}}}}
* [https://web.cathol.lu/rubrique68 Websäit vun der Par Öewersauer Saint-Pirmin]
* [https://web.archive.org/web/20170621190103/http://stpirmin.lu/index.php/d-kierch-vun-ensber D'Kierch op der Websäit vun der Par Öewersauer Saint-Pirmin]
* [http://www.glasmalerei-ev.de/pages/b1882/b1882.shtml D'Fënstere vun der Kierch vun Ënsber op der Websäit vun der ''Stiftung Forschungsstelle Glasmalerei des 20. Jh. e.&amp;nbsp;V.''] {{de}}
* [http://orgues.lu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=283:insenborn&amp;catid=93&amp;Itemid=471 D'Uergel vun der Kierch op ''Orgues.lu'']
* [https://www.facebook.com/photo?fbid=1710874495744086&amp;set=pcb.2615656705352283 D'Kierch Ënsber an der Facebookgrupp ''Patrimoine religieux Luxembourg - Reliéisen Ierwen Lëtzebuerg''] {{Sic}}
* [http://www.derix.com Derix Glasstudios]
* [http://it.wikisource.org/wiki/Cantico_di_Frate_Sole Den Originaltext vum Franz vun Assisi sengem &quot;Cantico di Frate Sole&quot;]
* [http://de.wikipedia.org/wiki/Sonnengesang_(Franz_von_Assisi) D'Iwwersetzung vum Franz vun Assisi sengem Cantico op Däitsch]

&lt;gallery&gt;
Insenborn, église Saint-Roch foto3 2014-06-14 10.00.jpg|D'Kierch vun Nordweste gesinn
Kirche Insenborn 02.jpg|D'Kierch vun der Südostsäit gesinn
Kirche Insenborn 03.jpg|Agank
Orgel Kirche Insenborn 01.jpg|D'Uergel
&lt;/gallery&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Rochuskierchen a Rochuskapellen zu Lëtzebuerg|Ensber]]
[[Kategorie:Kierchen a Kapellen am Dekanat Norden|Ensber]]
[[Kategorie:Gemeng Esch-Sauer|Kierch Ensber]]
[[Kategorie:Bauwierker 1862|Kierch Ensber]]
[[Kategorie:Antoine Hartmann|Kierch Ensber]]
[[Kategorie:Kierchen zu Lëtzebuerg no Uertschaft|Ensber]]
[[Kategorie:Klasséiert Kierchen a Kapellen]]</text>
      <sha1>su37f569yx8anhf4tkjx5072smsts3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ry Boissaux</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30563</id>
    <revision>
      <id>2684938</id>
      <parentid>2602394</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Éierungen */</comment>
      <origin>2684938</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3059" sha1="fhfv8dxjiksn0322rxogxmbdgeabhyo" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

D''''Rosalie ''Ry'' Boissaux''', gebuer de [[15. August]] [[1900]] zu [[Hollerech]], a gestuerwen den [[19. Februar]] [[1986]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Schrëftsteller]]in. Si huet haaptsächlech [[Märchen|Märercher]], [[Seechen|Seeërcher]] a [[Legend]]en, vrun allem op [[däitsch]] a [[franséisch]], ma och op [[lëtzebuergesch]] geschriwwen.

Si war [[1937]] Grënnungsmember vun der Vereenegung ''[[Les amis de la maison de Victor Hugo à Vianden]]'' a gouf [[1939]] Member vun der ''[[Société des écrivains luxembourgeois de langue française|Société des écrivains luxembourgeois de langue française (SELF)]]''. [[1961]] huet si mat enger Kannersendung um Radio ugefaangen.

D'Ry Boissaux gouf [[1985]] Member vun der ''[[Section des arts et lettres (Institut grand-ducal)|Section des arts et lettres]]'' vum ''[[Institut grand-ducal]]''.

== Publikatiounen (Auswiel) ==

=== Texter op Franséisch ===

* ''Blessures'', 1939, Lëtzebuerg
* ''Madame Molitor et Cie,'', 1945, Lëtzebuerg
* ''Niki-Chat'', 1957, SELF
* ''Contes d'enfants et d'animaux'', 1961, SELF
* ''Crocodiliade'', 1973, SELF
* ''Mosaïque'', 1983, Institut Grand-Ducal, Section des Arts et des Lettres

=== Texter op Lëtzebuergesch ===

* ''De Vullenzirk am Wantergaart'', 1954, Lëtzebuerg
* ''Verziel mer eng Geschicht'', 1971, Lëtzebuerg
* ''Mäin Diddelénger Geschichtebuch 1903-1918'', 1979, Esch-Uelzecht
* ''Kannerstonn'', 1981, Lëtzebuerg

=== Texter op Däitsch ===

* ''Köpfchen. Die Geschichten des abgebrochenen Puppenkopfes und andere Erzählungen'', 1949, Lëtzebuerg
* ''Leise Lieder'', Eegeverlag, net am Handel

=== Texter an Zäitschrëften ===
D'Ry Boissaux huet a follgenden Zäitschëfte matgeschafft:
* ''[[Les Cahiers Luxembourgeois]]''
* {{nos cahiers}}
* ''[[Les Pages de la SELF]]''
* ''[[Les nouvelles pages de la SELF]]''
* ''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue]]''
* ''[[Arts et lettres (Zäitschrëft)|Arts et lettres]]''

== Éierungen ==

* Fir un d'Ry Boissaux erënneren, goufen zu Gaasperech an zu Diddeleng jee eng Strooss no hir genannt.
* {{OMGLO| (Promotioun 1974)&lt;ref&gt;[https://viewer.eluxemburgensia.lu/ark:70795/kj0m7ksqt/pages/3/articles/DIVL386?search=Boissaux Pour leurs mérites dans le domaine culturel] op der Säit 3 vum Luxemburger Wort vum 26. Juni 1974 op eluxemburgensia.lu gekuckt de 24. Dezember 2022&lt;/ref&gt;}}

==Kuckt och==
*[[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]]
== Um Spaweck ==
* [[Pual Lanner|Lanners, Paul]]: [https://web.archive.org/web/20150603040451/http://www.servicedulivre.be/servlet/Repository/Ry_BOISSAUX.PDF?IDR=5028 D'Ry Boissaux op der Websäit vum Service du Livre Luxembourgeois, 1996].
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Boissaux Ry}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1900]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1986]]
[[Kategorie:Officier de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>fhfv8dxjiksn0322rxogxmbdgeabhyo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Buergermeeschter Ëlwen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>33527</id>
    <revision>
      <id>2684959</id>
      <parentid>2638496</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ +Partei</comment>
      <origin>2684959</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="a3nynnjca5w4ji1gike40idi9ae5lej" xml:space="preserve">[[Édouard Mertens]] {{small|'''[[Demokratesch Partei|(DP)]]'''}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Elwen]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Ëlwen|*]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a3nynnjca5w4ji1gike40idi9ae5lej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Plazen (Urbanismus)</title>
    <ns>14</ns>
    <id>38508</id>
    <revision>
      <id>2685053</id>
      <parentid>2479050</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T10:05:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>2685053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="512" sha1="4uqtt7g8jv419szvzqmt48qv1kgyn04" xml:space="preserve">{{Kategorie|Plaz (Urbanismus)|{{PAGENAME}}}}
{{Commonscat|Urban squares|{{PAGENAME}}}}
'''Opgepasst''': Dës Kategorie bezitt sech op Plazen am urbanistesche Sënn, d.&amp;nbsp;h. op fräi Flächen, ronderëm déi gebaut ass (de.: ''Platz'', en.: ''square'', fr.: ''place''), an '''''net''''' op Plazen am allgemenge Sënn (de.: ''Ort'', en.: ''place'', fr.: ''lieu''). Fir Letzteres, kuckt [[:Kategorie:Plazen]].

[[Kategorie:Architektur]]
[[Kategorie:Infrastrukturen]]
[[Kategorie:Urbanismus]]
[[Kategorie:Plazen]]</text>
      <sha1>4uqtt7g8jv419szvzqmt48qv1kgyn04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Federico Bahamontes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41672</id>
    <revision>
      <id>2684925</id>
      <parentid>2589225</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MMFE</username>
        <id>16576</id>
      </contributor>
      <comment>/* 1959 */ 1957 -&gt; 1959</comment>
      <origin>2684925</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2667" sha1="qn4hnz720ulg9kb89ok4m640p00h11w" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
[[Fichier:Charly Gaul et Fréderico Bahamontes en 1998 devant le Mémorial François et Nicolas Frantz 1.jpg|thumb|De [[Charly Gaul]] an de Federico Bahamontes 1998 virum Monument vum [[François Faber]] an [[Nicolas Frantz]]]]
De '''Federico Martín Bahamontes''', gebuer den [[9. Juli]] [[1928]] zu [[Santo Domingo-Caudilla]] a [[Spuenien]], a gestuerwen den [[8. August]] [[2023]] zu [[Valladolid]], war e spuenesche Vëlossportler.

== Palmarès ==
=== [[1953]] ===
* 8. an der [[Volta Ciclista a Catalunya]]

=== [[1954]] ===
* 25. am [[Tour de France 1954|Tour de France]] (1. am Biergklassement)

=== [[1955]] ===
* 1. an der [[Vuelta a Asturias]]
* 5. an der [[Volta Ciclista a Catalunya]]
* 21. an der [[Vuelta a España]]

=== [[1956]] ===
* 4. am [[Tour de France 1956|Tour de France]]
* 4. an der [[Vuelta a España]]
* [[Giro d'Italia]] (opginn)

=== [[1957]] ===
* 1. an der [[Vuelta a Asturias]]
* 2. an der [[Vuelta a España]]
* 10. an der [[Volta Ciclista a Catalunya]]
* [[Tour de France 1957|Tour de France]] (opginn)

=== [[1958]] ===
* 6. an der [[Vuelta a España]]
* 8. am [[Tour de France 1958|Tour de France]]
* 17. am [[Giro d'Italia]]

=== [[1959]] ===
* 1. am [[Tour de France 1959|Tour de France]] (1. am Biergklassement)
* 3. am [[Tour de Suisse]]
* [[Vuelta a España]] (opginn)

=== [[1960]] ===
* [[Vuelta a España]] (opginn)
* [[Tour de France 1960|Tour de France]] (opginn)

=== [[1961]] ===
* 3. am [[Giro dell'Appennino]]

=== [[1962]] ===
* 4. am [[Critérium du Dauphiné libéré]]
* 5. am [[Tour de Luxembourg]]
* 7. am [[Tour de Romandie]]
* 14. am [[Tour de France 1962|Tour de France]] (1. am Biergklassement)
* 20. am [[Giro di Lombardia]]

=== [[1963]] ===
* 2. am [[Tour de France 1963|Tour de France]] (1. am Biergklassement)
* 2. am [[Tour de Romandie]]
* 4. am [[Grand Prix du Midi Libre]]
* 5. am [[Critérium du Dauphiné libéré]]

=== [[1964]] ===
* 3. am [[Tour de France 1964|Tour de France]] (1. am Biergklassement)
* 6. am [[Critérium du Dauphiné libéré]]
* 12. am [[Grand Prix du Midi Libre]]

=== [[1965]] ===
* 1. am [[Tour du Sud-Est|Circuit du Provençal]]
* 10. an der [[Vuelta a España]]
* [[Tour de France 1965|Tour de France]] (opginn)

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20160303211214/http://www.memoire-du-cyclisme.eu/palmares/bahamontes_federico.php De Palmarès vum Federico Bahamontes op der Websäit vu ''Mémoire du Cyclisme'']
{{Autoritéitskontroll}}
{{Gewënner vum Tour de France}}

{{DEFAULTSORT:Bahamontes Federico}}
[[Kategorie:Spuenesch Vëlossportler]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Vëlossportler/B]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2023]]</text>
      <sha1>qn4hnz720ulg9kb89ok4m640p00h11w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2685011</id>
      <parentid>2684894</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:15:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k.</comment>
      <origin>2685011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="nfzckyvrti90c20szxna8ac2b3ql9k0" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:2016 Bonnie Tyler - by 2eight - DSC8601.jpg|100px|right|Bonnie Tyler]]
*{{8. Juli}}: '''[[Bonnie Tyler]]''', brittesch Sängerin.
*{{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* ≤ 26. Juni: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Ekonomist.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>nfzckyvrti90c20szxna8ac2b3ql9k0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685035</id>
      <parentid>2685011</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2685035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="790" sha1="9634dsikrbyofes50rnbaxs48gq0nrn" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; [[Fichier:2016 Bonnie Tyler - by 2eight - DSC8647.jpg|100px|right|Bonnie Tyler]]
*{{8. Juli}}: '''[[Bonnie Tyler]]''', brittesch Sängerin.
*{{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* ≤ 26. Juni: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Ekonomist.
{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>9634dsikrbyofes50rnbaxs48gq0nrn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Costa del Sol</title>
    <ns>0</ns>
    <id>60051</id>
    <revision>
      <id>2685055</id>
      <parentid>2638195</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T11:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2685055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1984" sha1="o2apgsyrquc5mpbucda819l3el5bc0d" xml:space="preserve">[[Fichier:Andalusien Karte.png|thumb|500px|Kaart vun Andalusie mat der ''Costa del Sol'']]
D''''Costa del Sol''' (lëtzb.: ''Küst vun der Sonn'') ass eng [[Küst]] am Süde vum [[Spuenien|spueneschen]] ([[Andalusien]]) Am Oste schléisst se un d'[[Costa Tropical]] an am Westen, getrennt durch d'[[Strooss vu Gibraltar]], un d'[[Costa de la Luz]] un. Bei enger Totallängt vun 300&amp;nbsp;km ëmfaasst se d'[[Mëttelmier]]-stränn vun den [[Andalusien|andalusësche]] Provënze [[Provënz Málaga|Málaga]] a [[Provënz Cádiz|Cádiz]].

Dat [[Subtropescht Klima]] suergt dat ganzt Joer duerch fir agréabel [[Temperatur]]en an d'Küst ass doriwwer eraus och nach zusätzlich duerch Bierggkette virum Nordwand geschützt.

Zanter den [[1960er]] Joren huet sech d'Costa del Sol opgrond vu sengem Klima a senge méi wéi 320 Sonnendeeg am Joer zu engem attraktiven Touristenzentrum entwéckelt. Haut huet sech seng touristesch Attraktivitéit duerch déi staark ausgebauten Hotelinfrastrukturen an déi ëmfangräich Sportméiglechkeeten nach zousätzlech erhéicht. Zentre vum Tourismus si westlech vu [[Málaga]] d'Küstensträif vun [[Torremolinos]]/[[Benalmádena]] iwwer [[Marbella]] bis [[San Pedro de Alcantara]] an am Oste vu Málaga d'Küst tëscht [[Torre del Mar]] an [[Nerja]]. Den Deel vun der Costa del Sol tëscht [[Axarquía]] ([[Provënz Málaga|Prov. Málaga]]) iwwer [[Motril]] ([[Provënz Granada|Prov. Granada]]) bis zur [[Provënz Almeria]] gëtt och als ''[[Costa Tropical]]'' bezeechent.
 
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.visitacostadelsol.com/ VisitaCostaDelSol.com]
* [http://www.wandern-in-andalusien.de/html/costa_del_sol.html Costa del Sol] Beschreiwung, Wanderungen a praktesch Reeshiweiser
* [http://www.spain.info/TourSpain/Costas%20y%20Playas/Costas/0/Costa%20del%20Sol.htm?Language=de Informatiounen iwwer d'Costa del Sol] Offiziell Websäit fir den Tourismus a Spuenien (däitsch)
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Küsten a Spuenien]]</text>
      <sha1>o2apgsyrquc5mpbucda819l3el5bc0d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ekipp Quick Step</title>
    <ns>0</ns>
    <id>64348</id>
    <revision>
      <id>2684933</id>
      <parentid>2670559</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:02:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Nimm vun der Ekipp am Laf vun der Zäit */</comment>
      <origin>2684933</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1104" sha1="qcmjbnbmcttghejrdx9t6p6x1aggr2a" xml:space="preserve">{{Skizz}}
D'Vëlosekipp '''Quick Step''' ass eng [[belsch]] Ekipp fir professionell Stroossefuerer. Se gouf [[2003]] gegrënnt a gehéiert zu de [[UCI ProTour|ProTour-Ekippen]]. De Manager ass de [[Patrick Lefevere]], a Leader vun der Ekipp ass den [[Tom Boonen]] deen de [[Paris-Roubaix 2005]], [[Paris-Roubaix 2008|2008]], den [[Tour des Flandres]] [[2005]] an d'Stroosseweltmeeschterschaft vun deem Joer gewonnen huet. De Stroosseweltmeeschter [[Paolo Bettini]] vun [[2007]] an [[2008]], ass fënnef Joer fir d'Ekipp gefuer.

== Nimm vun der Ekipp am Laf vun der Zäit ==
* 2003-2004: Quick Step - Davitamon
* 2005-2007: Quick Step - Innergetic
* 2008-2011: Quick Step
* 2012-2014: Omega Pharma - Quick Step
* 2015-2016: Etixx - Quick Step
* 2017-2018: Quick Step Floors
* 2019-2021: Deceuninck - Quick Step
* 2022: Quick Step Alpha Vinyl Team
* 2023-haut: Soudal - Quick Step

== Zesummesetzung vun der Ekipp==

=== 2026 ===
{{Cycling race/teamroster|Q136646356}}
=== 2016 ===
{{Cycling race/teamroster|Q21769889}}

=== 2015 ===
{{Cycling race/teamroster|Q18693759}}

[[Kategorie:Etixx-Quick Step| ]]</text>
      <sha1>qcmjbnbmcttghejrdx9t6p6x1aggr2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bäerdref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71888</id>
    <revision>
      <id>2684923</id>
      <parentid>2680886</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T13:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner</comment>
      <origin>2684923</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8413" sha1="6xd64ctppgck5m5bm8fz5ettbbopq1m" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Berdorf 
 | Numm (Däitsch) = Berdorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bäerdref}}
 | Fläch = 2.192,4446 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|49|17|N|06|20|58|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' (lokal: '''Bäertref'''&lt;ref&gt;[http://www.berdorf.lu/accueil Logo vun der &quot;Gemeng Bäertref&quot;]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bäerdref]]
* [[Bollenduerfer Bréck]]
* [[Grondhaff]], déi riets Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]]
* [[Kalkesbaach]]
* [[Weilerbaach]]
{{div col end}}

=== Lieu-diten ===
Zu der Gemeng Bäerdref gehéieren och nach déi heiten Häff a [[Lieu-dit]]en :

{{div col|cols=3}}
* [[Bierkelt]]
* [[Douschterterhaff]]
* [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
* [[Hammhaff]]
* [[Heeschbech]]
* [[Hongerhaff|Hongeschhaff]]
* [[Lafewier]]
* [[Laangent]]
* [[Posselt]]
* [[Schleiterhaff|Schläiterhaff]]
* [[Säitert|Saitert]]
{{div col end}}
=== Kadastersektiounen===
D'Gemeng Bäerdref huet dräi [[Kadastersektioun]]en:
* A de Bollendorf-Pont mat 440,7323 ha
* B de Berdorf mat 841,9710 ha
* C de Bois et Fermes mat 909,8333 ha
Mam Zil vun enger administrativer Vereinfachung gouf d'Grenz tëscht de Gemenge Bäerdref a [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] mam Gesetz vum 27. Juli 2022&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/27/a431/jo|Titel=Legilux|Gekuckt=04.09.2022|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; ugepasst. D'Uertschaft [[Kalkesbaach]] déi virdrun um Gebitt vun de zwou Gemeng louch, gehéiert zanterhier ganz zur Gemeng Bäerdref. Duerch den Tosch vun de Parzellen ass d'Fläch vun der Gemeng Bäerdref ëm 9,20 Ar méi grouss ginn.

==Geographie==
D'Uertschaft [[Bäerdref]] läit an der Mëtt vun engem Héichplateau, deen (ausser am Südwesten) vun déiwen Däller, déi duerch d'[[Sauer]], d'[[Schwaarz Iernz]] an d'[[Äsbech]] an de [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandstee]] gegruewe gi sinn, ëmginn ass. D'Uertschafte [[Grondhaff]], [[Bollenduerfer Bréck]] a [[Weilerbaach]] leien (der Flossrichtung no) nordwestlech bis ëstlech dovun am Sauerdall, iwwerdeems [[Kalkesbaach]] südlech vu Bäerdref, no bei der Grenz mat der [[Gemeng Konsdref]], läit.

Vum Plateau erof lafen d'[[Ruelzbech]] an d'[[Wanterbaach (Bäerdref)|Wanterbaach]] an d'[[Schwaarz Iernz]], d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] an d'[[Äsbech]] an dës an d'[[Sauer]].

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===

&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:580
 bar:1871 from:0 till:901
 bar:1910 from:0 till:924
 bar:1922 from:0 till:951
 bar:1935 from:0 till:890
 bar:1947 from:0 till:841
 bar:1960 from:0 till:839
 bar:1970 from:0 till:831
 bar:1981 from:0 till:852
 bar:1991 from:0 till:988
 bar:2001 from:0 till:1304
 bar:2011 from:0 till:1695
 bar:2021 from:0 till: 1951

PlotData=
 bar:1821 at: 580 fontsize:S text:580 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 901 fontsize:S text:901 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 924 fontsize:S text:924 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 951 fontsize:S text:951 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 890 fontsize:S text:890 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 841 fontsize:S text:841 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 839 fontsize:S text:839 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 831 fontsize:S text:831 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 852 fontsize:S text:852 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 988 fontsize:S text:988 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 1304 fontsize:S text:1.304 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1695 fontsize:S text:1.695 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1951 fontsize:S text:1.951 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===Wopen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 37}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983 }}&lt;br&gt;D'Haaptemailer vum Wope sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollendorf erënnert.
|}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{div col|cols=3}}
*1817 - 1825: Pierre Wagener&lt;ref&gt;Bis 1934: [http://www.berdorf.lu/presentation-de-la-commune/Gemengenzeitung_2012_3.pdf?FileID=publications%2Fgemengenzeitung%2Fgemengenzeitung_2012_3.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 3/2012], S.15.&lt;/ref&gt;
*1825 - 1836: Mathias Speller
*1837 - 1848: Mathias Stronck
*1849 - 1858: Theodor Muller
*1859 - 1860: Christian Hubert 
*1861 - 1872: Michel Muller 
*1873 - 1887: Peter Kinnen
*1888 - 1896: Jean Schoos
*1897 - 1914: Theodore Kinnen 
*1915 - 1932: Michel Ries
*1933 - 1934: Pierre Groff
* 1935 - 1945: Jean Huss&lt;ref&gt;Vun 1935 bis 2017: [http://www.berdorf.lu/2017_02_GemengenzeitungBERDORF.pdf?FileID=publications%2fgemengenzeitung%2f2017_02_gemengenzeitungberdorf.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 2/2017], S.18-19.&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1951: Mathias Speller
* 1952 - 1975: Theodore Hubert
* 1976 - 1987: René Kartheiser
* 1988 - 2005: Georges Konsbruck
* 2005 - 2017: [[Ernest Walerius]]
* zanter 2017: Joe Nilles
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bäerdref ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Naturpark Mëllerdall]]
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Leit aus der Gemeng==
* [[Fernand Fox]] 
* [[Nicolas Petit]]
* [[Raymond Petit (Resistenzler)|Raymond Petit]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Aquatower]]
* [[Breechkaul]]
* [[Huel Lee]]
* [[Institut Heliar]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Berdorf|Bäerdref}}
* [http://www.berdorf.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Bäerdref]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/berdorf D'Gemeng Bäerdref op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemeng Bäerdref| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Baerdref]]
[[Kategorie:Kanton Iechternach|Gemeng Baerdref]]</text>
      <sha1>6xd64ctppgck5m5bm8fz5ettbbopq1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685024</id>
      <parentid>2684923</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:37:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8713" sha1="5q0y91d10e7angxwoqysbk4vkmu7b9t" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Berdorf 
 | Numm (Däitsch) = Berdorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bäerdref}}
 | Fläch = 2.192,4446 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|49|17|N|06|20|58|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' (lokal: '''Bäertref'''&lt;ref&gt;[http://www.berdorf.lu/accueil Logo vun der &quot;Gemeng Bäertref&quot;]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=14.06.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bäerdref]]
* [[Bollenduerfer Bréck]]
* [[Grondhaff]], déi riets Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]]
* [[Kalkesbaach]]
* [[Weilerbaach]]
{{div col end}}

=== Lieu-diten ===
Zu der Gemeng Bäerdref gehéieren och nach déi heiten Häff a [[Lieu-dit]]en :

{{div col|cols=3}}
* [[Bierkelt]]
* [[Douschterterhaff]]
* [[Haalsbaach (Bäerdref)|Haalsbaach]]
* [[Hammhaff]]
* [[Heeschbech]]
* [[Hongerhaff|Hongeschhaff]]
* [[Lafewier]]
* [[Laangent]]
* [[Posselt]]
* [[Schleiterhaff|Schläiterhaff]]
* [[Säitert|Saitert]]
{{div col end}}
=== Kadastersektiounen===
D'Gemeng Bäerdref huet dräi [[Kadastersektioun]]en:
* A de Bollendorf-Pont mat 440,7323 ha
* B de Berdorf mat 841,9710 ha
* C de Bois et Fermes mat 909,8333 ha
Mam Zil vun enger administrativer Vereinfachung gouf d'Grenz tëscht de Gemenge Bäerdref a [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] mam Gesetz vum 27. Juli 2022&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/27/a431/jo|Titel=Legilux|Gekuckt=04.09.2022|Wierk=legilux.public.lu}}&lt;/ref&gt; ugepasst. D'Uertschaft [[Kalkesbaach]] déi virdrun um Gebitt vun de zwou Gemeng louch, gehéiert zanterhier ganz zur Gemeng Bäerdref. Duerch den Tosch vun de Parzellen ass d'Fläch vun der Gemeng Bäerdref ëm 9,20 Ar méi grouss ginn.

==Geographie==
D'Uertschaft [[Bäerdref]] läit an der Mëtt vun engem Héichplateau, deen (ausser am Südwesten) vun déiwen Däller, déi duerch d'[[Sauer]], d'[[Schwaarz Iernz]] an d'[[Äsbech]] an de [[Lëtzebuerger Sandsteen|Sandstee]] gegruewe gi sinn, ëmginn ass. D'Uertschafte [[Grondhaff]], [[Bollenduerfer Bréck]] a [[Weilerbaach]] leien (der Flossrichtung no) nordwestlech bis ëstlech dovun am Sauerdall, iwwerdeems [[Kalkesbaach]] südlech vu Bäerdref, no bei der Grenz mat der [[Gemeng Konsdref]], läit.

Vum Plateau erof lafen d'[[Ruelzbech]] an d'[[Wanterbaach (Bäerdref)|Wanterbaach]] an d'[[Schwaarz Iernz]], d'[[Haalsbaach (Baach)|Haalsbaach]] an d'[[Äsbech]] an dës an d'[[Sauer]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bäerdref
 | nord =  (D)
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Konsdref|Konsdref]] 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | ouest =  [[Gemeng Beefort|Beefort]]
 | nord-ouest = 
}}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===

&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:580
 bar:1871 from:0 till:901
 bar:1910 from:0 till:924
 bar:1922 from:0 till:951
 bar:1935 from:0 till:890
 bar:1947 from:0 till:841
 bar:1960 from:0 till:839
 bar:1970 from:0 till:831
 bar:1981 from:0 till:852
 bar:1991 from:0 till:988
 bar:2001 from:0 till:1304
 bar:2011 from:0 till:1695
 bar:2021 from:0 till: 1951

PlotData=
 bar:1821 at: 580 fontsize:S text:580 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 901 fontsize:S text:901 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 924 fontsize:S text:924 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 951 fontsize:S text:951 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 890 fontsize:S text:890 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 841 fontsize:S text:841 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 839 fontsize:S text:839 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 831 fontsize:S text:831 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 852 fontsize:S text:852 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 988 fontsize:S text:988 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 1304 fontsize:S text:1.304 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1695 fontsize:S text:1.695 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1951 fontsize:S text:1.951 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===Wopen===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms berdorf luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 37}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la croix fleurdelisée de gueules accostée en chef de deux béquilles de Saint Antoine du même et accompagné en pointe d'un pont de trois arches de sable mouvant des flancs posé sur une rivière d'azur mouvant de la pointe.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[28. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] - Mémorial B 1989 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1983 }}&lt;br&gt;D'Haaptemailer vum Wope sinn déi vun den Häre vu [[Beefort]], an d'Kräiz mat de Liliespëtze symboliséiert d'[[Abtei Iechternach]]. Bäerdref selwer gëtt duerch d'Krätsche vum Hellegen Tunn duergestallt, deen ee vun de Patréiner vun der Par ass. D'Bréck steet fir d'Uertschaft [[Bollenduerfer Bréck]] a symboliséiert d'Bréck iwwer d'[[Sauer]]. Se ass schwaarz well dat un d'Faarf vum Kräiz aus dem Wope vun den Häre vu Bollendorf erënnert.
|}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{div col|cols=3}}
*1817 - 1825: Pierre Wagener&lt;ref&gt;Bis 1934: [http://www.berdorf.lu/presentation-de-la-commune/Gemengenzeitung_2012_3.pdf?FileID=publications%2Fgemengenzeitung%2Fgemengenzeitung_2012_3.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 3/2012], S.15.&lt;/ref&gt;
*1825 - 1836: Mathias Speller
*1837 - 1848: Mathias Stronck
*1849 - 1858: Theodor Muller
*1859 - 1860: Christian Hubert 
*1861 - 1872: Michel Muller 
*1873 - 1887: Peter Kinnen
*1888 - 1896: Jean Schoos
*1897 - 1914: Theodore Kinnen 
*1915 - 1932: Michel Ries
*1933 - 1934: Pierre Groff
* 1935 - 1945: Jean Huss&lt;ref&gt;Vun 1935 bis 2017: [http://www.berdorf.lu/2017_02_GemengenzeitungBERDORF.pdf?FileID=publications%2fgemengenzeitung%2f2017_02_gemengenzeitungberdorf.pdf Bäertrëffer Gemengenzeitung 2/2017], S.18-19.&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1951: Mathias Speller
* 1952 - 1975: Theodore Hubert
* 1976 - 1987: René Kartheiser
* 1988 - 2005: Georges Konsbruck
* 2005 - 2017: [[Ernest Walerius]]
* zanter 2017: Joe Nilles
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bäerdref ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Naturpark Mëllerdall]]
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Leit aus der Gemeng==
* [[Fernand Fox]] 
* [[Nicolas Petit]]
* [[Raymond Petit (Resistenzler)|Raymond Petit]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Aquatower]]
* [[Breechkaul]]
* [[Huel Lee]]
* [[Institut Heliar]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Berdorf|Bäerdref}}
* [http://www.berdorf.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Bäerdref]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/berdorf D'Gemeng Bäerdref op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemeng Bäerdref| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Baerdref]]
[[Kategorie:Kanton Iechternach|Gemeng Baerdref]]</text>
      <sha1>5q0y91d10e7angxwoqysbk4vkmu7b9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bartreng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71900</id>
    <revision>
      <id>2684948</id>
      <parentid>2681656</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner</comment>
      <origin>2684948</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11625" sha1="d43lvmza1wg6mb1u2yakvsahq3v4cmw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bertrange 
 | Numm (Däitsch) = Bartringen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bartreng}} 
 | Fläch = 1.737,9084 [[Hektar|ha]] 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|36|36|N|06|02|59|O}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
Zu der Gemeng Bartreng gehéieren ausser [[Bartreng]] selwer nach déi follgend [[Lieu-dit]]en an Häff:
{{Div col|Cols=2}}
* [[Tossebierg]]
* [[Bartreng-Gare]]
* [[Helfenter Bréck]]
* [[Findelshaff]]
* [[Gréiwelsser Barrière]] a [[Gréiwelsser Haff]]
* Nidert mat dem [[Niderterhaff]] an engem Haus
* Boufert mat dem [[Bouferterhaff]] an engem Haus
* Luerenzscheier mat dem [[Luerenzscheierhaff]]
{{Div col end}}

== Kadastersektiounen ==
D'Gemeng Bartreng huet dräi [[Kadastersektioun]]en:
* A de Bertrange mat 550,4480 ha
* B de Beaufort mat 522,2668 ha
* C de Lorenzscheuer mat 665,1936 ha

== Geographie ==
D'Gemeng Bartreng läit westlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op enger Héicht tëscht zirka 280 an 345&amp;nbsp;m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]).

D'Nopeschgemenge si [[Gemeng Mamer|Mamer]] a [[Gemeng Stroossen|Stroossen]] am Norden, [[Gemeng Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]] am Osten, [[Gemeng Leideleng|Leideleng]] a [[Gemeng Reckeng op der Mess|Reckeng op der Mess]] am Süden an [[Gemeng Dippech|Dippech]] am Westen.

Duerch d'Gemeng leeft vu Westen no Osten d'[[Péitruss]]. D'[[Grouf]], eng Baach déi hiren Ursprong gradewéi d'Péitruss am ëstlechen Deel vun der Gemeng Dippech huet, leeft och vu Westen no Osten duerch d'Gemeng a fléisst da bei der Helfenter Bréck an d'Péitruss.
=== Verkéier ===
Iwwer den [[Tossebierg]] leeft d'[[Nationalstrooss 6|Nationalstrooss N6]] déi op hirer ganzer Längt zu der [[Voie de la Liberté]] gehéiert.

Weider wichteg Stroosse sinn d'{{N34}} an d'{{N35}}, déi d'Verbindung tëscht der N6 an der {{N5}} maachen, déi an Ost-Westrichtung duerch d'Gemeng féiert.

Op der Helfenter Bréck ass d'Gemeng un d'Autobunn {{A6}} ugeschloss, déi do zirka 350&amp;nbsp;m iwwer d'Gebitt vun der Gemeng leeft.

Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR163]] an [[CR181]] duerch d'Gemeng.

D'Gemeng ass duerch d'[[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Klengbetten]] un d'Eisebunnsnetz ugeschloss un där se eng [[Gare Bartreng-Stroossen|Gare]] huet.

Duerch d'[[Autobus de la Ville de Luxembourg|AVL]]-Buslinne [[AVL-Linn 5|5]], [[AVL-Linn 6|6]], [[AVL-Linn 8|8]], [[AVL-Linn 10|10]], [[AVL-Linn 11|11]] a [[AVL-Linn 16|16]] ass d'Gemeng duerch Busse mat der Stad Lëtzebuerg verbonnen.

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Den 1. Januar 1850 (duerch Gesetz vum 6. August 1849) goufen d'Sektioun [[Stroossen]] an den Deel vun der Sektioun [[Reckendall]] dat um &quot;''ban de Strassen''&quot; louch, vun der [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Bartreng ofgetrennt, fir eng nei Gemeng [[Stroossen]] ze schafen.

Am ''Annuaire officiel 1917'' fënnt ee fir d'Gemeng Bartreng 1.202 Awunner, 250 bewunnten Haiser an 252 Familljen.

=== Wope vu Bartreng ===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bertrange luxbrg.svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. …}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Coupé d'argent et de gueules, au lion de l'un en l'autre, armé, lampassé et couronné d'or, la queue fourchue et passée en sautoir.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[29. Oktober]] [[1981]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] [[22. Dezember]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1362 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1981 }}&lt;br&gt;Déi gedeelt Emailer kommen aus dem Wope vun den Häre vu Bertrange-lez-Thionville. De rouden Deel vum Léiw, ass vum Léiw vum Lëtzebuerger Wopen, an de sëlweren Deel kënnt aus dem Wope vum Jang de Blannen dee sengem natierleche Meedche Colette, dat mam Gerard Barong vu Rodstock bestuet war, d'Seigneurerie Bartreng geschenkt hat.
|}
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===

&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:8500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:300 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:822
 bar:1871 from:0 till:1247
 bar:1910 from:0 till:1140
 bar:1922 from:0 till:1227
 bar:1935 from:0 till:1362
 bar:1947 from:0 till:1320
 bar:1960 from:0 till:1677
 bar:1970 from:0 till:2461
 bar:1981 from:0 till:4000
 bar:1991 from:0 till:4228
 bar:2001 from:0 till:5514
 bar:2011 from:0 till:6446
 bar:2021 from:0 till:8472

PlotData=
 bar:1821 at: 822 fontsize:S text:822 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1247 fontsize:S text:1.247 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1140 fontsize:S text:1.140 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1227 fontsize:S text:1.227 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1362 fontsize:S text:1.362 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1320 fontsize:S text:1.320 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1677 fontsize:S text:1.677 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 2461 fontsize:S text:2.461 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 4000 fontsize:S text:4.000 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 4228 fontsize:S text:4.228 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 5514 fontsize:S text:5.514 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 6446 fontsize:S text:6.446 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 8472 fontsize:S text:8.472 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
&lt;small&gt;Quell: [https://web.archive.org/web/20130731194158/http://www.statistiques.public.lu/stat/TableViewer/tableView.aspx?ReportId=397&amp;IF_Language=fra&amp;MainTheme=2&amp;FldrName=1 STATEC]&lt;/small&gt;

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Bartreng gëtt nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech zanter 2011 aus 13 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

No de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017, bei deenen d'DP déi absolut Majoritéit krut, stellt dës Partei de Schäfferot, mam [[Frank Colabianchi]] als Buergermeeschter.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1085363.html &quot;De Frank Colabianchi behält Buergermeeschterposten.&quot;] rtl.lu,12.10.2017, 10:09:56.&lt;/ref&gt; Virdru war d'DP an enger Koalitioun mat [[déi gréng|deene Gréngen]].

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 1999 || 2 || 7 || - || 2
|- 
| 2005 || 3 || 6 || 1 || 1
|- 
| 2011 || 3 || '''6''' || '''3''' || 1
|- 
| 2017 || 3 || '''7''' || 2 || 1
|- 
| 2023 || 3 || '''7''' || 2 || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
Lëscht vun de Buergermeeschtere vu Bartreng&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.bertrange.lu/fr/vie-politique/historique|Titel=Historique – Bourgmestres et échevins|Gekuckt=2026-02-05|Wierk=|Editeur=www.bertrange.lu|Sprooch=fr|Zitat=Stand 05.02.2026 weist d'Websäit de Jean-François Joseph d'Huart och als den éischte Buergermeeschter vu Bartreng (1805 – 1808) un; dat stëmmt awer net; dat war säi Papp, de Jacques Philippe Joseph}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|cols = 2}}
* 1805 – 1808: [[Jacques Philippe Joseph d'Huart]]
* 1809 – 1816: [[Jean Pierre Suttor]] 
* 1817 – 1824: [[Jean-François-Joseph d'Huart]]
* 1825 – 1830: [[Jean-François Molitor]]
* 1831 – 1837: [[Jean-François-Joseph d'Huart]]
* 1838 – 1843: [[Jean Beissel]] vu [[Stroossen]]
* 1844 – 1848: [[Richard Wolter]] vu [[Stroossen]]&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1849 – 1854: [[Pierre Hutmacher]]
* 1855 – 1860: [[Nicolas Goergen]]
* 1661 – 1868: [[Jean-Pierre Muller (Politiker)|Jean-Pierre Muller]]
* 1869 – 1875: [[Théophile Fries]]
* 1875 – 1878: Jean-Pierre Muller
* 1879 – 1884: [[Hubert Hilger]]
* 1885 – 1896: [[Alexandre de Colnet]]
* 1897 – 1908: Hubert Hilger
* 1909 – 1918: [[Jean Kaufmann]]
* 1918 – 1925: [[Jean Theisen]]
* 1925 – 1935: [[Antoine Schneider]]
* 1935 – 1940: [[Nicolas Hilger]]
* 1944 – 1957: Nicolas Hilger
* 1958 – 1972: [[André Wolff]]
* 1972 – 1981: [[Joseph Marson]]
* 1982 – 2001: [[Niki Bettendorf]]
* 2002 – 2009: [[Paul Geimer]]
* 2009 – 2022: [[Frank Colabianchi]]
* 2022 – 2025: [[Monique Smit-Thijs]]
* zanter 2025: [[Youri de Smet]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/2297283.html &quot;De Youri de Smet ersetzt d'Monique Smit-Thijs als Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 25.04.2025.&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Jumelage ==
Zanter dem [[23. Mäerz]] [[1997]] ass Bartreng mat der italieenescher Gemeng [[Santa Maria Nuovo]] (Regioun [[Regioun Marken|Marken ''(Marche)'']], Provënz [[Provënz Ancona|Ancona]]) jumeléiert.

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bartreng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: 
{{div col|cols=3}}
* [[C.N.I. &quot;Les Thermes&quot;]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[Syndicat intercommunal pour l'hygiène publique du canton de Capellen|SICA]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckeswäertes an der Gemeng ==
* [[Schlass Schauwebuerg]]
* [[Schlass De Colnet d'Huart]]
* [[Kierch Bartreng]]
* [[Lannenallee um Gréiwelsser Haff|Bemierkenswäert Lannenallee um Gréiwelsser Haff]]
* d'[[Nëmmeswiss]], en Naturschutzgebitt
&lt;gallery&gt;
Fichier:Bertrange_centre.jpg|Kierch a Schlass Schauwenburg
Fichier:Gr%C3%A9iwelshaffLannenallee02.jpg|Lannenallee
Fichier:Bertrange,_N%C3%ABmmeswiss_(1).JPG|Nëmmeswiss
&lt;/gallery&gt;

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Bartreng ==

* [[Alexandre de Colnet d'Huart]] (1821-1905), Politiker

== Literatur ==
* [[Jos Helbach|Helbach, Jos]]: ''Der private Grossgrundbesitz in Luxemburg im 19. Jahrhundert - Seine Entwicklung und sein Schicksal'', Eegeverlag, 2009. S. 29 - S. 40

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Gare Bartreng-Stroossen]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bertrange (Luxembourg)|Bartreng}}
* [http://www.bertrange.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bartreng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/bertrange D'Gemeng Bartreng op der Websäit vum Syvicol]
{{Autoritéitskontroll}}{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bartreng]]
[[Kategorie:Gemeng Bartreng| ]]</text>
      <sha1>d43lvmza1wg6mb1u2yakvsahq3v4cmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Déifferdeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71905</id>
    <revision>
      <id>2685020</id>
      <parentid>2681265</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:24:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2685020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10527" sha1="d426gz16vzkb7v6agb2n18dd6dulimx" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Differdange 
 | Numm (Däitsch) = Differdingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Déifferdeng}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|31|22|N|05|53|20|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==

=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Déifferdeng]]
* [[Nidderkuer]]
* [[Uewerkuer]]
* [[Zowaasch]]
{{div col end}}

=== Lieu-diten an Häff ===
{{div col|cols=3}}
* [[Baache Jang]]
* [[Vesquenhaff]]
* [[Fond-de-Gras]] (deelweis an der [[Gemeng Péiteng]])
* [[Fuussbann]] 
* [[Héisenger Gronn]]
* [[Schlakemillen]]
* [[Maison-Cronière]]
* [[Vesquenhaff]]
{{div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Déifferdeng läit am Südweste vu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Si ass ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Péiteng|Péiteng]], [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] a [[Gemeng Suessem|Suessem]] op der Lëtzebuerger an de Gemengen [[Hussigny-Godbrange|Héiseng-Guebereng]] an [[Saulnes|Zounen]] op der Franséischer Säit.

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat_of_arms_differdange_luxbrg.png|100x100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 79}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;''D'azur au lion d'or.''
{{small|[[Arrêté grand-ducal|A.G-D.]] 6. Januar 1971 - Mémorial B 1971, Säit 166 - Projet: [[Robert Matagne]] 1970}}
De Gemengewopen iwwerhëlt de Wope vun de fréieren Häre vun Déifferdeng a soll eng ''Brisure'' vun deene vun den Häre vun [[Zolwer]] sinn (''d'argent au lion de sable'') vun deenen – dem [[Jean-Christophe Blanchard|Blanchard]] no – déi Déifferdenger ofstame sollen.

|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:30000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:5000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:1000 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1655
 bar:1871 from:0 till:2162
 bar:1910 from:0 till:13909
 bar:1922 from:0 till:12983
 bar:1935 from:0 till:15945
 bar:1947 from:0 till:15179
 bar:1960 from:0 till:17637
 bar:1970 from:0 till:17964
 bar:1981 from:0 till:16726
 bar:1991 from:0 till:15740
 bar:2001 from:0 till:18172
 bar:2011 from:0 till:21869
 bar:2021 from:0 till:27869
PlotData=
 bar:1821 at: 1655 fontsize:S text:1.655 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 2162 fontsize:S text:2.162 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 13909 fontsize:S text:13.909 shift:(-17,5)
 bar:1922 at: 12983 fontsize:S text:12.983 shift:(-17,5)
 bar:1935 at: 15945 fontsize:S text:15.945 shift:(-17,5)
 bar:1947 at: 15179 fontsize:S text:15.179 shift:(-17,5)
 bar:1960 at: 17637 fontsize:S text:17.637 shift:(-17,5)
 bar:1970 at: 17964 fontsize:S text:17.964 shift:(-17,5)
 bar:1981 at: 16726 fontsize:S text:16.726 shift:(-17,5)
 bar:1991 at: 15740 fontsize:S text:15.740 shift:(-17,5)
 bar:2001 at: 18172 fontsize:S text:18.172 shift:(-17,5)
 bar:2011 at: 21869 fontsize:S text:21.869 shift:(-17,5)
 bar:2021 at: 27869 fontsize:S text:27.869 shift:(-17,5)

&lt;/timeline&gt;

{{Statec Awunner}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]], deen zanter 2011 aus 19 Conseillere besteet, gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. De [[Schäfferot]] huet, de [[Buergermeeschter]] abegraff, 5 Memberen. Virdru waren et 17 Conseilleren, wouvun der 4 Member vum Schäfferot waren&lt;ref&gt;Lëtz. Land 20.5.2011, S.7.&lt;/ref&gt;.

&lt;!--Aktuelle Buergermeeschter ass, zanter dem... , de {{Buergermeeschter Déifferdeng}}--&gt;

'''Zesummesetzung''' 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] !! [[déi Lénk|Lénk]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPL]] !! [[Fokus (Lëtzebuergesch Partei)|Fokus]] !! [[Déi Konservativ|Kons.]]
|- 
| 1999 || 1 || 4 || 3 || 2 || - || 1 || 6 || - || -|| -
|- 
| 2005 || 0 || 3 || 8 || 2 || 0 || - || 4 || - || -|| -
|- 
| 2011&lt;br&gt;2014* || 0&lt;br&gt;0 || 3&lt;br&gt;'''3''' || '''7'''&lt;br&gt;7 || '''3'''&lt;br&gt;'''3''' || 1&lt;br&gt;1 || 1&lt;br&gt;1 || 4&lt;br&gt;'''4''' || - || -|| -
|- 
| 2017 || 0 || '''4''' || 2 || '''7''' || 1 || 1 || 4 || - || - || -
|- 
| 2023 || - || '''5''' || 3 || 3 || 0 || 1 || '''6''' || 1 || 0 || 0
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu&lt;br&gt; * 2014: Koalitiounswiessel}}

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|cols=3}}
*...
* ca 1841 - Dez. 1848: Baron Gabriel de Soleuvre&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt; 
* Febr. 1849 - Dez. 1854: [[Johann Dondelinger]]
* Dez. 1854 - Jan. 1858: [[Corneille Brasseur]]&lt;ref name=anlcomptes&gt;Archives nationales de Luxembourg, Budgets et comptes des communes et des établissements publics - Differdange, 1857-1880, I-C-033 [http://query.an.etat.lu/Query/detail.aspx?ID=198639]&lt;/ref&gt; 
* Febr. 1858 - Mäerz 1861: [[Charles Schambourg]]&lt;ref name=anlcomptes /&gt; 
* Abr. 1861 - Jan. 1864: [[Jean-Pierre Paquet]]
* Febr. 1864 - Dez. 1884: Charles Schambourg
* Jan. 1885 - Febr. 1892: [[Jean-Pierre Meintz]]
* Juni 1892 - Juni 1901: [[Pierre Meintz]]
* Juni 1901 - Mee 1906: [[Mathias Mark]]
* Aug. 1906 - 1912: [[Jean Conzemius (Buergermeeschter)|Jean Conzemius]]
* 1912 - 1935: [[Émile Mark]]
* 1935 - 1938: [[Jean-Baptiste Scharlé]]
* 1938 - 1963: [[Pierre Gansen]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=05.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}&lt;/ref&gt; (LSAP)
* 1964 - 1968: [[Jean Gallion]] (LSAP)
* 1969 - 1979: [[Joseph Haupert]] (LSAP)
* 1979 - 1993: [[Nicolas Eickmann]] (LSAP)
* 1994 - 2001: [[Marcel Blau]] (LSAP)
* 2002 - 2013: [[Claude Meisch (Politiker)|Claude Meisch]] (DP)&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/504001.html &quot;Roberto Traversini als Buergermeeschter ugeholl.&quot;] rtl.lu, leschten Update: 22.01.2014, 13:16.&lt;/ref&gt;
* 2014 - 2019: [[Roberto Traversini]] (gréng)
* 2019 - 2023: [[Christiane Brassel-Rausch]] (gréng)
* zanter 2023: [[Guy Altmeisch]] (LSAP)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
*[[Kulturzentrum Aalt Stadhaus]]
*[[Fond-de-Gras]]
* [[Naturschutzgebitt Prënzebierg|Naturschutzgebitt Prënzebierg-Giele Botter]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Déifferdeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}} 
* [[Hôpital Princesse Marie-​​Astrid|HPMA]]
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[PRO-SUD]]
* [[SARE]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[Syndicat intercommunal pour l'assainissement du bassin de la Chiers|SIACH]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SIKOR]]
* [[SYVICOL]]
* [[TICE]]
{{div col end}}

== Partnerschafte mat auslännesche Stied&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://differdange.lu/differdange-et-vous/decouvrir-sortir/villes-jumelees/|Titel=Villes jumelées|Gekuckt=27.02.2020|Wierk=Ville de Differdange|Sprooch=fr|Archiv-Datum=27.02.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200227100425/https://differdange.lu/differdange-et-vous/decouvrir-sortir/villes-jumelees/}}&lt;/ref&gt;==
* {{DEU}}: [[Ahlen]] an [[Nordrhein-Westfalen]]
* {{DEU}}: [[Penzberg]] a [[Bayern]]
* {{FRA}}: [[Lonkech]] an der [[Departement Meurthe-et-Moselle|Meurthe-et-Moselle]]
* {{ITA}}: [[Fiuminata]] an der [[Provënz Macerata]]
* {{PRT}}: [[Chaves]] am [[Distrikt Vila Real]]
*{{USA}}[[Oxford (Ohio)|: Oxford]] am [[Ohio]]

== Literatur zum Theema ==
* ''100 Joer Déifferdeng'', Bäilag vum [[Tageblatt]] Nr. 179 vum 3. August 2007, 24 S.
* ''100 Joer Stad Déifferdeng'', Bäilag vum [[D'Wort|Wort]] Nr. 180 vum 4. a 5. August 2007, 48 S.

== Kuckt och ==
{|
|valign=&quot;top&quot;|
* [[Déifferdenger Schmelz]]
* [[Kierch Déifferdeng]]
* [[Gare Déifferdeng]]
* [[Déifferdenger Schlass]]
* [[Schlass Gerlache]]
* [[Déifferdanger Geschichtsfrënn]]
{{LNM}}
|valign=&quot;top&quot;|
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
|}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Differdange|Déifferdeng}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
* [http://www.differdange.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng a Stad Déifferdeng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/differdange D'Gemeng Déifferdeng op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.hmdifferdange.lu Harmonie Municipale Differdange]
* [http://www.train1900.lu/ Train 1900]
* [https://web.archive.org/web/20030904235014/http://www.tice.lu/ TICE]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Deifferdeng}}
[[Kategorie:Gemeng Déifferdeng| ]]
[[Kategorie:Stied zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>d426gz16vzkb7v6agb2n18dd6dulimx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bauschelt</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71910</id>
    <revision>
      <id>2684949</id>
      <parentid>2683104</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:53:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner</comment>
      <origin>2684949</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7776" sha1="o4tziwhhp5w21tkpurn5o97dacypa7m" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Boulaide
 | Numm (Däitsch) = Bauschleiden
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bauschelt}} 
 | Fläch = 3.213 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|53|15|N|05|48|56|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Wolz]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
An der Bauschelter Gemeng läit dee westlechste Punkt vum Land bei der [[Gossemaark]] LB183, westlech vu [[Sir (Uertschaft)|Sir]], am ''Saak'' genannte Bësch&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.journal.lu/top-navigation/article/im-tiefsten-westen/|Titel=Claude Karger, Im tiefsten Westen|Gekuckt=24.07.2020|Datum=|Editeur=www.journal.lu|Sprooch=de|Archiv-Datum=24.07.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200724150648/https://www.journal.lu/top-navigation/article/im-tiefsten-westen/}}&lt;/ref&gt;.

Koordinate vum westlechste Punkt: {{Coor dms1|49|53|48.8|N|5|44|08.5|O}}

===Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bauschelt
 | nord-est = 
 | nord-ouest = 
 | nord =  [[Stauséigemeng]]
 | ouest = (B)
 | est =   [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
 | sud =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | sud-ouest = 
 | sud-est = 
}}

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* [[Bauschelt]]
* [[Baschelt]]
* [[Sir (Uertschaft)|Sir]]

Ausserdeem gehéieren nach zu der Gemeng Bauschelt follgend [[Lieu-dit]]en:

* [[Bauschelter Millen]]
* [[Fléiber (Bauschelt)|Fléiber]]
* [[Hareler Poteau]]
* [[Schaulsmillen]].
==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Méiglech Fusioun ===
Zanter der Mëtt vun den 2020er Jore besti Pläng vun enger méiglecher Fusioun vun der Gemeng Bauschelt mat der [[Stauséigemeng]]. Dozou solle bis 2029 Referendumen ofgehale ginn. Ufanks stoung an der Diskussioun, datt och [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] matmaache kéint; ma do war schlussendlech keen Intressi.&lt;ref&gt;
Marc Hoscheid: [https://www.rtl.lu/news/national/dbierger-solle-virun-2029-an-engem-referendum-jo-oder-nee-soen-1528531793 Ugestriefte Fusioun tëscht Bauschelt an der Stauséigemeng: D'Bierger solle virun 2029 an engem Referendum &quot;Jo&quot; oder &quot;Nee&quot; soen.] rtl.lu, 15.12.2025.&lt;/ref&gt;

===Wopen===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms boulaide luxbrg.png|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 57}}&lt;/ref&gt;:
''Coupé de sinople à trois chausse-trappes d'or mises en fasce et d'azur à une rose d'or feuillée de sinople, à une divise ondée d'argent brochant sur la partition.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[17. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté Ministériel|A.M.]] [[3. Februar]] [[187]] - Mémorial B 1987, Säit 394 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}&lt;br&gt;De gréngen Email an déi gëlle [[Kréi|Kréieféiss]] kommen aus dem Wope vun den Häre vu [[Losange|Lossich]] deene [[Sir (Uertschaft)|Sir]] an d'Meierei Bauschelt gehéiert huet. De bloen Email an déi gëlle Rous komme vum Wope vun der Areler Schäffefamill Busleyden déi vu Bauschelt koumen. De gewellte sëlwer Email soll d'[[Sauer]] duerstellen, déi duerch d'Gemeng leeft.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1800
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:758
 bar:1871 from:0 till:1344
 bar:1910 from:0 till:1112
 bar:1922 from:0 till:1112
 bar:1935 from:0 till:982
 bar:1947 from:0 till:938
 bar:1960 from:0 till:727
 bar:1970 from:0 till:639
 bar:1981 from:0 till:533
 bar:1991 from:0 till:593
 bar:2001 from:0 till:734
 bar:2011 from:0 till:964
 bar:2021 from:0 till:1391

PlotData=
 bar:1821 at: 758 fontsize:S text:758 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1344 fontsize:S text:1.344 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1112 fontsize:S text:1.112 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1112 fontsize:S text:1.112 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 982 fontsize:S text:982 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 938 fontsize:S text:938 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 727 fontsize:S text:727 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 639 fontsize:S text:639 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 533 fontsize:S text:533 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 593 fontsize:S text:593 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 734 fontsize:S text:734 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 964 fontsize:S text:964 shift:(-8,5)
 bar:2021 at: 1391 fontsize:S text:1.391 shift:(-8,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Buergermeeschteren ==
* 1844-1879: Jean Reding
* 1879-1918: Jean-Pierre Derneden
* 1918-1935: [[Nicolas Meyers (1871)|Nicolas Meyers]]
* 1935-1946: Nicolas Brachmond
* 1946-1968: Emile Jacques
* 1968-1976: Nicolas Schockmel
* 1976-2005: Pierre Blasius
* 2005-2021&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1759094.html &quot;De René Daubenfeld huet e Méindeg als Buergermeeschter demissionéiert.&quot;] rtl.lu, 21.07.2021.&lt;/ref&gt;: [[René Daubenfeld]]
*zanter September 2021: Jeff Gangler&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'un nouvel échevin de la commune de Boulaide|Gekuckt=10.09.2021|Datum=09.09.2021|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bauschelt ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Regionalschoul Uewersauer]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Uergel Kierch Bauschelt|Uergel]] vun der [[Kierch Bauschelt|Parkierch vu Bauschelt]], gebaut am Joer 1900 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]].
* Tempelskamp
* Rommwiss
* [[Bauschelter Millen]]
* [[Sirer Millen]]
* Houfels

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Boulaide|Bauschelt}}
* [http://www.boulaide.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Bauschelt]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/wiltz/boulaide D'Gemeng Bauschelt op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.musikgemengbauschelt.lu Musek Gemeng Bauschelt]
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bauschelt]]
[[Kategorie:Gemeng Bauschelt| ]]</text>
      <sha1>o4tziwhhp5w21tkpurn5o97dacypa7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71913</id>
    <revision>
      <id>2684950</id>
      <parentid>2680812</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner</comment>
      <origin>2684950</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6639" sha1="94afmzamjna3c53j468lc85ukxsio1e" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bech 
 | Numm (Däitsch) = Bech
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bech}}
 | Fläch = 2.331 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|45|07|N|06|21|46|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{|
|
* [[Altréier]], ''op der Schanz''
* [[Bech]]
* [[Blummendall]]
* [[Geieschhaff (Bech)|Geieschhaff]]
* [[Grolënster]], ''Groeknapp''
|
* [[Hemstel]], Hemstal
* [[Heeschbreg]], Hersberg
* [[Kuebebuer]], Kobenbour
* [[Rippeg]], Rippig
* [[Zëtteg]], Zittig
|}
Zur Gemeng gehéieren nach follgend Häff oder [[Lieu-dit]]en:
* [[Zëtteger Millen]] (Zittig-Moulin)
* [[Kräizenhéicht]]
* [[Marscherwald]]

==Geographie==
D'[[Schichtstuf]] vum [[Lëtzebuerger Sandsteen]] verleeft queesch duerch d'Gemeng: D'Uertschafte Kräizenhéicht, Heeschbreg, Kuebebuer an d'Schanz leien um Plateau, iwwerdeems Rippeg, Zëtteg, Hemstel a Bech um Fouss dovu leien. D'Schanz ass, mat 400&amp;nbsp;m den héchste Punkt an der Géigend. Grolënster, de Blummendall an de Marscherwald leien um westleche Wupp vun der Gemeng.

Duerch d'Gemeng leeft d'[[Nationalstrooss 11]] ([[Europastrooss E29|E29]]) vun der Stad Lëtzebuerg op Iechternach.

D'Streck vun der fréierer Vizinalbunn ''[[Chareli]]'' ass um Fouss vun der Schichtstuf verlaf, an hat tëscht 1904 an 1954 Arrêten zu Rippeg, Hemstel, Zëtteg a Bech. En Tunnel dovun ass haut nach erhalen, a gëtt, wéi d'fréier Eisebunnsstreck, vun der [[Vëlospist PC2]] benotzt. Am fréiere Buffet op der Becher Gare ass haut e Restaurant.

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}} 

Mat engem Gesetz vum 25. Juli 1846 gouf d'Sektioun Marscherwald vu Konsdref ofgespléckt a koum an d'Gemeng Bech&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1|Titel=LOI du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=09.07.2026|Datum=25.07.1846|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:766
 bar:1871 from:0 till:1252
 bar:1910 from:0 till:1096
 bar:1922 from:0 till:1088
 bar:1935 from:0 till:961
 bar:1947 from:0 till:893
 bar:1960 from:0 till:739
 bar:1970 from:0 till:688
 bar:1981 from:0 till:715
 bar:1991 from:0 till:786
 bar:2001 from:0 till:946
 bar:2011 from:0 till:1076
 bar:2021 from:0 till:1305

PlotData=
 bar:1821 at: 766 fontsize:S text:766 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1252 fontsize:S text:1.252 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1096 fontsize:S text:1.096 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1088 fontsize:S text:1.088 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 961 fontsize:S text:961 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 893 fontsize:S text:893 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 739 fontsize:S text:739 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 688 fontsize:S text:688 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 715 fontsize:S text:715 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 786 fontsize:S text:786 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 946 fontsize:S text:946 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1076 fontsize:S text:1.076 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1305 fontsize:S text:1.305 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===Wopen===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bech luxbrg.svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;''D'argent à la croix ancrée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à l'ancienne de cinq pendants d'argent.''
|}

== Buergermeeschteren ==
{{div col|cols=3}}
* 1826 - 1847: J. Lenertz 
* 1849 - 1859: Fr. Lies 
* 1861 - 1894: P. Lenertz 
* 1897 - 1923: P. Lenertz 
* 1924 - ?: Nic Weyland 
* 1934 - ?: Michel Prommenschenkel 
* 1946 - 1963: Francois Bisenius
* 1964 - ?: Emil Bohnenberger
* ? - ?: Robert Lenertz
* ? - 2005: Marcel Niederweis
* 2005 - 2008: Marc Pitzen
* 2009 - 2011: Edmond Schintgen
* 2011 - 2023: Camille Kohn
* 2023 - 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://100komma7.lu/news/Becher-Buergermeeschtesch-demissioneiert-viru-Messtrauensvott?pd=radio|Titel=Becher Buergermeeschtesch demissionéiert viru Mësstrauensvott|Gekuckt=29.12.2025|Datum=29.12.2025|Editeur=100komma7.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;: [[Jill Goeres]]
* zanter 2026: [[Max Pesch]]&lt;ref&gt;[https://www.tageblatt.lu/Luxemburg/Max-Pesch-wird-neuer-Buergermeister-von-Bech-24024.html &quot;Max Pesch wird neuer Bürgermeister von Bech.&quot;] tageblatt.lu, 12.01.2026.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin des communes de Bech, Bettembourg et Esch-sur-Sûre|Gekuckt=2026-02-08|Datum=2026-02-06|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* De Becher Tunnel
* [[Tumulus op der Schanz]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SICEC]]
* [[SIGRE]]
* [[SYNECOSPORT]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
== Kuckt och ==
* [[Jokesbierg]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bech}}
* [http://www.bech.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/bech D'Gemeng Bech op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.rail.lu/garebech.html D'Gare zu Bech]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bech]]
[[Kategorie:Gemeng Bech| ]]</text>
      <sha1>94afmzamjna3c53j468lc85ukxsio1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Beefort</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71947</id>
    <revision>
      <id>2684951</id>
      <parentid>2682532</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T16:04:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684951</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9812" sha1="g9wajfr2pkfk4isbmk56luq8bvo2xt1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beaufort 
 | Numm (Däitsch) = Befort
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Beefort}}
 | Fläch = 1.374 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|50|08|N|06|17|26|O}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===
* [[Beefort]]
* [[Déiljen]]
* [[Grondhaff]] (déi lénks Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]])

=== Lieu-diten ===

* [[Beeforter Heed]]
* [[Beeforter Schlass]]
* [[Closbierg]]
* [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
* [[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]

== Geographie ==
D'Gemeng Beefort läit am Nordoste vum Land am [[Kanton Iechternach]] an ass ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] am Norden, [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] am Osten, [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] am Süden an [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] am Westen.

Beefort ass en Deel vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]].

==Politik==
===Gemengerot===
Beefort war bis d'Gemengewalen 2017 eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

Nodeems an der Folleg vun de Wale vun 2023 e Recours ageluecht gouf, well ee Kandidat géint d'Residenzklausel vum Walgesetz verstouss hat&lt;ref&gt;Art. 192 – Pour être éligible, il faut: (…) 
4° avoir sa résidence habituelle depuis six mois dans la commune lors du dépôt de sa candidature, c'est-à-dire y habiter d'ordinaire.&lt;/ref&gt;, goufen d'Wale vun der [[Cour administrative]] annuléiert an den 8. Oktober 2023 huet deemno an der Gemeng nei gestëmmt misse ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2081976.html|Titel=Residenzklausel mëssuecht: Zu Beefort gëtt den 8. Oktober nei gewielt|Gekuckt=06.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://justice.public.lu/fr/actualites/2023/07/communique-cour-adm-elections-beaufort.html|Titel=Communiqué de presse de la Cour administrative en relation avec les élections communales à Beaufort|Gekuckt=09.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=justice.public.lu|Editeur=justice.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
De Jean-Luc Nosbusch (Är Lett) gouf doropshi Buergermeeschter, an de Bruno Domingues Grilo an d'[[Lynn Mossong]] (béid Biergerlëscht) Schäffen.&lt;ref&gt;Volker Bingenheimer: [https://www.wort.lu/luxemburg/osten/jean-luc-nosbusch-wird-burgermeister-von-befort/4308807.html &quot;Jean-Luc Nosbusch wird Bürgermeister von Befort.&quot;] wort.lu [w+] 11.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''Resultater'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Lett* !! BL*
|-
| 2023 || 7 || 4
|}
&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Lett = Är Lett; BL = Biergerlëscht Beefort Déiljen Grondhaff&lt;/small&gt;

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Buergermeeschteren zanter 1795&lt;ref&gt;Quell: ''75me anniversaire Fanfare de Beaufort'' [Luxembourg, 1966], S. 150&lt;/ref&gt;
!vu(n)
!bis
!Buergermeeschter
|-
|1795
|1814
|Jean Goerges Even
|-
|1815
|1819
|Jean Cigrang
|-
|1820
|1830
|Charles Even sen.
|-
|1830
|1842
|[[Michel Eiffes]]
|-
|1843
|1849
|[[Conrad Cigrang]]
|-
|1849
|1866
|[[Charles Even|Charles Even jun.]]
|-
|1866
|1886
|J. P. Even
|-
|1886
|1909
|Henri Even
|-
|1909
|1929
|Joseph Linkels
|-
|1930
|1938
|Bernhard Bollig
|-
|1938
|1944
|Jean Conter
|-
|1944
|1945
|Eugène Bollig
|-
|1946
|1947
|Henri Kramp
|-
|1947
|1963
|Alex Dostert
|-
|1964
|1987
|[[Léon Bartimes]]
|-
|1988
|...
|Joseph Lux
|-
|...
|1998
|Guy Hanff
|-
|1999&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/2s1sjbnqbv/pages/22/articles/DIVL1764 Gemeinde Befort: Der neue Gemeinderat steht.&quot;] In: Tageblatt, nº 241 (19.10.1999), p. 22 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
|2023
|[[Camille Hoffmann]]
|-
|2023
|haut
|[[Jean-Luc Nosbusch]]

|}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1337
 bar:1871 from:0 till:1514
 bar:1910 from:0 till:1344
 bar:1922 from:0 till:1330
 bar:1935 from:0 till:1202
 bar:1947 from:0 till:948
 bar:1960 from:0 till:802
 bar:1970 from:0 till:819
 bar:1981 from:0 till:916
 bar:1991 from:0 till:1202
 bar:2001 from:0 till:1551
 bar:2011 from:0 till:2180
 bar:2021 from:0 till:2901

PlotData=
 bar:1821 at: 1337 fontsize:S text:1.337 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1514 fontsize:S text:1.514 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1344 fontsize:S text:1.344 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1330 fontsize:S text:1.330 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1202 fontsize:S text:1.202 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 948 fontsize:S text:948 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 802 fontsize:S text:802 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 819 fontsize:S text:819 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 916 fontsize:S text:916 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 1202 fontsize:S text:1.202 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1551 fontsize:S text:1.551 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2180 fontsize:S text:2.180 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2901 fontsize:S text:2.901 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://beaufort.lu/armoiries/|Titel=Armoiries|Gekuckt=13.05.2023|Datum=30.11.2022|Wierk=Beaufort|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  10. Oktober 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg|commons:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces de gueules, maçonnée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}
|}
[[File:Beaufort fig. 1 - d'or au chef de gueules.svg|thumb|left|70px|Figur 1]]
[[File:Beaufort fig. 2 - d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent.svg|thumb|left|70px|Figur 2]]
Beefort war fréier eng wichteg [[Seigneurie]], där hir Hären, Nokommen vun deene vu Wolz (''d'or au chef de gueules'', Figur 1) e Wopen ''d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent'' (Figur 2) gedroen hunn.

Méi spéit gouf den ale ''Lambel'' heiansdo mat engem mat moderne Formen ersat. Dës lescht Versioun gouf iwwer vill Joren inoffiziell vun der Gemeng benotzt. 1986 huet d'Gemeng probéiert, dee Wopen offiziell unerkannt ze kréien. D'[[Commission héraldique de l'État|heraldesch Kommissioun]] huet festgestallt, datt – souwuel aus heraldesche wéi och aus juristesche Grënn – déi al Herrschaftswopen net einfach sou benotzt konnte ginn an dowéinst ass de Wopen, deen uewe beschriwwen ass, geschaf ginn.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 31}}&lt;/ref&gt;
{{clr}}

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Beaufort 2009-08.jpg|thumb|Beefort aus der Loft]]

* D'[[Klaischen-Kapell Beefort|Klaischen-Kapell]] steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter Juli 1968.
* D'[[Buerg Beefort]] ([[12. Joerhonnert|12.]] - [[16. Joerhonnert]]) steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter dem 16. September 1968.
* D'[[Äispist vu Beefort]] ass den 8. November 1969 ageweit ginn.&lt;ref&gt;[[Robert Philippart]], ''Kurze Entstehungsgeschichte der Kunsteisbahnen in Luxemburg'', [[nos cahiers]], Nr. 4, 2024, S. 97-122&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Beefort ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=3}}
* [[SIAEE]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
{{Div col end}}

== Gemengeblietchen ==
Bis 2005 huet d'Gemengeblietchen ''De Beforter'' geheescht. Duerno ''De Beeforter''.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Beaufort (Luxembourg)|Beefort}}
* [http://www.beaufort.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Beefort]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/beaufort D'Gemeng Beefort op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.rail.lu/garebeaufort.html D'Gare zu Beefort um www.rail.lu]

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Beefort]]
[[Kategorie:Gemeng Beefort| ]]</text>
      <sha1>g9wajfr2pkfk4isbmk56luq8bvo2xt1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685023</id>
      <parentid>2684951</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:32:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10114" sha1="d8zemegeqewxuuctl82ai3edfyxg7y1" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beaufort 
 | Numm (Däitsch) = Befort
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Beefort}}
 | Fläch = 1.374 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|50|08|N|06|17|26|O}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===
* [[Beefort]]
* [[Déiljen]]
* [[Grondhaff]] (déi lénks Säit vun der [[Schwaarz Iernz|Schwaarzer Iernz]])

=== Lieu-diten ===

* [[Beeforter Heed]]
* [[Beeforter Schlass]]
* [[Closbierg]]
* [[Millebaach (Beefort)|Millebaach]]
* [[Schmëttewier (Déiljen)|Schmëttewier]]

== Geographie ==
D'Gemeng Beefort läit am Nordoste vum Land am [[Kanton Iechternach]] an ass ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] am Norden, [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] am Osten, [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] am Süden an [[Ärenzdallgemeng|Ärenzdall]] am Westen.

Beefort ass en Deel vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Beefort
 | nord =  [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | nord-est = (D)
 | est =  [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] 
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | nord-ouest = 
}}

==Politik==
===Gemengerot===
Beefort war bis d'Gemengewalen 2017 eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

Nodeems an der Folleg vun de Wale vun 2023 e Recours ageluecht gouf, well ee Kandidat géint d'Residenzklausel vum Walgesetz verstouss hat&lt;ref&gt;Art. 192 – Pour être éligible, il faut: (…) 
4° avoir sa résidence habituelle depuis six mois dans la commune lors du dépôt de sa candidature, c'est-à-dire y habiter d'ordinaire.&lt;/ref&gt;, goufen d'Wale vun der [[Cour administrative]] annuléiert an den 8. Oktober 2023 huet deemno an der Gemeng nei gestëmmt misse ginn.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2081976.html|Titel=Residenzklausel mëssuecht: Zu Beefort gëtt den 8. Oktober nei gewielt|Gekuckt=06.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://justice.public.lu/fr/actualites/2023/07/communique-cour-adm-elections-beaufort.html|Titel=Communiqué de presse de la Cour administrative en relation avec les élections communales à Beaufort|Gekuckt=09.07.2023|Datum=04.07.2023|Wierk=justice.public.lu|Editeur=justice.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
De Jean-Luc Nosbusch (Är Lett) gouf doropshi Buergermeeschter, an de Bruno Domingues Grilo an d'[[Lynn Mossong]] (béid Biergerlëscht) Schäffen.&lt;ref&gt;Volker Bingenheimer: [https://www.wort.lu/luxemburg/osten/jean-luc-nosbusch-wird-burgermeister-von-befort/4308807.html &quot;Jean-Luc Nosbusch wird Bürgermeister von Befort.&quot;] wort.lu [w+] 11.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''Resultater'''
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Lett* !! BL*
|-
| 2023 || 7 || 4
|}
&lt;small&gt;&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt;Lett = Är Lett; BL = Biergerlëscht Beefort Déiljen Grondhaff&lt;/small&gt;

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot;
|+Buergermeeschteren zanter 1795&lt;ref&gt;Quell: ''75me anniversaire Fanfare de Beaufort'' [Luxembourg, 1966], S. 150&lt;/ref&gt;
!vu(n)
!bis
!Buergermeeschter
|-
|1795
|1814
|Jean Goerges Even
|-
|1815
|1819
|Jean Cigrang
|-
|1820
|1830
|Charles Even sen.
|-
|1830
|1842
|[[Michel Eiffes]]
|-
|1843
|1849
|[[Conrad Cigrang]]
|-
|1849
|1866
|[[Charles Even|Charles Even jun.]]
|-
|1866
|1886
|J. P. Even
|-
|1886
|1909
|Henri Even
|-
|1909
|1929
|Joseph Linkels
|-
|1930
|1938
|Bernhard Bollig
|-
|1938
|1944
|Jean Conter
|-
|1944
|1945
|Eugène Bollig
|-
|1946
|1947
|Henri Kramp
|-
|1947
|1963
|Alex Dostert
|-
|1964
|1987
|[[Léon Bartimes]]
|-
|1988
|...
|Joseph Lux
|-
|...
|1998
|Guy Hanff
|-
|1999&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/2s1sjbnqbv/pages/22/articles/DIVL1764 Gemeinde Befort: Der neue Gemeinderat steht.&quot;] In: Tageblatt, nº 241 (19.10.1999), p. 22 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; 
|2023
|[[Camille Hoffmann]]
|-
|2023
|haut
|[[Jean-Luc Nosbusch]]

|}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1337
 bar:1871 from:0 till:1514
 bar:1910 from:0 till:1344
 bar:1922 from:0 till:1330
 bar:1935 from:0 till:1202
 bar:1947 from:0 till:948
 bar:1960 from:0 till:802
 bar:1970 from:0 till:819
 bar:1981 from:0 till:916
 bar:1991 from:0 till:1202
 bar:2001 from:0 till:1551
 bar:2011 from:0 till:2180
 bar:2021 from:0 till:2901

PlotData=
 bar:1821 at: 1337 fontsize:S text:1.337 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1514 fontsize:S text:1.514 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1344 fontsize:S text:1.344 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1330 fontsize:S text:1.330 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1202 fontsize:S text:1.202 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 948 fontsize:S text:948 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 802 fontsize:S text:802 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 819 fontsize:S text:819 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 916 fontsize:S text:916 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 1202 fontsize:S text:1.202 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1551 fontsize:S text:1.551 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2180 fontsize:S text:2.180 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2901 fontsize:S text:2.901 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|Class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Beaufort (Luxembourg).svg|100px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://beaufort.lu/armoiries/|Titel=Armoiries|Gekuckt=13.05.2023|Datum=30.11.2022|Wierk=Beaufort|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  10. Oktober 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg|commons:Mémorial B 1986-10-10 Beaufort.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'or à la tour ouverte, crénelée de cinq pièces de gueules, maçonnée de sable, au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[3. Juli]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[10. Oktober]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 1374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986 }}
|}
[[File:Beaufort fig. 1 - d'or au chef de gueules.svg|thumb|left|70px|Figur 1]]
[[File:Beaufort fig. 2 - d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent.svg|thumb|left|70px|Figur 2]]
Beefort war fréier eng wichteg [[Seigneurie]], där hir Hären, Nokommen vun deene vu Wolz (''d'or au chef de gueules'', Figur 1) e Wopen ''d'or au chef de gueules brisé d'un lambel de cing pendants à l'ancienne d'argent'' (Figur 2) gedroen hunn.

Méi spéit gouf den ale ''Lambel'' heiansdo mat engem mat moderne Formen ersat. Dës lescht Versioun gouf iwwer vill Joren inoffiziell vun der Gemeng benotzt. 1986 huet d'Gemeng probéiert, dee Wopen offiziell unerkannt ze kréien. D'[[Commission héraldique de l'État|heraldesch Kommissioun]] huet festgestallt, datt – souwuel aus heraldesche wéi och aus juristesche Grënn – déi al Herrschaftswopen net einfach sou benotzt konnte ginn an dowéinst ass de Wopen, deen uewe beschriwwen ass, geschaf ginn.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 31}}&lt;/ref&gt;
{{clr}}

== Kuckeswäertes ==
[[Fichier:Beaufort 2009-08.jpg|thumb|Beefort aus der Loft]]

* D'[[Klaischen-Kapell Beefort|Klaischen-Kapell]] steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter Juli 1968.
* D'[[Buerg Beefort]] ([[12. Joerhonnert|12.]] - [[16. Joerhonnert]]) steet op der [[Lëscht vun de Monuments classés]] zanter dem 16. September 1968.
* D'[[Äispist vu Beefort]] ass den 8. November 1969 ageweit ginn.&lt;ref&gt;[[Robert Philippart]], ''Kurze Entstehungsgeschichte der Kunsteisbahnen in Luxemburg'', [[nos cahiers]], Nr. 4, 2024, S. 97-122&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Beefort ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=3}}
* [[SIAEE]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
{{Div col end}}

== Gemengeblietchen ==
Bis 2005 huet d'Gemengeblietchen ''De Beforter'' geheescht. Duerno ''De Beeforter''.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Beaufort (Luxembourg)|Beefort}}
* [http://www.beaufort.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Beefort]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/beaufort D'Gemeng Beefort op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.rail.lu/garebeaufort.html D'Gare zu Beefort um www.rail.lu]

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Beefort]]
[[Kategorie:Gemeng Beefort| ]]</text>
      <sha1>d8zemegeqewxuuctl82ai3edfyxg7y1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Beetebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>71964</id>
    <revision>
      <id>2684952</id>
      <parentid>2681684</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T16:09:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684952</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10958" sha1="9lj7erurxfbaw8nwag7iiahmgrg6v34" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bettembourg 
 | Numm (Däitsch) = Bettemburg
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Beetebuerg}}
 | Fläch = 2.145 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|31|39|N|06|05|80|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Esch-Uelzecht]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
Mat Ausnam vun [[Obeler]] an dem nërdlechen Deel mam ''Beetebuergerbësch'', läit déi ganz Gemeng Beetebuerg am [[Uelzecht]]dall.

== Uertschaften an Häff an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==

=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Beetebuerg]]
* [[Fenneng]]
* [[Hunchereng]]
* [[Näerzeng]]
* [[Obeler]]
{{div col end}}

=== Häff ===

* [[Heckenhaff]]
* [[Krakelshaff]]

== Nopeschgemengen ==
{{div col|cols=3}}
*[[Gemeng Diddeleng|Diddeleng]]
*[[Gemeng Keel|Keel]]
*[[Gemeng Monnerech|Monnerech]]
*[[Gemeng Leideleng|Leideleng]]
*[[Gemeng Réiser|Réiser]]
*[[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]]
{{div col end}}
== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettembourg luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 45}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Parti au I d'argent au lion de sable, lampassé et armé de gueules, au II de gueules au château à deux tours d'or''''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Juli]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[3. August]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1032 - Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;De Wope baséiert op deem vun den Häre vun [[Zolwer]] (''d'argent au lion de sable armé et lampassé de gueules''), deenen eng Partie vum aktuellen Territoire vun der Gemeng soll gehéiert hunn. D'Schlass mat den zwéin Tierm erënnert un déi zwee al Schlässer déi et fréier zu Beetebuerg gouf.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:12000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:2000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:400 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1022
 bar:1871 from:0 till:1519
 bar:1910 from:0 till:2905
 bar:1922 from:0 till:3430
 bar:1935 from:0 till:5231
 bar:1947 from:0 till:5061
 bar:1960 from:0 till:5877
 bar:1970 from:0 till:6623
 bar:1981 from:0 till:7131
 bar:1991 from:0 till:8020
 bar:2001 from:0 till:9063
 bar:2011 from:0 till:9809
 bar:2021 from:0 till:11374

PlotData=
 bar:1821 at: 1022 fontsize:S text:1.022 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1519 fontsize:S text:1.519 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 2905 fontsize:S text:2.905 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3430 fontsize:S text:3.430 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 5231 fontsize:S text:5.231 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 5061 fontsize:S text:5.061 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 5877 fontsize:S text:5.877 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 6623 fontsize:S text:6.623 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 7131 fontsize:S text:7.131 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 8020 fontsize:S text:8.020 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 9063 fontsize:S text:9.063 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 9809 fontsize:S text:9.809 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 11374 fontsize:S text:11.374 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vu Beetebuerg gëtt nom [[Proporzsystem]] gewielt. E setzt sech zanter de Gemengewale vun 2017 aus 15 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen (virdrun: 13).

Zanter 2011 ass de Schäfferot eng Dräierkoalitioun aus [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]], [[Demokratesch Partei|DP]] an [[Déi Gréng|deene Gréngen]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1084437.html &quot;Laurent Zeimet (CSV) bleift Buergermeeschter&quot;] rtl.lu, 10.10.2017, 08:05:13.&lt;/ref&gt; Virdrun hat d'[[LSAP]] 24 Joer laang déi absolut Majoritéit.&lt;ref&gt;[https://www.tageblatt.lu/wahlen/wer-wird-wohl-naechster-schlossherr/ &quot;Wer wird nächster &quot;Schlossherr&quot; Bettemburg?&quot;] tageblatt.lu, 07.10.2017 (nogekuckt 04.04.2024).&lt;/ref&gt;

=== Zesummesetzung === 
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! [[ADR]]
|- 
| 1999 || 4 || 2 || 0 || '''7''' || -
|- 
| 2005 || 3 || 1 || 1 ||'''8'''|| -
|- 
| 2011 || '''4''' || '''1''' || '''2''' || 6 || -
|- 
| 2017 || '''5''' || '''1''' || '''2''' || 6 || 1
|- 
| 2023 || '''5''' || '''1''' || '''2''' || 6 || 1
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
{{div col|cols=3}}
* 1812 - 1823: [[Auguste Collart (1782-1824)]]
* ...
* 1844: Pierre Mathey&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1854 - 1871: [[Antoine Auguste Collart]]&lt;ref name=Chr100&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qnmn86cfx9/pages/8/articles/DIVL1075 Chronik eines 100jährigen Gemeindehauses.] In: Tageblatt, nº 234 (10.10.1968), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1871 - 1884: [[Jean-Pierre Kayl]]
* 1885 - 1906: [[Léon Auguste Collart]]
* 1905 - 1911: Charles Philippe&lt;!-- Nottär--&gt;&gt;
* 1911 - 1917: [[Nicolas Mockel]]&lt;!--&quot;Bahmnmeister&quot;--&gt;
* 1918 - 1918: [[Eugène Auguste Collart]]
* 1919 - 1920: Joseph Klensch&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1921 - 1933: Eugène Auguste Collart
* 1934 - 1941: [[Nicolas Rosenfeld]]&lt;ref name=parcours&gt;[https://bettembourg.lu/wp-content/uploads/2024/09/MNRDH_Brochure_Parcours_Bettembourg_A5_COMPLET_SiteWeb.pdf Parcours de mémoire.] Brochure, S. 26.&lt;/ref&gt;
* 1941 - 1944: ''Amtsbürgermeister'' Hans Müller&lt;ref name=parcours/&gt;
* 1945 - 1951: Pierre Trausch&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1951 - 1954: Adolphe Fox&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1954 - 1961: Léon Eberhard&lt;ref name=Chr100/&gt;
* 1961 - ≥1968: Louis Ganser&lt;ref name=Chr100/&gt;
* ...
* 1976 - 1979: [[Émile Hammerel]] &lt;ref&gt;Stroosseschëld&lt;/ref&gt;
* 1979 - 1988: [[Fernand Weber]] (CSV)
* 1988 - 2004: [[Lucien Lux]] (LSAP)
* 2004 - 2011: [[Roby Biwer]] (LSAP)
* 2011 - 2026: [[Laurent Zeimet]] (CSV)&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/laurent-zeimet-halt-als-buergermeeschter-op-2132911878 &quot;Laurent Zeimet hält als Buergermeeschter op.&quot;] rtl.lu, 06.01.2026.&lt;/ref&gt;
* zanter 2026: [[Jean-Marie Jans]] (CSV)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin des communes de Bech, Bettembourg et Esch-sur-Sûre|Gekuckt=2026-02-08|Datum=2026-02-06|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

{{div col end}}

== Verkéier ==

=== Eisebunn ===
D'[[Gare Beetebuerg|Gare vu Beetebuerg]] gehéiert zu den [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Beetebuerg Grenz|CFL-Linnne 6]], [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Esch-Uelzecht|6a]] a [[Eisebunnsstreck Beetebuerg-Wuelmereng|6b]] a läit op der internationaler Streck [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Dijon|Lëtzebuerg-Dijon]].

D'[[Rangéiergare Beetebuerg|Rangéiergare]] mat 28 Sënnergleiser gouf an den 1980er Jore gebaut a krut ee Container-Terminal dobäi. Doduerch ass Beetebuerg zu engem wichtege Glidd am internationale Wuerentransport op der Nord-Süd-Achs ginn.

=== Stroossen an Autobunnen ===
Beetebuerg hänkt um Stroossennetz iwwer d'[[Dräikantonstrooss]] an d'[[Nationalstrooss 31|N31]] an och iwwer den [[CR132]] an den [[CR163]].

Laanscht Beetebuerg lafen d'[[Autobunn A3 (Lëtzebuerg)|Autobunnen A3]] an [[Autobunn A13 (Lëtzebuerg)|A13]] déi och en Uschloss un d'Gemeng hunn.

== Kuckeswäertes an der Gemeng ==
* [[Kierch Beetebuerg]]
* [[Beetebuerger Schlass|Collarts Schlass]]
* [[Märchepark Beetebuerg]]
* [[Huncherenger Millen]]

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Beetebuerg ==
* [[Eugène Berger]] (1960-2020), Politiker an Alpinist,
* [[Gusty Graas]] (*1957), Politiker,
* [[Roger Negri]] (*1954), Eisebunner a Politiker.

== Natur an Ëmwelt ==
*De Projet Naturbëschreservat [[Naturschutzgebitt Beetebuerger Bësch|Naturbësch - Beetebuerger Bësch]]

== Jumelagen ==
*Gemeng [[Flaibano]] bei [[Udine]] an [[Italien]], 1989/1990
*Gemeng [[Valpaços]] a [[Portugal]], 1999/2000

== Interkommunal Syndikater ==
{{div col|cols=3}}
* [[Centre de natation An der Schwemm]]
* [[Minett-Kompost]]
* [[PRO-SUD]]
* [[Syndicat des Eaux du Sud|SES]]
* [[SIGI]]
* [[SICEC]]
* [[SIDOR]]
* [[Syndicat intercommunal pour l'exploitation de la station d'épuration de Bettembourg et pour la réalisation de toutes activités de recyclage et de gestion écologique|STEP]]
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SYCOSAL]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
== Industriezonen ==
*Industriezon Beetebuerg-Diddeleng (Wolser)
*Industriezon Schéleck 1
*Industriezon Schéleck 2
*Industriezon Krakelshaff

== Radio zu Beetebuerg ==
*[[Radio Locale Réiserbann-Betebuerg]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.bettembourg.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Beetebuerg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/esch-sur-alzette/bettembourg D'Gemeng Beetebuerg op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.parc-merveilleux.lu/ Websäit vum ''Parc merveilleux'' zu Beetebuerg]
* [http://www.beetebuerger-schoulen.lu/ Beetebuerger Schoulen]
* [http://www.cibett.lu/ Asazzenter Beetebuerg (Protection Civile &amp; Pompjeen)]

[[Fichier:Beetebuerg vum Äppelbierg.jpg|thumb|800px|center|Beetebuerg vum Äppelbierg aus gesinn (2008)]]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Beetebuerg]]
[[Kategorie:Gemeng Beetebuerg| ]]</text>
      <sha1>9lj7erurxfbaw8nwag7iiahmgrg6v34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bettenduerf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72188</id>
    <revision>
      <id>2684974</id>
      <parentid>2683251</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:32:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner</comment>
      <origin>2684974</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9068" sha1="2la55hpzcxcvivhs0mlegoj8fu5jjrh" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bettendorf
 | Numm (Däitsch) = Bettendorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 | Fläch  = 2.323 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|06|11|19|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
* [[Bettenduerf]]
* [[Gilsdref]]
* [[Méischtref]]

Zu der Gemeng Bettenduerf gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
{{div col|cols=3}}
* [[Bildgeshaff]] 
* [[Bleesbréck]]
* [[Brouderbuer]]
* [[Clemenshaff]]
* [[Hierzenhaff]]
* [[Mëtschenhaff]]
* [[Mouschbierg]]
* [[Schréideschhaff]] 
* [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
* [[Kempchen]]
* [[Tschiddeschmillen]]
* [[Selz]]
* [[Gréiwenhaff]]
{{div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Bettenduerf läit op der [[Sauer]] am [[Kanton Dikrech]]. D'Uertschaft Bettenduerf läit um lénksen Uwänner, Gilsdref a Méischtref um rietsen. D'Sauer leeft op enger Héicht vu ronn 185&amp;nbsp;m duerch d'Gemeng, d'Plateauen nërdlech a südlech si gutt 100&amp;nbsp;m méi héich.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bettenduerf
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Tandel|Tandel]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 5. August 1963 si verschidde Parzellen aus der Gemeng Baastenduerf (ronn 80 [[Ar (Flächemooss)|Ar]]) bei d'Gemeng Bettenduerf geprafft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1963/08/05/n9|Titel=Loi du 5 août 1963 portant incorporation dans le territoire de la commune de Bettendorf de certains terrains appartenant à la commune de Bastendorf|Gekuckt=07.06.2026|Datum=05.08.1963|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 47}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1983)}}

De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (''d'or à la croix ancree de sable''), d'[[Lilien|Fleurs-de-lis]] sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]] iwwerholl (''d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable''), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu [[Kerpen (Äifel)|Kerpen]] (''d'argent a la fasce vivrée de gueules''), deen am [[14. Joerhonnert]] Här vu Méischtref war.
|}
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1259
 bar:1871 from:0 till:1930
 bar:1910 from:0 till:1873
 bar:1922 from:0 till:1787
 bar:1935 from:0 till:1681
 bar:1947 from:0 till:1457
 bar:1960 from:0 till:1459
 bar:1970 from:0 till:1559
 bar:1981 from:0 till:1748
 bar:1991 from:0 till:2019
 bar:2001 from:0 till:2314
 bar:2011 from:0 till:2493
 bar:2021 from:0 till:2902

PlotData=
 bar:1821 at: 1259 fontsize:S text:1.259 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1930 fontsize:S text:1.930 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1873 fontsize:S text:1.873 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1787 fontsize:S text:1.787 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1681 fontsize:S text:1.681 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1457 fontsize:S text:1.457 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1459 fontsize:S text:1.459 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1559 fontsize:S text:1.559 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1748 fontsize:S text:1.748 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2019 fontsize:S text:2.019 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2314 fontsize:S text:2.314 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2493 fontsize:S text:2.493 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2902 fontsize:S text:2.902 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
Bettenduerf war bis d'Gemengewalen 2017 nach mat eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Zesummesetzung
|-
! Joer !! MGMD* !! Ekipp* !! GWZ*
|-
| 2023|| '''5'''|| '''5''' || 1
|}

{{small|* MGMD : Meng Gemeng -Mäin Doheem; Ekipp: Eng Ekipp fir Iech; GWZ: Eis Gemeng um Wee an d'Zukunft.}}&lt;br&gt;
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

* 1800 - ...: Nicolas Recht&lt;ref&gt;(bis 1994): [https://www.wort.lu/luxemburg/rathaus-geschichten-bettendorf/1108705.html &quot;Rathaus-Geschichten: Bettendorf&quot;.] wort.lu [w+], 09.06.2021.&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1912 - 1915: Michel Conzemius
* 1915 - 1918: Joseph-August Dondelinger
* 1918 - ... : J.-P. Muller&lt;ref name=duurch&gt;[https://persist.lu/ark:70795/bgm04h2sr9/pages/11/articles/DIVL268 Duurch d'Jorhonnert.] In: Chorale Sainte-Cécile Bettendorf (Luxembourg): 100 Joër Chorale Bettendrëf. Bettendorf: Chorale Ste-Cécile, [puis] Impr. du Nord, 1995, p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1952: J.-P. Goebel&lt;ref name=duurch/&gt;
* 1952 - 1975: [[Pierre Strauss]] &lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jh2sv0xqw/pages/9/articles/DIVL1072  In memoriam Pierre Strauss.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 32 (08.02.1977), p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - 1987&lt;ref name=schlo&gt;[https://bettendorf.lu/wp-content/uploads/2025/06/DeSchloper_Edition_2025.1.pdf Statistiken: Schäfferéid (sic) säit 1982.] In: ''De Schloper'' 1, 2025, S.30.&lt;/ref&gt;:  Jean Pleim
* 1988 - 1993: Michel Atten&lt;ref name=schlo/&gt;
* 1994 - 2005: Jos. Brepsom&lt;ref&gt;Doudesannonce am Wort vum 4. Juli 2023&lt;/ref&gt;
* 2006 - 2017: Albert Back&lt;ref name=schlo/&gt;
* 2017 - 2023: [[Pascale Hansen]]&lt;ref name=schlo/&gt;
* zanter 2023: [[Patrick Mergen]]

[[Fichier:Chateau Bettendorf.jpg|thumb|350px|Bettenduerfer Schlass]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bettenduerf ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

{{div col end}}

== Jumelagen ==
* [[Vila Pouca de Aguiar]] a {{PRT}}

== Bekannt Persounen aus der Gemeng Bettenduerf ==

* [[François Heck]] (1899-1977), Vëlossportler
* [[Grégoire Leisen]] (1916-1993), Vëlossportler
* [[Alphonse Osch]] (1909-1997), Politiker

== Kuckt och ==
{{div col|cols=3}}
* [[Bettenduerfer Millen]]
* [[Schlass Bettenduerf]]
* [[Schlass Méischtref]]
* [[Kierch Bettenduerf]]
* [[Kierch Gilsdref]]
* [[Nikloskierch zu Méischtref]]
* [[Naturschutzgebitt Bettenduerf-Schofsbësch]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bettendorf|Bettenduerf}}
* [http://www.bettendorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bettenduerf]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/bettendorf D'Gemeng Bettenduerf op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20090228001816/http://cdjbettendorf.lu/ Säit vum Club des Jeunes Bettenduerf]
* [http://www.fnal.lu/bettendorf/ Websäit vum Aikido Club Bettendorf]
* [https://web.archive.org/web/20050829201434/http://www.fanfare-bettendorf.lu/ Websäit vun der Bettenduerfer Musek]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bettenduerf]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf| ]]</text>
      <sha1>2la55hpzcxcvivhs0mlegoj8fu5jjrh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684976</id>
      <parentid>2684974</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Uertschaften an der Gemeng[1] */ +Lieu-diten</comment>
      <origin>2684976</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9161" sha1="nlxlceovu6sng5lb8cx3qmhg3y67hfj" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bettendorf
 | Numm (Däitsch) = Bettendorf
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bettenduerf}}
 | Fläch  = 2.323 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|17|N|06|11|19|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==

=== Uertschaften ===
* [[Bettenduerf]]
* [[Gilsdref]]
* [[Méischtref]]

=== [[Lieu-dit]]en an Häff ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bildgeshaff]]
* [[Bleesbréck]]
* [[Brouderbuer]]
* [[Clairefontaine (Bettenduerf)|Clairefontaine]]
* [[Clemenshaff]]
* [[Ënner Fooss]]
* [[Ënnerherel]]
* [[Hierzenhaff]]
* [[Keiwelbaach]]
* [[Kempchen]]
* [[Kranzenhaff]]
* [[Mëtschenhaff]]
* [[Morgenflissenhaff]]
* [[Mouschbierg]]
* [[Nidderbierg]]
* [[Schréideschhaff]]
* [[Selz]]
* [[Tschiddeschmillen]]
{{div col end}}
== Geographie ==
D'Gemeng Bettenduerf läit op der [[Sauer]] am [[Kanton Dikrech]]. D'Uertschaft Bettenduerf läit um lénksen Uwänner, Gilsdref a Méischtref um rietsen. D'Sauer leeft op enger Héicht vu ronn 185&amp;nbsp;m duerch d'Gemeng, d'Plateauen nërdlech a südlech si gutt 100&amp;nbsp;m méi héich.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Bettenduerf
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Tandel|Tandel]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum 5. August 1963 si verschidde Parzellen aus der Gemeng Baastenduerf (ronn 80 [[Ar (Flächemooss)|Ar]]) bei d'Gemeng Bettenduerf geprafft ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1963/08/05/n9|Titel=Loi du 5 août 1963 portant incorporation dans le territoire de la commune de Bettendorf de certains terrains appartenant à la commune de Bastendorf|Gekuckt=07.06.2026|Datum=05.08.1963|Wierk=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bettendorf luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 47}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Coupé d'or et d'argent à la fasce vivrée de gueules brochant sur la partition, accompagnée en chef d'une croix ancrée de sable, en pointe de trois fleurs de lis du même posées 2 et 1.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[13. Dezember]] [[1983]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[8. Februar]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 374 - Projet: [[Marcel Lenertz]] (1983)}}

De Wope symboliséiert déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Bettenduerf, Gilsdref a Méischtref.

