Wikipedia:Läschen

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Wikipedia:Läschen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>159</id>
    <revision>
      <id>2715040</id>
      <parentid>2714603</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:23:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Interwiki-all */</comment>
      <origin>2715040</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20449" sha1="7wf5w83nhyyky8qw2ou4c1igjzskwdm" xml:space="preserve">[[Kategorie:Läschen| ]]
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;Eng nei Läschdiskussioun ufänken&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Läschen|Gouf geréckelt}}&lt;/nowiki&gt; oder &lt;nowiki&gt;{{Läschen|Vandalismus}}&lt;/nowiki&gt;). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt.

Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn.

Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; ënnerschreiwen:

* {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass.
* {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass.
* {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält.
* {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt.

Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet.

Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. 

__TOC__

&lt;blockquote style=&quot;border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;&quot;&gt;'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''&lt;/blockquote&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;

== Schablounen, déi kënne geläscht ginn ==
* [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]]
* [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC)
*:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Début]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Fin]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Image]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]]

Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC)

=== Nach e puer Schablounen ===
* Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC)
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC)

*Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC)
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC)

*  Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm]
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC)
: {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC)

::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol &lt;code&gt;{{Pro}}&lt;/code&gt; fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC)

* [[Schabloun:Wikisourcepar]] |
:[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:46, 4. Okt. 2026 (UTC)
::{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 05:24, 5. Okt. 2026 (UTC)

== Geschäftsleitskategorien ==

Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren
* [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]]
* [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]]
* [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]]
op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen.

Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC)

: Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC)
:: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC)

:::Wann ech hei irrational Begrëffer liesen wéi ''et kéint'', ''et klengt'', ''sinn net sécher'', ''mir gefällt besser'' stellen ech just fest datt kee sech d'Méi gemaach huet fir mol d'Differenz erauszefannen. Dobäi misst bal jiddweree wëssen wat een als Gechäft ka betruechten a wat als Entreprise. Ech hunn eng hallef Minutt gesicht an hat dunn dës Artikele fonnt [[:en:Business|Business]] an [[:en:Entrepreneurship|Entrepreneurship]]. Dobäi ginn all déi Kategorien an der Moyenne an iwwer 30 Wikie gefouert, an da solle se bei ons geläscht ginn. Wou si mer dann? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:07, 6. Okt. 2026 (UTC)

== Schabloun:GeoTemplate ==

Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC)
:{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC)
::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat &lt;code&gt;language=de&lt;/code&gt;. Mat &lt;code&gt;language=lb&lt;/code&gt; – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op &lt;code&gt;de&lt;/code&gt; ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt.
::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O
::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf.
::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O.)
::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC)
 Fazit: No 17 Deeg 4 Stëmmen dofir an eng dogéint; leschte Kommentar virun 9 Deeg. Also geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:27, 15. Aug. 2026 (UTC)

== Age of Empires II ==

Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC)
*{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC)

 Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:16, 10. Aug. 2026 (UTC)

== Gábor Kósa ==

Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC)
*{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC)

 Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC)

== [[Anna Linnikova]] ==

Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.:
* [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022]
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC)

* Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner &quot;Missen&quot; en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC)
**Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC)
*** OK, an d'&quot;Iwwerschaffen&quot;-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC)
 Fazit: Gëtt gehalen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:05, 15. Aug. 2026 (UTC)

== [[Vrahovice]] ==
Steet a méi oder wéineger an där Form esou zënter 2013. Gouf vun enger IP erstallt. Zënter 9 Joer soll deen Artikel iwwerschafft ginn. 
Vrahovice ass net emol eng eegestänneg Gemeng, mee en Duerf, dat zur klenger Stad Prostějov zielt, déi hei och keen Artikel huet. Dofir vu menger Säit:
* {{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:04, 14. Aug. 2026 (UTC)
* {{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 13:21, 14. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kontra}} --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:25, 16. Aug. 2026 (UTC) gouf opgefëllt an d'Kierch krut en Numm an huet en Artikel an iwwer 100 Sproochen.
* {{Kontra}}; sou wéi den Artikel elo ass, kann e stoe bleiwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:22, 16. Aug. 2026 (UTC)
*{{Kontra}}; gouf mol iwwerschafft. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 16. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kommentar}} E klenge Kommentar vu menger Säit: Mer hunn hei en décke Batz Artikelen zu Uertschaften, iwwer déi ausser engem Aleedungssaz an enger Këscht net vill bis näischt do steet. Natierlech ass dat suboptimal. Ma prinzipiell gëtt et kee Grond, dass et keen Artikel dozou sollt ginn; an en ass méi séier  - a sief et just mat engem Saz - ausgebaut, wéi Zäit iwwer eng Läschpropos ze verléieren (dat soll net béis gemengt sinn; de Bdx huet warscheinlech just wéinst der laanger Zäit wou d'Läschschabloun do stoung den Artikel heihi gesat). Also bei esou Artikele kuerz an eng aner Sprooch luussen an e puer Infoen do glannen an iwwersetzen. ----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:14, 16. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kommentar}} Well een den Artikel ausgebaut huet, kann e vu mir aus och elo gehale ginn, deen eenzeg anere Problem, deen ech gesinn, ass dat et weiderhinn en Artikel ass, deen [https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Linken_op_d%C3%ABs_S%C3%A4it/Vrahovice|intern néierens verlinkt] ass. Mee souwäit ech weess, ass dat hei kee Krittär géint d'Existenz vun engem Artikel.&lt;br&gt;Ech verstinn deng Argumentatioun, Zinneke, mee sinn trotzdeem net ganz averstanen. Wann en Artikel scho jorelaang en &quot;Iwwerschaffe&quot;-Schëld huet, a keen dat mécht, dann ass et (menger Meenung no) gutt se heihin ze bréngen. Dat selwecht gëllt fir nei Artikelen, déi aus just engem Saz bestinn. Ech si grad dobäi iwwer d'Artikelen an der [[:Kategorie:Iwwerschaffen]] ze goen a se lues a lues erauszehuelen, mee heiansdo stinn der do, déi fir mech null Interessi hunn. Entweder erbaarmt sech dann een aneren, den Artikel ze iwwerschaffen, wéi dat hei geschitt ass (merci Puscas), oder e gëtt ebe geläscht.&lt;br&gt;Soss encouragéiere mir, datt Leit, déi näischt zur lb-Wikipedia bäidroen, einfach séier en Artikel kënnen erstellen, andeems si e maschinell-iwwersate Saz dohi klaken. Dat gëtt mat der KI ëmmer méi einfach. Wann dat toleréiert gëtt, dann bleiwe just zwou suboptimal Optiounen:
# En anere Benotzer huet d'Aarbecht, den Artikel ze beaarbechten, oder wa, keen dat mécht:
# D'Gesamtqualitéit vun der lb-Wiki gëtt erof.
Dat ass och anere Wikipediaen antëscht a Problem.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:55, 17. Aug. 2026 (UTC)

:{{Kommentar}} De Bdx huet Recht. Ech hu mech schonn eng Kéier gefrot, ob mer net aféiere sollten, datt all Artikel, an deem net op d'mannst 3 (oder wéinstens 2) Sätz stinn, ouni Diskussioun no enger Woch geläscht ka ginn. Da muss kee ''méi'' Zäit an den Ausbau oder eng Läschpropos investéieren, wéi den Originalauteur an den Artikel investéiert huet. Op [[Spezial:Kuerz Säiten]] fënnt een – tëscht all de quasi eidele Joresartikelen – genuch Artikelen, déi aus ''engem eenzege'' Saz bestinn, an dat säit iwwer zéng Joer an ouni Iwwerschaffe-Schabloun. Aus deem Som wiisst näischt méi. Villäicht muss een d'Saach méi differenzéiert gesinn an en Ënnerscheed maachen tëscht lokalen Theemen oder Artikelen, déi aus Vollstännegkeetsgrënn ee Wäert hunn, och wann een net vill driwwer soe kann, an op där anerer Säit Artikele wéi [[Zäreneffekt]], [[Quintus Cornelius Senecio Annianus]], [[Beatboxing]] oder [[Helminthologie]], déi a mengen Ae op der lbwiki kee Méiwäert bréngen. Amplaz alles duerch d'Schleisen ze loossen, sollte mer och net alles blann erausfilteren, mee ech wënsche mer kloer Reegelen ''à la'' déi Frist, déi Mindestkrittären, soss geläscht.
:A fir net nëmmen ze soe „mir missten“, hunn ech dee Punkt ënner [[Benotzer:Volvox/Virbereedungen/Läschkrittären]] opgeholl, wat als Virbereedung fir [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] geduecht ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:53, 18. Aug. 2026 (UTC)
::Merci fir deng Aarbecht zu de Läschkrittären. So Bescheed, wanns du do soll Hëllef brauchen. D'Lëscht [[Spezial:Kuerz Säiten]]  war mir net bekannt, gutt ze wëssen, datt déi existéiert! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:05, 20. Aug. 2026 (UTC)

== [[Schabloun:Interwiki-all]] ==
Dës Schabloun gëtt net méi gebraucht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:54, 4. Nov. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:44, 5. Nov. 2026 (UTC)
:{{Pro}}</text>
      <sha1>7wf5w83nhyyky8qw2ou4c1igjzskwdm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715041</id>
      <parentid>2715040</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:23:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Interwiki-all */</comment>
      <origin>2715041</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20541" sha1="pk4o8m4jnjzuov9dqfylhcewfnb71a6" xml:space="preserve">[[Kategorie:Läschen| ]]
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]
Dëst ass d'Säit fir '''Läschdiskussiounen'''. Hei hutt Dir d'Méiglechkeet fir Säiten, déi solle geläscht ginn, erëmzefannen, selwer nei Säite fir d'Läschen ze proposéieren a wann néideg driwwer ze diskutéieren, ob d'Läsche wierklech ubruecht ass.

&lt;div role=&quot;button&quot; class=&quot;plainlinks&quot; style=&quot;margin:.5em; text-align: center;&quot;&gt;[https://lb.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Wikipedia:Läschen&amp;action=edit&amp;section=new &lt;span class=&quot;mw-ui-button mw-ui-progressive mw-ui-big&quot;&gt;Eng nei Läschdiskussioun ufänken&lt;/span&gt;]&lt;/div&gt;

Am Fall wou eng Säit carrement nëmmen eng Übung vun engem Ufänger ass, se Affer vu Vandalismus gouf oder de Contenu op eng aner Säit geréckelt gouf, kann all Benotzer de komplette Contenu läschen an duerch d'Schabloun {{tl|Läschen}} mam Grond fir d'Läschen ersetzen (z.&amp;nbsp;B. &lt;nowiki&gt;{{Läschen|Gouf geréckelt}}&lt;/nowiki&gt; oder &lt;nowiki&gt;{{Läschen|Vandalismus}}&lt;/nowiki&gt;). Doduerch gëtt den Artikel automatesch an d'[[:Kategorie:Läschen]] gesat. Beispiller fir Contenu, wou et ze schued gewiescht wier, en einfach ze läschen, sinn an eisem [[Wikipedia:Schmunzeleck|Schmunzeleck]] veréiwegt.

Am Fall wou et manner kloer ass, ob eng Säit geläscht soll ginn oder net, soll een de Contenu net läschen, mee just uewen an den Artikel {{tl|Läschen}} setzen an de Grond fir d'Läschpropos uginn. Duerno kann op dëser Säit een neien Abschnitt ugeluecht ginn, wou iwwert d'Läsche vun deem Artikel ofgestëmmt ka ginn.

Et gëtt '''eng Woch laang ofgestëmmt''', vum Dag vun der Läschpropos un. Dofir kann een déi follgend Symboler benotzen, optional eng Begrënnung derbäischreiwen a mat &lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; ënnerschreiwen:

* {{Pro}}, wann ee fir d'Läschen ass.
* {{Kontra}}, wann ee géint d'Läschen ass.
* {{Neutral}}, wann een der Läschpropos géigeniwwer neutral ass, sech also an anere Wierder enthält.
* {{Kommentar}}, wann een e Kommentar ofgi wëll, ouni datt dee Kommentar eng Positionéierung géigeniwwer der Läschpropos beinhalt.

Ofstëmme kënnen all ugemellt Benotzer, déi scho virun der Läschpropos aktiv waren. ''Aktiv'' bedeit, datt een op d'mannst 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg oder 50 Ännerungen am Ganzen op Artikele vun der Lëtzebuergescher Wikipedia gemaach huet.

Kuckt Iech wgl. virum Proposéieren a virum Ofstëmmen d'[[Wikipedia:Relevanz|Relevanzkrittären]] vun der Lëtzebuergescher Wikipedia un. 

__TOC__

&lt;blockquote style=&quot;border: 1px solid #ccc; text-align: center; padding: 10px; background-color: #f9f9f9;&quot;&gt;'''Archivéiert Diskussioune fannt Dir am [[Wikipedia:Läschen/Archiv|Archiv]].'''&lt;/blockquote&gt;

&lt;inputbox&gt;
type=fulltext
width=30
searchbuttonlabel=Archiven duerchsichen
prefix={{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}
&lt;/inputbox&gt;

== Schablounen, déi kënne geläscht ginn ==
* [[Schabloun:Infobox Comic]] (bleift stoen Infobox Comic 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:10, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Garen zu Lëtzebuerg]]
* [[Schabloun:Infobox Insel]] (bleift stoen Infobox Insel nei gouf heihi geréckelt) -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Schinnegefierer]] {{Pro}} et misst een allerdéngs virdru kontrolléiren op all d'Labelen an déi nei Schabloun iwwerholl goufen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:45, 6. Jul. 2025 (UTC)
*:Moien, a wat fir eng aner Schabloun? Weess net wat fir eng geméngt ass. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:41, 29. Okt. 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox Stär]] (bleift stoen Infobox Stär 2 gouf heihi geréckelt) --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:57, 18. Mee 2025 (UTC)
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau Ligne mixte]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Début]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Fin]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Image]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau début]]
* [[Schabloun:Infobox V3/Tableau fin]]

Ginn net méi gebraucht; e puer goufen duerch aner Infoboxen ersat. -- [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 11:05, 18. Mee 2025 (UTC)

=== Nach e puer Schablounen ===
* Schabloun:Infobox Uertschaft Nei gëtt och net méi gebraucht. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:49, 3. Mee 2026 (UTC)
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Aug. 2026 (UTC)

*Schabloun:Wanderwee Lëtzebuerg | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 10:11, 13. Jul. 2026 (UTC)
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:24, 8. Aug. 2026 (UTC)

*  Schabloun:Kadaster Nimm: Kuckt dozou: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Schabloun_Diskussioun:Kadaster_Nimm#Brauche%20mer%20d%C3%ABs%20Schabloun%20nach? Diskussioun: Schabloun Kadaster Nimm]
: {{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:04, 13. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 12:29, 13. Jul. 2026 (UTC)
: {{Pro}} awer eréischt wa s'a kengem Artikel méi steet. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:19, 5. Aug. 2026 (UTC)

::No knapp 4 Woche gëtt et 3 mol &lt;code&gt;{{Pro}}&lt;/code&gt; fir d'Läschen, mat enger Bemierkung (fir d'éischt d'Schablounen am Artikel eraushuelen). Ech këmmere mech drëm. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:40, 8. Aug. 2026 (UTC)

 Conclusioun: Gouf geläscht | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:21, 8. Aug. 2026 (UTC)

* [[Schabloun:Wikisourcepar]] |
:[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:46, 4. Okt. 2026 (UTC)
::{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 05:24, 5. Okt. 2026 (UTC)

== Geschäftsleitskategorien ==

Ënner [[Kategorie Diskussioun:US-amerikanesch Geschäftsleit]] gouf knapp diskutéiert, datt d'Kategorien ënner [[:Kategorie:Geschäftsleit no Länner]] eventuell redundant wieren, well mer schonn [[:Kategorie:Entrepreneren]] hunn. Wann dat de Fall wier, wieren
* [[:Kategorie:Spuenesch Geschäftsleit]]
* [[:Kategorie:Tschechesch Geschäftsleit]]
* [[:Kategorie:US-amerikanesch Geschäftsleit]]
op déi entspriechend „Entreprener“-Versioun ze leeën an ze läschen.

Allerdéngs sinn ech mer beim optimale Begrëff net sécher: „Entreprener“ kléngt e bëssen no Bausecteur an „Geschäftsleit“ kéint un de Commerce denke loossen. Mee op éigendee Begrëff muss ee sech jo eenegen... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:27, 29. Dez. 2025 (UTC)

: Mir gefält Geschäftsleit besser, well e geschlechtsonspezifesch ass. A jo, bei Entrepreneur denken ech och éischt un de Baussecteur.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 10:33, 12. Abr. 2026 (UTC)
:: *{{Pro}} „Geschäftsleit“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:38, 6. Aug. 2026 (UTC)

:::Wann ech hei irrational Begrëffer liesen wéi ''et kéint'', ''et klengt'', ''sinn net sécher'', ''mir gefällt besser'' stellen ech just fest datt kee sech d'Méi gemaach huet fir mol d'Differenz erauszefannen. Dobäi misst bal jiddweree wëssen wat een als Gechäft ka betruechten a wat als Entreprise. Ech hunn eng hallef Minutt gesicht an hat dunn dës Artikele fonnt [[:en:Business|Business]] an [[:en:Entrepreneurship|Entrepreneurship]]. Dobäi ginn all déi Kategorien an der Moyenne an iwwer 30 Wikie gefouert, an da solle se bei ons geläscht ginn. Wou si mer dann? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:07, 6. Okt. 2026 (UTC)

== Schabloun:GeoTemplate ==

Ech proposéieren d'[[Schabloun:GeoTemplate]] samt Ënnersäit [[Schabloun:GeoTemplate/styles.css]] ze läschen. Béid goufe sengerzäit vun der enwiki eriwwer kopéiert, well GeoHack e Problem hat an een näischt Vernünfteges ugewise krut, wann een op der lbwiki oder op Wikidata mat lëtzebuergescher Benotzeruewerfläch op Geokoordinate geklickt huet. Mëttlerweil ass de Problem mat GeoHack awer behuewen an d'Schabloun domat iwwerflësseg (et sief dann, et wéilt een eng Kéier eng lëtzebuergesch Versioun draus maachen). Dat ganzt ass ënner [[Wikipedia:Technesche Krom#Geographesch Koordinaten]], wou och e verweis op méi eng al Stamminnesdiskussioun steet, nozeliesen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:46, 28. Jul. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:48, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:29, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 28. Jul. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:15, 29. Jul. 2026 (UTC)
:{{kontra}} éischtens se hënnert keen an zweetens ass se do am Fall wou de Magnus nees eng Kéier eppes vergësst, oder mécht se Poblemer well se wéinst iergendenger Interaktioun eppes op d'Kopp werft. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:28, 5. Aug. 2026 (UTC)
::Fir de Kontext: {{tl|Coor}} an déi dorop opbauend Schabloune wéi {{tl|Coor dms}} benotze souwisou GeoHack mat &lt;code&gt;language=de&lt;/code&gt;. Mat &lt;code&gt;language=lb&lt;/code&gt; – an dat ass deen eenzege Fall, wou d'Schabloun:GeoTemplate hei gräift – gëtt GeoHack just opgeruff, wann een op Koordinate klickt, déi iwwer [[Modul:Wd]] automatesch vu Wikidata agebonne goufen (an Zeil 1173; wier liicht op &lt;code&gt;de&lt;/code&gt; ze änneren) a wann een op Wikidata selwer ass an den Interface op Lëtzebuergesch agestallt huet an op Koordinate klickt.
::Wa mer d'Schabloun:GeoTemplate hei halen, gëtt déi heite GeoHack-Versioun opgeruff: https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=lb&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O
::Wann een déi mat der englescher Versioun vergläicht – https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=en&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O – da gesäit een, datt vill Linke rout sinn an datt d'Kaart ënner „Wikimedia maps“ net funktionéiert. Letzteres – géif ech mengen, ouni et awer elo getest ze hunn – läit méiglecherweis dorunner, datt [[:en:MediaWiki:GeoHack.js]] net op d'lbwiki matiwwerdroe gouf.
::(Hei am Verglach nach déi däitsch Versioun https://geohack.toolforge.org/geohack.php?language=de&amp;params=49_50_36_N_06_05_47_O.)
::Fazit: Meeschtens applizéiert souwisou déi däitsch Versioun, an den engleschen Original funktionéiert besser wéi déi lëtzebuergesch Kopie. D'Gefor, datt den Tool erëm eng Kéier den Hick sollt hunn, fannen ech net schlëmm. Déi lokal Kopië vun der englescher Schabloun wiere jo mat e puer Klicke restauréiert, a bis dohinner kënne mer mam liicht besseren Original fueren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:37, 5. Aug. 2026 (UTC)
 Fazit: No 17 Deeg 4 Stëmmen dofir an eng dogéint; leschte Kommentar virun 9 Deeg. Also geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:27, 15. Aug. 2026 (UTC)

== Age of Empires II ==

Deen Artikel gouf viru sechs Joer vun engem Benotzer erstallt, deen déi dräi Sätz warscheinlech maschinell iwwersat huet. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:20, 29. Jul. 2026 (UTC)
*{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:42, 3. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:34, 6. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 14:06, 6. Aug. 2026 (UTC)

 Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:16, 10. Aug. 2026 (UTC)

== Gábor Kósa ==

Maschinell iwwersaten Artikel vun engem ungaresche Benotzer, deen dat fir de selwechten Artikel och an anere Sprooche gemaach huet. [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=Smoothcheeks Global Account Info] --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:24, 29. Jul. 2026 (UTC)
*{{pro}} Schwéier ze verdaue wat do steet --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:41, 3. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 08:36, 5. Aug. 2026 (UTC)
*{{Pro}} | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 6. Aug. 2026 (UTC)

 Fazit: No 12 Deeg dräi Pro- a keng Kontra-Stëmm. Gouf geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 10. Aug. 2026 (UTC)

== [[Anna Linnikova]] ==

Maschinell-iwwersaten Artikel vun engem Benotzer, deen dat och an anere Sprooche gemaach huet an deem säi Profil op der englescher an der italieenescher Wikipedia geblockt gouf, well en seng Edits mat e puer verschiddene Benotzerkonte gemaach huet.:
* [[:w:en:Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive|Wikipedia:Sockpuppet investigations/MissAsean2022/Archive]] 
* [https://en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAuth?target=MrSuave2022 Global Account Ingo MrSuave2022]
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 15:28, 3. Aug. 2026 (UTC)

* Moien, den Text gesäit ok aus. Net dass ech déi Persoun fir besonnesch wichteg géif halen, mma wa mer aner &quot;Missen&quot; en Artikel zougestinn, ass et schwéier, hei Argumenter dergéint ze fannen. Op en:WP an e puer aner Sprooche steet den Artikel nach do. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:49, 3. Aug. 2026 (UTC)
**Fir mech ass den Text och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:39, 3. Aug. 2026 (UTC)
*** OK, an d'&quot;Iwwerschaffen&quot;-Schabloun gouf an Tëschenzäit och eraus geholl. Et ass also ok fir mech, den Artikel ze halen. [[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:33, 4. Aug. 2026 (UTC)
 Fazit: Gëtt gehalen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 01:05, 15. Aug. 2026 (UTC)

== [[Vrahovice]] ==
Steet a méi oder wéineger an där Form esou zënter 2013. Gouf vun enger IP erstallt. Zënter 9 Joer soll deen Artikel iwwerschafft ginn. 
Vrahovice ass net emol eng eegestänneg Gemeng, mee en Duerf, dat zur klenger Stad Prostějov zielt, déi hei och keen Artikel huet. Dofir vu menger Säit:
* {{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:04, 14. Aug. 2026 (UTC)
* {{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 13:21, 14. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kontra}} --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 16:25, 16. Aug. 2026 (UTC) gouf opgefëllt an d'Kierch krut en Numm an huet en Artikel an iwwer 100 Sproochen.
* {{Kontra}}; sou wéi den Artikel elo ass, kann e stoe bleiwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:22, 16. Aug. 2026 (UTC)
*{{Kontra}}; gouf mol iwwerschafft. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:57, 16. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kommentar}} E klenge Kommentar vu menger Säit: Mer hunn hei en décke Batz Artikelen zu Uertschaften, iwwer déi ausser engem Aleedungssaz an enger Këscht net vill bis näischt do steet. Natierlech ass dat suboptimal. Ma prinzipiell gëtt et kee Grond, dass et keen Artikel dozou sollt ginn; an en ass méi séier  - a sief et just mat engem Saz - ausgebaut, wéi Zäit iwwer eng Läschpropos ze verléieren (dat soll net béis gemengt sinn; de Bdx huet warscheinlech just wéinst der laanger Zäit wou d'Läschschabloun do stoung den Artikel heihi gesat). Also bei esou Artikele kuerz an eng aner Sprooch luussen an e puer Infoen do glannen an iwwersetzen. ----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:14, 16. Aug. 2026 (UTC)
* {{Kommentar}} Well een den Artikel ausgebaut huet, kann e vu mir aus och elo gehale ginn, deen eenzeg anere Problem, deen ech gesinn, ass dat et weiderhinn en Artikel ass, deen [https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Linken_op_d%C3%ABs_S%C3%A4it/Vrahovice|intern néierens verlinkt] ass. Mee souwäit ech weess, ass dat hei kee Krittär géint d'Existenz vun engem Artikel.&lt;br&gt;Ech verstinn deng Argumentatioun, Zinneke, mee sinn trotzdeem net ganz averstanen. Wann en Artikel scho jorelaang en &quot;Iwwerschaffe&quot;-Schëld huet, a keen dat mécht, dann ass et (menger Meenung no) gutt se heihin ze bréngen. Dat selwecht gëllt fir nei Artikelen, déi aus just engem Saz bestinn. Ech si grad dobäi iwwer d'Artikelen an der [[:Kategorie:Iwwerschaffen]] ze goen a se lues a lues erauszehuelen, mee heiansdo stinn der do, déi fir mech null Interessi hunn. Entweder erbaarmt sech dann een aneren, den Artikel ze iwwerschaffen, wéi dat hei geschitt ass (merci Puscas), oder e gëtt ebe geläscht.&lt;br&gt;Soss encouragéiere mir, datt Leit, déi näischt zur lb-Wikipedia bäidroen, einfach séier en Artikel kënnen erstellen, andeems si e maschinell-iwwersate Saz dohi klaken. Dat gëtt mat der KI ëmmer méi einfach. Wann dat toleréiert gëtt, dann bleiwe just zwou suboptimal Optiounen:
# En anere Benotzer huet d'Aarbecht, den Artikel ze beaarbechten, oder wa, keen dat mécht:
# D'Gesamtqualitéit vun der lb-Wiki gëtt erof.
Dat ass och anere Wikipediaen antëscht a Problem.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 14:55, 17. Aug. 2026 (UTC)

:{{Kommentar}} De Bdx huet Recht. Ech hu mech schonn eng Kéier gefrot, ob mer net aféiere sollten, datt all Artikel, an deem net op d'mannst 3 (oder wéinstens 2) Sätz stinn, ouni Diskussioun no enger Woch geläscht ka ginn. Da muss kee ''méi'' Zäit an den Ausbau oder eng Läschpropos investéieren, wéi den Originalauteur an den Artikel investéiert huet. Op [[Spezial:Kuerz Säiten]] fënnt een – tëscht all de quasi eidele Joresartikelen – genuch Artikelen, déi aus ''engem eenzege'' Saz bestinn, an dat säit iwwer zéng Joer an ouni Iwwerschaffe-Schabloun. Aus deem Som wiisst näischt méi. Villäicht muss een d'Saach méi differenzéiert gesinn an en Ënnerscheed maachen tëscht lokalen Theemen oder Artikelen, déi aus Vollstännegkeetsgrënn ee Wäert hunn, och wann een net vill driwwer soe kann, an op där anerer Säit Artikele wéi [[Zäreneffekt]], [[Quintus Cornelius Senecio Annianus]], [[Beatboxing]] oder [[Helminthologie]], déi a mengen Ae op der lbwiki kee Méiwäert bréngen. Amplaz alles duerch d'Schleisen ze loossen, sollte mer och net alles blann erausfilteren, mee ech wënsche mer kloer Reegelen ''à la'' déi Frist, déi Mindestkrittären, soss geläscht.
:A fir net nëmmen ze soe „mir missten“, hunn ech dee Punkt ënner [[Benotzer:Volvox/Virbereedungen/Läschkrittären]] opgeholl, wat als Virbereedung fir [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] geduecht ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:53, 18. Aug. 2026 (UTC)
::Merci fir deng Aarbecht zu de Läschkrittären. So Bescheed, wanns du do soll Hëllef brauchen. D'Lëscht [[Spezial:Kuerz Säiten]]  war mir net bekannt, gutt ze wëssen, datt déi existéiert! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 16:05, 20. Aug. 2026 (UTC)

== [[Schabloun:Interwiki-all]] ==
Dës Schabloun gëtt net méi gebraucht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:54, 4. Nov. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:44, 5. Nov. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:23, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pk4o8m4jnjzuov9dqfylhcewfnb71a6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>20. Juli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1497</id>
    <revision>
      <id>2715064</id>
      <parentid>2703148</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[:Jean Scrigna]] Gebuer 1945 an net 1947</comment>
      <origin>2715064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5430" sha1="bv2e7sk9ml6s89rju6cdgtu7tybokmu" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''20. [[Juli]]''' ass den 201. Dag vum Joer (202. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1789]]: [[Frankräich]]: Ufank vun der ''[[Grande Peur]]'' (bis [[6. August]] [[1789]]).
* [[1810]]: [[Kolumbien]] gëtt onofhängeg.
* [[1871]]: [[British Columbia]] gëtt Deel vu [[Kanada]].
* [[1903]]: De [[Maurice Garin]] gewënnt den éischten Tour de France.
* [[1944]]: Attentatsversuch op den [[Adolf Hitler]].
* [[1951]]: De Kinnek [[Abdullah I. vu Jordanien]] gëtt zu Jerusalem ermuert.
* [[1962]]: Den US-amerikanesche Noriichten- an Tëleesatellit [[Telstar]] iwwerdréit fir d'éischt Tëlee-Biller tëscht den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] a [[Frankräich]].
* [[1974]]: D'[[Tierkei]] besetzt den Norde vun [[Zypern]].
'''Lëtzebuerg'''
* [[1984]]: D'[[Regierung Santer-Poos I]] gëtt vereedegt.

==Sport==
* [[1952]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert op den [[Olympesch Summerspiller 1952|Olympesche Summerspiller]] zu [[Kotka]] 1:2 géint Brasilien. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jules Gales]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=14297 D'Detailer vum Foussballlännermatch Groussbritannien-Lëtzebuerg de 16. Juli 1952 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Francesco Petrarca.jpg|Petrarca
Fichier:Edmundhillarycropped.jpg|Edmund Hillary
Fichier:Natalie Wood Allan Warren.jpg|Nathalie Wood
Fichier:Carlos Santana-2 1978 by Chris Hakkens.jpg|Carlos Santana
File:Crown Prince Håkon (50) (Cropped).jpg|Haakon
&lt;/gallery&gt;

* [[1304]]: [[Francesco Petrarca]], italieeneschen Dichter.
* [[1794]]: [[Jean-Mathias Mayrisch]], lëtzebuergeschen Dokter.
* [[1810]]: [[Michel Frères]], lëtzebuergesche Gierwer a Politiker. 
* [[1844]]: [[Pierre Theis (Politiker II)|Pierre Theis]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1847]]: [[Max Liebermann]], däitsche Moler a Graphiker.
* [[1855]]: [[Pierre Puiseux]], franséischen Astronom a Geolog.
* [[1857]]: [[Camille Aschman]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1858]]: [[Elías García Martínez]], spuenesche Moler.
* [[1879]]: [[Corneille Lentz]], lëtzebuergesche Moler an Olympionik.
* [[1881]]: [[Léon de Smet]], belsche Moler
* [[1890]]: [[Julie Marie Vinter Hansen]], dänesch Astronomin.
* [[1906]]: [[Robert Theissen]], lëtzebuergesche Foussballspiller
* [[1909]]: [[Aurelio Sabbatini]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1910]]: [[Henri Calef]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1912]]: [[Itokawa Hideo]], japanesche Rakéitepionéier.
* [[1917]]: [[Paul Hubschmid]], Schwäizer Schauspiller.
* [[1919]]: [[Edmund Hillary]], neiséilänneschen Alpinist.
* [[1920]]: [[Marcel Paulus]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1924]]: [[Frantz Fanon]], Psychiater, politesche Militant, Schrëftsteller, a Virdenker vun der Dekolonialiséierung.
* 1924: [[Lola Albright]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[1925]]: [[Jacques Delors]], franséische Politiker.
* [[1929]]: [[Jean Baudrillard]], franséische Philosoph a Soziolog.
* 1929: [[Alexis Wagner]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1934]]: [[Uwe Johnson]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1938]]: [[Diana Rigg]], brittesch Schauspillerin.
* 1938: [[Natalie Wood]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1945]]: [[Jean Scrigna]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1946]]: [[Htin Kyaw]], myanmaresche Politiker, Staatspresident.
* [[1947]]: [[Carlos Santana]], US-amerikanesche Museker.
* [[1949]]: [[Jean Delvaux]], lëtzebuergesche Moler, Graphiker an Zeechner.
* [[1955]]: [[Gerhard Zeiler]], éisträichesche Manager.
* [[1962]]: [[Suzie Godart]], lëtzebuergesch Vëlossportlerin.
* [[1965]]: [[Laurent Lucas]], franséische Schauspiller.
* [[1972]]: [[Daniel Reding]], lëtzebuergesche Professer a Gewerkschaftler.
* [[1973]]: [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]], Kinnek vun Norwegen.
* [[1974]]: [[Marc Fitoussi]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1990]]: [[Jil Haentges]], lëtzebuergesch Basketballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1903]]: Poopst [[Leo XIII (Poopst)|Leo XIII]].
* [[1937]]: [[Guglielmo Marconi]], italieenesche Physiker an Ingenieur.
* [[1945]]: [[Paul Valéry]], franséischen Dichter.
* [[1951]]: [[Wilhelm von Preußen]], däitsche Krounprënz.
* [[1966]]: [[Anne Beffort]], lëtzebuergesch Autorin.
* 1966: [[Julien Carette]], franséische Filmregisseur.
* [[1973]]: [[Bruce Lee]], chineesesch-US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1976]]: [[Guy de la Vasselais]], franséische Colonel.
* [[1982]]: [[Paul Rouster (Foussballspiller)|Paul Rouster]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1982: [[Jean Girault]], franséische Filmregisseur.
* [[1987]]: [[Alexis Wagner]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1991]]: [[Rellys]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[1994]]: [[Paul Delvaux]], belsche Moler a Graphiker.
* [[2000]]: [[Micky Erpelding]], lëtzebuergesch Speakerin, Schauspillerin a Politikerin.
* [[2006]]: [[Gérard Oury]], franséische Filmregisseur.
* [[2009]]: [[Charles-André Schommer]], lëtzebuergeschen Zaldot bei der [[Operatioun Overlord]].
* [[2017]]: [[Chester Bennington]], US-amerikanesche Sänger.
* 2017: [[Andrea Jürgens]], däitsch Sängerin.
* 2017: [[Claude Rich]], franséische Schauspiller.
* [[2021]]: [[Françoise Arnoul]], franséisch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|20 July|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Juli| 20]]</text>
      <sha1>bv2e7sk9ml6s89rju6cdgtu7tybokmu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>19. Mee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1821</id>
    <revision>
      <id>2715013</id>
      <parentid>2705172</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:04:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ +</comment>
      <origin>2715013</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4778" sha1="molklid97xpl4pdzkhx0jh0gq7ssqq9" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''19. [[Mee]]''' ass den 139. Dag vum Joer (140. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1804]]: Den [[Napoleon Bonaparte]] ernennt als Keeser 18 [[Maréchal de France|Maréchalë vu Frankräich]] a féiert d'1793 ofgeschaafen Titelen erëm an.
* [[1939]]: [[Frankräich]] a [[Polen]] schléissen e geheime [[Militärpakt]].
* [[1974]]: De [[Valery Giscard d'Estaing]] gëtt mat 50,8&amp;nbsp;% virum [[François Mitterrand]] (49,1&amp;nbsp;%) zum franséische Staatspresident gewielt.

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
|Mustafa Kemal Atatürk
Fichier:Ho Chi Minh 1946.jpg|Ho Chi Minh
Fichier:Daniel Gélin Cannes.jpg|Daniel Gélin
Fichier:Malcolm-x.jpg|Malcolm X
&lt;/gallery&gt;

* [[1805]]: [[Francesco de Vico]], italieeneschen Astronom a Jesuitt.
* [[1837]]: [[Antoine Erpelding]], lëtzebuergesche Mëller a Politiker. 
* [[1852]]: [[Jules Fischer]], lëtzebuergesche Ingenieur a Politiker.
* [[1868]]: [[Lise Rischard]], lëtzebuergesch Spiounin.
* [[1870]]: [[Albert Fish]], amerikanesche Seriemäerder
* [[1881]]: [[Mustafa Kemal Atatürk]], Staatsgrënner an éischte President vun der Republik [[Tierkei]].
* [[1884]]: [[Catherine Kill]], lëtzebuergesch Politikerin a Fraerechtlerin.
* [[1890]]: [[Ho Chi Minh]], President vum Nordvietnam. 
* [[1895]]: [[Nic Conrady]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker. 
* [[1900]]: [[Paul Rouster (Foussballspiller)|Paul Rouster]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1902]]: [[Joseph Mille]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1910]]: [[Emile Frantz]], lëtzebuergesche Ringer an Olympionik.
* [[1911]]: [[Hélène Hiertz]], lëtzebuergesch Chef-Kächen.
* [[1917]]: [[Osvaldo Civirani]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[1921]]: [[Daniel Gélin]], franséische Schauspiller.
* 1921: [[Rosine Luguet]], franséisch Schauspillerin.
* [[1924]]: [[Léon Lambert (Schoulmeeschter)|Léon Lambert]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter an Zwangsrekrutéierten.
* 1924: [[Laurent Schmit]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1925]]: [[Malcolm X]], US-amerikanesche Biergerrechtler.
* [[1926]]: [[Peter Zadek]], däitsche Regisseur.
* 1926: [[Lucien Scheibel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1927]]: [[Ferdinando Baldi]], italieenesche Filmregisseur.
* [[1931]]: [[Tom Toelle]], däitsche Filmregisseur.
* [[1937]]: [[Aly Kridel]], lëtzebuergeschen Automobilsportler.
* [[1939]]: [[James Fox]], englesche Schauspiller.
* [[1941]]: [[Ritt Bjerregaard]], dänesch Politikerin.
* 1941: [[Nora Ephron]], Filmregisseurin.
* 1941: [[Tania Mallet]], brittesche Mannequin a Schauspillerin.
* [[1944]]: [[Peter Mayhew]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1945]]: [[Pierre Joseph Thuot]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[1946]]: [[Michele Placido]], italieenesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1950]]: [[Anne Brasseur]], lëtzebuergesche Politikerin.
* [[1954]]: [[Claude Wey]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[1959]]: [[Andreas Wirsching]], däitschen Historiker.
* [[1960]]: [[Gadi Eizenkot]], israeelesche Politiker a Generol.
* [[1961]]: [[Sus Hierzig]], lëtzebuergesch Gafikerin a Graveuse.
* [[1964]]: [[Gitanas Nausėda]], litaueschen Ekonomist; Staatspresident.
* [[1968]]: [[P. G. Connor]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[1969]]: [[Thomas Vinterberg]], dänesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[1993]]: [[Kelly Schmit]], lëtzebuergesch Volleyballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1536]]: [[Anne Boleyn]], Fra vum [[Henry VIII. vun England|Henry VIII.]] (''gekäppt'').
* [[1861]]: [[Philippe-Christophe Wurth]], lëtzebuergeschen Händler a Politiker.
* [[1864]]: [[Nathaniel Hawthorne]], brittesche Schrëftsteller.
* [[1886]]: [[Jean-Auguste Marc]], franséische Moler a Journalist.
* [[1895]]: [[José Martí]], kubanesche Nationaldichter.
* [[1944]]: [[Albert Ungeheuer]], lëtzebuergesche Resistenzler a [[Passeur]].
* [[1944]]: [[François Goldschmit]], lëtzebuergesche Resistenzler a Passeur.
* [[1960]]: [[René Guissart]], franséische Filmregisseur a Kameramann.
* [[1969]]: [[Coleman Hawkins]], US-amerikanesche Museker.
* [[1983]]: [[Jean Rey]], belschen Affekot a Politiker.
* [[1988]]: [[Barbara Laage]], franséisch Schauspillerin.
* 1988: [[Joseph Hanck]], lëtzebuergesche Journalist an Ekonomist.
* [[1994]]: [[Jacqueline Kennedy Onassis]], Fra vum [[John F. Kennedy]] an duerno vum [[Aristoteles Onassis]].
* [[1995]]: [[Robert S. Dietz]], US-amerikaneschem Geophysiker an Ozeanograph.
* [[2004]]: [[Carl Raddatz]], däitsche Schauspiller.
* [[2011]]: [[Kathy Kirby]], brittesch Popsängerin.
* [[2020]]: [[Norman G. Thomas]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[2024]]: [[Ebrahim Raisi]], iranesche Politiker.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|19 May|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Dag am Mee| 19]]</text>
      <sha1>molklid97xpl4pdzkhx0jh0gq7ssqq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>26. Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2142</id>
    <revision>
      <id>2715033</id>
      <parentid>2713132</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:50:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2715033</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6001" sha1="otel2ucq5weidxha41pqa89lw5q7ggj" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
De '''26. Oktober''' ass den 299. Dag (300. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1795]]: A [[Frankräich]] trëtt de Regime vum ''[[Directoire]]'' a Kraaft.
* [[1863]]: Op enger internationaler Konferenz zu [[Genf]] gëtt d'[[Rout Kräiz]] als Institutioun gegrënnt.
* [[1905]]: [[Russland|Russesch]] Aarbechter grënnen zu [[Sankt Petersburg]] den éischte [[Sowjet]].
* [[1927]]: De [[Gustav Schickedanz]], en däitschen Exporthändler, grënnt d'[[Quelle]] zu [[Fürth]].
* [[1979]]: De [[südkorea]]nesche President [[Park Chung-hee]] gëtt beim Owesiesse vum [[Kim Ja Kyu]], dem Chef vum Geheimdéngscht, erschoss.
* [[1994]]: [[Jordanien]] an [[Israel]] ënnerschreiwe no jorelaanger Feindschaft e Friddensvertraag.
* [[2002]]: D'[[Sinn Fein]], déi sech der [[IRA]] verbonne fillt, ass géint eng Opléisung vun dëser. D'brittesch Regierung an de Chef vun der nordirescher Regionalregierung haten dat zur Konditioun fir eng Fortsetzung vum Friddensprozess gemaach.[[Fichier:Ballot papers for the elections of 26 October 1919 in Luxembourg, 1st electoral district (Esch).png|thumb|100px|Wallëscht vum Bezierk Süde vun de Chamberwale vun 1919]]

===Lëtzebuerg===
* [[1919]]: Éischt [[Chamberwale vum 26. Oktober 1919|Chamberwalen]] nom [[Allgemengt Walrecht|allgemenge Walrecht]] zu Lëtzebuerg. D'[[Rietspartei]] etabléiert sech als stäerkst Fraktioun am Parlament.

== Wëssenschaft an Technik ==
=== Astronomie ===
* [[1854]]: Den ireschen Astronom [[William Parsons]] entdeckt d'[[Balkespiralgalaxie]] [[NGC 90]] an d'Spiralgalaxie NGC 93.

==Sport==
* [[1958]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 1:3 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Henri Cirelli]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=172 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 26. Oktober 1958 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:AduC 061 Georges Jacques Danton (G.J., 1759-1794).jpg|Georges Jacques Danton
Fichier:Reagan Mitterrand 1984 (cropped).jpg|François Mitterrand.
Fichier:Ulrich Plenzdorf (1993) by Guenter Prust.jpg|Ulrich Plenzdorf
Fichier:Bernadette Lafont.jpg|Bernadette Lafont
Fichier:Hillary Rodham Clinton.jpg|Hillary Clinton
Fichier:Dean Spielmann Senate of Poland 01.JPG|Dean Spielmann
&lt;/gallery&gt;

* [[1759]]: [[Georges Jacques Danton]], franséische Revolutionär.
* 1759: [[Pierre Houth]], lëtzebuergesche Schräiner a Gemengepolitiker.
* [[1800]]: [[Helmuth Karl Bernhard von Moltke]], preisesche Militär.
* [[1817]]: [[Jean-Charles Alphand]], franséischen Ingenieur.
* [[1825]]: [[Johann Friedrich Julius Schmidt]], däitschen Astronom a Geolog.
* [[1841]]: [[Theodor von Oppolzer]], éisträicheschen Astronom.
* [[1846]]: [[Lewis Boss]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1878]]: [[Henri Schintgen]], lëtzebuergesche Magistrat.
* [[1891]]: [[Marcel Langsam]], lëtzebuergeschen Turner a Konschtschmadd.
* [[1893]]: [[Michel Haagen]], lëtzebuergesche Sculpteur, Konschtschmadd a Moler.
* [[1901]]: [[Louis Welter]], lëtzebuergesche Gäertner a Politiker.
* [[1906]]: [[Dante Donzelli]], italieenesch-franséische Moler a Sculpteur.
* [[1912]]: [[Don Siegel]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[1916]]: [[François Mitterrand]], franséische Politiker a Staatspresident.
* [[1919]]: [[Mohammad Rezah Pahlavi]], Schah vum Iran.
* [[1934]]: [[Jacques Loussier]], franséischen Jazzkomponist an -pianist.
* 1934: [[Peter Marginter]], éisträichesche Schrëftsteller an Iwwersetzer.
* 1934: [[Ulrich Plenzdorf]], däitsche Schrëftsteller.
* [[1938]]: [[Bernadette Lafont]], franséisch Schauspillerin.
* [[1939]]: [[Robert Schiel]], lëtzebuergesche Fechter.
* 1939: [[Ginette Rossini]], lëtzebuergesch Fechterin.
* [[1940]]: [[Tilo Prückner]], däitsche Schauspiller an Auteur.
* [[1942]]: [[Bob Hoskins]], brittesche Schauspiller, Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[1947]]: [[Hillary Clinton]], US-amerikanesch Politikerin.
* [[1950]]: [[Nico Braun]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1954]]: [[Raymond Petit (Sculpteur)|Raymond Petit]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* 1954: [[Marc Gerson]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1959]]: [[Evo Morales]], bolivianesche Politiker a President.
* [[1961]]: [[Uhuru Kenyatta]], kenianesche Politiker.
* [[1962]]: [[Dean Spielmann]], lëtzebuergesche Jurist a Magistrat.
* [[1969]]: [[Leo Obstbaum]], argentinesche Designer.
* [[1990]]: [[Pit Schlechter (Vëlossportler)|Pit Schlechter]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1992]]: [[Jella Haase]], däitsch Schauspillerin.

== Gestuerwen ==

* [[899]]: [[Alfred de Groussen]], Kinnek vum südlechen angelsächsesche Kinnekräich
* [[1817]]: [[Moritz August von Thümmel]], däitsche Jurist a Schrëftsteller.
* [[1912]]: [[Michel Fohl (1851)|Michel Fohl]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1918]]: [[Jean-Pierre Jérôme Thinnes]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[1922]]: [[Eugène Didier]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1932]]: [[Michel Schettlé]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1934]]: [[Franz Seimetz]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1957]]: [[Nikolas Kazantzakis]], griichesche Schrëftsteller.
* [[1972]]: [[Igor Sikorsky]], US-amerikanesche Constructeur an Architekt.
* [[1977]]: [[Elisabeth Flickenschildt]], däitsch Schauspillerin.
* [[1979]]: [[Park Chung-hee]], Staatschef vu Südkorea (1961-1979).
* [[1986]]: [[Alfred Nimax]], lëtzebuergeschen Apdikter.
* [[1999]]: [[Rex Gildo]], däitsche Schlagersänger.
* [[2004]]: [[Patricia Knight]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2005]]: [[Jany Holt]], franséisch Schauspillerin.
* [[2009]]: [[Karl Schaifers]], däitschen Astronom.
* [[2019]]: [[Pascale Roberts]], franséisch Schauspillerin.

== Feierdeeg ==
* [[Nationalfeierdag]] an [[Éisträich]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|26 October|26. Oktober}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Oktober]]</text>
      <sha1>otel2ucq5weidxha41pqa89lw5q7ggj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2190</id>
    <revision>
      <id>2715068</id>
      <parentid>2703790</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Jean Scrigna]]</comment>
      <origin>2715068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7727" sha1="duskqflxbmhkiakv7zqrfceuumyhwvu" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''10. Dezember''' ass den 344. Dag (345. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1520]]: [[Däitschland]]: De [[Martin Luther]] verbrennt zu [[Luthereiche (Wittenberg)|Wittenberg]] d'[[peepstlech Bull]] ''„Exsurge Domine“''.
* [[1793]]: [[Frankräich]]: [[Schluecht vu Le Mans (1793)|Schluecht vu Le Mans]].
* [[1799]]: Frankräich féiert de [[Meter]]-System an.
* [[1901]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt fir d'éischt Kéier verginn an de Beräicher:
** Physik: [[Conrad Röntgen]]
** Chimie: [[Jacobus Henricus van't Hoff]]
** Medezin: [[Emil Adolf von Behring]]
** Fridden: [[Henri Dunant]] (''Grënner vum Roude Kräiz'')
** Literatur: [[Sully Prudhomme]]
* [[1903]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt verginn an de Beräicher:
** Physik: [[Henri Becquerel]] a [[Pierre Curie|Pierre]] a [[Marie Curie]].
* [[1936]]: [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]]: Den [[Edward VIII. vun England|Edward VIII.]] verzicht op d'brittesch Kroun, fir kënne mat der (net-adeleger) [[Wallis Simpson]] zesummen ze bleiwen.
* [[1948]]: D'[[UNO]] hëlt d'[[Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter]] un.
* [[1964]]: Den Dr. [[Martin Luther King]] kritt de Friddensnobelpräis.
* [[1969]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt fir d'éischt Kéier verginn am Beräich:
** Ekonomie: [[Ragnar Frisch]], [[Jan Tintbergen]][[Fichier:Luxembourg,_essai_tram_(1).jpg|thumb|130px|Den neie [[Stater Tram]].]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[1825]]: Publikatioun am ''[[Luxemburger Wochenblatt]]'' vum éischte Gedicht op [[Lëtzebuergesch]].
* [[2017]]: D'[[Luxtram-Linn T1|Tramslinn T1]] vum neie [[Stater Tram]], de [[Funiculaire Pafendall-Kierchbierg]] an d'[[Gare Kierchbierg-Pafendall]] ginn a Betrib geholl.
===Sport===
* [[1961]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=187 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich vum 10. Dezember 1961 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1963]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Kopenhagen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1964]], 2:2 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Johny Léonard]] an [[Ady Schmit]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13438 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 10. Dezember 1963 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1972]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Istanbul]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1974]], 0:3 géint Tierkei.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11953 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tierkei-Lëtzebuerg den 10. Dezember 1972 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Aldringer.jpg|Johann von Aldringen
Fichier:Ada Lovelace Chalon portrait.jpg|Ada Lovelace
Fichier:Edward Alfred Cowper (1819-1893).jpg|Edward Cowper
Fichier:Franck Cesar Postcard-1910.jpg|César Franck
Fichier:Black-white photograph of Emily Dickinson2.png|Emily Dickinson
Fichier:Nelly Sachs 1910.jpg|Nelly Sachs
&lt;/gallery&gt;

* [[1289]]: [[Louis X. vu Frankräich|Louis X.]], Kinnek vu Frankräich.
* [[1588]]: [[Jean Grof vun Aldringen]], Feldhär vun der kathoulescher Ligue.
*[[1788]]: [[Nicolas Clasen (Dokter)|Nicolas Clasen]], lëtzebuergeschen Dokter, Regierungsrot a Bibliothekär.
* [[1815]]: [[Ada Lovelace]], brittesch Mathematikerin.
* [[1808]]: [[Jean-Baptiste Knaff]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[1809]]: [[Jacques Diedenhoven]], lëtzebuergeschen Dichter.
* [[1819]]: [[Edward Alfred Cowper]], britteschen Erfinder.
* [[1822]]: [[César Franck]], belsche Komponist.
* [[1830]]: [[Emily Dickinson]], US-amerikanesch Dichterin.
* [[1849]]: [[Prosper-Mathieu Henry]], franséischen Astronom.
* [[1860]]: [[Kanō Jigorō]], japanesche Judoka.
*[[1865]]: [[Antoine Bordang]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[1872]]: [[Léon Moutrier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1881]]: [[Théodore Kapp]], lëtzebuergeschen Enseignant a Lokalpolitiker.
* [[1891]]: [[Nelly Sachs]], däitsch-jiddesch Schrëftstellerin a Lyrikerin.
* [[1903]]: [[Luis Humberto Salgado]], ecuadorianesche Komponist a Pianist.
* [[1904]]: [[Henri Scharry]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1906]]: [[Jean Hientgen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1907]]: [[Amedeo Nazzari]], italieenesche Schauspiller.
* [[1908]]: [[Olivier Messiaen]], franséische Komponist an Organist.
* [[1912]]: [[Henri Muller]], lëtzebuergeschen Enseignant an ''Hellenophilen''.
* [[1914]]: [[Dorothy Lamour]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1917]]: [[Emile-Jean Nickels]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1923]]: [[Jorge Semprún]], spueneschen Auteur, Politiker a Resistenzler.
* 1923: [[Sheldon Reynolds]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* 1923: [[Jean-Pierre Granval]], franséische Schauspiller.
* [[1931]]: [[Luciano Tesi]], italieeneschen Astronom.
* [[1933]]: [[Mino Loy]], italieenesche Filmregisseur a -produzent.
* [[1935]]: [[Shūji Terayama]], japanesche Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[1941]]: [[Peter Sarstedt]], brittesche Museker.
* 1941: [[Ben Schultheis]], lëtzebuergesche Mykolog.
* [[1942]]: [[Norbert Stull]], lëtzebuergesche Schachspiller.
* [[1943]]: [[James Richard Fisher]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1946]]: [[Catherine Hiegel]], franséisch Schauspillerin.
* [[1953]]: [[Nicolas Schmit]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1965]]: [[Alain Hamer]], lëtzebuergesche Foussballsarbitter.
* 1965: [[Martine Hansen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 1965: [[Hippolyt Kempf]], Schwäizer Schileefer.
* [[1985]]: [[Bu Xiangzhi]], chineesesche Schachgroussmeeschter.
* [[1990]]: [[Christopher Jones (Basketballspiller)|Christopher Jones]], lëtzebuergesche Basketballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1475]]: [[Paolo Uccello]], italieenesche Moler.
* [[1747]]: [[André Chevalier]], franséische Buchdrécker, Editeur a Libraire.
* [[1837]]: [[Charles Auguste de Tornaco]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[1865]]: [[Leopold I. vun der Belsch|Leopold I.]], éischte Kinnek vun de Belsch.
* [[1896]]: [[Alfred Nobel]], schweedeschen Erfinder an Industriellen, Stëfter vum [[Nobelpräis]].
* [[1932]]: [[Eugen Bamberger]], däitsche Cheemiker.
* [[1936]]: [[Luigi Pirandello]], italieeneschen Auteur.
* [[1938]]: [[Paul Morgan]], éisträichesche Schauspiller.
* [[1944]]: [[Paul Otlet]], belschen Informatiounsmanager, Grënner vun der moderner Dokumentatiounswëssenschaft.
* [[1959]]: [[Henri Vidal]], franséische Schauspiller.
* [[1962]]: [[Joseph Zuang]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[1967]]: [[Otis Redding]], US-amerikanesche Museker.
* [[1969]]: [[Jean Friedrich]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1978]]: [[Fausto Tozzi]], italieenesche Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[1981]]: [[Ernest Muhleisen]], franséischen Uergelbauer.
* [[1982]]: [[Aloyse Weber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1985]]: [[Josy Goerres]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[2006]]: [[Augusto Pinochet]], chileenesche Generol an Diktator.
* [[2010]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[2015]]: [[Denis Héroux]], kanadesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[2016]]: [[Armand Kaiser]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[2020]]: [[Jean Scrigna]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[2023]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 2023: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.

== Feierdeeg ==
* [[Mënscherechtsdag]], Internationalen Dag vun de Mënscherechter

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|10 December|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Dezember]]</text>
      <sha1>duskqflxbmhkiakv7zqrfceuumyhwvu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1945</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3033</id>
    <revision>
      <id>2715066</id>
      <parentid>2713129</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Jean Scrigna]] Gebuer 1945 an net 1947</comment>
      <origin>2715066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18929" sha1="jsig2lf91fahjpozn80e0setklmu8xd" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===
* [[27. Januar]]: D'[[KZ Auschwitz]] gëtt vun der [[Rout Arméi|Rouder Arméi]] befreit.
* [[30. Januar]]: Beim Massaker am [[KZ Sonnenburg]] ginn iwwer 800 Prisonéier, dorënner 91 Lëtzebuerger, vun der SS duerch Genéckschoss doutgemaach, just ier d'Rout Arméi d'Lager befreie konnt.
* [[4. Februar|4.]] bis [[11. Februar]]: [[Konferenz vu Jalta]].
* [[25. Abrëll]]: Zu [[Torgau]] op der [[Elbe]] feiere [[Sowjetunioun|sowjetesch]] an [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesch]] Zaldoten hiert Zesummekommen an Däitschland.
* [[8. Mee]]: Kapitulatioun vun Däitschland; Enn vum [[Zweete Weltkrich]] an Europa.
* [[10. Oktober]]: D'[[NSDAP]] an all hir Niewenorganisatioune gi vun den Alliéierte verbueden. 
* [[14. November]]: Ufank vun den [[Nürnberger Prozesser]].
&lt;gallery&gt;
Jalta 1945.jpg|Konferenz vu Jalta
American and Soviet generals on the banks of the Elbe, Torgau, 26 April 1945 (111-SC-229966).jpg|Amerikanesch a sowjetesch Genereel zu Torgau
Field Marshal Keitel signs German surrender terms in Berlin 8 May 1945 - Restoration.jpg|De Feldmarschall Keitel ënnerschreift déi däitsch Kapitulatioun (8. Mee).
Bundesarchiv Bild 183-V01032-3, Nürnberger Prozess, Angeklagte.jpg|Deel vun den Ugekloten am zentralen Nürnberger Prozess.
&lt;/gallery&gt;
==== Lëtzebuerg ====
* [[12. Februar]]: Mat der Réck-Befreiung vu [[Veianen]] duerch d'amerikanesch Arméi ass ganz Lëtzebuerg nees vun den däitsche Besatzer befreit.
* [[20. Mäerz]]: Déi vun der Regierung agesate [[Assemblée consultative vun 1945 (Lëtzebuerg)|Assemblée consultative]] kënnt eng éischt Kéier zesummen. 
* [[14. Abrëll]]: D'[[Charlotte vu Lëtzebuerg|Groussherzogin Charlotte]] kënnt aus dem Exil vu London zeréck.
* 24. Abrëll bis 25. Mee: D'Groussherzogin Charlotte besicht op 6 Tier den Norden an den Oste vum Land, fir sech e Bild vun de grousse Schied a villen Dierfer ze maachen. 
* Mee - August: Am Munnerëffer Palace Hotel, deen an en US-Gefaangelager ëmfunktionéiert gouf an de Spëtznumm ''[[Ashcan|Camp Ashcan]]'' krut, ginn all déi héichrangeg däitsch Militär an Nazie gefaangegehalen a verhéiert, ier s'op Nürnberg bruecht ginn.
* [[27. Juni]]: D'Zaldote vun der ''[[Luxembourg Battery]]'' kommen hannescht op Lëtzebuerg.
* {{1. August}}: D'Resistenzorganisatioune ''[[Letzeburger Freihétsbond]]'' (LFB),  ''[[Lëtzeburger Patriote Liga]]'' (LPL), ''[[Letzeburger Ro'de Lé'w]]'' (LRL) a ''[[Letzeburger Vollekslegio'n|Letzeburger Volléks-Legio’n]]'' (LVL) an d'''Luxembourg Battery'' verkënnegen d'Schafe vum [[Groupement patriotique et démocratique]] (GPD).
* [[21. Juli]]: [[Fënneffache Muerd um Wandhaff]], bei [[Welschent]].
* [[18. August]]: Lescht vun am ganzen 18 Sëtzunge vun der [[Assemblée consultative vun 1945 (Lëtzebuerg)|Assemblée consultative]]. D'Virkrichs-Chamber huet ewell nees e Quorum, fir Decisiounen huele ze kënnen.
* {{1. September}}: Déi éischt Nummer vun der ''[[Revue (Zäitschrëft)|Revue - Letzeburger Illustre'ert]]'' kënnt eraus.
* {{7. Oktober}}: Gemengewalen.
* [[20. Oktober]]: Accord tëscht Lëtzebuerg an den &quot;Général Commandant en Chef Français en Allemagne&quot; iwwer d'Participatioun vun 2 Batalljoune vun der [[Lëtzebuerger Arméi]] bei der militärescher Besetzung vun den däitsche Landkreeser Bitburg a Saarburg.
* [[21. Oktober]]: Bei den [[Chamberwale vum 21. Oktober 1945|éischte Chamberwalen nom Krich]] kritt d'[[Chrëschtlech-Sozial Vollekspartei|CSV]] 25 Sëtz, d'[[Lëtzebuerger Aarbechterpartei]] der 11, de ''Groupement patriotique et démocratique'' der 9, d'[[Kommunistesch Partei Lëtzebuerg|KPL]] der 5 an d'''Parti des Indépendants de l'Est'' 1 Sëtz.
* [[14. November]]: D'[[Regierung vun der Nationaler Unioun]] trëtt hir Funktioun un.
&lt;gallery&gt;
Return of Grand Duchess Charlotte, 14 April 1945.jpg|D'Groussherzogin kënnt vu London zeréck
Fichier:Camp Ashcan prisoners.jpg|Prisonnéier am ''Camp Ashcan''
Logo Revue. Letzeburger Illustr'ert, n°1, 1945.jpg|Logo 1. Nummer vun der ''Revue''
File:1945 Luxembourg election.svg|Sëtzverdeelung no de Chamberwalen
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===
[[Fichier:Nagasakibomb.jpg|thumb|190px|D'''Fat Man'' explodéiert iwwer [[Nagasaki]], 9. August 1945]]
De [[Pazifikkrich]] dauert nach bis [[August]] 1945. An dësem Krich, dem asiateschen Deel vum [[Zweete Weltkrich]], steet dat [[Japan|keeserlecht Japan]] géint [[China]], d'[[Vereenegt Staate vun Amerika]], [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] an zum Schluss och d'[[Sowjetunioun]]) an engem battere Kampf. Nodeem d'Amerikaner bannent dräi Deeg zwou [[Atombomm]]en iwwer de japanesche Stied [[Hiroshima]] an [[Nagasaki]] explodéiere gelooss hunn, war de Krich mat der [[Kapitulatioun]] vu [[Japan]] am den [[2. September]] 1945 offiziell eriwwer.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===
* [[22. Mäerz]]: Grënnung vun der [[Arabesch Liga|Arabescher Liga]] zu [[Kairo]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[13. Mee]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 4:1 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Léon Mart]] (2), [[Camille Libar]] a [[Gusty Kemp]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6336 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 13. Mee 1945 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 2:3 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Gusty Kemp a Léon Mart geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=101 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 27. Mee 1945 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{eidelt Joer}}[[Jean Meyer (Banquier)|Jean Meyer]], lëtzebuergesche Banquier.

* {{1. Januar}}: [[Jacky Ickx]], belsche Formel-1 Pilot.
* {{2. Januar}}: [[Peter Patzak]], éisträchesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{4. Januar}}: [[Henri Frank]], lëtzebuergeschen Affekot a Lokalpolitiker.
* {{5. Januar}}: [[Roger Spottiswoode]], kanadesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{8. Januar}}: [[Elga Sorbas]], däitsch Schauspillerin.
* {{9. Januar}}: [[Lewon Ter-Petrosjan]], armeenesche Staatspresident.
* [[10. Januar]]: [[Rod Stewart]], englesche Popsänger.
* 10. Januar: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* [[11. Januar]]: [[Christine Kaufmann]], éisträichesch-däitsch Schauspillerin an Autorin.
* [[16. Januar]]: [[Anatoli Nikolajewitsch Perminow]], russesche Militärwëssenschaftler.
* [[19. Januar]]: [[Franz Keller]], däitsche Schileefer.
* [[20. Januar]]: [[Gianni Amelio]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[26. Januar]]: [[Sylvie Bréal]], franséisch Schauspillerin.
* 26. Januar: [[Jeremy Rifkin]], US-amerikanesche Soziolog, Ekonomist a Publizist.
* [[28. Januar]]: [[Marthe Keller]], Schwäizer Schauspillerin.
* [[29. Januar]]: [[Ibrahim Boubacar Keïta]], malesche Politiker.
* 29. Januar: [[Tom Selleck]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{6. Februar}}: [[Bob Marley]], jamaikanesche Reggae-Museker.
* {{9. Februar}}: [[Mia Farrow]], US-amerikanesche Schauspillerin.
* [[11. Februar]]: [[Harley Cokeliss]], US-amerikanesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[12. Februar]]: [[Luc Dupanloup]] (''Dupa''), belsche Comiczeechner.
* [[13. Februar]]: [[Carlo Sunnen]], lëtzebuergesche Philosoph an Auteur.
* [[14. Februar]]: [[Hans-Adam II. vu Liechtenstein|Hans-Adam II.]], Prënz vu Liechtenstein.
* [[26. Februar]]: [[Bernard Plossu]], franséische Fotograf.
* [[27. Februar]]: [[Daniel Olbrychski]], polnesche Schauspiller.
* [[28. Februar]]: [[Mimsy Farmer]], US-amerikanesch Schauspillerin.
*{{9. Mäerz}}: [[Fernand Emmel]], lëtzebuergeschen Archivist, Historiker a Genealogist.
* [[10. Mäerz]]: [[Pierre Seck]], lëtzebuergesche Cheemiker a Chimiesprofesser.
* [[11. Mäerz]]: [[Lucien Kayser]], lëtzebuergeschen Auteur an Enseignant.
* [[13. Mäerz]]: [[Jean Petit]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[14. Mäerz]]: [[Herman van Veen]], hollännesche Liddermécher.
* [[24. Mäerz]]: [[Curtis Hanson]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[26. Mäerz]]: [[Joseph Schaack (1945)|Joseph Schaack]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[27. Mäerz]]: [[Harry Rowohlt]], däitschen Auteur, Iwwersetzer a Schauspiller.
* [[30. Mäerz]]: [[Eric Clapton]], Rock- a Blues-Gittarist a -Sänger.
* {{3. Abrëll}}: [[Catherine Spaak]], franséisch Schauspillerin.
* {{4. Abrëll}}: [[Daniel Cohn-Bendit]], däitsch-franséische Publizist a Politiker.
* {{5. Abrëll}}: [[Steve Carver]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{7. Abrëll}}: [[Werner Schroeter]], däitsche Filmregisseur, Theaterregisseur an Dréibuchauteur.
* 7. Abrëll: [[Joël Robuchon]]: franséische Kach a Gastronom.
* [[11. Abrëll]]: [[Christian Quadflieg]], däitsche Schauspiller.
* [[12. Abrëll]]: [[Édouard Kutten]], lëtzebuergeschen Enseignant a sozialkriteschen Auteur.
* [[14. Abrëll]]: [[Ritchie Blackmore]], britteschen Hardrock-Gittarist vun der Grupp Deep Purple
* 14. Abrëll: [[Jean Larriaga]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* 14. Abrëll: [[Sailele Tuila'epa Malielegaoi]], Politiker aus Samoa.
* [[25. Abrëll]]: [[Björn Ulvaeus]], schweedesche Sänger, (''ABBA'')
* {{8. Mee}}: [[Keith Jarrett]], US-amerikaneschen Jazzpianist.
* [[14. Mee]]: [[Yochanan Vollach]], Foussballspiller.
* [[16. Mee]]: [[Jean-Marie Degèsves]], belsche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[19. Mee]]: [[Pete Townshend]], brittesch Museker (''The Who'').
* 19. Mee: [[Pierre Joseph Thuot]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[31. Mee]]: [[Rainer Werner Fassbinder]], däitsche Regisseur.
* 31. Mee: [[Laurent Gbagbo]], President vun der Côte d'Ivoire.
* {{7. Juni}}: [[Enrico Montesano]], italieenesche Schauspiller.
* [[10. Juni]]: [[René Kayl]], lëtzebuergesche Moler a Sculpteur.
* [[11. Juni]]: [[Roland Moreno]], franséischen Erfinder.
* [[17. Juni]]: [[Eddy Merckx]], belsche Vëloscoureur.
* [[19. Juni]]: [[Aung San Suu Kyi]], Politikerin aus Myanmar.
* 19. Juni: [[Radovan Karadžić]], President vun der Republika Srpska, Krichsverbriecher am Bosniekrich.
* [[29. Juni]]: [[Marcel Gilles]], Radio- a Fernseekommentator.
* 29. Juni: [[Irène Jouannet]], franséisch Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* [[20. Juli]]: [[Jean Scrigna]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[25. Juli]]: [[Joseph Jentgen]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[26. Juli]]: [[Suzanna Leigh]], brittesch Schauspillerin.
* 26. Juli: [[Helen Mirren]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Juli]]: [[Jim Davis (Comicszeechner)|Jim Davis]], US-amerikanesche Comicszeechner.
* [[30. Juli]]: [[Patrick Modiano]], franséischen Auteur an Nobelpräisdréier.
* {{6. August}}: [[Frank Cassenti]], franséische Filmregisseur.
* {{7. August}}: [[Caroline Cellier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. August]]: [[Jean Nouvel]], franséischen Architekt.
* [[14. August]]: [[Marja-Leena Junker]], finnesch Schauspillerin an Theaterregisseurin.
* 14. August: [[Steve Martin]], amerikanesche Komiker a Filmschauspiller.
* 14. August: [[Wim Wenders]], däitsche Regisseur a Fotograf.
* [[15. August]]: [[Jill Haworth]], brittesch Schauspillerin.
* 15. August: [[Alain Juppé]], franséische Politiker.
* 15. August: [[Pierre Langer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. August]]: [[Marianne Sägebrecht]], däitsch Schauspillerin.
* [[31. August]]: [[Itzhak Perlman]], israeelesche Museker.
* {{8. September}}: [[Christiane Krüger]], däitsch Schauspillerin.
* [[10. September]]: [[José Feliciano]], puerto-ricanesche Sänger a Gittarist.
* [[11. September]]: [[Franz Beckenbauer]], däitsche Foussballspiller an -trainer.
* [[14. September]]: [[Rob Roemen]], lëtzebuergesche Politiker a Journalist
* [[15. September]]: [[Jessye Norman]], US-amerikanesch Sängerin..
* [[19. September]]: [[Benoît Lamy]], belsche Filmregisseur.
* [[21. September]]: [[Jerry Bruckheimer]], US-amerikanesche Filmproduzent.
* [[26. September]]: [[Bryan Ferry]], brittesche Sänger a Lidderauteur (''Roxy Music'').
* [[29. September]]: [[Fernand Jeitz]], lëtzebuergeschen internationale Foussballspiller.
* [[30. September]]: [[Ralph Siegel]], däitsche Museker, Komponist a Museksproduzent.
* {{1. Oktober}}: [[Ram Nath Kovind]], indesche Politiker a Staatspresident.
* {{7. Oktober}}: [[Petz Lahure]], lëtzebuergesche Sportsjournalist an Auteur.
* [[12. Oktober]]: [[Aurore Clément]], franséisch Schauspillerin.
* 12. Oktober: [[Jacques-Yves Henckes]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[13. Oktober]]: [[Christophe (Sänger)|Christophe]], franséische Museker a Sänger.
* [[25. Oktober]]: [[David Schramm]], US-amerikaneschen Astrophysiker.
* [[27. Oktober]]: [[Luiz Inácio Lula da Silva]], brasilianesche Politiker, Staatspresident.
* [[28. Oktober]]: [[Michel Pilz]], lëtzebuergeschen Jazzmuseker.
* [[29. Oktober]]: [[Jean-Paul Frisch]], lëtzebuergesche Museker a Komponist.
* {{3. November}}: [[Gerd Müller]], däitsche Foussballspiller.
* [[11. November]]: [[Daniel Ortega]], nicaraguanesche President.
* [[12. November]]: [[Neil Young]], kanadescher Rockmuseker.
* [[15. November]]: [[Anni-Frid Lyngstad]], schweedesch Popsängerin ''[[ABBA]]''.
* [[17. November]]: [[Roland Joffé]], brittesche Regisseur.
* [[21. November]]: [[Goldie Hawn]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{1. Dezember}}: [[Bette Midler]], US-amerikanesch Sängerin, Schauspillerin a Komikerin.
* {{2. Dezember}}: [[Lisa Kreuzer]], däitsch Schauspillerin.
* {{4. Dezember}}: [[Luís Galvão Teles]], portugisesche Filmregisseur a -produzent.
* {{7. Dezember}}: [[René Klein]], lëtzebuergesche Lycéesprofesser, Historiker, Heraldiker a Genealog.
* [[24. Dezember]]: [[Lemmy Kilmister]], brittesche Rocksänger.
* [[28. Dezember]]: [[Birendra]], Kinnek vun Nepal.
* [[30. Dezember]]: [[Davy Jones]], brittesche Sänger a Schauspiller.