D'Ankerkräiz kënnt aus dem Wope vun den Häre vu Bettenduerf (''d'or à la croix ancree de sable''), d'[[Lilien|Fleurs-de-lis]] sinn aus dem Wope vun den Häre vu [[Folkendeng]] iwwerholl (''d'argent à trois fleurs de lis mal ordonnés de sable''), deenen d'Duerf Gilsdref gehéiert huet. Déi gezackte Linn staamt vum aus dem Wope vum Th. vu [[Kerpen (Äifel)|Kerpen]] (''d'argent a la fasce vivrée de gueules''), deen am [[14. Joerhonnert]] Här vu Méischtref war.
|}
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1259
 bar:1871 from:0 till:1930
 bar:1910 from:0 till:1873
 bar:1922 from:0 till:1787
 bar:1935 from:0 till:1681
 bar:1947 from:0 till:1457
 bar:1960 from:0 till:1459
 bar:1970 from:0 till:1559
 bar:1981 from:0 till:1748
 bar:1991 from:0 till:2019
 bar:2001 from:0 till:2314
 bar:2011 from:0 till:2493
 bar:2021 from:0 till:2902

PlotData=
 bar:1821 at: 1259 fontsize:S text:1.259 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1930 fontsize:S text:1.930 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1873 fontsize:S text:1.873 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1787 fontsize:S text:1.787 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1681 fontsize:S text:1.681 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1457 fontsize:S text:1.457 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1459 fontsize:S text:1.459 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1559 fontsize:S text:1.559 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1748 fontsize:S text:1.748 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2019 fontsize:S text:2.019 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2314 fontsize:S text:2.314 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2493 fontsize:S text:2.493 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2902 fontsize:S text:2.902 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
Bettenduerf war bis d'Gemengewalen 2017 nach mat eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ Zesummesetzung
|-
! Joer !! MGMD* !! Ekipp* !! GWZ*
|-
| 2023|| '''5'''|| '''5''' || 1
|}

{{small|* MGMD : Meng Gemeng -Mäin Doheem; Ekipp: Eng Ekipp fir Iech; GWZ: Eis Gemeng um Wee an d'Zukunft.}}&lt;br&gt;
{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}

* 1800 - ...: Nicolas Recht&lt;ref&gt;(bis 1994): [https://www.wort.lu/luxemburg/rathaus-geschichten-bettendorf/1108705.html &quot;Rathaus-Geschichten: Bettendorf&quot;.] wort.lu [w+], 09.06.2021.&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1912 - 1915: Michel Conzemius
* 1915 - 1918: Joseph-August Dondelinger
* 1918 - ... : J.-P. Muller&lt;ref name=duurch&gt;[https://persist.lu/ark:70795/bgm04h2sr9/pages/11/articles/DIVL268 Duurch d'Jorhonnert.] In: Chorale Sainte-Cécile Bettendorf (Luxembourg): 100 Joër Chorale Bettendrëf. Bettendorf: Chorale Ste-Cécile, [puis] Impr. du Nord, 1995, p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1946 - 1952: J.-P. Goebel&lt;ref name=duurch/&gt;
* 1952 - 1975: [[Pierre Strauss]] &lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jh2sv0xqw/pages/9/articles/DIVL1072  In memoriam Pierre Strauss.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 32 (08.02.1977), p. 9 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - 1987&lt;ref name=schlo&gt;[https://bettendorf.lu/wp-content/uploads/2025/06/DeSchloper_Edition_2025.1.pdf Statistiken: Schäfferéid (sic) säit 1982.] In: ''De Schloper'' 1, 2025, S.30.&lt;/ref&gt;:  Jean Pleim
* 1988 - 1993: Michel Atten&lt;ref name=schlo/&gt;
* 1994 - 2005: Jos. Brepsom&lt;ref&gt;Doudesannonce am Wort vum 4. Juli 2023&lt;/ref&gt;
* 2006 - 2017: Albert Back&lt;ref name=schlo/&gt;
* 2017 - 2023: [[Pascale Hansen]]&lt;ref name=schlo/&gt;
* zanter 2023: [[Patrick Mergen]]

[[Fichier:Chateau Bettendorf.jpg|thumb|350px|Bettenduerfer Schlass]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Bettenduerf ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

{{div col end}}

== Jumelagen ==
* [[Vila Pouca de Aguiar]] a {{PRT}}

== Bekannt Persounen aus der Gemeng Bettenduerf ==

* [[François Heck]] (1899-1977), Vëlossportler
* [[Grégoire Leisen]] (1916-1993), Vëlossportler
* [[Alphonse Osch]] (1909-1997), Politiker

== Kuckt och ==
{{div col|cols=3}}
* [[Bettenduerfer Millen]]
* [[Schlass Bettenduerf]]
* [[Schlass Méischtref]]
* [[Kierch Bettenduerf]]
* [[Kierch Gilsdref]]
* [[Nikloskierch zu Méischtref]]
* [[Naturschutzgebitt Bettenduerf-Schofsbësch]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bettendorf|Bettenduerf}}
* [http://www.bettendorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Bettenduerf]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/bettendorf D'Gemeng Bettenduerf op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20090228001816/http://cdjbettendorf.lu/ Säit vum Club des Jeunes Bettenduerf]
* [http://www.fnal.lu/bettendorf/ Websäit vum Aikido Club Bettendorf]
* [https://web.archive.org/web/20050829201434/http://www.fanfare-bettendorf.lu/ Websäit vun der Bettenduerfer Musek]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bettenduerf]]
[[Kategorie:Gemeng Bettenduerf| ]]</text>
      <sha1>nlxlceovu6sng5lb8cx3qmhg3y67hfj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Biekerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72293</id>
    <revision>
      <id>2684977</id>
      <parentid>2683049</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684977</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9474" sha1="qesrkvr5i5sm0zdvedf74xlm5mwyjr6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Beckerich 
 | Numm (Däitsch) = Beckerich
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biekerech}} 
 | Fläch  = 2.841,6349 [[Hektar|ha]] 
 | Koordinaten = {{coor dms|49|43|55|N|05|53|07|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Biekerech]]
* [[Hitten]]
* [[Huewel]]
* [[Ielwen]]
* [[Näerden]]
* [[Schweech]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Liewel]]
* [[Uewerpallen]]
{{div col end}}
=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Hueweler Halt]]
* [[Läitreng]] 
* [[Läitrenger Haff]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Diggel]]
{{div col end}}

== Nopeschgemengen ==
* Am [[Kanton Réiden]]: [[Gemeng Ell|Ell]], [[Gemeng Réiden op der Atert]], [[Gemeng Useldeng|Useldeng]], [[Gemeng Sëll|Sëll]]
* Am [[Kanton Capellen]]: [[Gemeng Habscht|Habscht]]
* An der [[Belsch]]: [[Arel]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}[[Fichier:Kierch Biekerech (Monument).JPG|miniatur|Monument fir d'Affer vum [[Zweete Weltkrich]] aus der Gemeng]]
D'Gemeng Biekerech an hirer haiteger Form ass entstane wéi duerch d'[[Gesetz]] vum 25. Juli 1846&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=Loi du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=19.07.2020|Datum=21.08.1846|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; d'[[Gemeng Uewerpallen]] opgeléist a bei d'Gemeng Biekerech geprafft gouf.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1532
 bar:1871 from:0 till:2115
 bar:1910 from:0 till:1908
 bar:1922 from:0 till:1856
 bar:1935 from:0 till:1815
 bar:1947 from:0 till:1729
 bar:1960 from:0 till:1638
 bar:1970 from:0 till:1570
 bar:1981 from:0 till:1492
 bar:1991 from:0 till:1647
 bar:2001 from:0 till:2071
 bar:2011 from:0 till:2307
 bar:2021 from:0 till:2784

PlotData=
 bar:1821 at: 1532 fontsize:S text:1.532 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 2115 fontsize:S text:2.115 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1908 fontsize:S text:1.908 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1856 fontsize:S text:1.856 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1815 fontsize:S text:1.815 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1729 fontsize:S text:1.729 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1638 fontsize:S text:1.638 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1570 fontsize:S text:1.570 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1492 fontsize:S text:1.492 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1647 fontsize:S text:1.647 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2071 fontsize:S text:2.071 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2307 fontsize:S text:2.307 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2784 fontsize:S text:2.784 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:

''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''

De Wope vun der Gemeng gouf an der Sëtzung vum [[7. Oktober]] [[1982]] vum [[Gemengerot]] ugeholl an den [[29. Oktober]] [[1982]] duerch en ''[[Arrêté ministériel]]'' agreéiert. D'Publikatioun war am Memorial B vun 1982 op Säit 344. De Projet gouf vum [[Marcel Lenertz]] ausgeschafft.

Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren.

Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 35}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Buergermeeschteren ===
* 1844 - ?: Jodoc Orianne&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1888&lt;ref&gt;Chorale Cecilia Schweecherdaul: [https://persist.lu/ark:70795/sc1xgzqdmb/pages/45/articles/DIVL469 100e anniversaire de la Chorale Ste Cécile Schweichertal.] [Schweichertal] : [Chorale Ste Cécile], [puis] Zierden, 1985, p. 43 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt; - 1914&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qsrj93/pages/3/articles/DTL89  Nécrologie.] In: L'indépendance luxembourgeoise, 44. Jg., nº 106 (16.04.1914), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;: [[Jean Orianne]]
* ...
*... - 1952: A. Reiser&lt;ref name=Ehrung/&gt;
* 1952 - 1970&lt;ref name=Ehrung&gt;[https://persist.lu/ark:70795/7b6m10r4d/pages/8/articles/DIVL1063 Ehrung für Bürgermeister H. Muller in Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 298 (29.12.1977), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; : Joseph Waxweiler
* 1970 - 1975: Victor Feyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9ndfrcd3x/pages/7/articles/DIVL748 Abschiedsfeier beim Beckericher Gemeinderat In: Luxemburger Wort, 129. Jg., n° 2 (03.01.1976), p. 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/09z0kd9v9/pages/4/articles/DIVL419 Henri Muller, neuer Bürgermeister von Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 269 (22.11.1975), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;  - ... : Henri Muller
* 1982 - 1990: Joseph Seyler
* 1990 - 2013: [[Camille Gira]]
* 2013 - haut: [[Thierry Lagoda]]

== Industrie ==
* [[S.A. des Eaux minérales]] zu Biekerech

== Bekannt Leit ==
*[[Nicolas Bosseler]], Resistenzler, Historiker a [[Schoulmeeschter]]
*[[Camille Gira]], Buergermeeschter an Deputéierten
*[[Egide Thein]], lëtzebuergeschen Offizéier
*[[Émile Stockreiser]], US-Air Force Pilot, gebuer zu Biekerech
*[[Léon Lambert (Schoulmeeschter)|Léon Lambert]], Schoulmeeschter zu Biekerech vun 1948 bis 1961

== Kuckeswäertes ==
*D'[[Helleg Kräiz-Kapell um Kuelebierg|Jobskapell]] um [[Kuelebierg (Biekerech)|Kuelebierg]]
*D'[[Kierch Biekerech#Uergel|Uergel]] an der [[Kierch Biekerech|Kierch vu Biekerech]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biekerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Jumelage==
Biekerech ass zanter [[1993]] mat der [[Ungarn|ungarescher]] Gemeng [[Iváncsa]] jumeléiert.

==Bibliographie==
*Berbeć, S., 1992. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Biekerech S. 9-24).
*[[Nicolas Bosseler|Bosseler, Nicolas]]: ''Beckerich, Hüttingen und Levelingen in ihrer schicksalhaften Geschichte im Wandel der Jahrhunderte'', 1975.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Beckerich|Biekerech}}
* [http://www.beckerich.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biekerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/beckerich D'Gemeng Biekerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biekerech]]
[[Kategorie:Gemeng Biekerech| ]]</text>
      <sha1>qesrkvr5i5sm0zdvedf74xlm5mwyjr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Biissen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72444</id>
    <revision>
      <id>2684978</id>
      <parentid>2682945</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:01:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684978</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9945" sha1="f81gxnlik26gd7h8c0j0fom3gy7hzj9" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bissen 
 | Numm (Däitsch) = Bissen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biissen}} 
 | Fläch  = 2.075 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|21|N|06|03|49|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng ==
D'Gemeng Biissen besteet aus den Uertschafte [[Biissen]] a [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]].

Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
* [[Biisser Millen]]
* [[Biisser Schmelz]]
*[[Clooshaff]]
*[[Kloshaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Biissen läit am [[Atert (Baach)|Atertdall]] tëscht de Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Miersch|Miersch]] a [[Gemeng Viichten|Viichten]]. Se huet eng Fläch vun 2.075 ha, dovu si 550 ha Bësch.

== Geschicht ==
Am Joer [[960]] ass d'Existenz vu Biissen ënner dem Numm « Bisiceromarkun »&lt;ref&gt;An net « Basiccromannum », eng feelerhaft Transkriptioun duerch de [[Louis L'Évêque de la Basse-Moûturie]], déi leider reegelméisseg ze fannen ass. De Feeler gouf 1929 vum [[Jules Vannérus]] publizéiert: ''Le Chevalier l'Evêque de la Basse-Mouturie et son itinéraire du Luxembourg Germanique''. 15 p. Cahiers luxembourgeois. Bourg-Bourger, Luxembourg.&lt;/ref&gt; attestéiert ginn duerch en Dokument an deem d'Par Biissen als baussent der Par vu [[Miersch]] bezeechent gëtt. Dofir huet d'Par 1960 hir dausendjäreg Existenz gefeiert.

{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 51}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775- Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf. &lt;br&gt;De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules''), deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2018 text:2018
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:782
 bar:1871 from:0 till:1377
 bar:1910 from:0 till:1154
 bar:1922 from:0 till:1204
 bar:1935 from:0 till:1144
 bar:1947 from:0 till:1096
 bar:1960 from:0 till:1085
 bar:1970 from:0 till:1323
 bar:1981 from:0 till:1671
 bar:1991 from:0 till:1781
 bar:2001 from:0 till:2447
 bar:2011 from:0 till:2784
 bar:2018 from:0 till:3095
 bar:2021 from:0 till:3269

PlotData=
 bar:1821 at: 782 fontsize:S text:782 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1377 fontsize:S text:1.377 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1154 fontsize:S text:1.154 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1204 fontsize:S text:1.204 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1096 fontsize:S text:1.096 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1085 fontsize:S text:1.085 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1323 fontsize:S text:1.323 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1671 fontsize:S text:1.671 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1781 fontsize:S text:1.781 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2447 fontsize:S text:2.447 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2745 fontsize:S text:2.784 shift:(-14,5)
 bar:2018 at: 3095 fontsize:S text:3.095 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 3269 fontsize:S text:3.269 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
[[Fichier:Biissen vum Wobierg erof 01.jpg|thumb|Den Zentrum vu Biissen vum Wobierg aus gesinn.]]
Bei de Gemengewale gouf, bis 2011 nach mat, nom [[Majorzsystem]] gewielt. Zanter 2017 gëllt de [[Proporzsystem]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1082503.html &quot;Vu Majorz- op Proporzsystem: Biissen.&quot;] rtl.lu, 06.10.2017, 07:32:38.&lt;/ref&gt;

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|colwidth=17em}}
* 1800 - 1815: Jean-Nicolas Knepper;
* 1815 - 1830: Nicolas Billig;
* 1830 - 1836: Antoine Pastoret;
* 1836 - 1843: Jean-Nicolas Brosius;
* 1844 - 1848: Jean-Nicolas Faber;&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1848 - 1858: Nicolas Engel;
* 1859 - 1861: Pierre Souvignier;
* 1861 - 1866: Nicolas Engel;
* 1867 - 1869: [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Knepper]];
* 1870 - 1881: Georges Glaesener;
* 1882 - 1908: [[Jean Souvignier]];
* 1908 - 1910: Emile Souvignier;
* 1910 - 1940: [[Nicolas Sinner]];
* 1940 - 1957: [[Jean Engel]];
* 1958 - 1963: Charles Stoffel;
* 1964 - 1981: [[Joseph Wietor]], Privatbeamten;
* 1982 - 1984: Guillaume Feith, Proprietär;
* 1985 - 1987: Mathias Schmitz, Gewerkschaftler;
* 1988 - 1999: Ernest Wendel, Privatbeamten;
* 1999 - 2000: Roger Schmit, Staatsemployé;
* 2000 - 2001: Arlette Weber ép. Schmit, Staatsbeamtin;
* 2001 - 2005: Camille Petry, Entreprener;
* 2005 - 2011: [[Aloyse Bauer]], Elektrikermeeschter;
* 2011 - 2019: [[Jos Schummer (Politiker)|Jos Schummer]], Privatbeamten;
* zanter 2019: [[David Viaggi]], Verwaltungschef
{{div col end}}

=== Gemengerot ===
D'Zesummesetzung vum Gemengerot no Lëschten zanter datt 2017 de Proporzsystem adoptéiert gouf:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Är Leit !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|-
| 2017 || 5 || '''6'''
|-
| 2023 || '''8''' || 3
|}
{{small|Quell: elections.lu}}

Den aktuelle Gemengerot setzt aus de follgende Leit zesummen {{small|(Stand Mee 2026)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bissen.lu/conseil-communal/|Titel=Conseil communal - Commune de Bissen|Gekuckt=2026-06-27|Wierk=bissen.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|colwidth=17em}}
* David Viaggi, Buergermeeschter
* Roger Saurfeld, 1. Schäffen
* Loïc Brune, 2. Schäffen
* Cindy Barros Dinis, Gemengerot
* Kevin Englebert, Gemengerot
* Georges Lucius, Gemengerot
* Joseph Koecher, Gemengerot
* Béatrice Horsmans-Kabers, Gemengerot
* Christian Hoscheid, Gemengerot
* Joëlle Kraus-Fagny, Gemengerot
* Frank Clement, Gemengerot
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biissen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==
{{div col|colwidth=23em}}
* [[Fränz Dasbourg]], Moler
* [[Jean Heinisch]], kathoulesche Geeschtlechen
* [[Carlo Hommel]], Doumorganist
* [[Jean-Pierre Hoscheid]], Foussballspiller
* [[Jean-Baptiste Kremer]], Jesuitt an Universitéitsprofesser
* [[Charles-Frédéric Mersch]], Staatsrot
* [[Aloyse Raths]], Resistenzler
* [[Michel Stoffel]], Moler
* [[Raphaël Stacchiotti]], Schwëmmer
* [[Jean Tautges]], Schoulmeeschter, Gewerkschaftler a Schrëftsteller
* [[Nicolas Wolff (1906)|Nicolas Wolff]], Affekot a Resistenzler
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* Um Wobierg: [[Rochuskapell Biissen|d'Rochuskapell, d'Kräizstatioun an déi zwéi bemierkenswäert Beem virun der Kapell]]
* [[Uergel]] an der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], gebaut 1891 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* [[Jean-Pierre Beckius|Beckius]]-Fresken am [[Chouer (Kierch)|Chouer]] vun der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], zanter September 1987 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* d'[[Biisser Millen]]
* d'Graf vum Monseigneur [[Jacques Mangers]] um Biisser [[Kierfecht]]

== Literatur ==
* [[Victor Kalmes]] (ënner der Mataarbecht vum Jos Schummer an dem Arnold Weber), 2001. ''Bissen seit eh und je''. Band 1 (525 S.) an 2 (? S.). Erausgi vun der Gemengeverwaltung Biissen. Sankt-Paulus Dréckerei, Lëtzebuerg.
* Carlo Mulbach: &quot;Gemeinde Bissen: Traditioneller Industriestandort im Wandel der Zeit.&quot; in: ''nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur'' 3/4 2011, S.45-58.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biissen]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bissen|Biissen}}
* [http://www.bissen.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biissen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/bissen D'Gemeng Biissen op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biissen]]
[[Kategorie:Gemeng Biissen| ]]</text>
      <sha1>f81gxnlik26gd7h8c0j0fom3gy7hzj9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685033</id>
      <parentid>2684978</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:19:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemmengen</comment>
      <origin>2685033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10241" sha1="fjuk6qfzyc7k2ttf6jymf2dl68y0zhr" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bissen 
 | Numm (Däitsch) = Bissen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biissen}} 
 | Fläch  = 2.075 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|21|N|06|03|49|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng ==
D'Gemeng Biissen besteet aus den Uertschafte [[Biissen]] a [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]].

Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
* [[Biisser Millen]]
* [[Biisser Schmelz]]
*[[Clooshaff]]
*[[Kloshaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Biissen läit am [[Atert (Baach)|Atertdall]] tëscht de Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen]], [[Gemeng Miersch|Miersch]] a [[Gemeng Viichten|Viichten]]. Se huet eng Fläch vun 2.075 ha, dovu si 550 ha Bësch.
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biissen
 | nord = 
 | nord-est = [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer Bierg]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Miersch|Miersch]]
 | sud = 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] 
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Viichten|Viichten]]
}}

== Geschicht ==
Am Joer [[960]] ass d'Existenz vu Biissen ënner dem Numm « Bisiceromarkun »&lt;ref&gt;An net « Basiccromannum », eng feelerhaft Transkriptioun duerch de [[Louis L'Évêque de la Basse-Moûturie]], déi leider reegelméisseg ze fannen ass. De Feeler gouf 1929 vum [[Jules Vannérus]] publizéiert: ''Le Chevalier l'Evêque de la Basse-Mouturie et son itinéraire du Luxembourg Germanique''. 15 p. Cahiers luxembourgeois. Bourg-Bourger, Luxembourg.&lt;/ref&gt; attestéiert ginn duerch en Dokument an deem d'Par Biissen als baussent der Par vu [[Miersch]] bezeechent gëtt. Dofir huet d'Par 1960 hir dausendjäreg Existenz gefeiert.

{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 51}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775- Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf. &lt;br&gt;De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules''), deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2018 text:2018
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:782
 bar:1871 from:0 till:1377
 bar:1910 from:0 till:1154
 bar:1922 from:0 till:1204
 bar:1935 from:0 till:1144
 bar:1947 from:0 till:1096
 bar:1960 from:0 till:1085
 bar:1970 from:0 till:1323
 bar:1981 from:0 till:1671
 bar:1991 from:0 till:1781
 bar:2001 from:0 till:2447
 bar:2011 from:0 till:2784
 bar:2018 from:0 till:3095
 bar:2021 from:0 till:3269

PlotData=
 bar:1821 at: 782 fontsize:S text:782 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1377 fontsize:S text:1.377 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1154 fontsize:S text:1.154 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1204 fontsize:S text:1.204 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1096 fontsize:S text:1.096 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1085 fontsize:S text:1.085 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1323 fontsize:S text:1.323 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1671 fontsize:S text:1.671 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1781 fontsize:S text:1.781 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2447 fontsize:S text:2.447 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2745 fontsize:S text:2.784 shift:(-14,5)
 bar:2018 at: 3095 fontsize:S text:3.095 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 3269 fontsize:S text:3.269 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
[[Fichier:Biissen vum Wobierg erof 01.jpg|thumb|Den Zentrum vu Biissen vum Wobierg aus gesinn.]]
Bei de Gemengewale gouf, bis 2011 nach mat, nom [[Majorzsystem]] gewielt. Zanter 2017 gëllt de [[Proporzsystem]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1082503.html &quot;Vu Majorz- op Proporzsystem: Biissen.&quot;] rtl.lu, 06.10.2017, 07:32:38.&lt;/ref&gt;

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|colwidth=17em}}
* 1800 - 1815: Jean-Nicolas Knepper;
* 1815 - 1830: Nicolas Billig;
* 1830 - 1836: Antoine Pastoret;
* 1836 - 1843: Jean-Nicolas Brosius;
* 1844 - 1848: Jean-Nicolas Faber;&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1848 - 1858: Nicolas Engel;
* 1859 - 1861: Pierre Souvignier;
* 1861 - 1866: Nicolas Engel;
* 1867 - 1869: [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Knepper]];
* 1870 - 1881: Georges Glaesener;
* 1882 - 1908: [[Jean Souvignier]];
* 1908 - 1910: Emile Souvignier;
* 1910 - 1940: [[Nicolas Sinner]];
* 1940 - 1957: [[Jean Engel]];
* 1958 - 1963: Charles Stoffel;
* 1964 - 1981: [[Joseph Wietor]], Privatbeamten;
* 1982 - 1984: Guillaume Feith, Proprietär;
* 1985 - 1987: Mathias Schmitz, Gewerkschaftler;
* 1988 - 1999: Ernest Wendel, Privatbeamten;
* 1999 - 2000: Roger Schmit, Staatsemployé;
* 2000 - 2001: Arlette Weber ép. Schmit, Staatsbeamtin;
* 2001 - 2005: Camille Petry, Entreprener;
* 2005 - 2011: [[Aloyse Bauer]], Elektrikermeeschter;
* 2011 - 2019: [[Jos Schummer (Politiker)|Jos Schummer]], Privatbeamten;
* zanter 2019: [[David Viaggi]], Verwaltungschef
{{div col end}}

=== Gemengerot ===
D'Zesummesetzung vum Gemengerot no Lëschten zanter datt 2017 de Proporzsystem adoptéiert gouf:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Är Leit !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|-
| 2017 || 5 || '''6'''
|-
| 2023 || '''8''' || 3
|}
{{small|Quell: elections.lu}}

Den aktuelle Gemengerot setzt aus de follgende Leit zesummen {{small|(Stand Mee 2026)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bissen.lu/conseil-communal/|Titel=Conseil communal - Commune de Bissen|Gekuckt=2026-06-27|Wierk=bissen.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|colwidth=17em}}
* David Viaggi, Buergermeeschter
* Roger Saurfeld, 1. Schäffen
* Loïc Brune, 2. Schäffen
* Cindy Barros Dinis, Gemengerot
* Kevin Englebert, Gemengerot
* Georges Lucius, Gemengerot
* Joseph Koecher, Gemengerot
* Béatrice Horsmans-Kabers, Gemengerot
* Christian Hoscheid, Gemengerot
* Joëlle Kraus-Fagny, Gemengerot
* Frank Clement, Gemengerot
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biissen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==
{{div col|colwidth=23em}}
* [[Fränz Dasbourg]], Moler
* [[Jean Heinisch]], kathoulesche Geeschtlechen
* [[Carlo Hommel]], Doumorganist
* [[Jean-Pierre Hoscheid]], Foussballspiller
* [[Jean-Baptiste Kremer]], Jesuitt an Universitéitsprofesser
* [[Charles-Frédéric Mersch]], Staatsrot
* [[Aloyse Raths]], Resistenzler
* [[Michel Stoffel]], Moler
* [[Raphaël Stacchiotti]], Schwëmmer
* [[Jean Tautges]], Schoulmeeschter, Gewerkschaftler a Schrëftsteller
* [[Nicolas Wolff (1906)|Nicolas Wolff]], Affekot a Resistenzler
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* Um Wobierg: [[Rochuskapell Biissen|d'Rochuskapell, d'Kräizstatioun an déi zwéi bemierkenswäert Beem virun der Kapell]]
* [[Uergel]] an der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], gebaut 1891 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* [[Jean-Pierre Beckius|Beckius]]-Fresken am [[Chouer (Kierch)|Chouer]] vun der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], zanter September 1987 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* d'[[Biisser Millen]]
* d'Graf vum Monseigneur [[Jacques Mangers]] um Biisser [[Kierfecht]]

== Literatur ==
* [[Victor Kalmes]] (ënner der Mataarbecht vum Jos Schummer an dem Arnold Weber), 2001. ''Bissen seit eh und je''. Band 1 (525 S.) an 2 (? S.). Erausgi vun der Gemengeverwaltung Biissen. Sankt-Paulus Dréckerei, Lëtzebuerg.
* Carlo Mulbach: &quot;Gemeinde Bissen: Traditioneller Industriestandort im Wandel der Zeit.&quot; in: ''nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur'' 3/4 2011, S.45-58.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biissen]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bissen|Biissen}}
* [http://www.bissen.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biissen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/bissen D'Gemeng Biissen op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biissen]]
[[Kategorie:Gemeng Biissen| ]]</text>
      <sha1>fjuk6qfzyc7k2ttf6jymf2dl68y0zhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685034</id>
      <parentid>2685033</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geographie */</comment>
      <origin>2685034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10243" sha1="hcawlzxsctk04whnvsdptb63h02pjx6" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bissen 
 | Numm (Däitsch) = Bissen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biissen}} 
 | Fläch  = 2.075 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|21|N|06|03|49|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng ==
D'Gemeng Biissen besteet aus den Uertschafte [[Biissen]] a [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]].

Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
* [[Biisser Millen]]
* [[Biisser Schmelz]]
*[[Clooshaff]]
*[[Kloshaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Biissen läit am [[Atert (Baach)|Atertdall]] tëscht de Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]], [[Gemeng Miersch|Miersch]] a [[Gemeng Viichten|Viichten]]. Se huet eng Fläch vun 2.075 ha, dovu si 550 ha Bësch.
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biissen
 | nord = 
 | nord-est = [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer Bierg]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Miersch|Miersch]]
 | sud = 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] 
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Viichten|Viichten]]
}}

== Geschicht ==
Am Joer [[960]] ass d'Existenz vu Biissen ënner dem Numm « Bisiceromarkun »&lt;ref&gt;An net « Basiccromannum », eng feelerhaft Transkriptioun duerch de [[Louis L'Évêque de la Basse-Moûturie]], déi leider reegelméisseg ze fannen ass. De Feeler gouf 1929 vum [[Jules Vannérus]] publizéiert: ''Le Chevalier l'Evêque de la Basse-Mouturie et son itinéraire du Luxembourg Germanique''. 15 p. Cahiers luxembourgeois. Bourg-Bourger, Luxembourg.&lt;/ref&gt; attestéiert ginn duerch en Dokument an deem d'Par Biissen als baussent der Par vu [[Miersch]] bezeechent gëtt. Dofir huet d'Par 1960 hir dausendjäreg Existenz gefeiert.

{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 51}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775- Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf. &lt;br&gt;De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules''), deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2018 text:2018
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:782
 bar:1871 from:0 till:1377
 bar:1910 from:0 till:1154
 bar:1922 from:0 till:1204
 bar:1935 from:0 till:1144
 bar:1947 from:0 till:1096
 bar:1960 from:0 till:1085
 bar:1970 from:0 till:1323
 bar:1981 from:0 till:1671
 bar:1991 from:0 till:1781
 bar:2001 from:0 till:2447
 bar:2011 from:0 till:2784
 bar:2018 from:0 till:3095
 bar:2021 from:0 till:3269

PlotData=
 bar:1821 at: 782 fontsize:S text:782 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1377 fontsize:S text:1.377 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1154 fontsize:S text:1.154 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1204 fontsize:S text:1.204 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1096 fontsize:S text:1.096 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1085 fontsize:S text:1.085 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1323 fontsize:S text:1.323 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1671 fontsize:S text:1.671 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1781 fontsize:S text:1.781 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2447 fontsize:S text:2.447 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2745 fontsize:S text:2.784 shift:(-14,5)
 bar:2018 at: 3095 fontsize:S text:3.095 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 3269 fontsize:S text:3.269 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
[[Fichier:Biissen vum Wobierg erof 01.jpg|thumb|Den Zentrum vu Biissen vum Wobierg aus gesinn.]]
Bei de Gemengewale gouf, bis 2011 nach mat, nom [[Majorzsystem]] gewielt. Zanter 2017 gëllt de [[Proporzsystem]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1082503.html &quot;Vu Majorz- op Proporzsystem: Biissen.&quot;] rtl.lu, 06.10.2017, 07:32:38.&lt;/ref&gt;

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|colwidth=17em}}
* 1800 - 1815: Jean-Nicolas Knepper;
* 1815 - 1830: Nicolas Billig;
* 1830 - 1836: Antoine Pastoret;
* 1836 - 1843: Jean-Nicolas Brosius;
* 1844 - 1848: Jean-Nicolas Faber;&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1848 - 1858: Nicolas Engel;
* 1859 - 1861: Pierre Souvignier;
* 1861 - 1866: Nicolas Engel;
* 1867 - 1869: [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Knepper]];
* 1870 - 1881: Georges Glaesener;
* 1882 - 1908: [[Jean Souvignier]];
* 1908 - 1910: Emile Souvignier;
* 1910 - 1940: [[Nicolas Sinner]];
* 1940 - 1957: [[Jean Engel]];
* 1958 - 1963: Charles Stoffel;
* 1964 - 1981: [[Joseph Wietor]], Privatbeamten;
* 1982 - 1984: Guillaume Feith, Proprietär;
* 1985 - 1987: Mathias Schmitz, Gewerkschaftler;
* 1988 - 1999: Ernest Wendel, Privatbeamten;
* 1999 - 2000: Roger Schmit, Staatsemployé;
* 2000 - 2001: Arlette Weber ép. Schmit, Staatsbeamtin;
* 2001 - 2005: Camille Petry, Entreprener;
* 2005 - 2011: [[Aloyse Bauer]], Elektrikermeeschter;
* 2011 - 2019: [[Jos Schummer (Politiker)|Jos Schummer]], Privatbeamten;
* zanter 2019: [[David Viaggi]], Verwaltungschef
{{div col end}}

=== Gemengerot ===
D'Zesummesetzung vum Gemengerot no Lëschten zanter datt 2017 de Proporzsystem adoptéiert gouf:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Är Leit !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|-
| 2017 || 5 || '''6'''
|-
| 2023 || '''8''' || 3
|}
{{small|Quell: elections.lu}}

Den aktuelle Gemengerot setzt aus de follgende Leit zesummen {{small|(Stand Mee 2026)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bissen.lu/conseil-communal/|Titel=Conseil communal - Commune de Bissen|Gekuckt=2026-06-27|Wierk=bissen.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|colwidth=17em}}
* David Viaggi, Buergermeeschter
* Roger Saurfeld, 1. Schäffen
* Loïc Brune, 2. Schäffen
* Cindy Barros Dinis, Gemengerot
* Kevin Englebert, Gemengerot
* Georges Lucius, Gemengerot
* Joseph Koecher, Gemengerot
* Béatrice Horsmans-Kabers, Gemengerot
* Christian Hoscheid, Gemengerot
* Joëlle Kraus-Fagny, Gemengerot
* Frank Clement, Gemengerot
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biissen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==
{{div col|colwidth=23em}}
* [[Fränz Dasbourg]], Moler
* [[Jean Heinisch]], kathoulesche Geeschtlechen
* [[Carlo Hommel]], Doumorganist
* [[Jean-Pierre Hoscheid]], Foussballspiller
* [[Jean-Baptiste Kremer]], Jesuitt an Universitéitsprofesser
* [[Charles-Frédéric Mersch]], Staatsrot
* [[Aloyse Raths]], Resistenzler
* [[Michel Stoffel]], Moler
* [[Raphaël Stacchiotti]], Schwëmmer
* [[Jean Tautges]], Schoulmeeschter, Gewerkschaftler a Schrëftsteller
* [[Nicolas Wolff (1906)|Nicolas Wolff]], Affekot a Resistenzler
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* Um Wobierg: [[Rochuskapell Biissen|d'Rochuskapell, d'Kräizstatioun an déi zwéi bemierkenswäert Beem virun der Kapell]]
* [[Uergel]] an der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], gebaut 1891 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* [[Jean-Pierre Beckius|Beckius]]-Fresken am [[Chouer (Kierch)|Chouer]] vun der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], zanter September 1987 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* d'[[Biisser Millen]]
* d'Graf vum Monseigneur [[Jacques Mangers]] um Biisser [[Kierfecht]]

== Literatur ==
* [[Victor Kalmes]] (ënner der Mataarbecht vum Jos Schummer an dem Arnold Weber), 2001. ''Bissen seit eh und je''. Band 1 (525 S.) an 2 (? S.). Erausgi vun der Gemengeverwaltung Biissen. Sankt-Paulus Dréckerei, Lëtzebuerg.
* Carlo Mulbach: &quot;Gemeinde Bissen: Traditioneller Industriestandort im Wandel der Zeit.&quot; in: ''nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur'' 3/4 2011, S.45-58.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biissen]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bissen|Biissen}}
* [http://www.bissen.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biissen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/bissen D'Gemeng Biissen op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biissen]]
[[Kategorie:Gemeng Biissen| ]]</text>
      <sha1>hcawlzxsctk04whnvsdptb63h02pjx6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685054</id>
      <parentid>2685034</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T11:34:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gemengerot */ vergiess, de Mount z'aktualiséieren [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2685054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10244" sha1="994rei956kwn8kt8wdy0w0wrkfwzc0e" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Bissen 
 | Numm (Däitsch) = Bissen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biissen}} 
 | Fläch  = 2.075 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|47|21|N|06|03|49|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften an der Gemeng ==
D'Gemeng Biissen besteet aus den Uertschafte [[Biissen]] a [[Rouscht (Biissen)|Rouscht]].

Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
* [[Biisser Millen]]
* [[Biisser Schmelz]]
*[[Clooshaff]]
*[[Kloshaff]]

== Geographie ==
D'Gemeng Biissen läit am [[Atert (Baach)|Atertdall]] tëscht de Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]], [[Gemeng Miersch|Miersch]] a [[Gemeng Viichten|Viichten]]. Se huet eng Fläch vun 2.075 ha, dovu si 550 ha Bësch.
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biissen
 | nord = 
 | nord-est = [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer Bierg]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Miersch|Miersch]]
 | sud = 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] 
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Viichten|Viichten]]
}}

== Geschicht ==
Am Joer [[960]] ass d'Existenz vu Biissen ënner dem Numm « Bisiceromarkun »&lt;ref&gt;An net « Basiccromannum », eng feelerhaft Transkriptioun duerch de [[Louis L'Évêque de la Basse-Moûturie]], déi leider reegelméisseg ze fannen ass. De Feeler gouf 1929 vum [[Jules Vannérus]] publizéiert: ''Le Chevalier l'Evêque de la Basse-Mouturie et son itinéraire du Luxembourg Germanique''. 15 p. Cahiers luxembourgeois. Bourg-Bourger, Luxembourg.&lt;/ref&gt; attestéiert ginn duerch en Dokument an deem d'Par Biissen als baussent der Par vu [[Miersch]] bezeechent gëtt. Dofir huet d'Par 1960 hir dausendjäreg Existenz gefeiert.

{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms bissen luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 51}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et sable de dix pièces.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[11. Dezember]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 775- Projet: J. Flies 1986 modifiéiert vun der Commission héraldique}}&lt;br&gt;D'Gemeng hat de Wope schonn en ettlech Joer inoffiziell gefouert, bis 1981 d'Adoptioun vun der [[Commission héraldique]] proposéiert gouf. &lt;br&gt;De Wope vu Biissen ass ofgeleet vun deem vun de fréieren Häre vu Biissen (''burelé d'argent et de gueules''), deen deem vun deene vun [[Esch-Sauer]] gläicht, well si Nokomme vun där Famill waren.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2018 text:2018
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:782
 bar:1871 from:0 till:1377
 bar:1910 from:0 till:1154
 bar:1922 from:0 till:1204
 bar:1935 from:0 till:1144
 bar:1947 from:0 till:1096
 bar:1960 from:0 till:1085
 bar:1970 from:0 till:1323
 bar:1981 from:0 till:1671
 bar:1991 from:0 till:1781
 bar:2001 from:0 till:2447
 bar:2011 from:0 till:2784
 bar:2018 from:0 till:3095
 bar:2021 from:0 till:3269

PlotData=
 bar:1821 at: 782 fontsize:S text:782 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1377 fontsize:S text:1.377 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1154 fontsize:S text:1.154 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1204 fontsize:S text:1.204 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1096 fontsize:S text:1.096 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1085 fontsize:S text:1.085 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1323 fontsize:S text:1.323 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1671 fontsize:S text:1.671 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1781 fontsize:S text:1.781 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2447 fontsize:S text:2.447 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2745 fontsize:S text:2.784 shift:(-14,5)
 bar:2018 at: 3095 fontsize:S text:3.095 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 3269 fontsize:S text:3.269 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

== Politik ==
[[Fichier:Biissen vum Wobierg erof 01.jpg|thumb|Den Zentrum vu Biissen vum Wobierg aus gesinn.]]
Bei de Gemengewale gouf, bis 2011 nach mat, nom [[Majorzsystem]] gewielt. Zanter 2017 gëllt de [[Proporzsystem]].&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1082503.html &quot;Vu Majorz- op Proporzsystem: Biissen.&quot;] rtl.lu, 06.10.2017, 07:32:38.&lt;/ref&gt;

=== Buergermeeschteren ===
{{div col|colwidth=17em}}
* 1800 - 1815: Jean-Nicolas Knepper;
* 1815 - 1830: Nicolas Billig;
* 1830 - 1836: Antoine Pastoret;
* 1836 - 1843: Jean-Nicolas Brosius;
* 1844 - 1848: Jean-Nicolas Faber;&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1848 - 1858: Nicolas Engel;
* 1859 - 1861: Pierre Souvignier;
* 1861 - 1866: Nicolas Engel;
* 1867 - 1869: [[Jean-Pierre Knepper (Lokalpolitiker)|Jean-Pierre Knepper]];
* 1870 - 1881: Georges Glaesener;
* 1882 - 1908: [[Jean Souvignier]];
* 1908 - 1910: Emile Souvignier;
* 1910 - 1940: [[Nicolas Sinner]];
* 1940 - 1957: [[Jean Engel]];
* 1958 - 1963: Charles Stoffel;
* 1964 - 1981: [[Joseph Wietor]], Privatbeamten;
* 1982 - 1984: Guillaume Feith, Proprietär;
* 1985 - 1987: Mathias Schmitz, Gewerkschaftler;
* 1988 - 1999: Ernest Wendel, Privatbeamten;
* 1999 - 2000: Roger Schmit, Staatsemployé;
* 2000 - 2001: Arlette Weber ép. Schmit, Staatsbeamtin;
* 2001 - 2005: Camille Petry, Entreprener;
* 2005 - 2011: [[Aloyse Bauer]], Elektrikermeeschter;
* 2011 - 2019: [[Jos Schummer (Politiker)|Jos Schummer]], Privatbeamten;
* zanter 2019: [[David Viaggi]], Verwaltungschef
{{div col end}}

=== Gemengerot ===
D'Zesummesetzung vum Gemengerot no Lëschten zanter datt 2017 de Proporzsystem adoptéiert gouf:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! Joer !! Är Leit !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]
|-
| 2017 || 5 || '''6'''
|-
| 2023 || '''8''' || 3
|}
{{small|Quell: elections.lu}}

Den aktuelle Gemengerot setzt aus de follgende Leit zesummen {{small|(Stand Juni 2026)}}&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://bissen.lu/conseil-communal/|Titel=Conseil communal - Commune de Bissen|Gekuckt=2026-06-27|Wierk=bissen.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{div col|colwidth=17em}}
* David Viaggi, Buergermeeschter
* Roger Saurfeld, 1. Schäffen
* Loïc Brune, 2. Schäffen
* Cindy Barros Dinis, Gemengerot
* Kevin Englebert, Gemengerot
* Georges Lucius, Gemengerot
* Joseph Koecher, Gemengerot
* Béatrice Horsmans-Kabers, Gemengerot
* Christian Hoscheid, Gemengerot
* Joëlle Kraus-Fagny, Gemengerot
* Frank Clement, Gemengerot
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biissen ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==
{{div col|colwidth=23em}}
* [[Fränz Dasbourg]], Moler
* [[Jean Heinisch]], kathoulesche Geeschtlechen
* [[Carlo Hommel]], Doumorganist
* [[Jean-Pierre Hoscheid]], Foussballspiller
* [[Jean-Baptiste Kremer]], Jesuitt an Universitéitsprofesser
* [[Charles-Frédéric Mersch]], Staatsrot
* [[Aloyse Raths]], Resistenzler
* [[Michel Stoffel]], Moler
* [[Raphaël Stacchiotti]], Schwëmmer
* [[Jean Tautges]], Schoulmeeschter, Gewerkschaftler a Schrëftsteller
* [[Nicolas Wolff (1906)|Nicolas Wolff]], Affekot a Resistenzler
{{div col end}}

== Kuckeswäertes ==
* Um Wobierg: [[Rochuskapell Biissen|d'Rochuskapell, d'Kräizstatioun an déi zwéi bemierkenswäert Beem virun der Kapell]]
* [[Uergel]] an der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], gebaut 1891 vun de [[Uergelmanufaktur Bridder Müller|Bridder Müller]] vu [[Reifferscheid]], zanter Dezember 2001 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* [[Jean-Pierre Beckius|Beckius]]-Fresken am [[Chouer (Kierch)|Chouer]] vun der [[Kierch Biissen|Parkierch vu Biissen]], zanter September 1987 op der [[Lëscht vun de Monuments classés]]
* d'[[Biisser Millen]]
* d'Graf vum Monseigneur [[Jacques Mangers]] um Biisser [[Kierfecht]]

== Literatur ==
* [[Victor Kalmes]] (ënner der Mataarbecht vum Jos Schummer an dem Arnold Weber), 2001. ''Bissen seit eh und je''. Band 1 (525 S.) an 2 (? S.). Erausgi vun der Gemengeverwaltung Biissen. Sankt-Paulus Dréckerei, Lëtzebuerg.
* Carlo Mulbach: &quot;Gemeinde Bissen: Traditioneller Industriestandort im Wandel der Zeit.&quot; in: ''nos cahiers, Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur'' 3/4 2011, S.45-58.

== Kuckt och ==
* [[Kierch Biissen]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bissen|Biissen}}
* [http://www.bissen.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biissen]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/bissen D'Gemeng Biissen op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biissen]]
[[Kategorie:Gemeng Biissen| ]]</text>
      <sha1>994rei956kwn8kt8wdy0w0wrkfwzc0e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Dippech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72458</id>
    <revision>
      <id>2684971</id>
      <parentid>2682183</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Awunner</comment>
      <origin>2684971</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10793" sha1="gg3yve6ilitoc6x7ko89ttbpw84dvb4" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Numm (Franséisch) = Dippach 
| Numm (Däitsch) = Dippach
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Dippech}}
| Koordinaten  = {{coor dms|49|35|16|N|05|58|47|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Capellen]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Dippech läit am [[Kanton Capellen]] tëscht de Gemenge [[Gemeng Garnech|Garnech]] a [[Gemeng Mamer|Mamer]] am Norden, [[Gemeng Bartreng|Bartreng]] am Osten, [[Reckeng op der Mess]] a [[Gemeng Suessem|Suessem]] am Süden, a [[Gemeng Käerjeng|Käerjeng]] am Westen.

Eng Partie vun der Gemeng läit op engem grousse Plateau, deen deelweis d'[[Waasserscheed]] tëscht dem [[Rhäin]]- an dem [[Meuse (Floss)|Meusebaseng]] mécht, mat dem héchste Punkt an den ''Ierwenhecken'' am Nordweste vun der Gemeng op 378 Meter.

Vun der Gemengefläch sinn 303 ha [[Bësch]]er, an 28 ha [[Akerbau|Akerland]] oder [[Wiss|Wise]] sinn am Besëtz vun der Gemeng.

== Uertschaften an der Gemeng ==
* [[Dippech]]
* [[Betteng op der Mess]]
* [[Schuller]]
* [[Sprénkeng]]

Zu der Gemeng gehéiert och den Uertsdeel [[Dippecher Gare]].
&lt;gallery perrow=&quot;5&quot; widths=&quot;200&quot;&gt; 
Fichier:Aerial view of Dippach, Luxembourg.jpg|Vue aus dem Fliger op [[Dippech]]...
Fichier:Aerial view of Bettange-sur-Mess and Dippach-Gare, Luxembourg.jpg|... an op [[Betteng op der Mess]] (lénks) an op d'[[Dippecher Gare]] (riets)
&lt;/gallery&gt;

== Geschicht ==
D'Dierfer Dippech, Betteng, Schuller a Sprénkeng goufen am Mëttelalter fir d'éischt ernimmt.&lt;ref name=hist&gt;Site vun der Gemeng Dippech: [https://web.archive.org/web/20180522163525/http://www.dippach.lu/la-commune-se-presente/decouvrir-la-commune ''Histoire de la commune ''] (gekuckt de 16. Mee 2018)&lt;/ref&gt;

1795 goufen d'[[Éisträichesch Nidderlanden]], zu deenen deemools och Lëtzebuerg gehéiert huet, vu franséische Revolutiounstruppen eruewert. Lëtzebuerg an déi aner Territoirë goufe vun der neier franséischer Republik annexéiert, an déi véier Dierfer sinn an der Gemeng Dippech regruppéiert ginn.&lt;ref name=hist/&gt;

Wärend dem [[Zweete Weltkrich]] ass d'Gemeng net zerstéiert ginn. Den 9. September 1944 hunn amerikanesch Truppen d'Gemeng vum däitsche Besatzer befreit, een Dag virun der Stad Lëtzebuerg.&lt;ref name=hist/&gt;

Dippech ass zanter 1973 mat [[Landiras]] aus dem franséischen [[Departement Gironde]] jumeléiert.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms dippach luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 81}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''De gueules au griffon d'or, à la bordure de sable chargée de huit socs de charrue d'or.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[11. Juni]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. September]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 1156 - Projet: [[Foni Tissen]] 1970.}}

De ''Griffon'' ass aus dem Wope vun enger Famill vu „Betteng“ iwwerholl (''de gueules au griffon d'argent'', verschiddene Quellen no: ''de sable au griffon d'argent''), woubäi et net kloer ass, ob mat „Betteng“ d'Uertschaft [[Betteng op der Mess]] an der Gemeng Dippech gemengt ass. D'[[Plouschuer|Plouschueren]] erënneren un de landwirtschaftleche Charakter vun der Gemeng.
|}

== Bevëlkerung ==
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar  value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period  = from:0 till:5000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

plotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:880
 bar:1871 from:0 till:1298
 bar:1910 from:0 till:1240
 bar:1922 from:0 till:1124
 bar:1935 from:0 till:1366
 bar:1947 from:0 till:1224
 bar:1960 from:0 till:1329
 bar:1970 from:0 till:1620
 bar:1981 from:0 till:2008
 bar:1991 from:0 till:2588
 bar:2001 from:0 till:3189
 bar:2011 from:0 till:3564
 bar:2021 from:0 till:4461
 
plotData=
 bar:1821 at: 880 fontsize:S text:880 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1298 fontsize:S text:1.298 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1240 fontsize:S text:1.240 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1124 fontsize:S text:1.124 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1366 fontsize:S text:1.366 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1224 fontsize:S text:1.224 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1329 fontsize:S text:1.329 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1620 fontsize:S text:1.620 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 2008 fontsize:S text:2.008 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2588 fontsize:S text:2.588 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 3189 fontsize:S text:3.189 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3564 fontsize:S text:3.564 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 4461 fontsize:S text:4.461 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}&lt;br&gt;Am Joer 11 vum [[Republikanesche Kalenner]] (1802-1803) hat d'Gemeng 705 Awunner, dorënner 169 zu Betteng (24% vun der Gemengebevëlkerung), 262 zu Dippech (37%), 86 zu Sprénkeng (12%) an 188 zu Schuller (27%).&lt;ref name=hist/&gt;

2015 hu 4.122 Leit an der Gemeng gewunnt, dorënner 1.172 zu Betteng (28%), 993 zu Dippech (24%), 528 zu Sprénkeng (13%) an 1.429 zu Schuller (35%).

== Politik ==
De [[Gemengerot]] vun Dippech gëtt zanter 2005 nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

=== Zesummesetzung ===
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] !! LB
|- 
| 2005 || '''5''' || 2 || '''4''' || -
|- 
| 2011 || 4 || '''2''' || '''5''' || -
|- 
| 2017 || 2 || '''2''' || '''5''' || 2
|- 
| 2023 || 2 ||''' 3''' || '''4''' || 2
|} 
{{small|LB: D'Lëscht vun de Bierger}}. {{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1844: Nicolas Schumacher&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 1897 - 1944: [[Edouard Kirsch]]
* 1945&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf |Titel=Memorial A N° 4 vun 1946 mam Avis: Administrations communales. COMPOSITION DES COLLEGES ECHEVINAUX |Gekuckt=04.11.2015 |Archiv-Datum=28.03.2016 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20160328084557/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1946/0004/a004.pdf }}&lt;/ref&gt; - 1958&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/1t7wjc607/pages/6/articles/DIVL580 Gemeinderatsverhandlungen.] In: Luxemburger Wort, 111. Jg., n° 63 (04.03.1958), p. 6[Digitis ed by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;: [[Jean Urbany]]
* 1958 - 1975: [[Nicolas Calmes]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/7chpdf48t/pages/5/articles/DIVL518 Bürgermeister Nicolas Calmes aus Dippach beendet seine politische Laufbahn.] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 298 (29.12.1975), p. 5. Digitised by the National Library of Luxembourg]&lt;/ref&gt;
* 1976 - 1987: [[Norbert Sassel]]
* ...
* 19.. - 2005: [[Claude Bosseler]] (CSV)
* 2005 - 2009: [[Ady Hahn]] (LSAP)
* 2009 - 2011: Claude Bosseler (CSV)
* 2011 - 2012: Ady Hahn (LSAP)
* 2012 - haut: [[Manon Bei-Roller]] (LSAP)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20171011153354/https://www.wort.lu/de/lokales/manon-bei-roller-neue-buergermeisterin-von-dippach-50ac555ce4b051a650ad9f82 Manon Bei-Roller neue Bürgermeisterin von Dippach] op wort.lu gelies 9.10.2017&lt;/ref&gt;

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Dippech ==
* [[Claude Bosseler]] (*1953), laangjärege Buergermeeschter
* [[Jean-Baptiste Didier (1834)|Jean-Baptiste Didier]] (*1834), Politiker, gebuer zu Dippech
* [[Laurent Didier]] (*1984), Vëlossportler an Olympionik
* [[Roger Gilson]] (1947-1995), Vëlossportler an Olympionik
* [[Ady Hahn]], Buergermeeschter
* [[Jean Pierre Kirsch]] (1861-1941), Priister, Kierchenhistoriker an Archeolog
* [[Camille Pauly]] (1923-1969), Resistenzler, Politiker an Auteur, gebuer zu Dippech
* [[Tom Wirtgen]] (*1966), professionelle Vëlossportler

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Dippech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]: 
{|
|
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[Pimodi]]
* [[Syndicat des eaux du Sud|SES]]
* [[SICEC]]
|
* [[SICONA-Sud-Ouest]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
|}

== Veräinsliewen ==
An der Gemeng Dippech sinn eng Rei Veräiner aktiv, dorënner verschidde Chorallen a Museksveräiner, d'''Dippecher Dachsen'' (Guiden a Scouten), de ''[[Kabarä PEPpERONI]]'', de ''Land Rover Club Lëtzebuerg'' an d'Hëllefsorganisatioun ''Dippech hëlleft''.&lt;ref name=assoc&gt;Site vun der Gemeng Dippech: [https://web.archive.org/web/20180522163525/http://www.dippach.lu/la-commune-se-presente/decouvrir-la-commune ''Associations locales''] (gekuckt de 16. Mee 2018)&lt;/ref&gt;

Am Sportberäich gëtt et den ''Tennis Club Dippech'', d'''Union Cycliste Dippach'', de ''Bettener Reitclub'' an den ''FC Étoile Sportive Schouweiler''.&lt;ref name=assoc/&gt;

== Kuckeswäertes ==
* [[Méchelskierch zu Betteng op der Mess]]
* [[Kierch Dippech]]
* [[Kierch Schuller]]
* D'[[Kierch Sprénkeng]] aus dem [[18. Joerhonnert]] mat dem Tuerm vun der fréierer Kierch.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Dippach (Luxembourg)|Dippech}}
* [http://www.dippach.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Dippech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/capellen/dippach D'Gemeng Dippech op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.schuller-schoulen.lu/ D Schoulen aus der Gemeng Dippech]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Capellen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Dippech]]
[[Kategorie:Gemeng Dippech| ]]</text>
      <sha1>gg3yve6ilitoc6x7ko89ttbpw84dvb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Ell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72468</id>
    <revision>
      <id>2684996</id>
      <parentid>2681405</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T21:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ Nopeschgemmengen</comment>
      <origin>2684996</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9446" sha1="6czih8j3bymmpzut386cjio3mfehvfk" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Ell 
 | Numm (Däitsch) = Ell
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ell}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|45|49|N|5|51|21|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng ==

* [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]];
* [[Kleng Elchert]]; dt: Klein-Elcheroth; fr: Petit-Nobressart
* [[Nidderkolpech]]; dt: Niedercolpach; fr: Colpach-Bas
* [[Rued (Ell)|Rued]]; dt: Roodt; fr: Roodt
* [[Uewerkolpech]]; dt: Obercolpach; fr: Colpach-Haut

== Geographie ==
D'Gemeng Ell läit am Weste vum Land, am [[Kanton Réiden]], laanscht d'[[belsch]] Grenz. D'Grenz tëscht [[Guttland]] an [[Éislek]] geet queesch duerch d'Uertschaft Rued, an deemno och d'Gemeng.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ell
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Geschicht ==
Ell ass eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot; /&gt;.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 87}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}

D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun [[Aansebuerg]] (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:788
 bar:1871 from:0 till:1263
 bar:1910 from:0 till:880
 bar:1922 from:0 till:814
 bar:1935 from:0 till:780
 bar:1947 from:0 till:679
 bar:1960 from:0 till:618
 bar:1970 from:0 till:590
 bar:1981 from:0 till:559
 bar:1991 from:0 till:595
 bar:2001 from:0 till:823
 bar:2011 from:0 till:1125
 bar:2021 from:0 till:1511

PlotData=
 bar:1821 at: 788 fontsize:S text:788 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1263 fontsize:S text:1.263 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 880 fontsize:S text:880 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 814 fontsize:S text:814 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 780 fontsize:S text:780 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 679 fontsize:S text:679 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 618 fontsize:S text:618 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 590 fontsize:S text:590 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 559 fontsize:S text:559 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 595 fontsize:S text:595 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 823 fontsize:S text:823 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1125 fontsize:S text:1.125 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1511 fontsize:S text:1.511 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{kapitel Info feelt}}
*...
* ... - ...: Klein
*...
* 1952 - 1975: Edouard Leyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/v3p84cftjc/pages/16/articles/DIVL1567 Bürgermeister von Ell demissionierte]. In: Tageblatt, nº 84 (11.04.1975), p. 16 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 - ...: Robert Roder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3p309wq9dt/pages/7/articles/DIVL1035 Ell : Robert Roder neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 269 (21.11.1975), p. Seite 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
*... 
*... - 2017: Joseph Thill
* 2017 - 2023: Armand Schuh&lt;ref&gt;Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20230428085413/https://www.wort.lu/de/lokales/vier-buergermeister-aus-majorzgemeinden-treten-nicht-mehr-an-64490506de135b9236d2e007 &quot;Vier Bürgermeister aus Majorzgemeinden treten nicht mehr an.&quot;] wort.lu [w+], 28.04.2023.&lt;/ref&gt;
* zanter 2023: Henri Rasqué

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Ell ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:

* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Ecole de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Stroossennimm an der Gemeng ==
Den 13. Februar 2006 huet de Gemengerot decidéiert, alle Stroossen an der Gemeng e [[lëtzebuergesch]]en Numm ze ginn. Zanter dem [[1. Mee]] [[2006]] un hunn all d'Stroossen e lëtzebuergeschen [[Odonymie|Odonym]], woubäi déi lokal Schreifweis vun den Uertschafte bäibehale gouf (z.&amp;nbsp;B. ''Beekerich'', amplaz vu ''Biekerech'').
*Beispiller&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.services-publics.lu/caclr/street_search.action|Titel=Registre national des adresses|Gekuckt=02.08.2020|Datum=|Editeur=services-publics.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Uertschaft
!neien Numm
!alen Numm
|-
|Uewerkolpech
|Aline an Emile Mayrischstrooss
|Rue Aline et Emile Mayrisch
|-
|Ell
|An de Wisen
|Rue des Prés
|-
|Ell
|Areler Strooss
|Route d'Arlon
|-
|Ell
|Beekericher Strooss
|Rue de Beckerich
|-
|Nidderkolpech
|Eller Strooss
|Rue d'Ell
|-
|Nidderkolpech
|Grendeler Strooss
|Rue de Grendel
|-
|Rued
|Haaptstrooss
|Rue Principale
|-
|Kleng Elchert
|Héiltzer Strooss
|Route de Holtz
|-
|Rued
|Hueschterter Strooss
|Rue de Hostert
|-
|Ell
|Knuppebierg
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Ell
|Nojener Strooss
|Rue de Nagem
|-
|Kleng Elchert
|Noutemer Strooss
|Rue de Nothomb
|-
|Nidderkolpech
|Uewerkoulbicher Strooss
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Nidderkolpech
|Uewerpallener Strooss
|Rue d'Oberpallen
|}

== Literatur ==
*S. Berbeć. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Ell S. 121-156).

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ell|Kierch vun Ell]]
* [[Schlass Ell]]
* [[Schlass Kolpech]]
* [[Park vum Schlass Kolpech]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ell (Luxembourg)|Ell}}
* [http://www.ell.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ell]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/ell D'Gemeng Ell op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemeng Ell| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Ell]]
[[Kategorie:Kanton Réiden]]</text>
      <sha1>6czih8j3bymmpzut386cjio3mfehvfk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Fiels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72696</id>
    <revision>
      <id>2685031</id>
      <parentid>2681929</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:08:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8401" sha1="5wqru1fyc75zr14k7r8ewm5r9phj8cp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Larochette
 | Numm (Däitsch) = Fels
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Fiels}}
 | Koordinaten  = {{coor dms|49|47|01|N|06|13|10|O}}
}}
[[Fichier:Larochette Castle and Town 2009-08.jpg|thumb|260px|Vue iwwer d'Buerg op d'Uertschaft]]
[[Fichier:Larochette1835Berward.jpg|thumb|260px|D'Fiels virum grousse Feier]]
[[Fichier:Fiels Déi al Gare.jpg|thumb|260px|D'Jangelis Gare]]
[[Fichier:Burcht ^ Larochette - panoramio.jpg|thumb|260px|Vue op d'Buerg an en Deel vun der Uertschaft]]
D''''Gemeng Fiels''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]]en a läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft [[Fiels]], vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng ==
* [[Iernzen]] (''Ernzen'');
* [[Fiels]] (''Larochette, Fels'');
* [[Meesebuerg]] (''Meysembourg, Meysemburg'').

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Fiels
 | nord =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | nord-est =
 | est =  [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | nord-ouest = 
}}

== Geschicht ==
D'Fielsser Géigend war, wéi et schéngt, schonn zur [[Réimescht Räich|Réimerzäit]] bewunnt, bei der Restauratioun vun der Buerg gouf eng réimesch Mënz fonnt.

Vum [[11. Joerhonnert|11.]] bis [[18. Joerhonnert]] gouf d'Liewe vun de Buerghären op der [[Buerg Fiels|Fielsser Buerg]] bestëmmt.

De 24. Juni 1865 war e grousst Feier an der Uertschaft Fiels. Déi fréier Parkierch (Nikloskierch) a 75 Haiser goufen duerch de Brand zerstéiert&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/08zgxc/pages/2/articles/DTL40|Titel=Inland|Gekuckt=17.05.2023|Datum=27.06.1865|Editeur=Luxemburger Wort, 1865. Jg., nº 148, p. 2.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;. Am ganze Land gouf fir d'Affer gesammelt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/08zgxc/pages/1/articles/DTL39|Titel=Uebersicht der politischen Tagesereignisse|Gekuckt=17.05.2023|Datum=27.06.1865|Editeur=Luxemburger Wort 1865. Jg., nº 148 S. 1.|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1104
 bar:1871 from:0 till:1465
 bar:1910 from:0 till:1245
 bar:1922 from:0 till:1182
 bar:1935 from:0 till:1144
 bar:1947 from:0 till:1134
 bar:1960 from:0 till:958
 bar:1970 from:0 till:1137
 bar:1981 from:0 till:1280
 bar:1991 from:0 till:1288
 bar:2001 from:0 till:1742
 bar:2011 from:0 till:2016
 bar:2021 from:0 till:2220

PlotData=
 bar:1821 at: 1104 fontsize:S text:1.104 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1465 fontsize:S text:1.465 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1245 fontsize:S text:1.245 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1182 fontsize:S text:1.182 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1134 fontsize:S text:1.134 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 958 fontsize:S text:958 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 1137 fontsize:S text:1.137 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1280 fontsize:S text:1.280 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1288 fontsize:S text:1.288 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1742 fontsize:S text:1.742 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2016 fontsize:S text:2.016 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2220 fontsize:S text:2.220 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms larochette luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  7. Mee 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-05-07 Larochette.jpg|commons:Mémorial B 1986-05-07 Larochette.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''De gueules à la tour d'argent maçonnée de sable, accostée de deux écussons d'or à la croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[20. Juni]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[7. Mee]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 574 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1985.}}
|}

=== Buergermeeschteren ===
{{Div col|cols=2}}
* 1797 - 1798: Gindt Antoine
* 1798 - 1799: Lais Dominique
* 1799 - 1801: Weydert Jean-Baptiste
* 1801 - 1808: Metzler Balthasar
* 1808 - 1815: de Cassal Antoine-Ignace
* 1815 - 1818: Klein Mathias
* 1818 - 1830: Prim Jean 
* 1830 - 1844: Hansen-Weydert Michel
* 1844 - 1845: Pierre Scharlé&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* 1845 - 1871: Jean Sinner
* 1872 - 1890: [[Jean Knaff]]
* 1891 - 1899: Nicolas Lutgen
* 1900 - 1901: Jean Treinen
* 1902 - 1911: Nicolas Thilmany&lt;ref&gt;Mémorial N°46 - Arrêté grand-ducal du 16 juillet 1911, démission honorable a été accordée, sur sa demande, à M. Nic. Thilmany de Larochette des fonctions de bourgmestre.&lt;/ref&gt;
* 1912 - 1917: Nicolas Prim&lt;ref&gt;Obermosel-Zeitung, 10. Juli 1917: Nikolaus Prim hat seine Entlassung als Bürgermeister eingereicht.&lt;/ref&gt;
* 1918 - 1921: [[Nicolas Ludovicy]]&lt;ref&gt;[http://www.industrie.lu/brosseriemodernelarochette.html Nicolas Ludovicy op der Säit iwwer d'Brosserie moderne an der Fiels] op www.industrie.lu&lt;/ref&gt;
* 1921 - 1928: Michel Sinner
* 1928 - 1949: [[Jules Zinnen]]
* 1950 - 1959: Nic Wagner
* 1960 - 1975: Pierre Ginter
* 1976 - 1990: [[Victor Weydert]]
* 1991 - 2017: [[Pierre Wies]]
* 2017 - 2023: [[Natalie Silva]]
* zanter 2023: [[Mirko Martellini]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/gemengewalen/a/2074839.html &quot;Fiels: Mirko Martellini gëtt neie Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 14.06.2023.&lt;/ref&gt;
{{Div col end}}

==Politik==
===Fusiounspläng===
Eng méiglech Fusioun tëscht de Gemengen [[Gemeng Noumer|Noumer]], Fiels a [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] gouf den 9. November 2014 an engem Gemenge-Referendum refuséiert: Zwar waren an der Fiels 66,53&amp;nbsp;% vun de Wieler fir sou eng Fusioun, mä zu Noumer ware 70,05&amp;nbsp;% dergéint, an zu Fëschbech souguer 76,02&amp;nbsp;%.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/581324.html &quot;Noumer a Fëschbech soen Neen, nëmmen d'Fiels wielt Jo.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 10.11.2014, 07:09:09.&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Fiels ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[FILANO]]
* Maintien à domicile-Medernach
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
* [[SYVICOL]]

== Jumelagen ==
* [[Fels am Wagram]] an {{AUT}}

== Kuckeswäertes ==
* D'[[Buerg Fiels]]
* D'[[Kierch Fiels]]
* D'[[De Roebé-Schlass|De-Roebé-Schlass]]
* D'Haus vum [[Michel Rodange]]
* De [[Musée iwwer d'Textilindustrie an der Fiels]]
* De [[Verluerekascht Fiels|Verluerekascht]]
* Den [[Ouschterbuer Fiels|Ouschterbuer]]
* Den [[Haangelsbur]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Larochette|Fiels}}
* [https://web.archive.org/web/20110224020129/http://www.larochette.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Fiels]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/larochette D'Gemeng Fiels op der Websäit vum Syvicol]
* [http://youthhostels.lu/en/youth-hostels/youth-hostel-larochette Fielsser Jugendherberg]
* [http://www.industrie.lu/schungfabriklutgenlarochette.html Fielsser Industriegeschicht: Schongfabréck Lutgen]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemeng Fiels| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Fiels]]</text>
      <sha1>5wqru1fyc75zr14k7r8ewm5r9phj8cp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Hiefenech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72718</id>
    <revision>
      <id>2685030</id>
      <parentid>2623340</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:04:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6485" sha1="quhjwzr961rp4gmuui4v25myi0xl7xu" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Heffingen 
 | Numm (Däitsch)  = Heffingen
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Hiefenech}} 
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|46|00|N|06|14|00|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{{Div col|cols=3}}
*[[Hiefenech]]
*[[Reiland]]
*[[Schierbaach]]
{{Div col end}}
Zur Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
{{Div col|cols=4}}
*[[Beezebierg]]
*[[Furels]]
*[[Hiefenecher Millen]]
*[[Supp (Hiefenech)|Supp]]
*[[Scherfemillen]]
*[[Scherfenhaff]]
*[[Steebur]]
*[[Reilander Millen]]
{{Div col end}}

== Geographie ==
D'Gemeng Hiefenech huet eng Fläch vun 13,34&amp;nbsp;km² a läit am [[Kanton Miersch]] am Zentrum vum Land.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Hiefenech
 | nord =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | nord-est = [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | est =  [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
 | ouest =  [[Gemeng Fiels|Fiels]]
 | nord-ouest =
}}

== Geschicht ==
1935 koum Hiefenech an d'Gespréich duerch d'Entdeckung vum Graf vum [[Loschbur-Mann]], dem ''eelste Lëtzebuerger'', ënner de Fielse laanscht déi kleng Baach [[Lëschbur]]. D'Graf gouf vum Charles Weber entdeckt, deen zesumme mam [[Nicolas Thill (Archeolog)|Nicolas Thill]] a [[Marcel Heuertz]] am [[Mëllerdall]] no prehistoresche Spuere gesicht huet.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1600
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:400 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:574
 bar:1871 from:0 till:960
 bar:1910 from:0 till:758
 bar:1922 from:0 till:725
 bar:1935 from:0 till:722
 bar:1947 from:0 till:724
 bar:1960 from:0 till:616
 bar:1970 from:0 till:603
 bar:1981 from:0 till:654
 bar:1991 from:0 till:684
 bar:2001 from:0 till:824
 bar:2011 from:0 till:1052
 bar:2021 from:0 till:1520

PlotData=
 bar:1821 at: 574 fontsize:S text:574 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 960 fontsize:S text:960 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 758 fontsize:S text:758 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 725 fontsize:S text:725 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 722 fontsize:S text:722 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 724 fontsize:S text:724 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 616 fontsize:S text:616 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 603 fontsize:S text:603 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 654 fontsize:S text:654 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 684 fontsize:S text:684 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 824 fontsize:S text:824 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1052 fontsize:S text:1.052 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1520 fontsize:S text:1.520 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

===Awunner haut (2014)===
An der Gemeng wunnen 1.229 Persounen (Stand: 29. Juli 2014), dovu 827 Lëtzebuerger (67,3 %) an 402 Auslänner (32,7 %). D'Portugisen hu mat 12,3 % vun der Gesamtbevëlkerung déi gréisst auslännesch Communautéit gestallt.{{source?}}

E bësse méi wéi d'Hallschent vun der Populatioun ass weiblech (616 Persounen, 50,1 %). Mat 934 Awunner war d'Uertschaft Hiefenech déi mat de meeschten Awunner an der Gemeng.{{source?}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Awunner no Nationalitéit 2014'''
! Rang !! Nationalitéit&lt;br&gt; !! Awunner
|-
| 1 || {{LUX}} ||align=right|827
|-
| 2 || {{POR}} ||align=right|152
|-
| 3 || {{BEL}} ||align=right|35
|-
| 4 || {{NED}} ||align=right|20
|-
| 5 || {{POL}} ||align=right|24
|-
| 6 || {{GBR}} ||align=right|19
|-
| 7 || {{FRA}} ||align=right|28
|-
| 8 || {{ITA}} ||align=right|15
|-
| 9 || {{DEU}} ||align=right|19
|-
| || Aner Nationalitéiten ||align=right|90
|-
| || Total   ||align=right|1 229
|-
|}

== Wopen ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat_of_arms_heffingen_luxbrg.png|100x100px]]
|Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;''D'argent à une fasce vivrée de sable accompagnée en chef d'un lion passant du même, en pointe d'une croix ancrée de gueules.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[18. Oktober]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1983]] - Mémorial B 1983, Säit 206 - Projet: [[Jean-Claude Loutsch]] 1982}}
|}

==Politik==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* 1844: Georges Lehnerts&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
*... - 2014: Guy Schiltz
* 2014 - 2017: Henri Kauffmann
*zanter 2017: Jérôme Seiler

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Hiefenech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[Maintien à domicile-Medernach]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]] 
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Heffingen|Hiefenech}}
* [http://www.heffingen.lu Websäit vun der Gemeng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/heffingen D'Gemeng Hiefenech op der Websäit vum Syvicol]
* [https://web.archive.org/web/20100105041537/http://www.usheffingen.lu/index.php Websäit vum &quot;Basket Ball Club Union Sportive Hiefenech&quot;]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Hiefenech]]
[[Kategorie:Gemeng Hiefenech| ]]</text>
      <sha1>quhjwzr961rp4gmuui4v25myi0xl7xu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Réiden op der Atert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72782</id>
    <revision>
      <id>2685007</id>
      <parentid>2656506</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:08:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685007</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6382" sha1="rzpk1fpnrb36cp8r8cr65snpjtymidy" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Redange-sur-Attert
 | Numm (Däitsch)  = Redingen/Attert
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Réiden}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|45|54.73|N|05|53|21.67|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

==Geographie==
D'Gemeng verdeelt sech iwwer eng Partie vum [[Atert (Baach)|Atertdall]] an iwwer d'Koppen déi ronderëm leien.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Rèden op der Atert
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | est =  [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Ell|Ell]]
 | nord-ouest =  
}}

==Uertschaften an der Gemeng==
{{Div col|cols = 3}}
* [[Elz]]
* [[Lannen (Réiden)|Lannen]]
* [[Nidderpallen]]
* [[Nojem]]
* [[Osper]]
* [[Räichel]]
* [[Réiden]]
{{Div col end}}

==Geschicht==
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3400
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1205
 bar:1871 from:0 till:2097
 bar:1910 from:0 till:1971
 bar:1922 from:0 till:1870
 bar:1935 from:0 till:1744
 bar:1947 from:0 till:1765
 bar:1960 from:0 till:1693
 bar:1970 from:0 till:1782
 bar:1981 from:0 till:1701
 bar:1991 from:0 till:1850
 bar:2001 from:0 till:2177
 bar:2011 from:0 till:2554
 bar:2021 from:0 till:2910

PlotData=
 bar:1821 at: 1205 fontsize:S text:1.205 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 2097 fontsize:S text:2.097 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1971 fontsize:S text:1.971 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1870 fontsize:S text:1.870 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1744 fontsize:S text:1.744 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1765 fontsize:S text:1.765 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1693 fontsize:S text:1.693 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1782 fontsize:S text:1.782 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1701 fontsize:S text:1.701 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1850 fontsize:S text:1.850 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2177 fontsize:S text:2.177 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2554 fontsize:S text:2.554 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2910 fontsize:S text:2.910 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, à la bande d'azur chargée de trois étoiles à six rais d'or, brochant''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Februar]] [[1989]] - Mémorial B 1989, Säit 366&lt;!--- Projet: ??--&gt;}}&lt;br&gt;
|}

==Politik==

===Gemengerot===
Réiden op der Atert war bis d'Gemengewalen 2017 eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

====Resultater====
{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
! Joer !! R23* !!EBR* !! NDW*
|-
| 2023 || 6 || 5 || 0
|}

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;R23 = Réiden 23; EBR = Engagéiert Bierger fir d'Gemeng Réiden; NDW = En neien dynameschen Wand fir Réiden&lt;/small&gt;

=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305115344/http://www.redange.lu/52.html Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Gemeng Réiden] op der Websäit vun der Gemeng Réiden&lt;/ref&gt; ===
{{div col|cols = 3}}
* 1796-1803: Jacques Witry
* 1803-1823: Jean-Pierre Kohl
* 1823-1836: Nic. Feiereisen
* 1837-1844: Jean Clomes
* 1844-1848: Henri Spyr
* 1849-1856: Jean Feiereisen
* 1856-1860: Nicolas Feller
* 1861-1875: Ignace Eyschen
* 1876-1893: Jean-Baptiste Gérard
* 1894-1899: [[Léopold Bian]]
* 1900-1903: Jean de Waha
* 1904-1914: Nicolas Theischen
* 1915-1941: [[François Gérard]]
* 1941-1946: Richard Dettler (Amtsbürgermeister)
* 1946-1963: Aloyse Muller
* 1964-1975: Jean Erpelding
* 1976-1981: Jean Wirth
* 1982-1987: Fernand Scholtus
* 1988-1993: [[Henri Mausen]]
* 1994-2000: Marc Schmit
* 2000-2006: [[Roger Schneider]]
* 2007-2011: [[Serge Bloes]]
* 2011-2017: Henri Mausen
* zanter 2017: [[Henri Gerekens]]
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Réiden ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols = 3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Kuckeswäertes==
* De &quot;café-théâtre&quot; [[L'inouï]] an der Groussgaass vu Réiden;
* d'[[Villa Worré]] op ''Hueschtert''.

== Verschiddenes ==
== Literatur ==
* Nehrenhausen, Jeannot, 2002. 'Un der Atert, no beim Waasser...' Redingens heimliche Lokalhymne. ''Luxemburger Marienkalender'' Jg. 121: 126-136.
* Nehrenhausen, Jeannot, 2002. Les armoiries de Redange. pp.&amp;nbsp;379–414 in: 150e anniversaire Chorale et Harmonie Ste-Cécile Redange/Attert: 1852 - 2002. Redange/Attert: Harmonie Ste-Cécile.

== Kuckt och ==
{{Div col}}
* {{LNM}}
* [[Atert-Lycée]]
* [[Cinéma de l'Attert]]
* [[Pompjeeskantonalverband Kanton Réiden]]
* [[Kropemann-Info]]
* [[Attert-Kontrakt]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{Div col end}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Redange|Réiden}}
* [http://www.redange.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Réiden]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/redange-attert D'Gemeng Réiden op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Reiden]]
[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert| ]]</text>
      <sha1>rzpk1fpnrb36cp8r8cr65snpjtymidy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685008</id>
      <parentid>2685007</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:09:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nopeschgemengen */</comment>
      <origin>2685008</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6383" sha1="r37f4t102clfci7fwysp7qplmmpyg36" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Redange-sur-Attert
 | Numm (Däitsch)  = Redingen/Attert
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Réiden}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|45|54.73|N|05|53|21.67|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

==Geographie==
D'Gemeng verdeelt sech iwwer eng Partie vum [[Atert (Baach)|Atertdall]] an iwwer d'Koppen déi ronderëm leien.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Réiden op der Atert
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | est =  [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Ell|Ell]]
 | nord-ouest =  
}}

==Uertschaften an der Gemeng==
{{Div col|cols = 3}}
* [[Elz]]
* [[Lannen (Réiden)|Lannen]]
* [[Nidderpallen]]
* [[Nojem]]
* [[Osper]]
* [[Räichel]]
* [[Réiden]]
{{Div col end}}

==Geschicht==
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:3400
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1205
 bar:1871 from:0 till:2097
 bar:1910 from:0 till:1971
 bar:1922 from:0 till:1870
 bar:1935 from:0 till:1744
 bar:1947 from:0 till:1765
 bar:1960 from:0 till:1693
 bar:1970 from:0 till:1782
 bar:1981 from:0 till:1701
 bar:1991 from:0 till:1850
 bar:2001 from:0 till:2177
 bar:2011 from:0 till:2554
 bar:2021 from:0 till:2910

PlotData=
 bar:1821 at: 1205 fontsize:S text:1.205 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 2097 fontsize:S text:2.097 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1971 fontsize:S text:1.971 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1870 fontsize:S text:1.870 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1744 fontsize:S text:1.744 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1765 fontsize:S text:1.765 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1693 fontsize:S text:1.693 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1782 fontsize:S text:1.782 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1701 fontsize:S text:1.701 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1850 fontsize:S text:1.850 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 2177 fontsize:S text:2.177 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 2554 fontsize:S text:2.554 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2910 fontsize:S text:2.910 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason Redange-Sur-Attert.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et de gueules, à la bande d'azur chargée de trois étoiles à six rais d'or, brochant''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[22. Dezember]] [[1988]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[27. Februar]] [[1989]] - Mémorial B 1989, Säit 366&lt;!--- Projet: ??--&gt;}}&lt;br&gt;
|}

==Politik==

===Gemengerot===
Réiden op der Atert war bis d'Gemengewalen 2017 eng [[Majorzsystem|Majorzgemeng]]. Bei deene vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt.

====Resultater====
{| class=&quot;wikitable&quot;

|-
! Joer !! R23* !!EBR* !! NDW*
|-
| 2023 || 6 || 5 || 0
|}

&lt;nowiki&gt;*&lt;/nowiki&gt; &lt;small&gt;R23 = Réiden 23; EBR = Engagéiert Bierger fir d'Gemeng Réiden; NDW = En neien dynameschen Wand fir Réiden&lt;/small&gt;

=== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160305115344/http://www.redange.lu/52.html Lëscht vun de Buergermeeschtere vun der Gemeng Réiden] op der Websäit vun der Gemeng Réiden&lt;/ref&gt; ===
{{div col|cols = 3}}
* 1796-1803: Jacques Witry
* 1803-1823: Jean-Pierre Kohl
* 1823-1836: Nic. Feiereisen
* 1837-1844: Jean Clomes
* 1844-1848: Henri Spyr
* 1849-1856: Jean Feiereisen
* 1856-1860: Nicolas Feller
* 1861-1875: Ignace Eyschen
* 1876-1893: Jean-Baptiste Gérard
* 1894-1899: [[Léopold Bian]]
* 1900-1903: Jean de Waha
* 1904-1914: Nicolas Theischen
* 1915-1941: [[François Gérard]]
* 1941-1946: Richard Dettler (Amtsbürgermeister)
* 1946-1963: Aloyse Muller
* 1964-1975: Jean Erpelding
* 1976-1981: Jean Wirth
* 1982-1987: Fernand Scholtus
* 1988-1993: [[Henri Mausen]]
* 1994-2000: Marc Schmit
* 2000-2006: [[Roger Schneider]]
* 2007-2011: [[Serge Bloes]]
* 2011-2017: Henri Mausen
* zanter 2017: [[Henri Gerekens]]
{{div col end}}

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Réiden ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols = 3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}
==Kuckeswäertes==
* De &quot;café-théâtre&quot; [[L'inouï]] an der Groussgaass vu Réiden;
* d'[[Villa Worré]] op ''Hueschtert''.

== Verschiddenes ==
== Literatur ==
* Nehrenhausen, Jeannot, 2002. 'Un der Atert, no beim Waasser...' Redingens heimliche Lokalhymne. ''Luxemburger Marienkalender'' Jg. 121: 126-136.
* Nehrenhausen, Jeannot, 2002. Les armoiries de Redange. pp.&amp;nbsp;379–414 in: 150e anniversaire Chorale et Harmonie Ste-Cécile Redange/Attert: 1852 - 2002. Redange/Attert: Harmonie Ste-Cécile.

== Kuckt och ==
{{Div col}}
* {{LNM}}
* [[Atert-Lycée]]
* [[Cinéma de l'Attert]]
* [[Pompjeeskantonalverband Kanton Réiden]]
* [[Kropemann-Info]]
* [[Attert-Kontrakt]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
{{Div col end}}
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Redange|Réiden}}
* [http://www.redange.lu Offiziell Websäit vun der Gemeng Réiden]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/redange-attert D'Gemeng Réiden op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Reiden]]
[[Kategorie:Gemeng Réiden op der Atert| ]]</text>
      <sha1>r37f4t102clfci7fwysp7qplmmpyg36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Rammerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72785</id>
    <revision>
      <id>2684994</id>
      <parentid>2666992</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T21:37:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2684994</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11202" sha1="rzxo8dfnk90bzv77cw6i79jkfhzim7r" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Rambrouch 
 | Numm (Däitsch)  = Rambruch
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|49|47.55|N|05|50|59.21|O}}
}}
[[Fichier:Rammerech-Busgare--w.jpg|thumb|Busgare ''Um Pull'' zu Rammerech]]
D''''{{PAGENAME}}''' (lokal: ''Rammerich'') ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

==Geographie==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Groussbus-Wal
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
 | nord-est = [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
 | est =  [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]&lt;br&gt;[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | sud-est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud= [[Gemeng Ell|Ell]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Ueschdref:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Bilschdref]]
* [[Ueschdref]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Bungeref:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Bungeref]]
* [[Flatzbuer]]
* [[Kimm]]
* [[Riesenhaff]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Folscht:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Éischt]]
* [[Folscht]]
* [[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]]
* [[Rammerech]]
* [[Kietscht]]
* [[Schwiddelbruch]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Pärel:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Holz (Rammerech)|Holz]]
* [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
* [[Roumecht]]
* [[Uewermaartel]]
* [[Wolwen]]
{{div col end}}
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Bungeref:'''
* [[Rommeler Haff]]
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Folscht:'''
* [[Napoleonsgaart]]
==Geschicht==
D'Gemeng Rammerech ass bei der Fusioun vun de virege Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Bungeref|Bungeref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] entstanen.

D'Fusioun gouf duerch e Gesetz vum 27. Juli 1978 festgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/07/27/n6/jo|Titel=Loi du 27 juillet 1978 portant fusion des communes de Arsdorf, Bigonville, Folschette et Perlé.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=27.07.1978|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Et war eng Transitiounsperiod an deem Gesetz virgesinn, déi vum 1. Januar 1979 bis den 31. Dezember 1981 gaangen ass.

An där Zäit huet de Gemengerot aus dem Buergermeeschter, 4 Schäffen, an de Gemengeréit aus den ale Gemenge bestanen. Am Fall wou e Gemengerot sollt ewechfalen, sollt en net méi ersat ginn.

Haut besteet de Gemengerot aus 11 Gemengeréit. De Schäfferot besteet aus dem Buergermeeschter an 2 Schäffen.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:5200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:300 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1900 text:1900
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:2724
 bar:1871 from:0 till:4288
 bar:1900 from:0 till:4150
 bar:1910 from:0 till:4175
 bar:1922 from:0 till:3642
 bar:1935 from:0 till:3362
 bar:1947 from:0 till:3203
 bar:1960 from:0 till:2705
 bar:1970 from:0 till:2612
 bar:1981 from:0 till:2540
 bar:1991 from:0 till:2741
 bar:2001 from:0 till:3332
 bar:2011 from:0 till:3903
 bar:2021 from:0 till:4589

PlotData=
 bar:1821 at: 2724 fontsize:S text:2.724 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 4288 fontsize:S text:4.288 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 4175 fontsize:S text:4.175 shift:(-14,5)
 bar:1900 at: 4150 fontsize:S text:4.150 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3642 fontsize:S text:3.642 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 3362 fontsize:S text:3.362 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 3203 fontsize:S text:3.203 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 2705 fontsize:S text:2.705 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 2612 fontsize:S text:2.612 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 2540 fontsize:S text:2.540 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2741 fontsize:S text:2.741 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 3332 fontsize:S text:3.332 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3903 fontsize:S text:3.903 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 4589 fontsize:S text:4.589 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''de sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

==Politik==

=== Gemengewalen 1993 ===
*Sektioun [[Ueschdref]]: Antoine Rodesch, Paul Schaack
*Sektioun [[Bungeref]]: Joëlle Godefroy, Jean-Pierre Hollerich
*Sektioun [[Folscht]]: Joseph Claren, Jean-Claude Kerger, Nicolas Rasqué, Ferdinand Unsen
*Sektioun [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]: Nicolas Bolmer, Jean Kettel, Camille Leick, Alphonse Reiser, Camille Schrenger

=== Gemengewalen 1999 ===
[[Fichier:RAM CC 4240.jpg|thumb|400px|De Centre Culturel zu Rammerech]]
*Sektioun [[Ueschdref]]: Antoine Rodesch
*Sektioun [[Bungeref]]: Joëlle Godefroy, Jean-Pierre Hollerich
*Sektioun [[Folscht]]: Justin Kayser, Nicolas Rasqué, Fernand Ugen, Ferdinand Unsen
*Sektioun [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]: Joseph Colas, Jean Kettel, Camille Leick, John Picard, Carlo Plier, Alphonse Reiser

=== Gemengewalen 2005 ===
Zanter 2005 ass d'Gemeng Rammerech eng [[Proporzsystem|Proporzgemeng]]. Bei de Gemengewale vum 9. Oktober 2005 hate sech 4 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP, d'Fräi Lëscht Gemeng Rammerich{{Sic}} (FLGR) an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Mike Bolmer (CSV), Jean-Pierre Hollerich (CSV), Jean-Paul Leick (FLGR), Marcel Maack (LSAP), Carlo Plier (FLGR), Nicolas Rasqué (FLGR), Claude Reiter (FLGR), Antoine Rodesch (CSV), Paul Schaack (DP), Marie-Anne Thommes (CSV), Ferd Unsen (FLGR).

No de Walen hunn d'CSV, d'DP an d'LSAP eng Koalitioun gebilt mam Antoine Rodesch (CSV) als Buergermeeschter an den zwéi Schäffe Marcel Maack (LSAP) a Paul Schaack (DP).

=== Gemengewalen 2011 ===
Bei de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2011 hate sech 4 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP, d'Fräi Lëscht Gemeng Rammerich (FLGR) an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Tom Ansay (CSV), Daniel Gregorius (FLGR), Jean-Pierre Hollerich (CSV), Jean-Paul Leick (FLGR), Marcel Maack (LSAP), Myriam Picard (LSAP), Nicolas Rasqué (FLGR), Antoine Rodesch (CSV), Paul Schaack (DP), Marie-Anne Thommes (CSV), Ferdinand Unsen (FLGR).
No de Walen hunn d'CSV an d'FLGR eng Koalitioun gebilt mam Antoine Rodesch (CSV) als Buergermeeschter an den zwéi Schäffe Ferdinand Unsen (FLGR) a Marie-Anne Thommes (CSV).

De Ferdinand Unsen (FLGR) huet sech am Juni 2014 aus dem Gemengerot zeréckgezunn. Den Nicolas Rasqué (FLGR) gouf am August 2014 a senger Plaz als Schäffe vereedegt. Am Oktober 2014 ass de Norbert Pletschette (FLGR) nogeréckelt.

Nodeems den Daniel Gregorius (FLGR) sech Enn 2014 aus dem Gemengerot zeréckgezunn huet, ass de Frank Melchior (FLGR) fir hien Enn Januar 2015 nogeréckelt.

Nom Doud vum Paul Schaack (DP) gouf de Guy Wanderscheid (DP) den 8. Juli 2015 als neie Gemengeconseiller vereedegt.

=== Gemengewalen 2017 ===
Bei de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 hate sech 3 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Jean-Paul Baudot (CSV), Myriam Binck (CSV), Mike Bolmer (CSV), Sonja Kettmann (CSV), Marcel Maack (LSAP), Guy Molitor (DP), Myriam Picard (LSAP), Pierre Pletschette (CSV), Antoine Rodesch (CSV), Patrick Schuller (LSAP) a Guy Wanderscheid (DP).

Well de Marcel Maack no de Walen op säi Mandat am Gemengerot verzicht huet, ass de Sascha Hengen (LSAP) fir hien nogeréckelt.

D'CSV huet déi absolut Majoritéit am Rammerecher Gemengerot. Buergermeeschter ass den Antoine Rodesch (CSV) a Schäffe sinn d'Myriam Binck (CSV) an de Mike Bolmer (CSV).

Nom onerwaarten Doud vum Jean-Paul Baudot (CSV) am Juli 2018 ass de Frank Melchior (CSV) fir hien an de Gemengerot nogeréckelt.

Den 30. Januar 2020 huet de Guy Wanderscheid aus private Grënn seng Demissioun aus dem Gemengerot bekannt ginn. Well de Jeff Hoffmann als Nächstgewielten op säi Mandat verzicht huet, ass de Romain Rausch am Mäerz als neien DP-Conseiller am Gemengerot vereedegt ginn.

No dem Récktrëtt aus perséinleche Grënn am Fréijoer 2021 vum DP-Conseiller Guy Molitor, ass d'Michelle Brickler fir hien nogeréckelt.

Am Dezember 2022 huet de Patrick Schuller (LSAP) seng Demissioun aus dem Rammerecher Gemengerot ugekënnegt. Am Februar 2023 gouf hie mat der Marie-Louise Kettel ersat.
=== Gemengewalen 2023 ===
{{Kapitel Info feelt}}
D'CSV huet sech mat 6 vun 11 Sëtz d'Majoritéit geséchert. Buergermeeschtesch gëtt d'Myriam Binck; Schäffe ginn de Mike Bolmer an d'Sonja Kettmann.

{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! FLGR !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 2005 || 4 || 1 || 5 || 1 
|- 
| 2011 || '''4''' || 1 || '''4''' || 2 
|- 
| 2017 || '''6''' || 2 || - || 3 
|- 
| 2023 || '''6''' || 2 || - || 3
|} 
{{small|FLGR: Fräi Lëscht Gemeng Rammerech. Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

==Buergermeeschteren==
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* 2005 - 2023: [[Antoine Rodesch]] (CSV)
* zanter 2023: [[Myriam Binck]] (CSV)
[[Fichier:Luxembourg Rambrouch Jardin Napoléon 01.jpg|thumb|Den Napoleonsgaart]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Rammerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[Distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Kuckt och ==
* [[Halifax-Bomber-Crash bei Rammerech]]{{LNM}}
* [[Kierch Rammerech]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Rambrouch|Rammerech}}
* [http://www.rambrouch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rammerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/rambrouch D'Gemeng Rammerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Rammerech]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech| ]]</text>
      <sha1>rzxo8dfnk90bzv77cw6i79jkfhzim7r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684995</id>
      <parentid>2684994</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T21:37:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Nopeschgemengen */</comment>
      <origin>2684995</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11198" sha1="t1m25oy035u56xpaobrrl71vojj56pf" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Rambrouch 
 | Numm (Däitsch)  = Rambruch
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rammerech}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|49|47.55|N|05|50|59.21|O}}
}}
[[Fichier:Rammerech-Busgare--w.jpg|thumb|Busgare ''Um Pull'' zu Rammerech]]
D''''{{PAGENAME}}''' (lokal: ''Rammerich'') ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

==Geographie==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Rammerech
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]]
 | nord-est = [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
 | est =  [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]&lt;br&gt;[[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | sud-est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud= [[Gemeng Ell|Ell]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Ueschdref:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Bilschdref]]
* [[Ueschdref]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Bungeref:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Bungeref]]
* [[Flatzbuer]]
* [[Kimm]]
* [[Riesenhaff]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Folscht:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Éischt]]
* [[Folscht]]
* [[Hueschtert (Rammerech)|Hueschtert]]
* [[Rammerech]]
* [[Kietscht]]
* [[Schwiddelbruch]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Pärel:'''
{{div col|cols = 3}}
* [[Holz (Rammerech)|Holz]]
* [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]
* [[Roumecht]]
* [[Uewermaartel]]
* [[Wolwen]]
{{div col end}}
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Bungeref:'''
* [[Rommeler Haff]]
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Folscht:'''
* [[Napoleonsgaart]]
==Geschicht==
D'Gemeng Rammerech ass bei der Fusioun vun de virege Gemengen [[Gemeng Ueschdref|Ueschdref]], [[Gemeng Bungeref|Bungeref]], [[Gemeng Folscht|Folscht]] a [[Gemeng Pärel|Pärel]] entstanen.

D'Fusioun gouf duerch e Gesetz vum 27. Juli 1978 festgehalen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1978/07/27/n6/jo|Titel=Loi du 27 juillet 1978 portant fusion des communes de Arsdorf, Bigonville, Folschette et Perlé.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=27.07.1978|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Et war eng Transitiounsperiod an deem Gesetz virgesinn, déi vum 1. Januar 1979 bis den 31. Dezember 1981 gaangen ass.

An där Zäit huet de Gemengerot aus dem Buergermeeschter, 4 Schäffen, an de Gemengeréit aus den ale Gemenge bestanen. Am Fall wou e Gemengerot sollt ewechfalen, sollt en net méi ersat ginn.

Haut besteet de Gemengerot aus 11 Gemengeréit. De Schäfferot besteet aus dem Buergermeeschter an 2 Schäffen.

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:5200
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:300 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1900 text:1900
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:2724
 bar:1871 from:0 till:4288
 bar:1900 from:0 till:4150
 bar:1910 from:0 till:4175
 bar:1922 from:0 till:3642
 bar:1935 from:0 till:3362
 bar:1947 from:0 till:3203
 bar:1960 from:0 till:2705
 bar:1970 from:0 till:2612
 bar:1981 from:0 till:2540
 bar:1991 from:0 till:2741
 bar:2001 from:0 till:3332
 bar:2011 from:0 till:3903
 bar:2021 from:0 till:4589

PlotData=
 bar:1821 at: 2724 fontsize:S text:2.724 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 4288 fontsize:S text:4.288 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 4175 fontsize:S text:4.175 shift:(-14,5)
 bar:1900 at: 4150 fontsize:S text:4.150 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 3642 fontsize:S text:3.642 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 3362 fontsize:S text:3.362 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 3203 fontsize:S text:3.203 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 2705 fontsize:S text:2.705 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 2612 fontsize:S text:2.612 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 2540 fontsize:S text:2.540 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2741 fontsize:S text:2.741 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 3332 fontsize:S text:3.332 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3903 fontsize:S text:3.903 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 4589 fontsize:S text:4.589 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms rambrouch luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''de sable, à la quintefeuille feuillée d'or, chapé d'or à deux losanges de sable, au chef d'azur à la perle en poire d'argent sertie et annelée d'or, accosté de deux croisettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[12. Mäerz]] [[1981]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[15. Mee]] [[1981]] - Mémorial B 1981, Säit 821 - Projet: 1981 [[Jean-Claude Loutsch]]}}
|}

==Politik==

=== Gemengewalen 1993 ===
*Sektioun [[Ueschdref]]: Antoine Rodesch, Paul Schaack
*Sektioun [[Bungeref]]: Joëlle Godefroy, Jean-Pierre Hollerich
*Sektioun [[Folscht]]: Joseph Claren, Jean-Claude Kerger, Nicolas Rasqué, Ferdinand Unsen
*Sektioun [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]: Nicolas Bolmer, Jean Kettel, Camille Leick, Alphonse Reiser, Camille Schrenger

=== Gemengewalen 1999 ===
[[Fichier:RAM CC 4240.jpg|thumb|400px|De Centre Culturel zu Rammerech]]
*Sektioun [[Ueschdref]]: Antoine Rodesch
*Sektioun [[Bungeref]]: Joëlle Godefroy, Jean-Pierre Hollerich
*Sektioun [[Folscht]]: Justin Kayser, Nicolas Rasqué, Fernand Ugen, Ferdinand Unsen
*Sektioun [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]]: Joseph Colas, Jean Kettel, Camille Leick, John Picard, Carlo Plier, Alphonse Reiser

=== Gemengewalen 2005 ===
Zanter 2005 ass d'Gemeng Rammerech eng [[Proporzsystem|Proporzgemeng]]. Bei de Gemengewale vum 9. Oktober 2005 hate sech 4 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP, d'Fräi Lëscht Gemeng Rammerich{{Sic}} (FLGR) an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Mike Bolmer (CSV), Jean-Pierre Hollerich (CSV), Jean-Paul Leick (FLGR), Marcel Maack (LSAP), Carlo Plier (FLGR), Nicolas Rasqué (FLGR), Claude Reiter (FLGR), Antoine Rodesch (CSV), Paul Schaack (DP), Marie-Anne Thommes (CSV), Ferd Unsen (FLGR).

No de Walen hunn d'CSV, d'DP an d'LSAP eng Koalitioun gebilt mam Antoine Rodesch (CSV) als Buergermeeschter an den zwéi Schäffe Marcel Maack (LSAP) a Paul Schaack (DP).

=== Gemengewalen 2011 ===
Bei de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2011 hate sech 4 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP, d'Fräi Lëscht Gemeng Rammerich (FLGR) an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Tom Ansay (CSV), Daniel Gregorius (FLGR), Jean-Pierre Hollerich (CSV), Jean-Paul Leick (FLGR), Marcel Maack (LSAP), Myriam Picard (LSAP), Nicolas Rasqué (FLGR), Antoine Rodesch (CSV), Paul Schaack (DP), Marie-Anne Thommes (CSV), Ferdinand Unsen (FLGR).
No de Walen hunn d'CSV an d'FLGR eng Koalitioun gebilt mam Antoine Rodesch (CSV) als Buergermeeschter an den zwéi Schäffe Ferdinand Unsen (FLGR) a Marie-Anne Thommes (CSV).

De Ferdinand Unsen (FLGR) huet sech am Juni 2014 aus dem Gemengerot zeréckgezunn. Den Nicolas Rasqué (FLGR) gouf am August 2014 a senger Plaz als Schäffe vereedegt. Am Oktober 2014 ass de Norbert Pletschette (FLGR) nogeréckelt.

Nodeems den Daniel Gregorius (FLGR) sech Enn 2014 aus dem Gemengerot zeréckgezunn huet, ass de Frank Melchior (FLGR) fir hien Enn Januar 2015 nogeréckelt.

Nom Doud vum Paul Schaack (DP) gouf de Guy Wanderscheid (DP) den 8. Juli 2015 als neie Gemengeconseiller vereedegt.

=== Gemengewalen 2017 ===
Bei de Gemengerotswale vum 8. Oktober 2017 hate sech 3 Parteien der Wal gestallt: d'CSV, d'DP an d'LSAP. Follgend Leit si gewielt ginn: Jean-Paul Baudot (CSV), Myriam Binck (CSV), Mike Bolmer (CSV), Sonja Kettmann (CSV), Marcel Maack (LSAP), Guy Molitor (DP), Myriam Picard (LSAP), Pierre Pletschette (CSV), Antoine Rodesch (CSV), Patrick Schuller (LSAP) a Guy Wanderscheid (DP).

Well de Marcel Maack no de Walen op säi Mandat am Gemengerot verzicht huet, ass de Sascha Hengen (LSAP) fir hien nogeréckelt.

D'CSV huet déi absolut Majoritéit am Rammerecher Gemengerot. Buergermeeschter ass den Antoine Rodesch (CSV) a Schäffe sinn d'Myriam Binck (CSV) an de Mike Bolmer (CSV).

Nom onerwaarten Doud vum Jean-Paul Baudot (CSV) am Juli 2018 ass de Frank Melchior (CSV) fir hien an de Gemengerot nogeréckelt.

Den 30. Januar 2020 huet de Guy Wanderscheid aus private Grënn seng Demissioun aus dem Gemengerot bekannt ginn. Well de Jeff Hoffmann als Nächstgewielten op säi Mandat verzicht huet, ass de Romain Rausch am Mäerz als neien DP-Conseiller am Gemengerot vereedegt ginn.

No dem Récktrëtt aus perséinleche Grënn am Fréijoer 2021 vum DP-Conseiller Guy Molitor, ass d'Michelle Brickler fir hien nogeréckelt.

Am Dezember 2022 huet de Patrick Schuller (LSAP) seng Demissioun aus dem Rammerecher Gemengerot ugekënnegt. Am Februar 2023 gouf hie mat der Marie-Louise Kettel ersat.
=== Gemengewalen 2023 ===
{{Kapitel Info feelt}}
D'CSV huet sech mat 6 vun 11 Sëtz d'Majoritéit geséchert. Buergermeeschtesch gëtt d'Myriam Binck; Schäffe ginn de Mike Bolmer an d'Sonja Kettmann.

{{small|D'Majoritéitskoalitioun am Gemengerot ass '''fett '''geschriwwen}}

{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! FLGR !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 2005 || 4 || 1 || 5 || 1 
|- 
| 2011 || '''4''' || 1 || '''4''' || 2 
|- 
| 2017 || '''6''' || 2 || - || 3 
|- 
| 2023 || '''6''' || 2 || - || 3
|} 
{{small|FLGR: Fräi Lëscht Gemeng Rammerech. Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu}}

==Buergermeeschteren==
{{Kapitel Info feelt}}
* ...
* 2005 - 2023: [[Antoine Rodesch]] (CSV)
* zanter 2023: [[Myriam Binck]] (CSV)
[[Fichier:Luxembourg Rambrouch Jardin Napoléon 01.jpg|thumb|Den Napoleonsgaart]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Rammerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
*[[Distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Kuckt och ==
* [[Halifax-Bomber-Crash bei Rammerech]]{{LNM}}
* [[Kierch Rammerech]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Rambrouch|Rammerech}}
* [http://www.rambrouch.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rammerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/rambrouch D'Gemeng Rammerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Rammerech]]
[[Kategorie:Gemeng Rammerech| ]]</text>
      <sha1>t1m25oy035u56xpaobrrl71vojj56pf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Viichten</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72800</id>
    <revision>
      <id>2685017</id>
      <parentid>2666360</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:58:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6925" sha1="04a7nnluglvmzryhcb46df8tc3bggdt" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Vichten 
 | Numm (Däitsch)  = Vichten
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Viichten}} 
 | Fläch = 1.226 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|9|N|05|59|55|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=21.07.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=fr|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt; ==

=== Uertschaften ===
* [[Viichten]]
*[[Méchelbuch]]

=== Lieu-diten ===
* [[Peckelshaff]]
* [[Wiltgeshaff]]

==Geographie==
Viichten ass déi [[Osten|ëstlechst]] Gemeng am Kanton Réiden.

Nopeschgemenge sinn:
* am [[Norden]] d'[[Gemeng Mäerzeg]] am [[Kanton Dikrech]],
* am [[Osten]], op enger Längt vu knapps 400&amp;nbsp;m [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]], a [[Gemeng Biissen|Biissen]], allebéid [[Kanton Miersch]],
* am [[Süden]] [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] am Kanton Miersch,
* am [[Westen]] dräi Gemengen aus dem Kanton Réiden: [[Gemeng Useldeng|Useldeng]], [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] (op enger Längt vun ca. 450&amp;nbsp;m) a [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]].

Verkéierstechnesch ass d'Gemeng iwwer e puer [[Chemin repris]]en ([[CR305]], [[CR306|306]] an [[CR360|360]]) am Norden un d'[[Nationalstrooss 12|N12]] an d'[[Nationalstrooss 21|N21]] an am Süden un d'[[Nationalstrooss 22|N22]] ugeschloss.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Viichten
 | nord =  [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
 | nord-est = [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
 | est =  [[Gemeng Biissen|Biissen]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Helperknapp|Helperknapp]] 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | ouest =  [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | nord-ouest =  [[Gemeng Groussbus-Wal|Groussbus-Wal]]
}}

==Geschicht==
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:200 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:40 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:444
 bar:1871 from:0 till:801
 bar:1910 from:0 till:708
 bar:1922 from:0 till:669
 bar:1935 from:0 till:512
 bar:1947 from:0 till:493
 bar:1960 from:0 till:488
 bar:1970 from:0 till:512
 bar:1981 from:0 till:574
 bar:1991 from:0 till:633
 bar:2001 from:0 till:831
 bar:2011 from:0 till:1027
 bar:2021 from:0 till:1360

PlotData=
 bar:1821 at: 444 fontsize:S text:444 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 801 fontsize:S text:801 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 708 fontsize:S text:708 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 669 fontsize:S text:669 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 512 fontsize:S text:512 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 493 fontsize:S text:493 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 488 fontsize:S text:488 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 512 fontsize:S text:512 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 574 fontsize:S text:574 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 633 fontsize:S text:633 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 831 fontsize:S text:831 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1027 fontsize:S text:1.027 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1360 fontsize:S text:1.360 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Blason ville lux Vichten.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''burelé d'argent et de gueules au pal d'or chargé d'une bande de gueules, ledit pal accosté de deux étoiles à six rais d'or''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[8. Dezember]] [[1986]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[5. Januar]] [[1987]] - Mémorial B 1987, Säit 251 - Projet: 1986 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*. . .
* ≤ 1848: [[Dominique Peckels]]&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/cmin/1848/04/22/n1/jo Circulaire du 22 avril 1848 N° 4984-136 concernant la publication de la liste des députés élus lors des élections du 19 avril courant.] legilux.public.lu.&lt;/ref&gt;
*. . .
* 1934: [[Eugène Hoffmann]]
*. . .
* 1946 - 1957: [[Michel Decker]]
* 1957 - : [[Felix Peckels]]
*. . . 
* ? - 2013: [[Nico Maréchal]]
* 2013 - 2017: [[Camille Scheuren]] 
* 2017 - 2021: [[Jean Colombera]]
* 2021 - 2026: [[Luc Recken]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1645321.html &quot;Luc Recken ersetzt Jean Colombera als Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 13.01.2021.&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;maint2026&quot;&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevin de la commune de Vichten|Gekuckt=2026-03-11|Datum=2026-03-09|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
* zanter 2026: [[Paul Maréchal]]&lt;ref name=&quot;maint2026&quot;/&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Viichten ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Bekannt Leit aus der Gemeng ==

* [[Pierre Grégoire]] (1907-1991), Politiker, Journalist a Schrëftsteller
* [[Eugène Hoffmann]] (1886-1935), Bauer a Politiker
* [[Jean-Pierre Kayser]] (1873-1946), Geeschtlechen

== Kuckeswäertes ==
Eng Kopie vum [[Mosaik vu Viichten|réimesche Buedem-Mosaik]] dat 1994 zu Viichten fonnt gouf. D'Original ass am [[MNHA|Musée fir Geschicht a Konscht]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad]].

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vichten|Viichten}}
* [http://www.vichten.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Viichten]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/vichten D'Gemeng Viichten op der Websäit vum Syvicol]
{{Referenzen an Notten}}{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Viichten]]
[[Kategorie:Gemeng Viichten| ]]</text>
      <sha1>04a7nnluglvmzryhcb46df8tc3bggdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Konsdref</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72924</id>
    <revision>
      <id>2685027</id>
      <parentid>2681932</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ Nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10011" sha1="dobanwbgb2e4t7nmeypj89svmplpbrv" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Konsdref
 | Numm (Franséisch) = Consdorf 
 | Numm (Däitsch) = Konsdorf
 | Kanton = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|46|48|N|06|20|17|O}}
}}
[[Fichier:Consdorf church.jpg|thumb|upright|D'Kierch vu Konsdref]]
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Geographie ==
Konsdref läit op zirka 350 m am Oste vum Lëtzebuerger Land, am [[Kanton Iechternach]], am Zentrum vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]]. Nopeschgemenge si [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] am Norden, [[Gemeng Bech|Bech]] a [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] am Süden, [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] a [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] am Westen an [[Iechternach]] am Osten.

Mam Zil vun enger administrativer Vereinfachung gouf d'Grenz tëscht de Gemenge [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] a Konsdref mam Gesetz vum 27. Juli 2022 ugepasst&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/27/a431/jo|Titel=Loi du 27 juillet 2022 portant changement de limites entre la Commune de Berdorf et la Commune de Consdorf|Gekuckt=04.09.2022|Datum=27.07.2022|Wierk=legilux.public.lu|Editeur=Legilux|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. D'Uertschaft [[Kalkesbaach]] déi virdrun um Gebitt vun de zwou Gemeng louch, gehéiert zanterhier ganz zur Gemeng Bäerdref. Duerch den Tosch vun de Parzellen ass d'Fläch vun der Gemeng Konsdref ëm 9,20 Ar méi kleng ginn.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Konsdref
 | nord =  [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
 | nord-est = [[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | sud= [[Gemeng Bech|Bech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | nord-ouest =
}}

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{{Div col|cols=3}}
* [[Kolwent]]
* [[Konsdref]]
* [[Marscherwald]]
* [[Méchelshaff]]
* [[Präiteler]]
* [[Scheedgen]]
* [[Wuelper]]
{{Div col end}}
Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
{{Div col|cols=3}}
* [[Alrodeschhaff]]
* [[Rosswinkelerhaff]]
* [[Créispent]] ''(de: fr: Crispent)''
* [[Konsdrëffer Millen]] ''(fr: Consdorf-Moulin)''
{{Div col end}}
== Geschicht ==
Prehistoresch a réimesch Reschter déi fonnt goufen, loossen drop schléissen, datt Konsdref an engem ale Siidlungsgebitt läit. Konsdref gëtt a verschiddenen Dokumenter aus dem éischte Joerdausend schonn ernimmt: 816 als ''Cunolphi Villa'', 953 als ''Conolfi Villa''. Ëm 1600 fanne mer d'Bezeechnung &quot;Consturf&quot;.

Konsdref huet zum eelste Besëtz vun der [[Tréier]]er [[Abtei Oeren]] gehéiert a war bis zur [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] Zentrum vun der Oerener Grondherrschaft an dëser Géigend. Kolwent a Marscherwald hunn dergéint der Benediktinerabtei vun Iechternach gehéiert&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. …}}&lt;/ref&gt;. Konsdref ass eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;.

D'Existenz vun enger Parkierch zu Konsdref ass eréischt 1229 nozeweisen, mä Historiker datéieren den Urspronk vun der Par Konsdref ëm d'Joer 700.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|121x121px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  28. Juli 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-07-28 Consdorf.jpg|commons:Mémorial B 1986-07-28 Consdorf.jpg]].&lt;/ref&gt;:
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2300
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1449
 bar:1871 from:0 till:1626
 bar:1910 from:0 till:1336
 bar:1922 from:0 till:1217
 bar:1935 from:0 till:1205
 bar:1947 from:0 till:1129
 bar:1960 from:0 till:1039
 bar:1970 from:0 till:1056
 bar:1981 from:0 till:1194
 bar:1991 from:0 till:1434
 bar:2001 from:0 till:1745
 bar:2011 from:0 till:1813
 bar:2021 from:0 till:2123

PlotData=
 bar:1821 at: 1449 fontsize:S text:1.449 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1626 fontsize:S text:1.626 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1336 fontsize:S text:1.336 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1217 fontsize:S text:1.217 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1205 fontsize:S text:1.205 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1129 fontsize:S text:1.129 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1039 fontsize:S text:1.039 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1056 fontsize:S text:1.056 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1194 fontsize:S text:1.194 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1434 fontsize:S text:1.434 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1745 fontsize:S text:1.745 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1813 fontsize:S text:1.813 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2123 fontsize:S text:2.123 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}


== Buergermeeschteren ==
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: R. Schmit&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/z8gnb0/pages/1/articles/DTL62 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 81, Drittes Blatt (07.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1849 - 1854: J. Nockels
* 1854 - 1867: N. Leonardy
* 1867 - 1891: P. Hippert
* 1891 - 1903: M. Wolff
* 1903 - 1904: P. Scharff
* 1904 - 1915: Franz Hippert
* 1915 - 1933: J. Wolff
* 1933 - ? : J. P. Salentiny&lt;ref name=BMs/&gt;
* ...
* ... [[Nicolas Leonardy (Politiker)|Nicolas Leonardy]]
* ... Henri Speicher
* ... Léon Steyer
* ... Gilbert Schmit
* 2007 - 2011: Marcel Bausch
* 2011 - 2017: [[André Poorters]]
* 2017 - 2023: [[Edith Jeitz]]
* zanter 2023: [[Marco Bermes]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
Kuckeswäert ass ënner anerem d'[[Kierch Konsdref|Parkierch]] aus dem [[18. Joerhonnert]] mat hirem [[Gotik|goteschen]] Tuerm aus dem [[12. Joerhonnert|12.]]/[[13. Joerhonnert]] an dem [[Altor]] mat der Bartholomäus-Statu. Konsdref läit an der Klenger Lëtzebuerger Schwäiz, a bitt eng ganz Rei vu schéine Promenaden duerch d'Bëscher, mat villen Aussiichtspunkte mat Vue op de [[Sauer]]dall an de [[Mëllerdall]], an zitt dofir virun allem am Juli/August eng ganz Rëtsch vun Touristen un. D'Géigend zeechent sech besonnesch duerch aussergewéinlech Fielsformatiounen aus, laanscht déi d'Spadséierweeër féieren, wéi z.&amp;nbsp;B. d'&quot;Kuelscheier&quot; oder d'&quot;Goldfralay&quot;.

== Pompjeeën ==
De Konsdrëffer Pompjeescorps besteet aus 40 aktive Pompjeeën am Alter tëscht 16 a 65 Joer.

2012 besteet hire Fuerpark aus 5 Gefierer:
* [[TLF|TLF 2000]]
* [[Dréileeder|DLA (K) 23/12]]
* [[Geschiertransporter]] (GW)
* [[TSF (Pompjeesauto)|TSF]]
* [[Ekippentranporter]] (MTW)

== Persounen aus der Gemeng Konsdref ==
* [[Jean Goedert (Dokter)|Jean Goedert]] (1926-2019), lëtzebuergeschen Dokter a Politiker, gebuer zu Konsdref
* [[Gast Michels]] (1954-2013), lëtzebuergesche Moler
* [[Alphonse Neyens]] (*1886-1971), [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Affekot a Politiker

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Konsdref ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=4}}
* [[SIAEE]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGRE]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat Mullerthal]]
{{Div col end}}
== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Consdorf|Konsdref}}
* [http://www.consdorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Konsdref]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/consdorf D'Gemeng Konsdref op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.campconsdorf.lu/ Syndicat d'Initiative et de Tourisme]
* [http://www.rail.lu/gareconsdorf.html D'Gare vu Konsdref um www.rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20130623063938/http://pgk.lu/ Pompjeen Consdorf]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Konsdref]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref| ]]</text>
      <sha1>dobanwbgb2e4t7nmeypj89svmplpbrv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685028</id>
      <parentid>2685027</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ëmgebaut</comment>
      <origin>2685028</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10012" sha1="24wapjekac2fr1ztmx1qjelr1s85m8g" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Konsdref
 | Numm (Franséisch) = Consdorf 
 | Numm (Däitsch) = Konsdorf
 | Kanton = {{Kanton Iechternach}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Konsdref}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|46|48|N|06|20|17|O}}
}}
[[Fichier:Consdorf church.jpg|thumb|upright|D'Kierch vu Konsdref]]
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.


== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{{Div col|cols=3}}
* [[Kolwent]]
* [[Konsdref]]
* [[Marscherwald]]
* [[Méchelshaff]]
* [[Präiteler]]
* [[Scheedgen]]
* [[Wuelper]]
{{Div col end}}
Zu der Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
{{Div col|cols=3}}
* [[Alrodeschhaff]]
* [[Rosswinkelerhaff]]
* [[Créispent]] ''(de: fr: Crispent)''
* [[Konsdrëffer Millen]] ''(fr: Consdorf-Moulin)''
{{Div col end}}
== Geographie ==
Konsdref läit op zirka 350 m am Oste vum Lëtzebuerger Land, am [[Kanton Iechternach]], am Zentrum vun der [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz|Klenger Lëtzebuerger Schwäiz]]. Nopeschgemenge si [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] am Norden, [[Gemeng Bech|Bech]] a [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]] am Süden, [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]] a [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]] am Westen an [[Iechternach]] am Osten.

Mam Zil vun enger administrativer Vereinfachung gouf d'Grenz tëscht de Gemenge [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]] a Konsdref mam Gesetz vum 27. Juli 2022 ugepasst&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2022/07/27/a431/jo|Titel=Loi du 27 juillet 2022 portant changement de limites entre la Commune de Berdorf et la Commune de Consdorf|Gekuckt=04.09.2022|Datum=27.07.2022|Wierk=legilux.public.lu|Editeur=Legilux|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. D'Uertschaft [[Kalkesbaach]] déi virdrun um Gebitt vun de zwou Gemeng louch, gehéiert zanterhier ganz zur Gemeng Bäerdref. Duerch den Tosch vun de Parzellen ass d'Fläch vun der Gemeng Konsdref ëm 9,20 Ar méi kleng ginn.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Konsdref
 | nord =  [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
 | nord-est = [[Gemeng Iechternach|Iechternach]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | sud= [[Gemeng Bech|Bech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | nord-ouest =
}}

== Geschicht ==
Prehistoresch a réimesch Reschter déi fonnt goufen, loossen drop schléissen, datt Konsdref an engem ale Siidlungsgebitt läit. Konsdref gëtt a verschiddenen Dokumenter aus dem éischte Joerdausend schonn ernimmt: 816 als ''Cunolphi Villa'', 953 als ''Conolfi Villa''. Ëm 1600 fanne mer d'Bezeechnung &quot;Consturf&quot;.

Konsdref huet zum eelste Besëtz vun der [[Tréier]]er [[Abtei Oeren]] gehéiert a war bis zur [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] Zentrum vun der Oerener Grondherrschaft an dëser Géigend. Kolwent a Marscherwald hunn dergéint der Benediktinerabtei vun Iechternach gehéiert&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. …}}&lt;/ref&gt;. Konsdref ass eng vun den historesche Gemengen, déi am Ufank vum [[19. Joerhonnert]] gegrënnt goufen&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;.

D'Existenz vun enger Parkierch zu Konsdref ass eréischt 1229 nozeweisen, mä Historiker datéieren den Urspronk vun der Par Konsdref ëm d'Joer 700.

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms consdorf luxbrg.svg|121x121px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial2&quot; /&gt;&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  28. Juli 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial B 1986-07-28 Consdorf.jpg|commons:Mémorial B 1986-07-28 Consdorf.jpg]].&lt;/ref&gt;:
''Parti de gueules et d'or à l'orle brochant de cinq étoiles aboutées, parti d'argent et de sable.''

{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 1. Juli 1986 - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[28. Juli]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 788 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1986.}}

D'Haaptemailer vum Wopen, rout a gëllen, erënneren un déi vum Wope vun den Hären vu Beefort (''d'or au chef de gueules chargé d'un lambel à cing pendants d'argent à l'ancienne''); déi fënnef Stäre representéieren déi fënnef Uertschafte vun der Gemeng. Den an zwee gedeelte Stärebord bezitt sech op d'Faarwe vun de Kleeder vun de Benediktiner.
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2300
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1449
 bar:1871 from:0 till:1626
 bar:1910 from:0 till:1336
 bar:1922 from:0 till:1217
 bar:1935 from:0 till:1205
 bar:1947 from:0 till:1129
 bar:1960 from:0 till:1039
 bar:1970 from:0 till:1056
 bar:1981 from:0 till:1194
 bar:1991 from:0 till:1434
 bar:2001 from:0 till:1745
 bar:2011 from:0 till:1813
 bar:2021 from:0 till:2123

PlotData=
 bar:1821 at: 1449 fontsize:S text:1.449 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1626 fontsize:S text:1.626 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1336 fontsize:S text:1.336 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1217 fontsize:S text:1.217 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1205 fontsize:S text:1.205 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1129 fontsize:S text:1.129 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1039 fontsize:S text:1.039 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1056 fontsize:S text:1.056 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1194 fontsize:S text:1.194 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1434 fontsize:S text:1.434 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1745 fontsize:S text:1.745 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1813 fontsize:S text:1.813 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2123 fontsize:S text:2.123 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}


== Buergermeeschteren ==
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: R. Schmit&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/z8gnb0/pages/1/articles/DTL62 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 81, Drittes Blatt (07.04.1934), p. 1 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1849 - 1854: J. Nockels
* 1854 - 1867: N. Leonardy
* 1867 - 1891: P. Hippert
* 1891 - 1903: M. Wolff
* 1903 - 1904: P. Scharff
* 1904 - 1915: Franz Hippert
* 1915 - 1933: J. Wolff
* 1933 - ? : J. P. Salentiny&lt;ref name=BMs/&gt;
* ...
* ... [[Nicolas Leonardy (Politiker)|Nicolas Leonardy]]
* ... Henri Speicher
* ... Léon Steyer
* ... Gilbert Schmit
* 2007 - 2011: Marcel Bausch
* 2011 - 2017: [[André Poorters]]
* 2017 - 2023: [[Edith Jeitz]]
* zanter 2023: [[Marco Bermes]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
Kuckeswäert ass ënner anerem d'[[Kierch Konsdref|Parkierch]] aus dem [[18. Joerhonnert]] mat hirem [[Gotik|goteschen]] Tuerm aus dem [[12. Joerhonnert|12.]]/[[13. Joerhonnert]] an dem [[Altor]] mat der Bartholomäus-Statu. Konsdref läit an der Klenger Lëtzebuerger Schwäiz, a bitt eng ganz Rei vu schéine Promenaden duerch d'Bëscher, mat villen Aussiichtspunkte mat Vue op de [[Sauer]]dall an de [[Mëllerdall]], an zitt dofir virun allem am Juli/August eng ganz Rëtsch vun Touristen un. D'Géigend zeechent sech besonnesch duerch aussergewéinlech Fielsformatiounen aus, laanscht déi d'Spadséierweeër féieren, wéi z.&amp;nbsp;B. d'&quot;Kuelscheier&quot; oder d'&quot;Goldfralay&quot;.

== Pompjeeën ==
De Konsdrëffer Pompjeescorps besteet aus 40 aktive Pompjeeën am Alter tëscht 16 a 65 Joer.

2012 besteet hire Fuerpark aus 5 Gefierer:
* [[TLF|TLF 2000]]
* [[Dréileeder|DLA (K) 23/12]]
* [[Geschiertransporter]] (GW)
* [[TSF (Pompjeesauto)|TSF]]
* [[Ekippentranporter]] (MTW)

== Persounen aus der Gemeng Konsdref ==
* [[Jean Goedert (Dokter)|Jean Goedert]] (1926-2019), lëtzebuergeschen Dokter a Politiker, gebuer zu Konsdref
* [[Gast Michels]] (1954-2013), lëtzebuergesche Moler
* [[Alphonse Neyens]] (*1886-1971), [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Affekot a Politiker

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Konsdref ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols=4}}
* [[SIAEE]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGRE]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat Mullerthal]]
{{Div col end}}
== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Kleng Lëtzebuerger Schwäiz]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Consdorf|Konsdref}}
* [http://www.consdorf.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Konsdref]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/consdorf D'Gemeng Konsdref op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.campconsdorf.lu/ Syndicat d'Initiative et de Tourisme]
* [http://www.rail.lu/gareconsdorf.html D'Gare vu Konsdref um www.rail.lu]
* [https://web.archive.org/web/20130623063938/http://pgk.lu/ Pompjeen Consdorf]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Konsdref]]
[[Kategorie:Gemeng Konsdref| ]]</text>
      <sha1>24wapjekac2fr1ztmx1qjelr1s85m8g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Schieren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72963</id>
    <revision>
      <id>2685019</id>
      <parentid>2682644</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6892" sha1="8nejhvx730v26gx8r592stkzz3z2wum" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Schieren 
 | Numm (Däitsch)  = Schieren
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Schieren}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|49|50|N|06|05|55|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng==
{{div col|cols=3}}
* [[Biertreng]]
* [[Colmer Bréck]]
* [[Schieren]]
{{div col end}}
Zur Gemeng gehéieren nach follgend Häff a Lieu-diten:
{{div col|cols=3}}
* [[Bierkenhaff]] 
* [[Matgeshaff]]
* [[Nidderschieren]]
* [[Pléiter]]
* [[Schierener Millen]]
* [[Uewerschieren]]
{{div col end}}
== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Schieren
 | nord =  
 | nord-est = [[Gemeng Ierpeldeng op der Sauer|Ierpeldeng/Sauer]]
 | est =  [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | sud-est = [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer-Bierg]]
 | ouest =  
 | nord-ouest =  [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
}}

== Geschicht ==
D'Gemeng Schieren gouf duerch e Gesetz vum 22. Januar 1850 geschaaft&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1850/01/22/n1/jo|Titel=Loi du 22 janvier 1850 qui érige deux nouvelles communes, l'une sous le nom de Schieren et l'autre sous le nom d'Erpeldange.|Gekuckt=18.06.2023|Datum=22.01.1850|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Bis dohi waren d'Uertschafte vun der haiteger [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] Schieren een Deel vun der [[Gemeng Ettelbréck]].

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2400
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:520
 bar:1871 from:0 till:1000
 bar:1910 from:0 till:809
 bar:1922 from:0 till:790
 bar:1935 from:0 till:759
 bar:1947 from:0 till:754
 bar:1960 from:0 till:845
 bar:1970 from:0 till:965
 bar:1981 from:0 till:1173
 bar:1991 from:0 till:1293
 bar:2001 from:0 till:1358
 bar:2011 from:0 till:1486
 bar:2021 from:0 till:2073

PlotData=
 bar:1821 at: 520 fontsize:S text:520 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1000 fontsize:S text:1.000 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 809 fontsize:S text:809 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 790 fontsize:S text:790 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 759 fontsize:S text:759 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 754 fontsize:S text:754 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 845 fontsize:S text:845 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 965 fontsize:S text:965 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 1173 fontsize:S text:1.173 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1293 fontsize:S text:1.293 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1358 fontsize:S text:1.358 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1486 fontsize:S text:1.486 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2073 fontsize:S text:2.073 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms schieren luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref&gt;Mémorial B – Recueil de législation,  29. Januar 1986, digitaliséiert op Wikimedia Commons: [[c:File:Mémorial_B_1986-01-29_Schieren.jpg|commons:File:Mémorial_B_1986-01-29_Schieren.jpg]].&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''coupé d'argent et d'or, à la fasce ondée d'azur brochant sur la partition, accompagnée en chef d'un arbre arraché de sinople accosté de deux fleurs de lis de sable, en pointe d'une croix ancrée de gueules''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[30. Dezember]] [[1985]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[29. Januar]] [[1986]] - Mémorial B 1986, Säit 365 - Projet: 1985 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

== Politik ==
===Gemengerot===
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.
&lt;!--Buergermeeschter war vum 19. Abrëll 2013 bis de 7. Oktober 2015 de Camille Pletschette. Dono huet hie mam éischte Schäffen André Schmit de Poste getosch. De Jos Birchen war bis Oktober 2015 zweete Schäffen, duerno huet hie mam Francis Wirth d'Plaz gewiesselt.&lt;ref&gt;[http://www.gouvernement.lu/5337344/15-assermentation-bourgmestre &quot;Assermentation d'un bourgmestre et de deux échevins de la commune de Schieren.&quot;] gouvernement.lu, publié le 16.10.2015 (08:52)&lt;/ref&gt;
--&gt;
=== Buergermeeschteren ===
* 1850 - 1867: Dominique Toussaint&lt;ref name=BM&gt;[https://persist.lu/ark:70795/bg4zrx1m8g/pages/53/articles/DIVL690 Wissenswertes um die Gemende Schieren.] In: ''Sapeurs-pompiers Schieren (Luxembourg)''. 1994, p. 51 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1867 - 1875: Michel Fabricius
* 1876 - 1916: [[Pierre Toussaint]]
* 1916 - 1934: Henri Beringer
* 1935 - 1966: [[Hubert Schlechter]]&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/kz8tq9dsx/pages/10/articles/DIVL89 In memoriam Bürgermeister Hubert Schlechter.] In: Luxemburger Wort, 119. Jg., n° 244 (01.09.1966), p. 10 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1966-1977: Albert Weber
* 1978 - 1993: [[Gust Goerens|Auguste Goerens]]
* 1994- ?: Josy Lutgen&lt;ref name=BM/&gt;
* 19. Abrëll 2013 - 7. Oktober 2015: Camille Pletschette
* 7. Oktober 2015 - 9. Oktober 2019: André Schmit
* November 2019&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/support/recherche.html|Titel=Assermentation d'un bourgmestre et d'échevins|Gekuckt=05.06.2022|Datum=30.11.2019|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; - November 2023: [[Eric Thill]]
* zanter November 2023: [[Jean-Paul Zeimes]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Schieren ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SYVICOL]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Schieren (Luxembourg)|Schieren}}
* [https://web.archive.org/web/20210101024456/http://www.schieren.org/ Veräiner vu Schieren um Spaweck]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/schieren D'Gemeng Schieren op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Schieren]]
[[Kategorie:Gemeng Schieren| ]]</text>
      <sha1>8nejhvx730v26gx8r592stkzz3z2wum</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Clierf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73139</id>
    <revision>
      <id>2685012</id>
      <parentid>2684566</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:15:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2685012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12180" sha1="t1pz5ga22emkqv11qupbyya7iityn2v" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Clervaux 
 | Numm (Däitsch) = Klerf
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Clierf}}
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Clierf}} 
 | Fläch = 8.560,96&amp;nbsp;[[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|50|03|17|N|06|01|46|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' (fir d'Awunner ''Cliärref'') ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Clierf]] an de [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Stad [[Clierf]] vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Clierf läit am [[Éislek]]. Den Haaptuert [[Clierf]] läit op der Baach [[Clierf (Baach)|Clierf]], déi aus dem Zesummelaf vun der [[Wolz (Clierf)|Wolz]] an der [[Reichelbaach]] ronn 800 Meter nërdlech vun der [[Gare Clierf|Clierfer Gare]], entsteet. Am Oste vun der Gemeng mécht d'[[Our (Sauer)|Our]] d'Grenz vun der Gemeng (a gläichzäiteg vum Land).
===Nopeschgemengen===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Clierf
 | nord-est = 
 | nord-ouest = 
 | nord = [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]]
 | ouest = [[Gemeng Wëntger|Wëntger]]
 | est = (D)
 | sud = [[Gemeng Kiischpelt|Kiischpelt]]
 | sud-ouest = [[Gemeng Wolz|Wolz]]
 | sud-est = [[Gemeng Parc Housen|Parc Housen]]
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==

=== Uertschaften ===
{{Div col|cols=3}}
* [[Clierf]]
* [[Draufelt]]
* [[Eeselbuer]]
* [[Fëschbech (Hengescht)|Fëschbech]]
* [[Fossenhaff]]
* [[Grandsen]]
* [[Hengescht]]
* [[Hëpperdang]]
* [[Ischpelt]]
* [[Kaalber Millen]]
* [[Kaalber]]
* [[Kaaspelt]]
* [[Kéisfuert (Clierf)|Kéisfuert]]
* [[Kirelshaff]]
* [[Lausduer]] (deelweis an der [[Gemeng Wäiswampech]])
* [[Léiler]]
* [[Maarnech]]
* [[Mecher (Clierf)|Mecher]]
* [[Munzen]]
* [[Reiler]]
* [[Rueder]]
* [[Siwwenaler]]
* [[Tëntesmillen]]
* [[Wäicherdang]]
* [[Wirtgensmillen]]
{{Div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Schlass Clierf|Clierfer Schlass]]

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}} 

1823 ass d'[[Gemeng Wäicherdang]] mat der Gemeng Clierf fusionéiert (bis op d'Sektioun Draufelt, déi bei d'[[Gemeng Munzen]] komm ass).

...

=== Wopen ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Coat of arms clervaux luxbrg.svg|110x110px]]
|Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 67}}&lt;/ref&gt;:
''De gueules a chef d'or chargé de trois merles de sable becqués et membrés de gueules, rangés en fasce.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] 30. Mee 1896 - Mémorial B 1896, Säit 338 - Projet: ''Auteur net bekannt''}}&lt;br&gt;
De Wope staamt, virun allem wéinst dem Ëmdréie vun den [[Faarf (Heraldik)|Haaptemailer]], vun deem vun der aler Famill vu Clierf of (''d'or au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent''), enger Famill déi vun där vu [[Schlass Meesebuerg|Meesebuerg]] ofstammt (''d'or au chef de gueules chargé de trois mésanges&lt;sup&gt;▲■&lt;/sup&gt; d'or''). déi fir hiren Deel, selwer vun där vu Wiltz ofstaamt (''d'or au chef de gueules'').&lt;br&gt;
{{small|&lt;sup&gt;▲&lt;/sup&gt;heiandsdo: ''merlettes''&lt;br&gt;&lt;sup&gt;■&lt;/sup&gt; heiandsdo: ''mésanges au naturel''}}
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel virun der Gemengefusioun 2012===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1073
 bar:1871 from:0 till:1618
 bar:1910 from:0 till:1693
 bar:1922 from:0 till:1675
 bar:1935 from:0 till:1671
 bar:1947 from:0 till:1591
 bar:1960 from:0 till:1459
 bar:1970 from:0 till:1428
 bar:1981 from:0 till:1417
 bar:1991 from:0 till:1551
 bar:2001 from:0 till:1791
 bar:2011 from:0 till:1983

PlotData=
 bar:1821 at: 1073 fontsize:S text:1.073 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1618 fontsize:S text:1.618 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1693 fontsize:S text:1.693 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1675 fontsize:S text:1.675 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1671 fontsize:S text:1.671 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1591 fontsize:S text:1.591 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1459 fontsize:S text:1.459 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1428 fontsize:S text:1.428 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 1417 fontsize:S text:1.417 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1551 fontsize:S text:1.551 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1791 fontsize:S text:1.791 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1983 fontsize:S text:1.983 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Gemengefusioun 2012 ===
Am Joer 2002 hunn d'[[Schäfferot|Schäfferéit]] vun de Gemenge Clierf, [[Gemeng Hengescht|Hengescht]] a [[Gemeng Munzen|Munzen]] sech bei deem deemolegen Inneminister [[Michel Wolter]] fir eng méi enk Zesummenaarbecht staark gemaach. De 4. Mee 2006 hunn déi dräi Schäfferéit dem Inneminister hir Absicht matgedeelt fir ze fusionéieren. Doropshi gouf zesumme mam [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] en Investitiounsprogramm op d'Bee gesat, deen am Kader vun der Fusioun soll ëmgesat ginn. Et gouf en Informatiounsdokument fir d'Bevëlkerung erstallt, an de Fusiounsprojet gouf de 25. September 2008 a Presenz vum Inneminister [[Jean-Marie Halsdorf]] de Leit aus den dräi betraffene Gemengen zu Clierf virgestallt.

Den 12. Oktober 2008 ass an deenen dräi Gemengen e [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] organiséiert ginn, an dee Referendum ass och zu Gonschte vun där Fusioun ausgaangen. D'[[Gemengerot|Gemengeréit]] vu Clierf, Hengescht a Munzen hu sech Enn 2008 definitiv fir déi geplangt Fusioun ausgeschwat an hunn enger entspriechender Konventioun mam Lëtzebuerger Staat zougestëmmt. Dës Konventioun gouf de 16. Januar 2009 vun de betraffene [[Regierung]]smemberen ënnerschriwwen.

De 17. Februar 2009 huet den Inneminister de Gesetzesprojet iwwer déi geplangt Fusioun an der [[Chamber]] deposéiert. De [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] huet säin Avis den 21. Abrëll 2009 ginn, an d'Gesetz iwwer d'Fusioun vun de Gemenge Clierf, Hengescht a Munzen ass de 7. Mee 2009 eestëmmeg an der Chamber guttgeheescht ginn.

D'Fusioun vun de Gemenge Clierf, Hengescht a Munzen zu enger neier Gemeng mam Numm ''' Gemeng Clierf''' ass de 5. Dezember 2011 rechtsgülteg gi wéi deen nei gewielte Gemengerot no de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vum 9. Oktober 2011 vum [[Buergermeeschter]] [[Emile Eicher]] vereedegt gouf. De Buergermeeschter an déi dräi [[Schäffen|Schäffe]] goufe schonn de 24. November 2011 vum Inneminister Jean-Marie Halsdorf vereedegt a waren domat am Amt.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Clervaux.PNG|Clierf,...
Fichier:Map Heinerscheid.PNG|Hengescht...
Fichier:Map Munshausen.png|a Munzen...
Fichier:Map Clervaux.png|fusionéieren zu Clierf.
&lt;/gallery&gt;

==Politik==

2017 gouf bei de [[Gemengewalen]] an der Gemeng Clierf eng éischt Kéier nom [[Proporzsystem]] gewielt; de [[Gemengerot]] setzt sech aus 11 Conseilleren zesummen.

D'CSV krut dobäi déi absolut Majoritéit a stellt de Schäfferot.

=== Zesummesetzung === 
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[ADR]] !! Biergerl. !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Piratepartei Lëtzebuerg|PPL]]
|- 
| 2017 || 0 || '''1''' || '''6''' || 2 || 2 || 0 
|- 
| 2023 || 1 || '''4''' || '''3''' || 2|| 1 || -
|} 
{{small|Biergerl.: Biergerlëst Gemeng Cliärref}}

{{small|Quell: elections.lu}}

=== Buergermeeschteren ===
* 1844 - 1846: François Julien Arendt&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1843/12/29/n1/jo Arrêté royal grand-ducal du 29 décembre 1843, N° 2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché.] am Memorial N°3 vun 1844 op legilux.public.lu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1846/11/01/n1/jo Arrêté royal grand-ducal du 1er novembre 1846, N° 2041, accordant au sieur Franç.-Julien Arendt démission honorable de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Clervaux.] am Memorial N°60 vun 1846 op legilux.public.lu&lt;/ref&gt;
* ...
* ? - ?: [[Léopold Bouvier]]
* 1862 - ?: Jacques Ensch&lt;ref&gt;[http://legilux.public.lu/eli/etat/adm/memorial/1862/14 Nominatioun am Memorial]&lt;/ref&gt;
* ...
* 1895 - 1917: [[Émile Prüm]]
* 1918 - 1921: Johann Peter Jonas
* 1921 - 1927: Albert Schiltz
* 1927 - 1934: Nicolas Fogen
* 1935 - 1941: Joseph Kratzenberg
* 1945: [[Georges Wagner (Politiker)|Georges Wagner]]
* 1946 - 1963: [[Jean Peusch]]
* 1964 - 1969: Georges Wagner
* 1970 - 1975: Bernard Dedoyard
* 1976 - 1987: Michel Wehrhausen
* 1988 - 1999: Aloyse Nosbusch
* 2000 - 11.2005: François Stephany
* 11.2005 - 02.2007: Guillaume Oestreicher
* 02.2007 - 11.2011: [[Yves Arend]] ([[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]])
* 11.2011 - 06.2023: [[Emile Eicher]] (CSV)
* zanter 07.2023: [[Georges Keipes]] (Biergerlëst)&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230619213322/https://www.wort.lu/de/lokales/in-clerf-ist-georges-keipes-bereit-fuer-den-buergermeisterposten-6486f0aade135b9236e3ea13 &quot;Rückschlag für Emile Eicher: In Clerf ist Georges Keipes bereit für den Bürgermeisterposte.&quot;] wort.lu, 12.06.2023.&lt;/ref&gt;

== Schoulinfrastruktur ==
D'Kanner vun der Gemeng Clierf ginn an d'[[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]] zu [[Reiler]].

== Kuckeswäertes ==
* d'[[Schlass Clierf]]
**am Schlass d'Ausstellung &quot;''[[The Family of Man]]''&quot;, déi vum [[Edward Steichen]] zesummegestallt gi war.
** am Schlass de Musée iwwer d'[[Ardennenoffensiv]]
** am Schlass d'Maquettë vu Lëtzebuerger Buergen a Schlässer
* d'[[Benediktinerabtei Clierf]]
* d'Monument vum [[Klëppelkrich]]
* d'[[Loretokapell Clierf|Loretokapell zu Clierf]]
* d'[[Schlass Ischpelt]]
* de Fräiliichtmusée &quot;[[A Robbesscheier]]&quot;
* d'[[Kierch Munzen|Parkierch vu Munzen]] (13. Joerhonnert bis 18. Joerhonnert)
* de [[Cube 521]] zu [[Maarnech]]
* [[Eechen zu Munzen|Zwou bemierkenswäert Eechen zu Munzen]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Clierf ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{|
|
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Maison de retraite Clervaux]]
* [[Parc Naturel de l'Our]]
* [[SICEC]]
* [[SICLER]]
* [[SIDEC]]
|
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SIVOUR]]
* [[SYVICOL]]
|}

== Jumelage ==

* [[Horezu]] a {{ROU}}

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Clierf ==

* [[Camille Dimmer]] (*1939), Foussballspiller, Politiker, Naturschützer an Ingenieur,
* [[Agnès Durdu]] (*1964), Juristin, Affekotin a Politikerin,
* [[Emile Eicher]] (*1955), Politiker,
* [[Josy Johanns]] (*1944), Vëlossportler,
* [[Damien Kratzenberg]] (1878-1946), Enseignant, Politiker an Unhänger vum Nationalsozialismus,
* [[Édouard Thilges]] (18179-1904), Politiker.

== Kuckt och ==
* [[Naturpark Our]]
* [[Islek ohne Grenzen EWIV]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.clervaux.lu/ Websäit vun der Gemeng Clierf]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/clervaux/clervaux D'Gemeng Clierf op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.dkmf.lu De Klenge Maarnicher Festival]
* [http://www.robbesscheier.lu Robbesscheier]
{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Clierf}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Clierf]]
[[Kategorie:Gemeng Clierf| ]]</text>
      <sha1>t1pz5ga22emkqv11qupbyya7iityn2v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Conter</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73147</id>
    <revision>
      <id>2685016</id>
      <parentid>2681878</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:32:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2685016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10103" sha1="485mh673sgn8mfeyfbrym03xcd23e2a" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Contern 
 | Numm (Däitsch) = Contern
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Conter}} 
 | Fläch = 2.055 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|35|6|N|6|13|37|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Lëtzebuerg]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Conter läit südëstlech vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] op enger Héicht tëscht zirka 255 an 340&amp;nbsp;m ([[Nivellement général du Luxembourg|NG-L]]).

Nopeschgemenge si [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]] a [[Gemeng Schëtter|Schëtter]] am Norden, [[Gemeng Lenneng|Lenneng]] a [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]] am Osten, [[Gemeng Duelem|Duelem]] a [[Gemeng Weiler zum Tuer|Weiler zum Tuer]] am Süden an [[Gemeng Hesper|Hesper]] am Westen.

D'Baach [[Sir (Baach)|Sir]] leeft vu Südwesten no Nordosten queesch duerch d'Gemeng.

Laanscht den [[CR234]] läit d'Industriezon ''« Am Weiergewan ».''

=== Verkéiersubannung ===
Wichtegst Stroosseverbindunge sinn d'{{N2}} an d'{{N28}}. Ausserdeem lafen nach d'[[Chemin repris]]en [[CR132|132]], [[CR153|153]], [[CR226|226]] an [[CR234|234]] duerch d'Gemeng.

D'Eisebunnsstrecke [[CFL-Linn 3|Lëtzebuerg-Waasserbëlleg]] an [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Éiter|Alzeng-Éiter]] duerchlafen d'Gemeng an treffen an der Uertschaft Éiter openeen.

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=2}}
* [[Conter]]
* [[Éiter]]
* [[Méideng]]
* [[Mutfert]]
{{div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=3}}
* [[Bricherhaff (Mutfert)|Bricherhaff]]
* [[Brichermillen (Mutfert)|Brichermillen]]
* [[Conter-Barrière]]
* [[Éiter Millen]]
* [[Kackerterhaff]]
* [[Kréintgeshaff]]
* [[Marxeknupp]]
* [[Millbech (Mutfert)|Millbech]]
* [[Millbech-Millen]]
* [[Pläitreng]]
{{div col end}}

==Geschicht==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms contern luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. …}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'argent à la fasce ondée de gueules chargée de trois trangles également ondées d'or, ladite fasce accompagnée en chef d'une croix ancrée de gueules, en pointe d'une coquille de sable.''&lt;br&gt;
{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[15. Juni]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[26. Juli]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 776 - Projet: [[Marcel Lenertz]] 1985}}&lt;br&gt;
Den an dräi opgedeelte Wope bezitt sech op déi dräi Uertschafte vun der Gemeng: Conter, Mutfert / Méideng an Éiter.

D'Ankerkräiz symboliséiert Conter a staamt aus dem Wope vun der jéngster Branche vun der [[Buerg Fiels|Famill]] [[Buerg Fiels|aus der Fiels]] (''d'argent à la croix ancrée de gueules'') zu där d'Uertschaft vu 1534 bis 1731 gehéiert huet.

Déi gewellte ''Fasce'' bezitt sech op d'[[Sir (Baach)|Sir]], déi duerch d'Gemeng leeft an dat Rout a Gëllent erënnert un d'Famill Grandpré (''burelé d'or et de gueules''), déi éischt Häre vu [[Roussy-le-Village|Rëttgen]], deenen d'Uertschafte Mutfert, Méideng a Pläitreng fréier gehéiert hunn.

D'[[Jakobsmuschel]] symboliséiert d'Uertschaft Éiter, déi laang Zäit der Famill [[Metternich (Famill)|Metternich]] gehéiert huet (''d'argent à trois coquilles de sable'').
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:4000
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:1000 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:200 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:793
 bar:1871 from:0 till:1249
 bar:1910 from:0 till:1097
 bar:1922 from:0 till:1162
 bar:1935 from:0 till:1153
 bar:1947 from:0 till:1236
 bar:1960 from:0 till:1181
 bar:1970 from:0 till:1639
 bar:1981 from:0 till:2203
 bar:1991 from:0 till:2568
 bar:2001 from:0 till:3082
 bar:2011 from:0 till:3490
 bar:2021 from:0 till:3968

PlotData=
 bar:1821 at: 793 fontsize:S text:793 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1249 fontsize:S text:1.249 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1097 fontsize:S text:1.097 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1162 fontsize:S text:1.162 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 1153 fontsize:S text:1.153 shift:(-14,5)
 bar:1947 at: 1236 fontsize:S text:1.236 shift:(-14,5)
 bar:1960 at: 1181 fontsize:S text:1.181 shift:(-14,5)
 bar:1970 at: 1639 fontsize:S text:1.639 shift:(-14,5)
 bar:1981 at: 2203 fontsize:S text:2.203 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 2568 fontsize:S text:2.568 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 3082 fontsize:S text:3.082 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 3490 fontsize:S text:3.490 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 3968 fontsize:S text:3.968 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
De [[Gemengerot]] vu Conter gëtt zanter 2005 nom [[Proporz-Walsystem]] gewielt. E setzt sech aus 11 [[Conseiller (Lëtzebuerg)|Conseilleren]] zesummen.

No de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewale]] vun 2011 huet de Schäfferot sech op eng Koalitioun vun [[Demokratesch Partei|DP]], [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an [[déi Gréng]] gestäipt. No de Wale vun 2017 koum et zu eng [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]]-LSAP-Koalitioun, mat als Buergermeeschtesch der [[Marion Zovilé-Braquet]]&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/wahlen/news/1090077.html &quot;Marion Zovilé-Braquet gëtt nei Buergermeeschtesch vu Conter.&quot;] rtl.lu, 26.10.2017, 15:52:08.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, déi och no de Wale vun 2023 bestoe bliwwen ass.

Am November 2025 koum et awer zu engem Wiessel am Gemengerot mat enger Koalitioun aus DP, LSAP an déi Gréng. Den [[Dali Zhu]] gouf neie Buergermeeschter.&lt;ref&gt;[&quot;Den Dali Zhu gëtt neie Buergermeeschter zu Conter.&quot;] rtl.lu, 19.11.2025.&lt;/ref&gt;
===Zesummesetzung ===
{| class=&quot;wikitable&quot; 
|- 
! Joer !! [[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] !! [[Demokratesch Partei|DP]] !! [[déi gréng|gréng]] !! [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] 
|- 
| 2005 || 3 || 4 || - || 4
|- 
| 2011 || 4 || '''3''' || '''2''' || '''2'''
|- 
| 2017 || '''5''' || 2 || 2 || '''2'''
|-
|2023
|'''5'''
|3
|1
|'''2'''
|-
|2025*
|5
|'''3'''
|'''1'''
|'''2'''
|} 
{{small|Quell: [[Ministère de l'intérieur|Inneministère]] / RTL.lu / elections.lu&lt;br /&gt;* No engem Koalitiounswiessel.}}

=== Buergermeeschteren ===
*...
* 1844: Jean-Nicolas Fischer&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 1970 - 1975: [[Roger Diederich]]
*... -...: [[Jean-Pierre Schmitz]]
* 2011 - 2013: [[Jean-Marie Mangen]]
* 2013 - 2017: [[Guy Lorent]]
* 2017 - 2025: [[Marion Zovilé-Braquet]] (CSV)
* zanter 2025&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation aux fonctions de bourgmestre et échevins de la commune de Contern|Gekuckt=2026-01-27|Datum=2025-12-11|Wierk=maint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;: [[Dali Zhu]] (DP)

==Infrastruktur==
=== Schoulen ===
D'Gemeng Conter huet eng Zentralschoul mat Sportzentrum fir d'Spillschoul- a Grondschoulklassen (Schoul um Ewent) an der Uertschaft Conter um [[CR226]] (rue de Syren).

== Kuckeswäertes ==
* [[Kierch Conter|D'Conter Kierch]]
* D'Straussefarm &quot;An Nommesch&quot;
* Bemierkenswäert Beem um Pläitrengerhaff
** [[Eechen um Pläitrengerhaff|Zwou Eeche beim Weier]]
** [[Lannen um Pläitrengerhaff|Zwou Lannen am Agank vum Haff]]
** [[Spierebeem um Pläitrengerhaff|Zwéi Spierebeem am Bongert]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Conter ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}} 
* [[CNI-Syrdall Schwemm]]
* [[MINETT-KOMPOST]]
* [[Syndicat des eaux du Centre|SEC]]
* [[SIAS]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEST]]
* [[SIDOR]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckt och ==
{{LNM}}
* [[Fräiwëlleg Pompjeeë Mutfert-Méideng]]
* [[Gare Sandweiler-Conter]]
* [[Gallo-réimesch Villa zu Conter]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Contern|Conter}}
* [http://www.contern.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Conter]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/luxembourg/contern D'Gemeng Conter op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.bdcontern.lu/ Festival de la Bande dessinée zu Conter]
* [https://www.facebook.com/CdJContern/ Offiziell Säit vum Club des Jeunes Contern]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Conter]]
[[Kategorie:Gemeng Conter| ]]</text>
      <sha1>485mh673sgn8mfeyfbrym03xcd23e2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Colmer-Bierg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73176</id>
    <revision>
      <id>2685015</id>
      <parentid>2681557</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:21:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2685015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13502" sha1="s5u4ztuiapiy9k7y7v226mqhcgmlfr8" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Colmar-Berg 
 | Numm (Däitsch) = Colmar-Berg
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 | Fläch = 1.231 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|42|N|06|05|32|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' (virun 1991: '''Gemeng Bierg'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a [[Lieu-dit|Lieu-diten]] an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===

* [[Bierg]]
* [[Colmer]]
* [[Welsdref]]

=== Lieu-diten an Häff ===

* [[Brongeschhaff]]
* [[Brosiushaff]]
* [[Karelshaff]]
* [[Lellerhaff]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum [[25. Mäerz]] [[1991]] gouf den Numm vun der Gemeng vu ''Berg'' op ''Colmar-Berg'' geännert&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1991/03/25/n3/jo|Titel=Loi du 25 mars 1991 portant modification du nom de la commune de Berg en celui de Colmar-Berg|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.04.1991|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

===Häre vu Bierg===
Am [[16. Joerhonnert]] gouf et zu Bierg en ettlech grouss Proprietéite mat Schlässer. De gréissten Deel dovu war an den Hänn vun der Famill ''Von der Horst'', déi ëm [[1615]] der Koppel ''Von Heisgen-Woordt'' alles verkaaft huet. Deenen hiert Kandskand de Johann Gerhard von Heisgen huet nach en ettlech Terrainen derbäikaaft. Him ass d'[[Kierch Colmer-Bierg|Parkierch]], déi 1744 gebaut gouf, ze verdanken. Deemools huet Bierg zur [[Par]] [[Biissen]] gehéiert, bis et 1803 eng eege Par gouf.

De Johann von Heisgen a seng Fra d'Marie-Anne de Moreau haten zwee Meedercher, d'Maria Klara Gisberta (*1719) an d'Maria Gisberta Johanna (*1722).

D'Maria Klara hat sech mat engem franséische Kapitän, dem Antoine Leclerc de Vrainville aus dem [[Herzogtum Bar]] a [[Loutrengen]] bestuet. Si hat d'Herrschaft Bierg geierft, an d'Gisberta déi sech mat dem Jean-Baptiste Thierry de Saint-Baussant bestuet huet, hat [[Folkendeng]] kritt hat.

Den de Vrainville huet op groussem Fouss gelieft, a lues a lues d'Verméige verpolvert an nach e Pak Schold derbäigemaach. Besonnesch vill Schold hat hie bei der Maria Gisberta vu Blochausen, der Besëtzerin vun der [[Colmer Schmelz]]. [[1764]] koum sou déi ganz Proprietéit an d'Hänn vun der Famill vu Blochausen.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 39}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: Marcel Lenertz 1983}}

Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2800
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:458
 bar:1871 from:0 till:673
 bar:1910 from:0 till:644
 bar:1922 from:0 till:648
 bar:1935 from:0 till:608
 bar:1947 from:0 till:572
 bar:1960 from:0 till:680
 bar:1970 from:0 till:935
 bar:1981 from:0 till:1176
 bar:1991 from:0 till:1385
 bar:2001 from:0 till:1711
 bar:2011 from:0 till:1919
 bar:2021 from:0 till:2238

PlotData=
 bar:1821 at: 458 fontsize:S text:458 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 673 fontsize:S text:673 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 644 fontsize:S text:644 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 648 fontsize:S text:648 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 608 fontsize:S text:608 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 572 fontsize:S text:572 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 680 fontsize:S text:680 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 935 fontsize:S text:935 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 1176 fontsize:S text:1.176 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1385 fontsize:S text:1.385 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1711 fontsize:S text:1.711 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1919 fontsize:S text:1.919 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2238 fontsize:S text:2.238 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1815-1821: Jean-Baptiste Papier&lt;ref&gt;Buch &quot;La famille PAPIER, Famille de Mme de MUNKACSY&quot; vum Dr. Jean-Claude Loutsch&lt;/ref&gt;
* 1844: Mathias Maillet&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* 1994-2011: [[Fernand Diederich]]
* 2011-2017: [[Gast Jacobs]]
* 2017-2023: [[Christian Miny]]
* zanter 2023: [[Mandy Arendt]] ([[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]])

== Ekonomie ==
En Ofleeër vum amerikanesche Pneuefabrikant [[Goodyear Tire &amp; Rubber Company]], d'[[Goodyear-Dunlop Colmar-Berg]], gehéiert mat 3.570 Aarbechter zu de gréisste Patronen zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2021/statec_lux_en_chiffres_2021FR.pdf|Titel=Luxembourg en chiffres 2021|Gekuckt=21 November 2021|Editeur=STATEC|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zanter [[1957]] huet d'Goodyear zu Colmer-Bierg en ''Technical Center'', dee virun allem [[Pneu]]e fir den europäesche Maart entwéckelt. Donieft ginn zu Colmer-Bierg an der [[Goodyear-Dunlop Tire Plant Colmar-Berg|Pneuefabréck]] och nach Camionspneuen a Sécherheetspneue produzéiert.

== Infrastrukturen ==
Zu den Infrastrukture vu Colmer-Bierg zielen:
{{Div col}}
* e Centre culturel
* eng Sportshal
* 3 Foussballsterrainen
* 5 Tennisterrainen (5-mol [[Clay Court|French Court]])
* en ëffentleche Park
* eng Gare (d'[[Gare Colmer-Bierg]])
* e Scoutschalet
* eng Kierch
* eng Post
{{Div col end}}
* eng Schoul
:Colmer-Bierg huet ee [[Précoce]], eng Spillschoul, eng [[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]] an eng [[Maison relais pour enfants|Maison relais]]. [[2005]] gouf de Bau vun engem neie Schoulkomplex mat 4 Klassesäll fir d'Spillschoul, 2 Klassesall fir de Précoce an engem Schoulrestaurant beschloss. Dëse Schoulkomplex, deen 6.429.475 € kascht huet, gouf fir d'Rentrée 2008/2009 fäerdeg.
* eng Schwämm
:D'Schwämm ''[https://nordpool.lu/ Nordpool]'' vu Colmer-Bierg huet een Haaptbaseng vun 25x10m an een Niewebaseng vun 10x10m. D'Schwämm war tëscht August [[2009]] a Mëtt [[2011]] zou well en neie Komplex mat Wellness-Beräich bäigebaut an den alen Deel komplett renovéiert gouf. Den Devis gouf op 11.319.816 € chiffréiert, wouvun de Sportsministère 4,5 Millioune bezuele sollt, a Colmer-Bierg 850.000 €. Der Rescht vun de Käschte gouf op déi aner 7 Gemenge verdeelt, deenen hir Schoulklasse vun der Schwämm profitéieren, an zwar am Verhältnes zu de Stonnen déi se fir sech reservéiert hunn. D'Soumissioun fir d'Aarbechte gouf den 21. Juni 2010 op der Colmer Gemeng opgemaach.

== Verkéier ==
=== Stroosseverkéier ===
Colmer-Bierg ass un de Stroosseverkéier ugeschloss iwwer d'Autobunn [[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]], d'[[Schnellstrooss B7 (Lëtzebuerg)|Schnellstrooss B7]], d'Nationalstroossen [[Nationalstrooss 7|N7]] an [[Nationalstrooss 22|N22]], an d'[[Chemin repris]]en [[CR345]] an [[CR123]].

=== Ëffentlechen Transport ===
==== Eisebunn ====
Duerch d'[[Gare Colmer-Bierg|Colmer Gare]] fiert d'CFL-Linn 1 [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Lëtzebuerg-Ëlwen]].

Et gëtt nach eng Eisebunnslinn vun [[Eisebunnsstreck Ettelbréck-Biissen|Ettelbréck iwwer Colmer bis op Biissen]], déi fréier zu der [[Atertlinn]] gehéiert huet. Dës Linn gëtt nëmmen nach geleeëntlech fir Giddertransport benotzt.

==== Bussen ====
Colmer gëtt och vun enger Rëtsch [[RGTR]]-Buslinnen &lt;!-- Linne stëmmen net méi [[RGTR-400|400]], [[RGTR-508|508]], [[RGTR-510|510]], [[RGTR-511|511]], [[RGTR-515|515]], [[RGTR-517|517]], [[RGTR-518|518]], [[RGTR-752|752]], [[RGTR-800|800]], [[RGTR-803|803]], [[RGTR-805|805]], [[RGTR-808|808]], [[RGTR-810|810]], [[RGTR-812|812]], [[RGTR-815|815]], [[RGTR-817|817]], [[RGTR-819|819]], [[RGTR-820|820]], [[RGTR-822|822]], [[RGTR-825|825]], [[RGTR-834|834]], [[RGTR-840|840]], [[RGTR-842|842]], [[RGTR-848|848]] an [[RGTR-946|946]]--&gt; ugefuer.

=== Duuss Mobilitéit ===
Ënnert der Uelzechtbréck (N7) kräize sech d'Vëlospist [[Vëlospist PC15|PC15]], déi [[Bäreldeng]] mat [[Ettelbréck]] verbënnt, souwéi d'[[Vëlospist PC12|PC12]], déi sech Richtung Westen (zu [[Näerden]]) mat der [[Vëlospist PC17|PC17]] kräizt.

== Veräiner ==
Colmer-Bierg huet 18 Veräiner, dorënner 6 Sportsveräiner:
{{Div col|cols=3}}
* Action catholique des femmes du Luxembourg
* Association des parents
* Chorale St. Cécile
* Club des jeunes
* Croix-Rouge
* Football ASC
* Frënn vum Velo Colmar-Berg
* Goodyear Fëscherclub
* Goodyear Photoclub Colmar-Bierg
* Harmonie grand-ducale Orania
* Indiaca
* Seniorenclub 2006 asbl Colmar-Berg
* Service d'incendie de la commune de Colmar-Berg
* Société gymnastique Alouette
* Supporterclub ASC
* Syndicat d'initiative
* Tennis Club
{{Div col end}}
== Partnerstad ==
Zanter 2004 ass Colmer-Bierg d'Partnerstad vu [[Weilburg]] an Däitschland. Colmer-Bierg ass d'Residenz vum Lëtzebuerger Herrscherhaus, dat vu Weilburg kënnt.

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Colmer-Bierg ==

* Prinzessin [[Alix vu Lëtzebuerg]] (1929-2019),
* [[Frantz Heldenstein]] (1892-1975), Sculpteur an Innenarchitekt,
* [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] [[Jean vu Lëtzebuerg]] (1921-2019),
* Prënz [[Charles vu Lëtzebuerg (1927)|Charles vu Lëtzebuerg]] (1927-1977),
* Groussherzogin [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] (1896-1985),
* Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1922-2011)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]] (1922-2011),
* Prinzessin [[Hilda vu Lëtzebuerg]] (1897-1979),
* Groussherzogin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie-Adélaïde]] (1894-1924),
* Prinzessin [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]] (1925-2023),
* Prinzessin [[Sophie vu Lëtzebuerg]] (1902-1941),
* Prinzessin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg (1924-2007)|Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg]] (1924-2007).

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col}}
* DEA, 
* [[Syndicat de communes ayant pour objet la construction, l'entretien et l'exploitation d'un crématoire sur base intercommunale|SICEC]],
* [[SICONA-Centre|SICONA-CENTRE]], 
* [[Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets provenant de la région de Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg|SIDEC]], 
* [[Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du Nord|SIDEN]], 
* [[Syndicat intercommunal de gestion informatique|SIGI]], 
* [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]], 
* [[ZANO]].
{{Div col end}}
== Kuckeswäertes ==
* [[Schlass Bierg]]
* [[Kierch Colmer-Bierg]]
* De Park

== Fotoalbum ==
&lt;gallery&gt;
Image:Colmar_Berg_03_town_hall_Luxembourg.jpg|Gemengenhaus
Image:Colmar_Berg_04_park_Luxembourg.jpg|De Park
Image:Colmar_Berg_06_river_Alzette_Luxembourg.jpg|D'Uelzecht beim Park
Image:Colmar_Berg_05_grand_duke_castle_Luxembourg.jpg|[[Schlass Bierg]]
Image:Colmar_Berg_railway_station_01_Luxembourg.jpg|[[Gare Colmer-Bierg]]
Image:Colmar_Berg_07_railway_goodyear_Luxembourg.jpg|D'[[Atertlinn]]
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Colmar-Berg|Colmer-Bierg}}
* [http://www.colmar-berg.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Colmer-Bierg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/colmar-berg D'Gemeng Colmer-Bierg op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Colmer-Bierg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg| ]]</text>
      <sha1>s5u4ztuiapiy9k7y7v226mqhcgmlfr8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685018</id>
      <parentid>2685015</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13913" sha1="n8pe9sy0fa5hq24hiprourfry71domo" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Colmar-Berg 
 | Numm (Däitsch) = Colmar-Berg
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Colmer-Bierg}}
 | Fläch = 1.231 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|42|N|06|05|32|O}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' (virun 1991: '''Gemeng Bierg'''&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;) ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Uertschaften a [[Lieu-dit|Lieu-diten]] an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===

* [[Bierg]]
* [[Colmer]]
* [[Welsdref]]

=== Lieu-diten an Häff ===

* [[Brongeschhaff]]
* [[Brosiushaff]]
* [[Karelshaff]]
* [[Lellerhaff]]
==Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Colmer-Bierg
 | nord =  [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]]
 | nord-est = [[Gemeng Schieren|Schieren]]
 | est =  [[Gemeng Noumer|Noummer]]
 | sud-est = [[Gemeng Miersch|Miersch]]
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Biissen|Biissen]]
 | ouest =  [[Gemeng Viichten|Viichten]]
 | nord-ouest =  [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

Mam Gesetz vum [[25. Mäerz]] [[1991]] gouf den Numm vun der Gemeng vu ''Berg'' op ''Colmar-Berg'' geännert&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1991/03/25/n3/jo|Titel=Loi du 25 mars 1991 portant modification du nom de la commune de Berg en celui de Colmar-Berg|Gekuckt=19.07.2020|Datum=30.04.1991|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

===Häre vu Bierg===
Am [[16. Joerhonnert]] gouf et zu Bierg en ettlech grouss Proprietéite mat Schlässer. De gréissten Deel dovu war an den Hänn vun der Famill ''Von der Horst'', déi ëm [[1615]] der Koppel ''Von Heisgen-Woordt'' alles verkaaft huet. Deenen hiert Kandskand de Johann Gerhard von Heisgen huet nach en ettlech Terrainen derbäikaaft. Him ass d'[[Kierch Colmer-Bierg|Parkierch]], déi 1744 gebaut gouf, ze verdanken. Deemools huet Bierg zur [[Par]] [[Biissen]] gehéiert, bis et 1803 eng eege Par gouf.

De Johann von Heisgen a seng Fra d'Marie-Anne de Moreau haten zwee Meedercher, d'Maria Klara Gisberta (*1719) an d'Maria Gisberta Johanna (*1722).

D'Maria Klara hat sech mat engem franséische Kapitän, dem Antoine Leclerc de Vrainville aus dem [[Herzogtum Bar]] a [[Loutrengen]] bestuet. Si hat d'Herrschaft Bierg geierft, an d'Gisberta déi sech mat dem Jean-Baptiste Thierry de Saint-Baussant bestuet huet, hat [[Folkendeng]] kritt hat.

Den de Vrainville huet op groussem Fouss gelieft, a lues a lues d'Verméige verpolvert an nach e Pak Schold derbäigemaach. Besonnesch vill Schold hat hie bei der Maria Gisberta vu Blochausen, der Besëtzerin vun der [[Colmer Schmelz]]. [[1764]] koum sou déi ganz Proprietéit an d'Hänn vun der Famill vu Blochausen.

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms colmar-berg luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 39}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''D'argent à l'aigle de sable accompagnée en chef, aux flancs et en pointe de cinq trèfles de sinople posés 2-2-1; au chef d'azur chargé d'une couronne grand-ducale d'or.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[15. Dezember]] [[1988]] &lt;!--- [[Arrêté ministériel|A.M.]] - Mémorial B 19.., Säit ... - --&gt;Projet: Marcel Lenertz 1983}}

Am Feld vum Gemengewopen ass de Wope vun der Famill ''Berg'', mat den dräibliederege [[Kléiblat|Kléiblieder]] vun der Famill ''Heisgen''; de [[Chef (Heraldik)|Chef]] bezitt sech op d'groussherzoglech Residenz, souwuel duerch d'Kroun wéi och duerch säin [[Email (Heraldik)|Email]] (''azur'', blo) deen den Haaptemail vum Wope vum Haus ''Nassau'' ass (''d'azur billeté d'or au lion du même'').
|}

===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2800
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:458
 bar:1871 from:0 till:673
 bar:1910 from:0 till:644
 bar:1922 from:0 till:648
 bar:1935 from:0 till:608
 bar:1947 from:0 till:572
 bar:1960 from:0 till:680
 bar:1970 from:0 till:935
 bar:1981 from:0 till:1176
 bar:1991 from:0 till:1385
 bar:2001 from:0 till:1711
 bar:2011 from:0 till:1919
 bar:2021 from:0 till:2238

PlotData=
 bar:1821 at: 458 fontsize:S text:458 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 673 fontsize:S text:673 shift:(-8,5)
 bar:1910 at: 644 fontsize:S text:644 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 648 fontsize:S text:648 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 608 fontsize:S text:608 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 572 fontsize:S text:572 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 680 fontsize:S text:680 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 935 fontsize:S text:935 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 1176 fontsize:S text:1.176 shift:(-14,5)
 bar:1991 at: 1385 fontsize:S text:1.385 shift:(-14,5)
 bar:2001 at: 1711 fontsize:S text:1.711 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1919 fontsize:S text:1.919 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 2238 fontsize:S text:2.238 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1815-1821: Jean-Baptiste Papier&lt;ref&gt;Buch &quot;La famille PAPIER, Famille de Mme de MUNKACSY&quot; vum Dr. Jean-Claude Loutsch&lt;/ref&gt;
* 1844: Mathias Maillet&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* 1994-2011: [[Fernand Diederich]]
* 2011-2017: [[Gast Jacobs]]
* 2017-2023: [[Christian Miny]]
* zanter 2023: [[Mandy Arendt]] ([[Piratepartei Lëtzebuerg|PPLU]])

== Ekonomie ==
En Ofleeër vum amerikanesche Pneuefabrikant [[Goodyear Tire &amp; Rubber Company]], d'[[Goodyear-Dunlop Colmar-Berg]], gehéiert mat 3.570 Aarbechter zu de gréisste Patronen zu Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://statistiques.public.lu/catalogue-publications/luxembourg-en-chiffres/2021/statec_lux_en_chiffres_2021FR.pdf|Titel=Luxembourg en chiffres 2021|Gekuckt=21 November 2021|Editeur=STATEC|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zanter [[1957]] huet d'Goodyear zu Colmer-Bierg en ''Technical Center'', dee virun allem [[Pneu]]e fir den europäesche Maart entwéckelt. Donieft ginn zu Colmer-Bierg an der [[Goodyear-Dunlop Tire Plant Colmar-Berg|Pneuefabréck]] och nach Camionspneuen a Sécherheetspneue produzéiert.

== Infrastrukturen ==
Zu den Infrastrukture vu Colmer-Bierg zielen:
{{Div col}}
* e Centre culturel
* eng Sportshal
* 3 Foussballsterrainen
* 5 Tennisterrainen (5-mol [[Clay Court|French Court]])
* en ëffentleche Park
* eng Gare (d'[[Gare Colmer-Bierg]])
* e Scoutschalet
* eng Kierch
* eng Post
{{Div col end}}
* eng Schoul
:Colmer-Bierg huet ee [[Précoce]], eng Spillschoul, eng [[Grondschoul (Lëtzebuerg)|Grondschoul]] an eng [[Maison relais pour enfants|Maison relais]]. [[2005]] gouf de Bau vun engem neie Schoulkomplex mat 4 Klassesäll fir d'Spillschoul, 2 Klassesall fir de Précoce an engem Schoulrestaurant beschloss. Dëse Schoulkomplex, deen 6.429.475 € kascht huet, gouf fir d'Rentrée 2008/2009 fäerdeg.
* eng Schwämm
:D'Schwämm ''[https://nordpool.lu/ Nordpool]'' vu Colmer-Bierg huet een Haaptbaseng vun 25x10m an een Niewebaseng vun 10x10m. D'Schwämm war tëscht August [[2009]] a Mëtt [[2011]] zou well en neie Komplex mat Wellness-Beräich bäigebaut an den alen Deel komplett renovéiert gouf. Den Devis gouf op 11.319.816 € chiffréiert, wouvun de Sportsministère 4,5 Millioune bezuele sollt, a Colmer-Bierg 850.000 €. Der Rescht vun de Käschte gouf op déi aner 7 Gemenge verdeelt, deenen hir Schoulklasse vun der Schwämm profitéieren, an zwar am Verhältnes zu de Stonnen déi se fir sech reservéiert hunn. D'Soumissioun fir d'Aarbechte gouf den 21. Juni 2010 op der Colmer Gemeng opgemaach.

== Verkéier ==
=== Stroosseverkéier ===
Colmer-Bierg ass un de Stroosseverkéier ugeschloss iwwer d'Autobunn [[Autobunn A7 (Lëtzebuerg)|A7]], d'[[Schnellstrooss B7 (Lëtzebuerg)|Schnellstrooss B7]], d'Nationalstroossen [[Nationalstrooss 7|N7]] an [[Nationalstrooss 22|N22]], an d'[[Chemin repris]]en [[CR345]] an [[CR123]].

=== Ëffentlechen Transport ===
==== Eisebunn ====
Duerch d'[[Gare Colmer-Bierg|Colmer Gare]] fiert d'CFL-Linn 1 [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Ëlwen|Lëtzebuerg-Ëlwen]].

Et gëtt nach eng Eisebunnslinn vun [[Eisebunnsstreck Ettelbréck-Biissen|Ettelbréck iwwer Colmer bis op Biissen]], déi fréier zu der [[Atertlinn]] gehéiert huet. Dës Linn gëtt nëmmen nach geleeëntlech fir Giddertransport benotzt.

==== Bussen ====
Colmer gëtt och vun enger Rëtsch [[RGTR]]-Buslinnen &lt;!-- Linne stëmmen net méi [[RGTR-400|400]], [[RGTR-508|508]], [[RGTR-510|510]], [[RGTR-511|511]], [[RGTR-515|515]], [[RGTR-517|517]], [[RGTR-518|518]], [[RGTR-752|752]], [[RGTR-800|800]], [[RGTR-803|803]], [[RGTR-805|805]], [[RGTR-808|808]], [[RGTR-810|810]], [[RGTR-812|812]], [[RGTR-815|815]], [[RGTR-817|817]], [[RGTR-819|819]], [[RGTR-820|820]], [[RGTR-822|822]], [[RGTR-825|825]], [[RGTR-834|834]], [[RGTR-840|840]], [[RGTR-842|842]], [[RGTR-848|848]] an [[RGTR-946|946]]--&gt; ugefuer.

=== Duuss Mobilitéit ===
Ënnert der Uelzechtbréck (N7) kräize sech d'Vëlospist [[Vëlospist PC15|PC15]], déi [[Bäreldeng]] mat [[Ettelbréck]] verbënnt, souwéi d'[[Vëlospist PC12|PC12]], déi sech Richtung Westen (zu [[Näerden]]) mat der [[Vëlospist PC17|PC17]] kräizt.

== Veräiner ==
Colmer-Bierg huet 18 Veräiner, dorënner 6 Sportsveräiner:
{{Div col|cols=3}}
* Action catholique des femmes du Luxembourg
* Association des parents
* Chorale St. Cécile
* Club des jeunes
* Croix-Rouge
* Football ASC
* Frënn vum Velo Colmar-Berg
* Goodyear Fëscherclub
* Goodyear Photoclub Colmar-Bierg
* Harmonie grand-ducale Orania
* Indiaca
* Seniorenclub 2006 asbl Colmar-Berg
* Service d'incendie de la commune de Colmar-Berg
* Société gymnastique Alouette
* Supporterclub ASC
* Syndicat d'initiative
* Tennis Club
{{Div col end}}
== Partnerstad ==
Zanter 2004 ass Colmer-Bierg d'Partnerstad vu [[Weilburg]] an Däitschland. Colmer-Bierg ass d'Residenz vum Lëtzebuerger Herrscherhaus, dat vu Weilburg kënnt.

== Perséinlechkeeten aus der Gemeng Colmer-Bierg ==

* Prinzessin [[Alix vu Lëtzebuerg]] (1929-2019),
* [[Frantz Heldenstein]] (1892-1975), Sculpteur an Innenarchitekt,
* [[Henri vu Lëtzebuerg|Groussherzog]] [[Jean vu Lëtzebuerg]] (1921-2019),
* Prënz [[Charles vu Lëtzebuerg (1927)|Charles vu Lëtzebuerg]] (1927-1977),
* Groussherzogin [[Charlotte vu Lëtzebuerg|Charlotte]] (1896-1985),
* Prinzessin [[Élisabeth vu Lëtzebuerg (1922-2011)|Élisabeth vu Lëtzebuerg]] (1922-2011),
* Prinzessin [[Hilda vu Lëtzebuerg]] (1897-1979),
* Groussherzogin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg|Marie-Adélaïde]] (1894-1924),
* Prinzessin [[Marie-Gabrielle vu Lëtzebuerg]] (1925-2023),
* Prinzessin [[Sophie vu Lëtzebuerg]] (1902-1941),
* Prinzessin [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg (1924-2007)|Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg]] (1924-2007).

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col}}
* DEA, 
* [[Syndicat de communes ayant pour objet la construction, l'entretien et l'exploitation d'un crématoire sur base intercommunale|SICEC]],
* [[SICONA-Centre|SICONA-CENTRE]], 
* [[Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets provenant de la région de Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg|SIDEC]], 
* [[Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du Nord|SIDEN]], 
* [[Syndicat intercommunal de gestion informatique|SIGI]], 
* [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]], 
* [[ZANO]].
{{Div col end}}
== Kuckeswäertes ==
* [[Schlass Bierg]]
* [[Kierch Colmer-Bierg]]
* De Park

== Fotoalbum ==
&lt;gallery&gt;
Image:Colmar_Berg_03_town_hall_Luxembourg.jpg|Gemengenhaus
Image:Colmar_Berg_04_park_Luxembourg.jpg|De Park
Image:Colmar_Berg_06_river_Alzette_Luxembourg.jpg|D'Uelzecht beim Park
Image:Colmar_Berg_05_grand_duke_castle_Luxembourg.jpg|[[Schlass Bierg]]
Image:Colmar_Berg_railway_station_01_Luxembourg.jpg|[[Gare Colmer-Bierg]]
Image:Colmar_Berg_07_railway_goodyear_Luxembourg.jpg|D'[[Atertlinn]]
&lt;/gallery&gt;

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Colmar-Berg|Colmer-Bierg}}
* [http://www.colmar-berg.lu/ Offiziell Websäit vun der Gemeng Colmer-Bierg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/colmar-berg D'Gemeng Colmer-Bierg op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Colmer-Bierg]]
[[Kategorie:Gemeng Colmer-Bierg| ]]</text>
      <sha1>n8pe9sy0fa5hq24hiprourfry71domo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Néngsen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>73915</id>
    <revision>
      <id>2684927</id>
      <parentid>2573308</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gemeng Néngsen]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684927</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3537" sha1="enape1stq94rpfaozol3yo7mw6tj0l2" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Néngsen
 | Wopen = Coat of arms neunhausen luxbrg.png
 | Numm (Franséisch) = Neunhausen 
 | Numm (Däitsch) = Neunhausen
 | Land = [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]
 | Kanton = {{Kanton Wolz}}
 | Buergermeeschter =
 | Awunner = 320
 | Awunnerdatum =
 | Fläch = 1.185 [[Hektar|ha]]
 | Koordinaten = {{coor dms|49|52|37|N|05|53|09|}}
 | Kaart = Map Neunhausen.PNG 
 | Kaartentext = D'fréier Gemeng Néngsen (orange) &lt;br&gt; am Kanton Wolz (rout)
}}
[[Fichier:Néngsen Gemengenhaus zu Bommel.jpg|thumb|Fréiert Gemengenhaus zu Bommel]]
D''''Gemeng Néngsen''' war eng fréier [[lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemeng]] am [[Kanton Wolz]]. Si hat den Numm vun der d'Uertschaft [[Néngsen]]. Den 1. Januar 2012 huet Néngsen mat de Gemenge [[Gemeng Heischent|Heischent]] an [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]] fusionéiert.

D'Gemengenhaus stoung zu [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der fréierer Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften:'''
** [[Bommel (Esch-Sauer)|Bommel]]
** [[Ënsber]]
** [[Lëlz]]
** [[Néngsen]]
* '''Lieu-diten:'''
** [[Buerfelt]] (Buergfrid)

== Geographie ==
D'Gemeng Néngsen louch matzen am [[Naturpark Uewersauer]] ëmgi vun de Gemenge [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], [[Esch-Sauer]], [[Gemeng Rammerech|Rammerech]], [[Lac de la Haute-Sûre|Stauséigemeng]] a [[Gemeng Wal|Wal]].

== Buergermeeschteren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres |Titel=Lëscht op der Websäit vun der Gemeng Esch-Sauer |Gekuckt=29.11.2012 |Archiv-Datum=17.05.2012 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20120517230245/http://www.esch-sur-sure.lu/politique/le-bourgmestre/tableau-chronologique-des-bourgmestres }}&lt;/ref&gt; ==
* 1808 - 1815: Johannes Krier
* 1815 - 1825: Charles Pénin
* 1824 - 1825: Gerardus Koemptgen
* 1825 - 1849: Bernard Pletschette
* 1849 - 1864: Théodore Majerus
* 1864 - 1867: Peter Hahn
* 1867 - 1874: Jean Nicolas Burgraff
* 1874 - 1905: Anton Bissen
* 1905 - 1918: Henri Origer
* 1918 - 1818: Nicolas Kler
* 1918 - 1946: Edouard Zigrand
* 1946 - 1970: Nicolas Origer
* 1970 - 1995: Jean Laures
* 1995 - 2011: [[Pierre Bormann]]

== Gemengewalen ==
=== 1993 ===
No de Gemengewale vun [[1993]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Jean Laures, Renée Faber (bestuet Rohen), Marcel Thilmany, Jean Wolff
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Théodore Lanners

=== 1999 ===
No de Gemengewale vun [[1999]] waren am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen:
* Sektioun [[Ënsber]]/[[Lëlz]]: [[Pierre Bormann]], Joël Feyerstein, Annick Gengler (bestuet Kraus), Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff), Marcel Thilmany
* Sektioun [[Néngsen]]: Michel Delleré, Roger Lanners

Eng Ofännerung vum Walgesetz huet ënner anerem mat sech bruecht datt et keng Sektiounen a kee Ballotage méi bei de Gemengewale gëtt.

=== 2005 ===
Well sech fir d'Gemengewale vum [[9. Oktober]] [[2005]] just 7 Leit fir déi 7 Plazen am Gemengerot vun der Gemeng Néngsen ageschriwwen haten, war keng Wal noutwenneg.
Et waren automatesch gewielt: Pierre Bormann, Charles Brack, Michel Delleré, Joël Feyerstein, Roger Lanners, Léon Rippinger a Marie-Gabrielle Schleich (bestuet Wolff).

== Kuckt och ==
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Nengsen}}
[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Nengsen]]
[[Kategorie:Gemeng Néngsen]]</text>
      <sha1>enape1stq94rpfaozol3yo7mw6tj0l2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Noumer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74099</id>
    <revision>
      <id>2685032</id>
      <parentid>2683750</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5678" sha1="pa8diorjztold4xsjnb8x11djolvhzw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Nommern
 | Numm (Däitsch)  = Nommern
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Noumer}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|47|39|N|06|10|25|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Miersch]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt;==
{{div col|cols = 3}}
* [[Kruuchten]] 
* [[Noumer]]
* [[Nidderglabech]]
* [[Schrondweiler]]
* [[Uewerglabech]]
{{div col end}}
Zur Gemeng gehéieren nach follgend Häff a [[Lieu-dit]]en:
{{div col|cols = 3}}
* [[Beesten]]
* [[Buerghaff]]
* [[Eechelbuer]]
* [[Klenge Buerghaff]]
* [[Kruuchten-Gare]]
* [[Schleederhaff]]
* [[Seelerhaff]]
{{div col end}}
== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Noumer
 | nord = 
 | nord-est = [[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
 | est =  [[Gemeng Fiels|Fiels]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Miersch|Miersch]]
 | ouest =  [[Gemeng Colmer-Bierg|Colmer Bierg]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Schieren|Schieren]] 
}}

== Geschicht == 
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:1500
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:300 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:60 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:758
 bar:1871 from:0 till:1043
 bar:1910 from:0 till:846
 bar:1922 from:0 till:787
 bar:1935 from:0 till:707
 bar:1947 from:0 till:723
 bar:1960 from:0 till:600
 bar:1970 from:0 till:620
 bar:1981 from:0 till:663
 bar:1991 from:0 till:784
 bar:2001 from:0 till:954
 bar:2011 from:0 till:1144
 bar:2021 from:0 till:1439

PlotData=
 bar:1821 at: 758 fontsize:S text:758 shift:(-8,5)
 bar:1871 at: 1043 fontsize:S text:1.043 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 846 fontsize:S text:846 shift:(-8,5)
 bar:1922 at: 787 fontsize:S text:787 shift:(-8,5)
 bar:1935 at: 707 fontsize:S text:707 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 723 fontsize:S text:723 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 600 fontsize:S text:600 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 620 fontsize:S text:620 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 663 fontsize:S text:663 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 784 fontsize:S text:784 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 954 fontsize:S text:954 shift:(-8,5)
 bar:2011 at: 1144 fontsize:S text:1.144 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1439 fontsize:S text:1.439 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms nommern luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''burelé d'or et d'azur de dix pièces à la croix ancrée de gueules brochante, au chef de gueules chargé de trois merlettes d'argent.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[13. Juli]] [[1982]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[17. November]] [[1982]] - Mémorial B 1982, Säit 972 - Projet: 1982 [[Marcel Lenertz]]}}
|}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* [[Jean-Pierre Heuardt (Schrondweiler)|Jean-Pierre Heuardt]] (1844)&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [https://web.archive.org/web/20160303175401/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1844/0003/a003.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
*...
* 2000 - 2017: [[Marc Eicher]]
* 2017 - 2021: John Mühlen
* 2021 - 2023: Franco Campana
* zanter 2023: [[Sophie Diderrich]]

===Fusiounspläng===
Eng méiglech Fusioun tëscht de Gemengen Noumer, [[Gemeng Fiels|Fiels]] a [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]] gouf den 9. November 2014 an engem Gemenge-Referendum refuséiert: Zwar waren an der Fiels 66,53&amp;nbsp;% vun de Wieler fir sou eng Fusioun, mä zu Noumer ware 70,05&amp;nbsp;% dergéint, an zu Fëschbech souguer 76,02&amp;nbsp;%.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/581324.html &quot;Noumer a Fëschbech soen Neen, nëmmen d'Fiels wielt Jo.&quot;] rtl.lu, Leschten Update: 10.11.2014, 07:09:09.&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Noumer ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
* [[FILANO]]
* [[Maintien à domicile-Medernach]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]

== Kuckt och ==
* {{LNM}} 
* [[Entwécklung vun der Gemengenzuel zu Lëtzebuerg]]
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen]]
* [[Kierch Noumer]]
* [[Kapell zu Uewerglabech]]
* prehistorescht archeologescht an Naturschutzgebitt [[Naturschutzgebitt Eechelbuer-Lock|Eechelbuer-Lock]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Nommern|Noumer}}
* [http://www.nommern.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Noumer]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/mersch/nommern D'Gemeng Noumer op der Websäit vum Syvicol]

{{Referenzen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Noumer]]
[[Kategorie:Gemeng Noumer| ]]</text>
      <sha1>pa8diorjztold4xsjnb8x11djolvhzw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Waldbëlleg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>74512</id>
    <revision>
      <id>2685029</id>
      <parentid>2649986</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:00:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5788" sha1="hfwdnvcxpcuns0mb1pjp3r4zox1yy6b" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Waldbillig 
 | Numm (Däitsch)  = Waldbillig
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Waldbëlleg}}
 | Koordinaten    = {{coor dms|49|47|45|N|06|17|10|O}} 
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/|Titel=Lëscht vun den Uertschaften a Lieu-diten zu Lëtzebuerg|Gekuckt=21.07.2020|Datum=|Editeur=CPLL - Conseil permanent de la langue luxembourgeoise|Sprooch=fr|Archiv-Datum=11.08.2020|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20200811042027/https://www.cpll.lu/letzebuerger-uertsnimm/}}&lt;/ref&gt; ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=3}}
* [[Waldbëlleg]]
* [[Chrëschtnech]]
* [[Freckeisen]]
* [[Haler]]
* [[Mëllerdall]]
* [[Nisendaller Haff]]
{{div col end}}
===Häff a Lieu-diten===
{{div col|cols=3}}
* [[Fléckenhaff]]
* [[Suewelbuer]]&lt;small&gt;, ee Bauerenhaff (zu Freckeisen zou) gehéiert zu der Gemeng [[Waldbëlleg]], de Rescht zu der [[Ärenzdallgemeng]]&lt;/small&gt;
* [[Schlass Grondhaff|Grondhaff-Schlass]]
* [[Haarthaff]]
* [[Kelleschhaff]]
* [[Uelegsmillen (Chrëschtnech)|Uelegsmillen]]
{{div col end}}

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Waldbëlleg
 | nord =  [[Gemeng Beefort|Beefort]]
 | nord-est = [[Gemeng Bäerdref|Bäerdref]]
 | est =  
 | sud-est = [[Gemeng Konsdref|Konsdref]]
 | sud= 
 | sud-ouest =  [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | ouest =  
 | nord-ouest =[[Gemeng Ärenzdall|Ärenzdall]]
}}

==Geschicht==
===Entwécklung vun der Awunnerzuel===
&lt;timeline&gt;
Colors=
 id:lightgrey value:gray(0.8)
 id:darkgrey value:gray(0.6)
 id:bar value:rgb(0.9,0.35,0.25)

ImageSize = width:500 height:300
PlotArea = left:50 bottom:20 top:20 right:30
DateFormat = x.y
Period = from:0 till:2100
TimeAxis = orientation:vertical
AlignBars = justify
ScaleMajor = gridcolor:darkgrey increment:500 start:0
ScaleMinor = gridcolor:lightgrey increment:100 start:0
BackgroundColors = canvas:white

BarData=
 bar:1821 text:1821
 bar:1871 text:1871
 bar:1910 text:1910
 bar:1922 text:1922
 bar:1935 text:1935
 bar:1947 text:1947
 bar:1960 text:1960
 bar:1970 text:1970
 bar:1981 text:1981
 bar:1991 text:1991
 bar:2001 text:2001
 bar:2011 text:2011
 bar:2021 text:2021

PlotData=
 color:bar width:20 align:left
 bar:1821 from:0 till:1105
 bar:1871 from:0 till:1262
 bar:1910 from:0 till:1185
 bar:1922 from:0 till:1097
 bar:1935 from:0 till:994
 bar:1947 from:0 till:895
 bar:1960 from:0 till:780
 bar:1970 from:0 till:729
 bar:1981 from:0 till:684
 bar:1991 from:0 till:844
 bar:2001 from:0 till:1137
 bar:2011 from:0 till:1438
 bar:2021 from:0 till:1902

PlotData=
 bar:1821 at: 1105 fontsize:S text:1.105 shift:(-14,5)
 bar:1871 at: 1262 fontsize:S text:1.262 shift:(-14,5)
 bar:1910 at: 1185 fontsize:S text:1.185 shift:(-14,5)
 bar:1922 at: 1097 fontsize:S text:1.097 shift:(-14,5)
 bar:1935 at: 994 fontsize:S text:994 shift:(-8,5)
 bar:1947 at: 895 fontsize:S text:895 shift:(-8,5)
 bar:1960 at: 780 fontsize:S text:780 shift:(-8,5)
 bar:1970 at: 729 fontsize:S text:729 shift:(-8,5)
 bar:1981 at: 684 fontsize:S text:684 shift:(-8,5)
 bar:1991 at: 844 fontsize:S text:844 shift:(-8,5)
 bar:2001 at: 1137 fontsize:S text:1.137 shift:(-14,5)
 bar:2011 at: 1438 fontsize:S text:1.438 shift:(-14,5)
 bar:2021 at: 1902 fontsize:S text:1.902 shift:(-14,5)
&lt;/timeline&gt;
{{Statec Awunner}}
=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms waldbillig luxbrg.png|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext:&lt;br&gt;
''d'or à la croix ancrée de gueules, au chef du même chargé d'un masque de renard d'or accosté de deux anilles d'argent''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#De Gemengerot|D.C.]] [[17. Mee]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[13. Juni]] [[1984]] - Mémorial B 1984, Säit 584 - Projet: 1983 [[Marcel Lenertz]]}}&lt;br&gt;
|}

==Politik==
De Gemengerot vun der {{PAGENAME}} gëtt nom [[Majorzsystem]] gewielt.

===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1843 - 1849: M. Huberty&lt;ref name=BMs&gt;[https://persist.lu/ark:70795/12184w/pages/2/articles/DTL28 Die Bürgermeister im Distrikt Grevenmacher 1843—1933.] In: Obermosel-Zeitung, 54. Jg., nº 95, Zweites Blatt (24.04.1934), p. 2 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1849 -1861:  F. Kandel
* 1861 - 1867: B. Schiltgen
* 1867 - 1876: B. Dondelonger
* 1876 - 1878: Fr. Kandel
* 1878 - 1888: N. Terrens
* 1888 - 1899: M. Schleich
* 1899 - 1920: Th. Walch
* 1920 - 1929: Johann Keiser
* 1929 - 1930: Nik. Glesener
* 1930 - [≥1934]: Nik. Keiser&lt;ref name=BMs/&gt;
*...
*... [[Gérard Bender]]
*... - 2017: [[Jean-Luc Schleich]]
* zanter 2017: [[Andrée Henx-Greischer]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Waldbëlleg ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Maintien à domicile-Medernach]]
* [[Naturpark Mëllerdall]]
* [[SIAEE]]
* [[SIDEST]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]
* [[Syndicat d'eau Savelborn Freckeisen]]
{{div col end}}
== Kuckt och ==
* [[Waldbëlleger Affär]]
* {{LNM}}

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Waldbillig|Waldbëlleg}}
* [http://www.waldbillig.lu Websäit vun der Gemeng Waldbëlleg]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/waldbillig D'Gemeng Waldbëlleg op der Websäit vum Syvicol]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Waldbelleg]]
[[Kategorie:Gemeng Waldbëlleg| ]]</text>
      <sha1>hfwdnvcxpcuns0mb1pjp3r4zox1yy6b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Norcia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>77572</id>
    <revision>
      <id>2684966</id>
      <parentid>2226618</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T18:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684966</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="705" sha1="7ed2e8in3zedewez90kzlkury1of2p1" xml:space="preserve">{{skizzGeoIT}}
{{Infobox Uertschaft Italien
 | Lëtzebuergeschen Numm = Norcia
 | Numm an der Landessprooch = 
 | Wopen = NorciaWopen.png
 |lat_deg= 42|lat_min= 47|lat_sec= 32
 |lon_deg= 13|lon_min= 5|lon_sec= 34
 | Regioun = Umbrien
 | Provënz = Perugia
 | Provënzkennzeechen = PG
 | Fläch = 274
 | Héicht = 604
 | istat = 054035
}}
'''Norcia''' ass eng italieenesch Uertschaft a Gemeng an der [[Provënz Perugia]], Regioun [[Umbrien]].

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20140702062754/http://www.comune.norcia.pg.it/ Offiziell Säit vun der Gemeng]

[[Fichier:Norcia piazza san benedetto.jpg|thumb|center|700px|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;D'Piazza San Benedetto zu Norcia&lt;/div&gt;]]</text>
      <sha1>7ed2e8in3zedewez90kzlkury1of2p1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carl Keenan Seyfert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>86675</id>
    <revision>
      <id>2684963</id>
      <parentid>2587197</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684963</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4672" sha1="nv2e46jg8qlasjzcrj7zzf9p81vicdg" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Carl Keenan Seyfert''', gebuer den [[11. Februar]] [[1911]] zu [[Cleveland (Ohio)|Cleveland]] am [[Ohio]], a gestuerwen den [[13. Juni]] [[1960]] zu [[Nashville]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikaneschen]] [[Astronom]].