== Gestuerwen ==
* [[30. Januar]]: [[Albert Mockel]], belsche Schrëftsteller.
* [[Februar|{{0}}{{0}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;Februar]]: [[Constant Bilocq]], belsche Paschtouer a Resistenzler.
* {{0}}{{0}}&amp;nbsp;&amp;nbsp;Februar: [[Cécile Didier (Resistenzlerin)|Cécile Didier]], lëtzebuergesch Resistenzlerin.
* {{3. Februar}}: [[Nicolas Simmer]], lëtzebuergeschen Enseignant an Auteur.
* [[11. Februar]]: [[Azeglio Bemporad]], italieeneschen Astronom.
* [[22. Februar]]: [[Jan van Hout (Vëlossportler)|Jan van Hout]], hollännesche Vëlossportler a Resistenzler.
* 22. Februar: [[Emile Reding]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[12. Mäerz]]: [[Anne Frank]], Affer vum Holocaust.
* 12. Mäerz: [[Jean-Baptiste Scharlé]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[14. Mäerz]]: [[Jean-Pierre Welter]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[15. Mäerz]]: [[Pierre Drieu La Rochelle]], franséische Schrëftsteller.
* [[21. Mäerz]]: [[Willy Wenkin]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[23. Mäerz]]: [[Emilie Schmitz]], lëtzebuergesch Resistenzlerin.
* [[26. Mäerz]]: [[David Lloyd George]], brittesche Politiker.
* [[28. Mäerz]]: [[Jacques Gallé]], lëtzebuergeschen Eisebunner a Politiker.
* [[31. Mäerz]]: [[Hans Fischer (Cheemiker)|Hans Fischer]], däitsche Cheemiker a Medezinner, Nobelpräisdréier.
* 31. Mäerz: [[Pierre Goedert]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{2. Abrëll}}: [[Vilmos Apor]], rumänesche Bëschof an Hellegen.
* {{3. Abrëll}}: [[Dominique Moes]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* {{5. Abrëll}}: [[Émile Lefort (Resistenzler)|Émile Lefort]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* {{9. Abrëll}}: [[Georg Elser]], däitsche Resistenzler.
* [[12. Abrëll]]: [[Franklin D. Roosevelt]], US-amerikanesche Politiker (32. US-President).
* [[22. Abrëll]]: [[Käthe Kollwitz]], däitsch Sculptrice.
* [[24. Abrëll]]: [[Jacques Marie Bellwald]], lëtzebuergesche Fotograf a Filmpionéier.
* 24. Abrëll: [[Paul Wurth]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[28. Abrëll]]: [[Benito Mussolini]], faschistesche Diktator vun Italien.
* [[30. Abrëll]]: [[Adolf Hitler]], &quot;Führer&quot; vum &quot;Däitsche Räich&quot;.
* 30. Abrëll: [[Eva Braun]], seng Fra fir een Dag.
* am Mee: [[Charles Buffet (1886-1945)|Charles Buffet]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{1. Mee}}: [[Joseph Goebbels]], däitschen Nationalsozialist, &quot;Reichspropagandaleiter&quot;.
* {{5. Mee}}: [[Yvo Kerger]], lëtzebuergeschen Eisebunner a Resistenzler.
* [[12. Mee]]: [[Andrea Pasini]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[17. Mee]]: [[Albert Stirn]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[23. Mee]]: [[Heinrich Himmler]], däitschen NS-Politiker; &quot;Reichsführer-SS&quot;.
* {{1. Juni}}: [[Walter Frederick Gale]], australesche Banquier an Astronom.
* {{7. Juni}}: [[Camille Dennemeyer]], lëtzebuergesche Journalist, Schrëftsteller a politeschen Aktivist.
* [[19. Juli]]: [[Georges Vinter]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[20. Juli]]: [[Paul Valéry]], franséische Schrëftsteller.
* [[10. August]]: [[Robert Goddard]], US-amerikanesche Wëssenschaftler a Rakéitepionéier.
* [[24. August]]: [[François de Colnet d'Huart]], lëtzebuergesche Physiker a Mathematiker.
* [[26. August]]: [[Franz Werfel]], éisträichesche Schrëftsteller.
* [[15. September]]: [[Anton von Webern]], éisträichesche Komponist.
* [[26. September]]: [[Béla Bartók]], ungaresche Komponist a Pianist.
* {{8. Oktober}}: [[Felix Salten]], Schwäizer Feuilletonist a Schrëftsteller.
* [[13. Oktober]]: [[Lucien Simon]], franséische Moler, Zeechner a Lithograph.
* [[10. Oktober]]: [[Joseph Darnand]], Chef vun der [[Milice française]] (exekutéiert).
* [[15. Oktober]]: [[Pierre Laval]], franséische Politiker.
* [[22. Oktober]]: [[Paul Goerens]], lëtzebuergesch-däitsche Metallurgist.
* [[24. Oktober]]: [[Henri Habig]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker.
* 24. Oktober: [[Vidkun Quisling]], norwegesche Politiker a Kollaborateur.
* 24. Oktober: [[Édouard Wolff (1878)|Édouard Wolff]], lëtzebuergesche Veterinär a Politiker.
* [[27. Oktober]]: [[Hanns Schwarz]], éisträichesche Filmregisseur.
* {{4. November}}: [[George Willis Ritchey]], US-amerikaneschen Optiker, Astronom an Teleskopebauer.
* {{9. November}}: [[Norbert Sinner]], lëtzebuergesche Vëlossportler an Autoscoureur.
* [[20. November]]: [[Francis William Aston]], brittesche Cheemiker a Physiker.
* [[27. November]]: [[François Nemers]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. Dezember}}: [[Joseph Clasen]], lëtzebuergeschen Ingenieur an Industriellen.
* [[11. Dezember]]: [[Charles Fabry]], franséische Physiker.
* [[18. Dezember]]: [[Gustav Simon]], NSDAP-Gauleiter zu Lëtzebuerg
* [[21. Dezember]]: [[George S. Patton]], US-amerikanesche Véier-Stäre-Generol.
* [[29. Dezember]]: [[Alois Čenský]], tschecheschen Architekt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>jsig2lf91fahjpozn80e0setklmu8xd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1947</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3035</id>
    <revision>
      <id>2715065</id>
      <parentid>2712464</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Jean Scrigna]] Gebuer 1945 an net 1947</comment>
      <origin>2715065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="23966" sha1="sex9sdcikhu87n9kx4o02z2kjpxpiru" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
* {{1. Mäerz}}: Den [[Internationale Wärungsfong]] fänkt u mat schaffen.
* [[30. Oktober]]: [[Allgemengt Douanes- an Handelsofkommes]] (GATT) gëtt ofgeschloss; et trëtt den 1. Januar 1948 a Kraaft.

===Europa===
* {{1. Januar}}: D'Grouwen a [[Groussbritannie]] gi verstaatlecht.
* [[16. Januar]]: De [[Vincent Auriol]] gëtt Staatspresident vu [[Frankräich]].
* [[19. Januar]]: Bei den éischte Parlamentswalen a [[Polen]] kritt de kommunistesch dominéierten &quot;Demokratesche Block&quot; offiziell 80,1&amp;nbsp;% vun de Stëmmen; Kritiker no wieren et knapps 50&amp;nbsp;% gewiescht.
* [[22. Januar]]: De [[Paul Ramadier]] gëtt als Nofollger vum [[Léon Blum]] Regierungschef Frankräich.
* Januar/Februar: Ee vun de keelste Wanteren zanter Joerzéngten, wann net Joerhonnerten, a Mëtteleuropa.
* {{1. Februar}}: Den [[Alcide De Gasperi]] gëtt Regierungschef an Italien.
* {{5. Februar}}: De [[Bolesław Bierut]] gëtt Staatspresident a Polen.
* [[25. Februar]]: De Staat [[Preisen]] gëtt per Gesetz opgeléist.
* [[19. Mäerz]]: De [[Paul-Henri Spaak]] gëtt fir d'drëtt Kéier Premierminister an der [[Belsch]].
[[Fichier:Frederick IX of Denmark.jpg|thumb|100px|De Frederik IX. als Krounprënz]]
* {{1. Abrëll}}: De [[Paul I. vu Griicheland|Paul I.]] gëtt, nom Doud vu sengem Brudder [[Georg II. vu Griicheland|Georg II.]], Kinnek vu [[Griicheland]].
* [[20. Abrëll]]: De [[Frederik IX. vun Dänemark|Frederik IX.]] gëtt, nom Doud vum [[Christian X. vun Dänemark|Christian X.]], Kinnek vun [[Dänemark]].
* [[31. Mee]]: Den [[Alcide De Gasperi]] gëtt op en Neits italieenesche Regierungschef.
* [[31. Mee]]: An [[Ungarn]] trëtt de Ministerpresident [[Ferenc Nagy]] zeréck, nodeem Kommuniste säi Jong entfouert haten.
* {{5. Juni}}: Den US-Ausseminister [[George C. Marshall]] mécht op der Harvard-Universitéit d'Prinzipie vum [[Marshallplang]] fir Europa ze hëllefen, bekannt.
* [[11. Juli]]: D'Schëff ''[[Exodus (Schiff)|Exodus]]'' fiert vu Sète a [[Palestina]].
* [[20. August]]: Urteeler am [[Nürnberger Doktere-Prozess]] géint 20 NS-Medezinner: 4 Doudesstrofen, 7 Fräispréch, de Rescht z.&amp;nbsp;D. liewenslaange Prisong.
* [[23. August]]: Den [[Dimitros Maximos]] trëtt als Regierungschef vu [[Griicheland]], Nofollger gëtt den 29. den [[August Konstantin Tsaldaris]].
* [[31. August]]: Bei de Walen an [[Ungarn]] gëtt d'Kommunistesch Partei déi stäerkst Partei.
* [[15. September]]: D'[[Paräisser Friddenskonferenz 1946|Paräisser Friddensvertreeg]] mat de fréieren Alliéierte vun Däitschland ([[Italien]], [[Rumänien]], [[Ungarn]], [[Bulgarien]] a [[Finnland]]) trieden a Kraaft.
* [[20. November]]: Bestietnes vun der [[Elizabeth II.|Prinzessin Elisabeth vu York]], mam Lt. [[Philipp Mountbatten]], bis du Prënz vu [[Griicheland]] an [[Dänemark]].
* [[24. November]]: De [[Robert Schuman]] gëtt neie Regierungschef a Frankräich als Nofollger vum [[Paul Ramadier]].
* [[30. Dezember]]: De Kinnek [[Mihai I. vu Rumänien]] dankt of, [[Rumänien]] gëtt eng ''Volleksrepublik''.

==== Lëtzebuerg ====
* {{1. Mäerz}}: D'[[Regierung Dupong-Schaus]] gëtt vereedegt.
* {{3. Mäerz}}: An der Regierung ginn de [[Victor Bodson]] an den [[Dominique Urbany]] duerch den [[Alphonse Osch]] an de [[Robert Schaffner]] ersat.
* [[27. Juni]]: Eng éischt Kéier a senger Geschicht mécht den [[Tour de France 1947|Tour de France]] eng Escale zu Lëtzebuerg.
* [[27. Oktober]]: [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] gëtt Member vun der [[UNESCO]].
* [[22. Oktober]]: Déi stierflech Reschter vun der [[Maria Ana vu Bragança (1861)|Marie-Anne]] an der [[Marie-Adélaïde vu Lëtzebuerg]] ginn op Lëtzebuerg iwwerfouert.
* [[31. Dezember]]: Extreemt Héichwaasser op der [[Musel]].

=== Afrika ===
* [[29. Mäerz]]: Op [[Madagaskar]] fänken Onrouen un géint déi franséisch Kolonialherrschaft, déi e puer Méint daueren.
[[Fichier:George Catlett Marshall, general of the US army.jpg|thumb|100px|Den George C. Marshall]]
=== Amerika ===
==== USA ====
* {{7. Januar}}: Den [[George C. Marshall]] gëtt neien Ausseminister an den USA.
* [[12. Mäerz]]: [[Truman-Doktrin]], Ufank vun der amerikanescher [[Containment-Politik]].
* {{5. Juni}}: Den US-Ausseminister [[George C. Marshall]] mécht op der Harvard-Universitéit d'Prinzipie vum [[Marshallplang]] fir Europa ze hëllefe bekannt.

==== Südamerika ====
[[Fichier:Flag of Pakistan.svg|thumb|100px|Fändel vu Pakistan]]
[[Fichier:Flag of India.svg|thumb|100px|Fändel vun Indien]]
=== Asien ===
* [[28. Februar]]: Beim Opstand géint d'Militärregierung vun der [[Republik China]] kommen Zéngdausende vu Leit ëm d'Liewen.
* [[25. Mäerz]]: [[Holland]] an [[Indonesien]] eenege sech am [[Traité vu Linggadjati]] iwwer d'Onofhängegkeet vun Indonesien.
* {{3. Mee}}: Eng nei [[japanesch Verfassung]] trëtt a Kraaft.
* {{3. Juni}}: De brittesche [[Louis Mountbatten, 1. Earl Mountbatten of Burma|Vizekinnek Mountbatten]] verkënnegt de Plang, [[Indien]] opzedeelen; [[Pakistan]] gëtt 2 Méint duerno gegrënnt.
* [[19. Juli]]: De burmesesche Staatsmann [[Aung San]] gëtt Affer vun engem Attentat.
* [[14. August]]: [[Pakistan]] gëtt gegrënnt, éischte Staatspresident ass den [[Ali Jinnah]].
* [[15. August]]: [[Indien]] gëtt onofhängeg, éischte Regierungschef gëtt de [[Jawaharlal Nehru]].
* [[21. Oktober]]: Ufank vum [[Kaschmir-Konflikt|Konflikt]] ëm d'Herrschaft iwwer de [[Kaschmir]]; 6 Deeg drop kënnt et zum [[Éischten Indesch-Pakistanesche Krich]]

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt an Noen Osten===
* [[29. November]]: Mat der Resolutioun Nummer 181 decidéiert d'[[UNO|UN-Vollversammlung]] den [[UN-Deelungsplang fir Palestina|Deelungsplang fir Palestina]], dee virgesäit, datt, nodeem datt d'Brite sech zeréckzéien, 1948 ee [[Israel|jiddeschen]] an ee [[palestina|palestinensesche]] Staat gegrënnt solle ginn, a [[Jerusalem]] en internationale Status soll kréien.

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[14. Oktober]]: De [[Chuck Yeager]] bréchtals éischt Mënsch mat enger Bell X-1 duerch d'[[Schallmauer]]
* [[23. Dezember]]: De [[William B. Shockley]], [[John Bardeen]] a [[Walter H. Brattain]] presentéieren de Prototyp vun engem bipolaren [[Transistor]].
* Den [[Auguste Piccard]] erfënnt de [[Bathyscaph]], en [[U-Boot]] dat ganz déif ka goen.
* Mat der Entdeckung vum [[Promethium]] gëtt dat lescht &quot;Lach&quot; am [[Periodesystem vun den Elementer]] gefëllt.

== Sport ==
==== Lëtzebuerg ====
* [[23. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Marcel Rewenig]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=105 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 23. Mäerz 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. Mee}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg 3:3 géint Frankräich. Déi dräi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Libar]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=107 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch de 4. Mee 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[13. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an engem Benefizmatch fir [[Œuvre nationale de secours grande-duchesse Charlotte]] an der Stad Lëtzebuerg 4:3 géint England. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Léon Letsch]], Camille Libar (2) an [[Nicolas Kettel]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=108 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-England den 13. Mee 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[17. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[St. Gallen]] 0:5 géint Schwäiz.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=109 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 17. Mee 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[21. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Prag]] 1:8 géint Tschechoslowakei. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Léon Letsch]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=110 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tschechoslowakei-Lëtzebuerg den 21. Mee 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[24. Mee]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 0:6 géint Schottland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=6449 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schottland de 24. Mee 1947 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[27. Juni]]: Den [[Tour de France 1947|Tour de France]] geet fir d'éischt Kéier duerch Lëtzebuerg; déi 3. Etapp kënnt vu Bréissel am [[Vëlodrom Belair|Vëlodrom um Belair]] un.

== Gebuer ==
* [[Franck Goddio]], franséischen Ënnerwaasserarcheolog.
* [[Dominique Goult]], franséische Filmregisseur.
* [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[Felicitas Mayall]], däitsch Journalistin a Schrëftstellerin.
* [[Gisela Pauly]], däitsch Schrëftstellerin.
* {{1. Januar}}: [[Robert Theis (Philosoph)|Robert Theis]], lëtzebuergesche Philosoph.
* {{2. Januar}}: [[Joseph Pesch]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Januar}}: [[Andréa Ferréol]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Januar}}: [[Carlo Bamberg]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{8. Januar}}: [[David Bowie]], brittesche Museker.
* [[12. Januar]]: [[Joseph Hansen (1947)|Joseph Hansen]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[16. Januar]]: [[Juliet Berto]], franséisch Schauspillerin a Filmregisseurin.
* [[23. Januar]]: [[Megawati Sukarnoputri]], indoneesesch Politikerin, Presidentin vun Indonesien.
* [[26. Januar]]: [[Robert Cailliau]], belschen Elektrotechniker.
* 26. Januar: [[Patrick Dewaere]], franséische Schauspiller.
* 26. Januar: [[Michel Sardou]], franséische Sänger, Komponist a Schauspiller.
* [[27. Januar]]: [[André Reuter]], lëtzebuergeschen Ekonomist, Universitéitsprofesser.
* [[28. Januar]]: [[Fons Bastijns]], belsche Foussballspiller.
* [[29. Januar]]: [[Linda B. Buck]], US-amerikanesch Neurophysiologin.
* {{1. Februar}}: [[Martin Chalfie]], US-amerikanescher Nobelpräisdréier fir Chimie.
* {{2. Februar}}: [[Farrah Fawcett]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Paul Auster]], US-amerikanesche Schrëftsteller a Regisseur.
* {{4. Februar}}: [[Dan Quayle]], US-amerikanesche Politiker.
* [[11. Februar]]: [[Yukio Hatoyama]], japanesche Politiker.
* [[15. Februar]]: [[Malcolm Hartley]], australeschen Astronom.
* 15. Februar: [[Marisa Berenson]], amerikanesch Filmschauspillerin.
* [[16. Februar]]: [[Christian Bauer (Architekt)|Christian Bauer]], lëtzebuergeschen Architekt.
* {{1. Mäerz}}: [[Leonard Mann]], italieenesche Schauspiller.
* {{4. Mäerz}}: [[Nicole Calfan]], franséisch Schauspillerin a Schrëftstellerin.
* {{5. Mäerz}}: [[Gaston Mannes]], lëtzebuergesche Literaturwëssenschaftler.
* {{6. Mäerz}}: [[Rob Reiner]], US-amerikanesche Filmregisseur a Schauspiller.
* 14. Mäerz: [[Margot Libens-Reiffers]], lëtzebuergesch Geschäftsfra.
* [[15. Mäerz]]: [[Ry Cooder]], US-amerikanesche Museker.
* [[18. Mäerz]]: [[Patrick Chesnais]], franséische Schauspiller a Filmregisseur.
* [[19. Mäerz]]: [[Jean Bourdelle]], franséische Journalist, Schrëftsteller an Ekologist.
* 19. Mäerz: [[Glenn Close]], US-amerikanesch Schauspillerin
* [[22. Mäerz]]: [[André Heller]], éisträichesche Kënschtler.
* 22. Mäerz: [[James Patterson]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 22. Mäerz: [[Guy Theisen]], lëtzebuergesche Museker.
* [[25. Mäerz]]: [[Elton John]], brittescher Sänger, Komponist a Pianist.
* [[26. Mäerz]]: [[Jean Huss]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[29. Mäerz]]: [[Léon Schmit]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. Abrëll}}: [[Ingrid Steeger]], däitsch Schauspillerin.
* {{2. Abrëll}}: [[Emmylou Harris]], US-amerikanesch Country-Sängerin.
* {{8. Abrëll}}: [[Pascal Lamy]], franséische Politiker.
* [[11. Abrëll]]: [[Danilo Gauny]], lëtzebuergesche Museker.
* [[12. Abrëll]]: [[Tom Clancy]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 12. Abrëll: [[David Letterman]], US-amerikanesche Talkmaster.
* 12. Abrëll: [[François Müller (1947)|François Müller]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[13. Abrëll]]: [[Agostina Belli]], italieenesch Schauspillerin.
* [[17. Abrëll]]: [[Paul Krack]], lëtzebuergesche Moler.
* [[19. Abrëll]]: [[Nico Wennmacher]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler.
* [[20. Abrëll]]: [[Christiane Ehlinger]], lëtzebuergesch Kannerbuch-Schrëftstellerin.
* [[21. Abrëll]]: [[Iggy Pop]], US-amerikanesche Rockmuseker.
* [[29. Abrëll]]: [[André Wilms]], franséische Schauspiller.
* {{5. Mee}}: [[Germaine Goetzinger]], lëtzebuergesch Literaturwëssenschaftlerin, Historikerin an Auteur.
* {{0}}5. Mee: [[Malam Bacai Sanhá]], Politiker vu Guinea-Bissau.
* {{7. Mee}}: [[Emmanuel Krivine]], franséischen Dirigent.
* [[14. Mee]]: [[Anne Wiazemsky]], franséisch Schauspillerin, Regisseurin a Schrëftstellerin.
* [[20. Mee]]: [[Sky du Mont]], däitsche Schauspiller an Auteur.
* [[28. Mee]]: [[Zahi Hawass]], egypteschen Archeolog an Egyptolog.
* {{1. Juni}}: [[Christian Paureilhe]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{0}}1. Juni: [[Konstantin Wecker]], däitsche Liddermécher.
* {{0}}1. Juni: [[Ron Wood]], brittesche Rockmuseker.
* {{0}}1. Juni: [[Konstantin Wecker]], däitsche Komponist, Sänger, Schauspiller an Auteur.
* {{2. Juni}}: [[Jean-Pierre Hoffmann (Foussballspiller)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{0}}2. Juni: [[Martin Lamotte]], franséische Schauspiller.
* {{4. Juni}}: [[Viktor Klima]], éisträichesche Politiker a Manager.
* {{0}}4. Juni: [[Pol Pütz]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[18. Juni]]: [[Bernard Giraudeau]], franséische Schauspiller.
* [[19. Juni]]: [[Salman Rushdie]], brittesche Schrëftsteller.
* [[21. Juni]]: [[Marie-Hélène Breillat]], franséisch Schauspillerin.
* [[22. Juni]]: [[Bruno Latour]], franséische Soziolog.
* [[26. Juni]]: [[Peter Sloterdijk]], däitsche Kulturphilosoph.
* 26. Juni: [[Lucien Thill]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[28. Juni]]: [[Anny Duperey]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Juli}}: [[Gyanendra]], Kinnek vun Nepal.
* {{9. Juli}}: [[Mitch Mitchell]], englesche Batteur.
* {{0}}9. Juli: [[O. J. Simpson]], U.S.-amerikaneschen American-Football-Spiller a Schauspiller.
* [[10. Juli]]: [[Arlo Guthrie]], amerikanesche Museker.
* [[11. Juli]]: [[Claude Schmit (Regisseur)|Claude Schmit]], lëtzebuergeschen Theaterregisseur.
* [[13. Juli]]: [[Navin Ramgoolam]], Politiker vu Mauritius.
* [[17. Juli]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[20. Juli]]: [[Carlos Santana]], Museker.
* [[22. Juli]]: [[Jean-Louis Schlesser (Auteur)|Jean-Louis Schlesser]], lëtzebuergesche Schrëftsteller an Dréibuchauteur.
* [[23. Juli]]: [[Robert Parker]], US-amerikaneschen Auteur, Editeur a Wäikritiker.
* [[25. Juli]]: [[Lucien Clement]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[26. Juli]]: [[Moritz Ney]], lëtzebuergesche Moler, Sculpteur an Zeechner.
* [[29. Juli]]: [[Baru]], franséische Comiczeechner.
* [[30. Juli]]: [[Arnold Schwarzenegger]], éisträichesch-US-amerikanescher Boddy-builder, Schauspiller a Politiker.
* 30. Juli: [[Elisabeth Calmes]], lëtzebuergesch-franséisch Molerin.
* [[31. Juli]]: [[Richard Griffiths]], brittesche Schauspiller.
* {{7. August}}: [[Sofia Rotaru]], russesch-ukrainesch Popsängerin.
*[[11. August]]: [[Stuart Gordon]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[12. August]]: [[Jean Schroeder]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[16. August]]: [[Ed Federmeyer]], lëtzebuergeschen Eisebunnsinteressent.
* [[21. August]]: [[Guy Michels]], lëtzebuergesche Moler.
* 21. August: [[Frédéric Mitterrand]], franséische Politiker, Filmregisseur a Schauspiller. 
* [[22. August]]: [[Cindy Williams]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. August]]: [[Maurice Rabinowicz]], belsche Filmregisseur.
* [[24. August]]: [[Roger de Vlaeminck]], belsche Vëloscoureur.
* [[30. August]]: [[Jack Martin Händler]], slowakeschen Dirigent a Violonist.
* [[31. August]]: [[Guy Rewenig]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{2. September}}: [[Louis Michel (Politiker)|Louis Michel]], belsche Politiker.
* {{3. September}}: [[Kjell Magne Bondevik]], norwegesche Politiker.
* {{0}}3. September: [[Mario Draghi]], italieeneschen Ekonomist, Zentralbanker a Ministerpresident.
* {{8. September}}: [[Jean Schoos (Psycholog)|Jean Schoos]], lëtzebuergesche Psycholog an Auteur.
* [[10. September]]: [[Axel de Roche]], Filmregisseur a Kameramann.
* [[11. September]]: [[Frank Wilhelm]], lëtzebuergeschen Auteur a Literaturkritiker.
* [[14. September]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* 14. September: [[Jerzy Popiełuszko]], polnesche Geeschtlechen.
* [[19. September]]: [[Roger Gilson]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[21. September]]: [[Stephen King]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[26. September]]: [[Lucien Welscher]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. September]]: [[Harry Baer]], däitsche Schauspiller an Auteur.
* 27. September: [[Pol Leurs]], lëtzebuergesche Cartoonist.
* 27. September: [[Meat Loaf]], US-amerikanesche Rocksänger a Schauspiller.
* {{5. Oktober}}: [[Brian Johnson]], australeschen Hardrock-Sänger.
* {{9. Oktober}}: [[France Gall]], franséisch Sängerin.
* [[10. Oktober]]: [[Francis Perrin (Schauspiller)|Francis Perrin]], franséische Schauspiller.
* [[11. Oktober]]: [[Lucas Papademos]], griicheschen Ekonomist.
* [[17. Oktober]]: [[Michael McKean]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[26. Oktober]]: [[Hillary Clinton]], US-amerikanesch Politikerin.
* [[29. Oktober]]: [[Coline Serreau]], franséisch Filmmécherin a Schrëftstellerin.
* [[31. Oktober]]: [[Herman Van Rompuy]], belsche Politiker.
* {{8. November}}: [[Kinga Göncz]], ungaresch Politikerin.
* [[10. November]]: [[Greg Lake]], brittesche Museker.
* [[11. November]]: [[Pierre Boutron]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur, Theater- a Filmregisseur.
* [[12. November]]: [[Patrice Leconte]], franséische Regisseur an Dréibuchauteur.
* [[20. November]]: [[Wolfgang Osterheld]], däitsche Fotograf.
* [[26. November]]: [[Emile Lahure (1947)|Emile Lahure]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[27. November]]: [[Ismail Omar Guelleh]], President vun Dschibuti.
* [[28. November]]: [[Michel Berger]], franséische Sänger a Komponist.
* 28. November: [[Maria Farantouri]], griichesch Sängerin.
* [[30. November]]: [[Sergio Badilla Castillo]], chileeneschen Dichter.
* 30. November: [[Jeannette Goergen]], lëtzebuergesch Bouschéisserin.
* {{1. Dezember}}: [[Alain Bashung]], franséische Museker.
* {{2. Dezember}}: [[Fernand Remakel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{8. Dezember}}: [[Gregg Allman]], US-amerikanesche Rockmuseker.
* {{0}}8. Dezember: [[Francis Huster]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Regisseur.
* {{0}}8. Dezember: [[Margaret Geller]], US-amerikanesch Astrophysikerin.
* {{0}}8. Dezember: [[David Schmoeller]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* {{9. Dezember}}: [[Jhang Meis]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[14. Dezember]]: [[Dilma Rousseff]], brasilianesch Politikerin.
* [[15. Dezember]]: [[Ernest Walerius]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[16. Dezember]]: [[Ben Cross]], englesche Schauspiller.
* [[17. Dezember]]: [[Mykola Asarow]], ukrainesche Politiker.
* [[20. Dezember]]: [[Georges Schroeder]], lëtzebuergesche Jurist, President vum Staatsrot.
* [[21. Dezember]]: [[Paco de Lucía]], spuenesche Gittarist a Komponist.
* [[26. Dezember]]: [[Peter Sattmann]], däitsche Schauspiller.
* [[29. Dezember]]: [[Fernand Weides]], lëtzebuergesche Journalist.

== Gestuerwen ==
* [[Alphonse Jungers]], lëtzebuergesche Moler.
* [[20. Januar]]: [[Pierre Krier]], lëtzebuergesche Politiker.
* 20. Januar: [[Aline de Saint-Hubert|Aline Mayrisch-de Saint-Hubert]], lëtzebuergesch Konscht- a Literaturfërderesch.
* [[25. Januar]]: [[Al Capone]], US-amerikanesche Gangster.
* [[26. Januar]]: [[Berthe Gheude]], belsch Exploratrice a Feministin.
*[[27. Januar]]: [[Joseph Faulké]], lëtzebuergesche Policebeamten, Pilzkenner an Auteur.
* [[30. Januar]]: [[Georges Thinnes]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[31. Januar]]: [[Henri Demuth]], lëtzebuergesche Professer a Kënschtler.
* {{2. Februar}}: [[Joseph Sax]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* {{5. Februar}}: [[Hans Fallada]], däitsche Schrëftsteller.
* {{9. Februar}}: [[Édouard Thill]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{1. Mäerz}}: [[Nicolas Ludovicy]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* {{1. Abrëll}}: [[Georgios II. vu Griicheland|Georgios II.]], Kinnek vu Griicheland.
* {{7. Abrëll}}: [[Henry Ford]], US-amerikanesche Entreprener.
* [[15. Mäerz]]: [[Berthe Brincour]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[28. Mäerz]]: [[Leon M. Lion]], brittesche Schauspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Hendrik van Gent]], hollänneschen Astronom.
* [[16. Abrëll]]: [[Rudolf Höß]], däitschen Nationalsozialist Kommandant vum KZ Auschwitz.
* [[18. Abrëll]]: [[Ferdinand Wirtz]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[20. Abrëll]]: [[Christian X. vun Dänemark|Christian X.]], Kinnek vun Dänemark.
* [[21. Abrëll]]: [[Heitor Silva Costa]], brasilianesche Bauingenieur.
* [[24. Abrëll]]: [[Léopold Goebel]], lëtzebuergesche Drécker a Politiker.
* [[29. Abrëll]]: [[Irving Fisher]], US-amerikaneschen Ekonomist.
* [[16. Mee]]: [[Frederick Gowland Hopkins]], brittesche Biochemiker, Physiolog an Nobelpräisdréier.
* [[20. Mee]]: [[Philipp Lenard]], däitschen Nobelpräisdréier.
* {{6. Juni]]: [[Jean-Pierre Glesener (Politiker I)|Jean-Pierre Glesener]],lëtzebuergeschen Aarbechter a Politiker.
* [[13. Juni]]: [[Frantz Funck-Brentano]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[11. Juli]]: [[Joseph Braun]], däitsche Jesuitt a Konschthistoriker.
* [[19. Juli]]: [[Aung San]], Kommandeur vun der Onofhängeger Arméi vu Birma an Nationalheld.
* 19. Juli: [[Robert L. Owen]], US-amerikanescher Politiker.
* [[22. Juli]]: [[Josef Behrens]], däitschen Ingenieur an Erfinder.
* [[21. August]]: [[Ettore Bugatti]], italieeneschen Autosconstructeur.
* [[28. August]]: [[Manolete|Manuel Laureano Rodríguez Sánchez]], genannt ''Manolete'', spueneschen Torero.
* {{1. September}}: [[Mathias Diederich]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{3. September}}: [[Nicolas Thurm]], lëtzebuergeschen Dokter, Botaniker a Geolog.
* 3. September: [[Félix Heuertz]], lëtzebuergesche Wëssenschaftler.
* {{6. September}}: [[Paul Guthnick]], däitschen Astronom.
* {{9. September}}: [[Victor Horta]], belsche Jugendstil-Architekt.
* [[15. September]]: [[Annie Maunder]], brittesch Astronomin a Mathematikerin.
* [[28. September]]: [[Lucien Coëdel]], franséische Schauspiller.
* {{4. Oktober}}: [[Max Planck]], däitsche Physiker Nobelpräisdréier.
* [[13. Oktober]]: [[Archibald Montgomery-Massingberd]], brittesche Feldmarschall, Chef vum Imperialen État-major.
* 13. Oktober: [[Jules Vandievoet]], Theatermoler am Grand Théâtre de Luxembourg.
* [[20. Oktober]]: [[Joseph Massarette]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[22. Oktober]]: [[Ferdinand Kuhn (Deputéierten)|Ferdinand Kuhn]], lëtzebuergeschen Eisebunner, Gewerkschaftler a Politiker.
* [[14. November]]: [[Friedrich von Gagern (Auteur)|Friedrich von Gagern]], éisträichesche Schrëftsteller.
* [[20. November]]: [[Wolfgang Borchert]], däitsche Schrëftsteller.
* 20. November: [[Georg Kolbe]], Sculpteur.
* [[24. November]]: [[Pierre Hennes]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[30. November]]: [[Ernst Lubitsch]], däitsche Filmregisseur
* [[14. Dezember]]: [[Stanley Baldwin]], brittesche Politiker.
* 14. Dezember: [[Théodore Witry (Dokter)|Théodore Witry]], lëtzebuergeschen Nervendokter.
* [[28. Dezember]]: [[Vittorio Emanuele III. vun Italien|Vittorio Emanuele III.]], Kinnek vun Italien.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>sex9sdcikhu87n9kx4o02z2kjpxpiru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1960</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3045</id>
    <revision>
      <id>2715014</id>
      <parentid>2713836</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:05:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gebuer */ +</comment>
      <origin>2715014</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21173" sha1="agwfaeasljh4vlc9i8aufsq5ftqcwbr" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1960''' huet op engem [[Freideg]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
* {{1. Januar}}: Wärungsreform a [[Frankräich]]: 1 ''[[Franséische Frang|Nouveau Franc]]'' kritt de Wäert vun 100 ''Anciens Francs''.
* {{4. Januar}}: Eng Rëtsch Staate grënnen d'[[Europäesch Fräihandelsassociatioun]] (EFTA).
* {{1. Mee}}: En US-amerikaneschen [[U-2]] Spionagefliger gëtt iwwer [[Jekaterinburg|Swerdlowsk]] ofgeschoss.
* {{3. Mee}}: D'[[EFTA]]-Ofkommes trëtt a Kraaft.
* {{7. Mee}}: Den [[Ieweschte Sowjet]] wielt de [[Leonid Brejnew]] als President vu sengem Presidium.
* [[27. Mee]]: D'[[Tierkei|tierkescht]] Militär [[putsch]]t ënner dem Generol [[Cemal Gürsel]] géint d'Regierung vum [[Adnan Menderes]], deen exekutéiert gëtt.
* [[16. August]]: [[Zypern]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg.
* [[15. Dezember]]: De belsche Kinnek [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] bestuet sech mat der [[Fabiola de Mora y Aragón]].

====Lëtzebuerg====
* De [[Barrage Esch-Sauer]] ass fäerdeg gebaut.
* [[28. Januar]]: De [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] plënnert a säin neit Gebai um Fëschmaart.

[[Fichier:African nations order of independence 1950-1993.gif|thumb|390px|Dekoloniséierung vun Afrika: 1960 gi 17 Länner onofhängeg.]]

=== Afrika ===
* {{1. Januar}}: Ost-Kamerun ([[Kamerun]]) gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[21. Mäerz]]: Am [[südafrika]]neschen Township [[Sharpeville]] ginn 69 Schwaarzer bei enger Manifestatioun erschoss (Sharpeville-Massaker).
* [[30. Mäerz]]: D'südafrikanesch Regierung verbitt den [[African National Congress|Afrikaneschen Nationalkongress]] an d'[[Panafrikanesche Kongress|Panafrikanesch Beweegung]] ufanks fir ee Joer.
* {{1. Abrëll}}: Den [[UNO-Sécherheetsrot]] fuerdert Südafrika op, mat der Rassentrennung opzehalen.
* [[27. Abrëll]]: [[Togo]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* {{5. Mee}}: Den [[Ahmadou Ahidjo]] gëtt éischte President vun der Republik [[Kamerun]].
* [[18. Juni]]: D'Republik [[Senegal]] gëtt onofhängeg.
* [[26. Juni]]: [[Madagaskar]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[26. Juni]]: [[Somaliland]] (virdru British Somaliland) gëtt onofhängeg.
* [[30. Juni]]: [[Demokratesch Republik Kongo|Zaire]] gëtt vun der [[Belsch]] onofhängeg.
* {{1. Juli}}: [[Italieenescht Somaliland]] (südlecht Somalia) gëtt onofhängeg.
* {{0}}1. Juli: Somaliland an Italieenescht Somaliland vereenege sech zu [[Somalia]].
* {{1. August}}: [[Dahomey]] (zanter [[1975]] [[Benin]]) gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* {{3. August}}: D'Republik [[Niger]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* {{5. August}}: [[Uewervolta]] (zanter [[1984]] [[Burkina Faso]]) gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* {{7. August}}: [[Côte d'Ivoire]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[11. August]]: D'Republik [[Tschad]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[13. August]]: D'[[Zentralafrikanesch Republik]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[15. August]]: D'[[Republik Kongo]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[17. August]]: D'Republik [[Gabun]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[20. August]]: [[Senegal]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.
* [[22. September]]: [[Mali]] gëtt eng onofhängeg Republik (virdru war et a Federatioun mam Senegal).
* {{1. Oktober}}: [[Nigeria]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg.
* [[28. November]]: [[Mauretanien]] gëtt vu Frankräich onofhängeg.

[[Fichier:Kennedy Nixon Debate (1960).jpg|thumb|250px|Debatt op der Televisioun tëscht Kennedy an Nixon.]]
=== Amerika ===
==== USA ====
* [[21. Abrëll]]: D'''Civil Rights Bill'' gëtt de Schwaarzen d'Walrecht.
* {{8. November}}: Den [[John Fitzgerald Kennedy]] (''Democrats Party'') gewënnt d'Presidentschaftswale mat 49,7&amp;nbsp;% vun de Stëmmen (34 221 463 Stëmmen) géint de [[Richard Nixon]] (''Republican Party''), deen 49,5&amp;nbsp;% (34 108 583 Stëmmen) krut.

==== Südamerika ====
* [[21. Abrëll]]: [[Brasília]] ass fäerdeg gebaut a léist [[Rio de Janeiro]] als Haaptstad vu [[Brasilien]] of.
* [[11. Mee]]: Den israeelesche Geheimdéngscht [[Mossad]] fänkt den [[Adolf Eichmann]] zu [[Buenos Aires]].

=== Asien ===
* [[15. Juli]]: Den [[Ho Chi Minh]] gëtt als President vun [[Nordvietnam]] erëmgewielt.
* [[20. Juli]]: A [[Sri Lanka|Ceylon]] gewënnt d'SLFP ënner der [[Sirimavo Bandaranaike]] d'Parlamentswalen; et ass dëst déi éischt Kéier, wou an engem Land eng Fra demokratesch zum Regierungschef gewielt gëtt.
* {{8. September}}: [[Staatsstreech]] am [[Laos]], de [[Suvanna Phūmā]] kënnt un d'Spëtzt vum Land.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===
* [[29. Mäerz]]: D'[[Jacqueline Boyer]] gewënnt fir [[Frankräich]] mam Lidd ''[[Tom Pillibi]]'' de [[Eurovision Song Contest 1960|5. Eurovision Song Contest]] zu [[London]].

== Wëssenschaft an Technik ==
* {{9. Januar}}: De [[Gamal Abdel Nasser]] leet de [[Grondsteen]] fir den [[Assuan-Staudamm]].
* [[21. Januar]]: De Schimpans [[Ham (Schimpans)|Ham]] flitt mat enger [[Mercury-Programm|Mercury-Kapsel]] als éischt Liewewiesen an de [[Weltraum]].
* [[25. Januar]]: De [[Jacques Piccard]] erreecht mat sengem ''Batyscaph'' déi déifst Plaz ënner dem Mier (10.916 Meter).
* {{1. Abrëll}}: Deen éischte meteorologesche Satellit, den ''Tiros 1'' gëtt vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] op Orbit bruecht.
* [[18. August]]: D'[[Antibabypëll]] gëtt an den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]] op de Maart bruecht.
* Den [[Internationalen Eenheetesystem|SI-System]] gëtt ugeholl.
* Den engleschen Ingenieur a [[Chirurg]] [[John Charnley]] setzt als Éischten engem Patient e kënschtlech Hëftgelenk an.
* Den US-amerikanesche Physiker [[Theodore Harold Maiman]] baut den éischte [[Laser (Physik)|Laser]].

== Ekonomie ==
* [[14. September]]: [[Iran]], [[Irak]], [[Kuwait]], [[Saudi-Arabien]] a [[Venezuela]] grënnen d'[[OPEC]].
* [[14. Dezember]]: D'[[OECD]] gëtt gegrënnt.

== Sport ==
* [[18. Februar]]: Zu [[Squaw Valley]] fänken d'[[Olympesch Wanterspiller 1960|Olympesch Wanterspiller]] un.
* [[25. August]] bis [[11. September]]: [[Olympesch Summerspiller 1960|XVII. Olympesch Summerspiller]] zu [[Roum]].
===Foussball===
* [[Foussball-Europameeschterschaft 1960|Foussball-EM]] a Frankräich: D'[[Sowjetunioun]] gewënnt d'Finall géint [[Jugoslawien]] (2:1 n. V.).
====Lëtzebuerg====
* D'[[Jeunesse Esch]] gëtt nationale Champion, den [[The National Schëffleng]] gewënnt d'Coupe du Luxembourg.
* [[28. Februar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:5 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[François Konter]] an [[Erny Brenner]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=179 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 28. Februar 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[27. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Olympesch Summerspiller 1960]], 0:0 géint Schwäiz.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=236 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Schwäiz de 27. Mäerz 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[10. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Olympesch Summerspiller 1960, 5:3 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Erny Brenner, [[Marcel Theis]], [[Josy Kunnert]], [[Louis Pilot]] a [[François Konter]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=237 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 10. Abrëll 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[13. Abrëll]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Basel]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Olympesch Summerspiller 1960, 2:2 géint Schwäiz. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Josy Kunnert an Erny Brenner geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=238 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg den 13. Abrëll 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{2. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg 2:4 géint Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Léon Letsch]] an [[Henri Cirelli]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=180 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 2. Oktober 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[19. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1962]], 0:9 géint England.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13063 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-England den 19. Oktober 1960 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer==
* {{Eidelt Joer}} [[Angelina Whalley]], däitsch Physiologin.
* {{2. Januar}}: [[Damon Damiani]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{5. Januar}}: [[Bettina Tietjen]], däitsch TV-Moderatorin.
* {{8. Januar}}: [[Thierry Schuman]], lëtzebuergesche Psycholog a Lokalpolitiker.
* [[10. Januar]]: [[Brian Cowen]], iresche Politiker.
* [[14. Januar]]: [[Marcel Bossi]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[15. Januar]] [[Marc Frising]], lëtzebuergeschen Zeechner a Graphiker.
* 15. Januar: [[Ralph Herforth]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Januar]]: [[André Grosbusch]], lëtzebuergeschen Historiker.
* [[20. Januar]]: [[Ján Figeľ]], slowakesche Politiker an EU-Kommissär.
* [[22. Januar]]: [[Marcos Kyprianou]], zypriotesche Politiker an EU-Kommissär.
* [[27. Januar]]: [[Samia Suluhu Hassan]], tansanesch Politikerin a Staatspresidentin.
* [[29. Januar]]: [[Erny Gillen (Theolog)|Erny Gillen]], lëtzebuergeschen Theolog a Paschtouer.
* 29. Januar: [[Pol Sax]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[30. Januar]]: [[Claude Wiseler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{2. Februar}}: [[Bunny Godillot]], franséisch Schauspillerin.
* {{3. Februar}}: [[Christian Kmiotek]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{7. Februar}}: [[James Spader]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. Februar}}: [[Benigno Aquino III.]], philippinnesche Politiker.
* {{0}}8. Februar: [[Alfred Gusenbauer]], éisträichesche Politiker, [[Bundeskanzler (Éisträich)|Bundeskanzler]].
* [[14. Februar]]: [[Meg Tilly]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Februar]]: [[Greta Scacchi]], italieenesch Filmschauspillerin.
* [[19. Februar]]: [[Andrew Mountbatten-Windsor, Duke of York]], drëtt Kand vun der Kinnigin Elisabeth II.
* [[21. Februar]]: [[Plamen Orescharski]], bulgaresche Politiker.
* 21. Februar: [[Christianne Wickler]], lëtzebuergesch Politikerin a Geschäftsfra.
* [[23. Februar]]: [[Naruhito]], Keeser vu Japan.
* 23. Februar: [[Gloria von Thurn und Taxis]], däitsch Entrepreneuse.
* [[24. Februar]]: [[Marc Angel (Kënschtler)|Marc Angel]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* [[29. Februar]]: [[Cheb Khaled]], algeeresche Raï-Museker.
* {{7. Mäerz}}: [[Ivan Lendl]], tschecheschen Tennisspiller.
* [[19. Mäerz]]: [[Alain Duschène]], lëtzebuergesche Generol.
* 19. Mäerz: [[Angelo Colagrossi]], italieenesche Filmregisseur.
* [[20. Mäerz]]: [[Christian Stocker]], éisträichesche Politiker.
* [[21. Mäerz]]: [[Ayrton Senna]], brasilianesche Formel-1-Pilot.
* [[24. Mäerz]]: [[Nena]], däitsch Popmusekerin.
* [[28. Mäerz]]: [[José Maria Neves]], kapverdianesche Politiker.
* 28. Mäerz: [[Éric-Emmanuel Schmitt]], franséische Schrëftsteller.
* {{3. Abrëll}} [[Erik Truffaz]], franséischen Jazztrompettist.
* [[13. Abrëll]]: [[Rudi Völler]], däitsche Foussballspiller.
* {{2. Abrëll}}: [[Robert Philippart]], lëtzebuergeschen Historiker an Ekonomist.
* [[15. Abrëll]]: [[Philippe vun der Belsch|Philippe]], Kinnek vun de Belsch.
* [[18. Abrëll]]: [[Neo Rauch]], däitsche Moler.
* [[19. Abrëll]]: [[Gustavo Petro]], kolumbianesche Politiker.
* [[20. Abrëll]]: [[Miguel Díaz-Canel]], kubanesche Politiker.
* 20. Abrëll: [[Danièle Kaber]], lëtzebuergesch Liichtathleetin, an dräimol Sportlerin vum Joer.
* [[24. Abrëll]]: [[Michel Think]], lëtzebuergesche Schéisser.
* [[28. Abrëll]]: [[Josy Birsens]], lëtzebuergesche Jesuit.
* {{1. Mee}}: [[Gast Groeber]], lëtzebuergeschen Auteur.
* {{2. Mee}}: [[Gjorge Ivanov]], mazedonesche Politikwëssenschaftler a Staatspresident.
* {{4. Mee}}: [[Werner Faymann]], éisträichesche Politiker.
* {{6. Mee}}: [[Anne Parillaud]], franséisch Schauspillerin.
* [[10. Mee]]: [[Bono]], iresche Sänger a Museker (U2).
* [[18. Mee]]: [[Yannick Noah]], franséischen Tennisspiller a Museker.
* [[19. Mee]]: [[Gadi Eizenkot]], israeelesche Politiker a Generol.
* [[20. Mee]]: [[Fernand Morbach]], lëtzebuergesche Journalist a Fotograf.
* [[21. Mee]]: [[Françoise Hetto]], lëtzebuergesch Educatrice, fréier Radiosspeakerin a Politikerin.
* [[24. Mee]]: [[Kristin Scott Thomas]], brittesch Schauspillerin.
* [[28. Mee]]: [[Anne-Marie Mesmoudi]] franséisch Sportlerin am athleetesche Goen.
* 28. Mee: [[Ulrike Bail]], däitsch Lyrikerin.
* {{6. Juni}}: [[Steve Vai]], US-amerikanesche Gittarist a Komponist.
* {{8. Juni}}: [[Mick Hucknall]], brittesche Museker (Simply Red).
* {{0}}8. Juni: [[Agnès Soral]], franséisch-Schwäizer Schauspillerin.
* [[11. Juni]]: [[Anne Teresa De Keersmaeker]], belsch Choreographin.
* [[22. Juni]]: [[Erin Brockovich]], US-amerikanesch Ëmweltaktivistin.
* [[23. Juni]]: [[Jaume Nomen]], spueneschen Astronom.
* [[13. Juli]]: [[Carlo Piticco]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[18. Juli]]: [[Al Ginter]], lëtzebuergesche Batteur a Museksproff.
* [[22. Juli]]: [[Doris Drescher]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* 22. Juli: [[Valentino Camarda]], lëtzebuergesche Moler.
* [[24. Juli]]: [[Jonathan Hill]], brittesche Politiker.
* [[31. Juli]]: [[Jean-Paul Endré]], lëtzebuergesche Museker an Auteur.
* {{1. August}}: [[Roby Langers]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{0}}1. August: [[Micheál Martin]], iresche Politiker.
* {{4. August}}: [[José Luis Rodríguez Zapatero]], spuenesche Politiker.
* [[10. August]]: [[Antonio Banderas]], spuenesche Schauspiller.
* 10. August: [[Nicoletta Braschi]], italieenesch Schauspillerin.
* [[12. August]]: [[Laurent Fignon]], franséische Vëlossportler.
* [[17. August]]: [[Stephan Eicher]], Schwäizer (Rock-)Chansonnier.
* 17. August: [[Sean Penn]], US-amerikanesche Schauspiller, Regisseur an Auteur.
* [[25. August]]: [[Jonas Gahr Støre]], norwegesche Politiker.
* [[31. August]]: [[Hassan Nasrallah]], libaneesesche Kleriker a Politiker.
* {{2. September}}: [[Karin Monschauer]], lëtzebuergesch Kënschtlerin.
* {{4. September}}: [[Michèle Prange]], Schrëftstellerin, Journalistin, Literaturkritikerin a Professesch.
* {{8. September}}: [[Victoria Trauttmansdorff]], éisträichesch Schauspillerin.
* {{9. September}}: [[Hugh Grant]], brittesche Schauspiller.
* [[10. September]]: [[Colin Firth]], brittesche Schauspiller.
* [[14. September]]: [[Jean-Jacques Kasel (Organist)|Jean-Jacques Kasel]], lëtzebuergeschen Organist.
* [[20. September]]: [[Fonsy Grethen]], lëtzebuergesche Welt- an Europameeschter am Billard.
* [[22. September]]: [[Jitzchak Herzog]], israeelesche Politiker a Staatspresident.
* [[28. September]]: [[Claude Schmit (Manager)|Claude Schmit]], lëtzebuergesche Manager.
* {{6. Oktober}}: [[Yves Leterme]], belsche Politiker.
* [[10. Oktober]]: [[Caroline Mart]], lëtzebuergesch Journalistin.
* [[16. Oktober]]: [[William Bianchini]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 16. Oktober: [[Jiří Rusnok]], tschechesche Politiker.
* [[18. Oktober]]: [[Jean-Claude Van Damme]], belsche Schauspiller.
* [[30. Oktober]]: [[Diego Maradona]], argentinesche Foussballist.
* {{8. November}}: [[Mikael Nyqvist]], schweedesche Schauspiller.
* [[12. November]]: [[Maurane]], belsch Sängerin.
* [[15. November]]: [[Susanne Lothar]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. November]]: [[Rolf Ulmerich]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[18. November]]: [[Kim Wilde]], brittesch Musekerin.
* [[22. November]]: [[Leos Carax]], franséische Filmregisseur.
* 22. November: [[Stéphane Freiss]], franséische Filmschauspiller a Filmregisseur.
* [[26. November]]: [[Claude Turmes]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[27. November]]: [[Julija Tymoschenko]], ukrainesch Politikerin.
* [[28. November]]: [[John Galliano]], brittesche Moudendesigner.
* {{3. Dezember}}: [[Daryl Hannah]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}3. Dezember: [[Julianne Moore]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{4. Dezember}}: [[Eugène Berger]], lëtzebuergesche Politiker an Alpinist.
* {{7. Dezember}}: [[André Hoffmann (Affekot)|André Hoffmann]], lëtzebuergesche Jurist.
* {{0}}7. Dezember: [[Abdellatif Kechiche]], franséische Regisseur, Dréibuchauteur a Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Kenneth Branagh]], brittesche Schauspiller a Regisseur.
* [[14. Dezember]]: [[Ebrahim Raisi]], iranesche Politiker.
* [[15. Dezember]]: [[Kin Endate]], japaneschen Astronom.
* [[18. Dezember]]: [[Yoon Suk-yeol]], südkoreanesche Jurist a Politiker.

== Gestuerwen ==
* {{2. Januar}}: [[Fausto Coppi]], italieenesche Cyclist.
* {{3. Januar}}: [[Gaspard Krettels]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Enseignant, Journalist a Schrëftsteller.
* {{4. Januar}}: [[Albert Camus]], franséische Schrëftsteller.
* [[13. Januar]]: [[Sibilla Aleramo]], italieenesch Schrëftstellerin.
* [[22. Januar]]: [[Alphonse Steinès]], lëtzebuergesche Journalist.
* {{9. Februar}}: [[Emile Majerus]], lëtzebuergesche Moler.
* [[11. Februar]]: [[Victor Klemperer]], däitsche Schrëftsteller a Literaturwëssenschaftler.
* [[14. Februar]]: [[Isi Comes]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* [[18. Februar]] [[Nicolas Jacoby]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Februar]]: [[Jacques Becker]], franséische Filmregisseur.
* [[11. Mäerz]]: [[Marcelle Chantal]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mäerz]]: [[Edmond van Daële]], franséische Schauspiller.
* [[25. Mäerz]]: [[Agnès Donckel]], lëtzebuergesch Philologin, Politikerin a Fraerechtlerin.
* {{4. Abrëll}}: [[Adolphe Delvaux]], lëtzebuergesche Missionnaire.
* {{7. Abrëll}}: [[Nicolas Kettel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[10. Abrëll]]: [[André Berthomieu]], franséische Filmregisseur.
* [[17. Abrëll]]: [[Eddie Cochran]], US-amerikanesche Rock'n'Roll-Star.
* 17. Abrëll: [[Christiane Delyne]], franséisch Schauspillerin.
* [[20. Abrëll]]: [[Xenia Alexandrowna Romanowa]], russesch Groussfürstin.
* [[22. Abrëll]]: [[August Friedrich Thienemann]], däitschen Zoolog a Limnolog.
* [[25. Abrëll]]: [[August Kopff]], däitschen Astronom.
* [[19. Mee]]: [[René Guissart]], franséische Filmregisseur a Kameramann.
* [[22. Mee]]: [[Gustave Gretsch]], Iechternacher Dokter a Gemengepolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Paul Wigreux]], lëtzebuergeschen Architekt a Moler.
* [[29. Mee]]: [[Paul Lévy (Journalist)|Paul Lévy]], lëtzebuergesch-franséische Schrëftsteller.
* [[30. Mee]]: [[Boris Leonidowitsch Pasternak]], russeschen Dichter a Schrëftsteller.
* 30. Mee: [[Frédéric Eyschen]], lëtzebuergesche Leefer a Foussballspiller an Olympionik.
* {{5. Juni}}: [[François Bremer]], lëtzebuergesche Gewiichtshiewer an Olympionik.
* {{9. Juni}}: [[Eugène Kurth]], lëtzebuergesche Moler.
* [[13. Juni]]: [[Carl Keenan Seyfert]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[20. Juni]]: [[André Patry]], franséischen Astronom.
* [[25. Juni]]: [[Walter Baade]], däitschen Astronom.
* [[16. Juli]]: [[Albert Kesselring]], ''Generolfeldmarschall'' am ''Drëtte Räich''.
* [[22. Juli]]: [[Carin Meyers-Urban]], lëtzebuergesch Konschthandwierkerin a Molerin.
* [[24. Juli]]: [[Hans Albers]], däitsche Schauspiller.
* [[27. Juli]]: [[Julie Marie Vinter Hansen]], dänesch Astronomin.
* [[28. Juli]]: [[Oscar Stumper]], lëtzebuergesche Philolog a Philosoph.
* [[10. August]]: [[Oswald Veblen]], US-amerikanesche Mathematiker.
* [[22. August]]: [[André Hugon]], franséische Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* {{7. September}}: [[Wilhelm Pieck]], däitsche Kommunist, Politiker a President vun der DDR.
* [[21. September]]: [[Frank Elmore Ross]], US-amerikaneschen Astronom a Physiker.
* [[22. September]]: [[Melanie Klein]], éisträichesch - brittesch Psychoanalytikerin.
* [[24. September]]: [[Harald Braun]], däitsche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[27. September]]: [[Paul Noesen]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Schrëftsteller.
* [[15. Oktober]]: [[Henny Porten]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Oktober]]: [[Adolf Hnatek]], éisträicheschen Astronom.
* 16. Oktober: [[Jean-Pierre Thiry]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[29. Oktober]]: [[Auguste Delaporte]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{3. November}}: [[Harold Spencer Jones]], britteschen Astronom.
* {{5. November}}: [[Mack Sennett]], US-amerikanesche Filmmécher.
* [[16. November]]: [[Clark Gable]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. November]]: [[Olga Alexandrowna Romanowa]], Groussfürstin vu Russland.
* {{3. Dezember}}: [[Jempy Engel]], lëtzebuergesche Vëlossportler.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>agwfaeasljh4vlc9i8aufsq5ftqcwbr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1992</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3075</id>
    <revision>
      <id>2715032</id>
      <parentid>2712225</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:49:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2715032</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14650" sha1="kta00l91u7us1gux3lv6qpji7ddar32" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1992''' huet op engem [[Mëttwoch]] ugefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Januar}}: De [[Boutros Boutros-Ghali]] gëtt neie Generalsekretär vun de [[UNO|Vereenten Natiounen]].

=== Europa ===
* {{3. Januar}}: Waffestëllstand tëscht [[Serbien]] a [[Kroatien]].
* {{9. Januar}}: De Federalstaat [[Bosnien an Herzegowina]] gëtt ausgeruff.
* [[12. Januar]]: De [[Jeliu Jelew]] gëtt op en Neits zum Staatspresident vu [[Bulgarien]] gewielt.
* {{7. Februar}}: Den [[Traité iwwer d'Europäesch Unioun]] gëtt zu [[Maastricht]] ënnerschriwwen.
* {{5. Abrëll}}: [[Bosniekrich]]: Ufank vun der [[Belagerung vu Sarajevo]] (bis 29. Februar 1996).
* [[22. Abrëll]]: De [[Janez Drnovšek]] gëtt Ministerpresident a [[Slowenien]].
* {{8. Juli}}: Den [[Thomas Klestil]] gëtt Bundespresident an [[Éisträich]].
* [[20. September]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen an [[Estland]], de [[Lennart Meri]] gëtt de [[5. Oktober]] Staatspresident. 
* [[25. Oktober]]: Nei Verfassung a Parlamentswalen a [[Litauen]].
* {{6. Dezember}}: D'[[Schwäiz]] stëmmt an engem Referendum knapps géint d'Memberschaft am [[Europäesche Wirtschaftsraum|EWR]].

=== Afrika ===
* [[15. Juni]]: De [[Youssouf Ouédraogo]] gëtt neie Regierungschef am [[Burkina Faso]]. 
* [[29. September]]: Parlaments- a Presidentschaftswalen am [[Angola]].

=== Amerika ===
==== USA ====
* [[29. Abrëll]]: Zu [[Los Angeles]] kënnt et zu Rassenonrouen, déi 6 Deeg daueren an iwwer 50 Mënschen d'Liewe kaschten.

==== Südamerika ====

=== Asien ===
* [[23. Abrëll]]: De Generol [[Than Shwe]] gëtt Staatschef am [[Myanmar]].
* [[30. Mee]]: De [[Fidel Ramos]] gëtt neie President vun de Philippinnen.
* {{7. Juni}}: Den [[Abulfaz Eltschibey]] gëtt President am [[Aserbaidjan]]. 
* [[28. Juni]]: Éischt demokratesch Walen an der [[Mongolei]].
* [[11. Oktober]]: Den [[Eduard Schewardnadse]] gëtt Staatspresident a [[Georgien]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]]: [[Roger Manderscheid]] fir ''De Papagei um Käschtebam.''

=== Musek ===
* {{9. Mee}}: D'[[Linda Martin]] gewënnt fir [[Irland]] mam Lidd ''[[Why Me?]]'' de [[Eurovision Song Contest 1992|37. Eurovision Song Contest]] zu [[Malmö]].

== Wëssenschaft ==
=== Astronomie ===
* [[27. Mee]]: D'Astronomen [[Eleanor Helin]] an [[Kenneth J. Lawrence]] entdecken den [[Asteroid]] [[(9969) Braille|Braille]].
=== Technik ===
* [[18. Mäerz]]: [[Microsoft]] bréngt [[Microsoft Windows|Windows]] 3.1 op de Maart.

== Ekonomie ==

== Sport ==
* [[8. Februar|8.]] bis [[23. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 1992|XXVI. Olympesch Wanterspiller]] zu [[Albertville]], a [[Frankräich]].
* [[13. Juli|13.]]-[[14. Juli]]: Den [[Tour de France 1992|Tour de France]] mécht Etapp zu Lëtzebuerg.
* [[25. Juli]] bis [[9. August]]: [[Olympesch Summerspiller 1992|XXV. Olympesch Summerspiller]] zu [[Barcelona]], a [[Spuenien]].
* {{1. Oktober}}: Den [[Eugène Berger]] ass als éischte Lëtzebuerger op der Spëtzt vum [[Mount Everest]].
===Foussball===
* Den [[FC Union Sportive]] gëtt Landesmeeschter, den [[Avenir Beggen]] gewënnt d'[[Coupe de Luxembourg (Foussball)|Coupe de Luxembourg]].
* [[25. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 2:3 géint Tierkei. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jean-Paul Girres]] an [[Thomas Wolf]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9654 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Tierkei de 25. Mäerz 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{9. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1994]], 0:3 géint Ungarn.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9610 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ungarn den 9. September 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[28. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Moskau]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Weltmeeschterschaft 1994, 0:2 géint Russland.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=9569 D'Detailer vum Foussballlännermatch Russland-Lëtzebuerg den 28. Oktober 1992 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* {{9. Januar}}: [[Alex Donnersbach]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[19. Januar]]: [[Max Schmit]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* {{1. Februar}}: [[Djamel Belhaouci]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[11. Februar]]: [[Taylor Lautner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[13. Februar]]: [[Jimmy Hoffmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[15. Februar]]: [[Lys Meyrer]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[27. Februar]]: [[Ben Hoscheit]], lëtzebuergesche Filmschauspiller (Kannerroll).
* {{9. Mäerz}}: [[Raphaël Stacchiotti]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[17. Mäerz]]: [[Gilles Braas]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[10. Abrëll]]: [[Joël Pedro]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[12. Abrëll]]: [[Kevin Feiereisen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[15. Abrëll]]: [[Remo Freuler]], Schwäizer Foussballspiller.
* [[16. Abrëll]]: Prënz [[Sébastien vu Lëtzebuerg|Sébastien]] vu Lëtzebuerg.
* 24. Abrëll: [[Thierry Beran]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* {{1. Mee}}: [[Myriam Jacobs]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* {{9. Mee}}: [[Tom Laterza]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Mee]]: [[Thibaut Courtois]], belsche Schauspiller.
* 11. Mee: [[Lou Linster]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[14. Mee]]: [[Laura Palgen]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[18. Mee]]: [[Tommy Wirtz]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[21. Mee]]: [[Lex Reichling]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[23. Mee]]: [[Charline Mathias]], lëtzebuergesch Liichtathleetin an Olympionickin.
* [[25. Mee]]: [[Lisa Wengler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. Juni}}: [[Charles Grethen]], lëtzebuergesche Liichtathleet an Olympionik.
* {{9. Juni}}: [[Sadine Correia]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[12. Juni]]: [[Alex Kirsch]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[15. Juni]]: [[Djuna Bernard]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[21. Juni]]: [[Eduard Soptelea]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[27. Juni]]: [[Gilli (Rapper)|Gilli]], dänesche Rapper.
* {{1. Juli}}: [[Mia Malkova]], US-amerikanesch Pornoduerstellerin.
* {{0}}1. Juli: [[Jerôme Michels]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{2. Juli}}: [[Sonia Tremont]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[22. Juli]]: [[Selena Gomez]], US-amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[30. Juli]]: [[Fabiano Caruana]], US-amerikanesch-italieenesche Schachgroussmeeschter.
* [[31. Juli]]: [[Maurice Deville]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{1. August}}: [[Ornella Nezi]], lëtzebuergesch Judoka.
* {{5. August}}: [[Laurent Jans]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. August]]: [[Demi Lovato]], amerikanesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[29. August]]: [[Daniel Scheid]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{2. September}}: [[Claudine Bernard]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* {{7. September}}: [[Kesi]], dänescher Rapper.
* [[11. September]]: [[Christoph Sietzen]], lëtzebuergesche Museker.
* [[21. September]]: [[Joelle Gelhausen]], lëtzebuergesch Sängerin a Volleyballspillerin.
* [[22. September]]: [[Bob Jungels]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[30. September]]: [[Gilles Biver]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.
* [[19. Oktober]]: [[David Turpel]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[20. Oktober]]: [[Mattia De Sciglio]], italieenesche Foussballspiller.
* [[24. Oktober]]: [[Ding Liren]], chineesesche Schachspiller.
* [[26. Oktober]]: [[Jella Haase]], däitsch Schauspillerin.
* [[27. Oktober]]: [[Stephan El Shaarawy]], italieenesche Foussballspiller.
* [[15. November]]: [[Liz Alliaume]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.
* [[23. November]]: [[Miley Cyrus]], US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[18. Dezember]]: [[Julien Kohn]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[24. Dezember]]: [[Charel Ernster]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Gen James Hilliard Polk.jpg
 | Text1 = James Hilliard Polk
 | Bild2 = JeanPoiret-StudioHarcourt-1955.png
 | Text2 = Jean Poiret
 | Bild4 = Bundesarchiv N 1603 Bild-344, Horst Grund und Jean Claude Pascal (cropped).jpg
 | Text4 = J.-Claude Pascal
 | Bild5= Marlene Dietrich Ross-Verlag 0875(crop).jpg
 | Text5= Marlene Dietrich
 | Bild6= Karl Carstens (cropped).jpg
 | Text6= Karl Carstens
 | Bild8=Astor Piazzolla.jpg
 | Text8= Astor Piazzolla
 | Bild9=Josy barthel.gif
 | Text9= Josy Barthel
 |Bild10=Arletty Harcourt 1942a.jpg
 | Text10= Arletty
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = APerkinsPublicityStill.jpg
 | Text1 = Anthony Perkins
 | Bild2 = Bundesarchiv B 145 Bild-F057884-0009, Willy Brandt.jpg
 | Text2 = Willy Brandt
}}
* {{2. Januar}}: [[Ginette Leclerc]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Januar]]: [[Georges Régnier]], franséische Filmregisseur.
* [[19. Januar]]: [[Kurt Zillmann]], däitsche Kriminalpolizist an SS-Kommandant.
* [[23. Januar]]: [[Pierre Reuter (Architekt)|Pierre Reuter]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[26. Januar]]: [[José Ferrer]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[31. Januar]]: [[Martin Held]], däitschen Theater- a Filmschauspiller.
* {{4. Februar}}: [[John Dehner]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[18. Februar]]: [[Sylvain Julien Victor Arend]], belschen Astronom.
* 18. Februar: [[James Hilliard Polk]], US-amerikanesche Generol.
* [[27. Februar]]: [[Antoine Wehenkel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[6. Mäerz]]: [[Maria Helena Vieira da Silva]], portugisesche-franséisch Molerin.
* [[11. Mäerz]]: [[Richard Brooks]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[14. Mäerz]]: [[Jean Poiret]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur, Film- an Theaterregisseur an Auteur vum Theaterstécker.
* [[20. Mäerz]]: [[Georges Delerue]], franséische Filmkomponist. 
* [[23. Mäerz]]: [[Friedrich Hayek]], éisträichesch-amerikaneschen Ekonomist.
* [[28. Mäerz]]: [[Maurice Teynac]], franséische Schauspiller.
* [[29. Mäerz]]: [[Paul Henreid]], éisträichesch-US-amerikanesche Schauspiller a Regisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[Isaac Asimov]], US-amerikanesche Biochemiker a Science-Fiction-Schrëftsteller. 
* [[11. Abrëll]]: [[Gérard Tichy]], däitsche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Neville Brand]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Abrëll]]: [[Benny Hill]], brittesche Komiker.
* [[23. Abrëll]]: [[Satyajit Ray]], indesche [[Filmregisseur]].
* [[27. Abrëll]]: [[Olivier Messiaen]], franséische Komponist an Organist.
* [[28. Abrëll]]: [[Francis Bacon (Moler)|Francis Bacon]], iresche Moler.
* {{5. Mee}}: [[Jean-Claude Pascal]], franséische Sänger, Schauspiller a Schrëftsteller.
* {{6. Mee}}: [[Marlene Dietrich]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Sängerin.
* {{8. Mee}}: [[Ota Šimánek]], tschechesche Schauspiller. 
* [[12. Mee]]: [[Jacqueline Maillan]], franséisch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Marisa Mell]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[23. Mee]]: [[Giovanni Falcone]], italieenesche Jurist, Mafia-Jeeër (''ermuert''). 
* [[30. Mee]]: [[Karl Carstens]], däitsche Politiker, Bundespresident.
* {{3. Juni}}: [[William Maxwell Gaines]], Grënner vum ''MAD-Magazine'' an Editeur.
* {{0}}3. Juni: [[Robert Morley]], englesche Schauspiller.
* [[14. Juni]]: [[Thomas Nipperdey]], däitschen Historiker.
* [[21. Juni]]: [[Joan Fuster]], spuenesch katalouneschsproocheg Schrëftstellerin.
* [[25. Juni]]: [[Jean Josipovici]], franséischen Auteur a Filmregisseur.
* [[30. Juni]]: [[Raymond Hagen]], lëtzebuergesche Resistenzler am Zweete Weltkrich.
* {{4. Juli}}: [[Astor Piazzolla]], argentinesche Pianist an Tango-Komponist.
* {{7. Juli}}: [[Josy Barthel]], lëtzebuergeschen Athleet a Politiker.
* [[18. Juli]]: [[Helmut Schmid (Schauspiller)|Helmut Schmid]], däitsche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Arletty]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Juli]]: [[Vittorio Sanipoli]], italieenesche Schauspiller.
* {{2. August}}: [[Michel Berger]], franséische Sänger a Komponist.
* {{3. August}}: [[Wang Hongwen]], chineesesche Politiker.
* {{7. August}}: [[François Goerens]], lëtzebuergesche Jurist.
* [[11. August]]: [[Roger Krier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. August]]: [[Michel Medinger sen.|Michel Medinger]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* [[18. August]]: [[John Sturges]], US-amerikanesche Regisseur.
* [[27. August]]: [[Hélène Perdrière]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. August]]: [[Claude Barma]], franséischen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* {{1. September}}: [[Piotr Jaroszewicz]], polnesche Politiker a Militär; Ministerpresident.
* {{3. September}}: [[Adrienne d'Huart]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{8. September}}: [[Lousson Reinhardt]], Jazz-Gittarist.
* [[12. September]]: [[Anthony Perkins]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. September]]: [[Alphonse Nies]], lëtzebuergesche Moler.
* [[24. September]]: [[Guillaume Speck]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* {{8. Oktober}}: [[Willy Brandt]], däitsche Politiker, [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] 1969–1974. 
* {{2. November}}: [[Hal Roach]], US-amerikanesche Filmproduzent, Regisseur a Schauspiller.
* {{4. November}}: [[Isabelle Oberweis]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* {{5. November}}: [[Jan Hendrik Oort]], hollänneschen Astronom.
* {{7. November}}: [[Alexander Dubček]], (tschecho)slowakesche Politiker.
* [[10. November]]: [[Chuck Connors]], US-amerikanesche Schauspiller a Baseballspiller.
* [[14. November]]: [[Nicolas Kollwelter]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[20. November]]: [[Félix Marten]], franséische Schauspiller a Chansonsänger.
* {{2. Dezember}}: [[Michael Gothard]], brittesche Schauspiller.
* {{6. Dezember}}: [[Percy Herbert]], englesch Schauspiller.
*{{7. Dezember}}: [[Eugène Kremer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{9. Dezember}}: [[Vincent Gardenia]], italieenesch-US-amerikanesche Schauspiller.
* [[17. Dezember]]: [[Günther Anders]], däitsche Schrëftsteller.
* [[19. Dezember]]: [[Louis Ducreux]], franséische Schauspiller, Museker, Auteur, Theaterregisseur an Theaterdirekter.
* [[24. Dezember]]: [[Peyo]], belsche Comiczeechner (''Les Schtroumpfs'').
* 24. Dezember: [[Micheline Luccioni]], franséisch Schauspillerin.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>kta00l91u7us1gux3lv6qpji7ddar32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Dikrech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6294</id>
    <revision>
      <id>2715081</id>
      <parentid>2711960</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:21:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11999" sha1="7wegcezqqgb7tngcwth3y30kcicdv7u" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Norde vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville       = Dikrech
 | nord       = [[Kanton Clierf|Clierf]]
 | nord-est   = [[Kanton Veianen|Veianen]]
 | est        = (''{{DEU}}'')
 | sud-est    = [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
 | sud        = [[Kanton Miersch|Miersch]]
 | sud-ouest  =  
 | ouest      =[[Kanton Réiden|Réiden]]  
 | nord-ouest = [[Kanton Wolz|Wolz]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 10 Gemengen am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Dikrech'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0601
|{{Bettenduerf}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q832382|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832382|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q832382|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q832382|P2046|P585}}}}
|-
|LU0602
|{{Buerschent}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q641381|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q641381|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q641381|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q641381|P2046|P585}}}}
|-
|LU0603
|{{Dikrech}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q16050|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16050|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q16050|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q16050|P2046|P585}}}}
|-
|LU0604
|{{Ierpeldeng}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986403|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986403|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986403|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986403|P2046|P585}}}}
|-
|LU0605
|{{Ettelbréck}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q659351|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q659351|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q659351|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q659351|P2046|P585}}}}
|-
|LU0606
|{{Feelen}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1143707|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143707|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1143707|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143707|P2046|P585}}}}
|-
|LU0607
|{{Mäerzeg}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q685611|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q685611|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q685611|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q685611|P2046|P585}}}}
|-
|LU0608
|{{Reisduerf}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985196|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985196|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985196|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985196|P2046|P585}}}}
|-
|LU0609
|{{Schieren}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q371757|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q371757|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q371757|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q371757|P2046|P585}}}}
|-
|LU0610
|{{Ärenzdall}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1313580|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1313580|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1313580|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1313580|P2046|P585}}}}
|}
== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Diekirch.svg|thumb|260px|De Kanton Dikrech (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de 17. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|17. Diekirch, qui comprend Diekirch, Modernach, Haller, Beffort, Eppeldorff, Reistorff, Erentstorf, Siegen, Folkendingen, Moestroff, Gilsdorf, Engelsdorff, Ettelbruk, Ober et Nider-Feulen Nider-Warken, Birden, Erpelding, Welscheid, Bettendorf, Hesdorf, Longsdorf, Tandel, Bastendorf, Michelau, Graentzingen, Nider et Ober-Schyren, Nider et Ober-Mertzig et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondissement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 14. Kanton bestoe bliwwen, hat dunn awer en duebelen Numm: „Kanton Dikrech oder Ettelbréck“.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|14&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Diekerich ou Ettelbruck, qui comprend Bourscheid et Moulin, Brandenbourg, Bastendorff, Bleesmuhl moulin, Bettendorff, Biegelbach, Birden, [illisible] hoff (cense), Schÿren ober et nider Birtrange et château, Erpeldingen, Eppeldorff, Ettelbruck, [illisible], [illisible] hoff (cense), Engelsdorff, Folkendingen, Feulen ober et nider, Franckenscheur [?], Gilsdorff, Grentzingen, Helmesserhoff (cense), Keilbach, Konen, Ingeldorff, Kippenhoff, Lipperscheidt, Michelau, Moestroff, Massingerhoff (cense), Merzig ober et nider, Medernach, Neumuhl moulin, Reisdorff, Reisermühl moulin, Scheidel, Schindermanderscheid. Stegen, Tandel, Welscheid, Winthoff, Warcken ober et nider, Savelborn cense|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt; e war ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Dikrech]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

D'territorial Neiuerdnung vun 1814 an 1815 huet d'Gebitt vum Kanton Dikrech net direkt betraff, well et bannent de Grenze vum Groussherzogtum Lëtzebuerg louch.