De Carl Seyfert koum als Jong vun engem [[Apdikt]]er op d'Welt. Nom Enn vu senger Schoulzäit huet hien [[1936]] op der [[Harvard Universitéit]] e Medizinstudium ugefaangen. Kuerz duerno huet hien dann zur [[Astronomie]] iwwergewiesselt, wou hien de [[Bachelor]]-, de [[Master]]- ([[1933]]) a schlussendlech [[1936]] den Doktorgrad an der [[Physik]] krut. Seng [[Dissertatioun]] huet sech mat ''Studien iwwer [[Galaxie]]n déi wäit ewech leien'' ([[Englesch|en.]] ''Studies of the External Galaxies'') beschäftegt a sech op Faarwen a Gréisste vu Galaxië konzentréiert.

[[1935]] bestit hien d'Muriel E. Mussells. Aus dem Bestietnes goungen déi béid Kanner Carl Keenan Jun. a Gail Carol Seyfert ervir.
[[Fichier:Circinus.galaxy.750pix.jpg|thumb|300px|D'[[Circinusgalaxie]], eng Typ-2-Seyfertgalaxie]]

[[1936]] bedeelegt hie sech um Konzept vum [[Yerkes-Observatoire]], fir en neien [[Astronomeschen Observatoire|Observatoire]] opzebauen. An de follgende Jore war hie bei dësem neie [[McDonald Observatoire]] beschäftegt. Wärend där Zäit fuerscht hie mam [[Daniel Popper]] un den Eegenschafte vu Stäre mat der [[Spektralklass]] ''B'', huet awer dobäi net d'Ënnersich vu Faarwe vu [[Spiralgalaxie]]n aus den Ae verluer.

Vun [[1940]] bis [[1942]] huet hien um [[Mount Wilson-Observatoire]], als Éischte, Fuerschungen iwwer nuklear Emissioune vu Spiralgalaxië gemaach. [[1943]] huet hien eng Aarbecht iwwer Galaxië mat hellem Kär déi Liicht ofginn an déi charakteristesch breet [[Spektrallinn]]e weisen, publizéiert. Galaxië vun där Zort ginn zanterhier als [[Seyfertgalaxie|Seyfertgalaxië]] bezeechent. Prominentest Beispill fir sou eng Seyfertgalaxie ass de [[Messier 77]] (''NGC 1068''), déi de Seyfert selwer entdeckt hat. [[1942]] gouf hie wéinst dem [[Zweete Weltkrich]] op Cleveland zeréckgeruff, fir do um [[Case-Institut]], [[Navigatioun]] fir Arméiseenheeten ze léieren a geheim Militärfuerschung ze bedreiwen. Trotz dem Krich huet hien et fäerdeg bruecht, sech niewebäi mat der Astronomie ze beschäftegen. Seng Observatiounen hu sech haaaptsächlech mat Stären an [[Niwwel (Astronomie)|Niwwelen]] an der [[Andromedagalaxie]] ([[Messier 31|M31]]) a mat stellare [[Elektromagnéitesche Spektrum|Spektre]] befaasst. Ausserdeem konnt hie mat Kolleege fir d'éischt gutt faarweg Fotoe vun Niwwelen a Spektre maachen.

Nom Krich goung de Seyfert op d'[[Vanderbilt Universitéit]] zu [[Nashville]], [[Tennessee]]. Zu där Zäit hat d'Universitéit nëmmen de klenge Barnard-Observatoire, dee mat engem 15-Zentimeter-[[Lënserefrakter|Refrakter]] ekipéiert war, mat deem schonn den [[Edward Emerson Barnard]] geschafft hat. A wéinege Joren huet de Seyfert et da fäerdeg bruecht fir am Joer [[1953]] mat Ënnerstëtzung vun der Stad Nashville den neien [[Arthur-J.-Dyer-Observatoire]] mat engem moderne 60-Zentimeter-Refrakter opzeriichten. Hie gouf dunn Direkter an hat déi Plaz bis zu sengem Liewensenn. Seng Fuerschunge beschäftegte sech mat stellarer a galaktescher Astronomie geneesou wéi mat neien Instrumententechniken.

Hie war vun 1955 bis 1958 am Kommitee vun der [[American Astronomical Society]]. Hie war ausserdeem och Member vun der [[Royal Astronomical Society]], vun der [[Associated Universities Incorporated]] a vun der [[Association of Universities for Research in Astronomy]] (''AURA'') souwéi vun der [[National Science Foundation]] (''NSF'').

Den [[13. Juni]] [[1960]] koum de Carl Seyfert am Alter vun nëmmen 49 Joer bei engem Autosaccident zu Nashville ëm d'Liewen.

[[1970]] gouf de Moundkrater ''[[Seyfert (Moundkrater)|Seyfert]]'' no him genannt. Ausserdeem dréit de 60-cm-Teleskop am Dyer-Observatoire säin Numm. Weiderhin erënnert eng Galaxiëklass, d'''[[Seyfertgalaxie]]n'', souwéi e Galaxiëkoup ëm den [[NGC 6027]] mam Numm ''[[Seyfert Sextett]]'', deen hie wärend senger Zäit an der [[Vanderbilt-Universitéit]] entdeckt hat, u seng Verdéngschter ëm d'Astronomie.

== Um Spaweck ==
* http://www.seds.org/messier/xtra/Bios/seyfert.html
* {{en}} R. Hardie: [http://articles.adsabs.harvard.edu/full/1961QJRAS...2..123. ''Carl Keenan Seyfert.''] Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, Vol. 2 ([[1961]]), p.&amp;nbsp;123. (Noruff)

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Portal:Astronomie}}

{{DEFAULTSORT:Seyfert Carl Keenan}}
[[Kategorie:Gebuer 1911]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1960]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Astronomen]]</text>
      <sha1>nv2e46jg8qlasjzcrj7zzf9p81vicdg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ärenzdallgemeng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>87493</id>
    <revision>
      <id>2685021</id>
      <parentid>2683679</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:28:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2685021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6669" sha1="qn3q0y23ab6d3ftbx18mjqzg0m8kaem" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm (Franséisch) = Commune de la vallée de l'Ernz
 | Numm (Däitsch) = Ernztalgemeinde
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ärenzdall}} 
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Dikrech]].

D'Ärenzdallgemeng ass den 1. Januar 2012 aus der Fusioun vun de Gemengen [[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]] a [[Gemeng Miedernach|Miedernach]] entstanen. De Verwaltungssëtz ([[Chef-lieu]]) vun der Gemeng ass zu [[Miedernach]].

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng Iermsdref:'''
** [[Eppelduerf]]
** [[Iermsdref]]
** [[Folkendeng]]
** [[Keiwelbaach (Iermsdref)|Keiwelbaach]]
** [[Steeën]]
* '''Uertschaften an der fréierer Gemeng Miedernach:'''
** [[Miedernach]]
** [[Marxbierg (Miedernach)|Marxbierg]]
** [[Ousterbuer (Miedernach)|Ousterbuer]]
** [[Pletschette]]
** [[Suewelbuer]] (Savelborn), ausser engem Bauerenhaff, deen zur Gemeng [[Waldbëlleg]] gehéiert
** [[Kitzebuer]]
* '''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Iermsdref:'''
** [[Bakesmillen]]
** [[Bricherheck]]
** [[Bricherhaff (Iermsdref)|Bricherhaff]]
** [[Gilcher]]
** [[Hessemillen]]
** [[Hoossebierg]]
** [[Moderhaff]]
** [[Neimillen (Iermsdref)|Neimillen]]
** [[Reisermillen]]
** [[Spierberich]]
** [[Webeschhaff]]

==Geographie==
Wéi den Numm et ausdréckt, läit d'Ärenzdallgemeng am Dall vun der [[Wäiss Iernz|Wäisser Ärenz]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ärenzdall
 | nord =  [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]]
 | nord-est = [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]]
 | est =  [[Gemeng Beefort|Beefort]]
 | sud-est = [[Gemeng Waldbëlleg|Waldbëlleg]]
 | sud= [[Gemeng Fiels|Fiels]] {{0}} {{0}} {{0}} [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]]
 | sud-ouest =  [[Gemeng Noumer|Noumer]]
 | ouest =  [[Gemeng Schieren|Schieren]]
 | nord-ouest = [[Gemeng Dikrech|Dikrech]]
}}

===Fréier Gemeng Iermsdref===
D'Landschaftsbild vun der fréierer Gemeng Iermsdref ass gréisstendeels vu landwirtschaftlechen Aktivitéiten (Wisen a Felder an enger oppener Gewan) markéiert. Ronderëm ware praktesch iwwerall Bëscher, déi awer zu 90 % um Territoire vun den Nopeschgemenge louchen. D'[[Wäiss Iernz]], déi vu Süden no Norden derduerch leeft, huet d'Gemeng an zwou topographesch verschidde Géigende gespléckt, mat am Westen, dem méi oder manner flaache Plateau vu [[Steeën]] a [[Folkendeng]], an am Osten, vum Uwänner vun der Iernz un, der koppeger Géigend tëscht [[Iermsdref]] an [[Eppelduerf]]. Do louch och, op enger flaacher Kopp, eng ronn 400 m nërdlech vum [[Gréiwenhaff]], mat 420 Meter déi héchst Plaz an der Gemeng. Déi déifst Plaz war op der [[Hessemillen]] op ongeféier 210 Meter, do, wou d'[[Kriibsebaach (Wäiss Iernz)|Kriibsebaach]] an d'Wäiss Iernz leeft. 
&lt;!-- Hei misst vun engem Kënnegen och eng Fusioun gemaach ginn:--&gt;

===Fréier Gemeng Miedernach===
{{Kapitel Info feelt}}

==Geschicht==
=== Gemengefusioun ===
Den 21. Mäerz 2010 hunn d'Bierger vun deenen zwou Gemenge sech an engem Referendum zu iwwer 83 % fir dës Fusioun ausgeschwat. Nom Vott vum Gemengerot de 6. Abrëll war d'Entscheedung definitiv.

D'Fusioun:
&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Medernach.PNG|Miedernach...
Fichier:Map Ermsdorf.PNG|an Iermsdref...
File:Map Ärenzdall.png|fusionéieren zu Ärenzdall.
&lt;/gallery&gt;

Am Juli 2022 gouf en neit Gemengenhaus, an der Fielsser Strooss zu Miedernach, a Betrib geholl&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230327230115/https://aerenzdall.lu/downloads/AAAUopMqQiI/gemengebuet-n2023-1.pdf &quot;Nouvelle mairie / Neues Gemeindehaus&quot;] am ''Gemengebuet'' 2023-01, S.72-73, op aerenzdall.lu.&lt;/ref&gt;.

=== Naturkatastroph ===
* Den 22. Juli 2016 goufen d'Uertschaften an der Ärenzdallgemeng, gradewéi déi an de Gemenge [[Gemeng Fiels|Fiels]] a [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]], d'Affer vun engem Joerhonnertreen, deen a kuerzer Zäit zu gewaltegen Iwwerschwemmunge gefouert huet bei deene vill Leit all hire Besëtz verluer hunn&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/tag-2-nach-der-flut-land-unter-im-ernztal-5794f75dac730ff4e7f64019 ''Land unter im Ernztal''] op wort.lu&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/de/lokales/ursachenforschung-nach-ueberschwemmung-ein-fuer-luxemburg-unvorstellbares-ausmass-5795dfbaac730ff4e7f64083 ''Ein für Luxemburg unvorstellbares Ausmaß''] op wort.lu vum 25. Juli 2016&lt;/ref&gt;.

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
* 2012 - 2022&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/de/lokales/buergermeister-der-ernztalgemeinde-tritt-zurueck-63a46688de135b923697a3c0|Titel=Bürgermeister der Ernztalgemeinde tritt zurück|Gekuckt=22.12.2022|Datum=22.12.2022|Wierk=Luxemburger Wort|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;: [[André Kirschten]]
* zanter 2023: [[Bob Bintz]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation du nouveau bourgmestre et d'un nouvel échevin de la commune de la Vallée de l'Ernz|Gekuckt=09.02.2023|Datum=09.02.2023|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Kuckeswäertes ==
* den Dolebierg
* d'Juddemonument zu Miedernach&lt;ref&gt;[[Marc Schoentgen|Schoentgen, Marc]]: ''Die jüdische Gemeinschaft in Medernach – Einwanderung, Integration und Verfolgung'' [https://web.archive.org/web/20071111183644/http://www.fanfaremedernach.lu/000001985c0a4f46e/000001985c0a6e97f/index.html (Auszuch)]&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Ärenzdallgemeng ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|col=2}}
* Maintien à domicile-Medernach
* Parc Naturel Mullerthal
* [[SIDEC]]
* [[SIDEN]]
* [[SIGI]]
* [[Syndicat d'eau Savelborn Freckeisen]]
* [[Syndicat pour la création d'un Parc Naturel dans la région du Mullerthal|Syndicat Mullerthal]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Ärenzdall]]
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Bloen Eck]], e bekannte Café-Restaurant zu Steeën op der [[Nationalstrooss 14|N14]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Vallée de l'Ernz|Ärenzdall}}
* [http://www.aerenzdall.lu/accueil Offiziell Websäit vun der Gemeng]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/diekirch/vallee-de-l-ernz D'Ärenzdallgemeng op der Websäit vum Syvicol]
* [http://www.fanfaremedernach.lu Homepage vun der Miedernacher Musek]
* [https://web.archive.org/web/20130528004347/http://fcmedernach.lu/ Homepage vum Miedernacher Foussball]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Aerenzdall}}
[[Kategorie:Gemeng Ärenzdall| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>qn3q0y23ab6d3ftbx18mjqzg0m8kaem</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:WikiProjet Gemengen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>87789</id>
    <revision>
      <id>2684919</id>
      <parentid>2578642</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T13:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Awunnerzuel */ Äntweren</comment>
      <origin>2684919</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26423" sha1="mxuyof5jr93zmpnhpc2wmd9kosyppyg" xml:space="preserve">Dës Projetssäit dréint sech ëm '''Aarbechten zu den Artikelen iwwer Lëtzebuerger Gemengen'''.

E groussen Deel dovun entsteet, wa Gemenge fusionéieren an/oder ëmgenannt ginn, oder an der Suite vu Gemengewalen, awann nei Buegergermeeschteren nominéiert ginn.

Och soss Aarbechten zur Aktualiséierung a Vereenheetlechung kënnen hei diskutéiert a virbereet ginn.


==Gemengewalen==

=== 2023 ===
* An de '''Schablounen''' op der Säit '''[[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]''' d'Nimm vun den neie Buergermeeschteren anzesetzen, soubal se vereedegt sinn. [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Artikelen zu de betreffende '''Persounen''', falls et déi gëtt, à jour setzen (entweeder &quot;gouf bei de Gemengewalen 2023 zum Buergermeeschter (erëm-) gewielt&quot;, &quot;war vun ... bis 2023 Buergermeeschter vun ... &quot;, asw., oder awer uleeën (soll d'Zil bei Gemengen iwwer 3000 Awunner sinn).[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* An den '''Artikelen iwwer déi eenzel Gemengen''': bei an der Lëscht vun de Buergermeeschteren deen &quot;Ale&quot; mat ''&quot;-2023&quot;'' ergänzen an deen Neien (''&quot;zanter 2023&quot;'') drënner dobeisetzen.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei de Gemengen iwwer 3.000 Awunner muss weiderhin an enger Tabell d'Zuel vun de Sëtz pro Partei ugi ginn (nei Zeil an der Tabell bäisetzen), souwéi, '''fett''', déi Parteien déi d'Majortiéitskoalitioun am Gemengeconseil bilden. Dat dann och am Aféierungssaz ernimmen (''&quot;Zanter 2023 gëtt de Schäfferot vun enger ABC-DEF-Koalaitioun gedroen''&quot;, asw.) [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ass dat déi éischt Kéier; an deem Fall en Aleedungssaz bäiflécken, wéi : ''&quot;Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot vun XYZ eng éischt Kéier nom Proporzsysteem gewielt. E setzt sech ewell esou zesummen:&quot;''.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ännert dës Kéier och, wéinst enger méi grousser Awunnerzuel,  d'Zuel vun de Sëtzer. Dat misst dann och iwwer de Tabell ernimmt ginn. (z.B.: ''&quot;De Gemengerot vun XYZ besteet aus nn Memberen (virun 2023: nnn)&quot;''[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
====Vereedegt Buergermeeschteren====
* « Le 3 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de: 
Beckerich (bgm: Thierry Lagoda), Dippach (bgm: Manon Bei-Roller), Dudelange (bgm: Dan Biancalana), Leudelange (bgm: Lou Linster), Lintgen (bgm: Louis Pinto), Mamer (bgm: Gilles Roth), Manternach (bgm: Jean-Pierre Pol Hoffmann), Mondorf-les-Bains (bgm: Steve Reckel), Nommern (bgm: Sophie Claire Diderrich), Reckange-sur-Mess (bgm: Carlo Muller), Reisdorf (bgm: Jean-Pierre Schiltz), Wormeldange (bgm: Max Hengel) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=03.07.2023|Datum=03.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 4 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bech (bgm: Jill Goeres), Bertrange (bgm: Monique Smit-Thijs), Boulaide (bgm: Jeff Gangler), Differdange (bgm: Guy Altmeisch), Käerjeng (bgm: Michel Wolter), Kehlen (bgm: Félix Eischen), Roeser (bgm: Tom Jungen), Rosport-Mompach (bgm: Stéphanie Weydert), Saeul (bgm: Gérard Zoller), Tandel (bgm: Carole Gils) et de la Vallée de l'Ernz (bgm: Bob Bintz) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 5 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bissen (bgm: David Viaggi), Biwer (bgm: Marc Lentz), Consdorf (bgm: Marco Bermes), Frisange (bgm: Roger Beissel), Lorentzweiler (bgm: Marguy Kirsch-Hirtt), Niederanven (bgm: Frédéric Ternes), Putscheid (bgm: Fabienne Huberty épouse Sinnes), Remich (bgm: Jacques Sitz), Schengen (bgm: Michel Gloden), Schieren (bgm: Michel Gloden), Useldange (bgm: Léon Bodem) et Waldbillig (bgm: Andrée Henx-Greischer) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 6 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bettembourg (bgm: Laurent Zeimet), Contern (bgm: Marion Zovilé-Braquet), Grevenmacher (bgm: Léon Gloden), Habscht (bgm: Serge Hoffmann), Hesperange (bgm: Marc Lies), Lenningen (bgm: Tim Karius), Luxembourg (bgm: Lydie Polfer), Rumelange (bgm: Henri Haine), Steinsel (bgm: Fernand Marchetti) et Vianden (bgm: François Weyrich) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 11 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bourscheid (bgm: Annie Theis, épouse Nickels), Diekirch (bgm: Charles Weiler), Ell (bgm: Henri Rasqué), Ettelbruck (bgm: Bob Steichen), Goesdorf (bgm: Jean-Paul Mathay), Helperknapp (bgm: Paul Mangen), Larochette (bgm: Mirko Martellini), Sanem (bgm: Simone Asselborn-Bintz), Stadtbredimus (bgm: Robert Beissel), Steinfort (bgm: Sammy Wagner) et Weiler-la-Tour (bgm: Vincent Reding) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B11-assermentations-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=10.07.2023|Datum=11.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 12 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Betzdorf (bgm: Marc Ries), Colmar-Berg (bgm: Mandy Arendt), Garnich (bgm: Sonia Fischer-Fantini), Junglinster (bgm: Bernard Ries), Kiischpelt (bgm: Yves Kaiser), Kopstal (bgm: Thierry Schuman), Mertert (bgm: Jérôme Laurent), Troisvierges (bgm: Edy Mertens), Walferdange  (bgm: François Sauber) et Winseler  (bgm: Romain Schroeder)»&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B12-bofferding-assermentation.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=13.07.2023|Datum=12.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

* « Le 13 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Bous-Waldbredimus (bgm: Antonio Da Costa Araujo), Echternach (bgm: Carole Hartmann), Esch-sur-Alzette (bgm: Georges Mischo), Esch-sur-Sûre (bgm: Laurent Hilger), Flaxweiler (bgm: Paul Ruppert), Groussbus-Wal (bgm: Paul Engel), Mersch (bgm: Paul Engel), Mondercange (bgm: Jeannot Fürpass), Redange/Attert  (bgm: Henri Gerekens) et Wiltz (bgm: Carole Petitnicolas-Weigel). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 18 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Clervaux (bgm: Georges Keipes), Fischbach (bgm: Lucien Brosius), Kayl (bgm: Jean Weiler), Koerich (bgm: Daniel Wirth), Parc Hosingen (bgm: Romain Wester), Préizerdaul (bgm: Marc Gergen), Sandweiler (bgm: Jacqueline Breuer), Schuttrange (bgm: Claude Marson), Strassen (bgm: Nicolas Pundel) et Vichten (bgm: Luc Recken) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 27 octobre 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort (bgm: Jean-Luc Nosbusch) et Berdorf (bgm: Joé Nilles). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/10-octobre/27-bofferding-assermentation-beaufort-berdorf.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort et Berdorf|Gekuckt=2023-10-30|Datum=2023-10-27|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

===2017===
D'Sëtzzuele vun alle Proporzgemenge goufen aktualiséiert. Informatiounen iwwer Koalitiounen/Majoritéit misst nach iwwerall bäigesat ginn, wou se feelt: Am Text an och an den Zuelen an der Këscht (fett= Schäfferotsmajoritéit).

====Vereedegt Buergermeeschteren====
* Le 7 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Bertrange, Bettendorf, Biwer, Bous, Clervaux, Colmar-Berg, Consdorf, Dalheim, Diekirch et Parc Hosingen ( [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1093939.html op rtl.lu]). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 10. Okt. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*Um Mëttwoch de Moien waren  d’Buergermeeschter a Schäffen aus de Gemengen Dippech, Ierpeldeng un der Sauer, Esch-Sauer, Ettelbréck, Fréiseng, Géisdref, Gréiwemaacher, Groussbus, Hesper, Jonglënster, Käerch, d'Stauséigemeng an d’Fiels vereedegt ginn.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] Mëttes war et dunn un 11 weidere Gemengen:
* Le 8 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beckerich, Lorentzweiler, Mamer, Mertert, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Nommern, Pétange, Préizerdaul, Putscheid et Roeser. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:16, 9. Nov. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 9 novembre 2017, le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Lintgen, Mertzig, Schengen, Schieren, Steinsel, Strassen, Tandel, Troisvierges, Useldange, Vallée de l'Ernz, Vianden, Wahl et Walferdange.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094577.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*1Déi vum 14.11.: goufen ugepasst. Z. 
*Um Mëttwoch (15.11.) hunn d'Buergermeeschteren aus de Gemengen Diddeleng, Feelen, Kielen, Kiischpelt, Manternach, Monnerech, Réiden un der Atert, Reisduerf, Réimech, Sandweiler, Sëll, Waldbëlleg, Weiler zum Tuer a Wooltz den Eed ofgeluecht. -- Artikele goufen ugpasst. Z.
* Um Donneschdeg hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Iechternach, Lenneng, Rammerech, Rëmeleng, Schëtter, Stengefort, Viichten, Waldbriedemes, Wäiswampech, Wëntger a Wuermeldeng. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1097076.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.

* Um Mëttwoch [22.11.] hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Beetebuerg, Lëtzebuerg, Garnech, Miersch, Schëffleng, Récken-op-der-Mess a Wanseler. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1099052.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 28 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Habscht, Helperknapp, Kayl, Kopstal, Leudelange, Rosport-Mompach et Stadtbredimus. [http://www.gouvernement.lu/7583738/28-kersch-assermentations gouvernement.lu]  -- Artikele goufen ugpasst. Z.

===2011===
====Vereedegt Buergermeeschteren ====
All au fur et à mesure nogekuckt a wou néideg ugepasst.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

==Fusiounen==

Zënter der Mëtt vun den 2000er Jore lafe Bestriewungen, kleng Gemengen zu enger méi grousser ze fusionnéieren.

Bis {{CURRENTYEAR}} goung esou d'Zuel vun 116 (2011) op {{Gemengenzuel}} erof. 

Heidrënner ass nozeliesen, wat 2011/2012,  2014/15 an 2018 gemaach gouf, an zum 1. September 2023 an dono ze maache bleift.

===Bis 2012===
Den 1. 1. 2012 deet sech munneches an de lëtzebuerger Gemengen:

* eng Rëtsch nei gewielte Buergermeeschteren trieden hiert Amt offiziell un an
* eng Rëtsch Fusioune reduzéieren d'Zuel vun de Gemenge vun 116 op 106.

Dat bedeit eng Hällewull Ännerungen hei, an zwar: 
* an de Buergermeeschterschablounen,
* an den Artikelen zu de betraffene Persounen (upassen, datt se ewell (net méi) Buergermeeschter sinn)
* an de Gemengenartikelen, inklusiv d'Kategorien
* an den Artikelen zu den Uertschaften an deene Gemengen, inkl. d'Kategorien
* bei Artikelen, déi drop opbauen, wéi z.B. d'Lëschte vun de nationale Monumenter, Gemengesyndikater, Kantonen, asw.
an net ze vergiessen
* déi sëlleche Kantons-, Distrikts- a Gemengekaarten, déi de Fusioune Rechnung droe mussen, a retouchéiert oder nei gemaach misste ginn.
* d'Kategorien op Commons (wa sech do näischt deet).
Et ass nach net fir mar, mee ech duecht, datt wann et bis eescht gëtt, et besser wier, eng Zentralsäit ze hunn, fir sech géigensäiteg z'informéieren, wat gemaach ass a wat nach gemaach muss ginn, wéi ee sech wat opdeelt, asw.

Vereenzeltes kann och schonn am Virfeld preparéiert ginn (z.B. eng Tabell, resp. eng [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] opstellen, déi et méi einfach géif maachen, déi nei Gewielten unzeginn, an se esou séier an d'Schabloune kënnen ze kopéieren.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:30, 26. Okt. 2011 (UTC)


:Eng adoptéiert Lëscht vun de Gemenge gouf scho gemaach a steet elo ënner der aler am Artikel. Un der Kaart vum Land sinn ech amgaangen ze schaffen. Déi wäert fir den 1. Januar wann déi néi Gemengen a Kraaft triede fäerdeg sinn.  Fir d'Localisationskaarten an déi vun de Kantonen géif ech emol op eis auslännesch Frënn waarden déi dat bis elo gemaach hunn. Wann net kucken ech déi och no. Souvill sinn et der jo net. Et ka gutt sinn datt der en etlech deeselwechten Numm op Commons behalen an da brauch net vill g'ännert ze ginn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:40, 26. Okt. 2011 (UTC)

====Kaarten====
*Déi nei Localisatiounskaart gouf an der Gemeng Käerjeng agesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisatiounskaart fir Schengen ass fäerdeg a kann ënner dem Numm [[:Fichier:Map Schengen 2012.png]] agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisationskaart fir Parc Housen ass gemaach a gouf agesat. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:49, 27. Okt. 2011 (UTC)
*D'Kaart vum Distrikt Diekrech gouf g'ännert an huet sech nom Eroplueden op Commons automatesch ersat.
::: D'Localisatiounskaarte goufen alleguer g'ännert, an déi vun den neie Gemenge goufen agesat. Et kéint sinn datt ech eng iwwersinn hunn. Da sot mer einfach op menger Diskussiounssäit Bescheed da gëtt dat nogeholl.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:21, 29. Okt. 2011 (UTC)

====Fréier Gemengen an den Artikelen a Kategorien====
Wat huet misse gemaach ginn:
*[[:Kategorie:Gemeng (Numm fréier Gemeng)]]: all Artikelen an där Kategorie identifizéieren, an deenen d'Kategorie op den neien Numm ëmänneren a wa néideg den Artikel upassen.
* [[:Spezial:Linken_op_dës_Säit/Gemeng_(Numm féier Gemeng)]] weist all Artikelen un, déi op déi al Gemeng linken an adaptéiert musse ginn. Oppassen, bei verschiddene geet vun der &quot;historescher&quot; Gemeng rieds, do bleift de Link natierlech stoen.
* Op Commons: Biller déi an der Kategorie vun der aler Gemeng sinn, an eng eegen Uertschaftskategorie verlinken an déi no där vun der neier Gemeng an an [[:commons:Category:Cities and villages in Luxembourg]] 'erop'verlinken.
'''Gouf  nogekuckt fir:'''
* Gemeng Hengescht,  Kategorie:Gemeng Hengescht an Commons:Category:Heinerscheid -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:23, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Munzen,  Kategorie:Gemeng Munzen an Commons:Category:Munshausen -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Iermsdref,  Kategorie:Gemeng Iermsdref an Commons:Category:Ermsdorf -&gt; Gemeng Ärenzdall. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Miedernach,  Kategorie:Gemeng Miedernach an Commons:Category:Medernach -&gt; Gemeng Ärenzdall--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Kënzeg,  Kategorie:Gemeng Kënzeg an Commons:Category:Clemency -&gt; Gemeng Käerjeng --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Nidderkäerjeng,  Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng Commons:Category:Bascharage -&gt; Gemeng Käerjeng--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC) 
* [[Gemeng Heischent]],  [[:Kategorie:Gemeng Heischent]] a [[:Commons:Category:Heiderscheid]] -&gt; Gemeng Esch-Sauer--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Néngsen]],  [[:Kategorie:Gemeng Néngsen]] a [[:Commons:Category:Neunhausen]]-&gt; Gemeng Esch-Sauer --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Welleschten]],  [[:Kategorie:Gemeng Welleschten]] a [[:Commons:Category:Wellenstein]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Biermereng]],  [[:Kategorie:Gemeng Biermereng]] a [[:Commons:Category:Burmerange]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
* [[Gemeng Housen]] asw -&gt; Gemeng Parc Housen
* [[Gemeng Houschent]] id.
* [[Gemeng Konstem]] id. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

====Update 2012====
'T gouf alles zu Zäit gemaach an d'lb-Wiki war den 1. Januar &quot;prett&quot;, d'nei Ëmstänn vollstänneg erëmzeginn.

===Fusioun den 1.1.2015===
* [[Gemeng Wolz]] a [[Gemeng Eschweiler]] zu &quot;Gemeng Wolz&quot;:
Artikele goufen all ugepasst, och dKategorien hei an op Commons.  Dito fir d'Kaarten.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:14, 24. Dez. 2014 (UTC), --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:32, 8. Jan. 2015 (UTC)

===Fusiounen den 1.1. 2018===
* [[Gemeng Béiwen-Atert]] a [[Gemeng Tënten]] zu  &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;:
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons (Bon, ech si fréi un, mee dat ass eng Heedenaarbecht, a wat scho mol gemaach ass, ass gemaach).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:34, 23. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Habscht]] a [[Gemeng Simmer]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht (heescht och op &quot;International&quot; ewell &quot;Habscht&quot;). 
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:42, 25. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Rouspert]] a [[gemeng Mompech|Mompech]] zu &quot;[[Gemeng Rouspert-Mompech]]&quot;.
:::Ass och ewell alles geréckelt an ugepasst, hei an och op Commons (do vum MMFE).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:14, 26. Dez. 2017 (UTC)

===1. September 2023===
* [[Gemeng Groussbus]] a [[Gemeng Wal]] zu &quot;[[Gemeng Groussbus-Wal]]&quot;
** Artikel dozou:  gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* [[Gemeng Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes]] zu &quot;[[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]&quot;
**Artikel dozou gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

===Kaarten===
Kaarten an den Artikelen zu den neie Gemenge goufen ugepasst a sinn an den Artikelen ze fannen. 
Méi [[Entw%C3%A9cklung_vun_der_Gemengenzuel_zu_L%C3%ABtzebuerg#M.C3.A9iglech_Fusiounen_2015_an_duerno|&gt;hei&lt;]].

All déi aner Gemengen- a Kantonsartikelen, an deene Gemengegrenzen ugi sinn, weisen awer nach de Stand vun 2017. Hoffe mer, dass e fläissege Geescht op Commons eng Kéier Loscht an Zäit huet... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:17, 26. Dez. 2017 (UTC)

==Soss Aarbechten==
===Awunnerzuel===
Ech hunn emol an all Gemengekëscht eng Schabloun agesat, déi et erméiglecht, d'Daten zu der Zuel vun den Awunner aus der [[:Schabloun:Lëtzebuerg Gemengen Populatioun]] anzesetzen. De @[[Benotzer:Zéngtchen]] hat zejoert probéiert, dat iwwer eng Wikidata-Abannung ze maachen, sou dass ee just op enger Plaz (Wikidata) déi neitsten Zuele vum Statec all Joers akopéiere misst, an dës dann an alle Wikien nom selwechte pPinzip iwwerholl kéinnte ginn. Bei [[Gemeng Sëll]] kann ee gesinn, wéi dee Code ausgesäit. 

Leider koum näischt méi no, an et steet och néierens, wou oder wat ee misst änneren, fir dat ze kompletéieren. Vläit geschitt do nach eppes an Zukunft, oder soss ee stéisst eng Kéier heidrop an hëlt sech der Saach un.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:45, 1. Mäe. 2016 (UTC)

:D'Awunnerzuel (mam Datum) gi vu Wikidata an der Infobox agesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 9. Jul. 2026 (UTC)

===Diagrammen===
D'Diagramme mat der Entwécklung, déi vun der ukrianescher Wiki geknäipt goufen, mussen 2022 (mat den Zuele vun 2021) à jour gesat ginn.

===Kapitel 'Geschicht'===
Ech schloe fir, datt all Gemeng en eenheetleche Saz zu hirer Entstoung huet. Bei deene meeschten ass dat &quot;vun Ufank un&quot;, bei aneren muss op Fusiounen/Spléckungen agaange ginn.

Den Eenheetleche Saz fir de Gros wier deen hei:

''D'&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regime]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Administratiounseenheeten erhale bliwwen.''

Wa keen eppes dru bäizeflécken oder auszesetzen huet, kann en agebaut ginn.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 31. Mäe. 2015 (UTC)

:Ech fannen et eng gutt Iddi fir esou e Saz bei de Gemengen dobäi ze setzen. Ech gesinn och näischt drun auszesetzen a wa gewënscht kann ech hëllefen fir et ze realiséieren. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:01, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Ech proposéieren eng Schabloun ze maachen &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; fir wann nach eng Info sollt nokommen Ännerungen an all Artikel ze spueren. Annengems kéint ee den aneren Introdutiounssaz (''D'Gemeng .... ass eng vun den 105 lëtzebuergesche Gemengen'') mat abauen -[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:13, 1. Abr. 2015 (UTC)
:::Dat ass dat gutt un esou enger Projetssâit: E komme vill gutt Iddie beieeneen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 1. Abr. 2015 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Gemengen]]</text>
      <sha1>mxuyof5jr93zmpnhpc2wmd9kosyppyg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684920</id>
      <parentid>2684919</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T13:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kapitel 'Geschicht' */ Äntweren</comment>
      <origin>2684920</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26630" sha1="bv2ohsqsci70tomo2m0drok4ojluqbw" xml:space="preserve">Dës Projetssäit dréint sech ëm '''Aarbechten zu den Artikelen iwwer Lëtzebuerger Gemengen'''.

E groussen Deel dovun entsteet, wa Gemenge fusionéieren an/oder ëmgenannt ginn, oder an der Suite vu Gemengewalen, awann nei Buegergermeeschteren nominéiert ginn.

Och soss Aarbechten zur Aktualiséierung a Vereenheetlechung kënnen hei diskutéiert a virbereet ginn.


==Gemengewalen==

=== 2023 ===
* An de '''Schablounen''' op der Säit '''[[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]''' d'Nimm vun den neie Buergermeeschteren anzesetzen, soubal se vereedegt sinn. [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Artikelen zu de betreffende '''Persounen''', falls et déi gëtt, à jour setzen (entweeder &quot;gouf bei de Gemengewalen 2023 zum Buergermeeschter (erëm-) gewielt&quot;, &quot;war vun ... bis 2023 Buergermeeschter vun ... &quot;, asw., oder awer uleeën (soll d'Zil bei Gemengen iwwer 3000 Awunner sinn).[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* An den '''Artikelen iwwer déi eenzel Gemengen''': bei an der Lëscht vun de Buergermeeschteren deen &quot;Ale&quot; mat ''&quot;-2023&quot;'' ergänzen an deen Neien (''&quot;zanter 2023&quot;'') drënner dobeisetzen.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei de Gemengen iwwer 3.000 Awunner muss weiderhin an enger Tabell d'Zuel vun de Sëtz pro Partei ugi ginn (nei Zeil an der Tabell bäisetzen), souwéi, '''fett''', déi Parteien déi d'Majortiéitskoalitioun am Gemengeconseil bilden. Dat dann och am Aféierungssaz ernimmen (''&quot;Zanter 2023 gëtt de Schäfferot vun enger ABC-DEF-Koalaitioun gedroen''&quot;, asw.) [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ass dat déi éischt Kéier; an deem Fall en Aleedungssaz bäiflécken, wéi : ''&quot;Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot vun XYZ eng éischt Kéier nom Proporzsysteem gewielt. E setzt sech ewell esou zesummen:&quot;''.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ännert dës Kéier och, wéinst enger méi grousser Awunnerzuel,  d'Zuel vun de Sëtzer. Dat misst dann och iwwer de Tabell ernimmt ginn. (z.B.: ''&quot;De Gemengerot vun XYZ besteet aus nn Memberen (virun 2023: nnn)&quot;''[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
====Vereedegt Buergermeeschteren====
* « Le 3 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de: 
Beckerich (bgm: Thierry Lagoda), Dippach (bgm: Manon Bei-Roller), Dudelange (bgm: Dan Biancalana), Leudelange (bgm: Lou Linster), Lintgen (bgm: Louis Pinto), Mamer (bgm: Gilles Roth), Manternach (bgm: Jean-Pierre Pol Hoffmann), Mondorf-les-Bains (bgm: Steve Reckel), Nommern (bgm: Sophie Claire Diderrich), Reckange-sur-Mess (bgm: Carlo Muller), Reisdorf (bgm: Jean-Pierre Schiltz), Wormeldange (bgm: Max Hengel) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=03.07.2023|Datum=03.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 4 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bech (bgm: Jill Goeres), Bertrange (bgm: Monique Smit-Thijs), Boulaide (bgm: Jeff Gangler), Differdange (bgm: Guy Altmeisch), Käerjeng (bgm: Michel Wolter), Kehlen (bgm: Félix Eischen), Roeser (bgm: Tom Jungen), Rosport-Mompach (bgm: Stéphanie Weydert), Saeul (bgm: Gérard Zoller), Tandel (bgm: Carole Gils) et de la Vallée de l'Ernz (bgm: Bob Bintz) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 5 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bissen (bgm: David Viaggi), Biwer (bgm: Marc Lentz), Consdorf (bgm: Marco Bermes), Frisange (bgm: Roger Beissel), Lorentzweiler (bgm: Marguy Kirsch-Hirtt), Niederanven (bgm: Frédéric Ternes), Putscheid (bgm: Fabienne Huberty épouse Sinnes), Remich (bgm: Jacques Sitz), Schengen (bgm: Michel Gloden), Schieren (bgm: Michel Gloden), Useldange (bgm: Léon Bodem) et Waldbillig (bgm: Andrée Henx-Greischer) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 6 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bettembourg (bgm: Laurent Zeimet), Contern (bgm: Marion Zovilé-Braquet), Grevenmacher (bgm: Léon Gloden), Habscht (bgm: Serge Hoffmann), Hesperange (bgm: Marc Lies), Lenningen (bgm: Tim Karius), Luxembourg (bgm: Lydie Polfer), Rumelange (bgm: Henri Haine), Steinsel (bgm: Fernand Marchetti) et Vianden (bgm: François Weyrich) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 11 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bourscheid (bgm: Annie Theis, épouse Nickels), Diekirch (bgm: Charles Weiler), Ell (bgm: Henri Rasqué), Ettelbruck (bgm: Bob Steichen), Goesdorf (bgm: Jean-Paul Mathay), Helperknapp (bgm: Paul Mangen), Larochette (bgm: Mirko Martellini), Sanem (bgm: Simone Asselborn-Bintz), Stadtbredimus (bgm: Robert Beissel), Steinfort (bgm: Sammy Wagner) et Weiler-la-Tour (bgm: Vincent Reding) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B11-assermentations-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=10.07.2023|Datum=11.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 12 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Betzdorf (bgm: Marc Ries), Colmar-Berg (bgm: Mandy Arendt), Garnich (bgm: Sonia Fischer-Fantini), Junglinster (bgm: Bernard Ries), Kiischpelt (bgm: Yves Kaiser), Kopstal (bgm: Thierry Schuman), Mertert (bgm: Jérôme Laurent), Troisvierges (bgm: Edy Mertens), Walferdange  (bgm: François Sauber) et Winseler  (bgm: Romain Schroeder)»&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B12-bofferding-assermentation.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=13.07.2023|Datum=12.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

* « Le 13 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Bous-Waldbredimus (bgm: Antonio Da Costa Araujo), Echternach (bgm: Carole Hartmann), Esch-sur-Alzette (bgm: Georges Mischo), Esch-sur-Sûre (bgm: Laurent Hilger), Flaxweiler (bgm: Paul Ruppert), Groussbus-Wal (bgm: Paul Engel), Mersch (bgm: Paul Engel), Mondercange (bgm: Jeannot Fürpass), Redange/Attert  (bgm: Henri Gerekens) et Wiltz (bgm: Carole Petitnicolas-Weigel). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 18 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Clervaux (bgm: Georges Keipes), Fischbach (bgm: Lucien Brosius), Kayl (bgm: Jean Weiler), Koerich (bgm: Daniel Wirth), Parc Hosingen (bgm: Romain Wester), Préizerdaul (bgm: Marc Gergen), Sandweiler (bgm: Jacqueline Breuer), Schuttrange (bgm: Claude Marson), Strassen (bgm: Nicolas Pundel) et Vichten (bgm: Luc Recken) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 27 octobre 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort (bgm: Jean-Luc Nosbusch) et Berdorf (bgm: Joé Nilles). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/10-octobre/27-bofferding-assermentation-beaufort-berdorf.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort et Berdorf|Gekuckt=2023-10-30|Datum=2023-10-27|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

===2017===
D'Sëtzzuele vun alle Proporzgemenge goufen aktualiséiert. Informatiounen iwwer Koalitiounen/Majoritéit misst nach iwwerall bäigesat ginn, wou se feelt: Am Text an och an den Zuelen an der Këscht (fett= Schäfferotsmajoritéit).

====Vereedegt Buergermeeschteren====
* Le 7 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Bertrange, Bettendorf, Biwer, Bous, Clervaux, Colmar-Berg, Consdorf, Dalheim, Diekirch et Parc Hosingen ( [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1093939.html op rtl.lu]). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 10. Okt. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*Um Mëttwoch de Moien waren  d’Buergermeeschter a Schäffen aus de Gemengen Dippech, Ierpeldeng un der Sauer, Esch-Sauer, Ettelbréck, Fréiseng, Géisdref, Gréiwemaacher, Groussbus, Hesper, Jonglënster, Käerch, d'Stauséigemeng an d’Fiels vereedegt ginn.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] Mëttes war et dunn un 11 weidere Gemengen:
* Le 8 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beckerich, Lorentzweiler, Mamer, Mertert, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Nommern, Pétange, Préizerdaul, Putscheid et Roeser. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:16, 9. Nov. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 9 novembre 2017, le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Lintgen, Mertzig, Schengen, Schieren, Steinsel, Strassen, Tandel, Troisvierges, Useldange, Vallée de l'Ernz, Vianden, Wahl et Walferdange.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094577.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*1Déi vum 14.11.: goufen ugepasst. Z. 
*Um Mëttwoch (15.11.) hunn d'Buergermeeschteren aus de Gemengen Diddeleng, Feelen, Kielen, Kiischpelt, Manternach, Monnerech, Réiden un der Atert, Reisduerf, Réimech, Sandweiler, Sëll, Waldbëlleg, Weiler zum Tuer a Wooltz den Eed ofgeluecht. -- Artikele goufen ugpasst. Z.
* Um Donneschdeg hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Iechternach, Lenneng, Rammerech, Rëmeleng, Schëtter, Stengefort, Viichten, Waldbriedemes, Wäiswampech, Wëntger a Wuermeldeng. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1097076.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.

* Um Mëttwoch [22.11.] hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Beetebuerg, Lëtzebuerg, Garnech, Miersch, Schëffleng, Récken-op-der-Mess a Wanseler. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1099052.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 28 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Habscht, Helperknapp, Kayl, Kopstal, Leudelange, Rosport-Mompach et Stadtbredimus. [http://www.gouvernement.lu/7583738/28-kersch-assermentations gouvernement.lu]  -- Artikele goufen ugpasst. Z.

===2011===
====Vereedegt Buergermeeschteren ====
All au fur et à mesure nogekuckt a wou néideg ugepasst.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

==Fusiounen==

Zënter der Mëtt vun den 2000er Jore lafe Bestriewungen, kleng Gemengen zu enger méi grousser ze fusionnéieren.

Bis {{CURRENTYEAR}} goung esou d'Zuel vun 116 (2011) op {{Gemengenzuel}} erof. 

Heidrënner ass nozeliesen, wat 2011/2012,  2014/15 an 2018 gemaach gouf, an zum 1. September 2023 an dono ze maache bleift.

===Bis 2012===
Den 1. 1. 2012 deet sech munneches an de lëtzebuerger Gemengen:

* eng Rëtsch nei gewielte Buergermeeschteren trieden hiert Amt offiziell un an
* eng Rëtsch Fusioune reduzéieren d'Zuel vun de Gemenge vun 116 op 106.

Dat bedeit eng Hällewull Ännerungen hei, an zwar: 
* an de Buergermeeschterschablounen,
* an den Artikelen zu de betraffene Persounen (upassen, datt se ewell (net méi) Buergermeeschter sinn)
* an de Gemengenartikelen, inklusiv d'Kategorien
* an den Artikelen zu den Uertschaften an deene Gemengen, inkl. d'Kategorien
* bei Artikelen, déi drop opbauen, wéi z.B. d'Lëschte vun de nationale Monumenter, Gemengesyndikater, Kantonen, asw.
an net ze vergiessen
* déi sëlleche Kantons-, Distrikts- a Gemengekaarten, déi de Fusioune Rechnung droe mussen, a retouchéiert oder nei gemaach misste ginn.
* d'Kategorien op Commons (wa sech do näischt deet).
Et ass nach net fir mar, mee ech duecht, datt wann et bis eescht gëtt, et besser wier, eng Zentralsäit ze hunn, fir sech géigensäiteg z'informéieren, wat gemaach ass a wat nach gemaach muss ginn, wéi ee sech wat opdeelt, asw.

Vereenzeltes kann och schonn am Virfeld preparéiert ginn (z.B. eng Tabell, resp. eng [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] opstellen, déi et méi einfach géif maachen, déi nei Gewielten unzeginn, an se esou séier an d'Schabloune kënnen ze kopéieren.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:30, 26. Okt. 2011 (UTC)


:Eng adoptéiert Lëscht vun de Gemenge gouf scho gemaach a steet elo ënner der aler am Artikel. Un der Kaart vum Land sinn ech amgaangen ze schaffen. Déi wäert fir den 1. Januar wann déi néi Gemengen a Kraaft triede fäerdeg sinn.  Fir d'Localisationskaarten an déi vun de Kantonen géif ech emol op eis auslännesch Frënn waarden déi dat bis elo gemaach hunn. Wann net kucken ech déi och no. Souvill sinn et der jo net. Et ka gutt sinn datt der en etlech deeselwechten Numm op Commons behalen an da brauch net vill g'ännert ze ginn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:40, 26. Okt. 2011 (UTC)

====Kaarten====
*Déi nei Localisatiounskaart gouf an der Gemeng Käerjeng agesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisatiounskaart fir Schengen ass fäerdeg a kann ënner dem Numm [[:Fichier:Map Schengen 2012.png]] agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisationskaart fir Parc Housen ass gemaach a gouf agesat. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:49, 27. Okt. 2011 (UTC)
*D'Kaart vum Distrikt Diekrech gouf g'ännert an huet sech nom Eroplueden op Commons automatesch ersat.
::: D'Localisatiounskaarte goufen alleguer g'ännert, an déi vun den neie Gemenge goufen agesat. Et kéint sinn datt ech eng iwwersinn hunn. Da sot mer einfach op menger Diskussiounssäit Bescheed da gëtt dat nogeholl.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:21, 29. Okt. 2011 (UTC)

====Fréier Gemengen an den Artikelen a Kategorien====
Wat huet misse gemaach ginn:
*[[:Kategorie:Gemeng (Numm fréier Gemeng)]]: all Artikelen an där Kategorie identifizéieren, an deenen d'Kategorie op den neien Numm ëmänneren a wa néideg den Artikel upassen.
* [[:Spezial:Linken_op_dës_Säit/Gemeng_(Numm féier Gemeng)]] weist all Artikelen un, déi op déi al Gemeng linken an adaptéiert musse ginn. Oppassen, bei verschiddene geet vun der &quot;historescher&quot; Gemeng rieds, do bleift de Link natierlech stoen.
* Op Commons: Biller déi an der Kategorie vun der aler Gemeng sinn, an eng eegen Uertschaftskategorie verlinken an déi no där vun der neier Gemeng an an [[:commons:Category:Cities and villages in Luxembourg]] 'erop'verlinken.
'''Gouf  nogekuckt fir:'''
* Gemeng Hengescht,  Kategorie:Gemeng Hengescht an Commons:Category:Heinerscheid -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:23, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Munzen,  Kategorie:Gemeng Munzen an Commons:Category:Munshausen -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Iermsdref,  Kategorie:Gemeng Iermsdref an Commons:Category:Ermsdorf -&gt; Gemeng Ärenzdall. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Miedernach,  Kategorie:Gemeng Miedernach an Commons:Category:Medernach -&gt; Gemeng Ärenzdall--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Kënzeg,  Kategorie:Gemeng Kënzeg an Commons:Category:Clemency -&gt; Gemeng Käerjeng --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Nidderkäerjeng,  Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng Commons:Category:Bascharage -&gt; Gemeng Käerjeng--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC) 
* [[Gemeng Heischent]],  [[:Kategorie:Gemeng Heischent]] a [[:Commons:Category:Heiderscheid]] -&gt; Gemeng Esch-Sauer--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Néngsen]],  [[:Kategorie:Gemeng Néngsen]] a [[:Commons:Category:Neunhausen]]-&gt; Gemeng Esch-Sauer --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Welleschten]],  [[:Kategorie:Gemeng Welleschten]] a [[:Commons:Category:Wellenstein]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Biermereng]],  [[:Kategorie:Gemeng Biermereng]] a [[:Commons:Category:Burmerange]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
* [[Gemeng Housen]] asw -&gt; Gemeng Parc Housen
* [[Gemeng Houschent]] id.
* [[Gemeng Konstem]] id. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

====Update 2012====
'T gouf alles zu Zäit gemaach an d'lb-Wiki war den 1. Januar &quot;prett&quot;, d'nei Ëmstänn vollstänneg erëmzeginn.

===Fusioun den 1.1.2015===
* [[Gemeng Wolz]] a [[Gemeng Eschweiler]] zu &quot;Gemeng Wolz&quot;:
Artikele goufen all ugepasst, och dKategorien hei an op Commons.  Dito fir d'Kaarten.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:14, 24. Dez. 2014 (UTC), --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:32, 8. Jan. 2015 (UTC)

===Fusiounen den 1.1. 2018===
* [[Gemeng Béiwen-Atert]] a [[Gemeng Tënten]] zu  &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;:
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons (Bon, ech si fréi un, mee dat ass eng Heedenaarbecht, a wat scho mol gemaach ass, ass gemaach).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:34, 23. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Habscht]] a [[Gemeng Simmer]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht (heescht och op &quot;International&quot; ewell &quot;Habscht&quot;). 
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:42, 25. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Rouspert]] a [[gemeng Mompech|Mompech]] zu &quot;[[Gemeng Rouspert-Mompech]]&quot;.
:::Ass och ewell alles geréckelt an ugepasst, hei an och op Commons (do vum MMFE).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:14, 26. Dez. 2017 (UTC)

===1. September 2023===
* [[Gemeng Groussbus]] a [[Gemeng Wal]] zu &quot;[[Gemeng Groussbus-Wal]]&quot;
** Artikel dozou:  gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* [[Gemeng Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes]] zu &quot;[[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]&quot;
**Artikel dozou gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

===Kaarten===
Kaarten an den Artikelen zu den neie Gemenge goufen ugepasst a sinn an den Artikelen ze fannen. 
Méi [[Entw%C3%A9cklung_vun_der_Gemengenzuel_zu_L%C3%ABtzebuerg#M.C3.A9iglech_Fusiounen_2015_an_duerno|&gt;hei&lt;]].

All déi aner Gemengen- a Kantonsartikelen, an deene Gemengegrenzen ugi sinn, weisen awer nach de Stand vun 2017. Hoffe mer, dass e fläissege Geescht op Commons eng Kéier Loscht an Zäit huet... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:17, 26. Dez. 2017 (UTC)

==Soss Aarbechten==
===Awunnerzuel===
Ech hunn emol an all Gemengekëscht eng Schabloun agesat, déi et erméiglecht, d'Daten zu der Zuel vun den Awunner aus der [[:Schabloun:Lëtzebuerg Gemengen Populatioun]] anzesetzen. De @[[Benotzer:Zéngtchen]] hat zejoert probéiert, dat iwwer eng Wikidata-Abannung ze maachen, sou dass ee just op enger Plaz (Wikidata) déi neitsten Zuele vum Statec all Joers akopéiere misst, an dës dann an alle Wikien nom selwechte pPinzip iwwerholl kéinnte ginn. Bei [[Gemeng Sëll]] kann ee gesinn, wéi dee Code ausgesäit. 

Leider koum näischt méi no, an et steet och néierens, wou oder wat ee misst änneren, fir dat ze kompletéieren. Vläit geschitt do nach eppes an Zukunft, oder soss ee stéisst eng Kéier heidrop an hëlt sech der Saach un.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:45, 1. Mäe. 2016 (UTC)

:D'Awunnerzuel (mam Datum) gi vu Wikidata an der Infobox agesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 9. Jul. 2026 (UTC)

===Diagrammen===
D'Diagramme mat der Entwécklung, déi vun der ukrianescher Wiki geknäipt goufen, mussen 2022 (mat den Zuele vun 2021) à jour gesat ginn.

===Kapitel 'Geschicht'===
Ech schloe fir, datt all Gemeng en eenheetleche Saz zu hirer Entstoung huet. Bei deene meeschten ass dat &quot;vun Ufank un&quot;, bei aneren muss op Fusiounen/Spléckungen agaange ginn.

Den Eenheetleche Saz fir de Gros wier deen hei:

''D'&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regime]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Administratiounseenheeten erhale bliwwen.''

Wa keen eppes dru bäizeflécken oder auszesetzen huet, kann en agebaut ginn.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 31. Mäe. 2015 (UTC)

:Ech fannen et eng gutt Iddi fir esou e Saz bei de Gemengen dobäi ze setzen. Ech gesinn och näischt drun auszesetzen a wa gewënscht kann ech hëllefen fir et ze realiséieren. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:01, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Ech proposéieren eng Schabloun ze maachen &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; fir wann nach eng Info sollt nokommen Ännerungen an all Artikel ze spueren. Annengems kéint ee den aneren Introdutiounssaz (''D'Gemeng .... ass eng vun den 105 lëtzebuergesche Gemengen'') mat abauen -[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:13, 1. Abr. 2015 (UTC)
:::Dat ass dat gutt un esou enger Projetssâit: E komme vill gutt Iddie beieeneen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 1. Abr. 2015 (UTC)
::::Ech bastelen esou eng Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; an iwwerschaffen déi eenzel Gemengen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:15, 9. Jul. 2026 (UTC)

[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Gemengen]]</text>
      <sha1>bv2ohsqsci70tomo2m0drok4ojluqbw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684921</id>
      <parentid>2684920</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T13:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684921</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26645" sha1="p2encsfgaik8jvhmdh1uosp1nb9hasc" xml:space="preserve">Dës Projetssäit dréint sech ëm '''Aarbechten zu den Artikelen iwwer Lëtzebuerger Gemengen'''.

E groussen Deel dovun entsteet, wa Gemenge fusionéieren an/oder ëmgenannt ginn, oder an der Suite vu Gemengewalen, awann nei Buegergermeeschteren nominéiert ginn.

Och soss Aarbechten zur Aktualiséierung a Vereenheetlechung kënnen hei diskutéiert a virbereet ginn.


==Gemengewalen==

=== 2023 ===
* An de '''Schablounen''' op der Säit '''[[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]''' d'Nimm vun den neie Buergermeeschteren anzesetzen, soubal se vereedegt sinn. [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Artikelen zu de betreffende '''Persounen''', falls et déi gëtt, à jour setzen (entweeder &quot;gouf bei de Gemengewalen 2023 zum Buergermeeschter (erëm-) gewielt&quot;, &quot;war vun ... bis 2023 Buergermeeschter vun ... &quot;, asw., oder awer uleeën (soll d'Zil bei Gemengen iwwer 3000 Awunner sinn).[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* An den '''Artikelen iwwer déi eenzel Gemengen''': bei an der Lëscht vun de Buergermeeschteren deen &quot;Ale&quot; mat ''&quot;-2023&quot;'' ergänzen an deen Neien (''&quot;zanter 2023&quot;'') drënner dobeisetzen.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei de Gemengen iwwer 3.000 Awunner muss weiderhin an enger Tabell d'Zuel vun de Sëtz pro Partei ugi ginn (nei Zeil an der Tabell bäisetzen), souwéi, '''fett''', déi Parteien déi d'Majortiéitskoalitioun am Gemengeconseil bilden. Dat dann och am Aféierungssaz ernimmen (''&quot;Zanter 2023 gëtt de Schäfferot vun enger ABC-DEF-Koalaitioun gedroen''&quot;, asw.) [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ass dat déi éischt Kéier; an deem Fall en Aleedungssaz bäiflécken, wéi : ''&quot;Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot vun XYZ eng éischt Kéier nom Proporzsysteem gewielt. E setzt sech ewell esou zesummen:&quot;''.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ännert dës Kéier och, wéinst enger méi grousser Awunnerzuel,  d'Zuel vun de Sëtzer. Dat misst dann och iwwer de Tabell ernimmt ginn. (z.B.: ''&quot;De Gemengerot vun XYZ besteet aus nn Memberen (virun 2023: nnn)&quot;''[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
====Vereedegt Buergermeeschteren====
* « Le 3 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de: 
Beckerich (bgm: Thierry Lagoda), Dippach (bgm: Manon Bei-Roller), Dudelange (bgm: Dan Biancalana), Leudelange (bgm: Lou Linster), Lintgen (bgm: Louis Pinto), Mamer (bgm: Gilles Roth), Manternach (bgm: Jean-Pierre Pol Hoffmann), Mondorf-les-Bains (bgm: Steve Reckel), Nommern (bgm: Sophie Claire Diderrich), Reckange-sur-Mess (bgm: Carlo Muller), Reisdorf (bgm: Jean-Pierre Schiltz), Wormeldange (bgm: Max Hengel) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=03.07.2023|Datum=03.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 4 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bech (bgm: Jill Goeres), Bertrange (bgm: Monique Smit-Thijs), Boulaide (bgm: Jeff Gangler), Differdange (bgm: Guy Altmeisch), Käerjeng (bgm: Michel Wolter), Kehlen (bgm: Félix Eischen), Roeser (bgm: Tom Jungen), Rosport-Mompach (bgm: Stéphanie Weydert), Saeul (bgm: Gérard Zoller), Tandel (bgm: Carole Gils) et de la Vallée de l'Ernz (bgm: Bob Bintz) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 5 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bissen (bgm: David Viaggi), Biwer (bgm: Marc Lentz), Consdorf (bgm: Marco Bermes), Frisange (bgm: Roger Beissel), Lorentzweiler (bgm: Marguy Kirsch-Hirtt), Niederanven (bgm: Frédéric Ternes), Putscheid (bgm: Fabienne Huberty épouse Sinnes), Remich (bgm: Jacques Sitz), Schengen (bgm: Michel Gloden), Schieren (bgm: Michel Gloden), Useldange (bgm: Léon Bodem) et Waldbillig (bgm: Andrée Henx-Greischer) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 6 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bettembourg (bgm: Laurent Zeimet), Contern (bgm: Marion Zovilé-Braquet), Grevenmacher (bgm: Léon Gloden), Habscht (bgm: Serge Hoffmann), Hesperange (bgm: Marc Lies), Lenningen (bgm: Tim Karius), Luxembourg (bgm: Lydie Polfer), Rumelange (bgm: Henri Haine), Steinsel (bgm: Fernand Marchetti) et Vianden (bgm: François Weyrich) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 11 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bourscheid (bgm: Annie Theis, épouse Nickels), Diekirch (bgm: Charles Weiler), Ell (bgm: Henri Rasqué), Ettelbruck (bgm: Bob Steichen), Goesdorf (bgm: Jean-Paul Mathay), Helperknapp (bgm: Paul Mangen), Larochette (bgm: Mirko Martellini), Sanem (bgm: Simone Asselborn-Bintz), Stadtbredimus (bgm: Robert Beissel), Steinfort (bgm: Sammy Wagner) et Weiler-la-Tour (bgm: Vincent Reding) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B11-assermentations-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=10.07.2023|Datum=11.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 12 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Betzdorf (bgm: Marc Ries), Colmar-Berg (bgm: Mandy Arendt), Garnich (bgm: Sonia Fischer-Fantini), Junglinster (bgm: Bernard Ries), Kiischpelt (bgm: Yves Kaiser), Kopstal (bgm: Thierry Schuman), Mertert (bgm: Jérôme Laurent), Troisvierges (bgm: Edy Mertens), Walferdange  (bgm: François Sauber) et Winseler  (bgm: Romain Schroeder)»&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B12-bofferding-assermentation.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=13.07.2023|Datum=12.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

* « Le 13 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Bous-Waldbredimus (bgm: Antonio Da Costa Araujo), Echternach (bgm: Carole Hartmann), Esch-sur-Alzette (bgm: Georges Mischo), Esch-sur-Sûre (bgm: Laurent Hilger), Flaxweiler (bgm: Paul Ruppert), Groussbus-Wal (bgm: Paul Engel), Mersch (bgm: Paul Engel), Mondercange (bgm: Jeannot Fürpass), Redange/Attert  (bgm: Henri Gerekens) et Wiltz (bgm: Carole Petitnicolas-Weigel). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 18 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Clervaux (bgm: Georges Keipes), Fischbach (bgm: Lucien Brosius), Kayl (bgm: Jean Weiler), Koerich (bgm: Daniel Wirth), Parc Hosingen (bgm: Romain Wester), Préizerdaul (bgm: Marc Gergen), Sandweiler (bgm: Jacqueline Breuer), Schuttrange (bgm: Claude Marson), Strassen (bgm: Nicolas Pundel) et Vichten (bgm: Luc Recken) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 27 octobre 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort (bgm: Jean-Luc Nosbusch) et Berdorf (bgm: Joé Nilles). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/10-octobre/27-bofferding-assermentation-beaufort-berdorf.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort et Berdorf|Gekuckt=2023-10-30|Datum=2023-10-27|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

===2017===
D'Sëtzzuele vun alle Proporzgemenge goufen aktualiséiert. Informatiounen iwwer Koalitiounen/Majoritéit misst nach iwwerall bäigesat ginn, wou se feelt: Am Text an och an den Zuelen an der Këscht (fett= Schäfferotsmajoritéit).

====Vereedegt Buergermeeschteren====
* Le 7 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Bertrange, Bettendorf, Biwer, Bous, Clervaux, Colmar-Berg, Consdorf, Dalheim, Diekirch et Parc Hosingen ( [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1093939.html op rtl.lu]). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 10. Okt. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*Um Mëttwoch de Moien waren  d’Buergermeeschter a Schäffen aus de Gemengen Dippech, Ierpeldeng un der Sauer, Esch-Sauer, Ettelbréck, Fréiseng, Géisdref, Gréiwemaacher, Groussbus, Hesper, Jonglënster, Käerch, d'Stauséigemeng an d’Fiels vereedegt ginn.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] Mëttes war et dunn un 11 weidere Gemengen:
* Le 8 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beckerich, Lorentzweiler, Mamer, Mertert, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Nommern, Pétange, Préizerdaul, Putscheid et Roeser. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:16, 9. Nov. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 9 novembre 2017, le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Lintgen, Mertzig, Schengen, Schieren, Steinsel, Strassen, Tandel, Troisvierges, Useldange, Vallée de l'Ernz, Vianden, Wahl et Walferdange.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094577.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*1Déi vum 14.11.: goufen ugepasst. Z. 
*Um Mëttwoch (15.11.) hunn d'Buergermeeschteren aus de Gemengen Diddeleng, Feelen, Kielen, Kiischpelt, Manternach, Monnerech, Réiden un der Atert, Reisduerf, Réimech, Sandweiler, Sëll, Waldbëlleg, Weiler zum Tuer a Wooltz den Eed ofgeluecht. -- Artikele goufen ugpasst. Z.
* Um Donneschdeg hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Iechternach, Lenneng, Rammerech, Rëmeleng, Schëtter, Stengefort, Viichten, Waldbriedemes, Wäiswampech, Wëntger a Wuermeldeng. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1097076.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.

* Um Mëttwoch [22.11.] hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Beetebuerg, Lëtzebuerg, Garnech, Miersch, Schëffleng, Récken-op-der-Mess a Wanseler. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1099052.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 28 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Habscht, Helperknapp, Kayl, Kopstal, Leudelange, Rosport-Mompach et Stadtbredimus. [http://www.gouvernement.lu/7583738/28-kersch-assermentations gouvernement.lu]  -- Artikele goufen ugpasst. Z.

===2011===
====Vereedegt Buergermeeschteren ====
All au fur et à mesure nogekuckt a wou néideg ugepasst.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

==Fusiounen==

Zënter der Mëtt vun den 2000er Jore lafe Bestriewungen, kleng Gemengen zu enger méi grousser ze fusionnéieren.

Bis {{CURRENTYEAR}} goung esou d'Zuel vun 116 (2011) op {{Gemengenzuel}} erof. 

Heidrënner ass nozeliesen, wat 2011/2012,  2014/15 an 2018 gemaach gouf, an zum 1. September 2023 an dono ze maache bleift.

===Bis 2012===
Den 1. 1. 2012 deet sech munneches an de lëtzebuerger Gemengen:

* eng Rëtsch nei gewielte Buergermeeschteren trieden hiert Amt offiziell un an
* eng Rëtsch Fusioune reduzéieren d'Zuel vun de Gemenge vun 116 op 106.

Dat bedeit eng Hällewull Ännerungen hei, an zwar: 
* an de Buergermeeschterschablounen,
* an den Artikelen zu de betraffene Persounen (upassen, datt se ewell (net méi) Buergermeeschter sinn)
* an de Gemengenartikelen, inklusiv d'Kategorien
* an den Artikelen zu den Uertschaften an deene Gemengen, inkl. d'Kategorien
* bei Artikelen, déi drop opbauen, wéi z.B. d'Lëschte vun de nationale Monumenter, Gemengesyndikater, Kantonen, asw.
an net ze vergiessen
* déi sëlleche Kantons-, Distrikts- a Gemengekaarten, déi de Fusioune Rechnung droe mussen, a retouchéiert oder nei gemaach misste ginn.
* d'Kategorien op Commons (wa sech do näischt deet).
Et ass nach net fir mar, mee ech duecht, datt wann et bis eescht gëtt, et besser wier, eng Zentralsäit ze hunn, fir sech géigensäiteg z'informéieren, wat gemaach ass a wat nach gemaach muss ginn, wéi ee sech wat opdeelt, asw.

Vereenzeltes kann och schonn am Virfeld preparéiert ginn (z.B. eng Tabell, resp. eng [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] opstellen, déi et méi einfach géif maachen, déi nei Gewielten unzeginn, an se esou séier an d'Schabloune kënnen ze kopéieren.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:30, 26. Okt. 2011 (UTC)


:Eng adoptéiert Lëscht vun de Gemenge gouf scho gemaach a steet elo ënner der aler am Artikel. Un der Kaart vum Land sinn ech amgaangen ze schaffen. Déi wäert fir den 1. Januar wann déi néi Gemengen a Kraaft triede fäerdeg sinn.  Fir d'Localisationskaarten an déi vun de Kantonen géif ech emol op eis auslännesch Frënn waarden déi dat bis elo gemaach hunn. Wann net kucken ech déi och no. Souvill sinn et der jo net. Et ka gutt sinn datt der en etlech deeselwechten Numm op Commons behalen an da brauch net vill g'ännert ze ginn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:40, 26. Okt. 2011 (UTC)

====Kaarten====
*Déi nei Localisatiounskaart gouf an der Gemeng Käerjeng agesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisatiounskaart fir Schengen ass fäerdeg a kann ënner dem Numm [[:Fichier:Map Schengen 2012.png]] agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisationskaart fir Parc Housen ass gemaach a gouf agesat. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:49, 27. Okt. 2011 (UTC)
*D'Kaart vum Distrikt Diekrech gouf g'ännert an huet sech nom Eroplueden op Commons automatesch ersat.
::: D'Localisatiounskaarte goufen alleguer g'ännert, an déi vun den neie Gemenge goufen agesat. Et kéint sinn datt ech eng iwwersinn hunn. Da sot mer einfach op menger Diskussiounssäit Bescheed da gëtt dat nogeholl.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:21, 29. Okt. 2011 (UTC)

====Fréier Gemengen an den Artikelen a Kategorien====
Wat huet misse gemaach ginn:
*[[:Kategorie:Gemeng (Numm fréier Gemeng)]]: all Artikelen an där Kategorie identifizéieren, an deenen d'Kategorie op den neien Numm ëmänneren a wa néideg den Artikel upassen.
* [[:Spezial:Linken_op_dës_Säit/Gemeng_(Numm féier Gemeng)]] weist all Artikelen un, déi op déi al Gemeng linken an adaptéiert musse ginn. Oppassen, bei verschiddene geet vun der &quot;historescher&quot; Gemeng rieds, do bleift de Link natierlech stoen.
* Op Commons: Biller déi an der Kategorie vun der aler Gemeng sinn, an eng eegen Uertschaftskategorie verlinken an déi no där vun der neier Gemeng an an [[:commons:Category:Cities and villages in Luxembourg]] 'erop'verlinken.
'''Gouf  nogekuckt fir:'''
* Gemeng Hengescht,  Kategorie:Gemeng Hengescht an Commons:Category:Heinerscheid -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:23, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Munzen,  Kategorie:Gemeng Munzen an Commons:Category:Munshausen -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Iermsdref,  Kategorie:Gemeng Iermsdref an Commons:Category:Ermsdorf -&gt; Gemeng Ärenzdall. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Miedernach,  Kategorie:Gemeng Miedernach an Commons:Category:Medernach -&gt; Gemeng Ärenzdall--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Kënzeg,  Kategorie:Gemeng Kënzeg an Commons:Category:Clemency -&gt; Gemeng Käerjeng --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Nidderkäerjeng,  Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng Commons:Category:Bascharage -&gt; Gemeng Käerjeng--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC) 
* [[Gemeng Heischent]],  [[:Kategorie:Gemeng Heischent]] a [[:Commons:Category:Heiderscheid]] -&gt; Gemeng Esch-Sauer--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Néngsen]],  [[:Kategorie:Gemeng Néngsen]] a [[:Commons:Category:Neunhausen]]-&gt; Gemeng Esch-Sauer --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Welleschten]],  [[:Kategorie:Gemeng Welleschten]] a [[:Commons:Category:Wellenstein]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Biermereng]],  [[:Kategorie:Gemeng Biermereng]] a [[:Commons:Category:Burmerange]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
* [[Gemeng Housen]] asw -&gt; Gemeng Parc Housen
* [[Gemeng Houschent]] id.
* [[Gemeng Konstem]] id. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

====Update 2012====
'T gouf alles zu Zäit gemaach an d'lb-Wiki war den 1. Januar &quot;prett&quot;, d'nei Ëmstänn vollstänneg erëmzeginn.

===Fusioun den 1.1.2015===
* [[Gemeng Wolz]] a [[Gemeng Eschweiler]] zu &quot;Gemeng Wolz&quot;:
Artikele goufen all ugepasst, och dKategorien hei an op Commons.  Dito fir d'Kaarten.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:14, 24. Dez. 2014 (UTC), --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:32, 8. Jan. 2015 (UTC)

===Fusiounen den 1.1. 2018===
* [[Gemeng Béiwen-Atert]] a [[Gemeng Tënten]] zu  &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;:
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons (Bon, ech si fréi un, mee dat ass eng Heedenaarbecht, a wat scho mol gemaach ass, ass gemaach).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:34, 23. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Habscht]] a [[Gemeng Simmer]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht (heescht och op &quot;International&quot; ewell &quot;Habscht&quot;). 
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:42, 25. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Rouspert]] a [[gemeng Mompech|Mompech]] zu &quot;[[Gemeng Rouspert-Mompech]]&quot;.
:::Ass och ewell alles geréckelt an ugepasst, hei an och op Commons (do vum MMFE).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:14, 26. Dez. 2017 (UTC)

===1. September 2023===
* [[Gemeng Groussbus]] a [[Gemeng Wal]] zu &quot;[[Gemeng Groussbus-Wal]]&quot;
** Artikel dozou:  gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* [[Gemeng Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes]] zu &quot;[[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]&quot;
**Artikel dozou gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

===Kaarten===
Kaarten an den Artikelen zu den neie Gemenge goufen ugepasst a sinn an den Artikelen ze fannen. 
Méi [[Entw%C3%A9cklung_vun_der_Gemengenzuel_zu_L%C3%ABtzebuerg#M.C3.A9iglech_Fusiounen_2015_an_duerno|&gt;hei&lt;]].

All déi aner Gemengen- a Kantonsartikelen, an deene Gemengegrenzen ugi sinn, weisen awer nach de Stand vun 2017. Hoffe mer, dass e fläissege Geescht op Commons eng Kéier Loscht an Zäit huet... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:17, 26. Dez. 2017 (UTC)

==Soss Aarbechten==
===Awunnerzuel===
Ech hunn emol an all Gemengekëscht eng Schabloun agesat, déi et erméiglecht, d'Daten zu der Zuel vun den Awunner aus der [[:Schabloun:Lëtzebuerg Gemengen Populatioun]] anzesetzen. De @[[Benotzer:Zéngtchen]] hat zejoert probéiert, dat iwwer eng Wikidata-Abannung ze maachen, sou dass ee just op enger Plaz (Wikidata) déi neitsten Zuele vum Statec all Joers akopéiere misst, an dës dann an alle Wikien nom selwechte pPinzip iwwerholl kéinnte ginn. Bei [[Gemeng Sëll]] kann ee gesinn, wéi dee Code ausgesäit. 

Leider koum näischt méi no, an et steet och néierens, wou oder wat ee misst änneren, fir dat ze kompletéieren. Vläit geschitt do nach eppes an Zukunft, oder soss ee stéisst eng Kéier heidrop an hëlt sech der Saach un.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:45, 1. Mäe. 2016 (UTC)

:D'Awunnerzuel (mam Datum) gi vu Wikidata an der Infobox agesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 9. Jul. 2026 (UTC)

===Diagrammen===
D'Diagramme mat der Entwécklung, déi vun der ukrianescher Wiki geknäipt goufen, mussen 2022 (mat den Zuele vun 2021) à jour gesat ginn.

===Kapitel 'Geschicht'===
Ech schloe fir, datt all Gemeng en eenheetleche Saz zu hirer Entstoung huet. Bei deene meeschten ass dat &quot;vun Ufank un&quot;, bei aneren muss op Fusiounen/Spléckungen agaange ginn.

Den Eenheetleche Saz fir de Gros wier deen hei:

''D'&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regime]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Administratiounseenheeten erhale bliwwen.''

Wa keen eppes dru bäizeflécken oder auszesetzen huet, kann en agebaut ginn.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 31. Mäe. 2015 (UTC)

:Ech fannen et eng gutt Iddi fir esou e Saz bei de Gemengen dobäi ze setzen. Ech gesinn och näischt drun auszesetzen a wa gewënscht kann ech hëllefen fir et ze realiséieren. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:01, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Ech proposéieren eng Schabloun ze maachen &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; fir wann nach eng Info sollt nokommen Ännerungen an all Artikel ze spueren. Annengems kéint ee den aneren Introdutiounssaz (''D'Gemeng .... ass eng vun den 105 lëtzebuergesche Gemengen'') mat abauen -[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:13, 1. Abr. 2015 (UTC)
:::Dat ass dat gutt un esou enger Projetssâit: E komme vill gutt Iddie beieeneen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 1. Abr. 2015 (UTC)
::::Ech bastelen esou eng Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; an iwwerschaffen déi eenzel Gemengen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:15, 9. Jul. 2026 (UTC)

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Gemengen]]</text>
      <sha1>p2encsfgaik8jvhmdh1uosp1nb9hasc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685036</id>
      <parentid>2684921</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:32:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kapitel 'Geschicht' */</comment>
      <origin>2685036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27127" sha1="78itkf7yvrdyrr623nxn9cw6b70sksj" xml:space="preserve">Dës Projetssäit dréint sech ëm '''Aarbechten zu den Artikelen iwwer Lëtzebuerger Gemengen'''.

E groussen Deel dovun entsteet, wa Gemenge fusionéieren an/oder ëmgenannt ginn, oder an der Suite vu Gemengewalen, awann nei Buegergermeeschteren nominéiert ginn.

Och soss Aarbechten zur Aktualiséierung a Vereenheetlechung kënnen hei diskutéiert a virbereet ginn.


==Gemengewalen==

=== 2023 ===
* An de '''Schablounen''' op der Säit '''[[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]''' d'Nimm vun den neie Buergermeeschteren anzesetzen, soubal se vereedegt sinn. [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Artikelen zu de betreffende '''Persounen''', falls et déi gëtt, à jour setzen (entweeder &quot;gouf bei de Gemengewalen 2023 zum Buergermeeschter (erëm-) gewielt&quot;, &quot;war vun ... bis 2023 Buergermeeschter vun ... &quot;, asw., oder awer uleeën (soll d'Zil bei Gemengen iwwer 3000 Awunner sinn).[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* An den '''Artikelen iwwer déi eenzel Gemengen''': bei an der Lëscht vun de Buergermeeschteren deen &quot;Ale&quot; mat ''&quot;-2023&quot;'' ergänzen an deen Neien (''&quot;zanter 2023&quot;'') drënner dobeisetzen.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei de Gemengen iwwer 3.000 Awunner muss weiderhin an enger Tabell d'Zuel vun de Sëtz pro Partei ugi ginn (nei Zeil an der Tabell bäisetzen), souwéi, '''fett''', déi Parteien déi d'Majortiéitskoalitioun am Gemengeconseil bilden. Dat dann och am Aféierungssaz ernimmen (''&quot;Zanter 2023 gëtt de Schäfferot vun enger ABC-DEF-Koalaitioun gedroen''&quot;, asw.) [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ass dat déi éischt Kéier; an deem Fall en Aleedungssaz bäiflécken, wéi : ''&quot;Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot vun XYZ eng éischt Kéier nom Proporzsysteem gewielt. E setzt sech ewell esou zesummen:&quot;''.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ännert dës Kéier och, wéinst enger méi grousser Awunnerzuel,  d'Zuel vun de Sëtzer. Dat misst dann och iwwer de Tabell ernimmt ginn. (z.B.: ''&quot;De Gemengerot vun XYZ besteet aus nn Memberen (virun 2023: nnn)&quot;''[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
====Vereedegt Buergermeeschteren====
* « Le 3 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de: 
Beckerich (bgm: Thierry Lagoda), Dippach (bgm: Manon Bei-Roller), Dudelange (bgm: Dan Biancalana), Leudelange (bgm: Lou Linster), Lintgen (bgm: Louis Pinto), Mamer (bgm: Gilles Roth), Manternach (bgm: Jean-Pierre Pol Hoffmann), Mondorf-les-Bains (bgm: Steve Reckel), Nommern (bgm: Sophie Claire Diderrich), Reckange-sur-Mess (bgm: Carlo Muller), Reisdorf (bgm: Jean-Pierre Schiltz), Wormeldange (bgm: Max Hengel) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=03.07.2023|Datum=03.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 4 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bech (bgm: Jill Goeres), Bertrange (bgm: Monique Smit-Thijs), Boulaide (bgm: Jeff Gangler), Differdange (bgm: Guy Altmeisch), Käerjeng (bgm: Michel Wolter), Kehlen (bgm: Félix Eischen), Roeser (bgm: Tom Jungen), Rosport-Mompach (bgm: Stéphanie Weydert), Saeul (bgm: Gérard Zoller), Tandel (bgm: Carole Gils) et de la Vallée de l'Ernz (bgm: Bob Bintz) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 5 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bissen (bgm: David Viaggi), Biwer (bgm: Marc Lentz), Consdorf (bgm: Marco Bermes), Frisange (bgm: Roger Beissel), Lorentzweiler (bgm: Marguy Kirsch-Hirtt), Niederanven (bgm: Frédéric Ternes), Putscheid (bgm: Fabienne Huberty épouse Sinnes), Remich (bgm: Jacques Sitz), Schengen (bgm: Michel Gloden), Schieren (bgm: Michel Gloden), Useldange (bgm: Léon Bodem) et Waldbillig (bgm: Andrée Henx-Greischer) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 6 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bettembourg (bgm: Laurent Zeimet), Contern (bgm: Marion Zovilé-Braquet), Grevenmacher (bgm: Léon Gloden), Habscht (bgm: Serge Hoffmann), Hesperange (bgm: Marc Lies), Lenningen (bgm: Tim Karius), Luxembourg (bgm: Lydie Polfer), Rumelange (bgm: Henri Haine), Steinsel (bgm: Fernand Marchetti) et Vianden (bgm: François Weyrich) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 11 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bourscheid (bgm: Annie Theis, épouse Nickels), Diekirch (bgm: Charles Weiler), Ell (bgm: Henri Rasqué), Ettelbruck (bgm: Bob Steichen), Goesdorf (bgm: Jean-Paul Mathay), Helperknapp (bgm: Paul Mangen), Larochette (bgm: Mirko Martellini), Sanem (bgm: Simone Asselborn-Bintz), Stadtbredimus (bgm: Robert Beissel), Steinfort (bgm: Sammy Wagner) et Weiler-la-Tour (bgm: Vincent Reding) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B11-assermentations-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=10.07.2023|Datum=11.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 12 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Betzdorf (bgm: Marc Ries), Colmar-Berg (bgm: Mandy Arendt), Garnich (bgm: Sonia Fischer-Fantini), Junglinster (bgm: Bernard Ries), Kiischpelt (bgm: Yves Kaiser), Kopstal (bgm: Thierry Schuman), Mertert (bgm: Jérôme Laurent), Troisvierges (bgm: Edy Mertens), Walferdange  (bgm: François Sauber) et Winseler  (bgm: Romain Schroeder)»&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B12-bofferding-assermentation.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=13.07.2023|Datum=12.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

* « Le 13 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Bous-Waldbredimus (bgm: Antonio Da Costa Araujo), Echternach (bgm: Carole Hartmann), Esch-sur-Alzette (bgm: Georges Mischo), Esch-sur-Sûre (bgm: Laurent Hilger), Flaxweiler (bgm: Paul Ruppert), Groussbus-Wal (bgm: Paul Engel), Mersch (bgm: Paul Engel), Mondercange (bgm: Jeannot Fürpass), Redange/Attert  (bgm: Henri Gerekens) et Wiltz (bgm: Carole Petitnicolas-Weigel). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 18 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Clervaux (bgm: Georges Keipes), Fischbach (bgm: Lucien Brosius), Kayl (bgm: Jean Weiler), Koerich (bgm: Daniel Wirth), Parc Hosingen (bgm: Romain Wester), Préizerdaul (bgm: Marc Gergen), Sandweiler (bgm: Jacqueline Breuer), Schuttrange (bgm: Claude Marson), Strassen (bgm: Nicolas Pundel) et Vichten (bgm: Luc Recken) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 27 octobre 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort (bgm: Jean-Luc Nosbusch) et Berdorf (bgm: Joé Nilles). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/10-octobre/27-bofferding-assermentation-beaufort-berdorf.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort et Berdorf|Gekuckt=2023-10-30|Datum=2023-10-27|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

===2017===
D'Sëtzzuele vun alle Proporzgemenge goufen aktualiséiert. Informatiounen iwwer Koalitiounen/Majoritéit misst nach iwwerall bäigesat ginn, wou se feelt: Am Text an och an den Zuelen an der Këscht (fett= Schäfferotsmajoritéit).

====Vereedegt Buergermeeschteren====
* Le 7 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Bertrange, Bettendorf, Biwer, Bous, Clervaux, Colmar-Berg, Consdorf, Dalheim, Diekirch et Parc Hosingen ( [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1093939.html op rtl.lu]). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 10. Okt. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*Um Mëttwoch de Moien waren  d’Buergermeeschter a Schäffen aus de Gemengen Dippech, Ierpeldeng un der Sauer, Esch-Sauer, Ettelbréck, Fréiseng, Géisdref, Gréiwemaacher, Groussbus, Hesper, Jonglënster, Käerch, d'Stauséigemeng an d’Fiels vereedegt ginn.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] Mëttes war et dunn un 11 weidere Gemengen:
* Le 8 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beckerich, Lorentzweiler, Mamer, Mertert, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Nommern, Pétange, Préizerdaul, Putscheid et Roeser. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:16, 9. Nov. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 9 novembre 2017, le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Lintgen, Mertzig, Schengen, Schieren, Steinsel, Strassen, Tandel, Troisvierges, Useldange, Vallée de l'Ernz, Vianden, Wahl et Walferdange.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094577.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*1Déi vum 14.11.: goufen ugepasst. Z. 
*Um Mëttwoch (15.11.) hunn d'Buergermeeschteren aus de Gemengen Diddeleng, Feelen, Kielen, Kiischpelt, Manternach, Monnerech, Réiden un der Atert, Reisduerf, Réimech, Sandweiler, Sëll, Waldbëlleg, Weiler zum Tuer a Wooltz den Eed ofgeluecht. -- Artikele goufen ugpasst. Z.
* Um Donneschdeg hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Iechternach, Lenneng, Rammerech, Rëmeleng, Schëtter, Stengefort, Viichten, Waldbriedemes, Wäiswampech, Wëntger a Wuermeldeng. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1097076.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.

* Um Mëttwoch [22.11.] hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Beetebuerg, Lëtzebuerg, Garnech, Miersch, Schëffleng, Récken-op-der-Mess a Wanseler. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1099052.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 28 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Habscht, Helperknapp, Kayl, Kopstal, Leudelange, Rosport-Mompach et Stadtbredimus. [http://www.gouvernement.lu/7583738/28-kersch-assermentations gouvernement.lu]  -- Artikele goufen ugpasst. Z.

===2011===
====Vereedegt Buergermeeschteren ====
All au fur et à mesure nogekuckt a wou néideg ugepasst.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

==Fusiounen==

Zënter der Mëtt vun den 2000er Jore lafe Bestriewungen, kleng Gemengen zu enger méi grousser ze fusionnéieren.

Bis {{CURRENTYEAR}} goung esou d'Zuel vun 116 (2011) op {{Gemengenzuel}} erof. 

Heidrënner ass nozeliesen, wat 2011/2012,  2014/15 an 2018 gemaach gouf, an zum 1. September 2023 an dono ze maache bleift.

===Bis 2012===
Den 1. 1. 2012 deet sech munneches an de lëtzebuerger Gemengen:

* eng Rëtsch nei gewielte Buergermeeschteren trieden hiert Amt offiziell un an
* eng Rëtsch Fusioune reduzéieren d'Zuel vun de Gemenge vun 116 op 106.

Dat bedeit eng Hällewull Ännerungen hei, an zwar: 
* an de Buergermeeschterschablounen,
* an den Artikelen zu de betraffene Persounen (upassen, datt se ewell (net méi) Buergermeeschter sinn)
* an de Gemengenartikelen, inklusiv d'Kategorien
* an den Artikelen zu den Uertschaften an deene Gemengen, inkl. d'Kategorien
* bei Artikelen, déi drop opbauen, wéi z.B. d'Lëschte vun de nationale Monumenter, Gemengesyndikater, Kantonen, asw.
an net ze vergiessen
* déi sëlleche Kantons-, Distrikts- a Gemengekaarten, déi de Fusioune Rechnung droe mussen, a retouchéiert oder nei gemaach misste ginn.
* d'Kategorien op Commons (wa sech do näischt deet).
Et ass nach net fir mar, mee ech duecht, datt wann et bis eescht gëtt, et besser wier, eng Zentralsäit ze hunn, fir sech géigensäiteg z'informéieren, wat gemaach ass a wat nach gemaach muss ginn, wéi ee sech wat opdeelt, asw.

Vereenzeltes kann och schonn am Virfeld preparéiert ginn (z.B. eng Tabell, resp. eng [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] opstellen, déi et méi einfach géif maachen, déi nei Gewielten unzeginn, an se esou séier an d'Schabloune kënnen ze kopéieren.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:30, 26. Okt. 2011 (UTC)


:Eng adoptéiert Lëscht vun de Gemenge gouf scho gemaach a steet elo ënner der aler am Artikel. Un der Kaart vum Land sinn ech amgaangen ze schaffen. Déi wäert fir den 1. Januar wann déi néi Gemengen a Kraaft triede fäerdeg sinn.  Fir d'Localisationskaarten an déi vun de Kantonen géif ech emol op eis auslännesch Frënn waarden déi dat bis elo gemaach hunn. Wann net kucken ech déi och no. Souvill sinn et der jo net. Et ka gutt sinn datt der en etlech deeselwechten Numm op Commons behalen an da brauch net vill g'ännert ze ginn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:40, 26. Okt. 2011 (UTC)

====Kaarten====
*Déi nei Localisatiounskaart gouf an der Gemeng Käerjeng agesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisatiounskaart fir Schengen ass fäerdeg a kann ënner dem Numm [[:Fichier:Map Schengen 2012.png]] agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisationskaart fir Parc Housen ass gemaach a gouf agesat. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:49, 27. Okt. 2011 (UTC)
*D'Kaart vum Distrikt Diekrech gouf g'ännert an huet sech nom Eroplueden op Commons automatesch ersat.
::: D'Localisatiounskaarte goufen alleguer g'ännert, an déi vun den neie Gemenge goufen agesat. Et kéint sinn datt ech eng iwwersinn hunn. Da sot mer einfach op menger Diskussiounssäit Bescheed da gëtt dat nogeholl.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:21, 29. Okt. 2011 (UTC)

====Fréier Gemengen an den Artikelen a Kategorien====
Wat huet misse gemaach ginn:
*[[:Kategorie:Gemeng (Numm fréier Gemeng)]]: all Artikelen an där Kategorie identifizéieren, an deenen d'Kategorie op den neien Numm ëmänneren a wa néideg den Artikel upassen.
* [[:Spezial:Linken_op_dës_Säit/Gemeng_(Numm féier Gemeng)]] weist all Artikelen un, déi op déi al Gemeng linken an adaptéiert musse ginn. Oppassen, bei verschiddene geet vun der &quot;historescher&quot; Gemeng rieds, do bleift de Link natierlech stoen.
* Op Commons: Biller déi an der Kategorie vun der aler Gemeng sinn, an eng eegen Uertschaftskategorie verlinken an déi no där vun der neier Gemeng an an [[:commons:Category:Cities and villages in Luxembourg]] 'erop'verlinken.
'''Gouf  nogekuckt fir:'''
* Gemeng Hengescht,  Kategorie:Gemeng Hengescht an Commons:Category:Heinerscheid -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:23, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Munzen,  Kategorie:Gemeng Munzen an Commons:Category:Munshausen -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Iermsdref,  Kategorie:Gemeng Iermsdref an Commons:Category:Ermsdorf -&gt; Gemeng Ärenzdall. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Miedernach,  Kategorie:Gemeng Miedernach an Commons:Category:Medernach -&gt; Gemeng Ärenzdall--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Kënzeg,  Kategorie:Gemeng Kënzeg an Commons:Category:Clemency -&gt; Gemeng Käerjeng --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Nidderkäerjeng,  Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng Commons:Category:Bascharage -&gt; Gemeng Käerjeng--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC) 
* [[Gemeng Heischent]],  [[:Kategorie:Gemeng Heischent]] a [[:Commons:Category:Heiderscheid]] -&gt; Gemeng Esch-Sauer--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Néngsen]],  [[:Kategorie:Gemeng Néngsen]] a [[:Commons:Category:Neunhausen]]-&gt; Gemeng Esch-Sauer --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Welleschten]],  [[:Kategorie:Gemeng Welleschten]] a [[:Commons:Category:Wellenstein]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Biermereng]],  [[:Kategorie:Gemeng Biermereng]] a [[:Commons:Category:Burmerange]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
* [[Gemeng Housen]] asw -&gt; Gemeng Parc Housen
* [[Gemeng Houschent]] id.
* [[Gemeng Konstem]] id. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

====Update 2012====
'T gouf alles zu Zäit gemaach an d'lb-Wiki war den 1. Januar &quot;prett&quot;, d'nei Ëmstänn vollstänneg erëmzeginn.

===Fusioun den 1.1.2015===
* [[Gemeng Wolz]] a [[Gemeng Eschweiler]] zu &quot;Gemeng Wolz&quot;:
Artikele goufen all ugepasst, och dKategorien hei an op Commons.  Dito fir d'Kaarten.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:14, 24. Dez. 2014 (UTC), --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:32, 8. Jan. 2015 (UTC)

===Fusiounen den 1.1. 2018===
* [[Gemeng Béiwen-Atert]] a [[Gemeng Tënten]] zu  &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;:
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons (Bon, ech si fréi un, mee dat ass eng Heedenaarbecht, a wat scho mol gemaach ass, ass gemaach).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:34, 23. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Habscht]] a [[Gemeng Simmer]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht (heescht och op &quot;International&quot; ewell &quot;Habscht&quot;). 
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:42, 25. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Rouspert]] a [[gemeng Mompech|Mompech]] zu &quot;[[Gemeng Rouspert-Mompech]]&quot;.
:::Ass och ewell alles geréckelt an ugepasst, hei an och op Commons (do vum MMFE).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:14, 26. Dez. 2017 (UTC)

===1. September 2023===
* [[Gemeng Groussbus]] a [[Gemeng Wal]] zu &quot;[[Gemeng Groussbus-Wal]]&quot;
** Artikel dozou:  gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* [[Gemeng Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes]] zu &quot;[[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]&quot;
**Artikel dozou gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

===Kaarten===
Kaarten an den Artikelen zu den neie Gemenge goufen ugepasst a sinn an den Artikelen ze fannen. 
Méi [[Entw%C3%A9cklung_vun_der_Gemengenzuel_zu_L%C3%ABtzebuerg#M.C3.A9iglech_Fusiounen_2015_an_duerno|&gt;hei&lt;]].

All déi aner Gemengen- a Kantonsartikelen, an deene Gemengegrenzen ugi sinn, weisen awer nach de Stand vun 2017. Hoffe mer, dass e fläissege Geescht op Commons eng Kéier Loscht an Zäit huet... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:17, 26. Dez. 2017 (UTC)

==Soss Aarbechten==
===Awunnerzuel===
Ech hunn emol an all Gemengekëscht eng Schabloun agesat, déi et erméiglecht, d'Daten zu der Zuel vun den Awunner aus der [[:Schabloun:Lëtzebuerg Gemengen Populatioun]] anzesetzen. De @[[Benotzer:Zéngtchen]] hat zejoert probéiert, dat iwwer eng Wikidata-Abannung ze maachen, sou dass ee just op enger Plaz (Wikidata) déi neitsten Zuele vum Statec all Joers akopéiere misst, an dës dann an alle Wikien nom selwechte pPinzip iwwerholl kéinnte ginn. Bei [[Gemeng Sëll]] kann ee gesinn, wéi dee Code ausgesäit. 

Leider koum näischt méi no, an et steet och néierens, wou oder wat ee misst änneren, fir dat ze kompletéieren. Vläit geschitt do nach eppes an Zukunft, oder soss ee stéisst eng Kéier heidrop an hëlt sech der Saach un.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:45, 1. Mäe. 2016 (UTC)

:D'Awunnerzuel (mam Datum) gi vu Wikidata an der Infobox agesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 9. Jul. 2026 (UTC)

===Diagrammen===
D'Diagramme mat der Entwécklung, déi vun der ukrianescher Wiki geknäipt goufen, mussen 2022 (mat den Zuele vun 2021) à jour gesat ginn.

===Kapitel 'Geschicht'===
Ech schloe fir, datt all Gemeng en eenheetleche Saz zu hirer Entstoung huet. Bei deene meeschten ass dat &quot;vun Ufank un&quot;, bei aneren muss op Fusiounen/Spléckungen agaange ginn.

Den Eenheetleche Saz fir de Gros wier deen hei:

''D'&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regime]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Administratiounseenheeten erhale bliwwen.''

Wa keen eppes dru bäizeflécken oder auszesetzen huet, kann en agebaut ginn.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 31. Mäe. 2015 (UTC)

:Ech fannen et eng gutt Iddi fir esou e Saz bei de Gemengen dobäi ze setzen. Ech gesinn och näischt drun auszesetzen a wa gewënscht kann ech hëllefen fir et ze realiséieren. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:01, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Ech proposéieren eng Schabloun ze maachen &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; fir wann nach eng Info sollt nokommen Ännerungen an all Artikel ze spueren. Annengems kéint ee den aneren Introdutiounssaz (''D'Gemeng .... ass eng vun den 105 lëtzebuergesche Gemengen'') mat abauen -[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:13, 1. Abr. 2015 (UTC)
:::Dat ass dat gutt un esou enger Projetssâit: E komme vill gutt Iddie beieeneen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 1. Abr. 2015 (UTC)
::::Ech bastelen esou eng Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; an iwwerschaffen déi eenzel Gemengen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:15, 9. Jul. 2026 (UTC)

=== Geographie an Nopeschgemengen ===
D'Geographiekapitel ass dacks inexistent oder ongläich ausféierlech. Dp wier et och gutt, wann een (zu méi) sech dat systeematesch virknäppe géif (Vläicht virdru kuerz diskutéieren, wat dodra gehéiert). Ech këmmere mech ewell ëm d'&quot;Wandrous&quot; mat den Nopeschgemengen, dass déi (vun Norden no Süden) iwwerall agebaut gëtt.   --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:32, 10. Jul. 2026 (UTC)
 

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Gemengen]]</text>
      <sha1>78itkf7yvrdyrr623nxn9cw6b70sksj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685041</id>
      <parentid>2685036</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Soss Aarbechten */</comment>
      <origin>2685041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27629" sha1="d8povfjyyfbizzuwrwtoczmtxpygrrg" xml:space="preserve">Dës Projetssäit dréint sech ëm '''Aarbechten zu den Artikelen iwwer Lëtzebuerger Gemengen'''.

E groussen Deel dovun entsteet, wa Gemenge fusionéieren an/oder ëmgenannt ginn, oder an der Suite vu Gemengewalen, awann nei Buegergermeeschteren nominéiert ginn.

Och soss Aarbechten zur Aktualiséierung a Vereenheetlechung kënnen hei diskutéiert a virbereet ginn.