1831 hat de Kanton Dikrech 13.105 Awunner an néng Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Dikrech ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den zwielef Gemenge [[Gemeng Baastenduerf|Baastenduerf]], [[Gemeng Bettenduerf|Bettenduerf]], [[Gemeng Buerschent|Buerschent]], [[Gemeng Dikrech|Dikrech]], [[Gemeng Ettelbréck|Ettelbréck]], [[Gemeng Feelen|Feelen]], [[Gemeng Furen|Furen]]&lt;ref&gt;D'Gemeng Furen war an der publizéierter Tabell iertemlecherweis net opgefouert ginn a gouf duerch eng Rektifikatioun vum 18. November 1841 nogedroen: {{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rect/1841/11/19/n1/jo|Titel=RECTIFICATIF de l'Ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841 concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=18.11.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, [[Gemeng Houschent|Houschent]], [[Gemeng Iermsdref|Iermsdref]], [[Gemeng Miedernach|Miedernach]], [[Gemeng Reisduerf|Reisduerf]] a [[Gemeng Veianen|Veianen]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Bei där Reorganisatioun gouf de fréiere [[Kanton Veianen]] opgeléist. D'Stad Veianen an d'Gemeng Furen goufen dem Kanton Dikrech zougedeelt, iwwerdeems aner Gemenge vum fréiere Kanton Veianen an de [[Kanton Clierf]] koumen.

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem [[Distrikt Dikrech]] zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 4. Abrëll 1851 gouf de Kanton Veianen nees ageriicht. D'Stad Veianen an d'Gemeng Furen, déi zanter 1841 zum Kanton Dikrech gehéiert haten, goufen dem neie Kanton Veianen zougedeelt. Dobäi koum och nach d'[[Gemeng Pëtschent]] aus dem [[Kanton Clierf]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1851/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1851, N° 310, portant établissement d'un canton de justice de paix à Vianden|Gekuckt=07.10.2026|Datum=11.04.1851|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De Kanton Dikrech huet bis zur Ofschafung vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 zum Distrikt Dikrech gehéiert.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Dikrech}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Dikrech}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Dikrech| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Dikrech]]</text>
      <sha1>7wegcezqqgb7tngcwth3y30kcicdv7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Iechternach</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6295</id>
    <revision>
      <id>2715078</id>
      <parentid>2714727</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:11:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11505" sha1="9ulv9ho48unm2bz9wnmpfs98mzhoi6n" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Oste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville    = Iechternach
 | nord    = (''{{DEU}}'')
 | nord-est  = 
 | est    = (''{{DEU}}'')
 | sud-est  = 
 | sud    = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud-ouest = 
 | ouest   = [[Kanton Miersch|Miersch]]
 | nord-ouest = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi siwe [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Iechternach
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1001
|{{Beefort}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P2046|P585}}}}
|-
|LU1002
|{{Bech}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P2046|P585}}}}
|-
|LU1003
|{{Bäerdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P2046|P585}}}}
|-
|LU1004
|{{Konsdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P2046|P585}}}}
|-
|LU1005
|{{Iechternach}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P2046|P585}}}}
|-
|LU1006
|{{Rouspert-Mompech}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P2046|P585}}}}
|-
|LU1008
|{{Waldbëlleg}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Echternach.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de siwente vun de 37 Kantonen. Säi Gebitt huet sech op béid Säite vun der [[Sauer]] erstreckt an huet och Uertschaften ëmfaasst, déi haut an [[Däitschland]] leien, dorënner [[Bollenduerf]], [[Ralingen]] a [[Wanschdref]].&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|7. Echternach, qui comprend Echternach, Hemstall, Bech, Rippinchen, Calbet, Breitweiller, Hirschbourg, Beydweiller, Consdorff, Berdorf, Ossweiller, Girft, Rosport, Monmpach, Gywenich, Born, Metzdorf, Werschdonf, Herbern, Edingen, Bollendorf, Ralingen, Wintersdorf, Fusenich, Grevenich, Mesenich, Lursberg, Christnach, WWaltbillig et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 6. Kanton bestoe bliwwen &lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 6. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Echternach qui Comprend, Alsdorff, auf der Schantz, Alttrier (cense), Bollendorff, Beaufort, Berdorff, Birkellerhoff (cense), Breidweiler, Born, Bech, Colbet, Criostenach et Moulin, Diesbourgshoff (cense), Dosterterhoff (cense), Dickweiler, Dilingen, Domminiquemuhl (moulin), Erntzerhoff [?] (cense), Edingen [?], Ferschweiler, Feltzmuhl (moulin), Feslerhoff (cense), Fromburgerhoff (cense), Fleisbach [?], Grundhoff (cense et moulin), Godendorff, Girst, Gemenerhoff (cense), Geÿershoff (cense), Givenich, Gremmersmuhl (moulin), Greuven [?], Haamhoff (cense), Haller et fourneau, Hartzhoff (cense), Hungershoff (cense), Hemstal, Herschbourg, Herborn, Irrel et Moulin, Jacobsberg, Kaschenbach, Kinzingerhoff (cense), Kalkesbach (cense), Konsdorff et moulin, Kuntzingen, Lauterborn (cense), La Vieille Forge, Litschen, Menningen, Munden, Michelkirch, Melinckerhoff (cense), Mompach, Niderweis, Nonnenmuhl (moulin), Obereckenerhoff (cense), Osweiler, Plettschetterhoff (cense), Forges et fourneau Prümerbourg, Prüm sur Laÿ, Rolingen et moulin, Rippingen, Rotenhoff (cense), Rodershoff (cense), Roswinckelhoff (cense), Rodincheuer, Rosport, Steinheim, Scheiten [?], Schlinmuhl (moulin), Stoppelhoff (cense). Erentzen, Weÿdigerhoff (cense), Weÿlerbach, Forges Waldbellich, Weismuhl moulin, Weischenhoff (cense), Wintersdorff, Wolcherhoff (cense), Wolfsmuhl moulin, Zittingen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Bei der Reorganisatioun vum 22. Oktober 1796 ass de Kanton bestoe bliwwen. Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum drëtten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Béibreg]] war.&lt;ref name=&quot;:1802division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt, e blouf awer ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Béibreg]]. D'Andeelung vun 1802 huet och Gemengen op der rietser Säit vun der Sauer ëmfaasst.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 koumen d'Gebidder ëstlech vun der Sauer un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. D'Sauer gouf domat an dësem Beräich zur Staatsgrenz, an d'Gebitt vum Kanton Iechternach gouf entspriechend ugepasst.

1831 hat de Kanton Iechternach 11.635 Awunner an aacht Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Iechternach ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den aacht Gemenge [[Beefort]], [[Bech]], [[Bäerdref]], [[Konsdref]], [[Iechternach]], [[Mompech]], [[Rouspert]] a [[Waldbëlleg]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem neien [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt, zu deem och d'[[Kanton Gréiwemaacher|Kantone Gréiwemaacher]] a [[Kanton Réimech|Réimech]] gehéiert hunn. Dës Distriktsandeelung blouf bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 bestoen.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Den 1. Januar 2018 sinn d'[[Gemeng Mompech|Gemenge Mompech]] a [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] zu der neier Gemeng [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] fusionéiert. Zanterhier besteet de Kanton Iechternach aus siwe Gemengen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Literatur ==
* Mayer, Christina: ''Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg. Kanton Echternach'', Band 1, Ministère de la Culture, [[Service des sites et monuments nationaux]], 2010, ISBN 978-2-495-15120-7

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Iechternach}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Iechternach| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Iechternach]]</text>
      <sha1>9ulv9ho48unm2bz9wnmpfs98mzhoi6n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715082</id>
      <parentid>2715078</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:29:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2715082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11449" sha1="ocujauy7tkpva4vjndyxzs7mkjhws5h" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Oste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville    = Iechternach
 | nord    = (''{{DEU}}'')
 | nord-est  = 
 | est    = (''{{DEU}}'')
 | sud-est  = 
 | sud    = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud-ouest = 
 | ouest   = [[Kanton Miersch|Miersch]]
 | nord-ouest = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi siwe [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Iechternach
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1001
|{{Beefort}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P2046|P585}}}}
|-
|LU1002
|{{Bech}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P2046|P585}}}}
|-
|LU1003
|{{Bäerdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P2046|P585}}}}
|-
|LU1004
|{{Konsdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P2046|P585}}}}
|-
|LU1005
|{{Iechternach}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P2046|P585}}}}
|-
|LU1006
|{{Rouspert-Mompech}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P2046|P585}}}}
|-
|LU1008
|{{Waldbëlleg}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Echternach.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de siwente vun de 37 Kantonen. Säi Gebitt huet sech op béid Säite vun der [[Sauer]] erstreckt an huet och Uertschaften ëmfaasst, déi haut an [[Däitschland]] leien, dorënner [[Bollenduerf]], [[Ralingen]] a [[Wanschdref]].&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|7. Echternach, qui comprend Echternach, Hemstall, Bech, Rippinchen, Calbet, Breitweiller, Hirschbourg, Beydweiller, Consdorff, Berdorf, Ossweiller, Girft, Rosport, Monmpach, Gywenich, Born, Metzdorf, Werschdonf, Herbern, Edingen, Bollendorf, Ralingen, Wintersdorf, Fusenich, Grevenich, Mesenich, Lursberg, Christnach, WWaltbillig et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 6. Kanton bestoe bliwwen &lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 6. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Echternach qui Comprend, Alsdorff, auf der Schantz, Alttrier (cense), Bollendorff, Beaufort, Berdorff, Birkellerhoff (cense), Breidweiler, Born, Bech, Colbet, Criostenach et Moulin, Diesbourgshoff (cense), Dosterterhoff (cense), Dickweiler, Dilingen, Domminiquemuhl (moulin), Erntzerhoff [?] (cense), Edingen [?], Ferschweiler, Feltzmuhl (moulin), Feslerhoff (cense), Fromburgerhoff (cense), Fleisbach [?], Grundhoff (cense et moulin), Godendorff, Girst, Gemenerhoff (cense), Geÿershoff (cense), Givenich, Gremmersmuhl (moulin), Greuven [?], Haamhoff (cense), Haller et fourneau, Hartzhoff (cense), Hungershoff (cense), Hemstal, Herschbourg, Herborn, Irrel et Moulin, Jacobsberg, Kaschenbach, Kinzingerhoff (cense), Kalkesbach (cense), Konsdorff et moulin, Kuntzingen, Lauterborn (cense), La Vieille Forge, Litschen, Menningen, Munden, Michelkirch, Melinckerhoff (cense), Mompach, Niderweis, Nonnenmuhl (moulin), Obereckenerhoff (cense), Osweiler, Plettschetterhoff (cense), Forges et fourneau Prümerbourg, Prüm sur Laÿ, Rolingen et moulin, Rippingen, Rotenhoff (cense), Rodershoff (cense), Roswinckelhoff (cense), Rodincheuer, Rosport, Steinheim, Scheiten [?], Schlinmuhl (moulin), Stoppelhoff (cense). Erentzen, Weÿdigerhoff (cense), Weÿlerbach, Forges Waldbellich, Weismuhl moulin, Weischenhoff (cense), Wintersdorff, Wolcherhoff (cense), Wolfsmuhl moulin, Zittingen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Bei der Reorganisatioun vum 22. Oktober 1796 ass de Kanton bestoe bliwwen. Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum drëtten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Béibreg]] war.&lt;ref name=&quot;:1802division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt, e blouf awer ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Béibreg]]. D'Andeelung vun 1802 huet och Gemengen op der rietser Säit vun der Sauer ëmfaasst.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 koumen d'Gebidder ëstlech vun der Sauer un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. D'Sauer gouf domat an dësem Beräich zur Staatsgrenz, an d'Gebitt vum Kanton Iechternach gouf entspriechend ugepasst.

1831 hat de Kanton Iechternach 11.635 Awunner an aacht Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Iechternach ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den aacht Gemenge [[Beefort]], [[Bech]], [[Bäerdref]], [[Konsdref]], [[Iechternach]], [[Mompech]], [[Rouspert]] a [[Waldbëlleg]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem neien [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt, zu deem och d'[[Kanton Gréiwemaacher|Kantone Gréiwemaacher]] a [[Kanton Réimech|Réimech]] gehéiert hunn. Dës Distriktsandeelung blouf bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 bestoen.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Den 1. Januar 2018 sinn d'[[Gemeng Mompech|Gemenge Mompech]] a [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] zu der neier Gemeng [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] fusionéiert. Zanterhier besteet de Kanton Iechternach aus siwe Gemengen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Literatur ==
* Mayer, Christina: ''Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg. Kanton Echternach'', Band 1, Ministère de la Culture, [[Service des sites et monuments nationaux]], 2010, ISBN 978-2-495-15120-7

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Iechternach| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Iechternach]]</text>
      <sha1>ocujauy7tkpva4vjndyxzs7mkjhws5h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715084</id>
      <parentid>2715082</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T09:54:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11449" sha1="hxuc2p3jqrllvqnewuwcwg5edu6qpn9" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Oste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville    = Iechternach
 | nord    = (''{{DEU}}'')
 | nord-est  = 
 | est    = (''{{DEU}}'')
 | sud-est  = 
 | sud    = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud-ouest = 
 | ouest   = [[Kanton Miersch|Miersch]]
 | nord-ouest = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi siwe [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Iechternach
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1001
|{{Beefort}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q18693153|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q18693153|P2046|P585}}}}
|-
|LU1002
|{{Bech}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q813593|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q813593|P2046|P585}}}}
|-
|LU1003
|{{Bäerdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q818891|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q818891|P2046|P585}}}}
|-
|LU1004
|{{Konsdref}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q660217|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q660217|P2046|P585}}}}
|-
|LU1005
|{{Iechternach}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q204317|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q204317|P2046|P585}}}}
|-
|LU1006
|{{Rouspert-Mompech}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q31734921|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q31734921|P2046|P585}}}}
|-
|LU1008
|{{Waldbëlleg}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1017412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017412|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Echternach.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de siwente vun de 37 Kantonen. Säi Gebitt huet sech op béid Säite vun der [[Sauer]] erstreckt an huet och Uertschaften ëmfaasst, déi haut an [[Däitschland]] leien, dorënner [[Bollenduerf]], [[Ralingen]] a [[Wanschdref]].&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|7. Echternach, qui comprend Echternach, Hemstall, Bech, Rippinchen, Calbet, Breitweiller, Hirschbourg, Beydweiller, Consdorff, Berdorf, Ossweiller, Girft, Rosport, Monmpach, Gywenich, Born, Metzdorf, Werschdonf, Herbern, Edingen, Bollendorf, Ralingen, Wintersdorf, Fusenich, Grevenich, Mesenich, Lursberg, Christnach, WWaltbillig et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 6. Kanton bestoe bliwwen &lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 6. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Echternach qui Comprend, Alsdorff, auf der Schantz, Alttrier (cense), Bollendorff, Beaufort, Berdorff, Birkellerhoff (cense), Breidweiler, Born, Bech, Colbet, Criostenach et Moulin, Diesbourgshoff (cense), Dosterterhoff (cense), Dickweiler, Dilingen, Domminiquemuhl (moulin), Erntzerhoff [?] (cense), Edingen [?], Ferschweiler, Feltzmuhl (moulin), Feslerhoff (cense), Fromburgerhoff (cense), Fleisbach [?], Grundhoff (cense et moulin), Godendorff, Girst, Gemenerhoff (cense), Geÿershoff (cense), Givenich, Gremmersmuhl (moulin), Greuven [?], Haamhoff (cense), Haller et fourneau, Hartzhoff (cense), Hungershoff (cense), Hemstal, Herschbourg, Herborn, Irrel et Moulin, Jacobsberg, Kaschenbach, Kinzingerhoff (cense), Kalkesbach (cense), Konsdorff et moulin, Kuntzingen, Lauterborn (cense), La Vieille Forge, Litschen, Menningen, Munden, Michelkirch, Melinckerhoff (cense), Mompach, Niderweis, Nonnenmuhl (moulin), Obereckenerhoff (cense), Osweiler, Plettschetterhoff (cense), Forges et fourneau Prümerbourg, Prüm sur Laÿ, Rolingen et moulin, Rippingen, Rotenhoff (cense), Rodershoff (cense), Roswinckelhoff (cense), Rodincheuer, Rosport, Steinheim, Scheiten [?], Schlinmuhl (moulin), Stoppelhoff (cense). Erentzen, Weÿdigerhoff (cense), Weÿlerbach, Forges Waldbellich, Weismuhl moulin, Weischenhoff (cense), Wintersdorff, Wolcherhoff (cense), Wolfsmuhl moulin, Zittingen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Bei der Reorganisatioun vum 22. Oktober 1796 ass de Kanton bestoe bliwwen. Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum drëtten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Béibreg]] war.&lt;ref name=&quot;:1802division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt, e blouf awer ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Béibreg]]. D'Andeelung vun 1802 huet och Gemengen op der rietser Säit vun der Sauer ëmfaasst.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 koumen d'Gebidder ëstlech vun der Sauer un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. D'Sauer gouf domat an dësem Beräich zur Staatsgrenz, an d'Gebitt vum Kanton Iechternach gouf entspriechend ugepasst.

1831 hat de Kanton Iechternach 11.635 Awunner an aacht Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Iechternach ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den aacht Gemenge [[Beefort]], [[Bech]], [[Bäerdref]], [[Konsdref]], [[Iechternach]], [[Mompech]], [[Rouspert]] a [[Waldbëlleg]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem neien [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt, zu deem och d'[[Kanton Gréiwemaacher|Kantone Gréiwemaacher]] a [[Kanton Réimech|Réimech]] gehéiert hunn. Dës Distriktsandeelung blouf bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 bestoen.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Den 1. Januar 2018 hunn d'[[Gemeng Mompech|Gemenge Mompech]] a [[Gemeng Rouspert|Rouspert]] zu der neier Gemeng [[Gemeng Rouspert-Mompech|Rouspert-Mompech]] fusionéiert. Zanterhier besteet de Kanton Iechternach aus siwe Gemengen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Literatur ==
* Mayer, Christina: ''Topographie der Baukultur des Großherzogtums Luxemburg. Kanton Echternach'', Band 1, Ministère de la Culture, [[Service des sites et monuments nationaux]], 2010, ISBN 978-2-495-15120-7

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Iechternach}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Iechternach| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Iechternach]]</text>
      <sha1>hxuc2p3jqrllvqnewuwcwg5edu6qpn9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Gréiwemaacher</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6304</id>
    <revision>
      <id>2715076</id>
      <parentid>2711959</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */ Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11265" sha1="1mneftm9gxkhru06obkbdutrnozy5b2" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Gréiwemaacher''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAMEBASE}} läit am Oste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Gréiwemaacher
 | nord = [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
 | nord-est = 
 | est =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est= 
 | sud= [[Kanton Réimech|Réimech]]
 | sud-ouest =  [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Kanton Miersch|Miersch]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi aacht Gemengen am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Gréiwemaacher
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1101
|{{Betzder}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q850734|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q850734|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P2046|P585}}}}
|-
|LU1102
|{{Biwer}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q376454|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q376454|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P2046|P585}}}}
|-
|LU1103
|{{Fluessweiler}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017425|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017425|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P2046|P585}}}}
|-
|LU1104
|{{Gréiwemaacher}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q215826|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q215826|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P2046|P585}}}}
|-
|LU1105
|{{Jonglënster}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017404|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017404|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P2046|P585}}}}
|-
|LU1106
|{{Manternach}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985479|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985479|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P2046|P585}}}}
|-
|LU1107
|{{Mäertert}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985387|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985387|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P2046|P585}}}}
|-
|LU1108
|{{Wuermer}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985399|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985399|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Grevenmacher.svg|thumb|260px|De Kanton Gréiwemaacher (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De Kanton Gréiwemaacher geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de sechste vun de 37 Kantonen. Säi Gebitt huet sech op béide Säite vun der [[Musel]] a vun der [[Sauer]] erstreckt an huet och Uertschaften ëmfaasst, déi haut an [[Däitschland]] leien.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):{{Zitat|6. Grevenmacheren, qui comprend Grevenmacheren, Ombsdorff, Nittel, Wellen, Fellerich, Temmels, Wasserhesch, Igel, Langsur ou Lafer, Berbourg, Bruch, Budeler, Manternach, Lellig, Wasserbillig, Mertert, Munscheker, Biwer, Hagelsdorf, Weker, Bedzdorf, Machtumb, Berg et leurs dépendances.|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 5. Kanton bestoe bliwwen&lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 5. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Grevenmacher, qui comprend: Ahn, Altenbacher muhl (moulin), Berbourg et forges, Bruch, Budeler, Biver, Bockholtz, Cantzem, Deisermuhl (moulin), Faedelich, Fellerich, Fisch, [illisible], Fusenich, Grevenich, Hagelsdorf, Igel, Koelich, Langsur, Lellig, L…venermuhl [?], Pirschberg, Sittdorf, Moersdorff, Moesenich, Manternach, Mertert, Munschecker, Machtum, Meis-Muhle (moulin), Nettel, Ombsdorff, Reinich Roelingen, Schwartzer hoff (cense), Temmels, Teulsenhoff [?] (cense), Tavern, Wasser et Ober Billig, Weiderthoff (cense), Weicker, Wellen, Wiltingen, Wolfsmuhl, Wincheringen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}


Nom Gesetz vum 28 ''pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum zweeten [[Arrondissement (Frankräich)|''Arrondissement communal'']] vum [[Departement Forêts]] gehéiert, deem säin [[Chef-lieu|Haaptuert]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt an et hunn deemools ënner anerem d'Gebidder vu [[Berbuerg]], [[Biwer]], [[Gréiwemaacher]], [[Manternach]], [[Mäertert]] a [[Waasserbëlleg]] zu Kanton gehéiert, awer och Uertschaften op der rietser Säit vun der Musel an der Sauer, dorënner [[Igel (Däitschland)|Igel]], [[Laser (Däitschland)|Laser]], [[Nëttel]] an [[Temmels]].&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Duerch d'Neiuerdnung vun [[Europa (Kontinent)|Europa]] um [[Wiener Kongress]] 1815 koumen d'Gebidder ëstlech vun der Musel a Sauer un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. Dës Flëss goufen domat zur Grenz tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg a Preisen an doduerch gouf och de Kanton Gréiwemaacher territorial méi kleng.

1831 hat de Kanton 5.6008 Awunner a véier Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 168|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 gouf de Kanton Gréiwemaacher nees eng Kéier nei ofgegrenzt. Gläichzäiteg gouf de fréiere [[Kanton Betzder]] opgeléist. De Kanton Gréiwemaacher bestoung elo aus den néng Gemenge [[Gemeng Betzder|Betzder]], [[Gemeng Biwer|Biwer]], [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]], [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]], [[Gemeng Manternach|Manternach]], [[Gemeng Mäertert|Mäertert]], [[Gemeng Rued-Sir|Rued-Sir]] a [[Gemeng Wuermer|Wuermer]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem neien [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt, zu deem och d'[[Kanton Iechternach|Kantonen Iechternach]] a [[Kanton Réimech|Réimech]] gehéiert hunn. Dës Distriktsandeelung blouf bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 bestoen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}


== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Gréiwemaacher}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Gréiwemaacher| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Gréiwemaacher]]</text>
      <sha1>1mneftm9gxkhru06obkbdutrnozy5b2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715077</id>
      <parentid>2715076</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:07:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */</comment>
      <origin>2715077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10991" sha1="arqqdb0qikr6nuzh65fr5o3392xegog" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Gréiwemaacher''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAMEBASE}} läit am Oste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Gréiwemaacher
 | nord = [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
 | nord-est = 
 | est =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est= 
 | sud= [[Kanton Réimech|Réimech]]
 | sud-ouest =  [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Kanton Miersch|Miersch]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi aacht Gemengen am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Gréiwemaacher
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1101
|{{Betzder}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q850734|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q850734|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q850734|P2046|P585}}}}
|-
|LU1102
|{{Biwer}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q376454|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q376454|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q376454|P2046|P585}}}}
|-
|LU1103
|{{Fluessweiler}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017425|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017425|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017425|P2046|P585}}}}
|-
|LU1104
|{{Gréiwemaacher}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q215826|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q215826|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q215826|P2046|P585}}}}
|-
|LU1105
|{{Jonglënster}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017404|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017404|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017404|P2046|P585}}}}
|-
|LU1106
|{{Manternach}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985479|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985479|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985479|P2046|P585}}}}
|-
|LU1107
|{{Mäertert}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985387|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985387|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985387|P2046|P585}}}}
|-
|LU1108
|{{Wuermer}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985399|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985399|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985399|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Grevenmacher.svg|thumb|260px|De Kanton Gréiwemaacher (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De Kanton Gréiwemaacher geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de sechste vun de 37 Kantonen. Säi Gebitt huet sech op béide Säite vun der [[Musel]] a vun der [[Sauer]] erstreckt an huet och Uertschaften ëmfaasst, déi haut an [[Däitschland]] leien.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):{{Zitat|6. Grevenmacheren, qui comprend Grevenmacheren, Ombsdorff, Nittel, Wellen, Fellerich, Temmels, Wasserhesch, Igel, Langsur ou Lafer, Berbourg, Bruch, Budeler, Manternach, Lellig, Wasserbillig, Mertert, Munscheker, Biwer, Hagelsdorf, Weker, Bedzdorf, Machtumb, Berg et leurs dépendances.|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 5. Kanton bestoe bliwwen&lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 5. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Grevenmacher, qui comprend: Ahn, Altenbacher muhl (moulin), Berbourg et forges, Bruch, Budeler, Biver, Bockholtz, Cantzem, Deisermuhl (moulin), Faedelich, Fellerich, Fisch, [illisible], Fusenich, Grevenich, Hagelsdorf, Igel, Koelich, Langsur, Lellig, L…venermuhl [?], Pirschberg, Sittdorf, Moersdorff, Moesenich, Manternach, Mertert, Munschecker, Machtum, Meis-Muhle (moulin), Nettel, Ombsdorff, Reinich Roelingen, Schwartzer hoff (cense), Temmels, Teulsenhoff [?] (cense), Tavern, Wasser et Ober Billig, Weiderthoff (cense), Weicker, Wellen, Wiltingen, Wolfsmuhl, Wincheringen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum 28 ''pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum zweeten [[Arrondissement (Frankräich)|''Arrondissement communal'']] vum [[Departement Forêts]] gehéiert, deem säin [[Chef-lieu|Haaptuert]] [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt an et hunn deemools ënner anerem d'Gebidder vu [[Berbuerg]], [[Biwer]], [[Gréiwemaacher]], [[Manternach]], [[Mäertert]] a [[Waasserbëlleg]] zu Kanton gehéiert, awer och Uertschaften op der rietser Säit vun der Musel an der Sauer, dorënner [[Igel (Däitschland)|Igel]], [[Laser (Däitschland)|Laser]], [[Nëttel]] an [[Temmels]].&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Duerch d'Neiuerdnung vun [[Europa (Kontinent)|Europa]] um [[Wiener Kongress]] 1815 koumen d'Gebidder ëstlech vun der Musel a Sauer un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. Dës Flëss goufen domat zur Grenz tëscht dem Groussherzogtum Lëtzebuerg a Preisen an doduerch gouf och de Kanton Gréiwemaacher territorial méi kleng.

1831 hat de Kanton 5.6008 Awunner a véier Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 gouf de Kanton Gréiwemaacher nees eng Kéier nei ofgegrenzt. Gläichzäiteg gouf de fréiere [[Kanton Betzder]] opgeléist. De Kanton Gréiwemaacher bestoung elo aus den néng Gemenge [[Gemeng Betzder|Betzder]], [[Gemeng Biwer|Biwer]], [[Gemeng Fluessweiler|Fluessweiler]], [[Gemeng Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Gemeng Jonglënster|Jonglënster]], [[Gemeng Manternach|Manternach]], [[Gemeng Mäertert|Mäertert]], [[Gemeng Rued-Sir|Rued-Sir]] a [[Gemeng Wuermer|Wuermer]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem neien [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt, zu deem och d'[[Kanton Iechternach|Kantonen Iechternach]] a [[Kanton Réimech|Réimech]] gehéiert hunn. Dës Distriktsandeelung blouf bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 bestoen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}


== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Gréiwemaacher}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Gréiwemaacher}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Gréiwemaacher| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Gréiwemaacher]]</text>
      <sha1>arqqdb0qikr6nuzh65fr5o3392xegog</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Miersch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6336</id>
    <revision>
      <id>2715079</id>
      <parentid>2714725</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12907" sha1="7axv0x3e0mw6jaeshp3eqzn3p6t4zgd" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Zentrum vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville             = Miersch
 | nord           = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | nord-est     = [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
 | est             = 
 | sud-est      = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud            = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | sud-ouest  =  [[Kanton Capellen|Capellen]]
 | ouest         =  [[Kanton Réiden|Réiden]]
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 10 [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Miersch'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0401
|{{Colmer-Bierg}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q676957|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q676957|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P2046|P585}}}}
|-
|LU0402
|{{Biissen}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q866692|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q866692|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P2046|P585}}}}
|-
|LU0403
|{{Helperknapp}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q25583657|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q25583657|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q25583657|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q25583657|P2046|P585}}}}
|-
|LU0404
|{{Fëschbech}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1016233|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1016233|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P2046|P585}}}}
|-
|LU0405
|{{Hiefenech}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q742927|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q742927|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P2046|P585}}}}
|-
|LU0406
|{{Fiels}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985397|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985397|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P2046|P585}}}}
|-
|LU0407
|{{Lëntgen}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985395|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985395|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P2046|P585}}}}
|-
|LU0408
|{{Luerenzweiler}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q256978|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q256978|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P2046|P585}}}}
|-
|LU0409
|{{Miersch}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q284855|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q284855|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P2046|P585}}}}
|-
|LU0410
|{{Noumer}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985393|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985393|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Mersch.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de 16. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|16. Mersch, qui comprend Mersch, Meestroff, Reuland, Fischbach, Schoos, Angelsberg, Rollingen, Rekingen, Beringen, Pittingen, Biessen, Bergh, Schrondweiler, Nommeren, Feltz, Cruchten, Ober Glattbach, Erentzen, Heffingen, Meisenbourg et leurs dépendances.|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 15. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|15&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Mersch, qui comprend Angelsberg, Ansembourg, Biessen, Berg, Beringen, Beschbach, Brouch, Bour, Besteinhoff (cense), Bovange sur l'Attert, Blaschette, Boferdingen, Bereldingen, Bruchdorff, Colmar, Cruchten sur l'Alzette, Colmeschmühl moulin, Dondelingen, Essingen, Erentzen, Eichelborn hoff (cense), Finelter [?], Feltz ou la Rochette, Finsterthal, Fischbach, Geismühl Moulin, Geÿ [?], Gladbach, Nider et Ober, Gosseldingen, Greisch, Heffingen, Hollenfeltz, Heisdorff, Helmdingen, Hunsdorff, Helpert, Helmsingen, Keispelt, Klingelscheuer (cense), Koedingen, Kehlen, Kobsthal, Leidenbach hoff (cense), Lellinger hoff (cense), Lintgen, Lorentzweiler, Moersdorff, Michelbach, Meisenbourg, Marienthal couvent supprimé et cense, Meispelt, Muhlendorff, Nommeren, Nospelt, Onsfeldscheuer [?], Olm, Pittingen [?], Prettingen, [illisible], Reuland, Rollingen, Rashoff (cense), Rodt, Schrontweiler, Schleidenhoff (cense), Schefenhoff (cense), Schoos, Schoenfeltz, Sœlenhof (cense), Steinsel, Tintingen, Udingen, Veiderterhoff (cense), [illisible] (cense) [?], Walferdingen, Welsdorff et Weÿer. |Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum zweeten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 142|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Lëtzebuerg]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

D'territorial Neiuerdnung vun 1814 an 1815 hat, am Géigesaz zu de Kantonen op der [[Musel]] an der [[Sauer]], keng direkt Auswierkungen op de Kanton Miersch, well säi Gebitt ganz bannent de Grenze vum Groussherzogtum Lëtzebuerg louch.

1831 hat de Kanton Miersch 11.819 Awunner an eelef Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Miersch ee vun de sechs Kantone vum Geriichtsbezierk Lëtzebuerg. De Kanton bestoung aus den eelef Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Bierg]], [[Gemeng Biissen|Biissen]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen un der Atert]], [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]], [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]], [[Gemeng Fiels|Fiels]], [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]], [[Gemeng Miersch|Miersch]], [[Gemeng Noumer|Noumer]], [[Gemeng Tënten|Tënten]] a [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;D'Gemeng Lëntgen war an der publizéierter Tabell iertemlecherweis net opgefouert ginn a gouf duerch eng Rektifikatioun vum 18. November 1841 nogedroen: {{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rect/1841/11/19/n1/jo|Titel=RECTIFICATIF de l'Ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841 concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=18.11.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem Distrikt Lëtzebuerg zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Vum 30. Mee 1857 bis de 4. Mee 1867 huet de Kanton Miersch zesumme mam [[Kanton Réiden]] den eegestännegen [[Distrikt Miersch]] gebilt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1857/05/30/n1/jo|Titel=Ordonnance royale grand-ducale du 30 mai 1857 portant établissement d'un commissariat de district à Mersch|Gekuckt=07.10.2026|Datum=03.06.1857|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1867/05/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 mai 1867 portant suppression du commissariat de district de Mersch|Gekuckt=07.10.2026|Datum=15.06.1867|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; No der Opléisung vun dësem Distrikt koum de Kanton Miersch nees bei den [[Distrikt Lëtzebuerg]], zu deem e bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 gehéiert huet.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Geographeschen Zentrum vu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Miersch}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Miersch| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Miersch]]</text>
      <sha1>7axv0x3e0mw6jaeshp3eqzn3p6t4zgd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715080</id>
      <parentid>2715079</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T08:16:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12635" sha1="lky4s0yvk0s0p0z3e3qxju1ikpjmkht" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Zentrum vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville             = Miersch
 | nord           = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | nord-est     = [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
 | est             = 
 | sud-est      = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | sud            = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
 | sud-ouest  =  [[Kanton Capellen|Capellen]]
 | ouest         =  [[Kanton Réiden|Réiden]]
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 10 [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Miersch'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0401
|{{Colmer-Bierg}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q676957|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q676957|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q676957|P2046|P585}}}}
|-
|LU0402
|{{Biissen}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q866692|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q866692|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q866692|P2046|P585}}}}
|-
|LU0403
|{{Helperknapp}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q25583657|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q25583657|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q25583657|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q25583657|P2046|P585}}}}
|-
|LU0404
|{{Fëschbech}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1016233|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1016233|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1016233|P2046|P585}}}}
|-
|LU0405
|{{Hiefenech}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q742927|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q742927|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q742927|P2046|P585}}}}
|-
|LU0406
|{{Fiels}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985397|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985397|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985397|P2046|P585}}}}
|-
|LU0407
|{{Lëntgen}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985395|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985395|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985395|P2046|P585}}}}
|-
|LU0408
|{{Luerenzweiler}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q256978|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q256978|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q256978|P2046|P585}}}}
|-
|LU0409
|{{Miersch}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q284855|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q284855|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q284855|P2046|P585}}}}
|-
|LU0410
|{{Noumer}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985393|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985393|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985393|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Mersch.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de 16. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|16. Mersch, qui comprend Mersch, Meestroff, Reuland, Fischbach, Schoos, Angelsberg, Rollingen, Rekingen, Beringen, Pittingen, Biessen, Bergh, Schrondweiler, Nommeren, Feltz, Cruchten, Ober Glattbach, Erentzen, Heffingen, Meisenbourg et leurs dépendances.|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 15. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|15&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Mersch, qui comprend Angelsberg, Ansembourg, Biessen, Berg, Beringen, Beschbach, Brouch, Bour, Besteinhoff (cense), Bovange sur l'Attert, Blaschette, Boferdingen, Bereldingen, Bruchdorff, Colmar, Cruchten sur l'Alzette, Colmeschmühl moulin, Dondelingen, Essingen, Erentzen, Eichelborn hoff (cense), Finelter [?], Feltz ou la Rochette, Finsterthal, Fischbach, Geismühl Moulin, Geÿ [?], Gladbach, Nider et Ober, Gosseldingen, Greisch, Heffingen, Hollenfeltz, Heisdorff, Helmdingen, Hunsdorff, Helpert, Helmsingen, Keispelt, Klingelscheuer (cense), Koedingen, Kehlen, Kobsthal, Leidenbach hoff (cense), Lellinger hoff (cense), Lintgen, Lorentzweiler, Moersdorff, Michelbach, Meisenbourg, Marienthal couvent supprimé et cense, Meispelt, Muhlendorff, Nommeren, Nospelt, Onsfeldscheuer [?], Olm, Pittingen [?], Prettingen, [illisible], Reuland, Rollingen, Rashoff (cense), Rodt, Schrontweiler, Schleidenhoff (cense), Schefenhoff (cense), Schoos, Schoenfeltz, Sœlenhof (cense), Steinsel, Tintingen, Udingen, Veiderterhoff (cense), [illisible] (cense) [?], Walferdingen, Welsdorff et Weÿer. |Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum zweeten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 142&quot; /&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Lëtzebuerg]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

D'territorial Neiuerdnung vun 1814 an 1815 hat, am Géigesaz zu de Kantonen op der [[Musel]] an der [[Sauer]], keng direkt Auswierkungen op de Kanton Miersch, well säi Gebitt ganz bannent de Grenze vum Groussherzogtum Lëtzebuerg louch.