==Gemengewalen==

=== 2023 ===
* An de '''Schablounen''' op der Säit '''[[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]]''' d'Nimm vun den neie Buergermeeschteren anzesetzen, soubal se vereedegt sinn. [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Artikelen zu de betreffende '''Persounen''', falls et déi gëtt, à jour setzen (entweeder &quot;gouf bei de Gemengewalen 2023 zum Buergermeeschter (erëm-) gewielt&quot;, &quot;war vun ... bis 2023 Buergermeeschter vun ... &quot;, asw., oder awer uleeën (soll d'Zil bei Gemengen iwwer 3000 Awunner sinn).[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* An den '''Artikelen iwwer déi eenzel Gemengen''': bei an der Lëscht vun de Buergermeeschteren deen &quot;Ale&quot; mat ''&quot;-2023&quot;'' ergänzen an deen Neien (''&quot;zanter 2023&quot;'') drënner dobeisetzen.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei de Gemengen iwwer 3.000 Awunner muss weiderhin an enger Tabell d'Zuel vun de Sëtz pro Partei ugi ginn (nei Zeil an der Tabell bäisetzen), souwéi, '''fett''', déi Parteien déi d'Majortiéitskoalitioun am Gemengeconseil bilden. Dat dann och am Aféierungssaz ernimmen (''&quot;Zanter 2023 gëtt de Schäfferot vun enger ABC-DEF-Koalaitioun gedroen''&quot;, asw.) [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ass dat déi éischt Kéier; an deem Fall en Aleedungssaz bäiflécken, wéi : ''&quot;Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf de Gemengerot vun XYZ eng éischt Kéier nom Proporzsysteem gewielt. E setzt sech ewell esou zesummen:&quot;''.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* Bei verschiddenen ännert dës Kéier och, wéinst enger méi grousser Awunnerzuel,  d'Zuel vun de Sëtzer. Dat misst dann och iwwer de Tabell ernimmt ginn. (z.B.: ''&quot;De Gemengerot vun XYZ besteet aus nn Memberen (virun 2023: nnn)&quot;''[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
====Vereedegt Buergermeeschteren====
* « Le 3 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de: 
Beckerich (bgm: Thierry Lagoda), Dippach (bgm: Manon Bei-Roller), Dudelange (bgm: Dan Biancalana), Leudelange (bgm: Lou Linster), Lintgen (bgm: Louis Pinto), Mamer (bgm: Gilles Roth), Manternach (bgm: Jean-Pierre Pol Hoffmann), Mondorf-les-Bains (bgm: Steve Reckel), Nommern (bgm: Sophie Claire Diderrich), Reckange-sur-Mess (bgm: Carlo Muller), Reisdorf (bgm: Jean-Pierre Schiltz), Wormeldange (bgm: Max Hengel) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=03.07.2023|Datum=03.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 4 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bech (bgm: Jill Goeres), Bertrange (bgm: Monique Smit-Thijs), Boulaide (bgm: Jeff Gangler), Differdange (bgm: Guy Altmeisch), Käerjeng (bgm: Michel Wolter), Kehlen (bgm: Félix Eischen), Roeser (bgm: Tom Jungen), Rosport-Mompach (bgm: Stéphanie Weydert), Saeul (bgm: Gérard Zoller), Tandel (bgm: Carole Gils) et de la Vallée de l'Ernz (bgm: Bob Bintz) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/07-juillet/04-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=04.07.2023|Datum=04.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 5 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bissen (bgm: David Viaggi), Biwer (bgm: Marc Lentz), Consdorf (bgm: Marco Bermes), Frisange (bgm: Roger Beissel), Lorentzweiler (bgm: Marguy Kirsch-Hirtt), Niederanven (bgm: Frédéric Ternes), Putscheid (bgm: Fabienne Huberty épouse Sinnes), Remich (bgm: Jacques Sitz), Schengen (bgm: Michel Gloden), Schieren (bgm: Michel Gloden), Useldange (bgm: Léon Bodem) et Waldbillig (bgm: Andrée Henx-Greischer) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B05-bofferding-assermentation-bourgmestre-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=05.07.2023|Datum=05.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 6 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bettembourg (bgm: Laurent Zeimet), Contern (bgm: Marion Zovilé-Braquet), Grevenmacher (bgm: Léon Gloden), Habscht (bgm: Serge Hoffmann), Hesperange (bgm: Marc Lies), Lenningen (bgm: Tim Karius), Luxembourg (bgm: Lydie Polfer), Rumelange (bgm: Henri Haine), Steinsel (bgm: Fernand Marchetti) et Vianden (bgm: François Weyrich) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B06-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=06.07.2023|Datum=06.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 11 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Bourscheid (bgm: Annie Theis, épouse Nickels), Diekirch (bgm: Charles Weiler), Ell (bgm: Henri Rasqué), Ettelbruck (bgm: Bob Steichen), Goesdorf (bgm: Jean-Paul Mathay), Helperknapp (bgm: Paul Mangen), Larochette (bgm: Mirko Martellini), Sanem (bgm: Simone Asselborn-Bintz), Stadtbredimus (bgm: Robert Beissel), Steinfort (bgm: Sammy Wagner) et Weiler-la-Tour (bgm: Vincent Reding) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B11-assermentations-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=10.07.2023|Datum=11.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 12 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de:
Betzdorf (bgm: Marc Ries), Colmar-Berg (bgm: Mandy Arendt), Garnich (bgm: Sonia Fischer-Fantini), Junglinster (bgm: Bernard Ries), Kiischpelt (bgm: Yves Kaiser), Kopstal (bgm: Thierry Schuman), Mertert (bgm: Jérôme Laurent), Troisvierges (bgm: Edy Mertens), Walferdange  (bgm: François Sauber) et Winseler  (bgm: Romain Schroeder)»&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B12-bofferding-assermentation.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=13.07.2023|Datum=12.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

* « Le 13 juillet 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Bous-Waldbredimus (bgm: Antonio Da Costa Araujo), Echternach (bgm: Carole Hartmann), Esch-sur-Alzette (bgm: Georges Mischo), Esch-sur-Sûre (bgm: Laurent Hilger), Flaxweiler (bgm: Paul Ruppert), Groussbus-Wal (bgm: Paul Engel), Mersch (bgm: Paul Engel), Mondercange (bgm: Jeannot Fürpass), Redange/Attert  (bgm: Henri Gerekens) et Wiltz (bgm: Carole Petitnicolas-Weigel). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 18 juillet 2023, la ministre de l’Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de
Clervaux (bgm: Georges Keipes), Fischbach (bgm: Lucien Brosius), Kayl (bgm: Jean Weiler), Koerich (bgm: Daniel Wirth), Parc Hosingen (bgm: Romain Wester), Préizerdaul (bgm: Marc Gergen), Sandweiler (bgm: Jacqueline Breuer), Schuttrange (bgm: Claude Marson), Strassen (bgm: Nicolas Pundel) et Vichten (bgm: Luc Recken) »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B18-assermentation-bourgmestres-echevins.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=19.07.2023|Datum=18.07.2023|Editeur=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

* « Le 27 octobre 2023, la ministre de l'Intérieur, Taina Bofferding, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort (bgm: Jean-Luc Nosbusch) et Berdorf (bgm: Joé Nilles). »&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2023/10-octobre/27-bofferding-assermentation-beaufort-berdorf.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort et Berdorf|Gekuckt=2023-10-30|Datum=2023-10-27|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

===2017===
D'Sëtzzuele vun alle Proporzgemenge goufen aktualiséiert. Informatiounen iwwer Koalitiounen/Majoritéit misst nach iwwerall bäigesat ginn, wou se feelt: Am Text an och an den Zuelen an der Këscht (fett= Schäfferotsmajoritéit).

====Vereedegt Buergermeeschteren====
* Le 7 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beaufort, Bech, Berdorf, Bertrange, Bettendorf, Biwer, Bous, Clervaux, Colmar-Berg, Consdorf, Dalheim, Diekirch et Parc Hosingen ( [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1093939.html op rtl.lu]). --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:47, 10. Okt. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*Um Mëttwoch de Moien waren  d’Buergermeeschter a Schäffen aus de Gemengen Dippech, Ierpeldeng un der Sauer, Esch-Sauer, Ettelbréck, Fréiseng, Géisdref, Gréiwemaacher, Groussbus, Hesper, Jonglënster, Käerch, d'Stauséigemeng an d’Fiels vereedegt ginn.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] Mëttes war et dunn un 11 weidere Gemengen:
* Le 8 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Beckerich, Lorentzweiler, Mamer, Mertert, Mondorf-les-Bains, Niederanven, Nommern, Pétange, Préizerdaul, Putscheid et Roeser. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094232.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:16, 9. Nov. 2017 (UTC) -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 9 novembre 2017, le ministre de l'Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l'assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Lintgen, Mertzig, Schengen, Schieren, Steinsel, Strassen, Tandel, Troisvierges, Useldange, Vallée de l'Ernz, Vianden, Wahl et Walferdange.[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1094577.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
*1Déi vum 14.11.: goufen ugepasst. Z. 
*Um Mëttwoch (15.11.) hunn d'Buergermeeschteren aus de Gemengen Diddeleng, Feelen, Kielen, Kiischpelt, Manternach, Monnerech, Réiden un der Atert, Reisduerf, Réimech, Sandweiler, Sëll, Waldbëlleg, Weiler zum Tuer a Wooltz den Eed ofgeluecht. -- Artikele goufen ugpasst. Z.
* Um Donneschdeg hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Iechternach, Lenneng, Rammerech, Rëmeleng, Schëtter, Stengefort, Viichten, Waldbriedemes, Wäiswampech, Wëntger a Wuermeldeng. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1097076.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.

* Um Mëttwoch [22.11.] hunn d'Buergermeeschteren an d'Schäffen aus follgende Gemengen den Eed ofgeluecht: Beetebuerg, Lëtzebuerg, Garnech, Miersch, Schëffleng, Récken-op-der-Mess a Wanseler. [http://www.rtl.lu/letzebuerg/1099052.html Nimm op rtl.lu] --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] -- Artikele goufen ugepasst. Z.
* Le 28 novembre 2017, le ministre de l’Intérieur, Dan Kersch, a procédé à l’assermentation des collèges des bourgmestre et échevins des communes de Habscht, Helperknapp, Kayl, Kopstal, Leudelange, Rosport-Mompach et Stadtbredimus. [http://www.gouvernement.lu/7583738/28-kersch-assermentations gouvernement.lu]  -- Artikele goufen ugpasst. Z.

===2011===
====Vereedegt Buergermeeschteren ====
All au fur et à mesure nogekuckt a wou néideg ugepasst.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

==Fusiounen==

Zënter der Mëtt vun den 2000er Jore lafe Bestriewungen, kleng Gemengen zu enger méi grousser ze fusionnéieren.

Bis {{CURRENTYEAR}} goung esou d'Zuel vun 116 (2011) op {{Gemengenzuel}} erof. 

Heidrënner ass nozeliesen, wat 2011/2012,  2014/15 an 2018 gemaach gouf, an zum 1. September 2023 an dono ze maache bleift.

===Bis 2012===
Den 1. 1. 2012 deet sech munneches an de lëtzebuerger Gemengen:

* eng Rëtsch nei gewielte Buergermeeschteren trieden hiert Amt offiziell un an
* eng Rëtsch Fusioune reduzéieren d'Zuel vun de Gemenge vun 116 op 106.

Dat bedeit eng Hällewull Ännerungen hei, an zwar: 
* an de Buergermeeschterschablounen,
* an den Artikelen zu de betraffene Persounen (upassen, datt se ewell (net méi) Buergermeeschter sinn)
* an de Gemengenartikelen, inklusiv d'Kategorien
* an den Artikelen zu den Uertschaften an deene Gemengen, inkl. d'Kategorien
* bei Artikelen, déi drop opbauen, wéi z.B. d'Lëschte vun de nationale Monumenter, Gemengesyndikater, Kantonen, asw.
an net ze vergiessen
* déi sëlleche Kantons-, Distrikts- a Gemengekaarten, déi de Fusioune Rechnung droe mussen, a retouchéiert oder nei gemaach misste ginn.
* d'Kategorien op Commons (wa sech do näischt deet).
Et ass nach net fir mar, mee ech duecht, datt wann et bis eescht gëtt, et besser wier, eng Zentralsäit ze hunn, fir sech géigensäiteg z'informéieren, wat gemaach ass a wat nach gemaach muss ginn, wéi ee sech wat opdeelt, asw.

Vereenzeltes kann och schonn am Virfeld preparéiert ginn (z.B. eng Tabell, resp. eng [[Lëscht vun den amtéierende Buergermeeschteren zu Lëtzebuerg]] opstellen, déi et méi einfach géif maachen, déi nei Gewielten unzeginn, an se esou séier an d'Schabloune kënnen ze kopéieren.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:30, 26. Okt. 2011 (UTC)


:Eng adoptéiert Lëscht vun de Gemenge gouf scho gemaach a steet elo ënner der aler am Artikel. Un der Kaart vum Land sinn ech amgaangen ze schaffen. Déi wäert fir den 1. Januar wann déi néi Gemengen a Kraaft triede fäerdeg sinn.  Fir d'Localisationskaarten an déi vun de Kantonen géif ech emol op eis auslännesch Frënn waarden déi dat bis elo gemaach hunn. Wann net kucken ech déi och no. Souvill sinn et der jo net. Et ka gutt sinn datt der en etlech deeselwechten Numm op Commons behalen an da brauch net vill g'ännert ze ginn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:40, 26. Okt. 2011 (UTC)

====Kaarten====
*Déi nei Localisatiounskaart gouf an der Gemeng Käerjeng agesat. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisatiounskaart fir Schengen ass fäerdeg a kann ënner dem Numm [[:Fichier:Map Schengen 2012.png]] agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:09, 26. Okt. 2011 (UTC)
*Déi nei Localisationskaart fir Parc Housen ass gemaach a gouf agesat. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:49, 27. Okt. 2011 (UTC)
*D'Kaart vum Distrikt Diekrech gouf g'ännert an huet sech nom Eroplueden op Commons automatesch ersat.
::: D'Localisatiounskaarte goufen alleguer g'ännert, an déi vun den neie Gemenge goufen agesat. Et kéint sinn datt ech eng iwwersinn hunn. Da sot mer einfach op menger Diskussiounssäit Bescheed da gëtt dat nogeholl.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:21, 29. Okt. 2011 (UTC)

====Fréier Gemengen an den Artikelen a Kategorien====
Wat huet misse gemaach ginn:
*[[:Kategorie:Gemeng (Numm fréier Gemeng)]]: all Artikelen an där Kategorie identifizéieren, an deenen d'Kategorie op den neien Numm ëmänneren a wa néideg den Artikel upassen.
* [[:Spezial:Linken_op_dës_Säit/Gemeng_(Numm féier Gemeng)]] weist all Artikelen un, déi op déi al Gemeng linken an adaptéiert musse ginn. Oppassen, bei verschiddene geet vun der &quot;historescher&quot; Gemeng rieds, do bleift de Link natierlech stoen.
* Op Commons: Biller déi an der Kategorie vun der aler Gemeng sinn, an eng eegen Uertschaftskategorie verlinken an déi no där vun der neier Gemeng an an [[:commons:Category:Cities and villages in Luxembourg]] 'erop'verlinken.
'''Gouf  nogekuckt fir:'''
* Gemeng Hengescht,  Kategorie:Gemeng Hengescht an Commons:Category:Heinerscheid -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 12:23, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Munzen,  Kategorie:Gemeng Munzen an Commons:Category:Munshausen -&gt; Gemeng Klierf. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Iermsdref,  Kategorie:Gemeng Iermsdref an Commons:Category:Ermsdorf -&gt; Gemeng Ärenzdall. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Miedernach,  Kategorie:Gemeng Miedernach an Commons:Category:Medernach -&gt; Gemeng Ärenzdall--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:40, 3. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Kënzeg,  Kategorie:Gemeng Kënzeg an Commons:Category:Clemency -&gt; Gemeng Käerjeng --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC)
* Gemeng Nidderkäerjeng,  Kategorie:Gemeng Nidderkäerjeng Commons:Category:Bascharage -&gt; Gemeng Käerjeng--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 23:25, 5. Dez. 2011 (UTC) eidel gemaach --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:05, 13. Aug. 2013 (UTC) 
* [[Gemeng Heischent]],  [[:Kategorie:Gemeng Heischent]] a [[:Commons:Category:Heiderscheid]] -&gt; Gemeng Esch-Sauer--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Néngsen]],  [[:Kategorie:Gemeng Néngsen]] a [[:Commons:Category:Neunhausen]]-&gt; Gemeng Esch-Sauer --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 19:59, 8. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Welleschten]],  [[:Kategorie:Gemeng Welleschten]] a [[:Commons:Category:Wellenstein]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
*  [[Gemeng Biermereng]],  [[:Kategorie:Gemeng Biermereng]] a [[:Commons:Category:Burmerange]]-&gt; Gemeng Schengen --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 15:46, 12. Dez. 2011 (UTC)
* [[Gemeng Housen]] asw -&gt; Gemeng Parc Housen
* [[Gemeng Houschent]] id.
* [[Gemeng Konstem]] id. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 00:11, 17. Dez. 2011 (UTC)

====Update 2012====
'T gouf alles zu Zäit gemaach an d'lb-Wiki war den 1. Januar &quot;prett&quot;, d'nei Ëmstänn vollstänneg erëmzeginn.

===Fusioun den 1.1.2015===
* [[Gemeng Wolz]] a [[Gemeng Eschweiler]] zu &quot;Gemeng Wolz&quot;:
Artikele goufen all ugepasst, och dKategorien hei an op Commons.  Dito fir d'Kaarten.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:14, 24. Dez. 2014 (UTC), --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:32, 8. Jan. 2015 (UTC)

===Fusiounen den 1.1. 2018===
* [[Gemeng Béiwen-Atert]] a [[Gemeng Tënten]] zu  &quot;[[Gemeng Helperknapp]]&quot;:
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons (Bon, ech si fréi un, mee dat ass eng Heedenaarbecht, a wat scho mol gemaach ass, ass gemaach).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 22:34, 23. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Habscht]] a [[Gemeng Simmer]] zu enger vergréisserter Gemeng Habscht (heescht och op &quot;International&quot; ewell &quot;Habscht&quot;). 
:::Ass alles geréckelt an ugepasst, hei an op Commons. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:42, 25. Dez. 2017 (UTC)
* [[Gemeng Rouspert]] a [[gemeng Mompech|Mompech]] zu &quot;[[Gemeng Rouspert-Mompech]]&quot;.
:::Ass och ewell alles geréckelt an ugepasst, hei an och op Commons (do vum MMFE).--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:14, 26. Dez. 2017 (UTC)

===1. September 2023===
* [[Gemeng Groussbus]] a [[Gemeng Wal]] zu &quot;[[Gemeng Groussbus-Wal]]&quot;
** Artikel dozou:  gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
* [[Gemeng Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes]] zu &quot;[[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]&quot;
**Artikel dozou gouf ugeluecht.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kaart: gouf ugepasst.[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
''ze maachen'': 
** Artikelen zu deenen alen Gemengen ëmschreiwen [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Alles wat dohi verlinkt ass, op den neie Gemengennumm änneren (eenzel Uertschaften, Kantonen, Persounen, Lëschten,...)[[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** Kategorien änneren  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]
** op Commons nei Kategorie fir d'Gemeng maachen an alles wat op déi al Gemenge verlinkt war, dohi verkinken  [[File:OCOK-NextCloud.png|20px]]

===Kaarten===
Kaarten an den Artikelen zu den neie Gemenge goufen ugepasst a sinn an den Artikelen ze fannen. 
Méi [[Entw%C3%A9cklung_vun_der_Gemengenzuel_zu_L%C3%ABtzebuerg#M.C3.A9iglech_Fusiounen_2015_an_duerno|&gt;hei&lt;]].

All déi aner Gemengen- a Kantonsartikelen, an deene Gemengegrenzen ugi sinn, weisen awer nach de Stand vun 2017. Hoffe mer, dass e fläissege Geescht op Commons eng Kéier Loscht an Zäit huet... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 00:17, 26. Dez. 2017 (UTC)

==Soss Aarbechten==
===Awunnerzuel===
Ech hunn emol an all Gemengekëscht eng Schabloun agesat, déi et erméiglecht, d'Daten zu der Zuel vun den Awunner aus der [[:Schabloun:Lëtzebuerg Gemengen Populatioun]] anzesetzen. De @[[Benotzer:Zéngtchen]] hat zejoert probéiert, dat iwwer eng Wikidata-Abannung ze maachen, sou dass ee just op enger Plaz (Wikidata) déi neitsten Zuele vum Statec all Joers akopéiere misst, an dës dann an alle Wikien nom selwechte pPinzip iwwerholl kéinnte ginn. Bei [[Gemeng Sëll]] kann ee gesinn, wéi dee Code ausgesäit. 

Leider koum näischt méi no, an et steet och néierens, wou oder wat ee misst änneren, fir dat ze kompletéieren. Vläit geschitt do nach eppes an Zukunft, oder soss ee stéisst eng Kéier heidrop an hëlt sech der Saach un.
--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:45, 1. Mäe. 2016 (UTC)

:D'Awunnerzuel (mam Datum) gi vu Wikidata an der Infobox agesat. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 9. Jul. 2026 (UTC)

:: Muy bien! 
===Diagrammen===
D'Diagramme mat der Entwécklung, déi vun der ukrainescher Wiki geknäipt goufen, mussen 2022 (mat den Zuele vun 2021) à jour gesat ginn.

:Gouf gemaach, elo ass d'Vollekszielung 2031 déi nächst Echeance. Eng Fro bleift, ob een net z.B. déi 2-3 lescht verfügbar Joergäng och abaue soll, déi dann awer sytematesch all Joers à jour musse gesat ginn.
===Kapitel 'Geschicht'===
Ech schloe fir, datt all Gemeng en eenheetleche Saz zu hirer Entstoung huet. Bei deene meeschten ass dat &quot;vun Ufank un&quot;, bei aneren muss op Fusiounen/Spléckungen agaange ginn.

Den Eenheetleche Saz fir de Gros wier deen hei:

''D'&lt;nowiki&gt;{{PAGENAME}}&lt;/nowiki&gt; ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regime]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Administratiounseenheeten erhale bliwwen.''

Wa keen eppes dru bäizeflécken oder auszesetzen huet, kann en agebaut ginn.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:55, 31. Mäe. 2015 (UTC)

:Ech fannen et eng gutt Iddi fir esou e Saz bei de Gemengen dobäi ze setzen. Ech gesinn och näischt drun auszesetzen a wa gewënscht kann ech hëllefen fir et ze realiséieren. --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:01, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Ech proposéieren eng Schabloun ze maachen &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; fir wann nach eng Info sollt nokommen Ännerungen an all Artikel ze spueren. Annengems kéint ee den aneren Introdutiounssaz (''D'Gemeng .... ass eng vun den 105 lëtzebuergesche Gemengen'') mat abauen -[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:13, 1. Abr. 2015 (UTC)
:::Dat ass dat gutt un esou enger Projetssâit: E komme vill gutt Iddie beieeneen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:22, 1. Abr. 2015 (UTC)

::::Ech bastelen esou eng Schabloun &lt;nowiki&gt;{{Intro Gemeng}}&lt;/nowiki&gt; an iwwerschaffen déi eenzel Gemengen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:15, 9. Jul. 2026 (UTC)

:::::Natierlech muss een déi Gemengen am A halen, bei deenen dat net zoutrëfft (méi spéit ofgespléckt an/oder nei gegrënnt, Fusiounen, ...) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:39, 10. Jul. 2026 (UTC)
=== Geographie an Nopeschgemengen ===
D'Geographiekapitel ass dacks inexistent oder ongläich ausféierlech. Do wier et och gutt, wann een (zu méi) sech dat systeematesch virknäppe géif (Vläicht virdru kuerz diskutéieren, wat dodra gehéiert). Ech këmmere mech ewell ëm d'&quot;Wandrous&quot; mat den Nopeschgemengen, dass déi (vun Norden no Süden) iwwerall agebaut gëtt. Dann hu mer dat emol  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:32, 10. Jul. 2026 (UTC)
 

{{Referenzen}}
[[Kategorie:Wikipedia:WikiProjeten|Gemengen]]</text>
      <sha1>d8povfjyyfbizzuwrwtoczmtxpygrrg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charles Regnier</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89284</id>
    <revision>
      <id>2684967</id>
      <parentid>2675688</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T18:34:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684967</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12396" sha1="qzv71kwlk34plkkox5l9l23n8qzm1a8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

De '''Charles Regnier''', gebuer als ''Charles Karl Friedrich Anton Hermann Regnier'' den [[22. Juli]] [[1914]] zu [[Freiburg im Breisgau]], a gestuerwen den [[13. September]] [[2001]] zu [[Bad Wiessee]], war en däitsche [[Schauspiller]] a Regisseur.

Hie war vun 1941 bis 1986 mat der Schauspillerin [[Pamela Wedekind]] bestuet. No hirem Doud am Joer 1986 huet de Charles Regnier sech 1989 mat der Schauspillerin [[Sonja Ziemann]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino ===
==== vun 1949 bis 1959 ====
* 1949: ''Der Ruf'', vum [[Josef von Báky]] mam [[Fritz Kortner]] a [[Johanna Hofer]]
* 1949: ''Das Geheimnis der roten Katze'', vum [[Helmut Weiss]] mam [[Heinz Rühmann]] a [[Gustav Knuth]]
* 1950: ''[[Königskinder (Film 1950)|Königskinder]]'', vum [[Helmut Käutner]] mam [[Jenny Jugo]] a [[Peter van Eyck]]
* 1951: ''Die Tat des Anderen'', vum Helmut Weiss mam [[Hans Nielsen]] an [[Ilse Steppat]]
* 1951: ''[[Decision Before Dawn]]'', vum [[Anatole Litvak]] mam [[Richard Basehart]] an [[Oskar Werner]]
* 1952: ''Gefangene Seele'', vum [[Hans Wolff]] mam [[Attila Hörbiger]] an [[Adrian Hoven]]
* 1952: ''Ich heiße Niki'', vum [[Rudolf Jugert]] mam [[Paul Hörbiger]] an [[Hardy Krüger]]
* 1952: ''Der große Zapfenstreich'', vum [[George Hurdalek]] mam [[Johanna Matz]] a [[Jan Hendriks (Schauspiller)|Jan Hendriks]]
* 1953: ''Der Kaplan von San Lorenzo'', vum [[Gustav Ucicky]] mam [[Willy Birgel]] an [[Dieter Borsche]]
* 1953: ''Straßenserenade'', vum [[Werner Jacobs]] mam [[Maria Sebaldt]] a [[Vico Torriani]]
* 1954: ''Ein Leben für Do'', vum Gustav Ucicky mam [[Hans Söhnker]] a [[Gisela Trowe]]
* 1954: ''Dieses Lied bleibt bei Dir'', vum [[Willi Forst]] mam [[Paul Henreid]] an [[Ernst Stankovski]]
* 1954: ''Sauerbruch - Das war mein Leben'', vum [[Rolf Hansen]] mam [[Ewald Balser]] an [[Heidemarie Hatheyer]]
* 1954: ''Canaris'', vum [[Alfred Weidenmann]] mam [[O.E. Hasse]] a [[Barbara Rütting]]
* 1954: ''Konsul Strotthoff'', vum [[Erich Engel]] mam Willy Birgel an [[Erik Schumann]]
* 1954: ''Clivia'', vum [[Karl Anton]] mam [[Claude Farell]] a [[Peter Pasetti]]
* 1954: ''Rittmeister Wronski'', vum [[Ulrich Erfurth]] mam Willy Birgel an [[Antje Weissgerber]] 
* 1954: ''Das Phantom des großen Zeltes'', vum [[Paul May (Filmregisseur)|Paul May]] mam [[Angelika Hauff]] a [[René Deltgen]]
* 1954: ''Die Hexe'', vum Gustav Ucicky mam [[Anita Björk]] a [[Karlheinz Böhm]]
* 1954: ''San Salvatore'', vum Werner Jacobs mam Dieter Borsche an [[Antje Weissgerber]]
* 1954: ''Die Stadt ist voller Geheimnisse'', vum Fritz Kortner mam [[Annemarie Düringer]] a [[Margot Trooger]] 
* 1954: ''Ein Mann vergißt die Liebe'', vum [[Volker von Collande]] mam Willy Birgel a [[Maria Holst]]
* 1954: ''Magic Fire'', vum [[William Dieterle]] mam [[Yvonne De Carlo]] a [[Carlos Thompson]]
* 1955: ''Alibi'', vum Alfred Weidenmann mam O.E. Hasse a [[Martin Held]]
* 1955: ''Oasis'', vum [[Yves Allégret]] mam [[Michèle Morgan]] a [[Cornell Borchers]]
* 1955: ''Das Forsthaus in Tirol'', vum [[Hermann Kugelstadt]] mam [[Wera Frydtberg]] a [[Albrecht Schoenhals]]
* 1955: ''Gestatten, mein Name ist Cox'', vum [[Georg Jacoby]] mam [[Johannes Heesters]] a [[Kurt Meisel]]
* 1955: ''[[Die Frau des Botschafters]]'', vum [[Hans Deppe]] mam [[Ingrid Andree]] a [[Paul Hubschmid]]
* 1955: ''Banditen der Autobahn'', vum [[Géza von Cziffra]] mam [[Eva Ingeborg Scholz]] an [[Hans Christian Blech]]
* 1955: ''Unternehmen Schlafsack'', vum [[Arthur Maria Rabenalt]] mam Eva Ingeborg Scholz a Karlheinz Böhm
* 1955: ''Die Toteninsel'', vum [[Viktor Tourjansky]] mam Willy Birgel a [[Michael Cramer]]
* 1955: ''Heldentum nach Ladenschluss'', Sketch: ''Der Zauberer Maro'' vum [[Wolfgang Becker]] mam [[Franz-Otto Krüger]] a [[Willi Rose]]
* 1955: ''Zwei blaue Augen'', vum Gustav Ucicky mam [[Marianne Koch]] a [[Claus Holm]] 
* 1955: ''Der Himmel ist nie ausverkauft'', vum Alfred Weidenmann mam Hardy Krüger a [[Claus Biederstaedt]]
* 1956: ''Königin Luise'', vum Wolfgang Liebeneiner mam [[Ruth Leuwerik]] an Dieter Borsche 
* 1956: ''Beichtgeheimnis'', vum [[Viktor Tourjansky]] mam [[Margit Saad]] an [[Erich Auer]] 
* 1956: ''Ein Herz kehrt heim'', vum [[Eugen York]] mam [[Maximilian Schell]] a [[Maria Holst]]
* 1956: ''[[Kitty und die große Welt]]'', vum Alfred Weidenmann mam [[Romy Schneider]] a Karlheinz Böhm
* 1956: ''Anastasia, die letzte Zarentochter'', vum [[Falk Harnack]] mam [[Lilli Palmer]] an [[Ivan Desny]]
* 1956: ''[[Heute heiratet mein Mann (Film 1956)|Heute heiratet mein Mann]]'', vum [[Kurt Hoffmann]] mam [[Liselotte Pulver]] a Johannes Heesters
* 1956: ''[[Banktresor 713]]'', vum [[Werner Klingler]] mam Hardy Krüger an [[Nadja Tiller]]
* 1957: ''Unter Palmen am blauen Meer'', vum Hans Deppe mam [[Bibi Johns]] an [[Harald Juhnke]]
* 1957: ''El Hakim'', vum [[Rolf Thiele]] mam [[O. W. Fischer]] an Nadja Tiller
* 1958: ''The Journey'', vum [[Anatole Litvak]] mam [[Deborah Kerr]] a [[Yul Brynner]]
* 1958: ''Sag ja, Mutti'' oder ''Die singenden Engel von Tirol'', vum [[Alfred Lehner]] mam [[Hans Söhnker]] a [[Christine Kaufmann]]
* 1958: ''Kriegsgericht'', vum Kurt Meisel mam Karlheinz Böhm a [[Christian Wolff]]
* 1958: ''Peter Voss, der Millionendieb'', vum Wolfgang Becker mam O. W. Fischer a Margit Saad 
* 1958: ''Taiga'', vum Wolfgang Liebeneiner mam Ruth Leuwerik an [[Hannes Messemer]] 
* 1958: ''[[Solange das Herz schlägt]]'', vum Alfred Weidenmann mam O.E. Hasse a [[Grit Boettcher]]
* 1958: ''[[Grabenplatz 17]]'', vum [[Erich Engels]] mam [[Wolfgang Preiss]] a [[Gert Fröbe]]
* 1958: ''Der Page vom Palast-Hotel'', vum [[Thomas Engel]] mam [[Michael Cramer]] an [[Erika Remberg]] 
* 1958: ''[[A Time to Love and a Time to Die]]'', vum [[Douglas Sirk]] mam [[John Gavin]] a Liselotte Pulver
* 1959: ''[[Die schöne Lügnerin]]'', vum [[Axel von Ambesser]] mam Romy Schneider a [[Jean-Claude Pascal]]
* 1959: ''[[The Journey]]'', vum [[Anatole Litvak]] mam [[Deborah Kerr]] an [[Yul Brynner]]
* 1959: ''[[Der Rest ist Schweigen]]'', vum Helmut Käutner mam Hardy Krüger a Peter van Eyck
* 1959: ''Die Herrin der Welt'', 1. Deel, vum [[William Dieterle]] mam [[Martha Hyer]] a Carlos Thompson
* 1959: ''Die Herrin der Welt'', 2. Deel, vum William Dieterle mam Martha Hyer a Carlos Thompson
==== vun 1960 bis 1969 ====
* 1960: ''Le bal des espions'', vum [[Michel Clément]] an [[Umberto Scarpelli]] mam [[Françoise Arnoul]] a [[Rosanna Schiaffino]]
* 1960: ''[[The Secret Ways]]'', vum [[Phil Karlson]] mam [[Richard Widmark]] a [[Sonja Ziemann]]
* 1960: ''[[Der Herr mit der schwarzen Melone]]'', vum [[Karl Suter]] mam [[Sabina Sesselmann]] a [[Gustav Knuth]] 
* 1961: ''Ich kann nicht länger schweigen'', vum [[Hans-Joachim Wiedermann]] mam [[Barbara Frey]] a [[Paul Klinger]]
* 1961: ''[[L'affaire Nina B.]]'', vum [[Robert Siodmak]] mam Nadja Tiller a [[Pierre Brasseur (Schauspiller)|Pierre Brasseur]]
* 1961: ''[[Die Ehe des Herrn Mississippi]] '', vum Kurt Hoffmann mam O.E. Hasse a [[Johanna von Koczian]]
* 1961: ''[[Bankraub in der Rue Latour]]'', vum [[Curd Jürgens]] mam [[Ingeborg Schöner]] a [[Klaus Kinski]] 
* 1961: '' [[Julia, Du bist zauberhaft]] '', vum Alfred Weidenmann mam [[Lilli Palmer]] a [[Charles Boyer]]
* 1961: ''Chikita'', vum Karl Suter mam [[Hanne Wieder]] a Gustav Knuth
* 1962: '' [[Das Testament des Dr. Mabuse (Film 1962)|Das Testament des Dr. Mabuse]] '', vum Werner Klingler mam Gert Fröbe a [[Senta Berger]]
* 1962: ''[[The Counterfeit Traitor]]'', vum [[George Seaton (Regisseur)|George Seaton]] mam [[William Holden]] a Lilli Palmer
* 1962: '' [[Lulu (Film 1962)|Lulu]] '', vum Rolf Thiele mam Nadja Tiller an [[Hildegard Knef]]
* 1962: ''[[Freud]]'', vum [[John Huston]] mam [[Montgomery Clift]] a [[Susannah York]]
* 1962: ''[[Der Fluch der gelben Schlange]]'', vum [[Franz Josef Gottlieb]] mam [[Joachim Fuchsberger]] a [[Brigitte Grothum]]
* 1962: ''Wenn beide schuldig werden'', vum [[Hermann Leitner]] mam [[Nadia Gray]] an [[Ellen Schwiers]]
* 1963: ''[[Liebe will gelernt sein]]'', vum Kurt Hoffmann mam Martin Held a [[Loni von Friedl]]
* 1963: ''Miracle of the white stallions'', vum [[Arthur Hiller]] mam [[Robert Taylor]] a [[Curd Jürgens]]
* 1963: ''[[Der schwarze Abt]]'', vum Franz Josef Gottlieb mam Joachim Fuchsberger a [[Grit Boettcher]]
* 1963: ''[[Ein Alibi zerbricht]]'', vum [[Alfred Vohrer]] mam Ruth Leuwerik a Peter van Eyck
* 1963: ''[[Der Unsichtbare (Film 1963)|Der Unsichtbare]]'', vum [[Raphael Nussbaum]] mam [[Ellen Schwiers]] an Ivan Desny
* 1963: ''[[Moral 63]]'', vum Rolf Thiele mam Nadja Tiller a [[Mario Adorf]]
* 1963: ''[[Das große Liebesspiel]]'', vum Alfred Weidenmann mam Lilli Palmer an [[Daliah Lavi]] 
* 1963: ''Peau de banane'', vum [[Marcel Ophüls]] mam [[Jeanne Moreau]] a [[Jean-Paul Belmondo]]
* 1963: ''[[Les tontons flingueurs]]'', vum [[Georges Lautner]] mam [[Lino Ventura]] a [[Bernard Blier]]
* 1963: ''Verdammt zur Sünde'' oder ''Die Festung'', vum Alfred Weidenmann mam Martin Held an Heidelinde Weis
* 1964: ''[[Angélique marquise des anges]] '', vum [[Bernard Borderie]] mam [[Michèle Mercier]] a [[Robert Hossein]]
* 1965: ''[[Merveilleuse Angélique]] '', vum Bernard Borderie mam Michèle Mercier a [[Claude Giraud]]
* 1965: ''[[DM-Killer]]'', vum Rolf Thiele mam Curd Jürgens a [[Walter Giller]]
* 1965: ''Pleins feux sur Stanislas'', vum [[Jean-Charles Dudrumet]] mam [[Jean Marais]] an Nadja Tiller
* 1965: ''A Study in Terror'', vum [[James Hill]] mam [[John Neville]] an [[Donald Houston]]
* 1965: ''El marqués'', vum [[Niels West-Larsen]] mam O. W. Fischer a [[Fernando Rey]] 
* 1965: ''[[Corrida pour un espion]]'', vum [[Maurice Labro]] mam [[Ray Danton]] a [[Pascale Petit]]
* 1965: ''[[Schüsse im 3/4 Takt]]'', vum Alfred Weidenmann mam [[Pierre Brice]] an [[Heinz Drache]]
* 1966: ''Der Würger vom Tower'', vum [[Hans Mehringer]] mam [[Hans Reiser]] a [[Kai Fischer]]
* 1966: ''Grieche sucht Griechin'', vum Rolf Thiele mam Heinz Rühmann an [[Irina Demick]]
* 1966: ''Der Arzt stellt fest'', vum [[Aleksander Ford]] mam [[Margot Trooger]] a [[René Deltgen]]
* 1966: ''Avec la peau des autres'', vum [[Jacques Deray]] mam Lino Ventura a [[Jean Servais]]
* 1966: ''Missione speciale Lady Chaplin'', vum [[Alberto De Martino]] mam [[Ken Clark]] a [[Jacques Bergerac]]
* 1966: ''Run like a Thief'', vum [[Bernard Glasser]] mam [[Kieron Moore]] an [[Ina Balin]]
* 1968: ''Die Ente klingelt um halb acht'', vum Rolf Thiele mam Heinz Rühmann an [[Hertha Feiler]]

==== vun 1970 bis 1979 ====
* 1970: ''Ohrfeigen'', vum Rolf Thiele mam Curd Jürgens a [[Gila von Weitershausen]]
* 1970: ''Unter den Dächern von St. Pauli'', vum Alfred Weidenmann mam Jean-Claude Pascal a [[Werner Peters]]
* 1972: ''Der Stoff, aus dem die Träume sind'', vum Alfred Vohrer mam [[Herbert Fleischmann]] an [[Hannelore Elsner]] 
* 1974: ''Der Steppenwolf'', vum [[Fred Haines]] mam [[Max von Sydow]] an [[Dominique Sanda]]
* 1977: ''[[The Serpent's Egg]]'', vum [[Ingmar Bergman]] mam [[David Carradine]] a [[Liv Ullmann]]
==== vun 1980 bis 2000 ====
* 1980: ''Fabian'', vum [[Wolf Gremm]] mam [[Hans Peter Hallwachs]] a [[Brigitte Mira]]
* 1983: ''Die wilden Fünfziger'', vum [[Peter Zadek]] mam [[Boy Gobert]] a Christine Kaufmann
* 1983: ''Der Schnüffler'', vum [[Ottokar Runze]] mam [[Dieter Hallervorden]] an [[Anton Diffring]]
* 1984: ''Ein Mann wie EVA'', vum [[Radu Gabrea]] mam [[Eva Mattes]] a [[Lisa Kreuzer]]
* 1986: ''Rosa Luxemburg'', vum [[Margarethe von Trotta]] mam [[Barbara Sukowa]] an [[Daniel Olbrychski]]
* 1988: ''Der Passagier-Welcome to Germany'', vum [[Thomas Brasch]] mam [[Tony Curtis]] a [[Katharina Thalbach]]
* 1988: ''Jenseits von Blau'', vum [[Christoph Eichhorn]] mam [[Carola Regnier]] a [[Harald Juhnke]]
* 1998: ''Cascadeur'', vum [[Hardy Martins]] mam Hardy Martins a [[Heiner Lauterbach]]
* 2000: '' [[Die Unberührbare]] '', vum [[Oskar Roehler]] mam Hannelore Elsner a [[Vadim Glowna]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.filmportal.de/person/charles-regnier_089f22c571a94160bb8aa35b696f010f Filmportal. de]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Regnier Charles}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:Däitsch Theaterschauspiller]]
[[Kategorie:Däitsch Theaterregisseuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1914]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2001]]
[[Kategorie:Grosses Bundesverdienstkreuz]]</text>
      <sha1>qzv71kwlk34plkkox5l9l23n8qzm1a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Claudio Gora</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93343</id>
    <revision>
      <id>2685052</id>
      <parentid>2683187</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T10:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2685052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14723" sha1="pwbdu6me3vv0t9mjqsstdn5ch290r2c" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Claudio Gora''', gebuer als ''Emilio Giordana'' de [[27. Juli]] [[1913]] zu [[Genua]], a gestuerwen den [[13. Mäerz]] [[1998]] zu [[Roum]], war en italieenesche [[Schauspiller]], [[Dréibuchauteur]] a Filmregisseur.

De Claudio Gora war vun 1944, bis zu sengen Doud, mat der Schauspillerin [[Marina Berti]] bestuet.

== Filmographie ==
=== Kino ===
=== als Regisseur ===
* 1950: ''Il cielo è rosso'', mam [[Marina Berti]] a [[Jacques Sernas]] 
* 1953: ''Febbre di vivere'', mam [[Massimo Serato]] a Marina Berti 
*1953: ''L'incantevole nemica'', mam [[Silvana Pampanini]], [[Robert Lamoureux]] a [[Buster Keaton]] 
*1956: ''La grande ombra'', mam Massimo Serato 
*1956: ''Tormento d'amore'', mam [[Märta Torén]] a Massimo Serato 
*1958: ''Tre straniere a Roma'', mam [[Claudia Cardinale]] an [[Yvonne Monlaur]] 
*1960: ''La contessa Azzurra'', mam [[Amedeo Nazzari]] a [[Zsa Zsa Gabor]] 
*1969: ''[[L'odio è il mio Dio]]'', mam [[Tony Kendall]] an [[Herbert Fleischmann]] 
*1972: ''Rosina Fumo va in città a farsi il corredo'', mam [[Ewa Aulin]] an [[Hiram Keller]]

=== als Schauspiller ===
=== vun 1939 bis 1949 ===
*1939: ''Torna, caro ideal!'', vum [[Guido Brignone]]
*1940: ''Ricchezza senza domani'', vum [[Ferdinando Maria Poggioli]] mam [[Lamberto Picasso]] 
*1940: '' Trappola d'amore'', vum [[Raffaello Matarazzo]] mam [[Paolo Stoppa]] 
*1940: ''Amami, Alfredo!'', vum [[Carmine Gallone]] mam [[Maria Cebotari]] a [[Lucie Englisch]]
*1940: ''Melodie eterne'', vum Carmine Gallone mam [[Gino Cervi]] a [[Conchita Montenegro]]
*1940: ''Il bazar delle idee'', vum [[Marcello Albani]] mam [[Giuseppe Porelli]] 
*1941: ''Amore imperiale'', vum [[Alexandre Volkoff]] mam [[Laura Nucci]] a [[Luisa Ferida]]
*1941: ''È caduta una donna'', vum [[Alfredo Guarini]] mam [[Isa Miranda]] a [[Rossano Brazzi]]
*1942: ''Signorinette'', vum [[Luigi Zampa]] mam [[Carla Del Poggio]]
*1942: ''Quarta pagina'', vum [[Nicola Manzari]] mam [[Valentina Cortese]] an [[Gino Cervi]]
*1942: ''Documento Z-3'', vum Alfredo Guarini mam Isa Miranda
*1942: ''Dove andiamo, signora?'', vum [[Gian Maria Cominetti]] an [[Ernst Marischka]] mam [[Carola Höhn]] an [[Hans Moser]]
*1943: ''La storia di una capinera'', vum [[Gennaro Righelli]] mam Marina Berti 
*1943: ''Mater dolorosa'', vum [[Giacomo Gentilomo]] mam [[Mariella Lotti]] 
*1943: ''L'amico delle donne'', vum Ferdinando Maria Poggioli 
*1944: ''Gran premio'', vum [[Giuseppe Musso Jr.]] an [[Umberto Scarpelli]] 
*1944: ''Squadriglia bianca'', vum [[Ion Sava]] mam [[Mariella Lotti]] 
*1944: ''Resurezione'', vum [[Flavio Calzavara]] mam [[Doris Duranti]] 
*1944: ''Il fiore sotto gli occhi'', vum [[Guido Brignone]] mam Mariella Lotti a [[Paolo Stoppa]]
*1945: ''Nessuno torna indietro'', vum [[Alessandro Blasetti]] mam [[Elisa Cegani]] a Valentina Cortese
*1946: ''I dieci comandamenti'', Sketch: ''Non dire falsa testimonianza'' vum [[Giorgio Walter Chili]] mam Elisa Cegani
*1946: ''Sinfonia fatale'', vum [[Victor Stoloff]] mam Marina Berti a [[Sarah Churchill]]
*1946: ''Trepidazione'', vum [[Toni Frenguelli]] 
*1946: ''Io t'ho incontrata a Napoli'', vum [[Pietro Francisci]] mam [[Peppino De Filippo]] 
*1946: ''Le modelle di via Margutta'', vum [[Giuseppe Maria Scotese]] mam [[Carlo Campanini]] 
*1946: ''Preludio d'amore'', vum [[Max Calandri]] mam [[Vera Bergman]] 
*1946: ''Preludio d'amore'', vum [[Giovanni Paolucci]] mam Massimo Girotti a Marina Berti
*1947: ''[[La Chartreuse de Parme]]'', vum [[Christian-Jacque]] mam [[Gérard Philipe]] an [[Tullio Carminati]]
*1948: ''Veglia nella notte'', vum [[Ignazio Ferronetti]] mam Marina Berti
*1948: ''I contrabbandieri del mare'', vum [[Roberto Bianchi Montero]] mam Rossano Brazzi a [[Carlo Ninchi]]
*1948: ''L'isola di Montecristo'', vum [[Mario Sequi]] mam Carlo Ninchi a [[Vera Carmi]]
=== vun 1950 bis 1959 ===
*1952: ''Fanciulle di lusso'', vum [[Bernard Vorhaus]] mam [[Anna Maria Ferrero]] a [[Marina Vlady]]
*1956: ''Il canto dell'emigrante'', vum [[Andrea Forzano]] mam Marina Berti a [[Franco Silva]]
*1956: ''[[Marie-Antoinette reine de France]]'', vum [[Jean Delannoy]] mam [[Michèle Morgan]] a [[Richard Todd]]
*1958: ''La Venere di Cheronea'', vum [[Fernando Cerchio]] a [[Fernando Cerchio]] mam [[Belinda Lee]] a Jacques Sernas
*1958: ''La tempesta'', vum [[Alberto Lattuada]] mam [[Silvana Mangano]] a [[Van Heflin]]
*1959: ''[[Un maledetto imbroglio]]'', vum [[Pietro Germi]] mam Pietro Germi a Claudia Cardinale

=== vun 1960 bis 1969 ===
*1960: ''Via Margutta'', vum [[Mario Camerini]] mam [[Antonella Lualdi]] a [[Gérard Blain]]
*1960: ''[[Adua e le compagne]]'', vum [[Antonio Pietrangeli]] mam [[Simone Signoret]] an [[Emmanuelle Riva]]
*1960: ''[[Tutti a casa]]'', vum [[Luigi Comencini]] mam [[Alberto Sordi]] a [[Serge Reggiani]]
*1960: ''I delfini'', vum [[Francesco Maselli]] mam Claudia Cardinale a [[Gérard Blain]]
*1960: ''Un amore a Roma'', vum [[Dino Risi]] mam [[Mylène Demongeot]] an [[Elsa Martinelli]]
*1961: ''Spade senza bandiera'', vum [[Carlo Veo]] mam [[Folco Lulli]] a [[Leonora Ruffo]]
*1961: ''A porte chiuse'', vum Dino Risi mam [[Anita Ekberg]] an [[Ettore Manni]] 
*1961: ''Fantasmi a Roma'', vum Antonio Pietrangeli mam [[Marcello Mastroianni]] a Belinda Lee
*1961: ''Le pavé de Paris'', vum [[Henri Decoin]] mam [[Danièle Gaubert]] a [[Jacques Riberolles]]
*1961: ''Gioventù di notte'', vum [[Mario Sequi]] mam [[Cristina Gaioni]] a [[Sami Frey]]
*1961: ''Les hommes veulent vivre'', vum [[Léonide Moguy]] mam [[Yves Massard]] a [[Jacqueline Huet]]
*1961: ''[[Una vita difficile]]'', vum Dino Risi mam Alberto Sordi a [[Lea Massari]]
*1962: ''Quattro notti con Alba'', vum [[Luigi Filippo D'Amico]] mam [[Peter Baldwin]] a [[Chelo Alonso]]
*1962: ''Ultimatum alla vita'', vum [[Renato Polselli]] mam [[Franca Bettoia]] a [[Cristina Gaioni]]
*1962: ''La poupée'', vum [[Jacques Baratier (Filmregisseur)|Jacques Baratier]] mam [[Zbigniew Cybulski]] a [[Sacha Pitoëff]]
*1962: ''[[Il figlio di Spartacus]]'', vum [[Sergio Corbucci]] mam [[Steve Reeves]] an [[Gianna Maria Canale]]
*1962: ''La congiura dei dieci'', vum [[Etienne Périer]] a [[Baccio Bandini]] mam [[Stewart Granger]] a [[Christine Kaufmann]]
*1962: ''[[Il sorpasso]]'', vum Dino Risi mam [[Vittorio Gassman]] a [[Catherine Spaak]]
*1963: ''Mathias Sandorf'', vum [[Georges Lampin]] mam [[Louis Jourdan]] a [[Francisco Rabal]]
*1963: ''[[Il giorno più corto]]'', vum Sergio Corbucci mam [[Totò]] an [[Ugo Tognazzi]]
*1963: ''Il processo di Verona'', vum [[Carlo Lizzani]] mam [[Silvana Mangano]] a [[Frank Wolff]]
*1963: ''Gidget Goes to Rome'', vum [[Paul Wendkos]] mam [[James Darren]] an [[Jessie Royce Landis]]
*1963: ''Gli imbroglioni'', Sketch: ''Medico e fidanzata'' vum [[Lucio Fulci]] mam [[Camillo Mastrocinque]] a [[Stefania Sandrelli]]
*1964: ''Le conseguenze'', vum [[Sergio Capogna]] mam [[Pierre Massimi]] a [[Marisa Solinas]]
*1964: ''Appuntamento a Dallas'', vum [[Piero Regnoli]] mam [[Bella Cortez]] *1964: ''Gibraltar'', vum [[Pierre Gaspard-Huit]] mam [[Gérard Barray]] a [[Geneviève Grad]]
*1964: ''Il treno del sabato'', vum [[Vittorio Sala]] mam [[Eleonora Rossi Drago]] a [[Riccardo Garrone]]
*1964: ''[[...e la donna creò l'uomo]]'', vum Camillo Mastrocinque mam [[Thomas Fritsch]], [[Alexandra Stewart]] a [[Senta Berger]]
*1964: ''[[Monsieur (Film 1964)|Monsieur]]'', vum [[Jean-Paul Le Chanois]] mam [[Jean Gabin]] a [[Liselotte Pulver]]
*1964: ''Via Veneto'', vum [[Giuseppe Lipartiti]] mam Gérard Blain a Cristina Gaioni
*1964: ''[[Le voci bianche]]'', vum [[Pasquale Festa Campanile]] mam [[Sandra Milo]], [[Barbara Steele]] an [[Anouk Aimée]]
*1964: ''[[Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse]]'', vum [[Hugo Fregonese]] mam [[Peter van Eyck]] an [[Yvonne Furneaux]]
*1964: ''La mia signora'', Sketch: ''Eritrea'', vum [[Luigi Comencini]] mam [[Silvana Mangano]] an [[Alberto Sordi]]
*1964: ''Cover Girls'', vum [[José Bénazéraf]] mam [[Giorgia Moll]] a [[Maria Grazia Buccella]]
*1965: ''[[Onkel Toms Hütte (Film 1965)|Onkel Toms Hütte]]'', vum [[Géza von Radványi]] mam [[O. W. Fischer]] an [[John Kitzmiller]]
*1965: ''I complessi'', Sketch: ''Il complesso della schiava nubiana'' vum [[Franco Rossi]] mam [[Ugo Tognazzi]] a [[Mario Brega]]
*1965: ''Made in Italy'' Sketch: ''Usi e costume 1'', vum [[Nanni Loy]] mam Marina Berti 
*1967: ''Gli uomini dal passo pesante'', vum [[Albert Band]] mam [[Gordon Scott]] an [[Joseph Cotten]]
*1967: ''Un angelo per Satana'', vum Camillo Mastrocinque mam Barbara Steele an [[Anthony Steffen]]
*1966: ''I nostri mariti'', Sketch: &quot;Il marito di Roberta&quot; vum [[Luigi Filippo D'Amico]] mam Alberto Sordi an [[Nicoletta Machiavelli]]
*1966: ''Le Saint prend l'affût'', vum Christian-Jaque mam [[Jean Marais]] a [[Raffaella Carrà]]
*1966: ''Gli amori di Angelica'', vum [[Luigi Latini de Marchi]] mam [[Claudie Lange]] 
*1967: ''I crudeli'', vum [[Sergio Corbucci]] mam Joseph Cotten an [[Norma Bengell]]
*1967: ''Per favore... non sparate col cannone'', vum [[Mario Caiano]] mam [[Frank Wolff]] a [[Gérard Landry]]
*1967: ''Lo scatenato'', vum [[Franco Indovina]] mam [[Vittorio Gassman]] a [[Martha Hyer]]
* 1967: ''John il bastardo'', vum [[Armando Crispino]] mam [[John Richardson]] a [[Martine Beswick]]
*1968: ''Temptation'', vum [[Lamberto Benvenuti]] mam [[Mark Damon]] an Nicoletta Machiavelli
*1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'', vum [[Mario Bava]] mam [[John Phillip Law]] a [[Marisa Mell]]
*1968: ''Il medico della mutua'', vum [[Luigi Zampa]] mam Alberto Sordi an [[Ida Galli]]
*1968: ''L'età del malessere'', vum [[Giuliano Biagetti]] mam [[Haydée Politoff]] a [[Jean Sorel]]
*1969: ''Zingara'', vum [[Mariano Laurenti]] mam [[Bobby Solo]] a [[Mario Pisu]]
*1969: ''Strada senza uscita'', vum [[Gaetano Palmieri]] mam [[Andrea Giordana]] an [[Ida Galli]]
*1969: ''Un esercito di 5 uomini'', vum [[Italo Zingarelli]] an [[Don Taylor]] mam [[Peter Graves]] a [[Bud Spencer]]
*1969: ''Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue'', vum [[Luciano Salce]] mam Alberto Sordi an Ida Galli

=== vun 1970 bis 1979 ===
*1970: ''Cran d'arrêt'', vum [[Yves Boisset]] mam [[Bruno Cremer]] a [[Mario Adorf]]
*1970: ''Strogoff'', vum [[Eriprando Visconti]] mam [[John Phillip Law]] a [[Mimsy Farmer]]
*1971: ''Non commettere atti impuri'', vum [[Giulio Petroni]] mam [[Barbara Bouchet]] a [[Marisa Merlini]]
*1971: ''Le belve'', vum [[Giovanni Grimaldi]] mam [[Lando Buzzanca]] an [[Ira von Fürstenberg]]
*1971: ''Equinozio'', vum [[Maurizio Ponzi]] mam [[Claudine Auger]] a [[Lucia Bosé]]
*1971: ''Io non spezzo... rompo'', vum [[Bruno Corbucci]] mam [[Enrico Montesano]] an [[Janet Agren]]
*1971: ''Sacco e Vanzetti'', vum [[Giuliano Montaldo]] mam [[Gian Maria Volonté]] a [[Cyril Cusack]]
*1971: ''[[Confessione di un commissario di polizia al procuratore della repubblica]]'', vum [[Damiano Damiani]] mam [[Franco Nero]] a [[Marilù Tolo]]
*1971: ''[[Siamo tutti in libertà provvisoria]]'', vum [[Manlio Scarpelli]] mam [[Philippe Noiret]] a [[Macha Méril]]
*1972: ''[[Sette orchidee macchiate di rosso]]'', vum [[Umberto Lenzi]] mam [[Antonio Sabato]] an [[Uschi Glas]]
*1972: ''Abuso di potere'', vum [[Camillo Bazzoni]] mam [[Frederick Stafford]] a [[Marilù Tolo]]
*1972: ''Valeria dentro e fuori'', vum [[Brunello Rondi]] mam [[Barbara Bouchet]] 
*1973: ''Buona parte di Paolina'', vum [[Nello Rossati]] mam Antonia Santilli a Marina Berti
*1973: ''Le monache di Sant'Arcangelo'', vum [[Domenico Paolella]] mam [[Anne Heywood]] an [[Ornella Muti]]
*1973: ''[[Bisturi, la mafia bianca]]'', vum [[Luigi Zampa]] mam [[Gabriele Ferzetti]] a [[Senta Berger]]
*1973: ''La polizia sta a guardare'', vum [[Roberto Infascelli]] mam [[Lee J. Cobb]] an [[Enrico Maria Salerno]]
*1973: ''Dio, sei proprio un padreterno!'', vum [[Michele Lupo]] mam [[Lee Van Cleef]] an [[Tony Lo Bianco]]
*1973: ''Provaci anche tu, Lionel'', vum [[Roberto Bianchi Montero]] mam Oreste Lionello an [[Orchidea de Santis]]
*1974: ''[[Il piatto piange]]'', vum [[Paolo Nuzzi]] mam [[Aldo Maccione]] an [[Agostina Belli]]
*1975: ''La polizia accusa: il servizio segreto uccide'', vum [[Sergio Martino]] mam [[Luc Merenda]] a [[Mel Ferrer]]
*1975: ''[[Section spéciale]]'', vum [[Costa-Gavras]] mam [[Louis Seigner]] a [[Michael Lonsdale]]
*1975: ''L'uomo della strada fa giustizia'', vum Umberto Lenzi mam [[Henry Silva]] a [[Luciana Paluzzi]]
*1975: ''La guerre du pétrole n'aura pas lieu'', vum [[Souheil Ben-Barka]] mam [[Claude Giraud]] a [[Philippe Léotard]]
*1975: ''Gente di rispetto'', vum Luigi Zampa mam [[Jennifer O'Neill]] a [[Franco Nero]]
*1975: ''[[La donna della domenica]]'', vum [[Luigi Comencini]] mam [[Marcello Mastroianni]] a [[Jacqueline Bisset]]
*1975: ''[[Das Netz (Film 1975)|Das Netz]]'', vum [[Manfred Purzer]] mam [[Heinz Bennent]] a Mel Ferrer
*1975: ''Perché si uccide un magistrato'', vum [[Damiano Damiani]] mam Franco Nero a [[Françoise Fabian]]
*1975: ''Il vangelo secondo Simone e Matteo'', vum [[Giuliano Carmineo]] mam Antonio Cantafora a [[Jacques Herlin]]
*1976: ''Don Milani'', vum [[Ivan Angeli]] mam 	Marina Berti an Edoardo Torricella
*1977: ''Napoli si ribella'', vum [[Michele Massimo Tarantini]] mam Luc Merenda 
*1977: ''La belva col mitra'', vum Sergio Grieco mam [[Helmut Berger]] a [[Richard Harrison]]
*1978: ''Indagine su un delitto perfetto'', vum [[Giuseppe Rosati]] mam [[Gloria Guida]] an Joseph Cotten

=== vun 1980 bis 1989 ===
*1981: ''Lion of the Desert'', vum [[Moustapha Akkad]] mam [[Anthony Quinn]] an [[Oliver Reed]]
*1981: ''Nella città perduta di Sarzana'', vum [[Luigi Faccini]] mam [[Riccardo Cucciolla]] 
*1982: ''Io so che tu sai che io so'', vum Alberto Sordi mam 	Alberto Sordi a [[Monica Vitti]]
*1985: ''Sono un fenomeno paranormale'', vum Sergio Corbucci mam Alberto Sordi an [[Elsa Martinelli]]
*1983: ''Il conte Tacchia'', vum Sergio Corbucci mam [[Vittorio Gassman]] an [[Enrico Montesano]]
*1983: ''Amok'', vum Souheil Ben-Barka mam [[Miriam Makeba]] an [[Gianni Garko]]
*1987: ''I padroni dell' estate'', vum [[Max Parodi]] 
*1988: ''Piccole stelle'', vum [[Nicola Di Francescantonio]] 
=== vun 1990 bis 1991 ===
*1990: ''Ombre d'amore'', vum [[Alessandro Ninchi]] mam [[Gerardo Amato]] 
*1991: ''[[Rossini! Rossini!]]'', vum [[Mario Monicelli]] mam Philippe Noiret a Jacqueline Bisset
*1991: ''Vacanze di Natale '91'', vum [[Enrico Oldoini]] mam [[Christian De Sica]] an Alberto Sordi

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Gora Claudio}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1913]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1998]]</text>
      <sha1>pwbdu6me3vv0t9mjqsstdn5ch290r2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun Diskussioun:Kadaster Nimm</title>
    <ns>11</ns>
    <id>95192</id>
    <revision>
      <id>2684953</id>
      <parentid>2661344</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T16:32:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Brauche mer dës Schabloun nach? */</comment>
      <origin>2684953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3818" sha1="865jbj7vp5onvyuapnsonedosl8tke9" xml:space="preserve">Moien,

Do schéngt mir e Problem ze sinn. Wann nach weider Referenzen an engem Artikel sinn, da ginn déi Zeilen duerno grouss geschriwwen, sou zB [[Gemeng_Wolz#Referenzen|hei]]. Oder geschitt dat just am Internet Explorer? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 01:20, 16. Nov. 2012 (UTC)

:Moien och,
:Dat misst och an aneren Exploreren esou sinn, well d'Maschinn mécht nëmmen dat wat se ugestallt gëtt. Et misst een dann deenen aneren och den Uerder gi fir kleng geschriwwen ze ginn.

{{Referenzen}}

Ech hunn d'Schabloun gefléckt, dem Les Meloures säin Trick ass elo net méi néideg. --[[User:Otets|Otets]] 09:01, 16. Nov. 2012 (UTC)

== „verbessert“? ==

Kann een – villäicht de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] – mir soen, wat et mam „verbessert“ am Saz „Si soll nëmmen agesat ginn wann Donnéeën déi vum Kadaster geliwwert goufen an den Artikele sou wéi hei uewendriwwer definéiert verbessert goufen“ op sech huet? Ech hunn „definéiert verbessert“ elo mol duerch „opgelëscht“ ersat, mee wollt awer sécherheetshalber nofroen, ob dat och sou gemengt war.

Ech bezéie mech op d'Versioun https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:Kadaster_Nimm&amp;oldid=2056294. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:24, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Déi selwecht Fro stellt sech änlech fir {{tl|Kadaster Fläch}} a {{tl|Kadaster -Fläch}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:36, 9. Feb. 2026 (UTC)
:Moien, dat sollt genee dat heeschen, wat mat verbessere gemengt ass. Vläicht méi explizit gesot: Wann eng falsch Donnée do stoung, sief et wéinst der Zuel oder der Orthograhie, da soll d'Schabloun als Referenz vun der Verbesserung, déi op Basis vun der Donnée beim Kadaster, gemaach gouf, agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:58, 9. Feb. 2026 (UTC)

== Brauche mer dës Schabloun nach? ==

Mëtteg,

Ech froe mech, ob dës Schabloun nach Sënn mécht. Mir bezéien eis prinzipiell op Nimm vun den Uertschaften vum Kadaster, vun deenen „verschiddener (…) allerdéngs un d'Schreifweis vun haut ugepasst“ goufen. Mir hu jo awer quasi all Uertschaftsnumm konform zur Schreifweis vum CPLL iwwerholl. An da kënnt nach derbäi, datt mer op eng Lëscht aus dem ''Annuaire officiel d'Administration'' vun 2000 verweisen, déi duerno ni méi erneiert gouf. Bei der [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten]] déi ech virun e puer Deeg à jour gesat hunn, hunn ech mech op déi lescht Lëscht vum Kadaster bezunn, déi op OpenData disponibel ass&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 

An der genannter Kadasterlëscht gëtt et engersäits en ''nom officiel localité'' (z. B. Alscheid) an och de lëtzebuergeschen Numm vun der Uertschaft an der Schreifweis vum CPLL (z. B. Alschent). Do dernieft sinn och nach Lieu-diten an Häff an der Lëscht ze fannen, wou een awer net direkt eens gëtt firwat verschiddener dra stinn, anerer déi mir z. B. op der Wiki hunn, awer net (de Bireler Haff ass opgezielt, de Bireler Gronn awer net).

Ech géif proposéieren: mir iwwerhuelen d'Uertschafte vum Kadaster a wat d'Lieu-diten an d'Häff ugeet, huele mer hir a setzen der nach eventuell derbäi, déi mir souwisou schonn am Artikel stoe hunn.

Mä, wéi gesot, fir mech mécht déi Schabloun wéi se haut besteet kee Sënn méi an ech géif s'am léifsten aus den Artikelen eraushuelen an se duerno läschen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:32, 9. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>865jbj7vp5onvyuapnsonedosl8tke9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684955</id>
      <parentid>2684953</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Brauche mer dës Schabloun nach? */ Äntweren</comment>
      <origin>2684955</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4006" sha1="e8ignh3g00u0ui4qppbyiwt2t6ihnks" xml:space="preserve">Moien,

Do schéngt mir e Problem ze sinn. Wann nach weider Referenzen an engem Artikel sinn, da ginn déi Zeilen duerno grouss geschriwwen, sou zB [[Gemeng_Wolz#Referenzen|hei]]. Oder geschitt dat just am Internet Explorer? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 01:20, 16. Nov. 2012 (UTC)

:Moien och,
:Dat misst och an aneren Exploreren esou sinn, well d'Maschinn mécht nëmmen dat wat se ugestallt gëtt. Et misst een dann deenen aneren och den Uerder gi fir kleng geschriwwen ze ginn.

{{Referenzen}}

Ech hunn d'Schabloun gefléckt, dem Les Meloures säin Trick ass elo net méi néideg. --[[User:Otets|Otets]] 09:01, 16. Nov. 2012 (UTC)

== „verbessert“? ==

Kann een – villäicht de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] – mir soen, wat et mam „verbessert“ am Saz „Si soll nëmmen agesat ginn wann Donnéeën déi vum Kadaster geliwwert goufen an den Artikele sou wéi hei uewendriwwer definéiert verbessert goufen“ op sech huet? Ech hunn „definéiert verbessert“ elo mol duerch „opgelëscht“ ersat, mee wollt awer sécherheetshalber nofroen, ob dat och sou gemengt war.

Ech bezéie mech op d'Versioun https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:Kadaster_Nimm&amp;oldid=2056294. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:24, 9. Feb. 2026 (UTC)

:Déi selwecht Fro stellt sech änlech fir {{tl|Kadaster Fläch}} a {{tl|Kadaster -Fläch}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:36, 9. Feb. 2026 (UTC)
:Moien, dat sollt genee dat heeschen, wat mat verbessere gemengt ass. Vläicht méi explizit gesot: Wann eng falsch Donnée do stoung, sief et wéinst der Zuel oder der Orthograhie, da soll d'Schabloun als Referenz vun der Verbesserung, déi op Basis vun der Donnée beim Kadaster, gemaach gouf, agesat ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:58, 9. Feb. 2026 (UTC)

== Brauche mer dës Schabloun nach? ==

Mëtteg,

Ech froe mech, ob dës Schabloun nach Sënn mécht. Mir bezéien eis prinzipiell op Nimm vun den Uertschaften vum Kadaster, vun deenen „verschiddener (…) allerdéngs un d'Schreifweis vun haut ugepasst“ goufen. Mir hu jo awer quasi all Uertschaftsnumm konform zur Schreifweis vum CPLL iwwerholl. An da kënnt nach derbäi, datt mer op eng Lëscht aus dem ''Annuaire officiel d'Administration'' vun 2000 verweisen, déi duerno ni méi erneiert gouf. Bei der [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Uertschaften, Häff a Lieu-diten]] déi ech virun e puer Deeg à jour gesat hunn, hunn ech mech op déi lescht Lëscht vum Kadaster bezunn, déi op OpenData disponibel ass&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://data.public.lu/fr/datasets/liste-des-localites-avec-coordonnees/|Titel=Liste des localités avec coordonnées|Gekuckt=28.06.2026|Datum=20.04.2026|Wierk=data.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. 

An der genannter Kadasterlëscht gëtt et engersäits en ''nom officiel localité'' (z. B. Alscheid) an och de lëtzebuergeschen Numm vun der Uertschaft an der Schreifweis vum CPLL (z. B. Alschent). Do dernieft sinn och nach Lieu-diten an Häff an der Lëscht ze fannen, wou een awer net direkt eens gëtt firwat verschiddener dra stinn, anerer déi mir z. B. op der Wiki hunn, awer net (de Bireler Haff ass opgezielt, de Bireler Gronn awer net).

Ech géif proposéieren: mir iwwerhuelen d'Uertschafte vum Kadaster a wat d'Lieu-diten an d'Häff ugeet, huele mer hir a setzen der nach eventuell derbäi, déi mir souwisou schonn am Artikel stoe hunn.

Mä, wéi gesot, fir mech mécht déi Schabloun wéi se haut besteet kee Sënn méi an ech géif s'am léifsten aus den Artikelen eraushuelen an se duerno läschen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:32, 9. Jul. 2026 (UTC)

:Mëtteg,
:ech sinn och der Meenung, datt mir dës Schabloun net méi brauchen. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:03, 9. Jul. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>e8ignh3g00u0ui4qppbyiwt2t6ihnks</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Brigitte Auber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>99201</id>
    <revision>
      <id>2684912</id>
      <parentid>2622174</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:10:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684912</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2333" sha1="cyp1axz5x3duik2s72bwlz5jsvkwwju" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Brigitte Auber''', gebuer als ''Marie-Claire Cahen de Labzac'' de [[27. Abrëll]] [[1928]] zu [[Paräis]], ass eng [[Frankräich|franséisch]] [[Schauspillerin]].

Bekannt Filmer vun der Brigitte Auber sinn ''Sous le ciel de Paris'' (1951) vum [[Julien Duvivier]] an ''To Catch a Thief'' (1954) vum [[Alfred Hitchcock]]

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1946: ''Antoine et Antoinette'' vum [[Jacques Becker]] mam [[Roger Pigaut]] an [[Noël Roquevert]] 
* 1948: ''Les amoureux sont seuls au monde'' vum [[Henri Decoin]] mam [[Louis Jouvet]] an [[Dany Robin]] 
* 1949: ''Rendez-vous de juillet'' vum Jacques Becker mam [[Daniel Gélin]] an [[Nicole Courcel]] 
* 1950: ''[[Vendetta en Camargue]]'' vum [[Jean Devaivre]] mam [[Rosy Varte]] an [[Jacques Dufilho]] 
* 1951: ''[[Sous le ciel de Paris]]'' vum [[Julien Duvivier]] mam [[René Blancard]] a [[Paul Frankeur]] 
* 1951: ''[[Victor (Film 1951)|Victor]]'' vum [[Claude Heymann]] mam [[Jean Gabin]] a [[Françoise Christophe]] 
* 1952: ''L'amour toujours l'amour'' vum [[Maurice de Canonge]] mam [[Philippe Lemaire]] a [[Jean Lefebvre]] 
* 1953: ''Femmes de Paris'' vum [[Jean Boyer (Regisseur)|Jean Boyer]] mam [[Michel Simon]] 
* 1954 ''[[To Catch a Thief]]'' vum [[Alfred Hitchcock]] mam [[Cary Grant]] a [[Grace Kelly]]
* 1955: ''Les aristocrates'' vum [[Denys de La Patellière]] mam [[Pierre Fresnay]] 
* 1956: ''Ce soir les jupons volent'' vum [[Dimitri Kirsanoff]] mam [[Sophie Desmarets]] an [[Anne Vernon]] 
* 1956: ''Lorsque l'enfant paraît'' vum [[Michel Boisrond]] mam [[Gaby Morlay]] an [[André Luguet]] 
* 1959: ''Mon pote le gitan'' vum [[François Gir]] mam [[Jean Richard]] a [[Louis de Funès]] 
* 1970: ''Le cœur fou'' vum [[Jean-Gabriel Albicocco]] mam [[Michel Auclair]] an [[Ewa Swann]] 
* 1982: ''Mon curé chez les nudistes'' vum [[Robert Thomas]] mam [[Paul Préboist]] a [[Georges Descrières]] 
* 1997: ''Le déménagement'' vum [[Olivier Doran]] mam [[Dany Boon]] an [[Emmanuelle Devos]] 
* 1998: '' The Man in the Iron Mask'' de [[Randall Wallace]] mam [[Leonardo DiCaprio]], [[Jeremy Irons]] an [[John Malkovich]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Auber Brigitte}}
[[Kategorie:Franséisch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Franséisch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]</text>
      <sha1>cyp1axz5x3duik2s72bwlz5jsvkwwju</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:Wikidata</title>
    <ns>828</ns>
    <id>118028</id>
    <revision>
      <id>2684917</id>
      <parentid>2653434</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:42:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Test p.getImageLegendP242</comment>
      <origin>2684917</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="38170" sha1="0tfc3y6x1u0qlgqbzc3jb95jwy5tvja" xml:space="preserve">-- vim: set noexpandtab ft=lua ts=4 sw=4:
require('strict')

local p = {}
local debug = false


------------------------------------------------------------------------------
-- module local variables and functions

local wiki =
{
	langcode = mw.language.getContentLanguage().code
}

-- internationalisation
local i18n =
{
	[&quot;errors&quot;] =
	{
		[&quot;property-not-found&quot;] = &quot;Property not found.&quot;,
		[&quot;entity-not-found&quot;] = &quot;Wikidata entity not found.&quot;,
		[&quot;unknown-claim-type&quot;] = &quot;Unknown claim type.&quot;,
		[&quot;unknown-entity-type&quot;] = &quot;Unknown entity type.&quot;,
		[&quot;qualifier-not-found&quot;] = &quot;Qualifier not found.&quot;,
		[&quot;site-not-found&quot;] = &quot;Wikimedia project not found.&quot;,
		[&quot;unknown-datetime-format&quot;] = &quot;Unknown datetime format.&quot;,
		[&quot;local-article-not-found&quot;] = &quot;Article is not yet available in this wiki.&quot;
	},
	[&quot;datetime&quot;] =
	{
		-- $1 is a placeholder for the actual number
		[0] = &quot;$1 billion years&quot;,	-- precision: billion years
		[1] = &quot;$100 million years&quot;,	-- precision: hundred million years
		[2] = &quot;$10 million years&quot;,	-- precision: ten million years
		[3] = &quot;$1 million years&quot;,	-- precision: million years
		[4] = &quot;$100,000 years&quot;,		-- precision: hundred thousand years
		[5] = &quot;$10,000 years&quot;,		-- precision: ten thousand years
		[6] = &quot;$1 millennium&quot;,		-- precision: millennium
		[7] = &quot;$1 century&quot;,			-- precision: century
		[8] = &quot;$1s&quot;,				-- precision: decade
		-- the following use the format of #time parser function
		[9]  = &quot;Y&quot;,					-- precision: year,
		[10] = &quot;F Y&quot;,				-- precision: month
		[11] = &quot;F j, Y&quot;,			-- precision: day
		[12] = &quot;F j, Y ga&quot;,			-- precision: hour
		[13] = &quot;F j, Y g:ia&quot;,		-- precision: minute
		[14] = &quot;F j, Y g:i:sa&quot;,		-- precision: second
		[&quot;beforenow&quot;] = &quot;$1 v.&amp;nbsp;Chr.&quot;,	-- how to format negative numbers for precisions 0 to 5
		[&quot;afternow&quot;] = &quot;$1 n.&amp;nbsp;Chr&quot;,		-- how to format positive numbers for precisions 0 to 5
		[&quot;bc&quot;] = '$1 &quot;BCE&quot;',		-- how print negative years
		[&quot;ad&quot;] = &quot;$1&quot;,				-- how print positive years
		-- the following are for function getDateValue() and getQualifierDateValue()
		[&quot;default-format&quot;] = &quot;dmy&quot;, -- default value of the #3 (getDateValue) or
									-- #4 (getQualifierDateValue) argument
		[&quot;default-addon&quot;] = &quot;BC&quot;,	-- default value of the #4 (getDateValue) or
									-- #5 (getQualifierDateValue) argument
		[&quot;prefix-addon&quot;] = false,	-- set to true for languages put &quot;BC&quot; in front of the
									-- datetime string; or the addon will be suffixed
		[&quot;addon-sep&quot;] = &quot; &quot;,		-- separator between datetime string and addon (or inverse)
		[&quot;format&quot;] =				-- options of the 3rd argument
		{
			[&quot;mdy&quot;] = &quot;F j, Y&quot;,
			[&quot;my&quot;] = &quot;F Y&quot;,
			[&quot;y&quot;] = &quot;Y&quot;,
			[&quot;dmy&quot;] = &quot;j. F Y&quot;,
			[&quot;ymd&quot;] = &quot;Y-m-d&quot;,
			[&quot;ym&quot;] = &quot;Y-m&quot;
		}
	},
	[&quot;monolingualtext&quot;] = '&lt;span lang=&quot;%language&quot;&gt;%text&lt;/span&gt;',
	[&quot;warnDump&quot;] = &quot;[[Category:Called function 'Dump' from module Wikidata]]&quot;,
	[&quot;ordinal&quot;] =
	{
		[1] = &quot;st&quot;,
		[2] = &quot;nd&quot;,
		[3] = &quot;rd&quot;,
		[&quot;default&quot;] = &quot;th&quot;
	}
}

if wiki.langcode ~= &quot;en&quot; then
	--require(&quot;Module:i18n&quot;).loadI18n(&quot;Module:Wikidata/i18n&quot;, i18n)
	-- got idea from [[:w:Module:Wd]]
	local module_title; if ... == nil then
		module_title = mw.getCurrentFrame():getTitle()
	else
		module_title = ...
	end
	require('Module:i18n').loadI18n(module_title..'/i18n', i18n)
end

-- this function needs to be internationalised along with the above:
-- takes cardinal numer as a numeric and returns the ordinal as a string
-- we need three exceptions in English for 1st, 2nd, 3rd, 21st, .. 31st, etc.
local function makeOrdinal (cardinal)
	local ordsuffix = i18n.ordinal.default
	if cardinal % 10 == 1 then
		ordsuffix = i18n.ordinal[1]
	elseif cardinal % 10 == 2 then
		ordsuffix = i18n.ordinal[2]
	elseif cardinal % 10 == 3 then
		ordsuffix = i18n.ordinal[3]
	end
	-- In English, 1, 21, 31, etc. use 'st', but 11, 111, etc. use 'th'
	-- similarly for 12 and 13, etc.
	if (cardinal % 100 == 11) or (cardinal % 100 == 12) or (cardinal % 100 == 13) then
		ordsuffix = i18n.ordinal.default
	end
	return tostring(cardinal) .. ordsuffix
end

local function printError(code)
	return '&lt;span class=&quot;error&quot;&gt;' .. (i18n.errors[code] or code) .. '&lt;/span&gt;'
end
local function parseDateFormat(f, timestamp, addon, prefix_addon, addon_sep) 
	local year_suffix
	local tstr = &quot;&quot;
	local lang_obj = mw.language.new(wiki.langcode)
	local f_parts = mw.text.split(f, 'Y', true)
	for idx, f_part in pairs(f_parts) do
		year_suffix = ''
		if string.match(f_part, &quot;x[mijkot]$&quot;) then
			-- for non-Gregorian year
			f_part = f_part .. 'Y'
		elseif idx &lt; #f_parts then
			-- supress leading zeros in year
			year_suffix = lang_obj:formatDate('Y', timestamp)
			year_suffix = string.gsub(year_suffix, '^0+', '', 1)
		end
		tstr = tstr .. lang_obj:formatDate(f_part, timestamp) .. year_suffix
	end
	if addon ~= &quot;&quot; and prefix_addon then
		return addon .. addon_sep .. tstr
	elseif addon ~= &quot;&quot; then
		return tstr .. addon_sep .. addon
	else
		return tstr
	end
end
local function parseDateValue(timestamp, date_format, date_addon)
	local prefix_addon = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;prefix-addon&quot;]
	local addon_sep = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;addon-sep&quot;]
	local addon = &quot;&quot;

	-- check for negative date
	if string.sub(timestamp, 1, 1) == '-' then
		timestamp = '+' .. string.sub(timestamp, 2)
		addon = date_addon
	end
	local _date_format = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;format&quot;][date_format]
	if _date_format ~= nil then
		return parseDateFormat(_date_format, timestamp, addon, prefix_addon, addon_sep)
	else
		return printError(&quot;unknown-datetime-format&quot;)
	end
end

-- This local function combines the year/month/day/BC/BCE handling of parseDateValue{}
-- with the millennium/century/decade handling of formatDate()
local function parseDateFull(timestamp, precision, date_format, date_addon)
	local prefix_addon = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;prefix-addon&quot;]
	local addon_sep = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;addon-sep&quot;]
	local addon = &quot;&quot;

	-- check for negative date
	if string.sub(timestamp, 1, 1) == '-' then
		timestamp = '+' .. string.sub(timestamp, 2)
		addon = date_addon
	end

	-- get the next four characters after the + (should be the year now in all cases)
	-- ok, so this is dirty, but let's get it working first
	local intyear = tonumber(string.sub(timestamp, 2, 5))
	if intyear == 0 and precision &lt;= 9 then
		return &quot;&quot;
	end

	-- precision is 10000 years or more
	if precision &lt;= 5 then
		local factor = 10 ^ ((5 - precision) + 4)
		local y2 = math.ceil(math.abs(intyear) / factor)
		local relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[precision], &quot;$1&quot;, tostring(y2))
		if addon ~= &quot;&quot; then
			-- negative date
			relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime.beforenow, &quot;$1&quot;, relative)
		else
			relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime.afternow, &quot;$1&quot;, relative)
		end
		return relative
	end

	-- precision is decades (8), centuries (7) and millennia (6)
	local era, card
	if precision == 6 then
		card = math.floor((intyear - 1) / 1000) + 1
		era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[6], &quot;$1&quot;, makeOrdinal(card))
	end
	if precision == 7 then
		card = math.floor((intyear - 1) / 100) + 1
		era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[7], &quot;$1&quot;, makeOrdinal(card))
	end
	if precision == 8 then
		era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[8], &quot;$1&quot;, tostring(math.floor(math.abs(intyear) / 10) * 10))
	end
	if era then
		if addon ~= &quot;&quot; then
			era = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(i18n.datetime.bc, '&quot;', &quot;&quot;), &quot;$1&quot;, era)
		else
			era = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(i18n.datetime.ad, '&quot;', &quot;&quot;), &quot;$1&quot;, era)
		end
		return era
	end

	local _date_format = i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;format&quot;][date_format]
	if _date_format ~= nil then
		-- check for precision is year and override supplied date_format
		if precision == 9 then
			_date_format = i18n[&quot;datetime&quot;][9]
		end
		return parseDateFormat(_date_format, timestamp, addon, prefix_addon, addon_sep)
	else
		return printError(&quot;unknown-datetime-format&quot;)
	end
end

-- the &quot;qualifiers&quot; and &quot;snaks&quot; field have a respective &quot;qualifiers-order&quot; and &quot;snaks-order&quot; field
-- use these as the second parameter and this function instead of the built-in &quot;pairs&quot; function
-- to iterate over all qualifiers and snaks in the intended order.
local function orderedpairs(array, order)
	if not order then return pairs(array) end

	-- return iterator function
	local i = 0
	return function()
		i = i + 1
		if order[i] then
			return order[i], array[order[i]]
		end
	end
end

-- precision: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennia, 7 - century, 8 - decade, 9 - year, 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second
local function normalizeDate(date)
	date = mw.text.trim(date, &quot;+&quot;)
	-- extract year
	local yearstr = mw.ustring.match(date, &quot;^\-?%d+&quot;)
	local year = tonumber(yearstr)
	-- remove leading zeros of year
	return year .. mw.ustring.sub(date, #yearstr + 1), year
end

local function formatDate(date, precision, timezone)
	precision = precision or 11
	local date, year = normalizeDate(date)
	if year == 0 and precision &lt;= 9 then return &quot;&quot; end

	-- precision is 10000 years or more
	if precision &lt;= 5 then
		local factor = 10 ^ ((5 - precision) + 4)
		local y2 = math.ceil(math.abs(year) / factor)
		local relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[precision], &quot;$1&quot;, tostring(y2))
		if year &lt; 0 then
			relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime.beforenow, &quot;$1&quot;, relative)
		else
			relative = mw.ustring.gsub(i18n.datetime.afternow, &quot;$1&quot;, relative)
		end
		return relative
	end

	-- precision is decades, centuries and millennia
	local era
	if precision == 6 then era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[6], &quot;$1&quot;, tostring(math.floor((math.abs(year) - 1) / 1000) + 1)) end
	if precision == 7 then era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[7], &quot;$1&quot;, tostring(math.floor((math.abs(year) - 1) / 100) + 1)) end
	if precision == 8 then era = mw.ustring.gsub(i18n.datetime[8], &quot;$1&quot;, tostring(math.floor(math.abs(year) / 10) * 10)) end
	if era then
		if year &lt; 0 then era = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(i18n.datetime.bc, '&quot;', &quot;&quot;), &quot;$1&quot;, era)
		elseif year &gt; 0 then era = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(i18n.datetime.ad, '&quot;', &quot;&quot;), &quot;$1&quot;, era) end
		return era
	end

	-- precision is year
	if precision == 9 then
		return year
	end

	-- precision is less than years
	if precision &gt; 9 then
		--[[ the following code replaces the UTC suffix with the given negated timezone to convert the global time to the given local time
		timezone = tonumber(timezone)
		if timezone and timezone ~= 0 then
			timezone = -timezone
			timezone = string.format(&quot;%.2d%.2d&quot;, timezone / 60, timezone % 60)
			if timezone[1] ~= '-' then timezone = &quot;+&quot; .. timezone end
			date = mw.text.trim(date, &quot;Z&quot;) .. &quot; &quot; .. timezone
		end
		]]--

		local formatstr = i18n.datetime[precision]
		if year == 0 then formatstr = mw.ustring.gsub(formatstr, i18n.datetime[9], &quot;&quot;)
		elseif year &lt; 0 then
			-- Mediawiki formatDate doesn't support negative years
			date = mw.ustring.sub(date, 2)
			formatstr = mw.ustring.gsub(formatstr, i18n.datetime[9], mw.ustring.gsub(i18n.datetime.bc, &quot;$1&quot;, i18n.datetime[9]))
		elseif year &gt; 0 and i18n.datetime.ad ~= &quot;$1&quot; then
			formatstr = mw.ustring.gsub(formatstr, i18n.datetime[9], mw.ustring.gsub(i18n.datetime.ad, &quot;$1&quot;, i18n.datetime[9]))
		end
		return mw.language.new(wiki.langcode):formatDate(formatstr, date)
	end
end

local function printDatavalueEntity(data, parameter)
	-- data fields: entity-type [string], numeric-id [int, Wikidata id]
	local id

	if data[&quot;entity-type&quot;] == &quot;item&quot; then id = &quot;Q&quot; .. data[&quot;numeric-id&quot;]
	elseif data[&quot;entity-type&quot;] == &quot;property&quot; then id = &quot;P&quot; .. data[&quot;numeric-id&quot;]
	else return printError(&quot;unknown-entity-type&quot;)
	end

	if parameter then
		if parameter == &quot;link&quot; then
			local linkTarget = mw.wikibase.sitelink(id)
			local linkName = mw.wikibase.label(id)
			if linkTarget then
				-- if there is a local Wikipedia article link to it using the label or the article title
				return &quot;[[&quot; .. linkTarget .. &quot;|&quot; .. (linkName or linkTarget) .. &quot;]]&quot;
			else
				-- if there is no local Wikipedia article output the label or link to the Wikidata object to let the user input a proper label
				if linkName then return linkName else return &quot;[[:d:&quot; .. id .. &quot;|&quot; .. id .. &quot;]]&quot; end
			end
		else
			return data[parameter]
		end
	else
		return mw.wikibase.label(id) or id
	end
end

local function printDatavalueTime(data, parameter)
	-- data fields: time [ISO 8601 time], timezone [int in minutes], before [int], after [int], precision [int], calendarmodel [wikidata URI]
	--   precision: 0 - billion years, 1 - hundred million years, ..., 6 - millennia, 7 - century, 8 - decade, 9 - year, 10 - month, 11 - day, 12 - hour, 13 - minute, 14 - second
	--   calendarmodel: e.g. http://www.wikidata.org/entity/Q1985727 for the proleptic Gregorian calendar or http://www.wikidata.org/wiki/Q11184 for the Julian calendar]
	if parameter then
		if parameter == &quot;calendarmodel&quot; then data.calendarmodel = mw.ustring.match(data.calendarmodel, &quot;Q%d+&quot;) -- extract entity id from the calendar model URI
		elseif parameter == &quot;time&quot; then data.time = normalizeDate(data.time) end
		return data[parameter]
	else
		return formatDate(data.time, data.precision, data.timezone)
	end
end

local function printDatavalueMonolingualText(data, parameter)
	-- data fields: language [string], text [string]
	if parameter then
		return data[parameter]
	else
		local result = mw.ustring.gsub(mw.ustring.gsub(i18n.monolingualtext, &quot;%%language&quot;, data[&quot;language&quot;]), &quot;%%text&quot;, data[&quot;text&quot;])
		return result
	end
end

local function findClaims(entity, property)
	if not property or not entity or not entity.claims then return end

	if mw.ustring.match(property, &quot;^P%d+$&quot;) then
		-- if the property is given by an id (P..) access the claim list by this id
		return entity.claims[property]
	else
		property = mw.wikibase.resolvePropertyId(property)
		if not property then return end

		return entity.claims[property]
	end
end

local function getSnakValue(snak, parameter)
	if snak.snaktype == &quot;value&quot; then
		-- call the respective snak parser
		if snak.datavalue.type == &quot;string&quot; then return snak.datavalue.value
		elseif snak.datavalue.type == &quot;globecoordinate&quot; then return printDatavalueCoordinate(snak.datavalue.value, parameter)
		elseif snak.datavalue.type == &quot;quantity&quot; then return printDatavalueQuantity(snak.datavalue.value, parameter)
		elseif snak.datavalue.type == &quot;time&quot; then return printDatavalueTime(snak.datavalue.value, parameter)
		elseif snak.datavalue.type == &quot;wikibase-entityid&quot; then return printDatavalueEntity(snak.datavalue.value, parameter)
		elseif snak.datavalue.type == &quot;monolingualtext&quot; then return printDatavalueMonolingualText(snak.datavalue.value, parameter)
		end
	end
	return mw.wikibase.renderSnak(snak)
end

local function getQualifierSnak(claim, qualifierId)
	-- a &quot;snak&quot; is Wikidata terminology for a typed key/value pair
	-- a claim consists of a main snak holding the main information of this claim,
	-- as well as a list of attribute snaks and a list of references snaks
	if qualifierId then
		-- search the attribute snak with the given qualifier as key
		if claim.qualifiers then
			local qualifier = claim.qualifiers[qualifierId]
			if qualifier then return qualifier[1] end
		end
		return nil, printError(&quot;qualifier-not-found&quot;)
	else
		-- otherwise return the main snak
		return claim.mainsnak
	end
end

local function getValueOfClaim(claim, qualifierId, parameter)
	local error
	local snak
	snak, error = getQualifierSnak(claim, qualifierId)
	if snak then
		return getSnakValue(snak, parameter)
	else
		return nil, error
	end
end

local function getReferences(frame, claim)
	local result = &quot;&quot;
	-- traverse through all references
	for ref in pairs(claim.references or {}) do
		local refparts
		-- traverse through all parts of the current reference
		for snakkey, snakval in orderedpairs(claim.references[ref].snaks or {}, claim.references[ref][&quot;snaks-order&quot;]) do
			if refparts then refparts = refparts .. &quot;, &quot; else refparts = &quot;&quot; end
			-- output the label of the property of the reference part, e.g. &quot;imported from&quot; for P143
			refparts = refparts .. tostring(mw.wikibase.label(snakkey)) .. &quot;: &quot;
			-- output all values of this reference part, e.g. &quot;German Wikipedia&quot; and &quot;English Wikipedia&quot; if the referenced claim was imported from both sites
			for snakidx = 1, #snakval do
				if snakidx &gt; 1 then refparts = refparts .. &quot;, &quot; end
				refparts = refparts .. getSnakValue(snakval[snakidx])
			end
		end
		if refparts then result = result .. frame:extensionTag(&quot;ref&quot;, refparts) end
	end
	return result
end

local function parseInput(frame)
	local qid = frame.args.qid
	if qid and (#qid == 0) then qid = nil end
	local propertyID = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[2] or &quot;&quot;)
	if input_parm ~= &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		return false, input_parm, nil, nil
	end
	local entity = mw.wikibase.getEntityObject(qid)
	local claims
	if entity and entity.claims then
		claims = entity.claims[propertyID]
		if not claims then
			return false, &quot;&quot;, nil, nil
		end
	else
		return false, &quot;&quot;, nil, nil
	end
	return true, entity, claims, propertyID
end
local function isType(claims, type)
	return claims[1] and claims[1].mainsnak.snaktype == &quot;value&quot; and claims[1].mainsnak.datavalue.type == type
end
local function getValue(entity, claims, propertyID, delim, labelHook) 
	if labelHook == nil then
		labelHook = function (qnumber)
			return nil;
		end
	end
	if isType(claims, &quot;wikibase-entityid&quot;) then
		local out = {}
		for k, v in pairs(claims) do
			local qnumber = &quot;Q&quot; .. v.mainsnak.datavalue.value[&quot;numeric-id&quot;]
			local sitelink = mw.wikibase.sitelink(qnumber)
			local label = labelHook(qnumber) or mw.wikibase.label(qnumber) or qnumber
			if sitelink then
				out[#out + 1] = &quot;[[&quot; .. sitelink .. &quot;|&quot; .. label .. &quot;]]&quot;
			else
				out[#out + 1] = &quot;[[:d:&quot; .. qnumber .. &quot;|&quot; .. label .. &quot;]]&lt;abbr title='&quot; .. i18n[&quot;errors&quot;][&quot;local-article-not-found&quot;] .. &quot;'&gt;[*]&lt;/abbr&gt;&quot;
			end
		end
		return table.concat(out, delim)
	else
		-- just return best values
		return entity:formatPropertyValues(propertyID).value
	end
end

------------------------------------------------------------------------------
-- module global functions

if debug then
	function p.inspectI18n(frame)
		local val = i18n
		for _, key in pairs(frame.args) do
			key = mw.text.trim(key)
			val = val[key]
		end
		return val
	end
end

function p.descriptionIn(frame)
	local langcode = frame.args[1]
	local id = frame.args[2]
	-- return description of a Wikidata entity in the given language or the default language of this Wikipedia site
	return mw.wikibase.getEntityObject(id).descriptions[langcode or wiki.langcode].value
end

function p.labelIn(frame)
	local langcode = frame.args[1]
	local id = frame.args[2]
	-- return label of a Wikidata entity in the given language or the default language of this Wikipedia site
	return mw.wikibase.getEntityObject(id).labels[langcode or wiki.langcode].value
end

-- This is used to get a value, or a comma separated list of them if multiple values exist
p.getValue = function(frame)
	local delimdefault = &quot;, &quot; -- **internationalise later**
	local delim = frame.args.delimiter or &quot;&quot;
	delim = string.gsub(delim, '&quot;', '')
	if #delim == 0 then
		delim = delimdefault
	end
	local go, errorOrentity, claims, propertyID = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	return getValue(errorOrentity, claims, propertyID, delim)
end

-- Same as above, but uses the short name property for label if available.
p.getValueShortName = function(frame)
	local go, errorOrentity, claims, propertyID = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	-- if wiki-linked value output as link if possible
	local function labelHook (qnumber)
		local label
		local claimEntity = mw.wikibase.getEntity(qnumber)
		if claimEntity ~= nil then
			if claimEntity.claims.P1813 then
				for k2, v2 in pairs(claimEntity.claims.P1813) do
					if v2.mainsnak.datavalue.value.language == &quot;en&quot; then
						label = v2.mainsnak.datavalue.value.text
					end
				end
			end
		end
		if label == nil or label == &quot;&quot; then return nil end
		return label
	end
	return getValue(errorOrentity, claims, propertyID, &quot;, &quot;, labelHook);
end

-- This is used to get a value, or a comma separated list of them if multiple values exist
-- from an arbitrary entry by using its QID.
-- Use : {{#invoke:Wikidata|getValueFromID|&lt;ID&gt;|&lt;Property&gt;|FETCH_WIKIDATA}}
-- E.g.: {{#invoke:Wikidata|getValueFromID|Q151973|P26|FETCH_WIKIDATA}} - to fetch value of 'spouse' (P26) from 'Richard Burton' (Q151973)
-- Please use sparingly - this is an *expensive call*.
p.getValueFromID = function(frame)
	local itemID = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local propertyID = mw.text.trim(frame.args[2] or &quot;&quot;)
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[3] or &quot;&quot;)
	if input_parm == &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		local entity = mw.wikibase.getEntity(itemID)
		local claims
		if entity and entity.claims then
			claims = entity.claims[propertyID]
		end
		if claims then
			return getValue(entity, claims, propertyID, &quot;, &quot;)
		else
			return &quot;&quot;
		end
	else
		return input_parm
	end
end
local function getQualifier(frame, outputHook) 
	local propertyID = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local qualifierID = mw.text.trim(frame.args[2] or &quot;&quot;)
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[3] or &quot;&quot;)
	if input_parm == &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		local entity = mw.wikibase.getEntityObject()
		if entity.claims[propertyID] ~= nil then
			local out = {}
			for k, v in pairs(entity.claims[propertyID]) do
				for k2, v2 in pairs(v.qualifiers[qualifierID]) do
					if v2.snaktype == 'value' then
						out[#out + 1] = outputHook(v2);
					end
				end
			end
			return table.concat(out, &quot;, &quot;), true
		else
			return &quot;&quot;, false
		end
	else
		return input_parm, false
	end
end
p.getQualifierValue = function(frame)
	local function outputValue(value)
		local qnumber = &quot;Q&quot; .. value.datavalue.value[&quot;numeric-id&quot;]
		if (mw.wikibase.sitelink(qnumber)) then
			return &quot;[[&quot; .. mw.wikibase.sitelink(qnumber) .. &quot;]]&quot;
		else
			return &quot;[[:d:&quot; .. qnumber .. &quot;|&quot; ..qnumber .. &quot;]]&lt;abbr title='&quot; .. i18n[&quot;errors&quot;][&quot;local-article-not-found&quot;] .. &quot;'&gt;[*]&lt;/abbr&gt;&quot;
		end
	end
	return (getQualifier(frame, outputValue))
end

-- This is used to get a value like 'male' (for property p21) which won't be linked and numbers without the thousand separators
p.getRawValue = function(frame)
	local go, errorOrentity, claims, propertyID = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	local result = entity:formatPropertyValues(propertyID, mw.wikibase.entity.claimRanks).value
	-- if number type: remove thousand separators, bounds and units
	if isType(claims, &quot;quantity&quot;) then
		result = mw.ustring.gsub(result, &quot;(%d),(%d)&quot;, &quot;%1%2&quot;)
		result = mw.ustring.gsub(result, &quot;(%d)±.*&quot;, &quot;%1&quot;)
	end
	return result
end

-- This is used to get the unit name for the numeric value returned by getRawValue
p.getUnits = function(frame)
	local go, errorOrentity, claims, propertyID = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	local result = entity:formatPropertyValues(propertyID, mw.wikibase.entity.claimRanks).value
	if isType(claims, &quot;quantity&quot;) then
		result = mw.ustring.sub(result, mw.ustring.find(result, &quot; &quot;)+1, -1)
	end
	return result
end

-- This is used to get the unit's QID to use with the numeric value returned by getRawValue
p.getUnitID = function(frame)
	local go, errorOrentity, claims = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	local result
	if isType(claims, &quot;quantity&quot;) then
		-- get the url for the unit entry on Wikidata:
		result = claims[1].mainsnak.datavalue.value.unit
		-- and just reurn the last bit from &quot;Q&quot; to the end (which is the QID):
		result = mw.ustring.sub(result, mw.ustring.find(result, &quot;Q&quot;), -1)
	end
	return result
end

p.getRawQualifierValue = function(frame)
	local function outputHook(value)
		if value.datavalue.value[&quot;numeric-id&quot;] then
			return mw.wikibase.label(&quot;Q&quot; .. value.datavalue.value[&quot;numeric-id&quot;])
		else
			return value.datavalue.value
		end
	end
	local ret, gotData = getQualifier(frame, outputHook)
	if gotData then
		ret = string.upper(string.sub(ret, 1, 1)) .. string.sub(ret, 2)
	end
	return ret
end

-- This is used to get a date value for date_of_birth (P569), etc. which won't be linked
-- Dates and times are stored in ISO 8601 format (sort of).
-- At present the local formatDate(date, precision, timezone) function doesn't handle timezone
-- So I'll just supply &quot;Z&quot; in the call to formatDate below:
p.getDateValue = function(frame)
	local date_format = mw.text.trim(frame.args[3] or i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;default-format&quot;])
	local date_addon = mw.text.trim(frame.args[4] or i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;default-addon&quot;])
	local go, errorOrentity, claims = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	local out = {}
	for k, v in pairs(claims) do
		if v.mainsnak.datavalue.type == 'time' then
			local timestamp = v.mainsnak.datavalue.value.time
			local dateprecision = v.mainsnak.datavalue.value.precision
			-- A year can be stored like this: &quot;+1872-00-00T00:00:00Z&quot;,
			-- which is processed here as if it were the day before &quot;+1872-01-01T00:00:00Z&quot;,
			-- and that's the last day of 1871, so the year is wrong.
			-- So fix the month 0, day 0 timestamp to become 1 January instead:
			timestamp = timestamp:gsub(&quot;%-00%-00T&quot;, &quot;-01-01T&quot;)
			out[#out + 1] = parseDateFull(timestamp, dateprecision, date_format, date_addon)
		end
	end
	return table.concat(out, &quot;, &quot;)
end
p.getQualifierDateValue = function(frame)
	local date_format = mw.text.trim(frame.args[4] or i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;default-format&quot;])
	local date_addon = mw.text.trim(frame.args[5] or i18n[&quot;datetime&quot;][&quot;default-addon&quot;])
	local function outputHook(value)
		local timestamp = value.datavalue.value.time
		return parseDateValue(timestamp, date_format, date_addon)
	end
	return (getQualifier(frame, outputHook))
end

-- This is used to fetch all of the images with a particular property, e.g. image (P18), Gene Atlas Image (P692), etc.
-- Parameters are | propertyID | value / FETCH_WIKIDATA / nil | separator (default=space) | size (default=frameless)
-- It will return a standard wiki-markup [[File:Filename | size]] for each image with a selectable size and separator (which may be html)
-- e.g. {{#invoke:Wikidata|getImages|P18|FETCH_WIKIDATA}}
-- e.g. {{#invoke:Wikidata|getImages|P18|FETCH_WIKIDATA|&lt;br&gt;|250px}}
-- If a property is chosen that is not of type &quot;commonsMedia&quot;, it will return empty text.
p.getImages = function(frame)
	local sep = mw.text.trim(frame.args[3] or &quot; &quot;)
	local imgsize = mw.text.trim(frame.args[4] or &quot;frameless&quot;)
	local go, errorOrentity, claims = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	if (claims[1] and claims[1].mainsnak.datatype == &quot;commonsMedia&quot;) then
		local out = {}
		for k, v in pairs(claims) do
			local filename = v.mainsnak.datavalue.value
			out[#out + 1] = &quot;[[File:&quot; .. filename .. &quot;|&quot; .. imgsize .. &quot;]]&quot;
		end
		return table.concat(out, sep)
	else
		return &quot;&quot;
	end
end

-- This is used to get the TA98 (Terminologia Anatomica first edition 1998) values like 'A01.1.00.005' (property P1323)
-- which are then linked to http://www.unifr.ch/ifaa/Public/EntryPage/TA98%20Tree/Entity%20TA98%20EN/01.1.00.005%20Entity%20TA98%20EN.htm
-- uses the newer mw.wikibase calls instead of directly using the snaks
-- formatPropertyValues returns a table with the P1323 values concatenated with &quot;, &quot; so we have to split them out into a table in order to construct the return string
p.getTAValue = function(frame)
	local ent = mw.wikibase.getEntityObject()
	local props = ent:formatPropertyValues('P1323')
	local out = {}
	local t = {}
	for k, v in pairs(props) do
		if k == 'value' then
			t = mw.text.split( v, &quot;, &quot;)
			for k2, v2 in pairs(t) do
				out[#out + 1] = &quot;[http://www.unifr.ch/ifaa/Public/EntryPage/TA98%20Tree/Entity%20TA98%20EN/&quot; .. string.sub(v2, 2) .. &quot;%20Entity%20TA98%20EN.htm &quot; .. v2 .. &quot;]&quot;
			end
		end
	end
	local ret = table.concat(out, &quot;&lt;br&gt; &quot;)
	if #ret == 0 then
		ret = &quot;Invalid TA&quot;
	end
	return ret
end

--[[
This is used to return an image legend from Wikidata
image is property P18
image legend is property P2096

Call as {{#invoke:Wikidata |getImageLegend | &lt;PARAMETER&gt; | lang=&lt;ISO-639code&gt; |id=&lt;QID&gt;}}
Returns PARAMETER, unless it is equal to &quot;FETCH_WIKIDATA&quot;, from Item QID (expensive call)
If QID is omitted or blank, the current article is used (not an expensive call)
If lang is omitted, it uses the local wiki language, otherwise it uses the provided ISO-639 language code
ISO-639: https://docs.oracle.com/cd/E13214_01/wli/docs92/xref/xqisocodes.html#wp1252447

Ranks are: 'preferred' &gt; 'normal'
This returns the label from the first image with 'preferred' rank
Or the label from the first image with 'normal' rank if preferred returns nothing
Ranks: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Wikibase_Client/Lua
]]

p.getImageLegend = function(frame)
	-- look for named parameter id; if it's blank make it nil
	local id = frame.args.id
	if id and (#id == 0) then
		id = nil
	end

	-- look for named parameter lang
	-- it should contain a two-character ISO-639 language code
	-- if it's blank fetch the language of the local wiki
	local lang = frame.args.lang
	if (not lang) or (#lang &lt; 2) then
		lang = mw.language.getContentLanguage().code
	end

	-- first unnamed parameter is the local parameter, if supplied
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	if input_parm == &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		local ent = mw.wikibase.getEntityObject(id)
		local imgs
		if ent and ent.claims then
			imgs = ent.claims.P18
		end
		local imglbl
		if imgs then
			-- look for an image with 'preferred' rank
			for k1, v1 in pairs(imgs) do
				if v1.rank == &quot;preferred&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
					local imglbls = v1.qualifiers.P2096
					for k2, v2 in pairs(imglbls) do
						if v2.datavalue.value.language == lang then
							imglbl = v2.datavalue.value.text
							break
						end
					end
				end
			end
			-- if we don't find one, look for an image with 'normal' rank
			if (not imglbl) then
				for k1, v1 in pairs(imgs) do
					if v1.rank == &quot;normal&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
						local imglbls = v1.qualifiers.P2096
						for k2, v2 in pairs(imglbls) do
							if v2.datavalue.value.language == lang then
								imglbl = v2.datavalue.value.text
								break
							end
						end
					end
				end
			end
		end
		return imglbl
	else
		return input_parm
	end
end

p.getImageLegendP15 = function(frame)
	-- look for named parameter id; if it's blank make it nil
	local id = frame.args.id
	if id and (#id == 0) then
		id = nil
	end

	-- look for named parameter lang
	-- it should contain a two-character ISO-639 language code
	-- if it's blank fetch the language of the local wiki
	local lang = frame.args.lang
	if (not lang) or (#lang &lt; 2) then
		lang = mw.language.getContentLanguage().code
	end

	-- first unnamed parameter is the local parameter, if supplied
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	if input_parm == &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		local ent = mw.wikibase.getEntityObject(id)
		local imgs
		if ent and ent.claims then
			imgs = ent.claims.P15
		end
		local imglbl
		if imgs then
			-- look for an image with 'preferred' rank
			for k1, v1 in pairs(imgs) do
				if v1.rank == &quot;preferred&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
					local imglbls = v1.qualifiers.P2096
					for k2, v2 in pairs(imglbls) do
						if v2.datavalue.value.language == lang then
							imglbl = v2.datavalue.value.text
							break
						end
					end
				end
			end
			-- if we don't find one, look for an image with 'normal' rank
			if (not imglbl) then
				for k1, v1 in pairs(imgs) do
					if v1.rank == &quot;normal&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
						local imglbls = v1.qualifiers.P2096
						for k2, v2 in pairs(imglbls) do
							if v2.datavalue.value.language == lang then
								imglbl = v2.datavalue.value.text
								break
							end
						end
					end
				end
			end
		end
		return imglbl
	else
		return input_parm
	end
end

p.getImageLegendP242 = function(frame)
	-- look for named parameter id; if it's blank make it nil
	local id = frame.args.id
	if id and (#id == 0) then
		id = nil
	end

	-- look for named parameter lang
	local lang = frame.args.lang
	if (not lang) or (#lang &lt; 2) then
		lang = mw.language.getContentLanguage().code
	end

	-- first unnamed parameter is the local parameter, if supplied
	local input_parm = mw.text.trim(frame.args[1] or &quot;&quot;)
	if input_parm == &quot;FETCH_WIKIDATA&quot; then
		local ent = mw.wikibase.getEntityObject(id)
		local imgs
		if ent and ent.claims then
			imgs = ent.claims.P242
		end
		local imglbl
		if imgs then
			-- look for an image with 'preferred' rank
			for k1, v1 in pairs(imgs) do
				if v1.rank == &quot;preferred&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
					local imglbls = v1.qualifiers.P2096
					for k2, v2 in pairs(imglbls) do
						if v2.datavalue.value.language == lang then
							imglbl = v2.datavalue.value.text
							break
						end
					end
				end
			end
			-- if we don't find one, look for an image with 'normal' rank
			if (not imglbl) then
				for k1, v1 in pairs(imgs) do
					if v1.rank == &quot;normal&quot; and v1.qualifiers and v1.qualifiers.P2096 then
						local imglbls = v1.qualifiers.P2096
						for k2, v2 in pairs(imglbls) do
							if v2.datavalue.value.language == lang then
								imglbl = v2.datavalue.value.text
								break
							end
						end
					end
				end
			end
		end
		return imglbl
	else
		return input_parm
	end
end
-- This is used to get the QIDs of all of the values of a property, as a comma separated list if multiple values exist
-- Usage: {{#invoke:Wikidata |getPropertyIDs |&lt;PropertyID&gt; |FETCH_WIKIDATA}}
-- Usage: {{#invoke:Wikidata |getPropertyIDs |&lt;PropertyID&gt; |&lt;InputParameter&gt; |qid=&lt;QID&gt;}}

p.getPropertyIDs = function(frame)
	local go, errorOrentity, propclaims = parseInput(frame)
	if not go then
		return errorOrentity
	end
	local entity = errorOrentity
	-- if wiki-linked value collect the QID in a table
	if (propclaims[1] and propclaims[1].mainsnak.snaktype == &quot;value&quot; and propclaims[1].mainsnak.datavalue.type == &quot;wikibase-entityid&quot;) then
		local out = {}
		for k, v in pairs(propclaims) do
			out[#out + 1] = &quot;Q&quot; .. v.mainsnak.datavalue.value[&quot;numeric-id&quot;]
		end
		return table.concat(out, &quot;, &quot;)
	else
		-- not a wikibase-entityid, so return empty
		return &quot;&quot;
	end
end

-- returns the page id (Q...) of the current page or nothing of the page is not connected to Wikidata
function p.pageId(frame)
	local entity = mw.wikibase.getEntityObject()
	if not entity then return nil else return entity.id end
end

function p.claim(frame)
	local property = frame.args[1] or &quot;&quot;
	local id = frame.args[&quot;id&quot;]
	local qualifierId = frame.args[&quot;qualifier&quot;]
	local parameter = frame.args[&quot;parameter&quot;]
	local list = frame.args[&quot;list&quot;]
	local references = frame.args[&quot;references&quot;]
	local showerrors = frame.args[&quot;showerrors&quot;]
	local default = frame.args[&quot;default&quot;]
	if default then showerrors = nil end

	-- get wikidata entity
	local entity = mw.wikibase.getEntityObject(id)
	if not entity then
		if showerrors then return printError(&quot;entity-not-found&quot;) else return default end
	end
	-- fetch the first claim of satisfying the given property
	local claims = findClaims(entity, property)
	if not claims or not claims[1] then
		if showerrors then return printError(&quot;property-not-found&quot;) else return default end
	end

	-- get initial sort indices
	local sortindices = {}
	for idx in pairs(claims) do
		sortindices[#sortindices + 1] = idx
	end
	-- sort by claim rank
	local comparator = function(a, b)
		local rankmap = { deprecated = 2, normal = 1, preferred = 0 }
		local ranka = rankmap[claims[a].rank or &quot;normal&quot;] .. string.format(&quot;%08d&quot;, a)
		local rankb = rankmap[claims[b].rank or &quot;normal&quot;] .. string.format(&quot;%08d&quot;, b)
		return ranka &lt; rankb
	end
	table.sort(sortindices, comparator)

	local result
	local error
	if list then
		local value
		-- iterate over all elements and return their value (if existing)
		result = {}
		for idx in pairs(claims) do
			local claim = claims[sortindices[idx]]
			value, error = getValueOfClaim(claim, qualifierId, parameter)
			if not value and showerrors then value = error end
			if value and references then value = value .. getReferences(frame, claim) end
			result[#result + 1] = value
		end
		result = table.concat(result, list)
	else
		-- return first element
		local claim = claims[sortindices[1]]
		result, error = getValueOfClaim(claim, qualifierId, parameter)
		if result and references then result = result .. getReferences(frame, claim) end
	end

	if result then return result else
		if showerrors then return error else return default end
	end
end

-- look into entity object
function p.ViewSomething(frame)
	local f = (frame.args[1] or frame.args.id) and frame or frame:getParent()
	local id = f.args.id
	if id and (#id == 0) then
		id = nil
	end
	local data = mw.wikibase.getEntityObject(id)
	if not data then
		return nil
	end

	local i = 1
	while true do
		local index = f.args[i]
		if not index then
			if type(data) == &quot;table&quot; then
				return mw.text.jsonEncode(data, mw.text.JSON_PRESERVE_KEYS + mw.text.JSON_PRETTY)
			else
				return tostring(data)
			end
		end

		data = data[index] or data[tonumber(index)]
		if not data then
			return
		end

		i = i + 1
	end
end

-- getting sitelink of a given wiki
-- get sitelink of current item if qid not supplied
function p.getSiteLink(frame)
	local qid = frame.args.qid
	if qid == &quot;&quot; then qid = nil end
	local f = mw.text.trim( frame.args[1] or &quot;&quot;)
	local entity = mw.wikibase.getEntity(qid)
	if not entity then
		return
	end
	local link = entity:getSitelink( f )
	if not link then
		return
	end
	return link
end

function p.Dump(frame)
	local f = (frame.args[1] or frame.args.id) and frame or frame:getParent()
	local data = mw.wikibase.getEntityObject(f.args.id)
	if not data then
		return i18n.warnDump
	end

	local i = 1
	while true do
		local index = f.args[i]
		if not index then
			return &quot;&lt;pre&gt;&quot;..mw.dumpObject(data)..&quot;&lt;/pre&gt;&quot;.. i18n.warnDump
		end

		data = data[index] or data[tonumber(index)]
		if not data then
			return i18n.warnDump
		end

		i = i + 1
	end
end

return p</text>
      <sha1>0tfc3y6x1u0qlgqbzc3jb95jwy5tvja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Nopeschgemengen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>119857</id>
    <revision>
      <id>2685056</id>
      <parentid>2111200</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T11:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Tooltips op Lëtzebuergesch</comment>
      <origin>2685056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1434" sha1="806j5hz69wihvaurvqg82r4irn5tl8x" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;margin:0 auto;overflow:hidden;padding-left:1px&quot;&gt;
{|class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:85%; margin:0.5em auto;font-size:95%;text-align:center&quot;
|-
|width=&quot;5%&quot; rowspan=&quot;5&quot;| [[Image:Brosen windrose-fr.svg|50px|Rose des vents|link=]]
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord-ouest|}}}
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord|}}}
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord-est|}}}
|width=&quot;5%&quot; rowspan=&quot;5&quot;| [[Image:Brosen windrose-fr.svg|50px|Rose des vents|link=]]
|- 
|width=&quot;30%&quot; rowspan=&quot;3&quot;| {{{ouest|}}}
|width=&quot;30%&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|N|Norden}}'''''&lt;/span&gt;
|width=&quot;30%&quot; rowspan=&quot;3&quot;| {{{est|}}}
|-
|width=&quot;30%&quot; nowrap=&quot;nowrap&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|W|Westen}}'''''&lt;/span&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp; '''{{{ville|}}}''' &amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|O|Osten}}'''''&lt;/span&gt;
|-
| width=&quot;30%&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|S|Süden}}'''''&lt;/span&gt;
|-
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud-ouest|}}}
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud|}}}
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud-est|}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{enclave|}}}|&lt;nowiki/&gt;
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;5&quot; width=&quot;100%&quot;{{!}} &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;''Enclave :''&lt;/span&gt; {{{enclave|}}}&lt;!--
--&gt;}}
|}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>806j5hz69wihvaurvqg82r4irn5tl8x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685057</id>
      <parentid>2685056</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T11:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ „Wandrous“ &amp; {{Dokumentatioun}}</comment>
      <origin>2685057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1440" sha1="6xv705sywusiyo5kyp02d9hu1m46kv0" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;div style=&quot;margin:0 auto;overflow:hidden;padding-left:1px&quot;&gt;
{|class=&quot;toccolours&quot; border=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;0&quot; style=&quot;width:85%; margin:0.5em auto;font-size:95%;text-align:center&quot;
|-
|width=&quot;5%&quot; rowspan=&quot;5&quot;| [[Image:Brosen windrose-fr.svg|50px|Wandrous|link=]]
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord-ouest|}}}
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord|}}}
|width=&quot;30%&quot;| {{{nord-est|}}}
|width=&quot;5%&quot; rowspan=&quot;5&quot;| [[Image:Brosen windrose-fr.svg|50px|Wandrous|link=]]
|- 
|width=&quot;30%&quot; rowspan=&quot;3&quot;| {{{ouest|}}}
|width=&quot;30%&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|N|Norden}}'''''&lt;/span&gt;
|width=&quot;30%&quot; rowspan=&quot;3&quot;| {{{est|}}}
|-
|width=&quot;30%&quot; nowrap=&quot;nowrap&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|W|Westen}}'''''&lt;/span&gt; &amp;nbsp;&amp;nbsp; '''{{{ville|}}}''' &amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|O|Osten}}'''''&lt;/span&gt;
|-
| width=&quot;30%&quot;| &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;'''''{{Diskret Ofkierzung|S|Süden}}'''''&lt;/span&gt;
|-
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud-ouest|}}}
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud|}}}
| width=&quot;30%&quot;| {{{sud-est|}}}&lt;!--
--&gt;{{#if:{{{enclave|}}}|&lt;nowiki/&gt;
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;5&quot; width=&quot;100%&quot;{{!}} &lt;span style=&quot;border: 1px solid #AAA;padding:0 0.4em;color:#AAA&quot;&gt;''Enclave :''&lt;/span&gt; {{{enclave|}}}&lt;!--
--&gt;}}
|}&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>6xv705sywusiyo5kyp02d9hu1m46kv0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Radyo Eksen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127612</id>
    <revision>
      <id>2684997</id>
      <parentid>2609375</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T02:38:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684997</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="m5xmc67nm0jmk807rkvh19hf12r9z4i" xml:space="preserve">{{Skizz}}
{{Infobox Radiosender}}
D''''Radyo Eksen''' ass eng [[Tierkei|tierkesch]] kommerziell [[Radiosender|Radio]]sstatioun, dee lokal begrenzt vun [[Istanbul]] aus op der Frequenz 96,2&amp;nbsp;MHz sent. Ugefaangen huet d'Radiosstatioun hire Betrib den 1. November 2000&lt;ref name=&quot;canli&quot;&gt;{{Citation |URL=http://www.canlimuzikradyo.com/radyo-eksen/211 |Titel=Archive copy |Gekuckt=2016-10-16 |archivedate=2016-10-23 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20161023005730/http://www.canlimuzikradyo.com/radyo-eksen/211 }}&lt;/ref&gt;, a bedriwwe gëtt e vun der [[Doğuş Holding]]&lt;ref&gt;http://www.gazetebilkent.com/2015/07/20/akay-dogusel-ile-radyoculuk-uzerine/&lt;/ref&gt;.

Si spillt e musikalesche Programm (Rockmusek, Metal, Indie-Musek, Alternative asw.)&lt;ref name=&quot;canli&quot;/&gt;.

== Um Spaweck ==
* [http://www.radioeksen.com/ Offiziell Websäit vum Radyo Eksen] {{tr}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Tierkesch Radiossenderen]]</text>
      <sha1>m5xmc67nm0jmk807rkvh19hf12r9z4i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Rouspert-Mompech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>129889</id>
    <revision>
      <id>2685026</id>
      <parentid>2655694</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T08:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2685026</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5933" sha1="cldmt34n22x46p8vx3greoitslso8qp" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Wopen = Rosport-Mompach ROMO logo.png
 | Numm (Franséisch) = Rosport-Mompach
 | Numm (Däitsch)  = Rosport-Mompach
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Rouspert-Mompech}}
 | Koordinaten = {{coor dms|49|48|21|N|06|30|13|O|O}}
 }}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Iechternach]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}}.

D'Gemeng ass den 1. Januar 2018 aus der [[Gemengefusioun|Fusioun]] vun de [[Gemeng Rouspert|Gemenge Rouspert]] a [[Gemeng Mompech|Mompech]] entstanen.

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Kadaster Nimm}}&lt;/ref&gt; ==
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Rouspert:'''
{{div col|cols=3}}
* [[Dickweiler]]
* [[Giischt]]
* [[Hénkel]]
* [[Rouspert]]
* [[Steenem]]
* [[Uesweller]]
{{div col end}}
'''Uertschaften an der fréierer Gemeng Mompech:'''
{{div col|cols=3}}
* [[Bur (Rouspert-Mompech)|Bur]]
* [[Buerschdref]]
* [[Giwenech]]
* [[Hierber]]
* [[Méischdref]]
* [[Mompech]]
{{div col end}}
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Rouspert:'''
* [[Frombuerg]]
* [[Giischterklaus]]
* [[Pafebierg]]
'''Häff a Lieu-diten an der fréierer Gemeng Mompech:'''
* [[Liljen]]

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}
=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Rouspert-Mompech
 | nord =  
 | nord-est = (D)
 | est =  [[Gemeng Bech|Bech]]
 | sud-est = [[Gemeng Mäertert|Mäertert]]
 | sud= [[Gemeng Manternach|Manternach]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Iechternach]]
}}

==Geschicht==
===Fusioun===
De 24. Abrëll 2016 haten d'Bierger aus de [[Gemeng Rouspert|Gemenge Rouspert]] a [[Gemeng Mompech|Mompech]] an engem Gemengereferendum mat grousser Majoritéit fir eng Fusioun vun hire Gemenge gestëmmt (80,07 Prozent zu Rouspert, 65,18 Prozent zu Mompech).

== Politik ==
Den 8. Oktober 2017 gouf de gemeinsame Gemengerot nach nom [[Majorzsystem]] separat an den zwou Fusionsgemenge gewielt. Déi Kéier drop, den 11. Juni 2023, ginn dann 11 Gemengeréit nom [[Proporzsystem]] gewielt, well duerch d'Fusioun d'Limitt vun 3.000 Awunner iwwerschratt gouf&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20160427073829/http://www.wort.lu/de/lokales/referendum-in-rosport-und-mompach-ein-klares-ja-571cd4181bea9dff8fa76a0d &quot;Referendum in Rosport und Mompach - Ein klares Ja!&quot;] op wort.lu vum 24 Abrëll 2016&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Rosport.PNG|Rouspert…
Fichier:Map Mompach.PNG|a Mompech…
Fichier:Map Rosport-Mompach.png|fusionéieren zu Rouspert-Mompech
&lt;/gallery&gt;

=== Buergermeeschteren ===
* 2017 - 2022: Romain Osweiler
* zanter Sept. 2022: Stéphanie Weydert&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20220911104734/https://www.wort.lu/de/lokales/stephanie-weydert-als-buergermeisterin-vereidigt-631b5048de135b9236367240 &quot;Stéphanie Weydert als Bürgermeisterin vereidigt.&quot;] wort.lu, 09.09.2022.&lt;/ref&gt;

=== Wopen ===
D'Fusiounsgemeng Rouspert-Mompech huet kee Wopen; se benotzt e Logo, deen op de Wope vun de fréiere Gemenge Rouspert a Mompech opgebaut ass.

{| class=&quot;wikitable&quot;
| align=&quot;center&quot; |[[Fichier:Rosport-Mompach ROMO logo.png|200x200px]]&lt;br&gt;Logo vun der&lt;br&gt;Gemeng Rouspert-Mompech
|De Logo ass op de Wope vun de fréierer Gemenge Rouspert a Mompech opgebaut, déi allebéid e Kräiz an hirem Wopen haten. Dëst Symbol gouf isoléiert an duplizéiert fir esou e Logo ze schafen, deen Traditioun an Dynamik matenee verbënnt. E kann als Millerad interpretéiert ginn, wat eng Referenz op d'Theme Beweegung, Virukommen an am bildleche Sënn Energie duerstellt. Et ass et och e staarkt Symbol vu Verknëppung an Zesummenhalt. Déi oppen, wäiss Plaze sti fir Transparenz a vermëttele Frëscht a Liichtegkeet.
Déi giel-rout Téin hunn e frëndlechen an energiegeluedenen Effekt a sinn och eng Uspillung op de Sandsteen an der Regioun. Déi turquoise Faarf - eng Kombinatioun vu blo a gréng - symboliséiert d'Natur an déi héich Liewensqualitéit an der Gemeng&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://rosportmompach.lu/wp-content/uploads/2020/10/ROMO_01_WEB.pdf|Titel=Rosport-Mompachs Markenzeichen, S. 4|Gekuckt=18.06.2023|Datum=06.2018|Editeur=rosportmompach.lu/|Sprooch=de|archivedate=2023-06-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20230630135557/https://rosportmompach.lu/wp-content/uploads/2020/10/ROMO_01_WEB.pdf}}&lt;/ref&gt;.
|}

== Kuckeswäertes ==
* [[Staudamm zu Rouspert|Staudamm]]
* [[Musée Tudor]] an der [[Villa Tudor (Rouspert)|Villa Tudor]]
* [[Schlass Irminenhaff]]
* [[Kierch Rouspert]]
* [[Kapell Giischterklaus]]
* [[Lann op der Giischterklaus|Bemierkenswäert Lann op der Giischterklaus]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Rouspert ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[Internationales Abwasserklärwerk Mompach/Trier-Land]]
* [[Internationales Abwasserklärwerk Rosport/Trier-Land]]
* [[ISKFZ]]
* [[SICEC]]
* [[SIGI]]
* [[SIGRE]]
* [[SYVICOL]]
* [[SIDERE]]
* [[SIAEE]]
{{div col end}}

== Jumelage ==
* [[Velence]] an {{HUN}}

==Bekannt Rousperter==
* [[Henri Tudor]] (Ingenieur)
* [[Aloyse Steinmetz]] (Schoulmeeschter, Lokalhistoriker)

== Kuckt och ==
* {{LNM}}
* [[Sources Rosport]]
* [[Naturschutzgebitt Deiwelskopp]]

{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
==Um Spaweck==
{{commonscat|Rosport-Mompach}}
* [https://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/loi/2017/06/16/a591/jo/fr/html/eli-etat-leg-loi-2017-06-16-a591-jo-fr-html.html D'Fusiounsgesetz fir d'Gemeng Rouspert-Mompech]
* [http://www.rosport-mompach.lu Offiziell Säit vun der Gemeng Rouspert-Mompech]
* [https://www.syvicol.lu/fr/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/echternach/rosport-mompach D'Gemeng Rouspert op der Websäit vum Syvicol]

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Rouspert-Mompech|*]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Rouspert-Mompech]]</text>
      <sha1>cldmt34n22x46p8vx3greoitslso8qp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Waltener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130515</id>
    <revision>
      <id>2685003</id>
      <parentid>2682071</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T04:54:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k.</comment>
      <origin>2685003</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="ab9i9ajw2c4zviqre08zxzxed0717p3" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Waltener''' ass de Familljennumm vun ë.&amp;nbsp;a. follgende Persounen:
* [[Clement Waltener]] (* 1996), lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[Josy Waltener]] (1903–1970), lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[Shane Waltener]], brittesche Moler.</text>
      <sha1>ab9i9ajw2c4zviqre08zxzxed0717p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Infobox Uertschaft Lëtzebuerg</title>
    <ns>10</ns>
    <id>136200</id>
    <revision>
      <id>2684918</id>
      <parentid>2680775</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Kaartentext vu Wikidata</comment>
      <origin>2684918</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4689" sha1="nw2gr67jgqkg6co41n7mn4pke9cu35h" xml:space="preserve">{{Infobox
| bodyclass       = vcard

| aboveclass      = fn org 
| abovestyle      = padding-top:0.3em; padding-bottom:0.3em; border-top:3px solid #EF3340; border-bottom:3px solid #00a3e0; line-height: 1; background-color: white; color: black;

| above           = {{If empty|{{{Numm|}}}|{{PAGENAMEBASE}}}}

| image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Wopen|}}}|{{wikidata|property|raw|P94}}}}|size=80px|alt={{{image_alt|}}}}}
| caption         = {{{Wopebeschreiwung|}}}

| image2   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Bild|}}}|{{wikidata|property|raw|P18}}}}|size=250px|alt={{{alt|}}}}}
| caption2    = {{If empty|{{#if:{{{Bild|}}}|{{{Bildtext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P18}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| image3   = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Logo|}}}|{{wikidata|property|raw|P154}}}}|size=150px|alt={{{alt|}}}}}
| caption3    = {{If empty|{{#if:{{{Logo|}}}|{{{Logotext|}}}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P154}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegend|FETCH_WIKIDATA}}}}}}

| label1          = Aussprooch
| data1           = {{#if:{{wikidata|properties|P443|P407=Q9051}}|{{wikidata|properties|raw|P443|P407=Q9051|sep=&lt;br&gt;|sep%s=|format=\[\[File:%p {{!}} 70px \]\]}}}}

| label2          = An anere Sproochen
| data2           = {{br separated entries|{{If empty|{{#if:{{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}|[[Franséisch|fr]]: {{wikidata|properties|multilanguage|P1705|P407=Q150}}}}|{{#if:{{{Numm (Franséisch)|}}}|[[Franséisch|fr]]: {{{Numm (Franséisch)|}}}}}}}|{{#if:{{{Numm (Däitsch)|}}}|[[Däitsch|de]]: {{{Numm (Däitsch)|}}}}}}}
| class2          = nickname

| label3          = Land
| data3           = {{If empty|{{{Land|}}}|{{wikidata|property|linked|P17}}}}
| class3          = country

| label4          = Kanton
| data4           = {{If empty|{{{Kanton|}}}|{{wikidata|property|linked|P131}}}}

| label9          = Gemeng
| data9           = {{If empty|{{#ifeq:{{{Land|}}}|[[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}|{{#ifeq:{{wikidata|property|raw|P17}}|Q32|{{If empty|{{{Gemeng|}}}|{{wikidata|property|linked|P361}}}}}}}}
| class9          = municipality

| label10         = Chef-lieu
| data10          = {{If empty|{{{Chef-lieu|}}}|{{wikidata|property|linked|P36}}}}

| label11         = Buergermeeschter
| data11          = {{If empty|{{{Buergermeeschter|}}}|{{wikidata|property|linked|current|P6}}}}
| class11         = agent

| label12         = Awunner
| data12          = {{If empty|{{{Awunner|}}}|{{wikidata|property|linked|P1082}}}}

| label13         = &amp;nbsp;
| data13          = {{If empty|{{{Awunnerdatum|}}}|{{wikidata|qualifier|P1082|P585}}}}

| label14         = Fläch
| data14          = {{If empty|{{{Fläch|}}}|{{wikidata|property|linked|P2046}}}}

| label15         = Héicht
| data15          = {{If empty|{{{Héicht|}}}|{{wikidata|property|linked|P2044}}}}

| label16         = Koordinaten
| data16          = {{If empty|{{{Koordinaten|}}}|{{wikidata|property|linked|P625}}}}

| label17         = Telefonszon
| data17          = {{If empty|{{{Telefonszon|}}}|{{wikidata|property|P473}}}}

| label18         = Postcode
| data18          = {{If empty|{{{Postcode|}}}|{{wikidata|property|P281}}}}

| label19         = [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
| data19          = {{If empty|{{{LAU-Code|}}}|{{wikidata|property|P782}}}}

| label20         = Websäit
| data20          = {{If empty|{{{Websäit|}}}|{{wikidata|property|linked|P856}}}}

| label21         = Opléisung
| data21          = {{{Opléisung|}}}

| label22         = Integratiounsgemeng
| data22          = {{{Integratiounsgemeng|}}}

| label23         = Fusiounsdatum
| data23          = {{{Fusiounsdatum|}}}

| below           = {{#ifeq:{{#invoke:Wikibase|id}}|no entity||[[Fichier:Wikidata-logo-without-paddings.svg|20px|right|link=https://www.wikidata.org/wiki/{{#invoke:Wikibase|id}}]]}}
{{Infobox | subbox = yes
                              | child = yes
                              | above           = {{#if:{{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|{{small|Lag op der Kaart}}}}
                              | image           = {{#invoke:InfoboxImage|InfoboxImage|image={{If empty|{{{Kaart|}}}|{{wikidata|property|raw|P242}}}}|size=250px|alt={{{Kaartebild_alt|}}}}}
                              | caption         = {{If empty|{{{Kaartentext|}}}|{{#if:{{wikidata|property|raw|P242}}|{{#invoke:Wikidata|getImageLegendP242|FETCH_WIKIDATA}}}}}}
                    }}
}}{{#if:{{{Wopebeschreiwung2|}}}|Kategorie:[[HeiSinn2Wopen]]}}&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nw2gr67jgqkg6co41n7mn4pke9cu35h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2684913</id>
      <parentid>2684700</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2684913</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11177" sha1="17aps0se5qf67cjyxk3z3ps86uz86i0" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] kommen ëm 42 Leit ëm d'Liewen.
* [[21. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien]] vereedegt, nodeems seng Partei [[Progressiivt Bulgarien]] den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen déi absolutt Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.

==== Lëtzebuerg ====

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] als Haaptstad of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gëtt de [[24. Mee]] vereedegt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] nei Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vun [[Chile]] vereedegt.
* [[12. Abrëll]]: Presidentschaftswalen am [[Peru]].
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am Venezuela, stierwen iwwer 180 Persounen, wärend der dausender blesséiert ginn.

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zwee-drëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.

==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] bis [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s).

== Gebuer ==

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = David Hockney 2017 at Flash Expo (cropped).jpg
 | Text1 = David Hockney
 | Bild2 = 
 | Text2 = 
}}
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Mahmud Ahmadinedschad]], iranesche Politiker.
* 28. Februar: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* ≤4. Juni: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
*{{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>17aps0se5qf67cjyxk3z3ps86uz86i0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rot vun de Gemengen a Regiounen an Europa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147961</id>
    <revision>
      <id>2685006</id>
      <parentid>2684400</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T06:08:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2685006</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3781" sha1="qb0rl7kc2oao9tr2r5h193p8pi0k0uc" xml:space="preserve">{{Infobox Veräin
| Numm = Rot vun de&lt;br&gt;Gemengen a Regiounen an Europa
| Ofkierzung = RGRE 
| Logo = CCRE-newLOGOs RGB 7 baseline-right.jpg
| Zweck = setzt sech fir e vereenegt Europa an
| President = [[Stefano Bonaccini]]
| Grënnung = 28.02.1951
| Opléisung = 
| Memberen = 150.000 Associatiounen&lt;ref&gt;[https://www.ccre.org/fr/article/a_propos_des_membres A propos des membres] op ccre.org, fir d'lescht gekuckt den 18. August 2019&lt;/ref&gt;
| Mataarbechter = ca. 30&lt;ref&gt;[https://www.ccre.org/fr/equipe L'équipe] op ccre.org, fir d'lescht gekuckt den 18. August 2019&lt;/ref&gt;
| Sëtz = 1 Square de Meeûs&lt;br&gt;B-1000 Bréissel, Belsch
| Websäit = [http://www.ccre.org/ www.ccre.org]
}}
De '''Rot vun de Gemengen a Regiounen an Europa''', gekierzt RGRE (offiziell {{Fr}} ''Conseil des communes et régions d'Europe''), ass eng [[Association sans but lucratif|Asbl]] déi sech fir e vereent [[Europa (Kontinent)|Europa]] asetzt, dat op der Autonomie vun de [[Gemeng]]en a Regiounen an der Demokratie opgebaut ass.

Den RGRE gouf offiziell den 28. Januar [[1951]] a Presenz vu 56 Vertrieder vu lokale Kollektivitéiten aus aacht europäesche Länner ([[Frankräich]], [[Däitschland]], [[Italien]], [[Belsch]], [[Schwäiz]], [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], [[Dänemark]] an [[Holland]]) gegrënnt.

Déi ronn [https://web.archive.org/web/20190818081349/https://ccre.org/fr/pays/map 150 000 Membere] vum RGRE sinn a 55 Associatioune bannent de Memberstaate vum [[Europarot]] ënnerdeelt. Den RGRE ass domat déi gréisst Associatioun vu lokalen a regionale Vereenegungen an Europa.

Den RGRE ass déi europäesch Sektioun vun der weltwäiter Organisatioun [[Cités et gouvernements locaux unis]].

De President vum RGRE ass zanter Dezember 2016 den Italieener [[Stefano Bonaccini]], Generalsekretär ass de [[Fabrizio Rossi]]. D'Generalsekretariat vum RGRE ass zu [[Bréissel]].

== Lëtzebuerg am Rot vun de Gemengen a Regiounen ==
D'Lëtzebuerger Member-Associatioun am RGRE ass de [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|Syvicol]].

Déi sechs gewielt Vetrieder sinn&lt;ref&gt;[https://www.ccre.org/fr/elus?pay_id=27&amp;association_id=&amp;nom=&amp;pbody_id= Annuaire des élus du CCRE] op ccre.org, fir d'lescht gekuckt den 18. August 2019&lt;/ref&gt;:

* [[Simone Asselborn-Bintz]] ([[Gemeng Suessem]])
* [[Emile Eicher]] ([[Gemeng Clierf]])
* [[Malou Kasel]] ([[Gemeng Colmer-Bierg]])
* [[Jean-Pierre Klein]] ([[Gemeng Steesel]])
* [[Anne Nickels-Theis]] ([[Gemeng Buerschent]])
* [[Louis Oberhag]] ([[Gemeng Waldbriedemes]])

== D'Aktivitéite vum RGRE ==
D'Aktivitéite vum RGRE dréien ëm 5 Themeberäicher:

* Demokratie, Staatsbiergerschaft an [[EU-Erweiderung]],
* Effizient Verwaltung vun de Ressourcen an Ëmwelt,
* Partnerschaft, Kooperatioun an international Sujeten,
* Ekonomesch, sozial a territorial Kohäsioun,
* Lokal a regional Regierungen: Patron an Déngschtleeschtungsbetrib.

== Jumelage vun Uertschaften ==
[[Fichier:Commune d'Europe Walferdange.jpg|thumb|200px]]
Den RGRE këmmert sech och besonnesch ëm säi Reseau vu ronn 26.000 [[Jumelage]]n a ganz Europa. An dësem Punkt schafft de RGRE enk mat der Generaldirektioun „Bildung a Kultur” vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]] zesummen.

Fir den RGRE, waren d'Jumelagë schonn ëmmer e gutt Instrument fir de Bierger iwwer déi national Grenzen ewech Europa méi no ze bréngen an e Mëttel fir e vereent a friddlecht Europa mat der Ënnerstëtzung vun der Bevëlkerung opzebauen.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Council of European Municipalities and Regions|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Europa]]
[[Kategorie:Associatiounen a Fondatiounen ouni Gewënnzweck]]</text>
      <sha1>qb0rl7kc2oao9tr2r5h193p8pi0k0uc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Office des publications de l'Union européenne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>150446</id>
    <revision>
      <id>2684969</id>
      <parentid>2679121</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:06:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684969</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4811" sha1="rwsywe75xei9m9z14plgclekz25ae0z" xml:space="preserve">{{Infobox Verwaltung}}
[[Fichier:Former EU Publications Office 2025-08 (102).jpg|thumb|260px|August 2025: vum fréieren OPUE-Gebai ass näischt méi ze gesinn.]]
Den '''Office des publications de l'Union européenne''' ('''OPUE''') ass e [[Verlag]] mat Sëtz zu Lëtzebuerg. Hie bréngt offiziell Publikatiounen, a soss Material eraus, dat vun enger vun den [[Institutioune vun der Europäescher Unioun]], oder enger vun hiren Agencen, erausgi gëtt.

En ass de 16. Januar 1969 als ''Office des publications officielles des Communautés européennes'' gegrënnt ginn&lt;ref&gt;[http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31969D0013:FR:HTML Décision du 16 janvier 1969 portant installation de l'Office des publications officielles des Communautés européennes], eurlex&lt;/ref&gt; a gouf de 26. Juni 2009 zum haitegen Numm ëmgenannt&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1425380943945&amp;uri=CELEX:32009D0496 2009/496/CE,Euratom: Décision du Parlement européen, du Conseil, de la Commission, de la Cour de justice, de la Cour des comptes, du Comité économique et social européen et du Comité des régions du 26 juin 2009 relative à l'organisation et au fonctionnement de l'Office des publications de l'Union européenne .] eur-lex.europa.eu.&lt;/ref&gt;. Administrativ ass et eng Generaldirektioun vun der [[Europäesch Kommissioun|Europäescher Kommissioun]].

Mat déi wichtegst Verëffentlechung ass de [[Journal officiel vun der Europäescher Unioun]] a [[Offiziell Sprooche vun der Europäescher Unioun|véieranzwanzeg Sproochen]], deen zanter dem 1. Juli 2013 just nach elektronesch erauskënnt.

Aner wichteg Datebanken, déi vum Office géréiert ginn, sinn EUR-Lex (Rechtsakte vun der EU), Tenders Electronic Daily (fir europawäit ëffentlech Ausschreiwungen), CORDIS (Resultater vu Fuerschungsaarbechten, déi vun der EU (mat)finanzéiert goufen) an den EU Open Data Portal, wou een ëffentlech zougänglech Donnéeën zu all méiglechem fënnt.

Säi Fonctionement baséiert op engem interinstitutionellen Accord vum 22. Juli 2000.&lt;ref&gt;Beschluss 2000/459/EG, EGKS, Euratom: ''Beschluß des Europäischen Parlaments, des Rates, der Kommission, des Gerichtshofs, des Rechnungshofs, des Wirtschafts- und Sozialausschusses und des Ausschusses der Regionen vom 20. Juli 2000 über den Aufbau und die Arbeitsweise des Amtes für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften''. In: Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 183 / 2000, S.12–15.&lt;/ref&gt;

En huet säi Sëtz op der [[Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)|Stater Gare]]. Am Summer 2023 ass e vun engem Gebai an der [[Rue Mercier (Stad Lëtzebuerg)|Rue Mercier]], wou en zanter 1974 etabléiert war&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/c68vsv6pm/pages/3/articles/DIVL321 &quot;Inauguration de l’Office des Publications des Communautés européennes.&quot;] In: Luxemburger Wort, 127. Jg., n° 62 (16.03.1974), p. 3. [Digitised by the National Library of Luxembourg]&lt;/ref&gt;, op eng nei Adress déi Säit vun der [[Rue du Commerce (Stad Lëtzebuerg)|Rue du Commerce]], an d'[[Rue de Reims (Stad Lëtzebuerg)|Rue de Reims]], geplënnert, nämlech an d'''Mercier''-Gebai, dat 2018 provisoresch vun der [[Post Luxembourg|Post]]direktioun als hire Sëtz gebraucht gouf, soulaang bis dat [[Postgebai op der Stater Gare|neit Postgebai (&quot;Helix&quot;)]] op der [[Place de la Gare (Stad Lëtzebuerg)|Place de la Gare]] 2023 opgaangen ass.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.postgroup.lu/actualites/news-et-communiques/-/asset_publisher/OH6oMcVms00q/blog/post-luxembourg-baut-ihren-zukunftigen-unternehmenssitz-im-bahnhofsviertel-der-stadt-luxembu-1?inheritRedirect=false&amp;redirect=https://www.postgroup.lu/gouvernance?p_p_id=3&amp;p_p_lifecycle=0&amp;p_p_state=maximized&amp;p_p_mode=view&amp;_3_keywords=geb%25C3%25A4ude&amp;_3_struts_action=%252Fsearch%252Fsearch&amp;_3_redirect=%252Fgouvernance&amp;_3_searchEngine=post|Titel=POST Luxembourg baut ihren zukünftigen Unternehmenssitz im Bahnhofsviertel der Stadt Luxemburg - News et Communiqués - POST Group|Gekuckt=04.04.2021|Wierk=www.postgroup.lu}}&lt;/ref&gt; Dat aalt Gebai vum OPUE gouf vun Abrëll 2024 un ofgerappt, fir duer Gebaier vun der 2. Bauphas vun der [[Cité de la sécurité sociale]] opzeriichten.&lt;ref&gt;Christophe Lemaire: [https://web.archive.org/web/20250722120934/https://www.virgule.lu/luxembourg/l-adieu-a-un-batiment-emblematique-du-quartier-gare/10350041.html &quot;L’adieu à un bâtiment emblématique du quartier Gare.&quot;] virgule.lu, 09.04.2024.&lt;/ref&gt;

==Kuckt och==
{{LinkPortalEU}}
==Um Spaweck==
* [https://web.archive.org/web/20200210220021/https://op.europa.eu/fr/home op.europa.eu], Websäit vum Office

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Verlagshaiser an Editeuren zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Europäesch Kommissioun]]
[[Kategorie:Garer Quartier (Stad Lëtzebuerg)]]</text>
      <sha1>rwsywe75xei9m9z14plgclekz25ae0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nilgäns</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153605</id>
    <revision>
      <id>2684964</id>
      <parentid>2657792</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:58:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684964</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11695" sha1="16fip2zv7pew4bslkm5mqyjdoo6gdjw" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Nilgäns
 | An anere Sproochen = fr: Ouette d'Égypte &lt;br&gt; en: Egyptian goose &lt;br&gt; de: Nilgans
 | Bild = Alopochen aegyptiaca Nilgans 01 ms.jpg
 | Bildtext = Nilgänsen zu Iechternach (2013).
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Ënnerstamm = [[Wierbeldéieren]]
 | Klass = [[Vullen]] (Aves)
 | Uerdnung = [[Gänsevullen]] (Anseriformes)
 | Famill = [[Intevullen]] (Anatidae)
 | Ënnerfamill = [[Hallefgänsen]] (Tadorninae)
 | Gattung = [[Nilgänsen]] (Alopochen)
 | Aart = Alopochen aegyptiaca 
 | Wëssenschaftlechen Numm = Alopochen aegyptiaca
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|L.]], 1766
 | Ënnerandeelung_ranking = 
 | Ënnerandeelung = 
}}
D''''Nilgäns''' (''Alopochen aegyptiaca''), ass eng [[Vullen]][[Aart (Biologie)|aart]] aus der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Intevullen]] (Anatidae). Wéi hiren Numm et undeit, staamt si aus [[Afrika]] an ass zënter den 1970er Joren an [[Europa (Kontinent)|Europa]] invasiv, an dat och zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], wou si 1984 fir d'éischt nogewise gouf.

== Beschreiwung ==
Charakteristesch fir d'Nilgäns sinn hir relativ héich Been an hiren däischteren Afleck. Béid Geschlechter gesinn d'selwecht aus, de Männchen ass just e wéineg méi grouss.

===Stëmm===
Déi zwee Geschlechter hu verschidde Stëmmrepertoiren. Männercher zischen heess a käichen. Nëmme wa se fortfléien, loosse s'eng haart Serie vu &quot;wräd-wräd&quot;-Ruffer héieren. D'Weibercher ginn e séiert, duerchdréngend Geschnadders vu sech, bal wéi eng Trompett; d'[[Onomatopee]] dovu géif &quot;honk-hää-hää-hää&quot; geschriwwe ginn. Wa se opgereegt sinn, kléngen déi Téin nach méi haart. Et héiert een dann eng Serie vu méisilbege Riff ewéi &quot;honk-honk-honk&quot;.

== Taxonomie ==
D'Nilgäns ass den eenzege rezente Vertrieder vun der Gattung [[Alopochen]] a gehéiert zur Grupp vun den [[Hallefgänsen]] (Tadorninae) an der [[Famill (Biologie)|Famill]] vun den [[Intevullen]] (Anatidae) aus der Uerdnung [[Gänsevullen]] (Anseriformes).

=== Etymologie ===
De lëtzebuergesche [[Vernakularnumm]] Nilgäns&lt;ref&gt;Quell: Weis 2015 an der Literatur.&lt;/ref&gt; ass ofgeleet vum Floss [[Nil]] an der egyptescher Heemecht vun dëser Aart, gradewéi och de [[Latäin|laténgeschen]] [[Aart-Epitheton]] ''aegyptiaca''. De [[Gattungsnumm]] ''Alopochen'' staamt aus dem [[Griichesch]]en a bedeit &quot;Fuussegäns&quot;, wat sech op déi rout-brong [[Faarf]] vun hiren hënneschte [[Plomm]]e bezitt.

== Weltwäit Verbreedung a Liewensraum ==
D'''Nilgäns'' ass a ganz Afrika heemesch, ausser an den dréchenste Gebidder. Si kënnt haaptsächlech an de Savannesuppen a laanscht d'Flëss vun Ostafrika vir, a Westafrika ass si méi seelen.

An historeschen Zäiten ass s'och an [[Europa (Kontinent)|Europa]] um [[Balkan]] virkomm, wou si awer haut ausgestuerwen ass. Am 19. Joerhonnert gouf si nach dacks an [[Ungarn]] an a [[Bulgarien]] gesinn.

D'Nilgäns gouf wéinst hirer Schéinheet zënter dem 18. Joerhonnert an Europa gehalen. Um Enn vun deem Joerhonnert gouf et a [[Groussbritannien]] Koppelen, déi fräi an der Natur gelieft hunn. Bis um Enn vum 19. Joerhonnert ass esou eng Populatioun vu 400-500 Déieren entstanen, déi bis an d'1970er Joren zimmlech stabil bliwwen ass. Zënter den 1970er Joren huet eng Populatioun vun ëntwëschten Nilgänse sech vun [[Holland]] aus a grouss Deeler vun Europa ausgebreet.

D'Nilgäns ass nieft Afrika an Europa wäit verbreet, manner an [[Nordamerika]]. Si feelt an [[Asien]] mat Ausnam vum [[Mëttleren Orient]].

== Verbreedung zu Lëtzebuerg ==
D'Nilgäns gouf fir d'éischt zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] Enn Dezember 1984 op der [[Musel]] zu [[Bech-Maacher]] observéiert (MNHNL, iNaturalist &amp; GBIF 2020).

2007 gouf den éischte Brutterfolleg am [[Naturschutzgebitt]] [[Naturschutzgebitt Haff Réimech|Haff Réimech]] bei [[Rëmerschen]] festgestallt.&lt;ref&gt;Bastian 2016 an der Literatur.&lt;/ref&gt;) 20 bis 30 Bruttkoppele kënne mëttlerweil all Joers do observéiert ginn. Baussent der Bréizäit gesäit ee vill Nilgänsen uechter d'Land bei Flëss a Weieren.&lt;ref&gt;Lorgé &amp; Melchior 2015 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

Haut (2022) ass d'Aart am Land wäit verbreet. Iwwer 8000 Observatioune ginn um Dateportal vum [[Nationalmusée fir Naturgeschicht|Naturmusée]] affichéiert (MNHNL, iNaturalist &amp; GBIF 2020).

== Ekologie ==
=== Nilgäns als invasiv gebittsfriem Aart ===
==== Invasiv gebittsfriem Aart vu Bedeitung fir d'Europäesch Unioun ====
D'Nilgäns gouf am Joer 2017 op d'[[Lëscht vun den invasive gebittsfriemen Aarte vu Bedeitung fir d'Europäesch Unioun]] opgeholl&lt;ref&gt;Cf. Anonym 2017 an der Literatur.&lt;/ref&gt;, wat implizéiert, datt d'Memberlänner all néideg Schrëtt ënnerhuele musse fir ze verhënneren, datt d'Aart ongewollt agefouert oder verbreet gëtt.

==== Risikobewäertung ====
Eng [[Risikobewäertung]] mat dem [[ISEIA-Protokoll]] huet erginn, datt d'Nilgäns e relativ staarken Impakt op d'Ëmwelt opweist: B3 (3+3+2+1) an domat op der Observatiounslëscht (Watch List) ass.&lt;ref&gt;Cf. Ries et al. 2014: 199 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

==== Meldung vun der Aart ====
Jidderee kann déi Aart [https://web.archive.org/web/20220119101716/https://data.mnhn.lu/add?taxon=Alopochen+aegyptiaca dem Naturmusée mellen], Experte ginn zäitgläich iwwer E-Mail informéiert.

==== Impakt ====
===== Ekologeschen Impakt =====
Wärend der Bréiz entwéckelt d'Nilgäns en aggressiivt Verhalen, dat zu Naschtuneegnungen an zu manner Nowuess bei verschidde Vullenaarte féiere kann&lt;ref&gt;Cf. och Konter 2015.&lt;/ref&gt;, z.&amp;nbsp;B. bei Reieren a Raubvullen. No erfollegräicher Brutt sinn déi grouss Träpp vun Nilgänse verantwortlech fir d'Iwwernotzung vun Uwänner an eng Verschlechterung vun der Waasserqualitéit (Anselin et al. 2010).

===== Wirtschaftlechen Impakt =====

===== Konflikter =====
Besonnesch an urbane Gebidder kann d'Nilgäns als Plo empfonnt ginn, well d'Gänse Fräizäitwisen a [[Vëlospist]]en aggressiv eruewere kënnen, wa se an hirem [[Revéier]] leien, an domat d'Leit stéieren, déi no Entspanung sichen. Ausserdeem gëtt hire Stullgang op de Gréngflächen als Problem ugesinn.

Eng Rei Gemengen zu Lëtzebuerg waren an de leschte Jore mat dëse Problemer confrontéiert, z.&amp;nbsp;B. Promenaden op der Musel (Schengen, [[Réimech]], [[Waasserbëlleg]]) an op der [[Sauer]] ([[Rouspert]], [[Iechternach]]) a verschidde [[Schwämm#Am Fräien|Fräiliichtschwämmen]] ([[Gréiwemaacher]], Réimech).

Do wou et grouss Populatioune vun Nilgänse ginn, wéi z.&amp;nbsp;B. am Naturschutzgebitt Haff Réimech, kënne se sech wärend der Bruttzäit aggressiv verhalen, och vis-à-vis vum Mënsch.

==== Management, Kontroll ====
An enger Äntwert op eng parlamentaresch Fro (Dieschbourg 2020) huet d'Ëmweltministesch [[Carole Dieschbourg]] de 25. August 2020 erkläert, wéi d'Aart zu Lëtzebuerg kontrolléiert soll ginn. Amplaz vun der [[Juegd]], sollen d'Eeër steriliséiert ginn, andeems d'Eeër perforéiert oder mat [[Paraffin]] ageriwwe ginn. Sou kënnen d'Nilgänse weider bréien, allerdéngs ouni Brutterfolleg. Dës Moossname solle vu Beamte vun der [[Administration de la nature et des forêts|Natur- a Forstverwaltung]] ëmgesat ginn.

De lëtzebuergesche Gestiounsplang gouf am Fréijoer 2020 publizéiert mat enger uschléissender ëffentlecher Consultatioun, am Hierscht 2020 gëtt e presentéiert. D'Juegd op d'Nilgänse gëtt deemno zu Lëtzebuerg net erlaabt (Adami 2020). Am September 2020 huet de [[Radio 100,7]] iwwer d'Gestiounsmesure bericht, déi vun der Regierung geplangt sinn (Hill 2020).

== Literatur ==
*Adami, J., 2020. Invasive Wasservögel: Kampf gegen die Nilgänse. Woxx Nr. 1595: 3 (28/08/2020). [https://www.woxx.lu/invasive-wasservoegel-kampf-gegen-die-nilgaense/ Och an der Online-Editioun publizéiert].
*Anders, C., 2017. Erfassung der Bestände von Kanadagans (Branta canadensis) und Nilgans (Alopochen aegyptiaca) im Jahr 2016 im Großherzogtum Luxemburg. Regulus Wissenschaftliche Berichte 32: 12-19.
*Anonymous, 2017. Commission implementing regulation (EU) 2017/1263 of 12 July 2017 updating the list of invasive alien species of Union concern established by Implementing Regulation (EU) 2016/1141 pursuant to Regulation (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council. Official Journal of the European Union L 182: 37-39 (13.7.2017).
*Anselin, A., E. Branquart, K. Devos, J.-Y. Paquet, D. Strubbe, D. Vangeluwe &amp; A. Weiserbs, 2010. Harmonia database: [taxonitalic taxon_sciname=&quot;Alopochen aegyptiaca (Linnaeus, 1766)&quot;]. Harmonia version 1.2, Belgian Forum on Invasive Species. URL: [http://ias.biodiversity.be/species/show/19 http://ias.biodiversity.be] [accessed 2020-04-22]
*Bastian, M., 2016. Kanadagans (Branta canadensis) und Nilgans (Alopochen aegyptiaca) in Luxemburg. Bericht zur Erfassung der Kanadagans und der Nilgans im Jahr 2016 zur Untersuchung der Verbreitung, der Bestände sowie der Bestandsentwicklung im Großherzogtum Luxemburg. Centrale ornithologique Luxembourg, natur&amp;ëmwelt a.s.b.l., Kockelscheuer. 21 p.
*Biver, G., 2013. Waterbird count - recensement hivernal des oiseaux d'eau 2009-2012. Regulus Wissenschaftliche Berichte 28: 43-58.
*CABI, 2019. [taxonitalic taxon_sciname=&quot;Alopochen aegyptiaca (Linnaeus, 1766)&quot;]. In: Invasive Species Compendium. Wallingford, UK: CAB International. URL: www.cabi.org/isc [accessed 2020-04-22]
*Dieschbourg, C., 2020. Réponse de la Ministre de l'Environnement, du Climat et du Développement durable à question n°2536 de Monsieur Gusty Graas concernant la propagation de l'ouette d'Égypte. [chd.lu]
*Graas, G., 2020. Question n°2536 de Monsieur Gusty Graas concernant la propagation de l'ouette d'Égypte. [chd.lu]
*Hill, C., 2020. D'lëtzebuergesch Äntwert op den internationalen Nilgäns-Problem. Radio 100,7: 2020-09-22 - 07:20. URL: https://web.archive.org/web/20200923002728/https://www.100komma7.lu/program/episode/316652/202009220720-202009220725
*Konter, A., 2015. Die weitere Entwicklung der Wasservogelwelt an der Sauer unterhalb von Steinheim in den Jahren 2012-2014. Regulus Wissenschaftliche Berichte 30: 1-34.
*Konter, A. &amp; P. Lorgé, 2009. Vorkommen und Brut von Kanada- Branta canadensis (Linné 1758) und Nilgans Alopochen aegyptiacus (Linné 1766) in Luxemburg. Regulus wissenschaftliche Berichte 24: 49–54.
*Lorgé, P. &amp; E. Melchior, 2015. Vögel Luxemburgs, natur&amp;emwelt, ISBN 978-2-919920-01-3, 9. Ausgabe, 273 pp.
*MNHNL, iNaturalist &amp; GBIF, 2020. [taxonitalic taxon_sciname=&quot;Alopochen aegyptiaca (Linnaeus, 1766)&quot;] in MNHNL-mdata, online portal combining species observation from Recorder-Lux, iNaturalist and GBIF. National Museum of Natural History, Luxembourg. URL: https://mdata.mnhn.lu [accessed 2020-04-22]
*Ries, C. &amp; M. Pfeiffenschneider (Eds.), 2020. Alopochen aegyptiaca (Linnaeus, 1766). In: neobiota.lu - Invasive Alien Species in Luxembourg. National Museum of Natural History, Luxembourg. URL: https://neobiota.lu/alopochen-aegyptiaca/ [Accessed 2020-09-22].
*Ries, C., M. Pfeiffenschneider, Engel, E., J.-C. Heidt &amp; M. Lauff, 2014. Environmental impact assessment and black, watch and alert list classification after the ISEIA Protocol of vertebrates in Luxembourg. Bull. Soc. Nat. luxemb. 115: 195-201. ([http://www.snl.lu/publications/bulletin/SNL_2014_115_195_201.pdf PDF 247 KB])
*Weis, Jean, 2015. Liste der Luxemburger Vogelnamen. Regulus Wissenschaftliche Berichte 29 (2014): 69-79. ([http://www.luxnatur.lu/publi/wb29001080.pdf#page=69 PDF 1.1 MB])

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Alopochen aegyptiaca}}
*[https://neobiota.lu/alopochen-aegyptiaca/ ''Alopochen aegyptiaca'' op neobiota.lu] {{en}}

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Intevullen]]</text>
      <sha1>16fip2zv7pew4bslkm5mqyjdoo6gdjw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>CinEast</title>
    <ns>0</ns>
    <id>153966</id>
    <revision>
      <id>2684944</id>
      <parentid>2684738</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:37:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-39107-48</username>
        <id>72116</id>
      </contributor>
      <comment>/* Visiteuren */ op Total Unzuel geännert</comment>
      <origin>2684944</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22819" sha1="gxwim6u2143uo1rpu9bq4brsixktd08" xml:space="preserve">[[Fichier:Cineast Logo 2021.png|thumb|Logo vum Festival]]
'''CinEast''' oder '''CinÉast''' (&quot;Ciné East&quot; ausgeschwat), mam laangen Numm ''Festival du film d'Europe centrale et orientale,'' ass e [[Filmfestival]], deen all Joer am Oktober zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] op verschiddene Plazen organiséiert gëtt.

En ass op Filmer aus Mëttel- an Osteuropa spezialiséiert. Ausser [[Spillfilm]]er ginn och [[Documentaire]]n, [[Animatiounsfilm|Animatiouns]]- a [[Kuerzfilm]]er presentéiert. Nieft de Projektiounen (generell tëscht 50 a 65 verschidde Spillfilmer an 30 Kuerzfilmer) bitt de Festival och Debatten, Concerten, Ausstellungen, kulinaresch Evenementer an Animatioune fir Kanner&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2020/en/festival.html &quot;Festival&quot;] op cineast.lu, gekuckt 03.11.2020.&lt;/ref&gt;.

Déi bescht Filmer gi vun enger Jury a verschiddene Kategorien erausgesicht. Eng international Jury wielt d'Gewënner vum Grousse Präis (&quot;Grand Prix&quot;) a vum Spezialpräis, eng aner Jury aus Filmkritiker verdeelt de Kritikerpräis, an och de Public wielt d'Gewënner vum Publikumspräis a véier Kategorien.

De Festival gëtt vu Fräiwëllegen organiséiert&lt;ref name=land110526/&gt;.

== Geschicht an Editiounen ==

=== 2008 bis 2012: déi éischt fënnef Editiounen ===

Déi éischt Editioun vum ''Festival du film d'Europe centrale''&lt;ref name=land110526&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/497/4497/FRE/index.html ''Bilder aus dem „Osten“''] vum Peter Feist (26. Mee 2011)&lt;/ref&gt; gouf am Oktober 2008 an der [[Abtei Neimënster]] organiséiert, nom Succès vun der &quot;Woch vum polnesche Film&quot; am Joer 2006. Ufanks goufe just Filmer aus [[Polen]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] an der [[Slowakei]] zougelooss. 2.500 Persounen hunn d'Filmer deemools gekuckt&lt;ref&gt;Quell: Artikel vum Robert Lipka am Forum (2019), Link am Kapitel &quot;Um Spaweck&quot;&lt;/ref&gt;.

D'Joer drop goufen 25 Filmer gewisen, nieft der Abtei Neimënster och an der [[Stater Cinemathéik]]. Fir d'éischt goufen och Filmer aus [[Rumänien]] gewisen.

2010 krut de Festival den aktuellen Numm, CinEast, an et gouf e &quot;Grand Prix&quot; an e Publikumspräis agefouert&lt;ref name=wort101105&gt;Luxemburger Wort: [https://www.pressreader.com/luxembourg/luxemburger-wort/20101105/283399123175268 ''Dritte Auflage von Cineast''] vum Vesna Andonovic (5. November 2010)&lt;/ref&gt;.

Bei der 4. Editioun am Joer 2011 si bal 80 Filmer gelaf. [[Bulgarien]] war d'&quot;Gaaschtland&quot; an de Motto war &quot;Um Rand vun der Gesellschaft&quot;.&lt;!--On the Margin of Society--&gt;.

2012 goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Slowenien]], [[Serbien]] a [[Kroatien]], an aus de baltesche Staaten [[Litauen]], [[Lettland]] an [[Estland]] gewisen. Gelaf si 50 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer.

Déi éischt fënnef Editioun goufe vun der [[asbl]] Polska.lu organiséiert.

=== 2013 bis 2019 ===

Zënter 2013 ass d'CinEast asbl fir de Festival verantwortlech.

Bei der 7. Editioun goufen 2014 iwwer 55 Longmetragen a 45 Kuerzfilmer aus 18 Länner virun engem Publikum vun 9.800 gewisen. Och d'[[Ukrain]] a [[Moldawien]] ware fir d'éischt Kéier derbäi. D'Joer drop gouf de Kritikerpräis agefouert. De Gewënner gëtt vun enger Jury aus Membere vun der [[Press]] oder anere Filmkritiker gewielt&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20220106142054/https://www.wort.lu/fr/culture/un-film-polonais-emporte-le-grand-prix-562cebd80da165c55dc4beb6 ''Un film polonais emporte le Grand Prix''] (25. Oktober 2015)&lt;/ref&gt;.

2017, bei der 10. Editioun, goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Albanien]] gewisen. Am Ganze goufen iwwer 100 Filmer aus 19 Länner virgefouert.

=== Zënter 2020 ===

Wéinst der [[Pandemie]] vum [[Coronavirus]] gouf déi 13. Editioun am Oktober 2020 an hybrider Form organiséiert, dat heescht am Kino an online. Gewise goufen 60 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer aus 18 Länner. De Juryspresident war de polnesche Regisseur [[Tomasz Wasilewski]]&lt;ref&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/326/337326/FRE/index.html ''Un CinEast hybride''] vum Loïc Millot (9. Oktober 2020)&lt;/ref&gt;. D'Fokusland war [[Ungarn]], aus deem sechs Spillfilmer an zwee Kuerzfilmer gewise goufen.

2021 louch de Fokus um [[Slowenien|sloweenesche]] Film, mat am Ganze sechs Laang- an dräi Kuerzfilmer. De CinEast huet och en neie Filmpräis agefouert, de &quot;Young Talents Award&quot;. Fënnef Filmer vun Regisseuren, déi eréischt een oder zwee Filmer gemaach hunn, stoungen an der Kompetitioun ëm dee Präis. De Gewënner gouf vun enger Jury aus véier Studente vun der Sektioun &quot;BTS Cinéma et audiovisuel&quot; vum Stater [[Lycée des arts et métiers]] gewielt. De Gewënner gouf agelueden, an der internationaler Jury vum CinEast 2022 ze sëtzen.

2022 war déi 15. Editioun vum Festival vum 6. bis den 23. Oktober. Juryspresidentin war d'[[Nordmazedonien|Mazedonierin]] [[Teona Strugar Mitevska]]. [[Tschechesch Republik|Tschechien]] stoung dat Joer am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech e Fokus op ukrainesch Filmer.

Déi 16. Editioun vun 2023 war vum 5. bis den 20. Oktober. De Fokus louch op der [[Ukrain]].

2024, bei der 17. Editioun, déi vum 3. bis den 20. Oktober war, stoung [[Kroatien]] am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech eng weider Kéier e Fokus op d'Ukrain. Juryspresident war den [[Alexandr Nanau]], deem säi Film ''[[Colectiv]]'' véier Joer éischter de grousse Präis gewonnen hat.

Déi 18. Editioun war vum 10. bis de 26. Oktober 2025, mat Polen am Fokus.

== Visiteuren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Total Unzuel vu Participanten – Leit, déi sech Filmer ugekuckt hunn a Leit, déi un Nieweveranstaltungen Deel geholl hunn
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Editioun)}}
! 2008&lt;br&gt;{{small|(1.)}}
! 2009&lt;br&gt;{{small|(2.)}}
! 2010&lt;br&gt;{{small|(3.)}}
! 2011&lt;br&gt;{{small|(4.)}}
! 2012&lt;br&gt;{{small|(5.)}}
! 2013&lt;br&gt;{{small|(6.)}}
! 2014&lt;br&gt;{{small|(7.)}}
! 2015&lt;br&gt;{{small|(8.)}}
! 2016&lt;br&gt;{{small|(9.)}}
! 2017&lt;br&gt;{{small|(10.)}}
! 2018&lt;br&gt;{{small|(11.)}}
! 2019&lt;br&gt;{{small|(12.)}}
! 2020&lt;br&gt;{{small|(13.)}}
! 2021&lt;br&gt;{{small|(14.)}}
! 2022&lt;br&gt;{{small|(15.)}}
! 2023&lt;br&gt;{{small|(16.)}}
! 2024&lt;br&gt;{{small|(17.)}}
!2025
&lt;small&gt;(18.)&lt;/small&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|'''Visiteuren'''
|align=&quot;right&quot;|2.400&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|3.600&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|4.475 &lt;!--4475 spectators, 43 screenings and 8 locations CinEast 2010 was the biggest cinema event in Luxembourg in 2010--&gt;
|align=&quot;right&quot;|7.500
|align=&quot;right&quot;|7.700
|align=&quot;right&quot;|9.000
|align=&quot;right&quot;|9.800
|align=&quot;right&quot;|9.500
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|10.600
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|11.200
|align=&quot;right&quot;|6.450 
|align=&quot;right&quot;|8.500
|align=&quot;right&quot;|9.850
|align=&quot;right&quot;|10.450&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/cineastfestival/posts/pfbid02SqGKYhAhA1ksWHRpe47f3hN3Pm5PExucKHYCrkaKxtz9WRP4T8n7Hr1qTF7Hk7PMl CinEast Festival.] Facebook-Post vum 23.12.2023.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|10.550
|11.500
|-
|}

== Jurysmemberen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! Joer
! International Jury
! Jury vun der Press
! Young Talents Jury
|-
|2010
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Gian Maria Tore (italieneesche Chercheur)&lt;br&gt;- [[Josée Hansen]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Claude Bertemes (Direkter vun der [[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Geneviève Mersch]] (lëtzebuergesch Regisseurin)
|rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;|''2015 agefouert''
|rowspan=&quot;11&quot; align=&quot;center&quot;|''2021 agefouert''
|-
|2011
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Agnieszka Holland]] (polnescher Regisseurin)&lt;br&gt;- Gian Maria Tore (italieenesche Chercheur)&lt;br&gt;- Claude Bertemes ([[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Paul Thilges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)
|-
|2012
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|-
|2013
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Donato Rotunno]] (lëtzebuergesche Filmproduzent a Regisseur)&lt;br&gt;- [[Bernard Michaux (Produzent)|Bernard Michaux]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Vesna Andonovic]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Katarzyna Klimkiewicz (polnesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- Maja Juric (bosnesch Schauspillerin)
|-
|2014
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Regisseur Sergei Loznitsa (ukrainesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Karolina Markiewicz]] (Journalistin)&lt;br&gt;- [[Gintare Parulyte]] (litauesch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Claude Waringo]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Christophe Wagner]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|-
|2015
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Andrzej Zulawski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Alexandra Hoesdorff (Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Ina Ivanceanu (éisträichesch Documentaregisseurin)&lt;br&gt;- [[Vicky Krieps]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Yann Tonnar]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Antonio Raúl Reis&lt;br&gt;- Thibaut Demeyer&lt;br&gt;- Brigitte Lepage
|-
|2016
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Mirjana Karanović (serbesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Kritiker)&lt;br&gt;- Nico Simon (President vun Europa Cinemas)&lt;br&gt;- Dolya Gavanski (brittesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Pol Cruchten]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jean-Pierre Thilges&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy&lt;br&gt;- Karolina Markiewicz
|-
|2017
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Anne Fontaine (Schauspillerin)|Anne Fontaine]] (franséisch-lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Adrian Titieni (rumänesch Schauspiller)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Oliver Baumgarten]] (däitsche Filmfestivaldirekter)&lt;br&gt;- Philippe Carcassonne (franséische Filmproduzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Pablo Chimienti ([[Le Quotidien]])&lt;br&gt;- Valerija Berdi ([[Radio 100,7]])&lt;br&gt;- Matthew Boas (Cineuropa)
|-
|2018
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Bence Fliegauf (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Arta Dobroshi]] (kosovaresch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Govinda Van Maele]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Astrid Roos]] (franséisch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- Sergej Stanojkovski (kroatesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Claude Neu&lt;br&gt;- Charlotte Wensierski&lt;br&gt;- Loïc Millot
|-
|2019
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jacques Doillon (franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Renata Santoro (italieenesch Festivalsorganisatrice)&lt;br&gt;- Marius Olteanu (rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Sophie Mousel]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Adolf El Assal]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Marc Trappendreher ([[d'Lëtzebuerger Land]])&lt;br&gt;- France Clarinval ([[RTL]])&lt;br&gt;- Cristóbal Soage (Cineuropa)
|-
|2020
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzenten)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Yasemin Elçi&lt;br&gt;- António Raúl Reis&lt;br&gt;- Elena Lazic
|-
|2021
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Radu Jude (rumänesche Filmregisseur)&lt;br&gt;- Michaela Pavlátová (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Nicolas Steil]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Larisa Faber]] (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Céline Masset (belsch Filmfestivalorganisatrice)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Teresa Vena&lt;br&gt;- Tobias Keßler&lt;br&gt;- Gabrielle Seil
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alix Andries&lt;br&gt;- Luca Mahnke&lt;br&gt;- Nikola Ozimkiewicz&lt;br&gt;- Elsa Schweitzer
|-
|2022 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Teona Strugar Mitevska (Presidentin vum Jury, mazedonesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Luc Schiltz]] (lëtzebuergesche Schauspiller)&lt;br&gt;- Erika Hníková (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Marion Guth (lëtzebuergesch Produzentin)&lt;br&gt;- Dawid Nickel (polnesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Valerio Caruso &lt;br&gt;- Geoff Thompson (chronicle.lu)&lt;br&gt;- Nora Schloesser (Luxemburger Wort).
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Céline Schlesser&lt;br&gt;- Andy-Lee Hoareau&lt;br&gt;- Léa Petitjean&lt;br&gt;- Kevin Wagner
|-
|2023 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Patrice Leconte]] (President vum Jury, franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Iryna Tsilyk (ukrainesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Andrija Mardešić (kroatesche Regisseur)&lt;br&gt;- Sophie Langevin (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Vincent Quénault (lëtzebuergesche Produzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Katrin Büchler (Cineuropa)&lt;br&gt;- Tómas Atli Einarsson (Luxembourg Times)&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy (Culture.lu)&lt;br&gt; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alyssa Joao&lt;br&gt;- Morgane Verdin-Pol&lt;br&gt;- Ethan Beaufort&lt;br&gt;- François Sfalcin
|-
|2024
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Alexander Nanau]] (President vum Jury, rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- Anna Hints (estnesch Regisseurin) &lt;br&gt;- Szilárd Bernáth (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jacques Molitor]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Hana Sofia Lopes]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Sevara Pan (Cineuropa)&lt;br&gt;- Jeff Schinker (Radio 100,7)&lt;br&gt;- Mike Winter (Freelance/Blogger/Revue)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Adriano Asola&lt;br&gt;- Antoine Raffaelli&lt;br&gt;- Nadine Van   Breda&lt;br&gt;- Tun Wampach
|-
|2025
| - Danis Tanović (President vum Jury, bosnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Maria Zbąska (polnesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Akaki Popkhadze (georgesch-franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Sascha Ley (lëtzebuerger Schauspillerin)&lt;br&gt;- Adrien Chef (lëtzebuerger Produzent)
| - Olivia Popp (Cineuropa)&lt;br&gt;- Hendrik Warnke (Saarländischer Rundfunk)&lt;br&gt;- Valentin Maniglia (Le Quotidien)
| - Nithael Athanasiou&lt;br&gt;- Natalia Dembowska&lt;br&gt;- Viktor Lespagnol&lt;br&gt;- Louise-Henriane Lestienne
|}

== Filmpräisser ==
[[Fichier:Affiche Morgen.jpg|thumb|Bei der éischter Editioun mat Präisiwwerreechung huet dat rumänescht Filmdrama ''Morgen'' béid Präisser gewonnen]]
'''2010'''
* Grand Prix: ''Morgen'' vum Marian Crişan
* Publikumspräis: ''Morgen'' vum Marian Crişan

'''2011'''
* Grand Prix: ''Młyn i krzyż'' (engl.''The Mill and the Cross'') vum Lech Majewski
* Spezialpräis vun der Jury: ''Adrienn Pál'' vum Ágnes Kocsis
* Publikumspräis: ''Czech Made Man'' vum Tomáš Řehořek

'''2012'''
* Grand Prix: ''Toată lumea din familia noastră'' (engl. ''Everybody in Our Family'') vum Radu Jude
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tilva Roš'' vum Nikola Ležaić
* Publikumspräisser:
** Langfilm: ''Seenelkäik'' (engl: ''Mushrooming'') vum Toomas Hussar
** Kuerzfilm: ''Opowieści z chłodni'' (engl. ''Frozen Stories'') vum Grzegorz Jaroszuk

'''2013'''
* Grand Prix: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic
* Spezialpräis vun der Jury: ''Isteni müszak'' (engl. ''Heavenly Shift'') vum Mark Bodzsar
* Publikumspräis: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic

'''2014'''
* Grand Prix: ''Cesta ven'' (engl. ''The Way Out'') vum Petr Václav
* Spezialpräis vun der Jury: ''Viktoria'' vum Maya Vitkova
* Publikumspräis: ''Chce się żyć'' (engl. ''Life Feels Good'') vum Maciej Pieprzyca
* Publikumspräisser:
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Little Secret'' vum Martin Krejčí
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Kod Ćoška'' (engl. ''Down on the Corner'') vum Nikola a Corina Schwingruber Ilić
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Łaźnia'' (engl. ''Baths'') vum Tomasz Ducki

[[Fichier:Affiche Ciało.jpg|thumb|De polnesche Film ''Ciało'' huet 2015 de grousse Präis gewonnen. Och beim [[Europäesche Filmpräis]] 2016 krut e spéider de Publikumspräis]]
'''2015'''
* Grand Prix: ''Ciało'' (engl. ''Body'') vum Małgorzata Szumowska
* Spezialpräis vun der Jury: ''Babai'' vum Visar Morina
* Kritikerpräis: ''Saul fia'' (engl. ''Son of Saul)'' vum László Nemes
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Karatsi'' (engl. ''Losers'') vum Ivaylo Hristov
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Shok'' vum Jamie Donoughue
** Kuerzfilm (Documentaire): ''2nd floor / 2.em'' vum Hajni Kis
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Nina'' vum Veronika Obertová a Michaela Čopíková

'''2016'''
* Grand Prix: ''Es esmu šeit'' (engl. ''Mellow Mud'') vum Renars Vimba
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tiszta szívvel'' (engl. ''Kills on Wheels)'' vum Atila Till
* Kritikerpräis: ''11 minut'' (engl. ''11 Minutes)'' vum Jerzy Skolimowski
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Planeta singli'' (engl. ''Planet Single)'' vum Mitja Okorn
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Romantik'' vum Mateusz Rakowicz
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Nauka'' (engl. ''Education)'' vum Emi Buchwald 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Happy End'' vum Jan Saska

'''2017'''
* Grand Prix: ''Ptaki spiewaja w Kigali'' (engl. ''Birds Are Singing in Kigali'') vum Joanna Kos-Krauze a Krzysztof Krauze
* Spezialpräis vun der Jury: ''Soldații. Poveste din Ferentari'' (engl. ''Soldiers. Story From Ferentari'') vum Ivana Mladenović
* Kritikerpräis: ''Posoki'' (engl. ''Directions'') vum Stephan Komandarev
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Ustav Republike Hrvatske'' (engl. ''The Constitution'') vum Rajko Grlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Into the Blue'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Wiezi'' (engl. ''Close Ties'') vum Zofia Kowalewska
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Gamer Girl'' vum Irena Jukić Pranjić

[[Fichier:Affiche Egy nap.jpg|thumb|Den ungareschen Drama ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') war de Gewënner vum Grousse Präis am Joer 2018]]
'''2018'''
* Grand Prix: ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') vum Zsófia Szilágyi
* Spezialpräis vun der Jury: ''Všechno bude'' (engl. ''Winter Flies'') vum Olmo Omerzu
* Kritikerpräis: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Special Mention: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Druga strana svega'' (engl. ''The Other Side Of Everything'') vum Mila Turajlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Ostrom'' (engl. ''A Siege'') vum István Kovács 
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Vika'' vum Marta Iwanek a Christian Borys
** Kuerzfilm (Animéiert): ''The Box'' vum Dušan Kastelic

'''2019'''
* Grand Prix: ''Oleg'' vum Juris Kursietis
* Spezialpräis vun der Jury: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Kritikerpräis: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Medena zemja'' (engl. ''Honeyland'') vum Ljubomir Stefanov a Tamara Kotevska
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Cadoul de Craciun'' (engl. ''The Christmas Gift'') vum Bogdan Muresan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Toomas teispool metsikute huntide orgu'' (engl. ''Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves'' vum Chintis Lundgren
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Tańczę dla ciebie'' (engl. ''Dancing for You'') vum Katarzyna Lesisz

[[Fichier:Affiche Colectiv.jpg|thumb|D'Rumänesch-Lëtzebuergesch Koproduktioun ''[[Colectiv]]'' krut 2020 de Publikumspräis]]
'''2020'''
* Grand Prix: ''Služobníci'' (engl. ''Servants'') vum Ivan Ostrochovský
* Spezialpräis vun der Jury: ''Mare'' vum Andrea Štaka
* Kritikerpräis: ''Zgodbe iz kostanjevih gozdov'' (engl. ''Stories from the Chestnut Woods'') vum Gregor Božič
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''[[Colectiv]]'' vum Alexander Nanau
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Lake of Happiness'' vum Aliaksei Paluyan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Podle Sylvie'' (engl. ''Way of Sylvie'') vum Verica Pospíšilová Kordić
** Kuerzfilm (Documentaire): ''We Have One Heart'' vum Katarzyna Warzecha

'''2021'''
* Grand Prix: ''Murina'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
* Spezialpräis vun der Jury: ''Śniegu już nigdy nie będzie'' (engl. ''Never Gonna Snow Again'') vum Małgorzata Szumowska a Michał Englert
* Kritikerpräis: ''Miracol'' (engl. ''Miracle'') vum Bogdan George Apetri
* Young Talents Award: ''Ostatni komers'' (engl. ''Love Tasting'') vum Dawid Nickel
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Love Around the World'' vum Davor Rostuhar a Andjela Rostuhar
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Nuda'' (engl. ''Boredom'') vum Alica Bednáriková
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Rudé boty'' (engl. ''Red Shoes'') vum Anna Podskalská
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Stolen Fish'' vum Gosia Juszczak

'''2022'''
* Grand Prix:''Gentle'' vun der Anna Eszter Nemes an dem László Csuja 
* Spezialpräis vum Jury: ''107 Mothers'' vum Peter Kerekes
* Kritikerpräis: ''How Is Katia ?'' vun der Christina Tynkevych 
* Präis fir jonkt Talent: ''The Uncle'' vum David Kapac an der Andrija Mardešić 
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sonata''vum Bartosz Blaschke
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Branka'' vum Ákos K. Kovács 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''This Will Not Be a Festival Film'' vun der Julia Orlik
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Attention To All Passengers'' vum Marek Moučka

'''2023'''
* Grand Prix: ''Citizen Saint'' vun der Tinatin Kajrishvili
* Prix spécial du Jury: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Prix de la critique: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Präis fir jonkt Talent: ''Larry'' vum Szilárd Bernáth
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sisters'' vun der Linda Olte
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Island of Freedom'' vum Petr Januschka
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''The Silence of the Banana Trees'' vum Eneos Çarka 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Crab'' vum Piotr Chmielewski.&lt;ref&gt;Jérémy Nadé: [https://lequotidien.lu/a-la-une/la-16e-edition-du-festival-cineast-devoile-son-palmares/ La 16e édition du Festival CinEast dévoile son palmarès.&quot;] lequotidien.lu, 23.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''2024'''
* Grand Prix: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Prix spécial du Jury: ''Windless'' vum Pavel G. Vesnakov
* Mention spéciale: ''Lessons learned'' vum Bálint Szimler
* Prix de la critique: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Präis fir jonkt Talent: ''It’s not my film'' vun der Maria Zbąska
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Vlny'' vum Jiří Mádl 
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''The Man who could not remain silent'' vum Giorgi Arabuli
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Přes střepy'' vun der Natálie Durchánková 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Hello Summer'' vun der Veronika Zacharová a vum Martin Smatana&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2024/en/competition.html#z332 &quot;Toxic wins the Grand Prix of the 17th CinEast Festival!] op cineast.lu, nogekuckt 20.10.2024.&lt;/ref&gt;
'''2025'''

* Grand Prix: ''Wind, Talk To Me'' vum Stefan Đorđević
* Prix spécial du Jury: ''God Will Not Help'' vun der Hana Jušić
* Prix de la critique: ''Little Trouble Girls'' vun der Urška Djukić
* Präis fir jonkt Talen: ''DJ Ahmet'' vum Georgi M. Unkovski
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Fiume o morte!'' vum Igor Bezinović
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Sujip'' vun der Gintarė Parulytė
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Confession'' vun der Rebeka Bizubová
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Balconada'' vun der Iva Tokmakchieva

==Um Spaweck==
* [http://cineast.lu Websäit vum Festival] an Archiv vun de fréieren Editiounen op [http://filmfestival.lu/index.html filmfestival.lu]
* Radek Lipka: [https://www.forum.lu/article/la-culture-comme-espace-de-rencontre/ &quot;La culture comme espace de rencontre: L'expérience du Festival CinEast.&quot;] ''[[forum]]'' Nr. 392, Februar 2019, S.50-53, an op forum.lu (gekuckt 03.11.2020).

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Filmfestivallen]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>gxwim6u2143uo1rpu9bq4brsixktd08</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684945</id>
      <parentid>2684944</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:39:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Leawinzen</username>
        <id>72083</id>
      </contributor>
      <comment>/* Visiteuren */</comment>
      <origin>2684945</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22819" sha1="nq4bqu4inu2mzvis7ws28l60alowcg0" xml:space="preserve">[[Fichier:Cineast Logo 2021.png|thumb|Logo vum Festival]]
'''CinEast''' oder '''CinÉast''' (&quot;Ciné East&quot; ausgeschwat), mam laangen Numm ''Festival du film d'Europe centrale et orientale,'' ass e [[Filmfestival]], deen all Joer am Oktober zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] op verschiddene Plazen organiséiert gëtt.

En ass op Filmer aus Mëttel- an Osteuropa spezialiséiert. Ausser [[Spillfilm]]er ginn och [[Documentaire]]n, [[Animatiounsfilm|Animatiouns]]- a [[Kuerzfilm]]er presentéiert. Nieft de Projektiounen (generell tëscht 50 a 65 verschidde Spillfilmer an 30 Kuerzfilmer) bitt de Festival och Debatten, Concerten, Ausstellungen, kulinaresch Evenementer an Animatioune fir Kanner&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2020/en/festival.html &quot;Festival&quot;] op cineast.lu, gekuckt 03.11.2020.&lt;/ref&gt;.

Déi bescht Filmer gi vun enger Jury a verschiddene Kategorien erausgesicht. Eng international Jury wielt d'Gewënner vum Grousse Präis (&quot;Grand Prix&quot;) a vum Spezialpräis, eng aner Jury aus Filmkritiker verdeelt de Kritikerpräis, an och de Public wielt d'Gewënner vum Publikumspräis a véier Kategorien.

De Festival gëtt vu Fräiwëllegen organiséiert&lt;ref name=land110526/&gt;.

== Geschicht an Editiounen ==

=== 2008 bis 2012: déi éischt fënnef Editiounen ===

Déi éischt Editioun vum ''Festival du film d'Europe centrale''&lt;ref name=land110526&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/497/4497/FRE/index.html ''Bilder aus dem „Osten“''] vum Peter Feist (26. Mee 2011)&lt;/ref&gt; gouf am Oktober 2008 an der [[Abtei Neimënster]] organiséiert, nom Succès vun der &quot;Woch vum polnesche Film&quot; am Joer 2006. Ufanks goufe just Filmer aus [[Polen]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] an der [[Slowakei]] zougelooss. 2.500 Persounen hunn d'Filmer deemools gekuckt&lt;ref&gt;Quell: Artikel vum Robert Lipka am Forum (2019), Link am Kapitel &quot;Um Spaweck&quot;&lt;/ref&gt;.

D'Joer drop goufen 25 Filmer gewisen, nieft der Abtei Neimënster och an der [[Stater Cinemathéik]]. Fir d'éischt goufen och Filmer aus [[Rumänien]] gewisen.

2010 krut de Festival den aktuellen Numm, CinEast, an et gouf e &quot;Grand Prix&quot; an e Publikumspräis agefouert&lt;ref name=wort101105&gt;Luxemburger Wort: [https://www.pressreader.com/luxembourg/luxemburger-wort/20101105/283399123175268 ''Dritte Auflage von Cineast''] vum Vesna Andonovic (5. November 2010)&lt;/ref&gt;.

Bei der 4. Editioun am Joer 2011 si bal 80 Filmer gelaf. [[Bulgarien]] war d'&quot;Gaaschtland&quot; an de Motto war &quot;Um Rand vun der Gesellschaft&quot;.&lt;!--On the Margin of Society--&gt;.

2012 goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Slowenien]], [[Serbien]] a [[Kroatien]], an aus de baltesche Staaten [[Litauen]], [[Lettland]] an [[Estland]] gewisen. Gelaf si 50 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer.

Déi éischt fënnef Editioun goufe vun der [[asbl]] Polska.lu organiséiert.

=== 2013 bis 2019 ===

Zënter 2013 ass d'CinEast asbl fir de Festival verantwortlech.

Bei der 7. Editioun goufen 2014 iwwer 55 Longmetragen a 45 Kuerzfilmer aus 18 Länner virun engem Publikum vun 9.800 gewisen. Och d'[[Ukrain]] a [[Moldawien]] ware fir d'éischt Kéier derbäi. D'Joer drop gouf de Kritikerpräis agefouert. De Gewënner gëtt vun enger Jury aus Membere vun der [[Press]] oder anere Filmkritiker gewielt&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20220106142054/https://www.wort.lu/fr/culture/un-film-polonais-emporte-le-grand-prix-562cebd80da165c55dc4beb6 ''Un film polonais emporte le Grand Prix''] (25. Oktober 2015)&lt;/ref&gt;.

2017, bei der 10. Editioun, goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Albanien]] gewisen. Am Ganze goufen iwwer 100 Filmer aus 19 Länner virgefouert.

=== Zënter 2020 ===

Wéinst der [[Pandemie]] vum [[Coronavirus]] gouf déi 13. Editioun am Oktober 2020 an hybrider Form organiséiert, dat heescht am Kino an online. Gewise goufen 60 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer aus 18 Länner. De Juryspresident war de polnesche Regisseur [[Tomasz Wasilewski]]&lt;ref&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/326/337326/FRE/index.html ''Un CinEast hybride''] vum Loïc Millot (9. Oktober 2020)&lt;/ref&gt;. D'Fokusland war [[Ungarn]], aus deem sechs Spillfilmer an zwee Kuerzfilmer gewise goufen.

2021 louch de Fokus um [[Slowenien|sloweenesche]] Film, mat am Ganze sechs Laang- an dräi Kuerzfilmer. De CinEast huet och en neie Filmpräis agefouert, de &quot;Young Talents Award&quot;. Fënnef Filmer vun Regisseuren, déi eréischt een oder zwee Filmer gemaach hunn, stoungen an der Kompetitioun ëm dee Präis. De Gewënner gouf vun enger Jury aus véier Studente vun der Sektioun &quot;BTS Cinéma et audiovisuel&quot; vum Stater [[Lycée des arts et métiers]] gewielt. De Gewënner gouf agelueden, an der internationaler Jury vum CinEast 2022 ze sëtzen.

2022 war déi 15. Editioun vum Festival vum 6. bis den 23. Oktober. Juryspresidentin war d'[[Nordmazedonien|Mazedonierin]] [[Teona Strugar Mitevska]]. [[Tschechesch Republik|Tschechien]] stoung dat Joer am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech e Fokus op ukrainesch Filmer.

Déi 16. Editioun vun 2023 war vum 5. bis den 20. Oktober. De Fokus louch op der [[Ukrain]].

2024, bei der 17. Editioun, déi vum 3. bis den 20. Oktober war, stoung [[Kroatien]] am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech eng weider Kéier e Fokus op d'Ukrain. Juryspresident war den [[Alexandr Nanau]], deem säi Film ''[[Colectiv]]'' véier Joer éischter de grousse Präis gewonnen hat.

Déi 18. Editioun war vum 10. bis de 26. Oktober 2025, mat Polen am Fokus.