1831 hat de Kanton Miersch 11.819 Awunner an eelef Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Miersch ee vun de sechs Kantone vum Geriichtsbezierk Lëtzebuerg. De Kanton bestoung aus den eelef Gemenge [[Gemeng Colmer-Bierg|Bierg]], [[Gemeng Biissen|Biissen]], [[Gemeng Béiwen-Atert|Béiwen un der Atert]], [[Gemeng Fëschbech|Fëschbech]], [[Gemeng Hiefenech|Hiefenech]], [[Gemeng Fiels|Fiels]], [[Gemeng Luerenzweiler|Luerenzweiler]], [[Gemeng Miersch|Miersch]], [[Gemeng Noumer|Noumer]], [[Gemeng Tënten|Tënten]] a [[Gemeng Lëntgen|Lëntgen]].&lt;ref name=&quot;:1841 justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;D'Gemeng Lëntgen war an der publizéierter Tabell iertemlecherweis net opgefouert ginn a gouf duerch eng Rektifikatioun vum 18. November 1841 nogedroen: {{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rect/1841/11/19/n1/jo|Titel=RECTIFICATIF de l'Ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841 concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=18.11.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem Distrikt Lëtzebuerg zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Vum 30. Mee 1857 bis de 4. Mee 1867 huet de Kanton Miersch zesumme mam [[Kanton Réiden]] den eegestännegen [[Distrikt Miersch]] gebilt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1857/05/30/n1/jo|Titel=Ordonnance royale grand-ducale du 30 mai 1857 portant établissement d'un commissariat de district à Mersch|Gekuckt=07.10.2026|Datum=03.06.1857|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1867/05/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 mai 1867 portant suppression du commissariat de district de Mersch|Gekuckt=07.10.2026|Datum=15.06.1867|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; No der Opléisung vun dësem Distrikt koum de Kanton Miersch nees bei den [[Distrikt Lëtzebuerg]], zu deem e bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 gehéiert huet.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}
* [[Geographeschen Zentrum vu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Miersch}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Miersch}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Miersch| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Miersch]]</text>
      <sha1>lky4s0yvk0s0p0z3e3qxju1ikpjmkht</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Réimech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6338</id>
    <revision>
      <id>2715067</id>
      <parentid>2714728</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:46:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10891" sha1="7yxmsjorocfleg9d962hy98mit86q6v" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Réimech''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAMEBASE}} läit am Südoste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Réimech
 | nord = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | nord-est = 
 | est =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est= 
 | sud=  (''{{FRA-f}} [[Loutrengen]]'')
 | sud-ouest =  
 | ouest = [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] 
 | nord-ouest = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 7 [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Réimech
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1201
|{{Bous-Waldbriedemes}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P2046|P585}}}}
|-
|LU1202
|{{Duelem}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017410|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017410|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P2046|P585}}}}
|-
|LU1203
|{{Lenneng}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q798747|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q798747|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P2046|P585}}}}
|-
|LU1204
|{{Munneref}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q734284|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q734284|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P2046|P585}}}}
|-
|LU1205
|{{Réimech}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q183841|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q183841|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P2046|P585}}}}
|-
|LU1206
|{{Schengen}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017400|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017400|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P2046|P585}}}}
|-
|LU1207
|{{Stadbriedemes}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q116460013|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q116460013|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Remich.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De Kanton Réimech geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de véierte vun de 37 Kantonen. Zu sengem Gebitt hunn och Uertschafte wéi [[Besch]], [[Borg (Saarland)|Borg]] an [[Nennig|Nenneg]] gehéiert, déi haut an [[Däitschland]] leien.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; 

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):

{{Zitat|4. Remich, qui comprend Remich, Schengen, Vocheren, Borig, Schwetsingen, Besch, Nenig, Weller-la-Croix, Bous, Stadbredimus, Neunkirchen, Erpeldange, klein-Macheren, Vies, Bech, Wellenstein, Monsdorff, Ellingen, Elvingen, Wintringen, Remischen, Hemering, Burmerange et leurs dépendances.| Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als drëtte Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Remich qui comprend: Aspelt, Altwies, Boucherhoff (cense), B…ercastel [?], Bech, Bous, Berg, Bubingen, Burmeringen, Bechermuhl (moulin), [illisible], Besch, Canach, Dalheim, Daundorfferhoff (cense), Dittlingen, Ehnen, Ersingen, Eulerei (cense), Erpeldingen, Ellingen, Elvingen, [illisible] (moulin), Filsdorff, Gondlingen et Moulin, Greÿweldingen, Heisbergerhoff (cense), Hackenhoff (cense), Heidscheuerhoff (cense), Heinrichsmuhl (moulin), [illisible] (moulin), Kapenhackerhoff (cense), Huttermuhl (moulin), Kleinmacher, Kasselmuhl (moulin), Lenningen, Laimuhl (moulin), Manderen, Merzkirch, Mondorff, Neunkirchen, Nennig, Neumuhl (moulin), Emeringen, Paÿmuhl (moulin), Pellingen-hoff (cense), Roedt, Rollingen, Remerschen, Schengen, Scheuerhoff (cense), Schleumuhl (moulin), Stadbredimus, Huttermuhl, Schurbsingen, Trintingen, Thorn, Volfsmuhl (moulin), Wehr et moulin, Waldbredimus, Welfferingen, Wellenstein, Wintringen, Weiler la Croix, Wies, Wocheren [?], Wormeldingen|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum zweeten ''arrondissement communal'' vum Departement Forêts gehéiert.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt. E bestoung aus den 13 Gemenge Besch, Borg, [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Manderen]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], Nenneg, [[Gemeng Rëmerschen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] a [[Gemeng Welleschten|Welleschten]].&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 gouf de Kanton Réimech un déi nei Grenze vum Groussherzogtum ugepasst. Verschidden Uertschaften a Gemengen, déi an der franséischer Zäit zum Kanton gehéiert haten, louchen duerno baussent dem Lëtzebuerger Staatsgebitt.1831 huet de Kanton Réimech aus zéng Gemenge bestanen an hat 12.579 Awunner.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 168|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Réimech ee vun de sechs Kantone vum [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk Lëtzebuerg]]. De Kanton bestoung aus den eelef Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Lenneng|Lenneng]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], [[Gemeng Schengen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]], [[Gemeng Welleschten|Welleschten]] a [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]]. 1843 gouf en dem [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1846 gouf d'Gemeng Weiler zum Tuerm vum Kanton Réimech an de Kanton Lëtzebuerg transferéiert. Zanterhier ass d'Kantonsgebitt onverännert bliwwen. D'Zuel vun de Gemengen huet sech awer duerch Gemengefusioune reduzéiert: 2012 hu Biermereng a Welleschten mat [[Gemeng Schengen|Schengen]] fusionéiert, an 2023 Bous a Waldbriedemes zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]].

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réimech}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Réimech| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Réimech]]</text>
      <sha1>7yxmsjorocfleg9d962hy98mit86q6v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715070</id>
      <parentid>2715067</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10892" sha1="gq6xhy5mp22megh8xgi8q678h2cdy80" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Réimech''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAMEBASE}} läit am Südoste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Réimech
 | nord = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | nord-est = 
 | est =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est= 
 | sud=  (''{{FRA-f}} [[Loutrengen]]'')
 | sud-ouest =  
 | ouest = [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] 
 | nord-ouest = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 7 [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Réimech
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1201
|{{Bous-Waldbriedemes}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P2046|P585}}}}
|-
|LU1202
|{{Duelem}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017410|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017410|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P2046|P585}}}}
|-
|LU1203
|{{Lenneng}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q798747|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q798747|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P2046|P585}}}}
|-
|LU1204
|{{Munneref}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q734284|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q734284|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P2046|P585}}}}
|-
|LU1205
|{{Réimech}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q183841|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q183841|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P2046|P585}}}}
|-
|LU1206
|{{Schengen}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017400|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017400|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P2046|P585}}}}
|-
|LU1207
|{{Stadbriedemes}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q116460013|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q116460013|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Remich.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De Kanton Réimech geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de véierte vun de 37 Kantonen. Zu sengem Gebitt hunn och Uertschafte wéi [[Besch]], [[Borg (Saarland)|Borg]] an [[Nennig|Nenneg]] gehéiert, déi haut an [[Däitschland]] leien.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; 

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):

{{Zitat|4. Remich, qui comprend Remich, Schengen, Vocheren, Borig, Schwetsingen, Besch, Nenig, Weller-la-Croix, Bous, Stadbredimus, Neunkirchen, Erpeldange, klein-Macheren, Vies, Bech, Wellenstein, Monsdorff, Ellingen, Elvingen, Wintringen, Remischen, Hemering, Burmerange et leurs dépendances.| Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als drëtte Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Remich qui comprend: Aspelt, Altwies, Boucherhoff (cense), B…ercastel [?], Bech, Bous, Berg, Bubingen, Burmeringen, Bechermuhl (moulin), [illisible], Besch, Canach, Dalheim, Daundorfferhoff (cense), Dittlingen, Ehnen, Ersingen, Eulerei (cense), Erpeldingen, Ellingen, Elvingen, [illisible] (moulin), Filsdorff, Gondlingen et Moulin, Greÿweldingen, Heisbergerhoff (cense), Hackenhoff (cense), Heidscheuerhoff (cense), Heinrichsmuhl (moulin), [illisible] (moulin), Kapenhackerhoff (cense), Huttermuhl (moulin), Kleinmacher, Kasselmuhl (moulin), Lenningen, Laimuhl (moulin), Manderen, Merzkirch, Mondorff, Neunkirchen, Nennig, Neumuhl (moulin), Emeringen, Paÿmuhl (moulin), Pellingen-hoff (cense), Roedt, Rollingen, Remerschen, Schengen, Scheuerhoff (cense), Schleumuhl (moulin), Stadbredimus, Huttermuhl, Schurbsingen, Trintingen, Thorn, Volfsmuhl (moulin), Wehr et moulin, Waldbredimus, Welfferingen, Wellenstein, Wintringen, Weiler la Croix, Wies, Wocheren [?], Wormeldingen|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum zweeten ''arrondissement communal'' vum Departement Forêts gehéiert.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt. E bestoung aus den 13 Gemenge Besch, Borg, [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Manderen]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], Nenneg, [[Gemeng Rëmerschen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] a [[Gemeng Welleschten|Welleschten]].&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 gouf de Kanton Réimech un déi nei Grenze vum Groussherzogtum ugepasst. Verschidden Uertschaften a Gemengen, déi an der franséischer Zäit zum Kanton gehéiert haten, louchen duerno baussent dem Lëtzebuerger Staatsgebitt.1831 huet de Kanton Réimech aus zéng Gemenge bestanen an hat 12.579 Awunner.&lt;ref name=&quot;Tandel2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 168|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Réimech ee vun de sechs Kantone vum [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk Lëtzebuerg]]. De Kanton bestoung aus den eelef Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Lenneng|Lenneng]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], [[Gemeng Schengen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]], [[Gemeng Welleschten|Welleschten]] a [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]]. 1843 gouf en dem [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1846 gouf d'Gemeng Weiler zum Tuerm vum Kanton Réimech an de Kanton Lëtzebuerg transferéiert. Zanterhier ass d'Kantonsgebitt onverännert bliwwen. D'Zuel vun de Gemengen huet sech awer duerch Gemengefusioune reduzéiert: 2012 hu Biermereng a Welleschten mat [[Gemeng Schengen|Schengen]] fusionéiert, an 2023 Bous a Waldbriedemes zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]].

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réimech}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Réimech| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Réimech]]</text>
      <sha1>gq6xhy5mp22megh8xgi8q678h2cdy80</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715071</id>
      <parentid>2715070</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:56:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10618" sha1="42frceg6luo0mbjt5ievlq68xd43ytd" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Réimech''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAMEBASE}} läit am Südoste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Réimech
 | nord = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | nord-est = 
 | est =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est= 
 | sud=  (''{{FRA-f}} [[Loutrengen]]'')
 | sud-ouest =  
 | ouest = [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]] 
 | nord-ouest = [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 7 [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Réimech
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU1201
|{{Bous-Waldbriedemes}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986412|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986412|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986412|P2046|P585}}}}
|-
|LU1202
|{{Duelem}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017410|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017410|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017410|P2046|P585}}}}
|-
|LU1203
|{{Lenneng}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q798747|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q798747|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q798747|P2046|P585}}}}
|-
|LU1204
|{{Munneref}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q734284|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q734284|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q734284|P2046|P585}}}}
|-
|LU1205
|{{Réimech}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q183841|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q183841|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q183841|P2046|P585}}}}
|-
|LU1206
|{{Schengen}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1017400|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1017400|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1017400|P2046|P585}}}}
|-
|LU1207
|{{Stadbriedemes}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q116460013|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q116460013|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q116460013|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Remich.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De Kanton Réimech geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de véierte vun de 37 Kantonen. Zu sengem Gebitt hunn och Uertschafte wéi [[Besch]], [[Borg (Saarland)|Borg]] an [[Nennig|Nenneg]] gehéiert, déi haut an [[Däitschland]] leien.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; 

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):

{{Zitat|4. Remich, qui comprend Remich, Schengen, Vocheren, Borig, Schwetsingen, Besch, Nenig, Weller-la-Croix, Bous, Stadbredimus, Neunkirchen, Erpeldange, klein-Macheren, Vies, Bech, Wellenstein, Monsdorff, Ellingen, Elvingen, Wintringen, Remischen, Hemering, Burmerange et leurs dépendances.| Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als drëtte Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Remich qui comprend: Aspelt, Altwies, Boucherhoff (cense), B…ercastel [?], Bech, Bous, Berg, Bubingen, Burmeringen, Bechermuhl (moulin), [illisible], Besch, Canach, Dalheim, Daundorfferhoff (cense), Dittlingen, Ehnen, Ersingen, Eulerei (cense), Erpeldingen, Ellingen, Elvingen, [illisible] (moulin), Filsdorff, Gondlingen et Moulin, Greÿweldingen, Heisbergerhoff (cense), Hackenhoff (cense), Heidscheuerhoff (cense), Heinrichsmuhl (moulin), [illisible] (moulin), Kapenhackerhoff (cense), Huttermuhl (moulin), Kleinmacher, Kasselmuhl (moulin), Lenningen, Laimuhl (moulin), Manderen, Merzkirch, Mondorff, Neunkirchen, Nennig, Neumuhl (moulin), Emeringen, Paÿmuhl (moulin), Pellingen-hoff (cense), Roedt, Rollingen, Remerschen, Schengen, Scheuerhoff (cense), Schleumuhl (moulin), Stadbredimus, Huttermuhl, Schurbsingen, Trintingen, Thorn, Volfsmuhl (moulin), Wehr et moulin, Waldbredimus, Welfferingen, Wellenstein, Wintringen, Weiler la Croix, Wies, Wocheren [?], Wormeldingen|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum zweeten ''arrondissement communal'' vum Departement Forêts gehéiert.&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt. E bestoung aus den 13 Gemenge Besch, Borg, [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Manderen]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], Nenneg, [[Gemeng Rëmerschen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]] a [[Gemeng Welleschten|Welleschten]].&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 gouf de Kanton Réimech un déi nei Grenze vum Groussherzogtum ugepasst. Verschidden Uertschaften a Gemengen, déi an der franséischer Zäit zum Kanton gehéiert haten, louchen duerno baussent dem Lëtzebuerger Staatsgebitt.1831 huet de Kanton Réimech aus zéng Gemenge bestanen an hat 12.579 Awunne.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Réimech ee vun de sechs Kantone vum [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk Lëtzebuerg]]. De Kanton bestoung aus den eelef Gemenge [[Gemeng Bous|Bous]], [[Gemeng Biermereng|Biermereng]], [[Gemeng Duelem|Duelem]], [[Gemeng Lenneng|Lenneng]], [[Gemeng Munneref|Munneref]], [[Gemeng Schengen|Rëmerschen]], [[Réimech]], [[Gemeng Stadbriedemes|Stadbriedemes]], [[Gemeng Waldbriedemes|Waldbriedemes]], [[Gemeng Welleschten|Welleschten]] a [[Gemeng Weiler zum Tuerm|Weiler zum Tuerm]]. 1843 gouf en dem [[Distrikt Gréiwemaacher]] zougedeelt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1846 gouf d'Gemeng Weiler zum Tuerm vum Kanton Réimech an de Kanton Lëtzebuerg transferéiert. Zanterhier ass d'Kantonsgebitt onverännert bliwwen. D'Zuel vun de Gemengen huet sech awer duerch Gemengefusioune reduzéiert: 2012 hu Biermereng a Welleschten mat [[Gemeng Schengen|Schengen]] fusionéiert, an 2023 Bous a Waldbriedemes zu [[Gemeng Bous-Waldbriedemes|Bous-Waldbriedemes]].

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
* {{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réimech}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Réimech}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Réimech| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Réimech]]</text>
      <sha1>42frceg6luo0mbjt5ievlq68xd43ytd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6521</id>
    <revision>
      <id>2715097</id>
      <parentid>2670413</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T11:03:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatur */</comment>
      <origin>2715097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14473" sha1="g8hczifn7ihjf07cch4fkwd1s9gf99h" xml:space="preserve">De '''Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst''' (allgemeng just ''De Reenert'' genannt, an der Originalschreifweis: ''Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßt'') ass eng Fabel vum [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerger]] [[Schrëftsteller]] [[Michel Rodange]]. Se besteet aus 14 Gesäng (Kapitelen) mat am Ganze 1.589 véierzeilege Strophen (deemno zesumme 6.052 Versen).

De ''Reenert'' koum [[1872]] fir d'éischt eraus an ass eng Adaptatioun vum [[Goethe]] sengem ''Reineke Fuchs'' op [[Lëtzebuergesch]], woubäi déi eenzel Personnagen déi [[Dialekt]]er schwätze vun där Géigend, wou se hier sinn. De Rodange huet aus där Matière e Lidd vun am Ganze 14 Gesäng a 6052 Verse gemaach, en Hommage un d'Lëtzebuerger Landschaften a Géigenden, mä gläichzäiteg och e Spottgedicht op d'Lëtzebuerger Gesellschaft vun der Zäit vum jonken Nationalstaat mat ongewësser Zukunft an der [[Industriell Revolutioun|industrieller Revolutioun]].

Well vill Bierger an och d'Kierch sech getrëppelt gefillt hunn, blouf d'Gedicht laang verkannt a gouf souguer zenséiert. Haut awer gëtt de ''Reenert'' als dat gréisst Stéck Literatur a Lëtzebuerger Sprooch vum [[19. Joerhonnert]] ugesinn.

==Inhalt vum Buch==
[[Fichier:Webwalking-renert.ogv‎|thumb|thumbtime=16.1|De Reenert op [[Schibbreger Schlass|Schibbreg]], aus dem III. Gesank.]]

De ''Reenert'' ass eng Déierefabel, déi um [[Johann Wolfgang von Goethe]] sengem ''Reineke Fuchs'' baséiert. Virdergrënneg geet et ëm d'Geschicht vum [[Fuuss]] Reenert, deen déi aner Déiere veruuzt (och alt der doutmécht), dofir e puermol viru Geriicht gestallt gëtt, zum Schluss awer vum Kinnek, dee sech och vum Fuuss ëmgaachele léisst, geadelt gëtt. Mä d'Geschicht ass just de &quot;Virwand&quot;, fir d'gesellschaftlech a politesch Zoustänn [[satir]]esch ze beschreiwen oder ze parodéieren: wéi Lëtzebuerg, am Kader vun der [[Lëtzebuerg-Kris]], bal vun engem vu sengen Nopere geschléckt gouf an d'Industriebesëtzer (déi bal all och gläichzäiteg Politiker waren), jee nodeem, wou se sech méi Virdeeler erhofft hunn, zerstridden hunn, wou s'am beschten ewechkéimen; d'Hypokrisie vun der deemools nach allmächteger [[Kathoulesch Kierch|kathoulescher Kierch]], z.&amp;nbsp;B. an der Affär vum [[Paschtouer vu Maarnech]], engem sou gutt et goung vertuschte [[Pedophilie]]skandal, a wéi déi einfach Leit (duergestallt duerch kleng Déieren - Mais, Vigel, och alt Schof) ëmmer nees déi Domm dobäi waren.

== Resümmee vun der Handlung ==
De Kinnek [[Léiw]] rifft all Déieren zesummen. De Fuuss Reenert ass net komm; hien hat grad en [[Haushong|Hong]] doutgemaach. Noenee ginn de [[Bieren|Bier]], de [[Kaz|Kueder]] an den [[Dachsen|Dachs]] bei e geschéckt fir e bei de Kinnek ze bréngen; eréischt den Dachs huet domat Succès. De Fuuss gëtt zum Doud verurteelt, mä ënner dem Gaalgen erzielt en dem Kinnek vun engem Schatz, deen hien zegutt hätt, a vun engem Komplott géint hien. Déi Beschëllegt ginn agespaart, an de Fuuss kënnt fräi. Kuerz drop mécht en den [[Huesen|Hues]] dout.

De Kinnek rifft eng zweet Kéier d'Déiere beieneen. No de Kloe vum [[Kueben|Kueb]] an der [[Kanéngercher|Kanéngchen]] decidéiert de Léiw, dem Fuuss seng Buerg ze stiermen. Den Dachs geet de Fuuss warnen. Hien erzielt em, wéi d'europäesch Herrscher iwwer de Leit hire Käpp ewech Staaten opriichten. 
Um Wee bei de Kinnek beicht de Fuuss dem Dacks eng ganz Rëtsch Mëssdoten. E beschwéiert sech, datt iwwerall d'Wollefsgesetzer gëlle géifen, a seet, datt hie sech dofir och sou behuele géif. Virum Kinnek fuerdert de Fuuss seng Géigner eraus. Hie gëtt nees geriicht, an alt nees erzielt en dem Kinnek vun engem Schatz. Duerno duelléiert e sech mam [[Wollef]], gewënnt, a gëtt vum Kinnek zum Baron gemaach. All déi, déi géint hie waren, sinn op eemol nees gutt mat him. Se mierken net, datt de Reenert elo vun hinne profitéiert.

== Ausschnëtt ==
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Déi éischt Stroph vum Reenert
!Original Schreifweis
!Schreifweis 2019
|-
|'''Ëschte Gesank.'''&lt;br&gt;
Et war esô emm d'Peïschten,&lt;br&gt;
‘T stung Alles ann der Blë,&lt;br&gt;
An d'Villercher di songen&lt;br&gt;
Hir Lider spët a frë.
|'''Éischte Gesank.'''&lt;br&gt;
Et war esou ëm d'Päischten,&lt;br&gt;
’t stung alles an der Bléi,&lt;br&gt;
An d'Villercher di songen&lt;br&gt;
Hir Lidder spéit a fréi.
|}

==Editiounsgeschicht==
[[Fichier:RenertCover1872Facsimile.jpg|thumb|Facsimile vum bannenzegen Titelblat vun der 1. Editioun vum Reenert.]]
[[Fichier:Michel Rodange Tockert.jpg|thumb|Dem Joseph Tockert seng Editioun vun 1927 vum Michel Rodange senge Wierker.]]

De ''Reenert'' ass 1872 an däitscher [[Fraktur]]-Schrëft am Format 16° an enger Oplo vun 1 000 Stéck beim Editeur&lt;ref&gt;Cf. S. 298 in {{Autorenlexikon-DE-2007}}&lt;/ref&gt; [[Jean Joris]] erauskomm. En Deel vun dëser Oplo war anonym; um banneschten Titel steet: &quot;''Renert / oder / de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßt. / Op en Neis fotografëert / vun / Engem Letzebreger''&quot;. An engem aneren Deel ass de &quot;M. Rodange&quot; als Auteur genannt, an datt een et beim L. Schamburger ze kafe kréich. Vun dëser éischter Oplo ware bannent 3 Joerzéngte just 313 Exemplare verkaf ginn.

&quot;Entdeckt&quot; gouf de ''Reenert'' eréischt uganks vum [[20. Joerhonnert]], wéi de Sträit ëm dat spéidert [[Schoulgesetz vun 1912]] héich Welle geschloen huet. Besonnesch d'Grënner vun der [[Sozialdemokratesch Partei (1903)|Sozial-demokratescher Partei]], de [[Michel Welter]], den [[C. M. Spoo]] an hire Sympathisant, den [[Nik Welter]], hunn op Konferenzen uechtert d'Land Reklamm fir de ''Reenert'' gemaach.

[[1909]] ass eng 2. Oplo vun 2 000 Stéck beim Ch. Praum erauskomm, als 22. Band vu senger ''Bibliothek Luxemburger Theaterstücke etc.'' E war an enger adaptéierter [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Schreifweis|Orthographie]] an 72 Verse waren [[Zensur (Kontroll)|zensuréiert]]. Eng 3. Oplo ass [[1921]] beim Verlag Linden &amp; Hansen an enger Héicht vun 2 100 Exemplairen an den Drock gaangen. Dës Editioun war mat 21 Biller vum [[Auguste Trémont]] a 4 vum [[Franz Seimetz]] illustréiert; och hei gouf d'Rechtschreiwung geännert, a 40 Verse gestrach. [[1927]] huet de [[Joseph Tockert]] eng ''Michel Rodange Jubiläumsausgabe'' erausginn, mam vollstännege ''Reenert''-Text, alt nees an enger anerer Schreifweis, mat enger Biographie an och Explikatiounen. [[1932]] gouf et eng Luxus-Editioun vun 200 Stéck, an [[1939]] eng Neioplo vum Tockert senger Versioun, mat Vignettë vum [[Raymon Mehlen]], wouvun et och nach [[1940]] eng ''Neue Volksausgabe'' gouf.

Eng ''Neue Ausgabe mit Kommentar und Glossar'' koum [[1941]] eraus, 56 Verse sinn doran der Zensur zum Affer gefall. Bis [[1974]] sinn nach 6 Editioune publizéiert ginn. 1974 huet de [[Cornel Meder]] d'''Michel Rodange Gesamtwierk'' erausginn, mam vum Rodange korrigéierten Text (deen et als handschrëftlech Korrektur gëtt, deen awer bis dohin net publizéiert gi war) an a moderner Schreifweis. Dovu gouf dat Joer drop eng Schoulausgab gemaach. [[1982]] - [[1984]] ass eng uerg zesummegestrachen Editioun vum [[Marcel Ditsch]] erauskomm, illustréiert mat Fotoe vu Plastilinsmännercher, an där déi meescht politesch an zäithistoresch Bezich erausgehäit gi waren, a just nach d'Déieregeschicht reschtgelooss gouf.

[[1987]] huet de [[Romain Hilgert]] seng ''komplett Editioun mat historeschen a politeschen Explikatiounen'' an der Editioun Guy Binsfeld publizéiert, mat engem ausféierleche Virwuert (''E Buch a Maansgréisst'') an deem en dem Rodange säi Liewen, de sozialen a politesche Kontext vun der Zäit, d'Entstéiungs- an d'Receptiounsgeschicht vum ''Reenert'' beschreift. Virun alem ass den Text selwer sou erëmginn, datt een an enger Kolonn niewendrun all déi Uspillungen op zäitgenëssesch Persounen an Virfäll, an och emol e vereelzten Ausdrock, explizéiert fënnt, soudatt een den Text a senger voller Déift appreciéiere kann. Dëst Buch ass [[1995]] an [[2008]] am selwechte Verlag nei opgeluecht ginn.

[[2003]] ass de Reenert als [[Lauschterbuch]], op 3 CDen a vum [[Steve Karier]] virgelies, vum [[CNL|Nationale Literaturzentrum]] erausgi ginn.&lt;ref&gt;Cf. Rodange 2002 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

[[2022]] hunn de [[Service de coordination de la recherche et de l'innovation pédagogiques et technologiques|SCRIPT]] an den [[Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch|ZLS]] fir den 150. Anniversaire vun der éischter Publikatioun eng Schouleditioun vum ''Reenert'' verëffentlecht. Si baséiert um Originaltext vun 1872, deen an déi haiteg Orthografie gesat gouf. Niewent zwéi groussen Essayen iwwer d'Biografie vum Auteur an d'Déierefabel als literarescht Instrument fir Gesellschaftskritik sinn déi 14 Gesäng allkéiers mat engem Commentaire ergänzt ginn, deen den historeschen a politesche Kontext vun der Zäit beliicht. Doriwwer eraus ginn eng 900 Wierder, déi haut net méi jiddwerengem geleefeg sinn, erkläert. D'Kënschtlerin [[Mia Kinsch]] huet all Gesank illustréiert.

Et gouf och eng englesch Versioun mam Titel ''Reenert – The Fox in a Sunday Suit and in Human Shape'' realiséiert. Déi bilingual Versioun ass online gratis disponibel.

== Reenert am Theater==
Am Kader vu ''[[Lëtzebuerg Europäesch Kulturhaaptstad 1995]]'' gouf de ''Reenert'' als Theaterstéck opgefouert.

Am Dezember 2012 gouf de Reenert op d'Affiche vum [[Kapuzinertheater]] gesat ënner der Regie vum [[Anne Simon]], woubäi de [[Steve Karier]] eleng op der Bün all d'Rollen interpretéiert huet.&lt;ref&gt;Cf. Feitler 2012 an der Literatur.&lt;/ref&gt;

De [[Jean-Paul Maes]] huet der Reenert 2014 an 2017 och eleng interpretéiert. Musikalesch gouf hien dobäi vum [[André Mergenthaler]] um [[Cello]] encadréiert. Regie hat 2017 d'[[Eva Paulin]] am [[Kaleidoskop-Theater]] op der Bün vum [[Beetebuerger Schlass]]&lt;ref&gt;[https://www.100komma7.lu/article/kultur/de-renert-am-beetebuerger-schlass &quot;De Renert&quot; am Beetebuerger Schlass]&lt;/ref&gt;.

==Nom Reenert genannt==
[[File:Luxembourg, rue Renert - nom de rue.jpg|thumb]]
Deels nach an enger fréierer Schreifweis ''Renert'' oder ''Rénert:''{{Div col}}
* Stroossen zu [[Nidderaanwen]], zu [[Bäreldeng]] an an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]];
* e [[Rodange-Renert-Kulturwee zu Wolz|Rodange-Renert-Kulturwee]] zu [[Wolz (Uertschaft)|Wolz]];
* e [[Renert-Pad zu Schlënnermanescht|Renert-Pad]] zu [[Schlënnermanescht]];
* e [[Rugby Union|Rugbys]]-Veräin: [[Walferdange Rugby &quot;De Renert&quot;]];
* e Cabarets-Ensembel: [[cabarenert|CabaRenert]];
* e Schoul- a Sportzenter zu [[Berbuerg]]: [[École fondamentale Renert]] ([[Gemeng Manternach]]);
* [[Horesca]]-Betriber: ''Café Renert'' zu Wolz, ''Restaurant De Renert'' zu [[Bettborn]] an de ''Restaurant Beim Renert'' an der Stad Lëtzebuerg;
* den Terrain vun engem [[Naturismus|Naturiste]]-Veräin um ''Camping Fussekaul (De Renert)'' zu [[Heischent]];
* d'[[Hämoglobin]]-Moleküll [β133(H¹¹)Val→Ala];&lt;ref&gt;Déi Moleküll gouf 2001 vun der ''L'équipe luxembourgeoise de recherches sur l'hémoglobine'' vum Dr. Paul Groff am [[Laboratoire national de santé]] entdeckt. Cf. Goetzinger, 2008: 278 an der Literatur.&lt;/ref&gt;
* eng Zort [[Pavé]]-Steng: ''Rénert''.&lt;ref&gt;Cf. d'Säit iwwer den ''éco-pavé Rénert'' op [https://web.archive.org/web/20110315233830/http://www.chaux-de-contern.lu/m-fr-128-89-renert.html chaux-de-contern.lu]&lt;/ref&gt;
{{Div col end}}

== Literatur ==
*Feitler, Frank, 2012. Renert. De Fuuss am Frack an a Maansgréist / Michel Rodange. Programmheft, Atelier reprographique Ville de Luxembourg. 8 S. [Soloopféierunge vum Steve Karier am Kapuzinertheater am Dezember 2012. Reprisen am Februar 2013.]
*Goetzinger, Germaine, Gast Mannes &amp; Roger Muller, 2002. De Michel Rodange - Op en Neis fotografëert: Ausstellung [Centre national de littérature, 20. November 2002 - 18. April 2003] und Katalog. Centre national de littérature, Miersch. Impr. Saint-Paul. 227 S. ISBN 2-919903-05-5.
*Goetzinger, Germaine, 2008. De Renert. S. 273-278 in: Kmec, Sonja, Benoît Majerus, Michel Margue &amp; Pit Peporté (Ed), 2008. Lieux de mémoire au Luxembourg: usages du passé et construction nationale = Erinnerungsorte in Luxembourg: Umgang mit der Vergangenheit und Konstruktion der Nation. 2. Oplo. éditions saint-paul, Lëtzebuerg. Bd. 1 ISBN 978-2-87963-705-1, Bd. 2 ISBN 978-2-87963-830-0. [1. Oplo 2007: Bd. 1 ISBN 978-2-87963-669-6, Bd. 2 ISBN 978-2-87963-830-0]
*Hoffmann, Fernand, 1972. Uralte Bauernschläue und überhebliche Bescheidenheit. Der 'Renert' als Spiegel der luxemburgischen Volksseele. ''Die Warte'' 25 (1972).
*Rodange, Michel, 2002. Michel Rodange - Renert oder de Fuuß am Frack an a Ma'nsgrëßt: Op en Neis fotografëert vun Engem Letzebreger. 1872. Tounausgab vum integralen Text an 3 CDen (199 Min.) + 1 Bichelchen. Centre national de littérature, Miersch, a Centre national de l'audiovisuel, Diddeleng. Spriecher: Steve Karier; Toun: Jean-Marie Spartz.
*Rodange, Michel, 1987. Renert. De Fuuss am Frack an a Maansgréisst. Komplett Editioun mat historeschen a politeschen Explikatioune vum Romain Hilgert. Editioun Guy Binsfeld 1987. ISBN 978-2-87954-036-8. [Neioplo am selwechte Verlag 1995 an 2008; Iwwerschafften Oplo 2024, ISBN 978-99959-42-64-9]
*Rodange, Michel, 2024. Reenert. De Fuuss am Frack an a Maansgréisst. The Fox in a Sunday suit and in human shape. Translated by Jeff Thill. Editions Isola, Echternach, 255 p.