== Visiteuren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Total Unzuel vu Participanten – Leit, déi sech Filmer ugekuckt hunn a Leit, déi un Nieweveranstaltungen Deel geholl hunn
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Editioun)}}
! 2008&lt;br&gt;{{small|(1.)}}
! 2009&lt;br&gt;{{small|(2.)}}
! 2010&lt;br&gt;{{small|(3.)}}
! 2011&lt;br&gt;{{small|(4.)}}
! 2012&lt;br&gt;{{small|(5.)}}
! 2013&lt;br&gt;{{small|(6.)}}
! 2014&lt;br&gt;{{small|(7.)}}
! 2015&lt;br&gt;{{small|(8.)}}
! 2016&lt;br&gt;{{small|(9.)}}
! 2017&lt;br&gt;{{small|(10.)}}
! 2018&lt;br&gt;{{small|(11.)}}
! 2019&lt;br&gt;{{small|(12.)}}
! 2020&lt;br&gt;{{small|(13.)}}
! 2021&lt;br&gt;{{small|(14.)}}
! 2022&lt;br&gt;{{small|(15.)}}
! 2023&lt;br&gt;{{small|(16.)}}
! 2024&lt;br&gt;{{small|(17.)}}
!2025 &lt;small&gt;(18.)&lt;/small&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|'''Visiteuren'''
|align=&quot;right&quot;|2.400&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|3.600&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|4.475 &lt;!--4475 spectators, 43 screenings and 8 locations CinEast 2010 was the biggest cinema event in Luxembourg in 2010--&gt;
|align=&quot;right&quot;|7.500
|align=&quot;right&quot;|7.700
|align=&quot;right&quot;|9.000
|align=&quot;right&quot;|9.800
|align=&quot;right&quot;|9.500
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|10.600
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|11.200
|align=&quot;right&quot;|6.450 
|align=&quot;right&quot;|8.500
|align=&quot;right&quot;|9.850
|align=&quot;right&quot;|10.450&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/cineastfestival/posts/pfbid02SqGKYhAhA1ksWHRpe47f3hN3Pm5PExucKHYCrkaKxtz9WRP4T8n7Hr1qTF7Hk7PMl CinEast Festival.] Facebook-Post vum 23.12.2023.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|10.550
|11.500
|-
|}

== Jurysmemberen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! Joer
! International Jury
! Jury vun der Press
! Young Talents Jury
|-
|2010
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Gian Maria Tore (italieneesche Chercheur)&lt;br&gt;- [[Josée Hansen]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Claude Bertemes (Direkter vun der [[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Geneviève Mersch]] (lëtzebuergesch Regisseurin)
|rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;|''2015 agefouert''
|rowspan=&quot;11&quot; align=&quot;center&quot;|''2021 agefouert''
|-
|2011
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Agnieszka Holland]] (polnescher Regisseurin)&lt;br&gt;- Gian Maria Tore (italieenesche Chercheur)&lt;br&gt;- Claude Bertemes ([[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Paul Thilges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)
|-
|2012
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|-
|2013
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Donato Rotunno]] (lëtzebuergesche Filmproduzent a Regisseur)&lt;br&gt;- [[Bernard Michaux (Produzent)|Bernard Michaux]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Vesna Andonovic]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Katarzyna Klimkiewicz (polnesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- Maja Juric (bosnesch Schauspillerin)
|-
|2014
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Regisseur Sergei Loznitsa (ukrainesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Karolina Markiewicz]] (Journalistin)&lt;br&gt;- [[Gintare Parulyte]] (litauesch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Claude Waringo]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Christophe Wagner]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|-
|2015
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Andrzej Zulawski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Alexandra Hoesdorff (Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Ina Ivanceanu (éisträichesch Documentaregisseurin)&lt;br&gt;- [[Vicky Krieps]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Yann Tonnar]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Antonio Raúl Reis&lt;br&gt;- Thibaut Demeyer&lt;br&gt;- Brigitte Lepage
|-
|2016
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Mirjana Karanović (serbesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Kritiker)&lt;br&gt;- Nico Simon (President vun Europa Cinemas)&lt;br&gt;- Dolya Gavanski (brittesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Pol Cruchten]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jean-Pierre Thilges&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy&lt;br&gt;- Karolina Markiewicz
|-
|2017
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Anne Fontaine (Schauspillerin)|Anne Fontaine]] (franséisch-lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Adrian Titieni (rumänesch Schauspiller)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Oliver Baumgarten]] (däitsche Filmfestivaldirekter)&lt;br&gt;- Philippe Carcassonne (franséische Filmproduzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Pablo Chimienti ([[Le Quotidien]])&lt;br&gt;- Valerija Berdi ([[Radio 100,7]])&lt;br&gt;- Matthew Boas (Cineuropa)
|-
|2018
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Bence Fliegauf (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Arta Dobroshi]] (kosovaresch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Govinda Van Maele]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Astrid Roos]] (franséisch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- Sergej Stanojkovski (kroatesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Claude Neu&lt;br&gt;- Charlotte Wensierski&lt;br&gt;- Loïc Millot
|-
|2019
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jacques Doillon (franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Renata Santoro (italieenesch Festivalsorganisatrice)&lt;br&gt;- Marius Olteanu (rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Sophie Mousel]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Adolf El Assal]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Marc Trappendreher ([[d'Lëtzebuerger Land]])&lt;br&gt;- France Clarinval ([[RTL]])&lt;br&gt;- Cristóbal Soage (Cineuropa)
|-
|2020
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzenten)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Yasemin Elçi&lt;br&gt;- António Raúl Reis&lt;br&gt;- Elena Lazic
|-
|2021
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Radu Jude (rumänesche Filmregisseur)&lt;br&gt;- Michaela Pavlátová (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Nicolas Steil]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Larisa Faber]] (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Céline Masset (belsch Filmfestivalorganisatrice)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Teresa Vena&lt;br&gt;- Tobias Keßler&lt;br&gt;- Gabrielle Seil
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alix Andries&lt;br&gt;- Luca Mahnke&lt;br&gt;- Nikola Ozimkiewicz&lt;br&gt;- Elsa Schweitzer
|-
|2022 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Teona Strugar Mitevska (Presidentin vum Jury, mazedonesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Luc Schiltz]] (lëtzebuergesche Schauspiller)&lt;br&gt;- Erika Hníková (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Marion Guth (lëtzebuergesch Produzentin)&lt;br&gt;- Dawid Nickel (polnesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Valerio Caruso &lt;br&gt;- Geoff Thompson (chronicle.lu)&lt;br&gt;- Nora Schloesser (Luxemburger Wort).
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Céline Schlesser&lt;br&gt;- Andy-Lee Hoareau&lt;br&gt;- Léa Petitjean&lt;br&gt;- Kevin Wagner
|-
|2023 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Patrice Leconte]] (President vum Jury, franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Iryna Tsilyk (ukrainesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Andrija Mardešić (kroatesche Regisseur)&lt;br&gt;- Sophie Langevin (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Vincent Quénault (lëtzebuergesche Produzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Katrin Büchler (Cineuropa)&lt;br&gt;- Tómas Atli Einarsson (Luxembourg Times)&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy (Culture.lu)&lt;br&gt; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alyssa Joao&lt;br&gt;- Morgane Verdin-Pol&lt;br&gt;- Ethan Beaufort&lt;br&gt;- François Sfalcin
|-
|2024
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Alexander Nanau]] (President vum Jury, rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- Anna Hints (estnesch Regisseurin) &lt;br&gt;- Szilárd Bernáth (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jacques Molitor]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Hana Sofia Lopes]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Sevara Pan (Cineuropa)&lt;br&gt;- Jeff Schinker (Radio 100,7)&lt;br&gt;- Mike Winter (Freelance/Blogger/Revue)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Adriano Asola&lt;br&gt;- Antoine Raffaelli&lt;br&gt;- Nadine Van   Breda&lt;br&gt;- Tun Wampach
|-
|2025
| - Danis Tanović (President vum Jury, bosnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Maria Zbąska (polnesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Akaki Popkhadze (georgesch-franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Sascha Ley (lëtzebuerger Schauspillerin)&lt;br&gt;- Adrien Chef (lëtzebuerger Produzent)
| - Olivia Popp (Cineuropa)&lt;br&gt;- Hendrik Warnke (Saarländischer Rundfunk)&lt;br&gt;- Valentin Maniglia (Le Quotidien)
| - Nithael Athanasiou&lt;br&gt;- Natalia Dembowska&lt;br&gt;- Viktor Lespagnol&lt;br&gt;- Louise-Henriane Lestienne
|}

== Filmpräisser ==
[[Fichier:Affiche Morgen.jpg|thumb|Bei der éischter Editioun mat Präisiwwerreechung huet dat rumänescht Filmdrama ''Morgen'' béid Präisser gewonnen]]
'''2010'''
* Grand Prix: ''Morgen'' vum Marian Crişan
* Publikumspräis: ''Morgen'' vum Marian Crişan

'''2011'''
* Grand Prix: ''Młyn i krzyż'' (engl.''The Mill and the Cross'') vum Lech Majewski
* Spezialpräis vun der Jury: ''Adrienn Pál'' vum Ágnes Kocsis
* Publikumspräis: ''Czech Made Man'' vum Tomáš Řehořek

'''2012'''
* Grand Prix: ''Toată lumea din familia noastră'' (engl. ''Everybody in Our Family'') vum Radu Jude
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tilva Roš'' vum Nikola Ležaić
* Publikumspräisser:
** Langfilm: ''Seenelkäik'' (engl: ''Mushrooming'') vum Toomas Hussar
** Kuerzfilm: ''Opowieści z chłodni'' (engl. ''Frozen Stories'') vum Grzegorz Jaroszuk

'''2013'''
* Grand Prix: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic
* Spezialpräis vun der Jury: ''Isteni müszak'' (engl. ''Heavenly Shift'') vum Mark Bodzsar
* Publikumspräis: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic

'''2014'''
* Grand Prix: ''Cesta ven'' (engl. ''The Way Out'') vum Petr Václav
* Spezialpräis vun der Jury: ''Viktoria'' vum Maya Vitkova
* Publikumspräis: ''Chce się żyć'' (engl. ''Life Feels Good'') vum Maciej Pieprzyca
* Publikumspräisser:
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Little Secret'' vum Martin Krejčí
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Kod Ćoška'' (engl. ''Down on the Corner'') vum Nikola a Corina Schwingruber Ilić
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Łaźnia'' (engl. ''Baths'') vum Tomasz Ducki

[[Fichier:Affiche Ciało.jpg|thumb|De polnesche Film ''Ciało'' huet 2015 de grousse Präis gewonnen. Och beim [[Europäesche Filmpräis]] 2016 krut e spéider de Publikumspräis]]
'''2015'''
* Grand Prix: ''Ciało'' (engl. ''Body'') vum Małgorzata Szumowska
* Spezialpräis vun der Jury: ''Babai'' vum Visar Morina
* Kritikerpräis: ''Saul fia'' (engl. ''Son of Saul)'' vum László Nemes
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Karatsi'' (engl. ''Losers'') vum Ivaylo Hristov
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Shok'' vum Jamie Donoughue
** Kuerzfilm (Documentaire): ''2nd floor / 2.em'' vum Hajni Kis
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Nina'' vum Veronika Obertová a Michaela Čopíková

'''2016'''
* Grand Prix: ''Es esmu šeit'' (engl. ''Mellow Mud'') vum Renars Vimba
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tiszta szívvel'' (engl. ''Kills on Wheels)'' vum Atila Till
* Kritikerpräis: ''11 minut'' (engl. ''11 Minutes)'' vum Jerzy Skolimowski
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Planeta singli'' (engl. ''Planet Single)'' vum Mitja Okorn
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Romantik'' vum Mateusz Rakowicz
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Nauka'' (engl. ''Education)'' vum Emi Buchwald 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Happy End'' vum Jan Saska

'''2017'''
* Grand Prix: ''Ptaki spiewaja w Kigali'' (engl. ''Birds Are Singing in Kigali'') vum Joanna Kos-Krauze a Krzysztof Krauze
* Spezialpräis vun der Jury: ''Soldații. Poveste din Ferentari'' (engl. ''Soldiers. Story From Ferentari'') vum Ivana Mladenović
* Kritikerpräis: ''Posoki'' (engl. ''Directions'') vum Stephan Komandarev
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Ustav Republike Hrvatske'' (engl. ''The Constitution'') vum Rajko Grlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Into the Blue'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Wiezi'' (engl. ''Close Ties'') vum Zofia Kowalewska
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Gamer Girl'' vum Irena Jukić Pranjić

[[Fichier:Affiche Egy nap.jpg|thumb|Den ungareschen Drama ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') war de Gewënner vum Grousse Präis am Joer 2018]]
'''2018'''
* Grand Prix: ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') vum Zsófia Szilágyi
* Spezialpräis vun der Jury: ''Všechno bude'' (engl. ''Winter Flies'') vum Olmo Omerzu
* Kritikerpräis: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Special Mention: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Druga strana svega'' (engl. ''The Other Side Of Everything'') vum Mila Turajlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Ostrom'' (engl. ''A Siege'') vum István Kovács 
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Vika'' vum Marta Iwanek a Christian Borys
** Kuerzfilm (Animéiert): ''The Box'' vum Dušan Kastelic

'''2019'''
* Grand Prix: ''Oleg'' vum Juris Kursietis
* Spezialpräis vun der Jury: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Kritikerpräis: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Medena zemja'' (engl. ''Honeyland'') vum Ljubomir Stefanov a Tamara Kotevska
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Cadoul de Craciun'' (engl. ''The Christmas Gift'') vum Bogdan Muresan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Toomas teispool metsikute huntide orgu'' (engl. ''Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves'' vum Chintis Lundgren
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Tańczę dla ciebie'' (engl. ''Dancing for You'') vum Katarzyna Lesisz

[[Fichier:Affiche Colectiv.jpg|thumb|D'Rumänesch-Lëtzebuergesch Koproduktioun ''[[Colectiv]]'' krut 2020 de Publikumspräis]]
'''2020'''
* Grand Prix: ''Služobníci'' (engl. ''Servants'') vum Ivan Ostrochovský
* Spezialpräis vun der Jury: ''Mare'' vum Andrea Štaka
* Kritikerpräis: ''Zgodbe iz kostanjevih gozdov'' (engl. ''Stories from the Chestnut Woods'') vum Gregor Božič
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''[[Colectiv]]'' vum Alexander Nanau
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Lake of Happiness'' vum Aliaksei Paluyan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Podle Sylvie'' (engl. ''Way of Sylvie'') vum Verica Pospíšilová Kordić
** Kuerzfilm (Documentaire): ''We Have One Heart'' vum Katarzyna Warzecha

'''2021'''
* Grand Prix: ''Murina'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
* Spezialpräis vun der Jury: ''Śniegu już nigdy nie będzie'' (engl. ''Never Gonna Snow Again'') vum Małgorzata Szumowska a Michał Englert
* Kritikerpräis: ''Miracol'' (engl. ''Miracle'') vum Bogdan George Apetri
* Young Talents Award: ''Ostatni komers'' (engl. ''Love Tasting'') vum Dawid Nickel
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Love Around the World'' vum Davor Rostuhar a Andjela Rostuhar
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Nuda'' (engl. ''Boredom'') vum Alica Bednáriková
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Rudé boty'' (engl. ''Red Shoes'') vum Anna Podskalská
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Stolen Fish'' vum Gosia Juszczak

'''2022'''
* Grand Prix:''Gentle'' vun der Anna Eszter Nemes an dem László Csuja 
* Spezialpräis vum Jury: ''107 Mothers'' vum Peter Kerekes
* Kritikerpräis: ''How Is Katia ?'' vun der Christina Tynkevych 
* Präis fir jonkt Talent: ''The Uncle'' vum David Kapac an der Andrija Mardešić 
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sonata''vum Bartosz Blaschke
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Branka'' vum Ákos K. Kovács 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''This Will Not Be a Festival Film'' vun der Julia Orlik
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Attention To All Passengers'' vum Marek Moučka

'''2023'''
* Grand Prix: ''Citizen Saint'' vun der Tinatin Kajrishvili
* Prix spécial du Jury: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Prix de la critique: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Präis fir jonkt Talent: ''Larry'' vum Szilárd Bernáth
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sisters'' vun der Linda Olte
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Island of Freedom'' vum Petr Januschka
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''The Silence of the Banana Trees'' vum Eneos Çarka 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Crab'' vum Piotr Chmielewski.&lt;ref&gt;Jérémy Nadé: [https://lequotidien.lu/a-la-une/la-16e-edition-du-festival-cineast-devoile-son-palmares/ La 16e édition du Festival CinEast dévoile son palmarès.&quot;] lequotidien.lu, 23.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''2024'''
* Grand Prix: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Prix spécial du Jury: ''Windless'' vum Pavel G. Vesnakov
* Mention spéciale: ''Lessons learned'' vum Bálint Szimler
* Prix de la critique: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Präis fir jonkt Talent: ''It’s not my film'' vun der Maria Zbąska
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Vlny'' vum Jiří Mádl 
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''The Man who could not remain silent'' vum Giorgi Arabuli
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Přes střepy'' vun der Natálie Durchánková 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Hello Summer'' vun der Veronika Zacharová a vum Martin Smatana&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2024/en/competition.html#z332 &quot;Toxic wins the Grand Prix of the 17th CinEast Festival!] op cineast.lu, nogekuckt 20.10.2024.&lt;/ref&gt;
'''2025'''

* Grand Prix: ''Wind, Talk To Me'' vum Stefan Đorđević
* Prix spécial du Jury: ''God Will Not Help'' vun der Hana Jušić
* Prix de la critique: ''Little Trouble Girls'' vun der Urška Djukić
* Präis fir jonkt Talen: ''DJ Ahmet'' vum Georgi M. Unkovski
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Fiume o morte!'' vum Igor Bezinović
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Sujip'' vun der Gintarė Parulytė
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Confession'' vun der Rebeka Bizubová
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Balconada'' vun der Iva Tokmakchieva

==Um Spaweck==
* [http://cineast.lu Websäit vum Festival] an Archiv vun de fréieren Editiounen op [http://filmfestival.lu/index.html filmfestival.lu]
* Radek Lipka: [https://www.forum.lu/article/la-culture-comme-espace-de-rencontre/ &quot;La culture comme espace de rencontre: L'expérience du Festival CinEast.&quot;] ''[[forum]]'' Nr. 392, Februar 2019, S.50-53, an op forum.lu (gekuckt 03.11.2020).

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Filmfestivallen]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>nq4bqu4inu2mzvis7ws28l60alowcg0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684946</id>
      <parentid>2684945</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Visiteuren */  Sprooch</comment>
      <origin>2684946</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22806" sha1="lu6ltpsetgockibvnhjn900cm94ixv7" xml:space="preserve">[[Fichier:Cineast Logo 2021.png|thumb|Logo vum Festival]]
'''CinEast''' oder '''CinÉast''' (&quot;Ciné East&quot; ausgeschwat), mam laangen Numm ''Festival du film d'Europe centrale et orientale,'' ass e [[Filmfestival]], deen all Joer am Oktober zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] op verschiddene Plazen organiséiert gëtt.

En ass op Filmer aus Mëttel- an Osteuropa spezialiséiert. Ausser [[Spillfilm]]er ginn och [[Documentaire]]n, [[Animatiounsfilm|Animatiouns]]- a [[Kuerzfilm]]er presentéiert. Nieft de Projektiounen (generell tëscht 50 a 65 verschidde Spillfilmer an 30 Kuerzfilmer) bitt de Festival och Debatten, Concerten, Ausstellungen, kulinaresch Evenementer an Animatioune fir Kanner&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2020/en/festival.html &quot;Festival&quot;] op cineast.lu, gekuckt 03.11.2020.&lt;/ref&gt;.

Déi bescht Filmer gi vun enger Jury a verschiddene Kategorien erausgesicht. Eng international Jury wielt d'Gewënner vum Grousse Präis (&quot;Grand Prix&quot;) a vum Spezialpräis, eng aner Jury aus Filmkritiker verdeelt de Kritikerpräis, an och de Public wielt d'Gewënner vum Publikumspräis a véier Kategorien.

De Festival gëtt vu Fräiwëllegen organiséiert&lt;ref name=land110526/&gt;.

== Geschicht an Editiounen ==

=== 2008 bis 2012: déi éischt fënnef Editiounen ===

Déi éischt Editioun vum ''Festival du film d'Europe centrale''&lt;ref name=land110526&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/497/4497/FRE/index.html ''Bilder aus dem „Osten“''] vum Peter Feist (26. Mee 2011)&lt;/ref&gt; gouf am Oktober 2008 an der [[Abtei Neimënster]] organiséiert, nom Succès vun der &quot;Woch vum polnesche Film&quot; am Joer 2006. Ufanks goufe just Filmer aus [[Polen]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] an der [[Slowakei]] zougelooss. 2.500 Persounen hunn d'Filmer deemools gekuckt&lt;ref&gt;Quell: Artikel vum Robert Lipka am Forum (2019), Link am Kapitel &quot;Um Spaweck&quot;&lt;/ref&gt;.

D'Joer drop goufen 25 Filmer gewisen, nieft der Abtei Neimënster och an der [[Stater Cinemathéik]]. Fir d'éischt goufen och Filmer aus [[Rumänien]] gewisen.

2010 krut de Festival den aktuellen Numm, CinEast, an et gouf e &quot;Grand Prix&quot; an e Publikumspräis agefouert&lt;ref name=wort101105&gt;Luxemburger Wort: [https://www.pressreader.com/luxembourg/luxemburger-wort/20101105/283399123175268 ''Dritte Auflage von Cineast''] vum Vesna Andonovic (5. November 2010)&lt;/ref&gt;.

Bei der 4. Editioun am Joer 2011 si bal 80 Filmer gelaf. [[Bulgarien]] war d'&quot;Gaaschtland&quot; an de Motto war &quot;Um Rand vun der Gesellschaft&quot;.&lt;!--On the Margin of Society--&gt;.

2012 goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Slowenien]], [[Serbien]] a [[Kroatien]], an aus de baltesche Staaten [[Litauen]], [[Lettland]] an [[Estland]] gewisen. Gelaf si 50 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer.

Déi éischt fënnef Editioun goufe vun der [[asbl]] Polska.lu organiséiert.

=== 2013 bis 2019 ===

Zënter 2013 ass d'CinEast asbl fir de Festival verantwortlech.

Bei der 7. Editioun goufen 2014 iwwer 55 Longmetragen a 45 Kuerzfilmer aus 18 Länner virun engem Publikum vun 9.800 gewisen. Och d'[[Ukrain]] a [[Moldawien]] ware fir d'éischt Kéier derbäi. D'Joer drop gouf de Kritikerpräis agefouert. De Gewënner gëtt vun enger Jury aus Membere vun der [[Press]] oder anere Filmkritiker gewielt&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20220106142054/https://www.wort.lu/fr/culture/un-film-polonais-emporte-le-grand-prix-562cebd80da165c55dc4beb6 ''Un film polonais emporte le Grand Prix''] (25. Oktober 2015)&lt;/ref&gt;.

2017, bei der 10. Editioun, goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Albanien]] gewisen. Am Ganze goufen iwwer 100 Filmer aus 19 Länner virgefouert.

=== Zënter 2020 ===

Wéinst der [[Pandemie]] vum [[Coronavirus]] gouf déi 13. Editioun am Oktober 2020 an hybrider Form organiséiert, dat heescht am Kino an online. Gewise goufen 60 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer aus 18 Länner. De Juryspresident war de polnesche Regisseur [[Tomasz Wasilewski]]&lt;ref&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/326/337326/FRE/index.html ''Un CinEast hybride''] vum Loïc Millot (9. Oktober 2020)&lt;/ref&gt;. D'Fokusland war [[Ungarn]], aus deem sechs Spillfilmer an zwee Kuerzfilmer gewise goufen.

2021 louch de Fokus um [[Slowenien|sloweenesche]] Film, mat am Ganze sechs Laang- an dräi Kuerzfilmer. De CinEast huet och en neie Filmpräis agefouert, de &quot;Young Talents Award&quot;. Fënnef Filmer vun Regisseuren, déi eréischt een oder zwee Filmer gemaach hunn, stoungen an der Kompetitioun ëm dee Präis. De Gewënner gouf vun enger Jury aus véier Studente vun der Sektioun &quot;BTS Cinéma et audiovisuel&quot; vum Stater [[Lycée des arts et métiers]] gewielt. De Gewënner gouf agelueden, an der internationaler Jury vum CinEast 2022 ze sëtzen.

2022 war déi 15. Editioun vum Festival vum 6. bis den 23. Oktober. Juryspresidentin war d'[[Nordmazedonien|Mazedonierin]] [[Teona Strugar Mitevska]]. [[Tschechesch Republik|Tschechien]] stoung dat Joer am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech e Fokus op ukrainesch Filmer.

Déi 16. Editioun vun 2023 war vum 5. bis den 20. Oktober. De Fokus louch op der [[Ukrain]].

2024, bei der 17. Editioun, déi vum 3. bis den 20. Oktober war, stoung [[Kroatien]] am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech eng weider Kéier e Fokus op d'Ukrain. Juryspresident war den [[Alexandr Nanau]], deem säi Film ''[[Colectiv]]'' véier Joer éischter de grousse Präis gewonnen hat.

Déi 18. Editioun war vum 10. bis de 26. Oktober 2025, mat Polen am Fokus.

== Visiteuren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Total Zuel vu Participanten – Leit, déi Filmer gekuckt hunn a Leit, déi bei Niewenevenemter matgemaach hunn
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Editioun)}}
! 2008&lt;br&gt;{{small|(1.)}}
! 2009&lt;br&gt;{{small|(2.)}}
! 2010&lt;br&gt;{{small|(3.)}}
! 2011&lt;br&gt;{{small|(4.)}}
! 2012&lt;br&gt;{{small|(5.)}}
! 2013&lt;br&gt;{{small|(6.)}}
! 2014&lt;br&gt;{{small|(7.)}}
! 2015&lt;br&gt;{{small|(8.)}}
! 2016&lt;br&gt;{{small|(9.)}}
! 2017&lt;br&gt;{{small|(10.)}}
! 2018&lt;br&gt;{{small|(11.)}}
! 2019&lt;br&gt;{{small|(12.)}}
! 2020&lt;br&gt;{{small|(13.)}}
! 2021&lt;br&gt;{{small|(14.)}}
! 2022&lt;br&gt;{{small|(15.)}}
! 2023&lt;br&gt;{{small|(16.)}}
! 2024&lt;br&gt;{{small|(17.)}}
!2025 &lt;small&gt;(18.)&lt;/small&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|'''Visiteuren'''
|align=&quot;right&quot;|2.400&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|3.600&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|4.475 &lt;!--4475 spectators, 43 screenings and 8 locations CinEast 2010 was the biggest cinema event in Luxembourg in 2010--&gt;
|align=&quot;right&quot;|7.500
|align=&quot;right&quot;|7.700
|align=&quot;right&quot;|9.000
|align=&quot;right&quot;|9.800
|align=&quot;right&quot;|9.500
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|10.600
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|11.200
|align=&quot;right&quot;|6.450 
|align=&quot;right&quot;|8.500
|align=&quot;right&quot;|9.850
|align=&quot;right&quot;|10.450&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/cineastfestival/posts/pfbid02SqGKYhAhA1ksWHRpe47f3hN3Pm5PExucKHYCrkaKxtz9WRP4T8n7Hr1qTF7Hk7PMl CinEast Festival.] Facebook-Post vum 23.12.2023.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|10.550
|11.500
|-
|}

== Jurysmemberen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! Joer
! International Jury
! Jury vun der Press
! Young Talents Jury
|-
|2010
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Gian Maria Tore (italieneesche Chercheur)&lt;br&gt;- [[Josée Hansen]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Claude Bertemes (Direkter vun der [[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Geneviève Mersch]] (lëtzebuergesch Regisseurin)
|rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;|''2015 agefouert''
|rowspan=&quot;11&quot; align=&quot;center&quot;|''2021 agefouert''
|-
|2011
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Agnieszka Holland]] (polnescher Regisseurin)&lt;br&gt;- Gian Maria Tore (italieenesche Chercheur)&lt;br&gt;- Claude Bertemes ([[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Paul Thilges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)
|-
|2012
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|-
|2013
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Donato Rotunno]] (lëtzebuergesche Filmproduzent a Regisseur)&lt;br&gt;- [[Bernard Michaux (Produzent)|Bernard Michaux]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Vesna Andonovic]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Katarzyna Klimkiewicz (polnesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- Maja Juric (bosnesch Schauspillerin)
|-
|2014
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Regisseur Sergei Loznitsa (ukrainesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Karolina Markiewicz]] (Journalistin)&lt;br&gt;- [[Gintare Parulyte]] (litauesch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Claude Waringo]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Christophe Wagner]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|-
|2015
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Andrzej Zulawski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Alexandra Hoesdorff (Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Ina Ivanceanu (éisträichesch Documentaregisseurin)&lt;br&gt;- [[Vicky Krieps]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Yann Tonnar]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Antonio Raúl Reis&lt;br&gt;- Thibaut Demeyer&lt;br&gt;- Brigitte Lepage
|-
|2016
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Mirjana Karanović (serbesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Kritiker)&lt;br&gt;- Nico Simon (President vun Europa Cinemas)&lt;br&gt;- Dolya Gavanski (brittesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Pol Cruchten]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jean-Pierre Thilges&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy&lt;br&gt;- Karolina Markiewicz
|-
|2017
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Anne Fontaine (Schauspillerin)|Anne Fontaine]] (franséisch-lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Adrian Titieni (rumänesch Schauspiller)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Oliver Baumgarten]] (däitsche Filmfestivaldirekter)&lt;br&gt;- Philippe Carcassonne (franséische Filmproduzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Pablo Chimienti ([[Le Quotidien]])&lt;br&gt;- Valerija Berdi ([[Radio 100,7]])&lt;br&gt;- Matthew Boas (Cineuropa)
|-
|2018
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Bence Fliegauf (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Arta Dobroshi]] (kosovaresch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Govinda Van Maele]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Astrid Roos]] (franséisch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- Sergej Stanojkovski (kroatesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Claude Neu&lt;br&gt;- Charlotte Wensierski&lt;br&gt;- Loïc Millot
|-
|2019
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jacques Doillon (franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Renata Santoro (italieenesch Festivalsorganisatrice)&lt;br&gt;- Marius Olteanu (rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Sophie Mousel]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Adolf El Assal]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Marc Trappendreher ([[d'Lëtzebuerger Land]])&lt;br&gt;- France Clarinval ([[RTL]])&lt;br&gt;- Cristóbal Soage (Cineuropa)
|-
|2020
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzenten)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Yasemin Elçi&lt;br&gt;- António Raúl Reis&lt;br&gt;- Elena Lazic
|-
|2021
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Radu Jude (rumänesche Filmregisseur)&lt;br&gt;- Michaela Pavlátová (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Nicolas Steil]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Larisa Faber]] (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Céline Masset (belsch Filmfestivalorganisatrice)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Teresa Vena&lt;br&gt;- Tobias Keßler&lt;br&gt;- Gabrielle Seil
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alix Andries&lt;br&gt;- Luca Mahnke&lt;br&gt;- Nikola Ozimkiewicz&lt;br&gt;- Elsa Schweitzer
|-
|2022 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Teona Strugar Mitevska (Presidentin vum Jury, mazedonesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Luc Schiltz]] (lëtzebuergesche Schauspiller)&lt;br&gt;- Erika Hníková (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Marion Guth (lëtzebuergesch Produzentin)&lt;br&gt;- Dawid Nickel (polnesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Valerio Caruso &lt;br&gt;- Geoff Thompson (chronicle.lu)&lt;br&gt;- Nora Schloesser (Luxemburger Wort).
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Céline Schlesser&lt;br&gt;- Andy-Lee Hoareau&lt;br&gt;- Léa Petitjean&lt;br&gt;- Kevin Wagner
|-
|2023 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Patrice Leconte]] (President vum Jury, franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Iryna Tsilyk (ukrainesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Andrija Mardešić (kroatesche Regisseur)&lt;br&gt;- Sophie Langevin (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Vincent Quénault (lëtzebuergesche Produzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Katrin Büchler (Cineuropa)&lt;br&gt;- Tómas Atli Einarsson (Luxembourg Times)&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy (Culture.lu)&lt;br&gt; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alyssa Joao&lt;br&gt;- Morgane Verdin-Pol&lt;br&gt;- Ethan Beaufort&lt;br&gt;- François Sfalcin
|-
|2024
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Alexander Nanau]] (President vum Jury, rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- Anna Hints (estnesch Regisseurin) &lt;br&gt;- Szilárd Bernáth (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jacques Molitor]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Hana Sofia Lopes]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Sevara Pan (Cineuropa)&lt;br&gt;- Jeff Schinker (Radio 100,7)&lt;br&gt;- Mike Winter (Freelance/Blogger/Revue)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Adriano Asola&lt;br&gt;- Antoine Raffaelli&lt;br&gt;- Nadine Van   Breda&lt;br&gt;- Tun Wampach
|-
|2025
| - Danis Tanović (President vum Jury, bosnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Maria Zbąska (polnesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Akaki Popkhadze (georgesch-franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Sascha Ley (lëtzebuerger Schauspillerin)&lt;br&gt;- Adrien Chef (lëtzebuerger Produzent)
| - Olivia Popp (Cineuropa)&lt;br&gt;- Hendrik Warnke (Saarländischer Rundfunk)&lt;br&gt;- Valentin Maniglia (Le Quotidien)
| - Nithael Athanasiou&lt;br&gt;- Natalia Dembowska&lt;br&gt;- Viktor Lespagnol&lt;br&gt;- Louise-Henriane Lestienne
|}

== Filmpräisser ==
[[Fichier:Affiche Morgen.jpg|thumb|Bei der éischter Editioun mat Präisiwwerreechung huet dat rumänescht Filmdrama ''Morgen'' béid Präisser gewonnen]]
'''2010'''
* Grand Prix: ''Morgen'' vum Marian Crişan
* Publikumspräis: ''Morgen'' vum Marian Crişan

'''2011'''
* Grand Prix: ''Młyn i krzyż'' (engl.''The Mill and the Cross'') vum Lech Majewski
* Spezialpräis vun der Jury: ''Adrienn Pál'' vum Ágnes Kocsis
* Publikumspräis: ''Czech Made Man'' vum Tomáš Řehořek

'''2012'''
* Grand Prix: ''Toată lumea din familia noastră'' (engl. ''Everybody in Our Family'') vum Radu Jude
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tilva Roš'' vum Nikola Ležaić
* Publikumspräisser:
** Langfilm: ''Seenelkäik'' (engl: ''Mushrooming'') vum Toomas Hussar
** Kuerzfilm: ''Opowieści z chłodni'' (engl. ''Frozen Stories'') vum Grzegorz Jaroszuk

'''2013'''
* Grand Prix: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic
* Spezialpräis vun der Jury: ''Isteni müszak'' (engl. ''Heavenly Shift'') vum Mark Bodzsar
* Publikumspräis: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic

'''2014'''
* Grand Prix: ''Cesta ven'' (engl. ''The Way Out'') vum Petr Václav
* Spezialpräis vun der Jury: ''Viktoria'' vum Maya Vitkova
* Publikumspräis: ''Chce się żyć'' (engl. ''Life Feels Good'') vum Maciej Pieprzyca
* Publikumspräisser:
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Little Secret'' vum Martin Krejčí
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Kod Ćoška'' (engl. ''Down on the Corner'') vum Nikola a Corina Schwingruber Ilić
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Łaźnia'' (engl. ''Baths'') vum Tomasz Ducki

[[Fichier:Affiche Ciało.jpg|thumb|De polnesche Film ''Ciało'' huet 2015 de grousse Präis gewonnen. Och beim [[Europäesche Filmpräis]] 2016 krut e spéider de Publikumspräis]]
'''2015'''
* Grand Prix: ''Ciało'' (engl. ''Body'') vum Małgorzata Szumowska
* Spezialpräis vun der Jury: ''Babai'' vum Visar Morina
* Kritikerpräis: ''Saul fia'' (engl. ''Son of Saul)'' vum László Nemes
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Karatsi'' (engl. ''Losers'') vum Ivaylo Hristov
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Shok'' vum Jamie Donoughue
** Kuerzfilm (Documentaire): ''2nd floor / 2.em'' vum Hajni Kis
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Nina'' vum Veronika Obertová a Michaela Čopíková

'''2016'''
* Grand Prix: ''Es esmu šeit'' (engl. ''Mellow Mud'') vum Renars Vimba
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tiszta szívvel'' (engl. ''Kills on Wheels)'' vum Atila Till
* Kritikerpräis: ''11 minut'' (engl. ''11 Minutes)'' vum Jerzy Skolimowski
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Planeta singli'' (engl. ''Planet Single)'' vum Mitja Okorn
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Romantik'' vum Mateusz Rakowicz
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Nauka'' (engl. ''Education)'' vum Emi Buchwald 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Happy End'' vum Jan Saska

'''2017'''
* Grand Prix: ''Ptaki spiewaja w Kigali'' (engl. ''Birds Are Singing in Kigali'') vum Joanna Kos-Krauze a Krzysztof Krauze
* Spezialpräis vun der Jury: ''Soldații. Poveste din Ferentari'' (engl. ''Soldiers. Story From Ferentari'') vum Ivana Mladenović
* Kritikerpräis: ''Posoki'' (engl. ''Directions'') vum Stephan Komandarev
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Ustav Republike Hrvatske'' (engl. ''The Constitution'') vum Rajko Grlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Into the Blue'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Wiezi'' (engl. ''Close Ties'') vum Zofia Kowalewska
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Gamer Girl'' vum Irena Jukić Pranjić

[[Fichier:Affiche Egy nap.jpg|thumb|Den ungareschen Drama ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') war de Gewënner vum Grousse Präis am Joer 2018]]
'''2018'''
* Grand Prix: ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') vum Zsófia Szilágyi
* Spezialpräis vun der Jury: ''Všechno bude'' (engl. ''Winter Flies'') vum Olmo Omerzu
* Kritikerpräis: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Special Mention: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Druga strana svega'' (engl. ''The Other Side Of Everything'') vum Mila Turajlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Ostrom'' (engl. ''A Siege'') vum István Kovács 
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Vika'' vum Marta Iwanek a Christian Borys
** Kuerzfilm (Animéiert): ''The Box'' vum Dušan Kastelic

'''2019'''
* Grand Prix: ''Oleg'' vum Juris Kursietis
* Spezialpräis vun der Jury: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Kritikerpräis: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Medena zemja'' (engl. ''Honeyland'') vum Ljubomir Stefanov a Tamara Kotevska
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Cadoul de Craciun'' (engl. ''The Christmas Gift'') vum Bogdan Muresan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Toomas teispool metsikute huntide orgu'' (engl. ''Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves'' vum Chintis Lundgren
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Tańczę dla ciebie'' (engl. ''Dancing for You'') vum Katarzyna Lesisz

[[Fichier:Affiche Colectiv.jpg|thumb|D'Rumänesch-Lëtzebuergesch Koproduktioun ''[[Colectiv]]'' krut 2020 de Publikumspräis]]
'''2020'''
* Grand Prix: ''Služobníci'' (engl. ''Servants'') vum Ivan Ostrochovský
* Spezialpräis vun der Jury: ''Mare'' vum Andrea Štaka
* Kritikerpräis: ''Zgodbe iz kostanjevih gozdov'' (engl. ''Stories from the Chestnut Woods'') vum Gregor Božič
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''[[Colectiv]]'' vum Alexander Nanau
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Lake of Happiness'' vum Aliaksei Paluyan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Podle Sylvie'' (engl. ''Way of Sylvie'') vum Verica Pospíšilová Kordić
** Kuerzfilm (Documentaire): ''We Have One Heart'' vum Katarzyna Warzecha

'''2021'''
* Grand Prix: ''Murina'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
* Spezialpräis vun der Jury: ''Śniegu już nigdy nie będzie'' (engl. ''Never Gonna Snow Again'') vum Małgorzata Szumowska a Michał Englert
* Kritikerpräis: ''Miracol'' (engl. ''Miracle'') vum Bogdan George Apetri
* Young Talents Award: ''Ostatni komers'' (engl. ''Love Tasting'') vum Dawid Nickel
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Love Around the World'' vum Davor Rostuhar a Andjela Rostuhar
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Nuda'' (engl. ''Boredom'') vum Alica Bednáriková
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Rudé boty'' (engl. ''Red Shoes'') vum Anna Podskalská
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Stolen Fish'' vum Gosia Juszczak

'''2022'''
* Grand Prix:''Gentle'' vun der Anna Eszter Nemes an dem László Csuja 
* Spezialpräis vum Jury: ''107 Mothers'' vum Peter Kerekes
* Kritikerpräis: ''How Is Katia ?'' vun der Christina Tynkevych 
* Präis fir jonkt Talent: ''The Uncle'' vum David Kapac an der Andrija Mardešić 
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sonata''vum Bartosz Blaschke
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Branka'' vum Ákos K. Kovács 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''This Will Not Be a Festival Film'' vun der Julia Orlik
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Attention To All Passengers'' vum Marek Moučka

'''2023'''
* Grand Prix: ''Citizen Saint'' vun der Tinatin Kajrishvili
* Prix spécial du Jury: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Prix de la critique: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Präis fir jonkt Talent: ''Larry'' vum Szilárd Bernáth
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sisters'' vun der Linda Olte
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Island of Freedom'' vum Petr Januschka
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''The Silence of the Banana Trees'' vum Eneos Çarka 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Crab'' vum Piotr Chmielewski.&lt;ref&gt;Jérémy Nadé: [https://lequotidien.lu/a-la-une/la-16e-edition-du-festival-cineast-devoile-son-palmares/ La 16e édition du Festival CinEast dévoile son palmarès.&quot;] lequotidien.lu, 23.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''2024'''
* Grand Prix: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Prix spécial du Jury: ''Windless'' vum Pavel G. Vesnakov
* Mention spéciale: ''Lessons learned'' vum Bálint Szimler
* Prix de la critique: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Präis fir jonkt Talent: ''It’s not my film'' vun der Maria Zbąska
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Vlny'' vum Jiří Mádl 
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''The Man who could not remain silent'' vum Giorgi Arabuli
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Přes střepy'' vun der Natálie Durchánková 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Hello Summer'' vun der Veronika Zacharová a vum Martin Smatana&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2024/en/competition.html#z332 &quot;Toxic wins the Grand Prix of the 17th CinEast Festival!] op cineast.lu, nogekuckt 20.10.2024.&lt;/ref&gt;
'''2025'''

* Grand Prix: ''Wind, Talk To Me'' vum Stefan Đorđević
* Prix spécial du Jury: ''God Will Not Help'' vun der Hana Jušić
* Prix de la critique: ''Little Trouble Girls'' vun der Urška Djukić
* Präis fir jonkt Talen: ''DJ Ahmet'' vum Georgi M. Unkovski
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Fiume o morte!'' vum Igor Bezinović
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Sujip'' vun der Gintarė Parulytė
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Confession'' vun der Rebeka Bizubová
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Balconada'' vun der Iva Tokmakchieva

==Um Spaweck==
* [http://cineast.lu Websäit vum Festival] an Archiv vun de fréieren Editiounen op [http://filmfestival.lu/index.html filmfestival.lu]
* Radek Lipka: [https://www.forum.lu/article/la-culture-comme-espace-de-rencontre/ &quot;La culture comme espace de rencontre: L'expérience du Festival CinEast.&quot;] ''[[forum]]'' Nr. 392, Februar 2019, S.50-53, an op forum.lu (gekuckt 03.11.2020).

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Filmfestivallen]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>lu6ltpsetgockibvnhjn900cm94ixv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684947</id>
      <parentid>2684946</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jurysmemberen */ méi blo [[:Nico Simon]]</comment>
      <origin>2684947</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="22810" sha1="svrq5h6mdhyiot1ubwlqsszn32u61o7" xml:space="preserve">[[Fichier:Cineast Logo 2021.png|thumb|Logo vum Festival]]
'''CinEast''' oder '''CinÉast''' (&quot;Ciné East&quot; ausgeschwat), mam laangen Numm ''Festival du film d'Europe centrale et orientale,'' ass e [[Filmfestival]], deen all Joer am Oktober zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] op verschiddene Plazen organiséiert gëtt.

En ass op Filmer aus Mëttel- an Osteuropa spezialiséiert. Ausser [[Spillfilm]]er ginn och [[Documentaire]]n, [[Animatiounsfilm|Animatiouns]]- a [[Kuerzfilm]]er presentéiert. Nieft de Projektiounen (generell tëscht 50 a 65 verschidde Spillfilmer an 30 Kuerzfilmer) bitt de Festival och Debatten, Concerten, Ausstellungen, kulinaresch Evenementer an Animatioune fir Kanner&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2020/en/festival.html &quot;Festival&quot;] op cineast.lu, gekuckt 03.11.2020.&lt;/ref&gt;.

Déi bescht Filmer gi vun enger Jury a verschiddene Kategorien erausgesicht. Eng international Jury wielt d'Gewënner vum Grousse Präis (&quot;Grand Prix&quot;) a vum Spezialpräis, eng aner Jury aus Filmkritiker verdeelt de Kritikerpräis, an och de Public wielt d'Gewënner vum Publikumspräis a véier Kategorien.

De Festival gëtt vu Fräiwëllegen organiséiert&lt;ref name=land110526/&gt;.

== Geschicht an Editiounen ==

=== 2008 bis 2012: déi éischt fënnef Editiounen ===

Déi éischt Editioun vum ''Festival du film d'Europe centrale''&lt;ref name=land110526&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/497/4497/FRE/index.html ''Bilder aus dem „Osten“''] vum Peter Feist (26. Mee 2011)&lt;/ref&gt; gouf am Oktober 2008 an der [[Abtei Neimënster]] organiséiert, nom Succès vun der &quot;Woch vum polnesche Film&quot; am Joer 2006. Ufanks goufe just Filmer aus [[Polen]], [[Tschechien]], [[Ungarn]] an der [[Slowakei]] zougelooss. 2.500 Persounen hunn d'Filmer deemools gekuckt&lt;ref&gt;Quell: Artikel vum Robert Lipka am Forum (2019), Link am Kapitel &quot;Um Spaweck&quot;&lt;/ref&gt;.

D'Joer drop goufen 25 Filmer gewisen, nieft der Abtei Neimënster och an der [[Stater Cinemathéik]]. Fir d'éischt goufen och Filmer aus [[Rumänien]] gewisen.

2010 krut de Festival den aktuellen Numm, CinEast, an et gouf e &quot;Grand Prix&quot; an e Publikumspräis agefouert&lt;ref name=wort101105&gt;Luxemburger Wort: [https://www.pressreader.com/luxembourg/luxemburger-wort/20101105/283399123175268 ''Dritte Auflage von Cineast''] vum Vesna Andonovic (5. November 2010)&lt;/ref&gt;.

Bei der 4. Editioun am Joer 2011 si bal 80 Filmer gelaf. [[Bulgarien]] war d'&quot;Gaaschtland&quot; an de Motto war &quot;Um Rand vun der Gesellschaft&quot;.&lt;!--On the Margin of Society--&gt;.

2012 goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Slowenien]], [[Serbien]] a [[Kroatien]], an aus de baltesche Staaten [[Litauen]], [[Lettland]] an [[Estland]] gewisen. Gelaf si 50 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer.

Déi éischt fënnef Editioun goufe vun der [[asbl]] Polska.lu organiséiert.

=== 2013 bis 2019 ===

Zënter 2013 ass d'CinEast asbl fir de Festival verantwortlech.

Bei der 7. Editioun goufen 2014 iwwer 55 Longmetragen a 45 Kuerzfilmer aus 18 Länner virun engem Publikum vun 9.800 gewisen. Och d'[[Ukrain]] a [[Moldawien]] ware fir d'éischt Kéier derbäi. D'Joer drop gouf de Kritikerpräis agefouert. De Gewënner gëtt vun enger Jury aus Membere vun der [[Press]] oder anere Filmkritiker gewielt&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20220106142054/https://www.wort.lu/fr/culture/un-film-polonais-emporte-le-grand-prix-562cebd80da165c55dc4beb6 ''Un film polonais emporte le Grand Prix''] (25. Oktober 2015)&lt;/ref&gt;.

2017, bei der 10. Editioun, goufe fir d'éischt och Filmer aus [[Albanien]] gewisen. Am Ganze goufen iwwer 100 Filmer aus 19 Länner virgefouert.

=== Zënter 2020 ===

Wéinst der [[Pandemie]] vum [[Coronavirus]] gouf déi 13. Editioun am Oktober 2020 an hybrider Form organiséiert, dat heescht am Kino an online. Gewise goufen 60 Laangfilmer a 40 Kuerzfilmer aus 18 Länner. De Juryspresident war de polnesche Regisseur [[Tomasz Wasilewski]]&lt;ref&gt;land.lu: [https://www.land.lu/page/article/326/337326/FRE/index.html ''Un CinEast hybride''] vum Loïc Millot (9. Oktober 2020)&lt;/ref&gt;. D'Fokusland war [[Ungarn]], aus deem sechs Spillfilmer an zwee Kuerzfilmer gewise goufen.

2021 louch de Fokus um [[Slowenien|sloweenesche]] Film, mat am Ganze sechs Laang- an dräi Kuerzfilmer. De CinEast huet och en neie Filmpräis agefouert, de &quot;Young Talents Award&quot;. Fënnef Filmer vun Regisseuren, déi eréischt een oder zwee Filmer gemaach hunn, stoungen an der Kompetitioun ëm dee Präis. De Gewënner gouf vun enger Jury aus véier Studente vun der Sektioun &quot;BTS Cinéma et audiovisuel&quot; vum Stater [[Lycée des arts et métiers]] gewielt. De Gewënner gouf agelueden, an der internationaler Jury vum CinEast 2022 ze sëtzen.

2022 war déi 15. Editioun vum Festival vum 6. bis den 23. Oktober. Juryspresidentin war d'[[Nordmazedonien|Mazedonierin]] [[Teona Strugar Mitevska]]. [[Tschechesch Republik|Tschechien]] stoung dat Joer am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech e Fokus op ukrainesch Filmer.

Déi 16. Editioun vun 2023 war vum 5. bis den 20. Oktober. De Fokus louch op der [[Ukrain]].

2024, bei der 17. Editioun, déi vum 3. bis den 20. Oktober war, stoung [[Kroatien]] am Mëttelpunkt, an et gouf zousätzlech eng weider Kéier e Fokus op d'Ukrain. Juryspresident war den [[Alexandr Nanau]], deem säi Film ''[[Colectiv]]'' véier Joer éischter de grousse Präis gewonnen hat.

Déi 18. Editioun war vum 10. bis de 26. Oktober 2025, mat Polen am Fokus.

== Visiteuren ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Total Zuel vu Participanten – Leit, déi Filmer gekuckt hunn a Leit, déi bei Niewenevenemter matgemaach hunn
|-
! Joer&lt;br&gt;{{small|(Editioun)}}
! 2008&lt;br&gt;{{small|(1.)}}
! 2009&lt;br&gt;{{small|(2.)}}
! 2010&lt;br&gt;{{small|(3.)}}
! 2011&lt;br&gt;{{small|(4.)}}
! 2012&lt;br&gt;{{small|(5.)}}
! 2013&lt;br&gt;{{small|(6.)}}
! 2014&lt;br&gt;{{small|(7.)}}
! 2015&lt;br&gt;{{small|(8.)}}
! 2016&lt;br&gt;{{small|(9.)}}
! 2017&lt;br&gt;{{small|(10.)}}
! 2018&lt;br&gt;{{small|(11.)}}
! 2019&lt;br&gt;{{small|(12.)}}
! 2020&lt;br&gt;{{small|(13.)}}
! 2021&lt;br&gt;{{small|(14.)}}
! 2022&lt;br&gt;{{small|(15.)}}
! 2023&lt;br&gt;{{small|(16.)}}
! 2024&lt;br&gt;{{small|(17.)}}
!2025 &lt;small&gt;(18.)&lt;/small&gt;
|-
|align=&quot;right&quot;|'''Visiteuren'''
|align=&quot;right&quot;|2.400&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|3.600&lt;ref name=wort101105/&gt;
|align=&quot;right&quot;|4.475 &lt;!--4475 spectators, 43 screenings and 8 locations CinEast 2010 was the biggest cinema event in Luxembourg in 2010--&gt;
|align=&quot;right&quot;|7.500
|align=&quot;right&quot;|7.700
|align=&quot;right&quot;|9.000
|align=&quot;right&quot;|9.800
|align=&quot;right&quot;|9.500
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|10.600
|align=&quot;right&quot;|10.400
|align=&quot;right&quot;|11.200
|align=&quot;right&quot;|6.450 
|align=&quot;right&quot;|8.500
|align=&quot;right&quot;|9.850
|align=&quot;right&quot;|10.450&lt;ref&gt;[https://www.facebook.com/cineastfestival/posts/pfbid02SqGKYhAhA1ksWHRpe47f3hN3Pm5PExucKHYCrkaKxtz9WRP4T8n7Hr1qTF7Hk7PMl CinEast Festival.] Facebook-Post vum 23.12.2023.&lt;/ref&gt;
|align=&quot;right&quot;|10.550
|11.500
|-
|}

== Jurysmemberen ==
{| class=&quot;wikitable&quot; border=&quot;1&quot;
|-
! Joer
! International Jury
! Jury vun der Press
! Young Talents Jury
|-
|2010
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Gian Maria Tore (italieneesche Chercheur)&lt;br&gt;- [[Josée Hansen]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Claude Bertemes (Direkter vun der [[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Geneviève Mersch]] (lëtzebuergesch Regisseurin)
|rowspan=&quot;5&quot; align=&quot;center&quot;|''2015 agefouert''
|rowspan=&quot;11&quot; align=&quot;center&quot;|''2021 agefouert''
|-
|2011
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Agnieszka Holland]] (polnescher Regisseurin)&lt;br&gt;- Gian Maria Tore (italieenesche Chercheur)&lt;br&gt;- Claude Bertemes ([[Stater Cinemathéik]])&lt;br&gt;- António Raúl Reis (portugisesche Filmkritiker)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Paul Thilges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)
|-
|2012
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|-
|2013
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Donato Rotunno]] (lëtzebuergesche Filmproduzent a Regisseur)&lt;br&gt;- [[Bernard Michaux (Produzent)|Bernard Michaux]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Vesna Andonovic]] (lëtzebuergesch Journalistin)&lt;br&gt;- Katarzyna Klimkiewicz (polnesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- Maja Juric (bosnesch Schauspillerin)
|-
|2014
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Regisseur Sergei Loznitsa (ukrainesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Karolina Markiewicz]] (Journalistin)&lt;br&gt;- [[Gintare Parulyte]] (litauesch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Claude Waringo]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Christophe Wagner]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|-
|2015
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Andrzej Zulawski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Alexandra Hoesdorff (Filmproduzentin)&lt;br&gt;- Ina Ivanceanu (éisträichesch Documentaregisseurin)&lt;br&gt;- [[Vicky Krieps]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Yann Tonnar]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Antonio Raúl Reis&lt;br&gt;- Thibaut Demeyer&lt;br&gt;- Brigitte Lepage
|-
|2016
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Mirjana Karanović (serbesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Kritiker)&lt;br&gt;- [[Nico Simon]] (President vun Europa Cinemas)&lt;br&gt;- Dolya Gavanski (brittesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Pol Cruchten]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jean-Pierre Thilges&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy&lt;br&gt;- Karolina Markiewicz
|-
|2017
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Anne Fontaine (Schauspillerin)|Anne Fontaine]] (franséisch-lëtzebuergesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Adrian Titieni (rumänesch Schauspiller)&lt;br&gt;- [[Bady Minck]] (lëtzebuergesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Oliver Baumgarten]] (däitsche Filmfestivaldirekter)&lt;br&gt;- Philippe Carcassonne (franséische Filmproduzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Pablo Chimienti ([[Le Quotidien]])&lt;br&gt;- Valerija Berdi ([[Radio 100,7]])&lt;br&gt;- Matthew Boas (Cineuropa)
|-
|2018
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Bence Fliegauf (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Arta Dobroshi]] (kosovaresch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Govinda Van Maele]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Astrid Roos]] (franséisch-lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- Sergej Stanojkovski (kroatesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Claude Neu&lt;br&gt;- Charlotte Wensierski&lt;br&gt;- Loïc Millot
|-
|2019
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Jacques Doillon (franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Renata Santoro (italieenesch Festivalsorganisatrice)&lt;br&gt;- Marius Olteanu (rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Sophie Mousel]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)&lt;br&gt;- [[Adolf El Assal]] (lëtzebuergesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Marc Trappendreher ([[d'Lëtzebuerger Land]])&lt;br&gt;- France Clarinval ([[RTL]])&lt;br&gt;- Cristóbal Soage (Cineuropa)
|-
|2020
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Tomasz Wasilewski (polnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Heleen Gerritsen (hollännesch Filmproduzenten)&lt;br&gt;- [[Jani Thiltges]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- Zoé Wittock (belsch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Boyd van Hoeij]] (hollännesche Filmkritiker)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Yasemin Elçi&lt;br&gt;- António Raúl Reis&lt;br&gt;- Elena Lazic
|-
|2021
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Radu Jude (rumänesche Filmregisseur)&lt;br&gt;- Michaela Pavlátová (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- [[Nicolas Steil]] (lëtzebuergesche Filmproduzent)&lt;br&gt;- [[Larisa Faber]] (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Céline Masset (belsch Filmfestivalorganisatrice)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Teresa Vena&lt;br&gt;- Tobias Keßler&lt;br&gt;- Gabrielle Seil
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alix Andries&lt;br&gt;- Luca Mahnke&lt;br&gt;- Nikola Ozimkiewicz&lt;br&gt;- Elsa Schweitzer
|-
|2022 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Teona Strugar Mitevska (Presidentin vum Jury, mazedonesch Filmregisseurin)&lt;br&gt;- [[Luc Schiltz]] (lëtzebuergesche Schauspiller)&lt;br&gt;- Erika Hníková (tschechesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Marion Guth (lëtzebuergesch Produzentin)&lt;br&gt;- Dawid Nickel (polnesche Regisseur)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Valerio Caruso &lt;br&gt;- Geoff Thompson (chronicle.lu)&lt;br&gt;- Nora Schloesser (Luxemburger Wort).
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;-Céline Schlesser&lt;br&gt;- Andy-Lee Hoareau&lt;br&gt;- Léa Petitjean&lt;br&gt;- Kevin Wagner
|-
|2023 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Patrice Leconte]] (President vum Jury, franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Iryna Tsilyk (ukrainesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Andrija Mardešić (kroatesche Regisseur)&lt;br&gt;- Sophie Langevin (lëtzebuergesch Schauspillerin a Regisseurin)&lt;br&gt;- Vincent Quénault (lëtzebuergesche Produzent)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Katrin Büchler (Cineuropa)&lt;br&gt;- Tómas Atli Einarsson (Luxembourg Times)&lt;br&gt;- Isabelle Debuchy (Culture.lu)&lt;br&gt; 
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Alyssa Joao&lt;br&gt;- Morgane Verdin-Pol&lt;br&gt;- Ethan Beaufort&lt;br&gt;- François Sfalcin
|-
|2024
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- [[Alexander Nanau]] (President vum Jury, rumänesche Regisseur)&lt;br&gt;- Anna Hints (estnesch Regisseurin) &lt;br&gt;- Szilárd Bernáth (ungaresche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Jacques Molitor]] (lëtzebuergesche Regisseur)&lt;br&gt;- [[Hana Sofia Lopes]] (lëtzebuergesch Schauspillerin)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Sevara Pan (Cineuropa)&lt;br&gt;- Jeff Schinker (Radio 100,7)&lt;br&gt;- Mike Winter (Freelance/Blogger/Revue)
|&lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;- Adriano Asola&lt;br&gt;- Antoine Raffaelli&lt;br&gt;- Nadine Van   Breda&lt;br&gt;- Tun Wampach
|-
|2025
| - Danis Tanović (President vum Jury, bosnesche Regisseur)&lt;br&gt;- Maria Zbąska (polnesch Regisseurin)&lt;br&gt;- Akaki Popkhadze (georgesch-franséische Regisseur)&lt;br&gt;- Sascha Ley (lëtzebuerger Schauspillerin)&lt;br&gt;- Adrien Chef (lëtzebuerger Produzent)
| - Olivia Popp (Cineuropa)&lt;br&gt;- Hendrik Warnke (Saarländischer Rundfunk)&lt;br&gt;- Valentin Maniglia (Le Quotidien)
| - Nithael Athanasiou&lt;br&gt;- Natalia Dembowska&lt;br&gt;- Viktor Lespagnol&lt;br&gt;- Louise-Henriane Lestienne
|}

== Filmpräisser ==
[[Fichier:Affiche Morgen.jpg|thumb|Bei der éischter Editioun mat Präisiwwerreechung huet dat rumänescht Filmdrama ''Morgen'' béid Präisser gewonnen]]
'''2010'''
* Grand Prix: ''Morgen'' vum Marian Crişan
* Publikumspräis: ''Morgen'' vum Marian Crişan

'''2011'''
* Grand Prix: ''Młyn i krzyż'' (engl.''The Mill and the Cross'') vum Lech Majewski
* Spezialpräis vun der Jury: ''Adrienn Pál'' vum Ágnes Kocsis
* Publikumspräis: ''Czech Made Man'' vum Tomáš Řehořek

'''2012'''
* Grand Prix: ''Toată lumea din familia noastră'' (engl. ''Everybody in Our Family'') vum Radu Jude
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tilva Roš'' vum Nikola Ležaić
* Publikumspräisser:
** Langfilm: ''Seenelkäik'' (engl: ''Mushrooming'') vum Toomas Hussar
** Kuerzfilm: ''Opowieści z chłodni'' (engl. ''Frozen Stories'') vum Grzegorz Jaroszuk

'''2013'''
* Grand Prix: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic
* Spezialpräis vun der Jury: ''Isteni müszak'' (engl. ''Heavenly Shift'') vum Mark Bodzsar
* Publikumspräis: ''Krugovi'' (engl. ''Circles'') vum Srdan Golubovic

'''2014'''
* Grand Prix: ''Cesta ven'' (engl. ''The Way Out'') vum Petr Václav
* Spezialpräis vun der Jury: ''Viktoria'' vum Maya Vitkova
* Publikumspräis: ''Chce się żyć'' (engl. ''Life Feels Good'') vum Maciej Pieprzyca
* Publikumspräisser:
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Little Secret'' vum Martin Krejčí
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Kod Ćoška'' (engl. ''Down on the Corner'') vum Nikola a Corina Schwingruber Ilić
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Łaźnia'' (engl. ''Baths'') vum Tomasz Ducki

[[Fichier:Affiche Ciało.jpg|thumb|De polnesche Film ''Ciało'' huet 2015 de grousse Präis gewonnen. Och beim [[Europäesche Filmpräis]] 2016 krut e spéider de Publikumspräis]]
'''2015'''
* Grand Prix: ''Ciało'' (engl. ''Body'') vum Małgorzata Szumowska
* Spezialpräis vun der Jury: ''Babai'' vum Visar Morina
* Kritikerpräis: ''Saul fia'' (engl. ''Son of Saul)'' vum László Nemes
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Karatsi'' (engl. ''Losers'') vum Ivaylo Hristov
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Shok'' vum Jamie Donoughue
** Kuerzfilm (Documentaire): ''2nd floor / 2.em'' vum Hajni Kis
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Nina'' vum Veronika Obertová a Michaela Čopíková

'''2016'''
* Grand Prix: ''Es esmu šeit'' (engl. ''Mellow Mud'') vum Renars Vimba
* Spezialpräis vun der Jury: ''Tiszta szívvel'' (engl. ''Kills on Wheels)'' vum Atila Till
* Kritikerpräis: ''11 minut'' (engl. ''11 Minutes)'' vum Jerzy Skolimowski
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Planeta singli'' (engl. ''Planet Single)'' vum Mitja Okorn
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Romantik'' vum Mateusz Rakowicz
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Nauka'' (engl. ''Education)'' vum Emi Buchwald 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Happy End'' vum Jan Saska

'''2017'''
* Grand Prix: ''Ptaki spiewaja w Kigali'' (engl. ''Birds Are Singing in Kigali'') vum Joanna Kos-Krauze a Krzysztof Krauze
* Spezialpräis vun der Jury: ''Soldații. Poveste din Ferentari'' (engl. ''Soldiers. Story From Ferentari'') vum Ivana Mladenović
* Kritikerpräis: ''Posoki'' (engl. ''Directions'') vum Stephan Komandarev
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Ustav Republike Hrvatske'' (engl. ''The Constitution'') vum Rajko Grlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Into the Blue'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Wiezi'' (engl. ''Close Ties'') vum Zofia Kowalewska
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Gamer Girl'' vum Irena Jukić Pranjić

[[Fichier:Affiche Egy nap.jpg|thumb|Den ungareschen Drama ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') war de Gewënner vum Grousse Präis am Joer 2018]]
'''2018'''
* Grand Prix: ''Egy nap'' (engl. ''One Day'') vum Zsófia Szilágyi
* Spezialpräis vun der Jury: ''Všechno bude'' (engl. ''Winter Flies'') vum Olmo Omerzu
* Kritikerpräis: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Special Mention: ''Ága'' vum Milko Lazarov
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Druga strana svega'' (engl. ''The Other Side Of Everything'') vum Mila Turajlić
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Ostrom'' (engl. ''A Siege'') vum István Kovács 
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Vika'' vum Marta Iwanek a Christian Borys
** Kuerzfilm (Animéiert): ''The Box'' vum Dušan Kastelic

'''2019'''
* Grand Prix: ''Oleg'' vum Juris Kursietis
* Spezialpräis vun der Jury: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Kritikerpräis: ''Boże Ciało'' (engl. ''Corpus Christi'') vum Jan Komasa
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Medena zemja'' (engl. ''Honeyland'') vum Ljubomir Stefanov a Tamara Kotevska
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Cadoul de Craciun'' (engl. ''The Christmas Gift'') vum Bogdan Muresan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Toomas teispool metsikute huntide orgu'' (engl. ''Toomas Beneath the Valley of the Wild Wolves'' vum Chintis Lundgren
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Tańczę dla ciebie'' (engl. ''Dancing for You'') vum Katarzyna Lesisz

[[Fichier:Affiche Colectiv.jpg|thumb|D'Rumänesch-Lëtzebuergesch Koproduktioun ''[[Colectiv]]'' krut 2020 de Publikumspräis]]
'''2020'''
* Grand Prix: ''Služobníci'' (engl. ''Servants'') vum Ivan Ostrochovský
* Spezialpräis vun der Jury: ''Mare'' vum Andrea Štaka
* Kritikerpräis: ''Zgodbe iz kostanjevih gozdov'' (engl. ''Stories from the Chestnut Woods'') vum Gregor Božič
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''[[Colectiv]]'' vum Alexander Nanau
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Lake of Happiness'' vum Aliaksei Paluyan
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Podle Sylvie'' (engl. ''Way of Sylvie'') vum Verica Pospíšilová Kordić
** Kuerzfilm (Documentaire): ''We Have One Heart'' vum Katarzyna Warzecha

'''2021'''
* Grand Prix: ''Murina'' vum Antoneta Alamat Kusijanović
* Spezialpräis vun der Jury: ''Śniegu już nigdy nie będzie'' (engl. ''Never Gonna Snow Again'') vum Małgorzata Szumowska a Michał Englert
* Kritikerpräis: ''Miracol'' (engl. ''Miracle'') vum Bogdan George Apetri
* Young Talents Award: ''Ostatni komers'' (engl. ''Love Tasting'') vum Dawid Nickel
* Publikumspräisser:
** Laangfilm: ''Love Around the World'' vum Davor Rostuhar a Andjela Rostuhar
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Nuda'' (engl. ''Boredom'') vum Alica Bednáriková
** Kuerzfilm (Animéiert): ''Rudé boty'' (engl. ''Red Shoes'') vum Anna Podskalská
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Stolen Fish'' vum Gosia Juszczak

'''2022'''
* Grand Prix:''Gentle'' vun der Anna Eszter Nemes an dem László Csuja 
* Spezialpräis vum Jury: ''107 Mothers'' vum Peter Kerekes
* Kritikerpräis: ''How Is Katia ?'' vun der Christina Tynkevych 
* Präis fir jonkt Talent: ''The Uncle'' vum David Kapac an der Andrija Mardešić 
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sonata''vum Bartosz Blaschke
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Branka'' vum Ákos K. Kovács 
** Kuerzfilm (Animéiert): ''This Will Not Be a Festival Film'' vun der Julia Orlik
** Kuerzfilm (Documentaire): ''Attention To All Passengers'' vum Marek Moučka

'''2023'''
* Grand Prix: ''Citizen Saint'' vun der Tinatin Kajrishvili
* Prix spécial du Jury: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Prix de la critique: ''Blaga’s Lessons'' vum Stephan Komandare
* Präis fir jonkt Talent: ''Larry'' vum Szilárd Bernáth
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Sisters'' vun der Linda Olte
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Island of Freedom'' vum Petr Januschka
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''The Silence of the Banana Trees'' vum Eneos Çarka 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Crab'' vum Piotr Chmielewski.&lt;ref&gt;Jérémy Nadé: [https://lequotidien.lu/a-la-une/la-16e-edition-du-festival-cineast-devoile-son-palmares/ La 16e édition du Festival CinEast dévoile son palmarès.&quot;] lequotidien.lu, 23.10.2023.&lt;/ref&gt;

'''2024'''
* Grand Prix: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Prix spécial du Jury: ''Windless'' vum Pavel G. Vesnakov
* Mention spéciale: ''Lessons learned'' vum Bálint Szimler
* Prix de la critique: ''Toxic'' vun der Saulė Bliuvaitė
* Präis fir jonkt Talent: ''It’s not my film'' vun der Maria Zbąska
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Vlny'' vum Jiří Mádl 
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''The Man who could not remain silent'' vum Giorgi Arabuli
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Přes střepy'' vun der Natálie Durchánková 
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Hello Summer'' vun der Veronika Zacharová a vum Martin Smatana&lt;ref&gt;[https://www.cineast.lu/2024/en/competition.html#z332 &quot;Toxic wins the Grand Prix of the 17th CinEast Festival!] op cineast.lu, nogekuckt 20.10.2024.&lt;/ref&gt;
'''2025'''

* Grand Prix: ''Wind, Talk To Me'' vum Stefan Đorđević
* Prix spécial du Jury: ''God Will Not Help'' vun der Hana Jušić
* Prix de la critique: ''Little Trouble Girls'' vun der Urška Djukić
* Präis fir jonkt Talen: ''DJ Ahmet'' vum Georgi M. Unkovski
* Publikumspräisser: 
** Laangfilm: ''Fiume o morte!'' vum Igor Bezinović
** Kuerzfilm (Fiktioun): ''Sujip'' vun der Gintarė Parulytė
** Kuerzfilm (Dokumentaire): ''Confession'' vun der Rebeka Bizubová
** Kuerzfilm (Animatioun): ''Balconada'' vun der Iva Tokmakchieva

==Um Spaweck==
* [http://cineast.lu Websäit vum Festival] an Archiv vun de fréieren Editiounen op [http://filmfestival.lu/index.html filmfestival.lu]
* Radek Lipka: [https://www.forum.lu/article/la-culture-comme-espace-de-rencontre/ &quot;La culture comme espace de rencontre: L'expérience du Festival CinEast.&quot;] ''[[forum]]'' Nr. 392, Februar 2019, S.50-53, an op forum.lu (gekuckt 03.11.2020).

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Filmfestivallen]]
[[Kategorie:Kultur zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>svrq5h6mdhyiot1ubwlqsszn32u61o7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parc naturel régional des Ballons des Vosges</title>
    <ns>0</ns>
    <id>155184</id>
    <revision>
      <id>2684992</id>
      <parentid>2573557</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T21:05:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>50611</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5</comment>
      <origin>2684992</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3479" sha1="svkcj7lnbhygy0kc4m6l89wwufew931" xml:space="preserve">[[Fichier:PlaineGB.jpg|thumb|Vue vum [[Storkenkopf]] erof]]
[[Fichier:Parc naturel régional des Ballons des Vosges.svg|thumb|upright|90px|Logo]]
[[Fichier:Ballons Vosges.png|thumb|Plang]]
[[Fichier:2020-05 - Étangs de Servance - 01.jpg|thumb|Landschaft vum [[Plateau des Mille Étangs]].]]

De '''Parc naturel régional des Ballons des Vosges''' ass e regionalen Naturpark a Frankräich. E gouf am Juni 1989 op Initiativ vun den dräi fréiere Regiounen [[Elsass]], [[Loutrengen]] a [[Franche-Comté]] gegrënnt a vereent 198 Gemenge&lt;sup&gt;(Stand November 2020)&lt;/sup&gt; mat ronn 240.000 Awunner&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://www.parc-ballons-vosges.com/comprendre/parc-naturel-regional-ballons-vosges/le-parc-en-chiffres/ |Titel=Le Parc en chiffres |Gekuckt=26.03.2021 |Archiv-Datum=23.09.2021 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20210923060647/https://www.parc-ballons-vosges.com/comprendre/parc-naturel-regional-ballons-vosges/le-parc-en-chiffres/ }}&lt;/ref&gt;. Den Naturpark ass 3000&amp;nbsp;km² grouss a läit a 4 Departementer: [[Haut-Rhin]], [[Departement Haute-Saône|Haute-Saône]], [[Departement Vosges|Vosges]] an [[Territoire de Belfort]], an domat a an de Regioune [[Grand Est]] a [[Bourgogne-Franche-Comté]]. D'Administratioun vum Park ass zu [[Munster (Haut-Rhin)|Munster]].

Geografesch erstreckt de Park sech iwwer de Süde vum [[Vogesen]]-Massiv, den ''Hautes Vosges'', vum Dall vu [[Sainte-Marie-aux-Mines]] bis viru [[Belfort]] a bis bei [[Luxeuil-les-Bains]]. Am Norde geet de Park iwwer an de [[Parc naturel régional Vosges du Nord]]. Am Park leie 14 Bierger, ''Ballons'' genannt, déi méi wéi 1100 Meter héich sinn.

== Landschaft ==
Héchst Bierger (''Ballons''):
* [[Grand Ballon]] (1424 m)
* [[Hohneck]] (1363 m)
* [[Tanet]] (1292 m)
* [[Petit Ballon]] (1272 m)
* [[Ballon d'Alsace]] (1247 m)
* [[Grand Brézouard]] (1229 m)
* [[Drumont (Vogesen)|Drumont]] (1223 m)
* [[Ballon de Servance]] (1216 m)
* [[Grand Ventron]] (1204 m)
* [[Planche des Belles Filles]] (1148 m)

De [[Plateau des Mille Étangs]] besteet aus Weieren, déi an der leschter Äiszäit entstane sinn an am Nordoste vum [[Departement Haute-Saône]] leien.

== Fauna a Flora==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Beaver pho34.jpg|[[Europäesche Biber]]
Tetrao urogallus Richard Bartz.jpg|[[Tetrao urogallu]]
Lynx gramat.jpg|[[Eurasesche Luchs|Luchs]]
WolfP1050424.jpg|[[Wollef]] (2011 agefouert).
Digitalis purpurea 220605.jpg|[[Fangerhutt (Planz)|Fangerhutt]]
&lt;/gallery&gt;

==Patrimoine==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Image:Hohlandsbourg-1.jpg|[[Buerg Hohlandsbourg]] zu [[Wintzenheim]].
Image:Orbey A 056.JPG|[[Musée-Mémorial du Linge]] zu [[Orbey]].
Image:Mines thillot.jpg|[[Hautes-Mynes du Thillot]].
&lt;/gallery&gt;
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Image:Plombières-les-Bains - Thermes Napoleon 1.jpg|Thermes Napoléon, [[Plombières-les-Bains]].
Image:Thann StThiebaut31.JPG|Collégiale Saint-Thiébaut zu Thann
Image:Musée vue intérieure.JPG|''Maison de la forêt et du bois des Vosges'' zu [[Saulxures-sur-Moselotte]].
&lt;/gallery&gt;

&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
PanoGB-IMG 7209 DXOtopored.jpg|Panorama vum [[Grand Ballon]].
&lt;/gallery&gt;

{{Navigatioun PNR Ballons des Vosges}}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20110306050941/http://www.parc-ballons-vosges.fr/ Website vum Regionalen Naturpark Ballons des Vosges] 
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Vogesen]]
[[Kategorie:Parc naturel régional des Ballons des Vosges| ]]
[[Kategorie:Grand Est]]
[[Kategorie:Bourgogne-Franche-Comté]]</text>
      <sha1>svkcj7lnbhygy0kc4m6l89wwufew931</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Groussbus-Wal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>158092</id>
    <revision>
      <id>2684993</id>
      <parentid>2681363</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T21:28:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geographie */ nopeschgemengen</comment>
      <origin>2684993</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8582" sha1="lft31zh61wu77485bq869m6jwynqyjo" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm    = Gemeng Groussbus-Wal
 | Numm (Franséisch) = Groussbus-Wal 
 | Numm (Däitsch) = Groussbus-Wal
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Groussbus-Wal}}
 | Koordinaten  = &lt;!--{{coor dms|49|49|39|N|05|57|56|O}}--&gt;
}}
D''''Gemeng Groussbus-Wal''' (offiziell ''commune Groussbus-Wal'') ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] a läit am [[Kanton Réiden]]. Si ass den [[1. September]] [[2023]] aus der Fusioun vun de [[Gemeng Groussbus|Gemenge Groussbus]] a [[Gemeng Wal|Wal]] entstanen.

De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft [[Groussbus]]. Dat neit Gemengenhaus kënnt op Groussbus, an déi ëmgebaut a vergréissert al Schoul&lt;ref&gt;[https://www.groussbus.lu/download/131/fusion/6789/20211221-bericht-lw.pdf &quot;Grosbous: Schule wird Rathaus.&quot;] wort.lu, 21.12.2021.&lt;/ref&gt;.

== Geschicht&lt;ref&gt;« Exposé des motifs » am Projet de loi&lt;/ref&gt; ==
Am Sënn vun enger besserer Entwécklung vun de jeeweilege Gemengen, absënns wat d'ëffentlech Servicer, d'Schafe vu kommunalen Infrastrukturen an eng performant Verwaltung ugeet, hunn d'Schäfferéit vu Groussbus a Wal am Joer 2019 mat de Sondéierungsgespréicher iwwer eng eventuell Fusioun ugefaangen. Do dernieft géif d'Fusioun och finanziell Avantagë mat sech bréngen: engersäits kritt d'Fusiounsgemeng e Subsid vum Staat an anersäits ginn och aner finanziell Leeschtunge vum Staat fir eng Gemeng mat enger gewësser Gréisst méi grouss. Béid Gemengen hunn och an der Vergaangenheet schonn a verschiddene [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|Syndikater]] zesummegeschafft, wéi z.&amp;nbsp;B. an der [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]], der [[Syndicat intercommunal pour la rénovation et l'exploitation de la piscine de et à Rédange/Attert|Réidener Schwämm]], dem [[Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets en provenance de la région de Diekirch, Ettelbruck et Colmar-Berg|SIDEC]], [[Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires du Nord|SIDEN]] oder [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]].

De 6. Mee 2019 hu béid Gemengeréit decidéiert datt d'Fusiounsgespréicher ufänke sollten an den 3. Februar 2021 sinn dem Inneminister déi detailléiert Modalitéite fir d'Fusioun presentéiert ginn. Kuerz duerno, den 10. Februar 2021 hunn déi zwéi Gemengeréit festgehalen, datt d'Bevëlkerung mat engem [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] iwwer d'Fusioun ofstëmme soll.

Beim Referendum, deen an den zwou Gemengen de 27. Juli 2021 ofgehale gouf, haten zu Groussbus 70,42% an zu Wal 62,25% vun de Wieler fir eng Fusioun gestëmmt&lt;ref&gt;Marc Hoscheid, ''Bürgersegen für Gemeindehochzeit'', Luxemburger Wort 28.06.2021, S. 14&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/1745436.html|Titel=Groussbus a Wal: Majoritéit vun de Wieler huet fir eng Fusioun gestëmmt|Gekuckt=28.06.2021|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;''Groussbusser Buet'' September 2021&lt;/ref&gt;. Am Vott a béide Gemengeréit den 2. Mäerz 2022 gouf sech dunn definitiv drop gëeenegt, ze fusionéieren&lt;ref&gt;Sophie Hermes: [https://web.archive.org/web/20220304140334/https://www.wort.lu/de/lokales/definitives-ja-zur-fusion-zwischen-grosbous-und-wahl-6221ef98de135b9236ab8d42 &quot;Zum 1. September 2023: Definitives Ja zur Fusion zwischen Grosbous und Wahl.&quot;] wort.lu, 04.03.2022.&lt;/ref&gt;.

D'Gesetz dozou gouf den 8. Februar 2023 an der Chamber gestëmmt.&lt;ref&gt;Nadine Schwarz: [https://web.archive.org/web/20230211052206/https://www.wort.lu/de/lokales/der-weg-ist-frei-fuer-zwei-neue-fusionsgemeinden-63e3c8b6de135b9236d8f48a &quot; &quot;Der Weg ist frei für zwei neue Fusionsgemeinden.&quot;] wort.lu [w+], 08.02.2023.&lt;/ref&gt;

De Gemengerot vun der neier Gemeng gouf bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vum 11. Juni 2023 gewielt, a funktionéiert vum 1. September 2023 un.

=== Finanziellen Impakt vun der Fusioun ===
De Staat bezilt der neier Gemeng e Subsid op Basis vun der Awunnerzuel op den 31. August 2023. Geschat gëtt e Montant vu 4,83 Milliounen Euro&lt;ref&gt;(1.138 Awunner vu Groussbus + 1.057 Awunner vu Wal) * 2.200 € = 4,829 Milliounen € (Schätzung mat den Awunnerzuele vum 14.03.2022)&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Grosbous locator map.png|Groussbus...
Fichier:Wahl locator map.png|a Wal...
Fichier:Map Groussbus-Wal.png|...fusionéieren zu Groussbus-Wal
&lt;/gallery&gt;

== Geographie ==
Groussbus-Wal ass déi véiertgréisst Gemeng am Réidener Kanton, mat ronn 2.200 Awunner, opgedeelt op 9 Dierfer.

Se grenzt am Norden un d'[[Gemeng Esch-Sauer]] ([[Kanton Wolz]]) an dann, am Sënn vun der Auer, un d'[[Mäerzeg|Gemeng Mäerzeg]] am [[Kanton Dikrech]] an u follgend Gemengen aus dem Kanton Réiden: [[Gemeng Viichten|Viichten]], [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]] a [[Gemeng Rammerech|Rammerech]].

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Groussbus-Wal
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Mäerzeg|Mäerzeg]]
 | sud-est =  [[Gemeng Viichten|Viichten]]
 | sud= [[Gemeng Préizerdaul|Préizerdaul]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
}}

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{Div col|cols=4}}
* [[Bëschrued]]
* [[Brattert]]
* [[Dellen]]
* [[Gréiwels]]
* [[Groussbus]]
* [[Heeschpelt]]
* [[Kéiber]]
* [[Randschelt]]
* [[Wal (Réiden)|Wal]]
{{Div col end}}

=== Lieu-diten ===
{{Div col|cols=4}}
* [[Ënnescht Millen (Wal)|Ënnescht Millen]]
* [[Kinnekshaff]]
* [[Gréiwels|Nei Brasilien]]
* [[Léierhaff]]
* [[Neimillen (Groussbus)|Neimillen]]
* [[Réidingshaff]]
* [[Ringbaach (Lieu-dit)|Ringbaach]]
* [[Turelbaach (Lieu-dit)|Turelbaach]]
{{Div col end}}

== Entwécklung vun der Awunnerzuel ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politik ==
[[Fichier:Ballot paper for municipal elections of 2023 in Groussbus-Wal.png|thumb|1. Stëmmziedel fir d'Gemengewale vun der Gemeng Groussbus-Wal (2023)]]
An enger éischter Phas besteet de Schäfferot vun der Fusiounsgemeng aus engem Buergermeeschter an dräi Schäffen, woubäi et jeeweils zwéi Memberen aus all [[Walsektioun]] (Groussbus a Wal) musse sinn. Am Gemengerot sinn zwielef Conseilleren, jeeweils sechs Memberen aus all Sektioun.

No de Gemengewale vun 2029 zielen dann déi üblech Zuele wéi et am [[Gemengegesetz]] virgesinn ass&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/12/13/n1/jo|Titel=Loi communale du 13 décembre 1988 „Gemengegesetz“ – Artikel 5 + 38|Gekuckt=21.01.2023|Datum=13.12.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Buergermeeschteren ===
Als Resultat vun de Gemengewale vum 11. Juni 2023&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/gemengewalen/a/2074204.html &quot;Groussbus-Wal: Paul Engel gëtt neie Buergermeeschter.&quot;] rtl.lu, 12.06.2023.&lt;/ref&gt; gouf de [[Paul Engel]] als neie Buergermeeschter vun der neier Gemeng vereedegt.&lt;ref&gt;[https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins.&quot;] Communiqué vum 13.07.202 op mint.gouvernement.lu&lt;/ref&gt;

== Perséinlechkeeten ==
* [[Nicolas Grang]] (1854-1883), lëtzebuergeschen Offizéier an der belscher Arméi. Als Leitnant koum hien 1882 an de [[Belsche Kongo|Kongo]] an huet ënner dem [[Henry Morton Stanley]] un der Eruewerung vum Héije Kongo deelgeholl.

== Kuckeswäertes ==
* De Musée [[Thillenvogtei]] zu Randschelt ass e liewege Landmusée mat de Schwéierpunkte Landwirtschaft, Handwierk, Hauswiesen a Schoul.
* D'[[Kierch Randschelt|Kierch zu Randschelt]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://g-w.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Groussbus-Wal]
* [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/projet/pl/20220038 Projet de loi 8003 portant fusion des communes de Grosbous et de Wahl] op legilux.lu
* [https://web.archive.org/web/20230130070124/https://www.groussbus.lu/fusion-grosbous-wahl/ Projet de fusion: Communes de Grosbous et de Wahl] {{Lb}}, {{Fr}} op groussbus.lu
* [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/03/03/a115/jo Loi du 3 mars 2023 portant fusion des communes de Grosbous et de Wahl] op legilux.lu

{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Groussbus-Wal]]
[[Kategorie:Gemeng Groussbus-Wal| ]]</text>
      <sha1>lft31zh61wu77485bq869m6jwynqyjo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Bous-Waldbriedemes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>161510</id>
    <revision>
      <id>2684986</id>
      <parentid>2619766</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:16:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Intro + Awunner + Update Uertschaften</comment>
      <origin>2684986</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8460" sha1="j68wad4lylcnr5yc3kf1uwk9fedo14q" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
 | Numm = Gemeng Bous-Waldbriedemes
 | Numm (Franséisch) = Bous-Waldbredimus 
 | Numm (Däitsch) = Bous-Waldbredimus
 | Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Bous-Waldbriedemes}}
 | Koordinaten = &lt;!--{{coor dms|49|49|39|N|05|57|56|O}}--&gt;
 |Websäit= [https://bouswaldbredimus.lu/ bouswaldbredimus.lu]
}}
[[Fichier:31, rue Principale, Waldbriedemes-102.jpg|thumb|260px|Dat aalt Paschtoueschhaus vu Waldbriedemes dat uganks als nei Märei ëmgebaut sollt ginn.]]
D''''Gemeng Bous-Waldbriedemes''' (offiziell ''commune Bous-Waldbredimus'') ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] a läit am [[Kanton Réimech]]. Si ass den [[1. September]] [[2023]] aus der Fusioun vun de [[Gemeng Bous|Gemenge Bous]] a [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] entstanen.

De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass uganks d'Uertschaft [[Bous]], bis déi nei [[Märei]] zu [[Waldbriedemes]] fäerdeg ass. Uganks war geplangt, dat aalt Paschtoueschhaus als Märei ëmzebauen&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Citation|URL=https://www.tageblatt.lu/headlines/bous-und-waldbredimus-die-fusion-ist-beschlossene-sache/|Titel=Gemeinden / Bous und Waldbredimus: Die Fusion ist beschlossene Sache|Gekuckt=28.01.2023|Auteur=|Datum=07.04.2022|Wierk=www.tageblatt.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, Enn 2022 ass dunn awer festgehale ginn, eng nei Märei um Terrain vum ''Veräinsbau Jos Rennel'' ze bauen&lt;ref&gt;''Die Karten werden neu gemischt'', Luxemburger Wort, 20.05.2023, S. 12-13&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Art. 6, Punkt (2), 1° vum Fusiounsgesetz&lt;/ref&gt;.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geschicht&lt;ref&gt;« Exposé des motifs » am Projet de loi&lt;/ref&gt; ==
Am Sënn vun enger besserer Entwécklung vun de jeeweilege Gemengen, absënns wat d'ëffentlech Servicer, d'Schafe vu kommunalen Infrastrukturen an eng performant Verwaltung ugeet, hunn d'Schäfferéit vu Bous a Waldbriedemes am Joer 2019 mat de Sondéierungsgespréicher iwwer eng eventuell Fusioun ugefaangen. Do dernieft géif d'Fusioun och finanziell Avantagë mat sech bréngen: engersäits kritt d'Fusiounsgemeng e Subsid vum Staat an anersäits ginn och aner finanziell Leeschtunge vum Staat fir eng Gemeng mat enger gewësser Gréisst méi grouss. Béid Gemengen hunn och an der Vergaangenheet schonn a verschiddene [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|Syndikater]] zesummegeschafft, wéi z.&amp;nbsp;B. am [[Syndicat intercommunal pour la création, l'aménagement, la promotion et l'exploitation d'une zone d'activités économiques à caractère régional dans le canton de Remich|SIAER]], [[Syndicat intercommunal à vocation multiple – SIAS|SIAS]], [[Syndicat intercommunal pour la distribution d'eau potable dans la région de l'Est|SIDERE]], [[Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires de l'Est|SIDEST]], [[Syndicat intercommunal de gestion informatique|SIGI]], [[Syndicat intercommunal pour la gestion des déchets ménagers, encombrants et assimilés en provenance des communes de la région de Grevenmacher, Remich et Echternach|SIGRE]] a [[Syndicat intercommunal à vocation multiple des villes et communes luxembourgeoises pour la promotion et la sauvegarde d'intérêts communaux généraux|SYVICOL]].

De 6. September 2018 an de 4. Oktober 2018 hu béid Gemengeréit decidéiert datt d'Fusiounsgespréicher ufänke sollten an den 20. Mee 2021 sinn dem Inneminister déi detailléiert Modalitéite fir d'Fusioun presentéiert ginn. Am November 2021 hunn déi zwéi Gemengeréit festgehalen, datt d'Bevëlkerung mat engem [[Gemengereferendum zu Lëtzebuerg|Referendum]] iwwer d'Fusioun ofstëmme soll. Beim Referendum, deen an den zwou Gemengen den 3. Abrëll 2022 ofgehale gouf, haten zu Bous 57% an zu Waldbriedemes 75% vun de Wieler fir eng Fusioun gestëmmt&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Am Vott a béide Gemengeréit (den 28. Abrëll 2022 zu Bous an de 5. Mee zu Waldbriedemes) gouf sech dunn definitiv drop gëeenegt, ze fusionéieren.

D'Gesetz dozou gouf den 8. Februar 2023 an der Chamber gestëmmt.&lt;ref&gt;Nadine Schwarz: [https://web.archive.org/web/20230211052206/https://www.wort.lu/de/lokales/der-weg-ist-frei-fuer-zwei-neue-fusionsgemeinden-63e3c8b6de135b9236d8f48a &quot; &quot;Der Weg ist frei für zwei neue Fusionsgemeinden.&quot;] wort.lu [w+], 08.02.2023.&lt;/ref&gt;

De Gemengerot vun der neier Gemeng gëtt bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengerotswale]] vum 11. Juni 2023 gewielt, a funktionéiert vum 1. September 2023 un.

=== Finanziellen Impakt vun der Fusioun ===
De Staat bezilt der neier Gemeng e Subsid op Basis vun der Awunnerzuel op den 31. August 2023. Geschat gëtt e Montant vu 6,57 Milliounen Euro&lt;ref&gt;(1.711 Awunner vu Bous + 1.274 Awunner vu Waldbriedemes) * 2.200 € = 6,567 Milliounen € (Schätzung mat den Awunnerzuele vum 01.01.2022)&lt;/ref&gt;.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Map Bous.PNG|Bous...
Fichier:Map Waldbredimus.PNG|a Waldbriedemes...
Fichier:Bous Walbredimus map.svg|...fusionéieren zu Bous-Waldbriedemes.
&lt;/gallery&gt;

== Awunnerzuel ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Geographie ==
Déi nei Gemeng ass flächeméisseg déi zweetgréisst Gemeng am Réimecher Kanton, mat ronn 3.000 Awunner, opgedeelt op 8 Dierfer.

Se grenzt am Nordwesten un d'[[Gemeng Conter]] ([[Kanton Lëtzebuerg]]) an dann, am Sënn vun der Auer, u follgend Gemengen aus dem Kanton Réimech: [[Gemeng Lenneng|Lenneng]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Réimech]], [[Gemeng Schengen|Schengen]] an [[Gemeng Duelem|Duelem]].

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==

=== Uertschaften ===
{{Div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Bous'''
* [[Aassel]]
* [[Bous]]
* [[Ierpeldeng (Bous-Waldbriedemes)|Ierpeldeng]]
* [[Rolleng (Bous-Waldbriedemes)|Rolleng]]
'''Fréier Gemeng Waldbriedemes'''
* [[Ierseng]]
* [[Réid]]
* [[Trënteng]]
* [[Waldbriedemes]]
{{Div col end}}

=== Lieu-diten ===
{{Div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Bous'''
* [[Emeringerhaff]]
* [[Heesberhaff]]
* [[Herdermillen]]
* [[Scheierbierg (Ierpeldeng)|Scheierbierg]]
'''Fréier Gemeng Waldbriedemes'''
* [[Gondel (Waldbriedemes)|Gondel]]
{{div col end}}

== Entwécklung vun der Awunnerzuel ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politik ==
Am Ufank besteet de Schäfferot vun der Fusiounsgemeng aus engem Buergermeeschter an dräi Schäffen, woubäi et jeeweils zwéi Memberen aus all [[Walsektioun]] (Bous a Waldbriedemes) musse sinn. Am Gemengerot sinn eelef Conseilleren, sechs Membere aus der Sektioun Bous an der fënnef vu Waldbriedemes.

No de Gemengewale vun 2029 zielen dann déi üblech Zuele wéi et am [[Gemengegesetz]] virgesinn ass&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1988/12/13/n1/jo|Titel=Loi communale du 13 décembre 1988 „Gemengegesetz“ – Artikel 5 + 38|Gekuckt=21.01.2023|Datum=13.12.1988|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

=== Buergermeeschteren ===
* zanter 2023: [[Antonio Da Costa Araujo|Toto Da Costa Araujo]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230622120337/https://www.wort.lu/de/lokales/toto-da-costa-araujo-wird-buergermeister-der-fusionsgemeinde-649408f6de135b923605736e &quot;Toto da Costa Araújo wird Bürgermeister der Fusionsgemeinde.&quot;] wort.lu [w+], 22.06.2023.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.html|Titel=Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins|Gekuckt=14.07.2023|Datum=13.07.2023|Wierk=mint.gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

== Perséinlechkeeten ==

== Kuckeswäertes ==
* [[Kierch Waldbriedemes|Kierch vu Waldbriedemes]]
* [[Kapell Trënteng]]
* D'Reschter vun der [[Gipsgrouf Waldbriedemes|Gipsgrouf]]
* Am ''Buusserbësch'':
: [[Eech zu Bous|e bemierkenswäerte Bam: d'Kéionnereech]]
: [[Ronnebeemchen zu Bous|Kräiz beim fréiere Ronnebeemchen]]
* [[Naturschutzgebitt Reckingerhaff-Weiergerwan]]

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Bous-Waldbredimus|{{PAGENAME}}}}
* [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/projet/pl/20220061 Projet de loi 8025 portant fusion des communes de Bous et de Waldbredimus] op legilux.lu
* [http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2023/03/03/a117/jo Loi du 3 mars 2023 portant fusion des communes de Bous et de Waldbredimus] op legilux.lu

{{Referenzen an Notten}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}}

[[Kategorie:Gemeng Bous-Waldbriedemes| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Bous-Waldbriedemes]]</text>
      <sha1>j68wad4lylcnr5yc3kf1uwk9fedo14q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marcel Reimen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171752</id>
    <revision>
      <id>2684937</id>
      <parentid>2684889</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:14:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher */ + Referenz fir ee Gielchen</comment>
      <origin>2684937</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7213" sha1="ltb008ufo9xmq9w1vd635goi6p7rvpo" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Reimen''', gebuer de [[26. Juli]] [[1946]] zu [[Rëmeleng]], ass e lëtzebuergesche [[Pedagogik|Pedagog]], fréieren héije Staatsbeamten an [[Diplomat]].

== Biographie ==
Nodeems hien um [[Institut pédagogique]] studéiert hat, gouf hien [[1968]] [[Schoulmeeschter a Léierin|Schoulmeeschter]]. 1971 huet hie säi Studium an der [[Pedagogik|Erzéiungswëssenschaft]] op der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Universitéit Heidelberg]] weidergefouert an ofgeschloss am Beräich Pedagogik fir Kanner mat Sprooch- an Héierstéierungen an, zousätzlech, fir Kanner mat Kierperbehënnerung. 1975 krut hien de Lëtzebuerger Diplom vum ''professeur d'enseignement [[Centre de logopédie|logopédique]]''.

1975 gouf hien Direkter vum [[Centre pour le développement moteur|Institut fir zerebral erkrankt Kanner]]. Hie war bei der Grënnung vun der [[Stëftung Kräizbierg]] matbedeelegt, souwéi vu villen anere Strukture fir Leit mat Behënnerungen. Hie gëtt och Coursen a Sonnerpedagogik um [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales|Institut de formation pour éducateurs et moniteurs d'éducation différenciée]].

Vun 1984 bis 1998 war hie Regierungsrot am [[Gesondheetsministère|Gesondheets- a Sozialministère]]. Hien huet virun allem bei der Aféierung vum [[Revenu d'inclusion sociale|garantéierte Mindestakommes]] (1986), bei der [[Fleegeversécherung]] (1998) a bei der statutarescher Grënnung vum [[Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation|Rehazenter Lëtzebuerg]] (1995) a vum [[Centre François-Baclesse|Radiotherapiezenter François Baclesse]] zu Esch-Uelzecht (1995) matgeschafft. Hie gouf 1995 als ''administrateur général'' ernannt. Vun 1988 bis 1998 war hie President vum Verwaltungsrot vum [[Thermalbad Munneref]] a vun 1993 bis 1998 President vum [[Centre hospitalier de Luxembourg]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/093/2093/DEU/index.html|Titel=Plan hospitalier, Pour la gloire|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Marc Gerges|Datum=30.12.1999|Editeur=land.lu}}&lt;/ref&gt;

Hie war och vun 1987 bis 1990 [[Gemengerot]] an der [[Gemeng Fiels|Fiels]].

Déi sougenannt [[Dysfonctionnementer am Gesondheetsministère]], hunn Enn Januar 1998 zur Demissioun vum Minister [[Johny Lahure]] a sengem ''administrateur général'' Marcel Reimen gefouert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.agefi.lu/Fax-Article.aspx?date=26-01-1998&amp;fax=2845&amp;rubr=2832&amp;art=26733|Titel=Reimen chute avec Johny Lahure|Gekuckt=28.07.2025|Datum=26.01.1998|Editeur=Le Journal Financier de Luxembourg AGEFI|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/scheinrechnung/926411.html|Titel=20 Jahre Santé-Affäre, Scheinrechnung|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Pol Schock|Datum=22.01.2018|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; De Marcel Reimen gouf vun engem Deel vun der politescher a medialer Klass als Matverantwortlechen ugesinn. D'Justiz mécht deem 5 Joer duerno en Enn: den 1. Juli 2003 sprécht d'Chambre du Conseil vum [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Tribunal d'arrondissement zu Lëtzebuerg]] en Non-lieu an entlaascht de Marcel Reimen op der ganzer Linn.&lt;ref&gt;Ordonnance de la Chambre du Conseil du Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg en date du 1er juillet 2003 sous référence No 1012/03 - not. 723/98/CD&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Denis Berche, ''Une interview exclusive de Marcel Reimen :&quot;Je n'ai jamais pu faire citer de témoins'' an ''Marcel Reimen et Bruxelles : j'aurais refusé un placard''., [[Le Jeudi]], 11.03.1999, S. 4&lt;/ref&gt;

Am Joer 1998 wiesselt hien an den diplomateschen Déngscht. E gëtt Éischte Regierungsrot an der [[Stänneg Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun|Stänneger Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun]] zu [[Bréissel]]. Do verfollegt hie besonnesch Dossiere vum [[Noen Osten]] a vu [[Latäinamerika]], d'Ausseminister-Reuniounen an d'Relatioune mam [[Europäescht Parlament|Europaparlament]]. Am Joer 2005 gouf hien zum bevollmächtegte Minister (''Ministre plénipotentiaire'') a permanente Stellvertrieder bei der [[Organisatioun fir Ekonomesch Zesummenaarbecht an Europa|OECD]] zu [[Paräis]] ernannt, wou hien 2010 Vizepresident vum Exekutiv-Kommitee gouf. 