== Kuckt och ==
* [[oldwikisource:Renert|De Reenert]] op Wikisource
* [[Reynke de Vos]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Wikisource|https://wikisource.org/wiki/Renert|Reenert oder de Fuuss am Frack an a Maansgréisst}}

* Romain Hilgert, [[d'Lëtzebuerger Land]], [https://web.archive.org/web/20010729065210/http://www.land.lu/html/dossiers/dossier_renert/renert.html De ganzen Text vum Rodange sengem ''Reenert'']
* [http://links.comgouv.lu/lnk/AVgAAAG7SHYAAAAjkJoAAFUF-EkAAAAAotwAAH8FABTDWwBjbnHDJOZwR6bBRoCFQ7YeP0iYLwAGzXk/16/njNOclqao2FFtC9Xw6XADA/aHR0cHM6Ly93d3cuaGV5ZG9vLmx1L2x1L3JlZW5lcnQtYmlsdWFuZ2FsLWVkaXRpb24 Bilingual (lëtzebuergesch-englesch) Versioun] op www.heydoo.lu
* Déi [http://www.actioun-letzebuergesch.lu/files/verschiddenes/reenert_google.pdf original 1. Oplo (gescannt vu Google)] vun 1872 um Site vun der [[Actioun Lëtzebuergesch]]

{{Referenzen an Notten}}
* Mat den neien orthografesche Reegele vun 2019 kritt de Reenert e laangen &lt;e&gt;, geschriwwen &lt;ee&gt;.

[[Kategorie:Fabelen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Literatur]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Literatur]]
[[Kategorie:Literatur 1872]]</text>
      <sha1>g8hczifn7ihjf07cch4fkwd1s9gf99h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Guy Rewenig</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6681</id>
    <revision>
      <id>2715096</id>
      <parentid>2557117</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:59:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* Erzielungen */</comment>
      <origin>2715096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6879" sha1="e5mvji7v5aojvw3ryzw3vwoi0pp7m2q" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Guy Rewenig''', gebuer den [[31. August]] [[1947]] zu [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], war bis [[1984]] [[Schoulmeeschter]] an ass zanterhier fräie Schrëftsteller. [[2005]] krut en de [[Batty-Weber-Präis]] fir säi Gesamtwierk.

== Säi Liewen ==
De Guy Rewenig ass an der Stad, zu [[Gaasperech]] an zu [[Zéisseng]], opgewuess, an huet am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] d'Première gemaach. Hien huet zu [[Walfer]] fir [[Schoulmeeschter]] geléiert an huet dëse Beruff fir d'éischt zu [[Beetebuerg]], duerno, vun [[1971]] un, zu [[Esch-Uelzecht]] gemaach. [[1984]] ass en op [[Nouspelt]] geplënnert, wou en zanterhier als fräie Schrëftsteller lieft.

[[1974]] war hien e Grënnungsmember vun der [[Association de soutien aux travailleurs immigrés|ASTI]]. [[2000]] huet en zesumme mam [[Roger Manderscheid]] de Verlag [[Éditions Ultimomondo]] gegrënnt.

== Säi Wierk ==

Vun [[1963]] un huet de Guy Rewenig éischt Filmkritiken am ''[[Luxemburger Wort]]'' publizéiert. [[1970]] ass säin éischt Theaterstéck ''Interview'', erauskomm, am selwechte Joer e Band mat Erzielungen, ''Als der Feigenbaum verdorrte''. Zanter [[1973]] schreift hien och Kannerliteratur; säi Buch ''Muschkilusch'', dat [[1980]] erauskoum, ass aachtmol nei opgeluecht ginn. 

[[1985]] huet de Rewenig säin éischte Roman op [[Lëtzebuergesch]], ''[[Hannert dem Atlantik]]'', publizéiert. Hie schreift bis haut op [[Däitsch]], Lëtzebuergesch a [[Franséisch]]. Hien huet als fräie Mataarbechter Artikelen an Zeitungen an Zäitschrëfte verëffentlecht, ë.&amp;nbsp;a. am ''[[Tageblatt]]'', [[D'Lëtzebuerger Land|Lëtzebuerger Land]], ''[[Alternativ (Zäitschrëft)|Alternativ]]'', ''[[Perspektiv (Zäitschrëft)|Perspektiv]]'', ''[[Woxx|Gréngespoun]]'' a ''[[Forum (Zäitschrëft)|Forum]]''. Dacks waren dat zäitkritesch, [[satir]]esch Texter, an deenen de Rewenig sozial a politesch Mëssstänn thematiséiert huet an d'Liewen an d'Mentalitéiten zu Lëtzebuerg kommentéiert huet.


{{update}}
=== Romaner ===
* ''[[Hannert dem Atlantik]]'', 1985, Éditions Phi
* ''[[Gemëschte Chouer]]'', 1987, Éditions Phi
* ''[[Mass mat dräi Hären]]'', 1989, Éditions Phi
* ''[[Grouss Kavalkad]]'', 1991, Éditions Phi
* ''[[Vakanz am Pazifik]]'', 1998, Éditions Phi
* ''[[Frëndlech Banditten]]'', 2001, Éditions Phi
* ''[[Zikatriss]]'', 2001, Éditions Phi
* ''[[Lackéiert Elefanten]]'', 2001, Éditions ultimomondo

* ënner dem Pseudonym Tania Naskandy:
** ''[[Sibiresch Eisebunn (Roman)|Sibiresch Eisebunn]]'', 2009, Editions Ultimomondo 
** ''[[Feierläscher (Roman)|Feierläscher]]'', 2010, Editions Ultimomondo 
** ''[[Am Bësch]]'', 2010, Editions Ultimomondo
* ''[[Schnatt (Roman)|Schnatt]]'', 2022, Editions Guy Binsfeld
* ''[[Goss (Roman)|Goss]]'', 2024, Editions Guy Binsfeld

=== Erzielungen ===
* ''Wëll Fra'', 1993, Éditions Phi
* ''Do wéinstens däi Sonnebrëll aus, wann s de mam Kapp duerch d'Mauer renns'' (Geschichten an Erzielungen), 2017, Editions Guy Binsfeld
* ''La Coupe est pleine'', 2023, Editions Guy Binsfeld
* ''Bärenklau'', 2024, Editions Guy Binsfeld
* ''Was es alles geben könnte, wenn es nicht schon gäbe.'' 2026, Editions Guy Binsfeld.

=== Gedichter ===
* ''[[Kampfmaschine]]'', 1973, Eegeverlag
* ''Zabbazzillo'', 1997, Éditions PHI -Philou

=== pockolibri ===
* ''Solange die Fabrikschlote rauchen, wird gefeuert. Frühe Texte'', pockolibri 1, édition pockolibri, 2005, ISBN 978-2-919933-41-9
* ''Cross Country. Eine Heimatkunde'', pockolibri 2, édition pockolibri, 2006, ISBN 2-9599720-0-3
* ''Le chef d'orchestre à la baguette de bambou. Une lettre'', pockolibri 3, éditions ultimomondo, 2007, ISBN 978-2-919933-40-2
* ''Cross Country. Eine Heimatkunde'', pockolibri 4, éditions ultimomondo, 2008, ISBN 978-2-919933-41-9
* ''Milde Memoiren'' (mat Zeechnunge vum [[Roger Manderscheid]]), éditions ultimomondo, 2008, ISBN 978-2-919933-42-6

=== Cabaret ===
* ''[[Honn déi bäisse billen net]]'', 1981, Escher Theater
* ''[[Schwaarz Lëschten]]'', 1981, Escher Heft, edition kontext

=== Theaterstécker déi gespillt goufen ===
* ''[[Interview (Stéck)|Interview]]'', Stadtheater Lëtzebuerg, Regie: [[Tun Deutsch]]

=== Theaterstécker déi net gespillt goufen ===
* ''[[Staatsbürgerschlachtfest]]'', 1972

=== Theater fir Kanner ===
=== Texter fir Kanner ===
* ''Muschkilusch'' 
* ''Zebra Tscherri'',
* ''Komba la Bomba'', 1999

== Gielercher (Auswiel) ==
*1984, 1988 an 1991: 1. Präis am [[Concours littéraire national]]
*2000: Nic.-Thoma-Preis vun der ''Fédération générale des instituteurs luxembourgeois''
*2004: Kanner- a Jugendliteraturpräis &quot;De Fiischen&quot; vun der ''[[Action familiale populaire]]''
*2005: [[Batty-Weber-Präis]]
*2006: [[Servais-Präis]] fir ''Passt die Maus ins Schneckenhaus? - Hundert messerscharfe Fragen (und ebenso viele glasklare Antworten)''.
*2007: 1. Präis am [[Concours littéraire national 2007]] fir ''Le chef d'orchestre à la baguette de bambou''.
* 2010: [[Servais-Präis]] fir ''Sibiresch Eisebunn'', publizéiert ënner dem Pseudonym '''Tania Naskandy'''

== Literatur iwwer de Guy Rewenig ==
* [[Sandra Schmit|Schmit, Sandra]], 2007. ''Rewenig, Guy''. S. 501-503 in: {{Autorenlexikon-DE-2007}}. Online-Versioun. Stand: 22. November 2011. https://web.archive.org/web/20120104004719/http://www.autorenlexikon.lu/page/author/764/4764/DEU/index.html [opgeruff de 24. Dezember 2011].
* ''Bicherbuch - Livre des livres - Bücherbuch - Book of books'', Éditions Ultimomondo, 2010, ISBN 978-2-919933-65-5, Ss. 96-130

== Literatur iwwer d'Tania Naskandy ==
* ''Bicherbuch - Livre des livres - Bücherbuch - Book of books'', Éditions Ultimomondo, 2010, ISBN 978-2-919933-65-5, Ss. 91-95

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20050906110618/http://www.restena.lu/lmr/luxbg/rewenig.html &quot;Ënnert de Rieder&quot;, e Gedicht vum Guy Rewenig]
* [http://www.cnl.public.lu/auteurs/ecrivains/Guy_Rewenig/index.html Seng Bibliographie op www.cnl.lu]
* [https://web.archive.org/web/20110722160035/http://www.umo.lu/ultimomondo/?p=p_2&amp;sName=guy-rewenig De Guy Rewenig op der Websäit vun ''ultimo''mondo]
* Seng Usprooch un d'Ministesch Octavie Modert bei der Remise vum Servais-Präis 2010 [https://www.land.lu/page/article/585/3585/DEU/index.html &lt;!-- (Archived by WebCite® at http://www.webcitation.org/5sPjXI5ml)--&gt; Petit questionnaire à l'attention d'un capitaine débordé qui abandonne son vaisseau]
{{Autoritéitskontroll}}
{{DEFAULTSORT:Rewenig Guy}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Enseignanten]]
[[Kategorie:Kannerbuchauteuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergeschsproocheg Auteuren]]
[[Kategorie:Gewënner vum Concours littéraire national]]
[[Kategorie:Batty-Weber-Präis]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]
[[Kategorie:Membere vun der A:LL Schrëftsteller*innen]]</text>
      <sha1>e5mvji7v5aojvw3ryzw3vwoi0pp7m2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Portal:Literatur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10787</id>
    <revision>
      <id>2715025</id>
      <parentid>2714946</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T14:57:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>nom Réckelen ugepasst</comment>
      <origin>2715025</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5136" sha1="osgod7wab69zh7xn9pj778wx5ogn0y7" xml:space="preserve">__NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;border:1.5px solid #ADA9E0;border-top:1.5px solid #ADA9E0;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
[[Fichier:Bandeau litterature.png]]
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;h1 style=&quot;letter-spacing:28px&quot;&gt;'''Portal Literatur'''&lt;/h1&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#F4F4FF;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Literaresch Formen a Genren&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{Portal:Literatur}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Portal:Literatur|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;table&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;
&lt;td width=50%&gt;

&lt;!-------- lénks --------&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;E Bléck op...&lt;/h2&gt;
{{BleckopLiteratur}}

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ffffbb;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Fir ze liesen&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt; 
{{Literatur liesen}}&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: #C0C0C0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Fir ze wëssen&lt;/h2&gt;
{{Literaresch Gattungen}}
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literaresch Gattungen|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------&gt;
&lt;/td&gt;

&lt;td width=50%&gt;

&lt;!-------- Riets --------&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#ccffff;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;No Auteure sichen&lt;/h2&gt;
{{Auteuresichen}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Auteuresichen|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ccffff;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;No Wierker sichen&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{Literaresch Wierker}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literaresch Wierker|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#F2F2C3;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Literatur entdecken&lt;/h2&gt;
{{Literatur no Länner}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literatur no Länner|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------&gt;
&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Aner Portaler&lt;/h2&gt;
{{Portaler(Literatur)}}
{{Portaler (Bild)}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Portaler(Literatur)|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!--{| align=&quot;center&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;4&quot; style=&quot;border: 2px solid #8ecfe4;background-color:#ADA9E0&quot; valign=&quot;middle&quot;
|-
| 
|} --&gt;

&lt;!-- keen Index, keen automatesche Link fir Sektiounen z'änneren --&gt;
 __NOEDITSECTION__

[[Kategorie:Literatur| ]]
[[Kategorie:Portaler|Literatur]]</text>
      <sha1>osgod7wab69zh7xn9pj778wx5ogn0y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715030</id>
      <parentid>2715025</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T15:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2715030</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5143" sha1="oqaup23792yltcw6j2grzemk86mq2mw" xml:space="preserve">__NOEDITSECTION__
&lt;div style=&quot;border:1.5px solid #ADA9E0;border-top:1.5px solid #ADA9E0;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;table&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;
[[Fichier:Bandeau litterature.png]]
&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;
&lt;h1 style=&quot;letter-spacing:28px&quot;&gt;'''Portal Literatur'''&lt;/h1&gt;
&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#F4F4FF;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Literaresch Formen a Genren&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{Portal:Literatur}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Portal:Literatur|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;table&gt;
&lt;tr valign=&quot;top&quot;&gt;
&lt;td width=50%&gt;

&lt;!-------- lénks --------&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;E Bléck op...&lt;/h2&gt;
{{Bléck op d'Literatur}}

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ffffbb;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Fir ze liesen&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt; 
{{Literatur liesen}}&lt;/div&gt;


&lt;div style=&quot;background-color: #C0C0C0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Fir ze wëssen&lt;/h2&gt;
{{Literaresch Gattungen}}
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literaresch Gattungen|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------&gt;
&lt;/td&gt;

&lt;td width=50%&gt;

&lt;!-------- Riets --------&gt;
&lt;div style=&quot;background-color:#ccffff;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;No Auteure sichen&lt;/h2&gt;
{{Auteure sichen}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Auteure sichen|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ccffff;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;No Wierker sichen&lt;/h2&gt;
&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
{{Literaresch Wierker}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literaresch Wierker|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#F2F2C3;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Literatur entdecken&lt;/h2&gt;
{{Literatur no Länner}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Literatur no Länner|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!------------------------&gt;
&lt;/td&gt;

&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;div style=&quot;background-color:#ADA9E0;font-size:1px;height:5px;border:1px solid #AAAAAA;-moz-border-radius-topright:0.5em;-moz-border-radius-topleft:0.5em;&quot;&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;border:1px solid #ADA9E0;border-top:0px solid white;padding:5px 5px 0 5px;margin-bottom:3ex;&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;float: left; text-align: left; white-space: nowrap;&quot;&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h2 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Aner Portaler&lt;/h2&gt;
{{Portaler(Literatur)}}
{{Portaler (Bild)}}
&lt;div align=&quot;right&quot; style=&quot;font-size:80%&quot;&gt;[{{SERVER}}{{localurl:Template:Portaler(Literatur)|action=edit}} änneren]&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;!--{| align=&quot;center&quot; border=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;4&quot; style=&quot;border: 2px solid #8ecfe4;background-color:#ADA9E0&quot; valign=&quot;middle&quot;
|-
| 
|} --&gt;

&lt;!-- keen Index, keen automatesche Link fir Sektiounen z'änneren --&gt;
 __NOEDITSECTION__

[[Kategorie:Literatur| ]]
[[Kategorie:Portaler|Literatur]]</text>
      <sha1>oqaup23792yltcw6j2grzemk86mq2mw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëscht vun de lëtzebuergesche Spréchwierder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11606</id>
    <revision>
      <id>2715087</id>
      <parentid>2676475</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:08:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* H */ k</comment>
      <origin>2715087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34125" sha1="cu3qiu9okw9lxy848j4vbdpsz7limrh" xml:space="preserve">Hei ginn e puer '''lëtzebuergesch [[Spréchwuert|Spréchwierder]]''' an alphabetescher Reiefolleg opgezielt:

{{AbcIndex}}

== A ==
* Wien '''A''' seet, muss och B soen.
* Wann d''''Aarbecht''' ee räich méich, da wier den Iesel méi räich wéi de Mëller.
* Vun der '''Aarbecht''' gëtt kee fett.
* Dat '''Aalt''' dauert am längsten.
* Besser e midden '''Aarm''', wéi een eidelen Daarm.
* '''Aarm''' sinn ass keng Schan.
* D&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;'''Aarmut''' ass e Sträitmécher.
* Hien huet mech net emol mam '''Aasch''' bekuckt (''hien huet mech total ignoréiert'').
* '''Adam''' an Éiv waren déi zwéin éischt Äppeldéif.
* Aus den '''Aen''', aus dem Sënn.
* Véier '''Ae''' gesi méi wéi zwee.
* D''''Aen''' op oder de Beidel.
* Wat een net '''ännere''' kann, soll ee roueg erdroen.
* Näischt gesot ass och eng '''Äntwert'''.
* Een '''Af''' mécht der honnert.
* Engem '''Af''' geet alles gutt.
* Ech ginn der gläich en '''Akkont'''! (''du kriss gläich Streech!'').
* Léier keen alen '''Af''' Grimasse maachen.
* '''Al''' Eisen, ale Goss, al Fraen, ale Verdross.
* En '''ale''' Kniecht an eng jonk Mod gëtt gär e grousse Stot.
* Bei den '''Alen''' ass ee gutt gehalen.
* '''Alles''' leeft, nëmmen de Fräsch deen hopst.
* Den '''Alter''' geet vir (''sot den Eilespill, dunn huet e seng Mamm d'Trap eragestouss'').
* An '''Amen''' a Jo war d'Affär gedoen (''d'Affär war ganz séier gedoen'').
* Sécher wéi den '''Amen''' am Gebiet.
* Den '''Apel''' fält net wäit vum Bam, e misst just de Bierg erofrullen.
* Et soll ee sech ëmmer een '''Apel''' fir den Duuscht versuergen.
* Den '''Appetit''' kënnt iwwer dem Iessen.
* Ah la bonne '''Auder''' sot d'Fra, du huet se de Bock gestrach.
* D''''Ausriede''' si fir ze gebrauchen.

== B ==
* '''Bal''' ass nach keng Maus an der Fal.
* '''Ba'''l a bal ass nach laang kee Fësch gefaang.
* Besser den Aascht fält wéi de '''Bam'''.
*En ale '''Bam''' verplanzt een net (''en ale Mënsch soll een do liewe loossen, wou e gewinnt ass'').
* Déi dommst '''Baueren''' hunn déi déckst Gromperen (''och domm Leit kënne Chance hunn'').
* Wat de '''Bauer''' net kennt, dat frësst en net.
* E '''Bauer''', e Béier an e Stéier, dat sinn dräi ongemälleg Déier.
* Et huet een dees Gudden ni ze vill, sot de '''Bauer''', du ass him d'Mëscht op de Kapp gefall.
* Et ass dofir gesuergt, datt d''''Beem''' net an den Himmel wuessen.
* Wat een net am Kapp huet, muss een an de '''Been''' hunn.
* Wéi e '''beicht''', sou gëtt ee lassgesprach.
* Wéi een an de '''Bësch''' rifft, sou schaalt et erëm.
* Dat '''bescht''' kënnt hannenno.
* '''Besser''' ass besser, sot d'Fra, do huet se d'Ham an der Mëllech gekacht.
* '''Besser''' eng Kuuscht an der Täsch, wéi eng Fieder um Hutt.
* '''Besser''' spéit eppes, wéi fréi näischt.
* '''Besser''' spéit, wéi guer net.
* D''''Bestueden''' ass eng Lotterie.
* Wéi ee säi '''Bett''' mécht, sou schléift een.
* Et ass besser '''biedelen''', wéi stielen.
* Hanner dem '''Bierg''' sinn och Leit.
* En neie '''Biesem''' kiert besser.
* Och eng '''blann''' Sau kann eng Eechel fannen.
* De '''Blanne''' viirspanen ''(eppes verkéiert maachen).''
* Et ass nach laang net alles Gold, wat '''blénkt'''.
* Et heescht keng Kou '''Blimmchen''', dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Mengen a '''Botter''' schäissen ass zweeërlee.
* Du bass net hei, fir '''brong''' ze ginn! (''seet een zu engem, deen net effikass schafft'').
* Deen nervt mech, ech kéint en ongespëtzt an de '''Buedem''' schloen! (''deen nervt mech, ech géif en am léifste gutt zerschloen'').
* Et hëlt ee keen Holz mat an de '''Bësch'''.

== C ==

* Grénge '''Chrëschtdag''', wäissen Ouschterdag.
* D''''Chance''' geet dem Soff no.
*Du hues méi '''Chance''' ewéi Verstand (''wat der geléngt, ass méi duerch Zoufall ewéi duerch Iwwerleeën'').

== D ==
* Schéck een '''Dabo''' an de Bësch (an d'Welt), da kriss de een Eefalt erëm.
* Muer ass och nach een '''Dag'''.
* Wat den '''Dag''' méi helleg, wat der Däiwel méi rosen.
* Et gëtt näischt sou reng gestiicht, t'kënnt dach un '''Dagesliicht'''.
* Wou '''Damp''' ass, do ass och Feier.
* Et muss ee mat deene Meedercher '''danzen''', déi do sinn.
* Engem '''Dawen''' ass gutt priedegen.
* Et muss ee sech der '''Decke''' no strecken (''et muss een eens gi mat deem, wat een huet'').
* All '''Déierche''' säi Pleséierchen.
* Dee klengen '''Déif''' hänkt een, de grousse léisst ee lafen.
* Een '''Däiwel''' dreift deen aneren.
* Wann der '''Däiwel''' hongereg ass, da frësst e Fléi.
* Ee Mënsch ass deem aneren säin '''Däiwel'''.
* Et soll een den '''Däiwel''' net un d'Wand molen.
* Wann ee vum '''Däiwel''' schwätzt, dann ass e schonn do.
*Dee Kärel huet der '''Däiwel''' an der Panz!  (''dee Kärel ass duerchdriwwen'').
* All '''Dëppe''' fënnt säin Deckel (''jiddweree fënnt iergendwann de Partner, dee bei e passt'')
* Wat ënner den '''Dësch''' fält, ass fir d'Mod.
*Hien ass um '''Dill''', éier der Däiwel Schong an Huesen unhuet (''hien ass mueres ganz fréi aktiv'').
* Géint d''''Dommheet''' ass kee Kraut gewuess.
* Ëmsoss ass der '''Doud''' an dee kascht d'Liewen! (''et kritt een näischt fir näischt'')
* Géint der '''Doud''' ass kee Kraut gewuess.
* Aarm a räich, der '''Doud''' mécht alles gläich.
*Ech hu vun der '''Doud''' an der Däiwel näischt verstanen (''ech hunn absolut näischt verstanen'').
*Deem enge säin '''Doud''', deem anere säi Brout! (''wat enger Persoun schuet, notzt enger anerer'').
* Den '''Dreck''' leeft bis en zesummekënnt.
* Wat een am '''Dreck''' méi réiert, wat et méi sténkt.
* Wann den '''Dreck''' Mëscht gëtt, da gëtt e gär gefouert (''arrogant ginn'').
*'''Dreck''' schauert de Mo! (''seet een zu engem, deem eppes beim Iessen net propper genuch ass'').
* Hie steet do ewéi d'Kand beim '''Dreck''' (''hie weess net, wat e soll soen oder maachen'').
*'''Dräimol''' ass gëttlech, véiermol ass spëttlech.
* Wat ee méi '''drénkt''', wat ee méi duuschtereg gëtt.
* Eng deeglech '''Drëps''' schléit e Lach an de Steen ''(Steter Tropfen höhlt den Stein)''.
* Fir d''''Duechter''' ze kréien, muss een d'Mamm erfreeën.

== E ==
* '''Ëmgekéiert''' ass och gefuer.
*Et reent ewéi mat '''Eemeren''' (geschott) (''et reent ganz vill'').
* '''Eemol''' ass keemol.
* '''Een''' nom aneren, sot d'Fra, du huet se d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* '''Egal''' ass an déi eng Hand geschass an an déi aner geklappt.
* '''Endlech''' ass net éiweg.
* Alles huet en '''Enn''', nëmmen d'Wurscht huet der zwee.
* Et ass '''éischter''' gesot wéi gedoen (gemaach)! (''dat léisst sech net einfach maachen'')

== F ==
* Vum '''Faaschte''' krepéieren d'Honn.
*Vum '''Fale''' léieren d'Kanner goen.
*Dat huet mäi klenge '''Fanger''' mer gesot (''ech verroden net, wie mer dat gesot huet'').
* D''''Fauscht''' an der Täsch maachen.
* Et passt wéi d''''Fauscht''' op d'A.
* Wie mat '''Feier''' ëmgeet, verbrennt sech.
* Wou '''Feier''' ass, do ass och Damp.
* Wou et dämpt, do ass '''Feier'''.
* Et muss een e klenge '''Fësch''' an d'Waasser werfen, fir een décken ze fänken.
*Elo kréien déi kleng '''Fësch''' och Waasser (''elo kommen déi onwichteg Persounen och zum Zoch'').
* Et ass nach kee '''Fëscher''' mat dräi Häre begruewe ginn.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër schwätzen eng Sprooch.
* D''''Fëscher''' an d'Jeeër si [[Plättelefeeër]].
* Un de '''Fiederen''' erkennt een d'Vullen.
*Hal direkt op, soss '''flaamt''' et! (''hal direkt op, soss ginn ech rosen!'').
* Et ass méi liicht e Sak '''Fléi''' ze hidde wéi e verléift Framënsch.
* '''Flott''' gelieft a séileg gestuerwen, dat ass dem Däiwel d'Rechnung verduerwen.
* Eng uerg '''Fra''' ass een Zonk ëm d'Haus.
* Wie seng '''Fra''' gär huet, léisst se doheem.
* Wou d''''Fra''' d'Box unhuet, wéckelt de Mann d'Kanner.
* Wien Ongléck huet mat de '''Fraen''' a Gléck mat de Päerd, gëtt e räiche Mann.
* E '''Fraleitshoer''' zitt méi wéi e Klackeseel.
* '''Fréi opstoe''' mécht den Dag laang.
* Dee vill '''freet''' gëtt vill gewuer.
*'''Friet''' dech emol (un de Kapp)! (''bass du geckeg?'').
* All '''Fro''' ass eng Äntwert wäert.
* Mat '''Froe''' vermécht een näischt.
* E laange '''Fuedem''', eng faul Néiesch.
*Hien huet e '''Fuerz''' am Kapp (''hien ass arrogant'').
* E schlechte '''Fuuss''' deen nëmmen ee Lach huet.
* De '''Fuuss''' verléiert de Pelz, awer d'Naupen ni.

== G ==
* Hie '''gaapst''' ewéi e Klouschteriesel! (''hie mécht de Mond ganz grouss op, wann e gaapst'').
*No dräi Deeg gëtt de '''Gaascht''' deene meeschte Leit zur Laascht.
* Déi ongeluede '''Gäscht''' setzt ee virun d'Dier.
* Engem geschenkte '''Gaul''' kuckt een net an d'Maul.
* Laang '''gebuergt''' ass net geschenkt.
* Jiddwer '''Geck''' gefält seng Kap.
* Ee '''Geck''' mécht der honnert.
* Ee '''Geck''' ka méi Froe stelle wéi honnert Weiser beäntwere kënnen.
* Aus '''Geck''' gëtt dacks Eescht.
*En huet sech drugehalen ewéi de '''Geck''' un de Bengel (''en huet sech ganz vill drugehalen'')
* D'Kanner an d''''Gecke''' soen d'Wourecht.
* Mat Force räisst een och eng '''Geess''' hannen erëm.
*Geet et da mam '''Geescht'''! (''bass du da geckeg!'').
* Deem enge '''gefält''' d'Mamm, deem aneren d'Duechter.
* Mat gaangen, mat '''gefaangen''', mat gehaangen.
* Dee vill huet ass vill '''gehäit''', deen näischt huet nach méi.
* Deemno '''Geld''', deemno Wuer.
* D''''Geld''' regéiert d'Welt.
* D''''Geld''' gëtt een ewech, an den Eefalt behält een.
* A '''Geldsaachen''' héiert d'Gemittlechkeet op.
* D''''Geleeënheet''' mécht den Déif.
* '''Gemälleg''' kënnt een och virun.
*Maach '''gemälleg''', mir sinn net am Hee! (''maach lues, et gëtt kee Grond, fir sech ze tommelen!'').
* '''Geplot''' ass och gelieft.
* D''''Gerechtegkeet''' huet eng Nues aus Wues.
* Besser schlecht '''geridde''' wéi houfreg gaangen.
* Et kënnt alles op d''''Geschéck''' un.
* D''''Geschier''' weist d'Aarbecht.
*Hien huet e '''Gesiicht''' ewéi e Paangech! (''hien huet e grousst, ronnt Gesiicht'').
* Et ass éischter '''gesot''' wéi gedoen.
* Dee '''gesond''' ass, soll net kloen.
* Zwee '''gesi''' méi wéi een.
* E gutt '''Gewëssen''' ass dat bescht (Kapp–)Këssen, an ee schlechte Verhalt och.
*Hien ass kee '''Giedlechen''' (''hien ass kee gudde Mënsch'').
* '''Ginn''' an erëm geholl ass gestuel.
* Et muss ee sech net '''ginn''', soulaang nach Kniddelen am Dëppe sinn.
* De gudde '''Glaw''' mécht séileg (an de Speck mécht fett).
*Dat ass de '''Glanz'''! (''dat ass genial!'').
* D''''Gléck''' geet dem Soff no (''Leit, déi voll sinn, hunn dacks Gléck'').
* Et ass net alles '''Gold''' wat blénkt an net alles Dreck wat sténkt.
* Et kann een net alles op d''''Goldwo''' leeën.
*Hien héiert d''''Gras''' wuessen an d'Fléi néitsen (''him entgeet näischt'').
*Hien huet sech '''gréng''' a giel geiergert (''hien huet sech ganz vill geiergert'').
* D''''Guttheet''' ass e Stéck vun der Dommheet.

== H ==
* Wat een net '''hale''' kann, dat soll een och net verspriechen.
* Deen näischt vu sech '''hält''', deen ass näischt.
* Eng '''Hand''' wäscht déi aner.
*Zéi mer eng Händsch aus! (''ech kann der näischt ginn, wat ech selwer net hun''n).
* Alles ass een '''Handwierk''' (an d'Fléifänken eng Geschwënnegkeet).
* Vill '''Hänn''' läsche vill Bränn (awer si sinn der Däiwel am Zoppekomp). (''wann een zu vill ass, kann ee villes erreechen'').
* Waarm '''Hänn''', Léift ouni Enn.
* Kal '''Hänn''', waarmt Häerz.
*Ech hu just zwou '''Hänn'''! (''ech kann net alles gläichzäiteg maachen!'').
* Déi kleng Spëtzbouwen '''hänkt''' een, déi grouss léisst ee lafen.
* '''Hätten''' an Haten, dat waren zwou aarmer ''Staten'' (Stied).
* Zwee '''haarder''' Steng muele seele reng.
* Keen '''Haus''' ouni Maus.
*D''''Haus''' verléiert näischt! (''wat een am Haus vertässelt huet, fënnt een enges Daags erëm'').
* Eng fläisseg '''Hausfra''' ass déi bescht Spuerbéchs.
* '''Här''' ass '''Här''' a Max ass Max.
* Den '''Här''' priedegt nëmmen eemol.
* Wéi den '''Här''' sou d'''Geschär''.
* Et ka keen zwee '''Häre''' gläichzäiteg déngen.
* Déi déck '''Häre''' bäisse sech net.
* Kënns de net '''haut''', da kënns de muer.
* '''Héieresoen''' ass hallef gelunn.
*Eiser '''Herrgott''' huet allerhand Kaschtgänger, awer keng déi näischt iessen.
* Et soll een eisem '''Herrgott''' net an d'Handwierk fuschen.
* Den '''Hieler''' ass sou gutt wéi de Stieler.
* Wat een net '''hiewe''' kann, dat soll ee leie loossen.
* Späert är Pëllen an, ech loosse meng '''Hinnercher''' lafen.
*Déi Fra huet '''Hoer''' op der Zong (''dat ass eng béis Fra'').
* Et muss een dat Bescht '''hoffen''', dat Schlecht kënnt vum selwen.
* '''Hoffnung''' léisst liewen.
* Wann den '''Hond''' net geschass hätt, dann hätt en den Hues kritt (En hätt en nawell kritt wann e kee Gras gerappt hätt fir den Hënneschten ofzebotzen).
*Wie frech ass ewéi en '''Hond''', dee lieft ewéi en Här (''déi frech Leit kréien ëmmer alles, wat se wëllen'').
*Dee mat '''Hënn''' schlofe geet, steet mat Fléi op.
* Et gëtt méi Kette wéi rosen '''Hënn'''.
* '''Hënn''' déi billen, bäissen net.
* Wien net um '''Hënner''' rutscht, deem bliedert en net.
* Den '''Honger''' dreift de Wollef aus dem Bësch.
* '''Honger''' ass dee beschte Kach (''schmaacht et net, et ësst een et dach'').
* Engem '''Hongregen''' ass gutt kachen.
* Bal, ass nach keen '''Hues''' an der Fal.
* Deen zwee '''Huesen''' zugläich noleeft, dee kritt keen.
* Deen et laang '''huet''' léisst et laang hänken.
* Deen näischt '''huet''' kann näischt verléieren.
* Wat ee méi '''huet''', wat ee méi wëll hunn.
* Wie vill '''huet''', brauch méi.
* E gudden '''Hunn''' gëtt net fett.
* Dee wëllt '''Hunneg''' lecken, däerf d'Beien net fäerten.
* Besser den '''Hutt''' wéi de Kapp verluer.
* Beim '''Huwwele''' fale Spéin.

== I ==
* Wann et dem '''Iesel''' ze wuel ass, da geet en op d'Äis danzen.
* E gudden '''Iesel''' stéisst sech nëmmen eemol.
* Als '''Iesel''' gebuer, als Iesel gestuerwen.
* Wien den '''Iesel''' spillt muss d'Säck droen.
* Du kanns den '''Iesel''' bei d'Waasser féieren awer saufe muss e selwer.
* '''Iessen''' an Drénken hält Läif a Séil zesummen.
* Wéi am '''Iessen''', sou an der Aarbecht.
* Déi méng, déi féng, huet d''''Illeg''' gesot ''(d'Eil, en ellent Déier, fënnt hier Kanner déi schéinst)''.
* Et geet näischt '''iwwer''' eng gutt Ausried.

== J ==
* Bass du '''jaus'''? (''bass du geckeg?'').
* Hie läit nach am '''Jelli''' (''Hie läit nach am Bett, well e gëschter ze vill gedronk huet'').
*De Verstand kënnt mat de '''Joren''' (awer och déi gro Hoer).
* Et soll een net '''jäize''' bis ee geschloen ass.
* '''Jiddwerengem''' säint, dann huet der Däiwel näischt.

== K ==
[[Fichier:Hues du vun der rosener Kou gefriess.jpg|thumb|356x356px]]
* Vill '''Käch''' verdierwen de Bräi.
* Wann d''''Kallef''' am Pëtz läit, da kënnt den Deckel drop.
* Aus '''Kanner''' gi Leit.
* D''''Kanner''' hunn d'Laachen an d'Kräischen an engem Sak.
* Wann een de '''Kanner''' dee klenge Fanger gëtt, da wëlle si d'ganz Hand.
* Kleng '''Kanner''', klengt Leed, grouss Kanner, grousst Leed.
*Wéi een d''''Kanner''' winnt, esou huet een se (''et spiert ee selwer d'Konsequenze vun der Erzéiung, déi ee senge Kanner gëtt'').
* Eng '''Kannerhand''' ass séier gefëllt.
*Déi Dommheet ass op seng '''Kap''' gaangen (''fir déi Dommheet huet hie misse geruedstoen'').
* Wat een net am '''Kapp''' huet, huet een an de Been.
* Et kann een net all '''Kapp''' ënner een Hutt bréngen.
* Wat näischt '''kascht''', ass och näischt (''gutt Saache kaschte vill Suen'').
*Ech kafen dach keng '''Kaz''' am Sak! (''ech loosse mech op näischt an, éier ech et iwwerpréift hunn'').
* D''''Kaze''' loossen d'mausen net.
* Wann d''''Kaze''' fort sinn, da sinn d'Mais Meeschter.
* [[Kraache Kar|Kraache '''Kare''']] fueren am längsten.
*Déi '''Keelt''' geet engem duerch Muerch a Schank (''déi Keelt spiert een um ganze Kierper'').
* Et ass net alles riicht wat bei de '''Keeser''' geet. Ext:, well seng Fra war kromm.
*Ech ginn, wuer de '''Keeser''' (Kinnek) zu Fouss geet (''ech ginn op d'Toilette'').
* Déi schwaarz '''Kéi''' ginn och wäiss Mëllech.
*Hien hat gëschter Owend de '''Kenki''' gediebelt (''hien hat gëschter Owend ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Kënnt '''Zäit, '''kënnt''' Rot.
*Et gëtt méi '''Ketten''' ewéi rosen Honn! (''et ass derfir gesuergt, datt d'Reegelen agehale ginn'').
* Maach, datt d''''Kierch''' am Duerf bleift.
* Jiddweree soll viru senger Dier '''kieren'''.
* Nei '''Kierchen''' an nei Wiertshaiser sti seelen eidel.
* Et ass net all Dag '''Kiermes'''.
* Wien op d''''Kiermes''' geet, deem seng Plaz vergeet! (''wie vu senger Plaz opsteet, muss dermat rechnen, datt en anere sech drop setzt'').
* Wann een net un d''''Kiischte''' kënnt, seet ee se wiere sauer.
* Da gëtt ee gewuer, wat d'Pond '''Kiischte''' kaschten.
* Deen nëmmen eng '''Klack''' héiert, héiert nëmmen ee Schall.
*Et muss een déi zwou '''Klacken''' héieren! (''et muss een déi zwou Meenunge betruechten'').
* Wien héich '''klëmmt''', fält déif erof.
* Deen huet nach '''Klibbersuen''' an der Täsch.
* Mat '''Knëppele''' fänkt ee keng Vullen.
*Hien huet e '''Knuet''' an der Leitung (''hie versteet net direkt, wat gemengt ass'').
*'''Komm''' eran, da kucks de eraus.
*Dat do ass grad de '''Kotteng'''! (''dat do ass grad dat Richtegt!'')
* Et gëtt ee sou al wéi eng '''Kou''', et léiert een nach ëmmer dozou.
* Sou al gëtt keng '''Kou'''.
* Et heescht keng '''Kou''' Blimmchen, dees se hief eng wäiss Strimmchen.
* Wann der Däiwel d''''Kou''' huet, da kann en d'Kallef och huelen.
*Deen huet vun der rosener '''Kou''' gefriess (''deen ass granzeg'').
*Dat geet op keng '''Kouhaut'''! (''dat ass onverschimmt!'')
*'''Kräisch''' net, éier s de geschloe bass! (''reeg dech net op iwwer eppes, wat nach net geschitt ass!'')
*Hie séngt, et ass, fir '''Kréienaen''' an d'Oueren ze kréien (''hie séngt ganz falsch'')
* Dee sech an de '''Krësch''' leet, gëtt vun de Schwäi gefriess.
* De '''Krou''' geet sou laang zum Buer bis e brécht.
* Deen an der '''Kutsch''' wëll fueren däerf d'Geld net spueren.