Vun 2004 bis 2009 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[Drogenagence vun der Europäescher Unioun]] (EUDA, ''European Union Drugs Agency'') zu [[Lissabon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://duckduckgo.com/?sites=euda.europa.eu&amp;ia=web&amp;q=Marcel+Reimen|Titel=Marcel Reimen|Gekuckt=28.07.2025|Editeur=www.euda.europa.eu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/541/|Titel=DROGENPOLITIK: Koks &amp; Co.|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Thorsten Fuchshuber|Datum=02.12.2005|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt; 

Hien ass 2011 an d'Pensioun gaangen. Bis 2013 war hie Member vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an zënterhier ass hien a kenger Partei méi. 

Zënter 2004 ass hie President vun der [[Macchina d'epoca]] [[Association sans but lucratif|ASBL]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/macchina-d-epoca-ein-ungewoehnlicher-oldtimer-verein-feiert-jubilaeum/10421209.html|Titel=Fiat statt Ferrari, Macchina d'epoca: Ein ungewöhnlicher Oldtimer-Verein feiert Jubiläum|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Glenn Schwaller|Datum=16.04.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;, e Veräi fir d'Frënn vun historeschen, haaptsächlech italieeneschen, Autoen a Motorrieder.

Hien ass Papp vun engem Jong, dem Frank Reimen.

== Verëffentlechungen ==
* ''Die Förderung Schwerstbehinderter - Integration in verschiedene Fachdisziplinen'', in: [https://inklusive-bibliothek.at/de/node/417555 Die Förderung Schwerstbehinderter, Erfahrungen aus 7 Ländern], Verlag der Schweizerischen Zentralstelle für Heilpädagogik, Luzern, 1981
* ''Macchina d'epoca a Wuert a Bild'', Reka Lëtzebuerg 10/2023, ISBN 978-99959-0-921-5

== Gielercher ==
* {{OCCC|(1995)}}{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8j0c56s94g/pages/17/articles/DIVL2292?search=%22marcel+reimen%22|Titel=Gouvernement - Ordre de la Couronne de Chêne Commandeur|Gekuckt=2026-07-09|Datum=1995-06-22|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 17|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCCH|(1986)}}
* {{OMGLC|(1993)}}
* {{OMGLO|(1988)}}
* [[Fichier:AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 5th Class BAR.png|60px]] ''Großes Silbernes Ehrenzeichen mit Stern für Verdienste um die Republik Österreich'' (2009)&lt;ref&gt;[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Lëscht vun de Persounen déi tëscht 1952 an 2012 d'''Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich'' kruten] op der Säit 1923. Gekuckt den 11.09.2025.&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reimen, Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1946]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatsbeamten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Diplomaten]]</text>
      <sha1>ltb008ufo9xmq9w1vd635goi6p7rvpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684940</id>
      <parentid>2684937</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:25:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher */ + Referenz Ordre de mérite</comment>
      <origin>2684940</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7578" sha1="fkcqzkisw2pkf7wt23zbbzrl098hc7m" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Reimen''', gebuer de [[26. Juli]] [[1946]] zu [[Rëmeleng]], ass e lëtzebuergesche [[Pedagogik|Pedagog]], fréieren héije Staatsbeamten an [[Diplomat]].

== Biographie ==
Nodeems hien um [[Institut pédagogique]] studéiert hat, gouf hien [[1968]] [[Schoulmeeschter a Léierin|Schoulmeeschter]]. 1971 huet hie säi Studium an der [[Pedagogik|Erzéiungswëssenschaft]] op der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Universitéit Heidelberg]] weidergefouert an ofgeschloss am Beräich Pedagogik fir Kanner mat Sprooch- an Héierstéierungen an, zousätzlech, fir Kanner mat Kierperbehënnerung. 1975 krut hien de Lëtzebuerger Diplom vum ''professeur d'enseignement [[Centre de logopédie|logopédique]]''.

1975 gouf hien Direkter vum [[Centre pour le développement moteur|Institut fir zerebral erkrankt Kanner]]. Hie war bei der Grënnung vun der [[Stëftung Kräizbierg]] matbedeelegt, souwéi vu villen anere Strukture fir Leit mat Behënnerungen. Hie gëtt och Coursen a Sonnerpedagogik um [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales|Institut de formation pour éducateurs et moniteurs d'éducation différenciée]].

Vun 1984 bis 1998 war hie Regierungsrot am [[Gesondheetsministère|Gesondheets- a Sozialministère]]. Hien huet virun allem bei der Aféierung vum [[Revenu d'inclusion sociale|garantéierte Mindestakommes]] (1986), bei der [[Fleegeversécherung]] (1998) a bei der statutarescher Grënnung vum [[Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation|Rehazenter Lëtzebuerg]] (1995) a vum [[Centre François-Baclesse|Radiotherapiezenter François Baclesse]] zu Esch-Uelzecht (1995) matgeschafft. Hie gouf 1995 als ''administrateur général'' ernannt. Vun 1988 bis 1998 war hie President vum Verwaltungsrot vum [[Thermalbad Munneref]] a vun 1993 bis 1998 President vum [[Centre hospitalier de Luxembourg]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/093/2093/DEU/index.html|Titel=Plan hospitalier, Pour la gloire|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Marc Gerges|Datum=30.12.1999|Editeur=land.lu}}&lt;/ref&gt;

Hie war och vun 1987 bis 1990 [[Gemengerot]] an der [[Gemeng Fiels|Fiels]].

Déi sougenannt [[Dysfonctionnementer am Gesondheetsministère]], hunn Enn Januar 1998 zur Demissioun vum Minister [[Johny Lahure]] a sengem ''administrateur général'' Marcel Reimen gefouert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.agefi.lu/Fax-Article.aspx?date=26-01-1998&amp;fax=2845&amp;rubr=2832&amp;art=26733|Titel=Reimen chute avec Johny Lahure|Gekuckt=28.07.2025|Datum=26.01.1998|Editeur=Le Journal Financier de Luxembourg AGEFI|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/scheinrechnung/926411.html|Titel=20 Jahre Santé-Affäre, Scheinrechnung|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Pol Schock|Datum=22.01.2018|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; De Marcel Reimen gouf vun engem Deel vun der politescher a medialer Klass als Matverantwortlechen ugesinn. D'Justiz mécht deem 5 Joer duerno en Enn: den 1. Juli 2003 sprécht d'Chambre du Conseil vum [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Tribunal d'arrondissement zu Lëtzebuerg]] en Non-lieu an entlaascht de Marcel Reimen op der ganzer Linn.&lt;ref&gt;Ordonnance de la Chambre du Conseil du Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg en date du 1er juillet 2003 sous référence No 1012/03 - not. 723/98/CD&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Denis Berche, ''Une interview exclusive de Marcel Reimen :&quot;Je n'ai jamais pu faire citer de témoins'' an ''Marcel Reimen et Bruxelles : j'aurais refusé un placard''., [[Le Jeudi]], 11.03.1999, S. 4&lt;/ref&gt;

Am Joer 1998 wiesselt hien an den diplomateschen Déngscht. E gëtt Éischte Regierungsrot an der [[Stänneg Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun|Stänneger Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun]] zu [[Bréissel]]. Do verfollegt hie besonnesch Dossiere vum [[Noen Osten]] a vu [[Latäinamerika]], d'Ausseminister-Reuniounen an d'Relatioune mam [[Europäescht Parlament|Europaparlament]]. Am Joer 2005 gouf hien zum bevollmächtegte Minister (''Ministre plénipotentiaire'') a permanente Stellvertrieder bei der [[Organisatioun fir Ekonomesch Zesummenaarbecht an Europa|OECD]] zu [[Paräis]] ernannt, wou hien 2010 Vizepresident vum Exekutiv-Kommitee gouf. 

Vun 2004 bis 2009 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[Drogenagence vun der Europäescher Unioun]] (EUDA, ''European Union Drugs Agency'') zu [[Lissabon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://duckduckgo.com/?sites=euda.europa.eu&amp;ia=web&amp;q=Marcel+Reimen|Titel=Marcel Reimen|Gekuckt=28.07.2025|Editeur=www.euda.europa.eu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/541/|Titel=DROGENPOLITIK: Koks &amp; Co.|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Thorsten Fuchshuber|Datum=02.12.2005|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt; 

Hien ass 2011 an d'Pensioun gaangen. Bis 2013 war hie Member vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an zënterhier ass hien a kenger Partei méi. 

Zënter 2004 ass hie President vun der [[Macchina d'epoca]] [[Association sans but lucratif|ASBL]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/macchina-d-epoca-ein-ungewoehnlicher-oldtimer-verein-feiert-jubilaeum/10421209.html|Titel=Fiat statt Ferrari, Macchina d'epoca: Ein ungewöhnlicher Oldtimer-Verein feiert Jubiläum|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Glenn Schwaller|Datum=16.04.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;, e Veräi fir d'Frënn vun historeschen, haaptsächlech italieeneschen, Autoen a Motorrieder.

Hien ass Papp vun engem Jong, dem Frank Reimen.

== Verëffentlechungen ==
* ''Die Förderung Schwerstbehinderter - Integration in verschiedene Fachdisziplinen'', in: [https://inklusive-bibliothek.at/de/node/417555 Die Förderung Schwerstbehinderter, Erfahrungen aus 7 Ländern], Verlag der Schweizerischen Zentralstelle für Heilpädagogik, Luzern, 1981
* ''Macchina d'epoca a Wuert a Bild'', Reka Lëtzebuerg 10/2023, ISBN 978-99959-0-921-5

== Gielercher ==
* {{OCCC|(1995){{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8j0c56s94g/pages/17/articles/DIVL2292?search=%22marcel+reimen%22|Titel=Gouvernement - Ordre de la Couronne de Chêne Commandeur|Gekuckt=2026-07-09|Datum=1995-06-22|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 17|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCCH|(1986)}}
* {{OMGLC|(1993)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/zx90f4dm0w/pages/13/articles/DIVL1514?search=%22marcel+reimen%22|Titel=Ordensüberreichung im Staatsministerium Verdienstvolle Regierungsbeamte wurden ausgezeichnet - Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-09|Datum=1993-06-19|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 13|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLO|(1988)}}
* [[Fichier:AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 5th Class BAR.png|60px]] ''Großes Silbernes Ehrenzeichen mit Stern für Verdienste um die Republik Österreich'' (2009)&lt;ref&gt;[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Lëscht vun de Persounen déi tëscht 1952 an 2012 d'''Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich'' kruten] op der Säit 1923. Gekuckt den 11.09.2025.&lt;/ref&gt;.


== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reimen, Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1946]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatsbeamten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Diplomaten]]</text>
      <sha1>fkcqzkisw2pkf7wt23zbbzrl098hc7m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684941</id>
      <parentid>2684940</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielercher */ referenz besser esou - typo</comment>
      <origin>2684941</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7582" sha1="nf0tzvb78mzb9b4mjaemkg7pv6nnka4" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Marcel Reimen''', gebuer de [[26. Juli]] [[1946]] zu [[Rëmeleng]], ass e lëtzebuergesche [[Pedagogik|Pedagog]], fréieren héije Staatsbeamten an [[Diplomat]].

== Biographie ==
Nodeems hien um [[Institut pédagogique]] studéiert hat, gouf hien [[1968]] [[Schoulmeeschter a Léierin|Schoulmeeschter]]. 1971 huet hie säi Studium an der [[Pedagogik|Erzéiungswëssenschaft]] op der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg|Universitéit Heidelberg]] weidergefouert an ofgeschloss am Beräich Pedagogik fir Kanner mat Sprooch- an Héierstéierungen an, zousätzlech, fir Kanner mat Kierperbehënnerung. 1975 krut hien de Lëtzebuerger Diplom vum ''professeur d'enseignement [[Centre de logopédie|logopédique]]''.

1975 gouf hien Direkter vum [[Centre pour le développement moteur|Institut fir zerebral erkrankt Kanner]]. Hie war bei der Grënnung vun der [[Stëftung Kräizbierg]] matbedeelegt, souwéi vu villen anere Strukture fir Leit mat Behënnerungen. Hie gëtt och Coursen a Sonnerpedagogik um [[Lycée technique pour professions éducatives et sociales|Institut de formation pour éducateurs et moniteurs d'éducation différenciée]].

Vun 1984 bis 1998 war hie Regierungsrot am [[Gesondheetsministère|Gesondheets- a Sozialministère]]. Hien huet virun allem bei der Aféierung vum [[Revenu d'inclusion sociale|garantéierte Mindestakommes]] (1986), bei der [[Fleegeversécherung]] (1998) a bei der statutarescher Grënnung vum [[Centre national de rééducation fonctionnelle et de réadaptation|Rehazenter Lëtzebuerg]] (1995) a vum [[Centre François-Baclesse|Radiotherapiezenter François Baclesse]] zu Esch-Uelzecht (1995) matgeschafft. Hie gouf 1995 als ''administrateur général'' ernannt. Vun 1988 bis 1998 war hie President vum Verwaltungsrot vum [[Thermalbad Munneref]] a vun 1993 bis 1998 President vum [[Centre hospitalier de Luxembourg]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.land.lu/page/article/093/2093/DEU/index.html|Titel=Plan hospitalier, Pour la gloire|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Marc Gerges|Datum=30.12.1999|Editeur=land.lu}}&lt;/ref&gt;

Hie war och vun 1987 bis 1990 [[Gemengerot]] an der [[Gemeng Fiels|Fiels]].

Déi sougenannt [[Dysfonctionnementer am Gesondheetsministère]], hunn Enn Januar 1998 zur Demissioun vum Minister [[Johny Lahure]] a sengem ''administrateur général'' Marcel Reimen gefouert.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.agefi.lu/Fax-Article.aspx?date=26-01-1998&amp;fax=2845&amp;rubr=2832&amp;art=26733|Titel=Reimen chute avec Johny Lahure|Gekuckt=28.07.2025|Datum=26.01.1998|Editeur=Le Journal Financier de Luxembourg AGEFI|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/politik/scheinrechnung/926411.html|Titel=20 Jahre Santé-Affäre, Scheinrechnung|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Pol Schock|Datum=22.01.2018|Editeur=wort.lu|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt; De Marcel Reimen gouf vun engem Deel vun der politescher a medialer Klass als Matverantwortlechen ugesinn. D'Justiz mécht deem 5 Joer duerno en Enn: den 1. Juli 2003 sprécht d'Chambre du Conseil vum [[Tribunal d'arrondissement (Lëtzebuerg)|Tribunal d'arrondissement zu Lëtzebuerg]] en Non-lieu an entlaascht de Marcel Reimen op der ganzer Linn.&lt;ref&gt;Ordonnance de la Chambre du Conseil du Tribunal d'arrondissement de et à Luxembourg en date du 1er juillet 2003 sous référence No 1012/03 - not. 723/98/CD&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Denis Berche, ''Une interview exclusive de Marcel Reimen :&quot;Je n'ai jamais pu faire citer de témoins'' an ''Marcel Reimen et Bruxelles : j'aurais refusé un placard''., [[Le Jeudi]], 11.03.1999, S. 4&lt;/ref&gt;

Am Joer 1998 wiesselt hien an den diplomateschen Déngscht. E gëtt Éischte Regierungsrot an der [[Stänneg Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun|Stänneger Vertriedung vu Lëtzebuerg bei der Europäescher Unioun]] zu [[Bréissel]]. Do verfollegt hie besonnesch Dossiere vum [[Noen Osten]] a vu [[Latäinamerika]], d'Ausseminister-Reuniounen an d'Relatioune mam [[Europäescht Parlament|Europaparlament]]. Am Joer 2005 gouf hien zum bevollmächtegte Minister (''Ministre plénipotentiaire'') a permanente Stellvertrieder bei der [[Organisatioun fir Ekonomesch Zesummenaarbecht an Europa|OECD]] zu [[Paräis]] ernannt, wou hien 2010 Vizepresident vum Exekutiv-Kommitee gouf. 

Vun 2004 bis 2009 war hie President vum Verwaltungsrot vun der [[Drogenagence vun der Europäescher Unioun]] (EUDA, ''European Union Drugs Agency'') zu [[Lissabon]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://duckduckgo.com/?sites=euda.europa.eu&amp;ia=web&amp;q=Marcel+Reimen|Titel=Marcel Reimen|Gekuckt=28.07.2025|Editeur=www.euda.europa.eu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.woxx.lu/541/|Titel=DROGENPOLITIK: Koks &amp; Co.|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Thorsten Fuchshuber|Datum=02.12.2005|Editeur=woxx.lu}}&lt;/ref&gt; 

Hien ass 2011 an d'Pensioun gaangen. Bis 2013 war hie Member vun der [[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]] an zënterhier ass hien a kenger Partei méi. 

Zënter 2004 ass hie President vun der [[Macchina d'epoca]] [[Association sans but lucratif|ASBL]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/stadaland/macchina-d-epoca-ein-ungewoehnlicher-oldtimer-verein-feiert-jubilaeum/10421209.html|Titel=Fiat statt Ferrari, Macchina d'epoca: Ein ungewöhnlicher Oldtimer-Verein feiert Jubiläum|Gekuckt=28.07.2025|Auteur=Glenn Schwaller|Datum=16.04.2024|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;, e Veräi fir d'Frënn vun historeschen, haaptsächlech italieeneschen, Autoen a Motorrieder.

Hien ass Papp vun engem Jong, dem Frank Reimen.

== Verëffentlechungen ==
* ''Die Förderung Schwerstbehinderter - Integration in verschiedene Fachdisziplinen'', in: [https://inklusive-bibliothek.at/de/node/417555 Die Förderung Schwerstbehinderter, Erfahrungen aus 7 Ländern], Verlag der Schweizerischen Zentralstelle für Heilpädagogik, Luzern, 1981
* ''Macchina d'epoca a Wuert a Bild'', Reka Lëtzebuerg 10/2023, ISBN 978-99959-0-921-5

== Gielercher ==
* {{OCCC|(1995)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/8j0c56s94g/pages/17/articles/DIVL2292?search=%22marcel+reimen%22|Titel=Gouvernement - Ordre de la Couronne de Chêne Commandeur|Gekuckt=2026-07-09|Datum=1995-06-22|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 17|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OCCCH|(1986)}}
* {{OMGLC|(1993)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/zx90f4dm0w/pages/13/articles/DIVL1514?search=%22marcel+reimen%22|Titel=Ordensüberreichung im Staatsministerium Verdienstvolle Regierungsbeamte wurden ausgezeichnet - Ordre de mérite|Gekuckt=2026-07-09|Datum=1993-06-19|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Escher Tageblatt]]|Säiten=Säit 13|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;}}
* {{OMGLO|(1988)}}
* [[Fichier:AUT Honour for Services to the Republic of Austria - 5th Class BAR.png|60px]] ''Großes Silbernes Ehrenzeichen mit Stern für Verdienste um die Republik Österreich'' (2009)&lt;ref&gt;[https://www.parlament.gv.at/PAKT/VHG/XXIV/AB/AB_10542/imfname_251156.pdf Lëscht vun de Persounen déi tëscht 1952 an 2012 d'''Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich'' kruten] op der Säit 1923. Gekuckt den 11.09.2025.&lt;/ref&gt;.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Reimen, Marcel}}
[[Kategorie:Gebuer 1946]]
[[Kategorie:Commandeur de l'ordre de la couronne de chêne]]
[[Kategorie:Commandeur de l'Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]
[[Kategorie:Großes Silbernes Ehrenzeichen mit dem Stern für Verdienste um die Republik Österreich (1952)]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Schoulmeeschteren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatsbeamten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Diplomaten]]</text>
      <sha1>nf0tzvb78mzb9b4mjaemkg7pv6nnka4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>La bellissima estate</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176214</id>
    <revision>
      <id>2684958</id>
      <parentid>2684836</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:42:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Inf box</comment>
      <origin>2684958</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1406" sha1="h4p5wj19vegdwsm9beus68hof8mxfy9" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}
{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer =
|Dauer=
|Originalsprooch=
|Regie=[[Sergio Martino]]
|Dréibuch=[[Luciano Martino]]&lt;br&gt;[[Sauro Scavolini]]&lt;br&gt;Sergio Martino
|Fotografie=[[Giancarlo Ferrando]]
|Faarftechnik={{Technicolor}}
|Format={{2,35:1}}
|Musek=[[Alberto Pomeranz]]&lt;br&gt;[[Luciano Michelini]]
|Schnëtt=[[Daniele Alabiso]]
|Dekoren=[[ Franco Calabrese]]
|Produzent=[[Luciano Martino]]
|Produktiounsgesellschaft=Dania Film
|Haaptacteuren=[[Senta Berger]] als Emanuela&lt;br&gt;[[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson ]] als Vittorio&lt;br&gt;[[Alessandro Cocco]] als Gianluca&lt;br&gt;[[Caterina Boratto]] als Prinzessin&lt;br&gt;[[Lino Toffolo]] als Baron Rouge&lt;br&gt;[[Mario Erpichini]] als Giorgio Savona&lt;br&gt;[[Renzo Marignano]] als Pietro&lt;br&gt;[[Duilio Cruciani]] als Marco&lt;br&gt;[[Brizio Montinaro]] als Professer&lt;br&gt;[[Sabina Gaddi]] als Olga&lt;br&gt;[[Carla Mancini]] &lt;br&gt;[[Bernardo Toccaceli]]&lt;br&gt;[[Gildo Di Marco]] als Giuseppe}}
'''La bellissima estate''' ass en [[Italien|italieenesche]] Film vum [[Sergio Martino]] aus dem Joer 1974 mat der [[Senta Berger]] a mam [[John Richardson]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Bellissima estate}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmer]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmdramen]]
[[Kategorie:Filmer 1974]] 
[[Kategorie:Filmer vum Sergio Martino]]</text>
      <sha1>h4p5wj19vegdwsm9beus68hof8mxfy9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684960</id>
      <parentid>2684958</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684960</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1405" sha1="odrvjk0ntzyxyucit0gahl72ikvq2ja" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}
{{Infobox Film nei
|Plakat=
|Produktiounsland= 
|Produktiounsjoer =
|Dauer=
|Originalsprooch=
|Regie=[[Sergio Martino]]
|Dréibuch=[[Luciano Martino]]&lt;br&gt;[[Sauro Scavolini]]&lt;br&gt;Sergio Martino
|Fotografie=[[Giancarlo Ferrando]]
|Faarftechnik={{Technicolor}}
|Format={{2,35:1}}
|Musek=[[Alberto Pomeranz]]&lt;br&gt;[[Luciano Michelini]]
|Schnëtt=[[Daniele Alabiso]]
|Dekoren=[[ Franco Calabrese]]
|Produzent=[[Luciano Martino]]
|Produktiounsgesellschaft=Dania Film
|Haaptacteuren=[[Senta Berger]] als Emanuela&lt;br&gt;[[John Richardson (Schauspiller)|John Richardson]] als Vittorio&lt;br&gt;[[Alessandro Cocco]] als Gianluca&lt;br&gt;[[Caterina Boratto]] als Prinzessin&lt;br&gt;[[Lino Toffolo]] als Baron Rouge&lt;br&gt;[[Mario Erpichini]] als Giorgio Savona&lt;br&gt;[[Renzo Marignano]] als Pietro&lt;br&gt;[[Duilio Cruciani]] als Marco&lt;br&gt;[[Brizio Montinaro]] als Professer&lt;br&gt;[[Sabina Gaddi]] als Olga&lt;br&gt;[[Carla Mancini]] &lt;br&gt;[[Bernardo Toccaceli]]&lt;br&gt;[[Gildo Di Marco]] als Giuseppe}}
'''La bellissima estate''' ass en [[Italien|italieenesche]] Film vum [[Sergio Martino]] aus dem Joer 1974 mat der [[Senta Berger]] a mam [[John Richardson]] an den Haaptrollen.

== Ëm wat geet et am Film? ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Bellissima estate}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmer]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmdramen]]
[[Kategorie:Filmer 1974]] 
[[Kategorie:Filmer vum Sergio Martino]]</text>
      <sha1>odrvjk0ntzyxyucit0gahl72ikvq2ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Markus (Evangelist)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176223</id>
    <revision>
      <id>2684911</id>
      <parentid>2684899</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T12:06:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pecalux</username>
        <id>449</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>corr.</comment>
      <origin>2684911</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1486" sha1="smdsm347vpdzfbloqojh0a0y9100cav" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem 1. Joerhonnert, deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangelsite]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Et ass dëst dat kierzt vun de 4 Evangelien a warscheinlech dat eelst, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelsit)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedingt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een, deen den [[Apostel]]e [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] nostéing, beschriwwe gëtt. Déi [[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéi net déi selwecht sinn, hunnn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun Alexandria gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. Déi [[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] vun do vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de Schutzpatroun a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

[[Kategorie:Helleg]]</text>
      <sha1>smdsm347vpdzfbloqojh0a0y9100cav</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684926</id>
      <parentid>2684911</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:35:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2684926</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1569" sha1="mhtq8ef68ityx8i4qydohgm2h6dps6i" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun [[Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer:1. Joerhonnert]]</text>
      <sha1>mhtq8ef68ityx8i4qydohgm2h6dps6i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684928</id>
      <parentid>2684926</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2684928</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1593" sha1="edwx5qukqagnddoceky1sf2nkrzoxn7" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun [[Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer:1. Joerhonnert]]</text>
      <sha1>edwx5qukqagnddoceky1sf2nkrzoxn7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684930</id>
      <parentid>2684928</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:50:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684930</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1594" sha1="5140anspni2irr31dpvwiby7wfaw2ky" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun [[Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]]n zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer:1. Joerhonnert]]</text>
      <sha1>5140anspni2irr31dpvwiby7wfaw2ky</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684931</id>
      <parentid>2684930</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:51:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebuer:1. Joerhonnert]] ewechgeholl; [[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684931</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="kztrzon7ir35b5pfif9t0kmxlltjwm5" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun [[Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]]n zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>kztrzon7ir35b5pfif9t0kmxlltjwm5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684932</id>
      <parentid>2684931</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gestuerwen (1. Joerhonnert)]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684932</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1638" sha1="mbip996pib66l9gxnfdlwfii80qpo5s" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc) war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen no sengem Doud als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gouf an deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Enger Traditioun no wier de Markus Bëschof vun [[Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]]n zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]
{{Autoritéitskontroll}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen (1. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>mbip996pib66l9gxnfdlwfii80qpo5s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684934</id>
      <parentid>2684932</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:03:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2684934</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1845" sha1="d2rb859mblf2lyjx4yjpam5k0rq00v1" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer:1. Joerhonnert]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>d2rb859mblf2lyjx4yjpam5k0rq00v1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684935</id>
      <parentid>2684934</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2684935</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1847" sha1="e4gexig9rybd7tjqwesjdnuy13kebfp" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>e4gexig9rybd7tjqwesjdnuy13kebfp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684936</id>
      <parentid>2684935</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2684936</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1881" sha1="tnts00coa42gfl5mdhaj9h1gn3wwfa4" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>tnts00coa42gfl5mdhaj9h1gn3wwfa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684939</id>
      <parentid>2684936</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2684939</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1989" sha1="1owvvs3d2ma7jwma17edzg2h2ivjnag" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems am[[9. Joerhonnert]] seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a Symbol vun der Stad. Am [[Markusdoum|Doum vu Venedeg]] gi seng Reliquie versuergt an e gouf no him genannt.

E gëtt duerch e [[Léiw]] mat Flilleke symboliséiert.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>1owvvs3d2ma7jwma17edzg2h2ivjnag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684942</id>
      <parentid>2684939</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:28:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2684942</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1992" sha1="78kf0i5xff0bhqpo8ph30nkmk76p7a0" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]:  Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der chrëschtlecher Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewësse &quot;Johannes, genannt Markus&quot; gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als een vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems am [[9. Joerhonnert]] seng [[Reliquie]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a säi Symbol e [[Léiw]] mat Flilleke gouf mat an de Wope vun der Stad iwwerholl. Am [[Markusdoum|Doum vu Venedeg]] gi seng Reliquie versuergt an e gouf no him genannt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>78kf0i5xff0bhqpo8ph30nkmk76p7a0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684943</id>
      <parentid>2684942</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T15:34:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Korr.</comment>
      <origin>2684943</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2028" sha1="fnhsuqd8z7pnpggoz1882r65wxem0jv" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]: Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), gestuerwen am Joer [[68]]&lt;ref&gt;[https://www.mondocattolico.com/de/blogs/news/the-life-of-saint-mark-evangelist-and-patron-of-venice Den hl. Markus op der Websäit mondocattolico]]&lt;/ref&gt; zu [[Alexandria]] war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der [[Chrëschtentum|chrëschtlecher]] Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewëssen „Johannes, genannt Markus“ gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als ee vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt, déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems am [[9. Joerhonnert]] seng [[Reliquie|Reliquien]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a säi Symbol, e [[Léiw]] mat Flilleken, gouf mat an de Wope vun der Stad iwwerholl. Am [[Markusdoum|Doum vu Venedeg]] gi seng Reliquie versuergt an e gouf no him genannt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen 68]]</text>
      <sha1>fnhsuqd8z7pnpggoz1882r65wxem0jv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684954</id>
      <parentid>2684943</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T16:43:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>et gëtt keng geséchert Quellen iwwer dee Markus; alles ass zimlech vag; 68 gaukelt eng Prezisioun vir déi et net gëtt. &quot;1. Joerhonnert&quot; ass esou prezis wéi et geet.</comment>
      <origin>2684954</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1839" sha1="75udsmqsu38icqyp0s244j6b7vyr3k4" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]: Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der [[Chrëschtentum|chrëschtlecher]] Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewëssen „Johannes, genannt Markus“ gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als ee vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt, déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems am [[9. Joerhonnert]] seng [[Reliquie|Reliquien]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a säi Symbol, e [[Léiw]] mat Flilleken, gouf mat an de Wope vun der Stad iwwerholl. Am [[Markusdoum|Doum vu Venedeg]] gi seng Reliquie versuergt an e gouf no him genannt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen (1. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>75udsmqsu38icqyp0s244j6b7vyr3k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684956</id>
      <parentid>2684954</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:10:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k</comment>
      <origin>2684956</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1859" sha1="gh1wdcf053kssv6l0gdx0cajw8tceb4" xml:space="preserve">{{Infobox Hellegen}}
De '''Markus''' oder '''Marcus''' ([[Algriichesch|Algr.]]: Μάρκος, [[franséisch|fr.]]: Marc), war e Mann aus dem [[1. Joerhonnert]], deen der [[Chrëschtentum|chrëschtlecher]] Traditioun no ee vun de véier [[Evangelium|Evangeliste]] vum [[Neit Testament|Neien Testament]] ass an als [[Hellegen|Hellege]] veréiert gëtt. Säin Evangelium ass dat kierzt vun de 4 Evangelien. Et ass warscheinlech dat eelst an och dat, dat als Quell fir déi vum [[Matthäus (Evangelist)|Matthäus]] a [[Lukas (Evangelist)|Lukas]] gedéngt huet.

E gewëssen „Johannes, genannt Markus“ gëtt an der [[Apostelgeschicht]] an a verschiddenen [[Epistel]]en ernimmt, wou en als ee vun deenen [[Apostel]]e beschriwwe gëtt, déi dem [[Péitrus (Apostel)|Péitrus]] a [[Paulus (Apostel)|Paulus]] no stoungen. D'[[kathoulesch Kierch|kathoulesch]] a verschidden [[orthodox Kierchen]] feieren hien de 25. Abrëll; aner Kierchen, fir déi déi Zwéin net dee selwechte sinn, hunn de 27. September als dem Johannes-Markus säin Namensdag.

Der Traditioun no wier de Markus [[Patriarch von Alexandria|Bëschof vun Alexandria]] gewiescht an do als [[Märtyrer]] gestuerwen. D'[[Koptesch Kierch]] gesäit hien als hire Grënner un. Nodeems am [[9. Joerhonnert]] seng [[Reliquie|Reliquien]] zu Alexandria vu [[Republik Venedeg|venezianeschen]] Händler geklaut an op [[Venedeg]] bruecht gi waren, gouf en do de [[Patréiner]] a säi Symbol, de [[Markusléiw]], e [[Léiw]] mat Flilleken, gouf mat an de Wope vun der Stad iwwerholl. Am [[Markusdoum|Doum vu Venedeg]] gi seng Reliquie versuergt an e gouf no him genannt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de chrëschtlechen Hellegen/M]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Helleg]]
[[Kategorie:Gebuer (1. Joerhonnert)]]
[[Kategorie:Gestuerwen (1. Joerhonnert)]]</text>
      <sha1>gh1wdcf053kssv6l0gdx0cajw8tceb4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bonnie Tyler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176224</id>
    <revision>
      <id>2684998</id>
      <parentid>2684906</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T04:49:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>k.</comment>
      <origin>2684998</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1586" sha1="fu7gj0nrhvvep20538sucsjfo383eun" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}{{Infobox Biographie}}
D''''Bonnie Tyler''', gebuer als Gaynor Hopkins den [[8. Juni]] [[1951]] zu Skewen, [[Neath]] a [[Wales]], a gestuerwen den [[8. Juli]] [[2026]] zu [[Faro]] a [[Portugal]], war eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[Popmusek|Pop]]- a [[Rockmusek|Rocksängerin]]. 

Hiren Duerchbroch hat si 1976 mat ''Lost in France'' an 1977 mat ''It's a Heartache''. An den 1980er Joren hat si Hitte wéi ''Total Eclipse of the Heart'' an ''Holding Out for a Hero''. Si krut vill Auszeechnungen a gouf e puermol fir d'[[Grammy Awards|Grammy]]- an d'[[Brit Awards]] nominéiert.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Discographie (Auswiel) ==

=== Studio-Albumen ===
* 1977: The World Starts Tonight
* 1978: Natural Force (an den USA als: It's a Heartache)
* 1979: Diamond Cut
* 1981: Goodbye to the Island
* 1983: Faster Than the Speed of Night
* 1986: Secret Dreams and Forbidden Fire
* 1988: Hide Your Heart (an den USA als: Notes From 19: America)
* 1991: Bitterblue
* 1992: Angel Heart
* 1993: Silhouette in Red
* 1995: Free Spirit
* 1998: All in One Voice
* 2003: Heart Strings
* 2004: Simply Believe
* 2005: Wings
* 2013: Rocks and Honey
* 2019: Between the Earth and the Stars
* 2021: The Best Is Yet to Come

=== Live-Albumen ===
* 2006: Bonnie Tyler Live 2005
* 2011: Live in Germany 1993
* 2018: Bonnie Tyler Live Europe Tour 2006-2007
* 2024: In Berlin

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Brittesch Rockmuseker]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Walisesch Museker]]</text>
      <sha1>fu7gj0nrhvvep20538sucsjfo383eun</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684999</id>
      <parentid>2684998</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T04:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Brittesch Sänger]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684999</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1618" sha1="g58oahze5fr1996w4rtfe84jkdk63ql" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}{{Infobox Biographie}}
D''''Bonnie Tyler''', gebuer als Gaynor Hopkins den [[8. Juni]] [[1951]] zu Skewen, [[Neath]] a [[Wales]], a gestuerwen den [[8. Juli]] [[2026]] zu [[Faro]] a [[Portugal]], war eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[Popmusek|Pop]]- a [[Rockmusek|Rocksängerin]]. 

Hiren Duerchbroch hat si 1976 mat ''Lost in France'' an 1977 mat ''It's a Heartache''. An den 1980er Joren hat si Hitte wéi ''Total Eclipse of the Heart'' an ''Holding Out for a Hero''. Si krut vill Auszeechnungen a gouf e puermol fir d'[[Grammy Awards|Grammy]]- an d'[[Brit Awards]] nominéiert.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Discographie (Auswiel) ==

=== Studio-Albumen ===
* 1977: The World Starts Tonight
* 1978: Natural Force (an den USA als: It's a Heartache)
* 1979: Diamond Cut
* 1981: Goodbye to the Island
* 1983: Faster Than the Speed of Night
* 1986: Secret Dreams and Forbidden Fire
* 1988: Hide Your Heart (an den USA als: Notes From 19: America)
* 1991: Bitterblue
* 1992: Angel Heart
* 1993: Silhouette in Red
* 1995: Free Spirit
* 1998: All in One Voice
* 2003: Heart Strings
* 2004: Simply Believe
* 2005: Wings
* 2013: Rocks and Honey
* 2019: Between the Earth and the Stars
* 2021: The Best Is Yet to Come

=== Live-Albumen ===
* 2006: Bonnie Tyler Live 2005
* 2011: Live in Germany 1993
* 2018: Bonnie Tyler Live Europe Tour 2006-2007
* 2024: In Berlin

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Brittesch Rockmuseker]]
[[Kategorie:Brittesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Walisesch Museker]]</text>
      <sha1>g58oahze5fr1996w4rtfe84jkdk63ql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685000</id>
      <parentid>2684999</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T04:50:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Popsänger]] derbäigesat</comment>
      <origin>2685000</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1643" sha1="peeo6rbr08h01fyjjxb61f15xfy9xzt" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}{{Infobox Biographie}}
D''''Bonnie Tyler''', gebuer als Gaynor Hopkins den [[8. Juni]] [[1951]] zu Skewen, [[Neath]] a [[Wales]], a gestuerwen den [[8. Juli]] [[2026]] zu [[Faro]] a [[Portugal]], war eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[Popmusek|Pop]]- a [[Rockmusek|Rocksängerin]]. 

Hiren Duerchbroch hat si 1976 mat ''Lost in France'' an 1977 mat ''It's a Heartache''. An den 1980er Joren hat si Hitte wéi ''Total Eclipse of the Heart'' an ''Holding Out for a Hero''. Si krut vill Auszeechnungen a gouf e puermol fir d'[[Grammy Awards|Grammy]]- an d'[[Brit Awards]] nominéiert.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Discographie (Auswiel) ==

=== Studio-Albumen ===
* 1977: The World Starts Tonight
* 1978: Natural Force (an den USA als: It's a Heartache)
* 1979: Diamond Cut
* 1981: Goodbye to the Island
* 1983: Faster Than the Speed of Night
* 1986: Secret Dreams and Forbidden Fire
* 1988: Hide Your Heart (an den USA als: Notes From 19: America)
* 1991: Bitterblue
* 1992: Angel Heart
* 1993: Silhouette in Red
* 1995: Free Spirit
* 1998: All in One Voice
* 2003: Heart Strings
* 2004: Simply Believe
* 2005: Wings
* 2013: Rocks and Honey
* 2019: Between the Earth and the Stars
* 2021: The Best Is Yet to Come

=== Live-Albumen ===
* 2006: Bonnie Tyler Live 2005
* 2011: Live in Germany 1993
* 2018: Bonnie Tyler Live Europe Tour 2006-2007
* 2024: In Berlin

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Brittesch Rockmuseker]]
[[Kategorie:Brittesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Popsänger]]
[[Kategorie:Walisesch Museker]]</text>
      <sha1>peeo6rbr08h01fyjjxb61f15xfy9xzt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685001</id>
      <parentid>2685000</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T04:51:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: −[[Kategorie:Popsänger]]; ±[[Kategorie:Brittesch Sänger]]→[[Kategorie:Brittesch Popsänger]]</comment>
      <origin>2685001</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1621" sha1="q0i75eh4f1opa2xqi0su19h4oquqg8r" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}{{Infobox Biographie}}
D''''Bonnie Tyler''', gebuer als Gaynor Hopkins den [[8. Juni]] [[1951]] zu Skewen, [[Neath]] a [[Wales]], a gestuerwen den [[8. Juli]] [[2026]] zu [[Faro]] a [[Portugal]], war eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[Popmusek|Pop]]- a [[Rockmusek|Rocksängerin]]. 

Hiren Duerchbroch hat si 1976 mat ''Lost in France'' an 1977 mat ''It's a Heartache''. An den 1980er Joren hat si Hitte wéi ''Total Eclipse of the Heart'' an ''Holding Out for a Hero''. Si krut vill Auszeechnungen a gouf e puermol fir d'[[Grammy Awards|Grammy]]- an d'[[Brit Awards]] nominéiert.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Discographie (Auswiel) ==

=== Studio-Albumen ===
* 1977: The World Starts Tonight
* 1978: Natural Force (an den USA als: It's a Heartache)
* 1979: Diamond Cut
* 1981: Goodbye to the Island
* 1983: Faster Than the Speed of Night
* 1986: Secret Dreams and Forbidden Fire
* 1988: Hide Your Heart (an den USA als: Notes From 19: America)
* 1991: Bitterblue
* 1992: Angel Heart
* 1993: Silhouette in Red
* 1995: Free Spirit
* 1998: All in One Voice
* 2003: Heart Strings
* 2004: Simply Believe
* 2005: Wings
* 2013: Rocks and Honey
* 2019: Between the Earth and the Stars
* 2021: The Best Is Yet to Come

=== Live-Albumen ===
* 2006: Bonnie Tyler Live 2005
* 2011: Live in Germany 1993
* 2018: Bonnie Tyler Live Europe Tour 2006-2007
* 2024: In Berlin

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Brittesch Popsänger]]
[[Kategorie:Brittesch Rockmuseker]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Walisesch Museker]]</text>
      <sha1>q0i75eh4f1opa2xqi0su19h4oquqg8r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685004</id>
      <parentid>2685001</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T05:06:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Participantë fir Groussbritannie beim Eurovision Song Contest]] derbäigesat</comment>
      <origin>2685004</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1698" sha1="ifm40klfq7e07q048i5wzw2qe2reubk" xml:space="preserve">{{SkizzMusek}}{{Infobox Biographie}}
D''''Bonnie Tyler''', gebuer als Gaynor Hopkins den [[8. Juni]] [[1951]] zu Skewen, [[Neath]] a [[Wales]], a gestuerwen den [[8. Juli]] [[2026]] zu [[Faro]] a [[Portugal]], war eng [[Vereenegt Kinnekräich|brittesch]] [[Popmusek|Pop]]- a [[Rockmusek|Rocksängerin]]. 

Hiren Duerchbroch hat si 1976 mat ''Lost in France'' an 1977 mat ''It's a Heartache''. An den 1980er Joren hat si Hitte wéi ''Total Eclipse of the Heart'' an ''Holding Out for a Hero''. Si krut vill Auszeechnungen a gouf e puermol fir d'[[Grammy Awards|Grammy]]- an d'[[Brit Awards]] nominéiert.

== Liewen a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Discographie (Auswiel) ==

=== Studio-Albumen ===
* 1977: The World Starts Tonight
* 1978: Natural Force (an den USA als: It's a Heartache)
* 1979: Diamond Cut
* 1981: Goodbye to the Island
* 1983: Faster Than the Speed of Night
* 1986: Secret Dreams and Forbidden Fire
* 1988: Hide Your Heart (an den USA als: Notes From 19: America)
* 1991: Bitterblue
* 1992: Angel Heart
* 1993: Silhouette in Red
* 1995: Free Spirit
* 1998: All in One Voice
* 2003: Heart Strings
* 2004: Simply Believe
* 2005: Wings
* 2013: Rocks and Honey
* 2019: Between the Earth and the Stars
* 2021: The Best Is Yet to Come

=== Live-Albumen ===
* 2006: Bonnie Tyler Live 2005
* 2011: Live in Germany 1993
* 2018: Bonnie Tyler Live Europe Tour 2006-2007
* 2024: In Berlin

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Brittesch Popsänger]]
[[Kategorie:Brittesch Rockmuseker]]
[[Kategorie:Gebuer 1951]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Walisesch Museker]]
[[Kategorie:Participantë fir Groussbritannie beim Eurovision Song Contest]]</text>
      <sha1>ifm40klfq7e07q048i5wzw2qe2reubk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Intro Gemeng</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176227</id>
    <revision>
      <id>2684922</id>
      <timestamp>2026-07-09T13:24:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>nei Schabloun, wéi op [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Gemengen#Kapitel_'Geschicht'] proposéiert</comment>
      <origin>2684922</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="sa28kp71ousn1yfa5rqkmgexsj21zfi" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;D'{{PAGENAME}} ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regimm]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung als [[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung zu Lëtzebuerg applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Verwaltungseenheeten erhale bliwwen.&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sa28kp71ousn1yfa5rqkmgexsj21zfi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684924</id>
      <parentid>2684922</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T14:02:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2684924</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="497" sha1="lv8qasa3ihxazbc66pabwbsob33kb4o" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;D'{{PAGENAME}} ass, wéi déi meescht aner Gemengen am Land, [[Directoire|ënner dem franséische Regimm]] entstanen, de facto den 1. Oktober 1795, wéi mat der Aglidderung an d'[[Departement Forêts|Bëscherdepartement]] och déi franséisch Gemengegesetzgebung zu Lëtzebuerg applikabel gouf. Och no der Grënnung vum Groussherzogtum Lëtzebuerg, 1814/15, sinn d'Gemenge weiderhin als lokal Verwaltungseenheeten erhale bliwwen.&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{Dokumentatioun}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lv8qasa3ihxazbc66pabwbsob33kb4o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Gemeng Néngsen</title>
    <ns>14</ns>
    <id>176228</id>
    <revision>
      <id>2684929</id>
      <timestamp>2026-07-09T14:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Néngsen]] [[Kategorie:Kanton Wolz]]'</comment>
      <origin>2684929</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="80" sha1="aq79u5ari9ma6qf4dpyylwi4chciv74" xml:space="preserve">[[Kategorie:Fréier Gemengen zu Lëtzebuerg|Néngsen]]
[[Kategorie:Kanton Wolz]]</text>
      <sha1>aq79u5ari9ma6qf4dpyylwi4chciv74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sergio Martino</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176229</id>
    <revision>
      <id>2684957</id>
      <timestamp>2026-07-09T17:36:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2684957</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7843" sha1="p7mgnyku8colb5cpmiafe9ogakoc5pg" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Sergio Martino''', gebuer den [[19. Juli]] [[1938]] zu [[Roum]], ass en [[Italien|italieenesche]] [[Filmregisseur]], [[Dréibuchauteur]] a Filmproduzent. 

Hien huet haaptsächlech Kriminalfilmer, erotesch Kaméidisfilmer, Italowestern an Horrorfilmer gedréit. 

Hien ass de Brudder vum italieenesche Filmproduzenz [[Luciano Martino]].

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1969: ''Mille peccati... nessuna virtù'' - (Dokumemtarfilm) 
* 1970: ''America così nuda, così violenta'' - (Dokumemtarfilm) 
* 1970: ''Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti'' - Haaptacteuren: [[Anthony Steffen]], [[Marcella Michelangeli]], [[Rosalba Neri]]
* 1970: ''America un giorno'' - (Dokumemtarfilm) 
* 1971: ''Strano vizio della Signora Wardh'' - Haaptacteuren: [[George Hilton]], [[Edwige Fenech]], [[Manuel Gil]]
* 1971: ''La coda dello scorpione'' - Haaptacteuren: George Hilton, [[Anita Strindberg]], [[Alberto de Mendoza]]
* 1972: ''Tutti i colori del buio'' - Haaptacteuren: George Hilton, Edwige Fenech, [[Ivan Rassimov]]
* 1972: ''Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Anita Strindberg, [[Luigi Pistilli]]
* 1973: ''I corpi presentano tracce di violenza carnale'' - Haaptacteuren: [[Suzy Kendall]], [[Tina Aumont]], [[Luc Merenda]]
* 1973: ''Giovannona Coscialunga, disonorata con onore'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Pippo Franco]], [[Riccardo Garrone]]
* 1973: ''Milano trema: la polizia vuole giustizia'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Richard Conte]], [[Silvano Tranquilli]]
* 1974: ''Cugini carnali'' - Haaptacteuren: [[Susan Player]], [[Riccardo Cucciolla]], [[Rosalba Neri]]
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson]]
* 1975: ''La città gioca d'azzardo'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Dayle Haddon]], [[Enrico Maria Salerno]]
* 1975: ''La polizia accusa: il servizio segreto uccide'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Mel Ferrer]], [[Delia Boccardo]] 
* 1975: ''Morte sospetta di una minorenne'' - Haaptacteuren: [[Claudio Cassinelli]], Mel Ferrer, [[Lia Tanzi]]
* 1976: ''40 gradi all'ombra del lenzuolo'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bouchet]], Edwige Fenech, Dayle Haddon
* 1976: ''Spogliamoci così, senza pudor...'' - Haaptacteuren: [[Ursula Andress]], Barbara Bouchet, [[Johnny Dorelli]]
* 1977: ''Mannaja'' - Haaptacteuren: [[Maurizio Merli]], [[John Steiner]], [[Donald O'Brien]]
* 1978: ''La montagna del dio cannibale'' - Haaptacteuren: Ursula Andress, [[Stacy Keach]], [[Claudio Cassinelli]]
* 1979: ''L'isola degli uomini pesce'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bach]], Claudio Cassinelli, [[Richard Johnson]]
* 1979: ''Sabato, domenica e venerdì''- Episod: ''Sabato'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Lino Banfi]], [[Daniele Vargas]]
* 1979: ''Il fiume del grande caimano'' - Haaptacteuren: Barbara Bach, Claudio Cassinelli, Mel Ferrer
* 1980: ''La moglie in vacanza... l'amante in città'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Barbara Bouchet, [[Renzo Montagnani]]
* 1980: ''Zucchero, miele e peperoncino'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, Lino Banfi
* 1981: ''Spaghetti a mezzanotte'' - Haaptacteuren: Barbara Bouchet, Lino Banfi, [[Alida Chelli]]
* 1981: ''Cornetti alla crema'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Lino Banfi, [[Marisa Merlini]]
* 1982: ''Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, [[Renato Pozzetto]]
* 1982: ''Assassinio al cimitero etrusco'' - Haaptacteuren: [[Elvire Audray]], [[Paolo Malco]], [[Marilù Tolo]]
* 1983: ''Acapulco, prima spiaggia... a sinistra'' - Haaptacteuren: [[Gigi Sammarchi]], [[Andrea Roncato]]
* 1983: ''2019 - Dopo la caduta di New York'' - Haaptacteuren: [[Michael Sopkiw]], [[Valentine Monnier]], [[Edmund Purdom]]
* 1983: ''Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio'' - Haaptacteuren: Johnny Dorelli, [[Lino Banfi]], [[Janet Agren]]
* 1983: ''Se tutto va bene siamo rovinati'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Patrizia Pellegrino]]
* 1984: ''L'allenatore nel pallone''- Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Licinia Lentini]], [[Camillo Milli]]
* 1985: ''Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Milena Vukotic]]
* 1986: ''Vendetta dal futuro'' - Haaptacteuren: [[Daniel Greene]], Janet Agren, [[George Eastman]]
* 1987: ''Qualcuno pagherà?'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Giuliano Gemma]], [[Ernest Borgnine]]
* 1989: ''Casablanca Express'' - Haaptacteuren: [[Jason Connery]], [[Francesco Quinn]], [[Jean Sorel]]
* 1990: ''American risciò'' - Haaptacteuren: [[Mitch Gaylord]], Daniel Greene, [[Donald Pleasence]]
* 1990: ''Mal d'Africa'' - Haaptacteuren: [[Richard Hatch]], Daniel Greene, [[James Mitchum]]
* 1990: ''Sulle tracce del condor'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Christine Leigh]], [[Brent Huff]]
* 1992: ''Un orso chiamato Arturo'' - Haaptacteuren: [[George Segal]], [[Carol Alt]], [[Doris von Thury]]
* 1992: ''Spiando Marina'' - Haaptacteuren: [[Debora Caprioglio]], [[Steve Bond]], [[Sharon Marino]]
* 1993: ''Graffiante desiderio'' - Haaptacteuren: [[Vittoria Belvedere]], [[Ron Nummi]], [[Simona Borioni]]
* 2008: ''L'allenatore nel pallone 2'' - Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Alessandro Bonanni]], [[Stefania Spugnini]]
==== Televisioun ====
* 1984: ''Gigi e Andrea, comici in a... scesa'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Anna Galiena]]
* 1985: ''Alla conquista di Roma'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Gianni Ciardo]], [[Annabella Schiavone]]
* 1985-1986: ''Caccia al ladro d'autore'' - (TV-Serie) - (3 Episoden)
* 1986: ''Doppio misto'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato
* 1986: ''Ferragosto O.K.'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Mauro Di Francesco]], [[Gianni Ciardo]]
* 1987: ''Un' Australiana a Roma'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Massimo Ciavarro]], [[Nicole Kidman]], [[Lara Wendel]]
* 1987: ''La famiglia Brandacci'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Silvio Spaccesi]], [[Mara Venier]], [[Leo Gullotta]]
* 1987: ''Provare per credere'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Gianni Ciardo, [[Tinì Cansino]], [[Patrizia Pellegrino]]
* 1989: ''Rally'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1993: ''Delitti privati'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1995: ''La regina degli uomini pesce'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Giuliano Gensini]], [[Michael Velez]]
* 1998: '''Padre papà'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Antonio Sabato Jr.]], [[Maria Grazia Cucinotta]], [[Sonja Kirchberger]]
* 1997: ''Mamma per caso'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1999: ''A due passi dal cielo'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Giulia Boschi]], [[Ray Lovelock]], [[Pino Quartullo]]
* 1999: ''L'ispettore Giusti'' - (TV-Serie) 
* 1999: ''Mozart è un assassino'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Enzo Decaro]], [[Daniela Scarlatti]]
* 1999: ''Cornetti al miele'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Antonio Catania]], [[Carla Signoris]], [[Lando Buzzanca]]
* 2000: ''L'ultimo sogno'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Giovanna Rei]], [[Giampiero Bianchi]]
* 2002: ''L'ultimo rigore'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Enzo Decaro, [[Eleonora Ivone]]
* 2004: ''Una donna scomoda'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Barbara D'Urso]], [[Roberto Alpi]], [[Rodolfo Corsato]]
* 2006: ''L'ultimo rigore 2'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Enzo Decaro, Ray Lovelock
* 2006-2007: ''Carabinieri'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 2012: ''Il paese delle piccole piogge'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Margareth Madè]], [[Giorgio Lupano]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Martino Sergio}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1938]]</text>
      <sha1>p7mgnyku8colb5cpmiafe9ogakoc5pg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684965</id>
      <parentid>2684957</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T17:58:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2684965</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7826" sha1="53mhdiccpvkkz72zgv4dzi83hg05l8u" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Sergio Martino''', gebuer den [[19. Juli]] [[1938]] zu [[Roum]], ass en [[Italien|italieenesche]] [[Filmregisseur]], [[Dréibuchauteur]] a Filmproduzent.

Hien huet haaptsächlech Kriminalfilmer, erotesch Kaméidisfilmer, Italowestern an Horrorfilmer gedréit.

Hien ass de Brudder vum italieenesche Filmproduzenz [[Luciano Martino]].

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1969: ''Mille peccati... nessuna virtù'' - (Dokumemtarfilm)
* 1970: ''America così nuda, così violenta'' - (Dokumemtarfilm)
* 1970: ''Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti'' - Haaptacteuren: [[Anthony Steffen]], [[Marcella Michelangeli]], [[Rosalba Neri]]
* 1970: ''America un giorno'' - (Dokumemtarfilm)
* 1971: ''Strano vizio della Signora Wardh'' - Haaptacteuren: [[George Hilton]], [[Edwige Fenech]], [[Manuel Gil]]
* 1971: ''La coda dello scorpione'' - Haaptacteuren: George Hilton, [[Anita Strindberg]], [[Alberto de Mendoza]]
* 1972: ''Tutti i colori del buio'' - Haaptacteuren: George Hilton, Edwige Fenech, [[Ivan Rassimov]]
* 1972: ''Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Anita Strindberg, [[Luigi Pistilli]]
* 1973: ''I corpi presentano tracce di violenza carnale'' - Haaptacteuren: [[Suzy Kendall]], [[Tina Aumont]], [[Luc Merenda]]
* 1973: ''Giovannona Coscialunga, disonorata con onore'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Pippo Franco]], [[Riccardo Garrone]]
* 1973: ''Milano trema: la polizia vuole giustizia'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Richard Conte]], [[Silvano Tranquilli]]
* 1974: ''Cugini carnali'' - Haaptacteuren: [[Susan Player]], [[Riccardo Cucciolla]], [[Rosalba Neri]]
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson]]
* 1975: ''La città gioca d'azzardo'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Dayle Haddon]], [[Enrico Maria Salerno]]
* 1975: ''La polizia accusa: il servizio segreto uccide'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Mel Ferrer]], [[Delia Boccardo]] 
* 1975: ''Morte sospetta di una minorenne'' - Haaptacteuren: [[Claudio Cassinelli]], Mel Ferrer, [[Lia Tanzi]]
* 1976: ''40 gradi all'ombra del lenzuolo'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bouchet]], Edwige Fenech, Dayle Haddon
* 1976: ''Spogliamoci così, senza pudor...'' - Haaptacteuren: [[Ursula Andress]], Barbara Bouchet, [[Johnny Dorelli]]
* 1977: ''Mannaja'' - Haaptacteuren: [[Maurizio Merli]], [[John Steiner]], [[Donald O'Brien]]
* 1978: ''La montagna del dio cannibale'' - Haaptacteuren: Ursula Andress, [[Stacy Keach]], [[Claudio Cassinelli]]
* 1979: ''L'isola degli uomini pesce'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bach]], Claudio Cassinelli, [[Richard Johnson]]
* 1979: ''Sabato, domenica e venerdì''- Episod: ''Sabato'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Lino Banfi]], [[Daniele Vargas]]
* 1979: ''Il fiume del grande caimano'' - Haaptacteuren: Barbara Bach, Claudio Cassinelli, Mel Ferrer
* 1980: ''La moglie in vacanza... l'amante in città'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Barbara Bouchet, [[Renzo Montagnani]]
* 1980: ''Zucchero, miele e peperoncino'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, Lino Banfi
* 1981: ''Spaghetti a mezzanotte'' - Haaptacteuren: Barbara Bouchet, Lino Banfi, [[Alida Chelli]]
* 1981: ''Cornetti alla crema'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Lino Banfi, [[Marisa Merlini]]
* 1982: ''Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, [[Renato Pozzetto]]
* 1982: ''Assassinio al cimitero etrusco'' - Haaptacteuren: [[Elvire Audray]], [[Paolo Malco]], [[Marilù Tolo]]
* 1983: ''Acapulco, prima spiaggia... a sinistra'' - Haaptacteuren: [[Gigi Sammarchi]], [[Andrea Roncato]]
* 1983: ''2019 - Dopo la caduta di New York'' - Haaptacteuren: [[Michael Sopkiw]], [[Valentine Monnier]], [[Edmund Purdom]]
* 1983: ''Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio'' - Haaptacteuren: Johnny Dorelli, [[Lino Banfi]], [[Janet Agren]]
* 1983: ''Se tutto va bene siamo rovinati'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Patrizia Pellegrino]]
* 1984: ''L'allenatore nel pallone''- Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Licinia Lentini]], [[Camillo Milli]]
* 1985: ''Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Milena Vukotic]]
* 1986: ''Vendetta dal futuro'' - Haaptacteuren: [[Daniel Greene]], Janet Agren, [[George Eastman]]
* 1987: ''Qualcuno pagherà?'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Giuliano Gemma]], [[Ernest Borgnine]]
* 1989: ''Casablanca Express'' - Haaptacteuren: [[Jason Connery]], [[Francesco Quinn]], [[Jean Sorel]]
* 1990: ''American risciò'' - Haaptacteuren: [[Mitch Gaylord]], Daniel Greene, [[Donald Pleasence]]
* 1990: ''Mal d'Africa'' - Haaptacteuren: [[Richard Hatch]], Daniel Greene, [[James Mitchum]]
* 1990: ''Sulle tracce del condor'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Christine Leigh]], [[Brent Huff]]
* 1992: ''Un orso chiamato Arturo'' - Haaptacteuren: [[George Segal]], [[Carol Alt]], [[Doris von Thury]]
* 1992: ''Spiando Marina'' - Haaptacteuren: [[Debora Caprioglio]], [[Steve Bond]], [[Sharon Marino]]
* 1993: ''Graffiante desiderio'' - Haaptacteuren: [[Vittoria Belvedere]], [[Ron Nummi]], [[Simona Borioni]]
* 2008: ''L'allenatore nel pallone 2'' - Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Alessandro Bonanni]], [[Stefania Spugnini]]

==== Televisioun ====
* 1984: ''Gigi e Andrea, comici in a... scesa'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Anna Galiena]]
* 1985: ''Alla conquista di Roma'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Gianni Ciardo]], [[Annabella Schiavone]]
* 1985-1986: ''Caccia al ladro d'autore'' - (TV-Serie) - (3 Episoden)
* 1986: ''Doppio misto'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato
* 1986: ''Ferragosto O.K.'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Mauro Di Francesco]], [[Gianni Ciardo]]
* 1987: ''Un' Australiana a Roma'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Massimo Ciavarro]], [[Nicole Kidman]], [[Lara Wendel]]
* 1987: ''La famiglia Brandacci'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Silvio Spaccesi]], [[Mara Venier]], [[Leo Gullotta]]
* 1987: ''Provare per credere'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: Gianni Ciardo, [[Tinì Cansino]], [[Patrizia Pellegrino]]
* 1989: ''Rally'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1993: ''Delitti privati'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1995: ''La regina degli uomini pesce'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Giuliano Gensini]], [[Michael Velez]]
* 1998: '''Padre papà'' - (TV-Film)  - Haaptacteuren: [[Antonio Sabato Jr.]], [[Maria Grazia Cucinotta]], [[Sonja Kirchberger]]
* 1997: ''Mamma per caso'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1999: ''A due passi dal cielo'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Giulia Boschi]], [[Ray Lovelock]], [[Pino Quartullo]]
* 1999: ''L'ispettore Giusti'' - (TV-Serie) 
* 1999: ''Mozart è un assassino'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Enzo Decaro]], [[Daniela Scarlatti]]
* 1999: ''Cornetti al miele'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Antonio Catania]], [[Carla Signoris]], [[Lando Buzzanca]]
* 2000: ''L'ultimo sogno'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Giovanna Rei]], [[Giampiero Bianchi]]
* 2002: ''L'ultimo rigore'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Enzo Decaro, [[Eleonora Ivone]]
* 2004: ''Una donna scomoda'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Barbara D'Urso]], [[Roberto Alpi]], [[Rodolfo Corsato]]
* 2006: ''L'ultimo rigore 2'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Enzo Decaro, Ray Lovelock
* 2006-2007: ''Carabinieri'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 2012: ''Il paese delle piccole piogge'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Margareth Madè]], [[Giorgio Lupano]]

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Martino Sergio}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1938]]</text>
      <sha1>53mhdiccpvkkz72zgv4dzi83hg05l8u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684973</id>
      <parentid>2684965</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T19:29:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684973</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7835" sha1="pastwwqkist002b2o4n79o27nhbjb5k" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
De '''Sergio Martino''', gebuer den [[19. Juli]] [[1938]] zu [[Roum]], ass en [[Italien|italieenesche]] [[Filmregisseur]], [[Dréibuchauteur]] a Filmproduzent.

Hien huet haaptsächlech Kriminalfilmer, erotesch Kaméidisfilmer, Italowestern an Horrorfilmer gedréit.

Hien ass de Brudder vum italieenesche Filmproduzent [[Luciano Martino]].

== Filmographie ==
=== als Regisseur ===
==== Kino ====
* 1969: ''Mille peccati... nessuna virtù'' - (Dokumemtarfilm)
* 1970: ''America così nuda, così violenta'' - (Dokumemtarfilm)
* 1970: ''Arizona si scatenò... e li fece fuori tutti'' - Haaptacteuren: [[Anthony Steffen]], [[Marcella Michelangeli]], [[Rosalba Neri]]
* 1970: ''America un giorno'' - (Dokumemtarfilm)
* 1971: ''Strano vizio della Signora Wardh'' - Haaptacteuren: [[George Hilton]], [[Edwige Fenech]], [[Manuel Gil]]
* 1971: ''La coda dello scorpione'' - Haaptacteuren: George Hilton, [[Anita Strindberg]], [[Alberto de Mendoza]]
* 1972: ''Tutti i colori del buio'' - Haaptacteuren: George Hilton, Edwige Fenech, [[Ivan Rassimov]]
* 1972: ''Il tuo vizio è una stanza chiusa e solo io ne ho la chiave'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Anita Strindberg, [[Luigi Pistilli]]
* 1973: ''I corpi presentano tracce di violenza carnale'' - Haaptacteuren: [[Suzy Kendall]], [[Tina Aumont]], [[Luc Merenda]]
* 1973: ''Giovannona Coscialunga, disonorata con onore'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Pippo Franco]], [[Riccardo Garrone]]
* 1973: ''Milano trema: la polizia vuole giustizia'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Richard Conte]], [[Silvano Tranquilli]]
* 1974: ''Cugini carnali'' - Haaptacteuren: [[Susan Player]], [[Riccardo Cucciolla]], [[Rosalba Neri]]
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson]]
* 1975: ''La città gioca d'azzardo'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Dayle Haddon]], [[Enrico Maria Salerno]]
* 1975: ''La polizia accusa: il servizio segreto uccide'' - Haaptacteuren: Luc Merenda, [[Mel Ferrer]], [[Delia Boccardo]] 
* 1975: ''Morte sospetta di una minorenne'' - Haaptacteuren: [[Claudio Cassinelli]], Mel Ferrer, [[Lia Tanzi]]
* 1976: ''40 gradi all'ombra del lenzuolo'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bouchet]], Edwige Fenech, Dayle Haddon
* 1976: ''Spogliamoci così, senza pudor...'' - Haaptacteuren: [[Ursula Andress]], Barbara Bouchet, [[Johnny Dorelli]]
* 1977: ''Mannaja'' - Haaptacteuren: [[Maurizio Merli]], [[John Steiner]], [[Donald O'Brien]]
* 1978: ''La montagna del dio cannibale'' - Haaptacteuren: Ursula Andress, [[Stacy Keach]], [[Claudio Cassinelli]]
* 1979: ''L'isola degli uomini pesce'' - Haaptacteuren: [[Barbara Bach]], Claudio Cassinelli, [[Richard Johnson]]
* 1979: ''Sabato, domenica e venerdì''- Episod: ''Sabato'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, [[Lino Banfi]], [[Daniele Vargas]]
* 1979: ''Il fiume del grande caimano'' - Haaptacteuren: Barbara Bach, Claudio Cassinelli, Mel Ferrer
* 1980: ''La moglie in vacanza... l'amante in città'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Barbara Bouchet, [[Renzo Montagnani]]
* 1980: ''Zucchero, miele e peperoncino'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, Lino Banfi
* 1981: ''Spaghetti a mezzanotte'' - Haaptacteuren: Barbara Bouchet, Lino Banfi, [[Alida Chelli]]
* 1981: ''Cornetti alla crema'' - Haaptacteuren: Edwige Fenech, Lino Banfi, [[Marisa Merlini]]
* 1982: ''Ricchi, ricchissimi... praticamente in mutande'' - Haaptacteuren: Pippo Franco, Edwige Fenech, [[Renato Pozzetto]]
* 1982: ''Assassinio al cimitero etrusco'' - Haaptacteuren: [[Elvire Audray]], [[Paolo Malco]], [[Marilù Tolo]]
* 1983: ''Acapulco, prima spiaggia... a sinistra'' - Haaptacteuren: [[Gigi Sammarchi]], [[Andrea Roncato]]
* 1983: ''2019 - Dopo la caduta di New York'' - Haaptacteuren: [[Michael Sopkiw]], [[Valentine Monnier]], [[Edmund Purdom]]
* 1983: ''Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio'' - Haaptacteuren: Johnny Dorelli, [[Lino Banfi]], [[Janet Agren]]
* 1983: ''Se tutto va bene siamo rovinati'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Patrizia Pellegrino]]
* 1984: ''L'allenatore nel pallone''- Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Licinia Lentini]], [[Camillo Milli]]
* 1985: ''Mezzo destro mezzo sinistro - 2 calciatori senza pallone'' - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Milena Vukotic]]
* 1986: ''Vendetta dal futuro'' - Haaptacteuren: [[Daniel Greene]], Janet Agren, [[George Eastman]]
* 1987: ''Qualcuno pagherà?'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Giuliano Gemma]], [[Ernest Borgnine]]
* 1989: ''Casablanca Express'' - Haaptacteuren: [[Jason Connery]], [[Francesco Quinn]], [[Jean Sorel]]
* 1990: ''American risciò'' - Haaptacteuren: [[Mitch Gaylord]], Daniel Greene, [[Donald Pleasence]]
* 1990: ''Mal d'Africa'' - Haaptacteuren: [[Richard Hatch]], Daniel Greene, [[James Mitchum]]
* 1990: ''Sulle tracce del condor'' - Haaptacteuren: Daniel Greene, [[Christine Leigh]], [[Brent Huff]]
* 1992: ''Un orso chiamato Arturo'' - Haaptacteuren: [[George Segal]], [[Carol Alt]], [[Doris von Thury]]
* 1992: ''Spiando Marina'' - Haaptacteuren: [[Debora Caprioglio]], [[Steve Bond]], [[Sharon Marino]]
* 1993: ''Graffiante desiderio'' - Haaptacteuren: [[Vittoria Belvedere]], [[Ron Nummi]], [[Simona Borioni]]
* 2008: ''L'allenatore nel pallone 2'' - Haaptacteuren: Lino Banfi, [[Alessandro Bonanni]], [[Stefania Spugnini]]

==== Televisioun ====
* 1984: ''Gigi e Andrea, comici in a... scesa'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato, [[Anna Galiena]]
* 1985: ''Alla conquista di Roma'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Gianni Ciardo]], [[Annabella Schiavone]]
* 1985-1986: ''Caccia al ladro d'autore'' - (TV-Serie) - (3 Episoden)
* 1986: ''Doppio misto'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Gigi Sammarchi, Andrea Roncato
* 1986: ''Ferragosto O.K.'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Mauro Di Francesco]], [[Gianni Ciardo]]
* 1987: ''Un' Australiana a Roma'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Massimo Ciavarro]], [[Nicole Kidman]], [[Lara Wendel]]
* 1987: ''La famiglia Brandacci'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Silvio Spaccesi]], [[Mara Venier]], [[Leo Gullotta]]
* 1987: ''Provare per credere'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Gianni Ciardo, [[Tinì Cansino]], [[Patrizia Pellegrino]]
* 1989: ''Rally'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1993: ''Delitti privati'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1995: ''La regina degli uomini pesce'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Giuliano Gensini]], [[Michael Velez]]
* 1998: '''Padre papà'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Antonio Sabato Jr.]], [[Maria Grazia Cucinotta]], [[Sonja Kirchberger]]
* 1997: ''Mamma per caso'' - (TV-Mini-Serie) - (4 Episoden)
* 1999: ''A due passi dal cielo'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Giulia Boschi]], [[Ray Lovelock]], [[Pino Quartullo]]
* 1999: ''L'ispettore Giusti'' - (TV-Serie) 
* 1999: ''Mozart è un assassino'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Enzo Decaro]], [[Daniela Scarlatti]]
* 1999: ''Cornetti al miele'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Antonio Catania]], [[Carla Signoris]], [[Lando Buzzanca]]
* 2000: ''L'ultimo sogno'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Giovanna Rei]], [[Giampiero Bianchi]]
* 2002: ''L'ultimo rigore'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Enzo Decaro, [[Eleonora Ivone]]
* 2004: ''Una donna scomoda'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Barbara D'Urso]], [[Roberto Alpi]], [[Rodolfo Corsato]]
* 2006: ''L'ultimo rigore 2'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: Enzo Decaro, Ray Lovelock
* 2006-2007: ''Carabinieri'' - (TV-Serie) - (48 Episoden)
* 2012: ''Il paese delle piccole piogge'' - (TV-Film) - Haaptacteuren: [[Margareth Madè]], [[Giorgio Lupano]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Martino Sergio}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsregisseuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Italieenesch Filmproduzenten]]
[[Kategorie:Gebuer 1938]]</text>
      <sha1>pastwwqkist002b2o4n79o27nhbjb5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alhambra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176230</id>
    <revision>
      <id>2684979</id>
      <timestamp>2026-07-09T20:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>iwwersat Intro vun en:; 't kënnt nach e bëssen no.</comment>
      <origin>2684979</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4249" sha1="4sxb3buphvr1zfe8gu6t4j74q0fdy50" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.</text>
      <sha1>4sxb3buphvr1zfe8gu6t4j74q0fdy50</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684980</id>
      <parentid>2684979</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:04:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebaier 1239]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684980</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4277" sha1="n5cx6st43ntqzg0g2ih1yg3bwyqad6k" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Gebaier 1239]]</text>
      <sha1>n5cx6st43ntqzg0g2ih1yg3bwyqad6k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684981</id>
      <parentid>2684980</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:05:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Gebaier 1239]] ewechgeholl; [[Kategorie:Bauwierker 1239]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684981</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4280" sha1="qdi06ep25b8nwt3fbs4opli2vk8jafs" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239]]</text>
      <sha1>qdi06ep25b8nwt3fbs4opli2vk8jafs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684982</id>
      <parentid>2684981</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Bauwierker a Spuenien]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684982</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4316" sha1="8w4dpi6frsrbm5tk6mj6w6zs880m2q6" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239]]
[[Kategorie:Bauwierker a Spuenien]]</text>
      <sha1>8w4dpi6frsrbm5tk6mj6w6zs880m2q6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684983</id>
      <parentid>2684982</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:06:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Bauwierker a Spuenien]] ewechgeholl; [[Kategorie:Gebaier a Spuenien]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684983</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4313" sha1="sg4nscbphi3bg87qp0qiq3aib9aee7s" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]</text>
      <sha1>sg4nscbphi3bg87qp0qiq3aib9aee7s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684984</id>
      <parentid>2684983</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]] derbäigesat</comment>
      <origin>2684984</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4355" sha1="dylxkerz1b6yt4x28thycnmxmtxld4i" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]]</text>
      <sha1>dylxkerz1b6yt4x28thycnmxmtxld4i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684988</id>
      <parentid>2684984</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:29:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2684988</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5340" sha1="ry15ne7omet9ahnn9w12x2nad6tmu67" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Alhambra general plan (numbered).png|600px|thumb|Layout a wichtegst Elementer: :1. Alcazaba 
:2. Puerta de las Armas 
:3. Puente del Cadí 
:4. Torres Bermejas 
:5. Plaza de los Aljibes 
:6. Puerta del Vino 
:7. Puerta de la Justicia 
:8. Palais vumm Karel V. 
:9. Mexuar Häff
:10. Mexuar Haaptsall
:11. Comares Palais
:12. Palace of the Lions 
:13. Lindaraja Bannenhaff 
:14. Peinador de la Reina 
:15. Partal Palace 
:16. Palacio del Partal Alto 
:17. Rawda mausoleum 
:18. Kierch Santa Maria 
:19. Bieder vun der Moschee 
:20. Palais vun den Abencerrajes 
:21. Palais vum Konvent San Francisco 
:22. Torre de los Picos 
:23. Torre de la Cautiva 
:24. Torre de las Infantas 
:25. Torre del Agua 
:26. Puerta de los Siete Suelos 
:27. Generalife Palais]]
[[Fichier:Alhambra 2015 004.jpg|300px|thumb|Nasriden-Palaisen (1889):
{{legend|#f9f89e|Haaptsalll)}}
{{legend|#ce878b|Comares Palais}}
{{legend|#7eca8a|Palais vun de Léiwen}}
{{legend|#8590f9|Lindaraja Bannenhaff}}]]
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]]</text>
      <sha1>ry15ne7omet9ahnn9w12x2nad6tmu67</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2684989</id>
      <parentid>2684988</parentid>
      <timestamp>2026-07-09T20:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: neien Zortéierschlëssel fir d'[[Kategorie:Bauwierker 1239]]: „1239“</comment>
      <origin>2684989</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5345" sha1="9aw8t1asks1szkdac1oje7z3eexnaxe" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Alhambra general plan (numbered).png|600px|thumb|Layout a wichtegst Elementer: :1. Alcazaba 
:2. Puerta de las Armas 
:3. Puente del Cadí 
:4. Torres Bermejas 
:5. Plaza de los Aljibes 
:6. Puerta del Vino 
:7. Puerta de la Justicia 
:8. Palais vumm Karel V. 
:9. Mexuar Häff
:10. Mexuar Haaptsall
:11. Comares Palais
:12. Palace of the Lions 
:13. Lindaraja Bannenhaff 
:14. Peinador de la Reina 
:15. Partal Palace 
:16. Palacio del Partal Alto 
:17. Rawda mausoleum 
:18. Kierch Santa Maria 
:19. Bieder vun der Moschee 
:20. Palais vun den Abencerrajes 
:21. Palais vum Konvent San Francisco 
:22. Torre de los Picos 
:23. Torre de la Cautiva 
:24. Torre de las Infantas 
:25. Torre del Agua 
:26. Puerta de los Siete Suelos 
:27. Generalife Palais]]
[[Fichier:Alhambra 2015 004.jpg|300px|thumb|Nasriden-Palaisen (1889):
{{legend|#f9f89e|Haaptsalll)}}
{{legend|#ce878b|Comares Palais}}
{{legend|#7eca8a|Palais vun de Léiwen}}
{{legend|#8590f9|Lindaraja Bannenhaff}}]]
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239|1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]]</text>
      <sha1>9aw8t1asks1szkdac1oje7z3eexnaxe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685013</id>
      <parentid>2684989</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:16:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Autonom Gemeinschafte vu Spuenien]] derbäigesat</comment>
      <origin>2685013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5393" sha1="h8a1grexz91i8ekqb4x6iyz631kmsck" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Alhambra general plan (numbered).png|600px|thumb|Layout a wichtegst Elementer: :1. Alcazaba 
:2. Puerta de las Armas 
:3. Puente del Cadí 
:4. Torres Bermejas 
:5. Plaza de los Aljibes 
:6. Puerta del Vino 
:7. Puerta de la Justicia 
:8. Palais vumm Karel V. 
:9. Mexuar Häff
:10. Mexuar Haaptsall
:11. Comares Palais
:12. Palace of the Lions 
:13. Lindaraja Bannenhaff 
:14. Peinador de la Reina 
:15. Partal Palace 
:16. Palacio del Partal Alto 
:17. Rawda mausoleum 
:18. Kierch Santa Maria 
:19. Bieder vun der Moschee 
:20. Palais vun den Abencerrajes 
:21. Palais vum Konvent San Francisco 
:22. Torre de los Picos 
:23. Torre de la Cautiva 
:24. Torre de las Infantas 
:25. Torre del Agua 
:26. Puerta de los Siete Suelos 
:27. Generalife Palais]]
[[Fichier:Alhambra 2015 004.jpg|300px|thumb|Nasriden-Palaisen (1889):
{{legend|#f9f89e|Haaptsalll)}}
{{legend|#ce878b|Comares Palais}}
{{legend|#7eca8a|Palais vun de Léiwen}}
{{legend|#8590f9|Lindaraja Bannenhaff}}]]
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239|1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]]
[[Kategorie:Autonom Gemeinschafte vu Spuenien]]</text>
      <sha1>h8a1grexz91i8ekqb4x6iyz631kmsck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685014</id>
      <parentid>2685013</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T07:17:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Autonom Gemeinschafte vu Spuenien]] ewechgeholl; [[Kategorie:Andalusien]] derbäigesat</comment>
      <origin>2685014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5370" sha1="3z1n1wv0pgvqekfupmi5dcpwp9lsxu0" xml:space="preserve">{{EnCours}}
{{Infobox Gebai}}
[[Fichier:Alhambra general plan (numbered).png|600px|thumb|Layout a wichtegst Elementer: :1. Alcazaba 
:2. Puerta de las Armas 
:3. Puente del Cadí 
:4. Torres Bermejas 
:5. Plaza de los Aljibes 
:6. Puerta del Vino 
:7. Puerta de la Justicia 
:8. Palais vumm Karel V. 
:9. Mexuar Häff
:10. Mexuar Haaptsall
:11. Comares Palais
:12. Palace of the Lions 
:13. Lindaraja Bannenhaff 
:14. Peinador de la Reina 
:15. Partal Palace 
:16. Palacio del Partal Alto 
:17. Rawda mausoleum 
:18. Kierch Santa Maria 
:19. Bieder vun der Moschee 
:20. Palais vun den Abencerrajes 
:21. Palais vum Konvent San Francisco 
:22. Torre de los Picos 
:23. Torre de la Cautiva 
:24. Torre de las Infantas 
:25. Torre del Agua 
:26. Puerta de los Siete Suelos 
:27. Generalife Palais]]
[[Fichier:Alhambra 2015 004.jpg|300px|thumb|Nasriden-Palaisen (1889):
{{legend|#f9f89e|Haaptsalll)}}
{{legend|#ce878b|Comares Palais}}
{{legend|#7eca8a|Palais vun de Léiwen}}
{{legend|#8590f9|Lindaraja Bannenhaff}}]]
D''''Alhambra''' ass eng Buergstad an e Festungskomplex zu [[Granada]], an der [[Spuenien|spuenescher]] Autonomer Gemmeinschaft [[Andalusien]]. Et ass ee vun de bekanntste Monumenter vun der [[islamesch Architektur|islamescher Architektur]] an deen eenzege gutt erhale Palais aus der mëttelalterlecher islamescher Welt. Ausserdeem gëtt et dora bemierkenswäert Beispiller vun der spuenescher Renaissancearchitektur.

De Bau vum Komplex gouf [[1238]] op Uerder vum [[Muhammad I. Ibn al-Ahmar]] ugefaangen, dem éischten [[Nasriden]]-Emir a Grënner vum [[Emirat Granada]], dem leschte muslimesche Staat vun [[al-Andalus]]. E gouf um Sabika-Hiwwel gebaut, engem Ausleefer vun der [[Sierra Nevada]], wou fréier d'Festung an de Palais vum [[Samuel ibn Naghrillah]] aus dem 11. Joerhonnert stoungen. Spéider Nasriden-Herrscher hunn d'Alhambra ëmmer weider ëm- an ausgebaut. Déi bedeitendst Baukampagne, déi de kinnekleche Palaisen e groussen Deel vun hirem prägenden Ausgesi ginn hunn, war am 14. Joerhonnert ënner der Herrschaft vum [[Yusuf I.]] an vum [[Muhammad V.]]

Nom Enn vun der chrëschtlecher [[Reconquista]] am Joer 1492 gouf d'Alhambra zum Kinnekhaff vum [[Ferdinand an Isabella|Ferdinand an der Isabella]] (wou de [[Christoph Kolumbus]] d'kinneklech Ënnerstëtzung fir seng Expeditioun krut), an d'Palaise goufen deelweis verännert. 1526 huet de [[Karel V. (HRR)|Karel V.]] en neie Palais am [[Renaissance]]-Stil baue gelooss, deen direkt nieft d'Nasride-Palaise ze stoe koum. 

D'Alhambra selwer ass an de  Joerhonnerten dono zerfall, an d'Gebaier goufe vun de Leit fir Wunnnzwecker ëmfonctionéiert. D'Truppe vum [[Napoleon Bonaparte]] hunn 1812 Deeler dovun zerstéiert. Duerno gouf d'Alhambra zu enger Attraktioun fir brittesch, amerikanesch an aner europäesch romantesch inspiréiert Reesender. Dee gréissten Impakt hat de [[Washington Irving]], deem seng ''Tales of the Alhambra'' (1832) international Opmierksamkeet kruten. D'Alhambra war ee vun den éischten islamesche Monumenter, déi zum Objet vu moderne wëssenschaftleche Studie goufen, a gouf zënter dem 19. Joerhonnert wärend laanger Zäit restauréiert.

Haut ass et eng vun de wichtegsten Touristenattraktiounen a Spuenien an als  [[UNESCO]]-[[Weltierwen|Weltierwe]] klasséiert.


Wärend der Nasriden-Zäit war d'Alhambra eng onofhängeg Stad, déi vum  Rescht vun der Stad Granada am Dall getrennt wart. Et huet déi meescht vun den Etablissementer ennthalen, déi fir eng muslimesch Stad typesch waren: Eng Freidegs[[moschee]], [[Hammam]]en (ëffentlech Bieder), Stroossen, Haiser, Handwierksatelieren, eng Gierwerei an e sophistikéierte Waasserversuergungssystem. Als kinneklech Stad an Zitadell huet s'op d'mannst sechs grouss Palaisen enthalen, déi meescht dovun um nërdleche Rand, wou se eng Vue iwwer de Quartier [[Albaicín]] haten. Déi bekanntst an am beschten erhale sinn de Mexuar, de Comares-Palais, de Palais vun de Léiwen an de Partal-Palais, déi haut d'Haaptattraktioun fir d'Visiteure sinn. Déi aner Palaisen sinn aus historesche Quellen an duerch modern Ausgruewungen bekannt. Um westleche Punkt vun der Alhambra läit d'Festung Alcazaba. Et ginn och verschidde méi kleng Tierm a befestegt Paarte laanscht d'Mauere vun der Alhambra. Baussent den Alhambra-Maueren, ganz am Osten, läit de [[Generalife]], e fréiert Nasrid-Landhaus a Summerpalais, mat sengen historesche Bongerten a modern ugeluechte Gäert.

D'Architektur vun den Nasrid-Palaise reflektéiert d'Traditioun vun der maurescher Architektur. Si ass charakteriséiert duerch engem Bannenhaff als zentralem Raum an als Basiseenheet, ronderëm déi déi aner Halen a Raim organiséiert goufen. Häff haten typescherweis Waasserelementer an hirer Mëtt, wéi e reflektéierende Weier oder e Sprangbur. Dekorativ Elementer sipraktesch nëmme bannen an de Gebaier ze fannen, haaptsächlech Mosaiken aus Plättercher op den ënneschte Maueren a geschnëtzte Stuck op den ieweschte Maueren. Geometresch Muster, Planzemotiver an arabesch Inskriptiounen waren d'Haaptmotiver vun der Dekoratioun. Zousätzlech goufe &quot;[[Stalaktit]]ten&quot;-äänlech Skulpturen, bekannt als ''Muqarnas'', fir dräidimensional Elementer wéi gewëlleft Plafongen benotzt.

[[Kategorie:Bauwierker 1239|1239]]
[[Kategorie:Gebaier a Spuenien]]
[[Kategorie:Weltkulturierwen a Spuenien]]
[[Kategorie:Andalusien]]</text>
      <sha1>3z1n1wv0pgvqekfupmi5dcpwp9lsxu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Bauwierker 1239</title>
    <ns>14</ns>
    <id>176231</id>
    <revision>
      <id>2684990</id>
      <timestamp>2026-07-09T20:57:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:Bauwierker no Joren]] [[Kategorie:Bauwierker 13. Joerhonnert]]'</comment>
      <origin>2684990</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="723q3jq2q5nr5pjzyzdcqdt7vzhvub1" xml:space="preserve">[[Kategorie:Bauwierker no Joren]]
[[Kategorie:Bauwierker 13. Joerhonnert]]</text>
      <sha1>723q3jq2q5nr5pjzyzdcqdt7vzhvub1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gaynor Hopkins</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176232</id>
    <redirect title="Bonnie Tyler" />
    <revision>
      <id>2685002</id>
      <timestamp>2026-07-10T04:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wolverène</username>
        <id>24320</id>
      </contributor>
      <comment>den reellen Numm</comment>
      <origin>2685002</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="26" sha1="qeyg7ikbtqs7nbbwhiwypbzinbtky18" xml:space="preserve">#REDIRECT [[Bonnie Tyler]]</text>
      <sha1>qeyg7ikbtqs7nbbwhiwypbzinbtky18</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caterina Boratto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>176233</id>
    <revision>
      <id>2685037</id>
      <timestamp>2026-07-10T09:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2685037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6417" sha1="o6eqmfefft2ba84p70x1eydd3n4qg5i" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''8½'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''Lady Caroline Lamb'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei - Atto III°]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>o6eqmfefft2ba84p70x1eydd3n4qg5i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685038</id>
      <parentid>2685037</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6413" sha1="flzryrp6xf4uyhv9032aanocty598gy" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''8½'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''Lady Caroline Lamb'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>flzryrp6xf4uyhv9032aanocty598gy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685039</id>
      <parentid>2685038</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6418" sha1="5nkl9upxqh4qd7ue5k19rx16kh6tg1a" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''Lady Caroline Lamb'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>5nkl9upxqh4qd7ue5k19rx16kh6tg1a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685040</id>
      <parentid>2685039</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:38:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6417" sha1="hz0yoh5q27gtbfwtuxxt42lhrni9plp" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''Lady Caroline Lamb'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>hz0yoh5q27gtbfwtuxxt42lhrni9plp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685042</id>
      <parentid>2685040</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:39:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6438" sha1="mrmpjwa5iq237yczdckghpwt8p59hqf" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''Lady Caroline Lamb'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>mrmpjwa5iq237yczdckghpwt8p59hqf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685043</id>
      <parentid>2685042</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6468" sha1="cgnfkhuf44dq120k1ly2850h996z1k0" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''Il tradimento'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''[[Lady Caroline Lamb (Film)|Lady Caroline Lamb]]'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>cgnfkhuf44dq120k1ly2850h996z1k0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685044</id>
      <parentid>2685043</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6472" sha1="52wdcqo9kqqfm401t4n2d6b7gemdr9x" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''[[Il tradimento]]'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''[[Lady Caroline Lamb (Film)|Lady Caroline Lamb]]'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>52wdcqo9kqqfm401t4n2d6b7gemdr9x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685045</id>
      <parentid>2685044</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:42:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2685045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6486" sha1="ejv6hcj14ky6gclsnsnysbxxnkclcs9" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]],[[Dino Risi]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''[[Il tradimento]]'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''[[Lady Caroline Lamb (Film)|Lady Caroline Lamb]]'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>ejv6hcj14ky6gclsnsnysbxxnkclcs9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685046</id>
      <parentid>2685045</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2685046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6487" sha1="o3sagmqonycfhwltr7i929ml7vba1rg" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Dino Risi]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''[[Il tradimento]]'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''[[Lady Caroline Lamb (Film)|Lady Caroline Lamb]]'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: '' Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''La nuit de Varennes'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: '' Un delitto poco comune '' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: '' 32 dicembre '' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: '' Lo zio indegno '' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>o3sagmqonycfhwltr7i929ml7vba1rg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2685047</id>
      <parentid>2685046</parentid>
      <timestamp>2026-07-10T09:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kino */</comment>
      <origin>2685047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6484" sha1="3m2sk6jfr3w89v9k63h2g1bxo3fzk4s" xml:space="preserve">
{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Caterina Boratto''', gebuer de [[15. Mäerz]] [[1915]] zu [[Turin]] a gestuerwen de [[14. September]] [[2010]] zu [[Roum]], war eng [[Italien|italieenesch]] [[Schauspillerin]].

Si krut Rollen a Filmer vu bedeitende Regisseure wéi [[Federico Fellini]], [[Riccardo Freda]], [[Dino Risi]], [[Sydney Pollack]] a [[Pier Paolo Pasolini]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1937: ''Vivere!'' - Regie: [[Guido Brignone]] - Haaptacteuren: [[Tito Schipa]], [[Nino Besozzi]] - (als Paola)
* 1937: ''Marcella'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Emma Gramatica]], [[Antonio Centa]] - (als Marcella)
* 1938: ''Chi è più felice di me!'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: Tito Schipa, [[Maria Jacobini]] - (als Rina Carlo)
* 1938: ''Hanno rapito un uomo'' - Regie: [[Gennaro Righelli]] - Haaptacteuren: [[Vittorio De Sica]], [[Maria Denis]] - (als Sonia)
* 1939: ''I figli del marchese Lucera'' - Regie: [[Amleto Palermi]] - Haaptacteuren: [[Armando Falconi]], [[Gino Cervi]] - (als Giannina)
* 1942: ''Il romanzo di un giovane povero'' - Regie: Guido Brignone - Haaptacteuren: [[Amedeo Nazzari]], [[Paolo Stoppa]] - (als Margherita Laroque)
* 1943: ''Dente per dente'' - Regie: [[Marco Elter]] - Haaptacteuren: [[Carlo Tamberlani]], [[Nelly Corradi]] - (als Isabella)
* 1943: ''Campo de' fiori'' - Regie: [[Mario Bonnard]] - Haaptacteuren: [[Cristiano Cristiani]], [[Peppino De Filippo]] - (als Elsa Bianchini)
* 1951: ''[[Il tradimento]]'' - Regie: [[Riccardo Freda]] - Haaptacteuren: Amedeo Nazzari, [[Gianna Maria Canale]] - (als Clara Vanzetti)
* 1963: ''[[8½]]'' - Regie: [[Federico Fellini]] - Haaptacteuren: [[Marcello Mastroianni]], [[Anouk Aimée]], [[Claudia Cardinale]] 
* 1965: ''Giulietta degli spiriti'' - Regie: Federico Fellini - Haaptacteuren: [[Giulietta Masina]], [[Sandra Milo]] 
* 1966: ''Io, io, io.... e gli altri'' - Regie: [[Alessandro Blasetti]] - Haaptacteuren: [[Gina Lollobrigida]], [[Silvana Mangano]] - (als Luigia)
* 1966: ''Scusi, lei è favorevole o contrario?'' - Regie: [[Alberto Sordi]] - Haaptacteuren: Alberto Sordi, [[Anita Ekberg]] - (als Agnese Frustalupi)
* 1967: ''Non stuzzicate la zanzara'' - Regie: [[Lina Wertmüller]] - Haaptacteuren: [[Rita Pavone]], [[Giancarlo Giannini]] - (als Marchioness Filangeri)
* 1967: ''Il tigre'' - Regie: [[Dino Risi]] - Haaptacteuren: [[Vittorio Gassman]], [[Ann-Margret]] - (als Delia)
* 1967: ''Stasera mi butto'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Lola Falana]], Giancarlo Giannini - (als Eugenia)
* 1966: '' Pronto... c'è una certa Giuliana per te '' - Regie: [[Massimo Franciosa]] - Haaptacteuren: [[Mita Medici]], [[Marina Malfatti]] - (als Amelia)
* 1968: ''[[Diabolik (Film 1968)|Diabolik]]'' - Regie: [[Mario Bava]] - Haaptacteuren: [[John Phillip Law]], [[Marisa Mell]] - (als Lady Clark)
* 1969: ''La monaca di Monza'' - Regie: [[Eriprando Visconti]] - Haaptacteuren: [[Anne Heywood]], [[Hardy Krüger]] - (als Francesca Imbersaga)
* 1969: ''[[Castle Keep]]'' - Regie: [[Sydney Pollack]] - Haaptacteuren: [[Burt Lancaster]], [[Patrick O'Neal]], [[Jean-Pierre Aumont]] - (als Red Queen)
* 1969: ''Una storia d’amore'' - Regie: [[Michele Lupo]] - Haaptacteuren: [[Anna Moffo]], [[Gianni Macchia]] 
* 1970: ''Angeli senza paradiso'' - Regie: [[Ettore Maria Fizzarotti]] - Haaptacteuren: [[Romina Power]], [[Al Bano]] - (als Prinzessin Vorokin)
* 1972: ''Ettore lo fusto'' - Regie: [[Enzo G. Castellari]] - Haaptacteuren: [[Rosanna Schiaffino]], Giancarlo Giannini - (als Ecuba)
* 1972: ''La casa de las palomas'' - Regie: [[Claudio Guerín]] - Haaptacteuren: [[Ornella Muti]], [[Lucia Bosè]] - (als Virginia)
* 1972: ''[[Lady Caroline Lamb (Film)|Lady Caroline Lamb]]'' - Regie: [[Robert Bolt]] - Haaptacteuren: [[Sarah Miles]], [[Jon Finch]] - (als Contessa)
* 1970: ''La ragazza fuoristrada'' - Regie: [[Luigi Scattini]] - Haaptacteuren: [[Zeudi Araya Cristaldi|Zeudi Araya]], [[Luc Merenda]] - (als Silvia Marino)
* 1973: ''Storia di una monaca di clausura'' - Regie: [[Domenico Paolella]] - Haaptacteuren: [[Eleonora Giorgi]], [[Suzy Kendall]] - (als Marchesa Simoni)
* 1974: ''[[La bellissima estate]]'' - Regie: [[Sergio Martino]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[John Richardson (Schauspiller)| John Richardson]] - (als Prinzessin)
* 1975: ''Le orme'' - Regie: [[Luigi Bazzoni]] - Haaptacteuren: [[Florinda Bolkan]], [[Peter McEnery]] 
* 1975: ''Salò o le 120 giornate di Sodoma'' - Regie: [[Pier Paolo Pasolini]] - Haaptacteuren: [[Paolo Bonacelli]], [[Giorgio Cataldi]] - (als Signora Castelli)
* 1977: '' Per questa notte '' - Regie: [[Carlo Di Carlo]] - Haaptacteuren: [[Adalberto Maria Merli]], [[Olga Karlatos]] 
* 1978: ''Primo amore'' - Regie: Dino Risi - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], Ornella Muti - (als Lucy)
* 1979: ''Sensività '' - Regie: Enzo G. Castellari - Haaptacteuren: [[Patricia Adriani]], [[Leonora Fani]] - (als Kira)
* 1980: ''Uno contro l’altro, praticamente amici'' - Regie: [[Bruno Corbucci]] - Haaptacteuren: [[Tomas Milian]], [[Renato Pozzetto]] 
* 1982: ''[[La nuit de Varennes]]'' - Regie: [[Ettore Scola]] - Haaptacteuren: [[Jean-Louis Barrault]], Marcello Mastroianni, [[Hanna Schygulla]] - (als Faustine)
* 1982: ''Ehrengard'' - Regie: [[Emidio Greco]] - Haaptacteuren: [[Jean-Pierre Cassel]], [[Audrey Matson]] - (als von Gassner)
* 1984: ''Claretta'' - Regie: [[Pasquale Squitieri]] - Haaptacteuren: Claudia Cardinale, [[Giuliano Gemma]] - (als Giuseppina Petacci)
* 1985: ''[[Amici miei atto III]]'' - Regie: [[Nanni Loy]] - Haaptacteuren: [[Ugo Tognazzi]], [[Gastone Moschin]], [[Bernard Blier]] - (als Amalia Pecci Bonetti)
* 1987: ''Un delitto poco comune'' - Regie: [[Ruggero Deodato]] - Haaptacteuren: [[Michael York]], [[Edwige Fenech]] - (als dem Robert seng Mamm)
* 1988: ''32 dicembre'' - Regie: [[Luciano De Crescenzo]] - Haaptacteuren: [[Massimo Serato]], [[Renato Scarpa]] - (als Carlotta Tricarico)
* 1989: ''Lo zio indegno'' - Regie: [[Franco Brusati]] - Haaptacteuren: Vittorio Gassman, [[Giancarlo Giannini]] 
* 1992: ''Once upon a crime'' - Regie: [[Eugene Levy]] - Haaptacteuren: [[John Candy]], [[Cybill Shepherd]] - (als Madame de Senneville)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boratto Caterina}}
[[Kategorie:Italieenesch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Italieenesch Theaterschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1915]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2010]]</text>
      <sha1>3m2sk6jfr3w89v9k63h2g1bxo3fzk4s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Nopeschgemengen/doc</title>
    <ns>10</ns>
    <id>176234</id>
    <revision>
      <id>2685058</id>
      <timestamp>2026-07-10T11:54:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>Kategorie</comment>
      <origin>2685058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="hzu08dao56e88vlbu3t9fy3gw1s5cfs" xml:space="preserve">{{Dokumentatiounssäit}}
&lt;includeonly&gt;[[Kategorie:Schablounen:Geographie]]&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>hzu08dao56e88vlbu3t9fy3gw1s5cfs</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>