== L ==
* Et huet een sou vill vum '''Laachen''', wéi vum Kräischen.
* Wie fir d'lescht '''laacht''', laacht am beschten.
* Wat '''laang''' dauert, gëtt gutt.
*Wien et '''laang''' huet, léisst et laang hänken! (''wie vill Suen huet, weist et'').
*Dat do ass mir esou '''laang''' ewéi breet! (''dat do ass mir komplett egal'').
*T'ass '''lächerlech''', sot d'Fra, du hat se eng Seibecken an der Hand.
*Lee dech era wéi s de bass, mäi '''Läpp''' ass och zerrass.
* De '''Läpp''' ass méi no wéi d''''Hiem.'''
*Ech hunn einfach kee '''Leeër''' fonnt (''ech hunn einfach keng gutt Positioun fonnt fir ze schlofen'').
*De Papp an de Jong sinn iwwer ee '''Leescht''' gezu ginn (''de Papp an de Jong hunn déi selwecht Eegenschaften'').
*Iessen an drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen (''iessen an drénken hält Kierper a Geescht gesond'').
* Wat een ewech '''léint''', dat huet een net méi.
* Maach wéi d''''Leit''', da geet et der wéi de Leit.
* Iessen an Drénken hält '''Leif''' a Séil zesummen.
* Et muss een d''''Leit''' huele wéi se sinn.
* D'Gecke sinn och '''Leit''', just keng wéi déi aner.
* Et muss een net alles gleewen, wat d''''Leit''' soen.
* '''Léiwer''' gro, wéi net méi do.
* De '''Leschten''' ass de Beschten.
* Aus aner Leit's '''Lieder''' ass gutt Rimme schneiden.
* Wien net '''liesen''' a schreiwe kann, ass nëmmen en hallwe Mann.
*Hien hëlt et vun de '''Liewegen'''! (''hie léisst sech seng Wuer / Aarbecht deier bezuelen'').
*Hien huet e '''Liewen''' ewéi en Hond ouni Fléi (''hien huet keng Suergen am Liewen'').
* Et muss ee '''liewen''', a liewe loossen.
* Et kann een net vun der Loft eleng '''liewen'''.
* Et '''lieft''' een nëmmen eemol.
* Et '''lieft''' een net vun der Aarbecht, mä vum Profit.
* Et gëtt och gedréckte '''Ligen'''.
* E jonke '''Ligener''', en alen Déif.
*D''''Lompe''' fänken un ze sténken (''d'Affär gëtt brenzeleg'').
* Wéi op der '''Long''', sou op der Zong; ''oder'': vun der '''Long''' op d'Zong (''riichteraus soen, wat een denk''t).
* Jiddweree '''lueft''' seng Kanner, wéi de Bauer seng Ranner.
* '''Lues''' am Iessen, '''lues''' an der Aarbecht.

== M ==
* '''Maach''' wat s de kanns.
* Wann d''''Mais''' sat sinn, ass d'Miel batter. (''seet een, wann ee glott gëtt, well ee sat ass'').
*Et soll een d''''Mais''' net bei de Speck spären (''et soll ee keen a Versuchung féieren'').
* Wéi d''''Mamm''', sou d'Duechter.
* E '''Mann''', e Wuert.
* Wou kee '''Mann''' ass, ass kee Rot, wou keng Fra ass, ass kee Stot.
*Hien ass voll ewéi de '''Männchen''' am Liicht! (''hien huet ze vill Alkohol gedronk'').
* '''Matten''', Mais a Muede kënnen nëmme schueden.
* Dee gär ee '''Maufel''' hëlt, muss och de Mond opdinn.
* Wien näischt '''mécht''', deen näischt brécht.
* Et '''mécht''' ee wéi ee kann, an net wéi ee wëllt.
* Besser eng '''Méck''' am Dëppen, wéi glat näischt.
* Et fänkt ee méi '''Mécke''' mat Hunneg, wéi mat Esseg.
* Besser '''Mécke''' gefaang wéi méisseg gaang.
* Zwou '''Mécke''' mat engem Läpp schloen.
* Dat schéinst '''Meedche''' kann net méi ginn, wéi et huet.
*Dat '''Meedchen''' huet der un all Fanger zéng! (''dat Meedchen huet vill Freieren'').
* Et muss ee mat deene '''Meedercher''' danzen, déi do sinn.
* Eng gutt '''Meenung''' an e gudde Glaw maache séileg.
* Eng gutt '''Meenung''' ass vill wäert.
* Et ass nach kee '''Meeschter''' vum Himmel gefall.
* Wat ee '''méi''' huet, wat ee '''méi''' wëll hunn.
* Wat '''méi''', wat léiwer.
* Een nom aneren, sot de '''Mëller''', do huet en d'Kanner der Rei no gebeetscht.
* Een dee '''mengt''', dee weess näischt.
* Iren ass '''mënschlech'''.
* Op senger '''Mëscht''' ass den Hunn Meeschter.
* Dat ass fir '''Mippercher''' ze kréien (wann eppes nervt).
* Wat ee spuert iwwer de '''Mond''', frësst d'Kaz oder den Hond.
*De '''Mound''' steet am Waasser (''de Mound ass duerch den Niwwel verdeckt'').
* Ze vill an net genuch, ass keng '''Mooss'''.
* '''Muer''' ass och (nach) een Dag.
* '''Mueresstonn''' huet Gold am Monn.

== N ==
* Et geet dach näischt iwwer en eegent '''Nascht'''.
* De Wollef verléiert säin aalt Hoer, awer seng '''Naupe''' behält hien.
* Et ass '''néierens''' besser, wéi doheem.
* Den '''Näid''' frësst säin eegenen Här.
* Géif den '''Näid''' brenne wéi Feier, da wieren d'Holz an d'Kuelen net sou deier.
* Wien '''Näider''' huet, huet Brout, wie keen huet, leit Nout.
* All Vulle stierwen, nëmmen d''''Näidvullen''' net.
* Wou '''näischt''' ass, kënnt och '''näischt''' hin.
* Wou '''näischt''' ass, geet näischt zu Schanen.
* Deen '''näischt''' aus sech mécht, aus deem gëtt '''näischt'''.
* Vun '''näischt''' kënnt '''näischt'''.
* Wien '''näischt''' mécht, deen '''näischt''' brécht.
* Deen '''näischt''' wot, deen '''näischt''' wënnt, deen '''näischt''' sicht, deen '''näischt''' fënnt.
* Deen huet '''Nerve''' wéi Tramsschinnen.
* Deen '''net''' wot, deen '''net''' wënnt, deen '''net''' haspelt, deen '''net''' spënnt.
* '''Nokucke''' kascht näischt.
*Et hat eng gutt '''Nonn''' fir hie gebiet (''hien hat Gléck am Ongléck'').
* Am '''Noper''' säi Gaart ass gutt kraude goen.
* Gutt '''Nopere''' brauche keng Heck.
* Et ass méi liicht fir '''nozekucken''', wéi ze schaffen.
* Waarm '''Nuechte''' gi gudde Wäin, awer krank Leit.
*Hal op, an der '''Nues''' ze fëschen! (''hal op, mam Fanger an der Nues ze wullen!'')
* '''Nuets''' sinn all d'Kaze gro.
* Den '''Numm''' mécht vill zur Saach.
* Et muss een d'Kand mam '''Numm''' nennen.
* '''Null''' vun '''Null''' geet op.

== O ==
* '''Ondank''' ass der Welt Loun.
* Deen '''Ongléck''' huet, brécht de Fanger am Bräi.
* Wie ka fir een '''Ongléck'''? D'Welt ass voll.
* Een '''Ongléck''' kënnt seelen eleng.
* Am '''Ongléck''' erkennt ee seng Frënn.
* '''Onkraut''' vergeet net.
* Dee sech iergert huet '''Onrecht'''.
* Ze vill Recht ass '''Onrecht'''.
* Et soll ee sech net méi '''oplueden''', wéi een droe kann.

== P ==
* '''Pak''' zerschléit sech, '''Pak''' verdréit sech.
* Ouni Hee kann dat bescht '''Päerd''' net fuerzen.
*Du bass däi '''Papp''' wéi duer gespaut (''du gläichs dengem Papp ganz vill'').
* '''Pech''' am Spill, Gléck an der Léift.
* Déi al '''Pëlle''' leeën déi déckst Eeër.
* E wëllegt '''Päerd''' soll een net schloen.
* Kee kann engem '''Plakegen''' an d'Täsch gräifen.
*Wann s du miss nomaachen, wat dee kann, da miss de de '''Plakege''' weisen (''du bass net amstand, him dat nozemaachen'').
* Dräimol '''plënneren''' ass sou gutt wéi eemol verbrannt.
* '''Pabeier''' ass gedëlleg.
* '''Probéieren''' geet iwwer studéieren.
*Et ass kee '''Prophéit''' a sengem eegene Land (''seet ee vun engem, deen am Ausland unerkannt ass, mee net a senger Heemecht'').
* D''''Propretéit''' ass d'halleft Liewen.

== Q ==
* '''Quetschen''' och.

== R ==
* De '''Räichtum''' kënnt net vum Geld ausginn.
* Nom '''Reen''' kënnt ëmmer gutt Wieder.
* Wann et '''reent''', da '''reent''' et riicht eran.
* '''Reent''' et net, dann drëpst et eeben.
* Déi bescht '''Réit''' kommen ëmmer ze spéit.
* Déi gutt '''Réit''' an déi schlamm Geesse kommen ëmmer hannenno.
* Et muss ee sech der Saach no '''riichten'''.
*Bei mir läit de '''Rimm''' erof (''ech hu keng Energie méi'').
* Wiem net ze '''roden''' ass, deem ass och net ze hëllefen.
* Gudde '''Rot''' ass deier, schlechte fënnt een iwwerall.
* D''''Rou''' kënnt mam Alter.
* '''Roum''' gouf net an engem Dag gebaut.

== S ==
[[Fichier:Du gëss der Welt Stéiss.jpg|thumb]]
*Bekëmmert sech jiddweree senger '''Saach''', da fält kee Schneider vum Dach.
* All '''Saach''' huet zwou Säiten.
* D'Haaptsaach vun der '''Saach''' ass ëmmer d''''Saach'''.
* Wat '''Saachen''' a kee Schaf (fir se dran ze maachen).
* Jiddwerengem '''säint''', dann huet der Däiwel näischt.
* Ze vill zerräisst de '''Sak'''.
* Et soll ee keng Kaz am '''Sak''' kafen.
*Mäi Bop huet eng nei '''Salle à manger''' kritt (''mäi Bop huet en neit Gebëss kritt'').
*An deem Beruff verdéngs de d''''Salz''' net fir an d'Zopp (''an deem Beruff verdéngs de guer net vill'').
* Déi faulste '''Sau''' huet ëmmer dee gréissten Trach.
* An eng eidel '''Scheier''' kënnt keng Maus.
* Op engem '''schéinen''' Teller ësst ee sech net sat.
* Dee sech '''scheit''', dee schued sech.
* Wie laang '''schléift''', '''schléift''' sech waarm; wie fréi opsteet, ësst sech aarm.
* Et weess e wuel wéi ee '''schlofe''' geet, awer net wéi een opsteet.
* Wann et am beschte '''schmaacht''', da soll een ophale mat iessen.
* Wie gutt '''schmiert''', dee gutt fiert.
* Wien ze vill gutt '''schmiert''', dee bei der Däiwel fiert.
* Un de '''Schnësser''' erkennt een d'Schwäin.
*Ech hu '''Schong''' an Huese verluer (''ech war iwwerfuerdert'').
* '''Schousterkanner''' a '''Schmaddspäerd''' mussen am dackste buerbes lafen.
* Wat ee '''schreift''' dat bleift.
* Deen de '''Schued''' huet, brauch fir de Spott net ze suergen.
* Jiddweree weess am beschten, wou de '''Schong''' en dréckt.
* D'Vollerten an d'Kanner hunn en eegene '''Schutzengel'''.
*Hu mir zesummen d''''Schwäi''' gehitt? (''seet een zu engem, deen ze vill familiär gëtt'').
* Et soll ee '''schwätzen''', wéi engem de Schniewel gewuess ass.
*Deen héiert sech gär '''schwätzen''' (''dee steet gär am Mëttelpunkt'').
* Géint de Stroum ass schwéier '''schwammen'''.
*Du wäerts dach net de '''Schwanz''' bäizéien! (''du wäerts dach net kleng bäiginn!'').
* Wat ze '''schwéier''' ass, dat hieft een net.
* Net gespillt, ass '''sécher''' gewonnen.
*Ech hunn e Verhalt ewéi eng '''Seibecken''' (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wie '''sicht''', dee fënnt.
* Déi net do '''sinn''', ginn net gezielt.
* '''Siweschléifer''' Mëllechzopp, steet um hallwer Mëtteg op.
* Deen eemol alles gesot huet, huet hannenno näischt méi ze '''soen'''.
* Mam '''Soen''' ass net gehollef.
* D''''Sonn''' huet nach kee Bauer vum Feld gedriwwen, awer de Reen.
* D''''Sonn''' schéngt fir all Mënsch.
* An der '''Stad''', do kascht d'Pond Botter e Frang a soss zwanzeg Su.
* Sou ass dat an der '''Stad''', kriss de eng Mëtsch fir fënnef Frang a bass nach net sat.
* Aus '''Spaass''' gëtt Eescht.
* Mat '''Speck''' fänkt ee Mais.
* '''Speck''' a Brout schléit den Honger dout.
* Wou gehuwwelt gëtt, fale '''Spéin'''.
* Besser '''spéit''', wéi glat net.
* Deen ee reeft de '''Steen''', deen anere geheit en.
*Du gëss der Welt '''Stéiss''' (''seet een zu engem, dee lëschteg Iddien huet'')
* D''''Stierwen''' ass dat lescht, wat ee kann ufänken.
* Mat '''Streech''' mécht ee säi beschte Frënd verdrësslech.
* Et muss ee sech der Decken no '''strecken'''.
* Wou der zwee sech '''streiden''', huet een drëtten d'Hand am Spill.
* Wann der Zwéi sech '''streiden''', freet sech den Drëtten.
*Dat geet mer op d''''Strëmp'''! (''dat nervt mech!'')

== T ==
* Ech leeë mech e bëssen op d''''Träip''' (''ech halen eng kleng Mëttesrascht'').
*'''Trauen''' ass gutt, nokucken ass besser.
* Et muss een ëmmer wësse wéini datt een d''''Tromp''' ausspillt.
* Du sollts der ëmmer eng '''Tromp''' an der Täsch halen.
*Du hues vun '''Tuten''' a Blose keng Anung! (''du hues vun näischt eng Anung!'')

== U ==
* Alles huet en '''Ufank''' an en Enn.
* Wou keen '''Ufank''', ass och keen Enn.
* All '''Ufank''' ass schwéier.
* '''Ursaache''' sinn do fir ze gebrauchen.
* '''Uewen''' erëm de Spëtzekranz, ënnen erëm de Läpp net ganz.

== V ==
[[Fichier:Ech hunn e Verhalt ewéi eng Seibecken.jpg|thumb]]
* Eemol '''verbrannt''', an zweemol bestuet mécht räich.
* Dat ass e schlechte Schmadd, dee keen Damp '''verdroe''' kann.
* Dee kee '''Verdross''' huet, mécht sech es.
* Alles '''vergeet''' (nëmmen déi kloer Waasserzoppen net).
*Ech hunn e '''Verhalt''' ewéi eng Seibecken (''ech hunn e ganz schlechte Verhalt'')
* Wien näischt seet, '''vermault''' sech net.
* Wie sech op déi aner Leit '''verléisst''', deen ass '''verlooss'''.
* Et '''versäit''' ee sech net méi wéi hanner de Leit.
* '''Verspriechen''' ass Schold, a Waarden ass Gedold.
* '''Verspriechen''' an Halen ass zweeërlee.
* De '''Verstand''' kënnt mat de Joren.
* '''Vertrauen''' ass gutt, Kontroll ass besser.
* Besser '''Virsiicht''' wéi Nosiicht.
* Engem '''Volle''' geet e Fudder Hee aus dem Wee.
* Schéi Fiedere maache schéi '''Vullen'''.
*Du bass e '''Vull''' fir d'Kaz (''du bass ufälleg fir Krankheeten'').

== W ==
* Deen ass mat all '''Waasser''' gewäsch, just net mat Wäiwaasser.
* Et gesäit ee méi wäit iwwer d''''Waasser''', wéi dran.
* Am dréiwe '''Waasser''' ass net gutt fëschen.
* Am Wäin &quot;erdrénken&quot; der méi, wéi am '''Waasser'''.
*Ziel deem näischt virun, dee kann d''''Waasser''' net halen ''(ziel deem näischt virun, dee kann näischt fir sech halen'').
*Dat ass '''Waasser''' an de Pëtz geschott! ''(seet een, wann een eppes Iwwerflësseges mécht'').
*Dat do ass '''Waasser''' op meng (seng) Millen! ''(dat do gëtt menger [senger] Meenung méi Gewiicht'').
*De '''Wäin''' drénkt een a klenge Schlippercher ''(et mecht een net alles mateneen).''
* Wie fir d'éischt beim '''Wäiwaasser''' ass, dee seent sech.
* Wann déi '''Wann''' net wier, dann hätte vill Geessen näischt ze friessen.
* '''Wat''' net ass, kann nach ginn.
* All '''Weeër''' féieren op Roum.
* Wat s de net '''weess''', dat mécht dech net hees.
* Wat een net '''weess''', dat '''weess''' en aneren.
* '''Wéi''' een an de Bësch rifft, sou schaalt et zeréck.
* Déi '''Wëll''' lafen am Bësch.
* Wann een ënner d''''Wëllef''' geet, muss ee mat haulen.
* Mam '''Wëllen''' eleng geet et net duer.
* Wann een de Kanner de '''Wëllen''' deet, da kräische se net.
* Mat guddem '''Wëlle''' mécht ee vill.
* '''Wëlls''' de net, dann hues de schonn.
* '''Wëlls''' de dat eent, da wëlls de och dat anert.
* Deen alles '''wëllt''', kritt näischt.
* Sou geet et op der '''Welt''', deen een huet de Beidel, deen aneren huet d'Geld.
* Et muss ee mat der '''Welt''' virugoen.
* Ech muss engem d''''Welt''' weisen.
*Et ass eng elle '''Welt''' (''d'Liewen ass net schéin'').
*Hien huet '''wënsch''' dragekuckt (''hien ass schlecht gelaunt'').
* Wat ee '''wënscht''', dat gleeft ee gär.
* Zwee '''wësse''' méi wéi een.
* D''''Wieder''' erkennt een um Wand, den Här um Kniecht, de Papp um Kand.
* Mat '''Wierder''' bezuelt ee keng Schold.
*Um Enn vun hirem Liewe war d''''Wittfra''' aarm ewéi Job (''um Enn vun hirem Liewe war d'Wittfra ganz aarm'')
* D''''Wourecht''' geet net ënner.
* Op d''''Wourecht''' kann ee bestoen.
* Wann ee vum '''Wollef''' schwätzt, da kënnt en.
* Et soll een net dem '''Wollef''' säi Pelz verkafen, bis een en huet.
* Deemno Geld, deemno '''Wuer'''.
* Et muss een net all '''Wuert''' op d'Goldwo leeën.
* Ee '''Wuert''' gëtt dat anert.

== X ==
* Engem en '''X''' fir en U virmaachen.

== Y ==
== Z ==
* Alles huet seng '''Zäit''', nëmmen d'Fléi fänken net.
* '''Zäit''' ass Geld.
* Gutt '''Zäit''' denkt wäit.
* Hues de mol d'Pensioun, dann hues de keng '''Zäit''' méi.
* Keng '''Zäit''', kee Rot.
*Kënnt '''Zäit''', kënnt Rot.
* D''''Zäit''' an d'Leit muss een huele wéi se kommen.
* '''Ze vill''' ass ongesond.
* Et weess een ni '''ze vill''', an dacks net genuch.
* Déi '''zefridde''' Leit hunn ëmmer genuch.
* Jiddwer '''Zirkus''' huet säi Clown.
* Fir en '''[[Huesenziwwi|Ziwwi]]''' ze maachen, muss een en Hues hunn.
* Wann ee bis den '''Zock''' huet, da geet et bal vum selwen.
* Hunneg op der '''Zong''', Gal op der Long.
* Vun der '''Zopp''' gëtt ee schéin.
* Et gëtt keng '''Zopp''' sou waarm giess wéi se gekacht gëtt.
*Dee gesäit aus, du mengs, e kréich keng waarm '''Zopp''' (''dee gesäit gouereg a schappeg aus'').

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Spréchwierder| ]]
[[Kategorie:Lëschten (Lëtzebuerg)|Sprechwierder]]
[[Kategorie:Lëschten (Sprooch)|Letzebuergesch Sprechwierder]]</text>
      <sha1>cu3qiu9okw9lxy848j4vbdpsz7limrh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lycée Guillaume-Kroll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14459</id>
    <revision>
      <id>2715054</id>
      <parentid>2710279</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Sommett]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8963" sha1="bqy62t5kv2vir4krpyjsppux3l92f5q" xml:space="preserve">{{Infobox Schoul
| Leedung = Patrick Straus
}}
[[Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG|thumb|260px|D'Gebai op der Victor-Hugo-Plaz, gebaut Mëtt 1930er Joren.]]
De '''Lycée Guillaume-Kroll''' a Kuerzform '''LGK''', de fréiere ''Lycée technique d'Esch-sur-Alzette'' (''LTE''), ass eng ëffentlech [[Secondaire (Lëtzebuerg)|Secondaires–]] an [[Héichschoul]] zu [[Esch-Uelzecht]], déi virun allem op technesch Beruffer spezialiséiert ass.

== Formatiounen ==
Am LGK kann een am [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Klasseschen Enseignement|Classique]] eng Formatioun an der [[Informatik]] an der [[Kommunikatioun]] maachen iwwerdeems am [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Generellen Enseignement|General]] véier Sektiounen zur Auswiel stinn ([[Ingenierie]], Gesondheet a Soziales, [[Naturwëssenschaft]]en, Informatik). Am [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Berufflechen Enseignement|Professionnel]] kann een nieft enger Léier als [[Coiffer]], [[Elektriker]], Schlässer, [[Schräiner]], [[Parquet]]eur a [[Mechatronik]]er och en Techniker a [[Smart Technologies]], an der Mechatronik oder an der Informatik maachen.

&lt;!--Donieft bitt den LGK d'Virbereedungsklassen op den [[Infirmier|Infirmiersberuff]] an den Educateur un. Am Régime technique gëtt et d'Divisioun &quot;technique générale&quot;, déi éischter fir e spéideren Ingenieursstudium vu Virdeel ass. D'Ausbildung am Commerce gëtt zu Esch vum [[Lycée technique de Lallange]] offréiert.

Säit der Ouverture vum [[Lycée Bel-Val]] (LBV) am Joer 2011 gëtt d'Ausbildung an den Autos- a Motosberuffer (Automechatroniker souwéi Autos- a Motos Mécanicien) net méi am LGK gemaach mä am LBV. | Dat schéngt net méi ze stëmmen… --&gt;
Am Héichschoulberäich kann een e [[Brevet de technicien supérieur|BTS]] maachen a ''Cloud Computing'', ''Communication technologies'' oder ''Cybersecurity''.

== Historique ==
[[1914]] gouf iwwer eng Privatinitiativ&lt;ref&gt;Arbed an aner industriell Betriber aus dem Raum Esch&lt;/ref&gt; zu Esch eng Beruffsschoul man Numm ''Gewerbliche Fortbildungsschule'' an d'Liewe geruff.

Déi Beruffsschoul gouf mam Gesetz vum [[18. Juli]] [[1924]] iwwer d'Schafe vun enger ''École professionnelle'' zu Esch verstaatlecht&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1924/07/18/n1/jo|Titel=Loi du 18 juillet 1924 portant création d'une école professionnelle à Esch-sur-Alzette|Gekuckt=28.09.2022|Datum=18.07.1924|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Mam Gesetz vum [[25. Mäerz]] [[1933]] krut d'[[Regierung Bech|Regierung]] d'Erlabnes fir eng ''École professionnelle'' zu Esch-Uelzecht ze bauen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1933/03/25/n2/jo|Titel=Loi du 25 mars 1933 relative à la construction d'une Ecole professionnelle à Esch-s.-Alz|Gekuckt=28.09.2022|Datum=25.03.1933|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Den Terrain dofir war vun der Stad Esch zur Verfügung ze stellen. Am Schouljoer [[1936]]/[[1937]] goungen d'Diere vun där Schoul op der Victor-Hugo-Plaz fir déi éischt Schüler op.

D'[[Regierung Werner-Schaus I|Regierung]] krut mam Gesetz vum [[7. August]] [[1961]] d'Erlabnes fir d'''École professionnelle de l'État d'Esch-sur-Alzette'' ze vergréisseren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1961/08/07/n4/jo|Titel=Loi du 7 août 1961 relative à l'agrandissement de l'Ecole Professionnelle de l'Etat à Esch-sur-Alzette|Gekuckt=28.09.2022|Datum=07.08.1961|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Duerch d'Gesetz vum [[12. November]] [[1975]] krut d'[[Regierung Thorn-Vouel-Berg|Regierung]] erlaabt fir en zweet Schoulgebai fir d'''École professionnelle de l'État d'Esch-sur-Alzette'' ze bauen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1975/11/12/n1/jo|Titel=Loi du 12 novembre 1975 autorisant le Gouvernement à procéder à la construction et l'équipement d'un deuxième bâtiment scolaire pour les besoins de l'Ecole professionnelle de l'Etat d'Esch-sur-Alzette et au réaménagement du bâtiment existant|Gekuckt=28.09.2022|Virnumm=legilux.lu|Datum=12.11.1975|Editeur=fr}}&lt;/ref&gt;. Dat Gebai gouf zu [[Lalleng|Esch-Lalleng]] opgeriicht an huet 1979 seng Dieren, als Annex vum deemolegen Haaptgebai op der [[Place Victor-Hugo (Esch-Uelzecht)|Victor-Hugo-Plaz]], opgemaach.

Duerch d'[[groussherzoglecht Reglement]] vum [[13. Juli]] 1979 gouf aus der ''École professionnelle de l'État à Esch-sur-Alzette'' an dem ugeglidderte ''Collège d'enseignement moyen'' en [[technesche Lycée]] mam Numm ''Lycée technique d'Esch-sur-Alzette'' (LTE)&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/1979/07/13/n1/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 13 juillet 1979 transformant (…) l'Ecole Professionnelle de l'Etat à Esch-sur-Alzette (…) en lycées techniques et leur octroyant des dénominations particulières|Gekuckt=28.09.2022|Datum=13.07.1979|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Schouljoer [[1994]]/[[1995]] koum d'Annex ''[[Wobrécken]]'' mat de Klasse vum ''[[Régime préparatoire]]'' dobäi. Dee Regime war duerch e Gesetz vum [[3. Juni]] 1994 geschaf ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1994/06/03/n2/jo|Titel=Loi du 3 juin 1994 portant création du régime préparatoire de l'enseignement secondaire technique|Gekuckt=29.09.2022|Datum=03.06.1994|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. An deem Gebai war vum Januar 1973 un de ''Centre régional complémentaire'' fir d'siwent, d'aacht an d'néngt Schouljoer vun de [[Esch-Uelzecht|Gemengen Esch-Uelzecht]], [[Gemeng Suessem|Suessem]], [[Gemeng Monnerech|Monnerech]] a [[Gemeng Schëffleng|Schëffleng]].

D'[[Regierung Juncker-Poos|Regierung]] krut mam Gesetz vum [[13. Abrëll]] [[1998]] d'Erlabnes fir Ateliere beim ''Centre national de formation professionnelle continue'' zu Esch um [[Flouernumm|Flouer]] ''a Somett'' ze bauen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1998/04/13/n2/jo|Titel=Loi du 13 avril 1998 autorisant le Gouvernement à faire procéder à la construction et à l'aménagement d'ateliers pour les besoins du Lycée technique d'Esch-sur-Alzette dans l'enceinte du Centre national de formation professionnelle continue|Gekuckt=29.09.2022|Datum=13.04.1998|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; an ee Joer drop duerft mam Gesetz vum [[29. Abrëll]] [[1999]] och e Schoulkomplex zu [[Rämerech]] (Esch-Uelzecht) gebaut ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1999/04/29/n10/jo|Titel=Loi du 29 avril 1999 relative à la construction du Lycée technique d'Esch-sur-Alzette - Raemerich|Gekuckt=29.09.2022|Datum=29.04.1999|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Am [[September]] [[2000]] ass d'Gebai mat 21 Atelieren, dat d'Bezeechnung ''Aile technique'' huet, a Betrib geholl ginn.

Wéi 2006 en zweete Lycée zu Esch-Uelzecht, de [[Lycée technique de Lallange]] (LTL), opgoung, gouf den LTE opgedeelt.

Am [[November]] [[2004]] ass de Schoulkomplex zu Rämerech, d'Haaptgebai vum LTE, opgaangen. Dat Gebai gouf den [[28. Mäerz]] [[2006]] vun der [[Educatiounsministère|Eduatiounsministesch]] [[Mady Delvaux-Stehres]] an dem [[Ministère de la Mobilité et des Travaux publics|Bauteminister]] [[Claude Wiseler]] ageweit.

2011 gouf d'Annex ''Wobrécken'', am Volleksmond och „déi gréng Schoul“ genannt, zougemaach a kuerz dono ofgerappt. D'Hallschent vun de Schüler an den Enseignante vum ''Régime préparatoire'' koum an d'Haaptgebai vum LTE, déi aner Hallschent gouf vum neie [[Lycée Bel-Val]] (LBV) iwwerholl.

Fir d'Rentrée 2018-2019 ass aus dem « Lycée technique d'Esch-sur-Alzette » de « Lycée Guillaume Kroll » ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2018/07/25/a665/jo|Titel=Règlement grand-ducal du 25 juillet 2018 modifiant le règlement grand-ducal du 13 juillet 1979 transformant (…) l'École Professionnelle de l'État à Esch-sur-Alzette (…) en lycées techniques et leur octroyant des dénominations particulières|Gekuckt=29.09.2022|Datum=25.07.2018|Editeur=legilux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, deen nom [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Fuerscher an Erfinder [[Guillaume Kroll]] genannt ass.

== Direkteren ==
* 1925 - 1941: [[Jean Pfeiffer]]
*...
* 1945 - 1967: [[Paul Schleimer]]
* 1967 - 1987: [[Aloyse Reiffers]]
* 1987 - 1989: [[Norbert Haupert]]
* 1989 - 2006: [[Nic Alff]]
* 2007 - 2013: [[Gilbert Engel]]
* zanter 2014: [[Patrick Straus]]

== Gebaier vum LGK ==
* Haaptgebai, 32, rue Henri Koch
* ''Aile technique'', 28, rue Henri Koch

== Kuckt och ==
* [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg]]
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Lycée technique d'Esch-sur-Alzette|{{PAGENAME}}}}
* [https://www.lgk.lu/ Offiziell Internetsäit vum Lycée]
* [https://www.lgk.lu/historique/ Geschicht vum Lycée op der Internetsäit vum Lycée]
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Schoulen zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebaier an der Gemeng Esch-Uelzecht]]
[[Kategorie:Sommett]]</text>
      <sha1>bqy62t5kv2vir4krpyjsppux3l92f5q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nelson Mandela</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19125</id>
    <revision>
      <id>2715048</id>
      <parentid>2700993</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:16:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Säi Liewenslaf */</comment>
      <origin>2715048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2275" sha1="lpohdyu47wdjusek60rnw630ocme540" xml:space="preserve">{{skizzPolitiker}}

{{Infobox Biographie}}
Den '''Nelson Rolihlahla Mandela''', gebuer den [[18. Juli]] [[1918]] zu [[Mvezo]] a [[Südafrika]], a gestuerwen de [[5. Dezember]] [[2013]] zu [[Johannesbuerg]], war den éischte President vu [[Südafrika]], deen op eng voll demokratesch Manéier gewielt gouf. Zesumme mat sengem Virgänger, dem [[Frederik Willem de Klerk]], huet hien [[1993]] de [[Friddensnobelpräis]] kritt.

== Säi Liewenslaf ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Seng Verdéngschter a seng Unerkennungen ==
Zu Lëtzebuerg sinn an dësen Uertschafte Stroossen nom Nelson Mandela benannt:

* [[Esch-Uelzecht]], déi fréier Burestrooss (Rue des Boers), L- 4035&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.lessentiel.lu/fr/story/il-y-aura-bien-une-rue-mandela-a-esch-996166836530|Titel=Dernier hommage: Il y aura bien une rue Mandela à Esch|Gekuckt=15.08.2025|Datum=25.04.2014|Editeur=lessentiel.lu}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/esch-alzette-diskussion-um-nelson-mandela-strasse-geht-in-naechste-runde/704691.html|Titel=Esch/Alzette: Diskussion um Nelson Mandela-Straße geht in nächste Runde|Gekuckt=15.08.2025|Datum=09.04.2014|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;;
* [[Stad Lëtzebuerg]], L-2110 (''Boulevard Nelson-Mandela'');
* [[Rodange]], L-4834;
* [[Stroossen]], L-8094;
* Zu [[Déifferdeng]] gëtt et eng ''Place Nelson Mandela'', L-4530.

== Kuckt och ==
* [[Robben Island]]
* [[Lëscht vun de Friddensnobelpräislaureaten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20131209105929/http://www.anc.org.za/nelson/bio.php Offiziell Biographie] {{en}}
* [https://web.archive.org/web/20080308011904/http://www.anc.org.za/ancdocs/history/mandela/awards/ Seng Gielercher] {{en}}
* [http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1993/ Den Nelson Mandela an den Nobelpräis] {{en}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{DEFAULTSORT:Mandela Nelson}}
[[Kategorie:Politiker (Südafrika)]]
[[Kategorie:Biergerrechtler]]
[[Kategorie:Friddensnobelpräisdréier]]
[[Kategorie:Gebuer 1918]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2013]]
[[Kategorie:Presidente vu Südafrika]]
[[Kategorie:Persounen, déi d'Presidential Medal of Freedom kruten]]
[[Kategorie:Sacharow-Präis]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]</text>
      <sha1>lpohdyu47wdjusek60rnw630ocme540</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schof</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25952</id>
    <revision>
      <id>2715050</id>
      <parentid>2670422</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:27:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Illustratiounen */ 2 Fotoen</comment>
      <origin>2715050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2651" sha1="gc5zo1xgbfhmfzx53c665k7xrcya98c" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Schof
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Schof 11.jpg
 | Bildtext = Hausschof 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Artiodactyla]]
 | Famill = [[Rannerdéieren]]
 | Ënnerfamill = [[Geessendéieren]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Ovis 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;L.&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = Ë 
 | Ënnerandeelung = 
}}
'''Schof''' (Gattung ''Ovis'') si [[Mamendéieren]], déi idderzen an zu der [[Famill (Biologie)|Ënnerfamill]] vun de [[Geessendéieren|Geessendéieren]] (Antilopinae) gehéieren. D'Gattung Schof besteet aus ronn zwanzeg Aarten, zu deenen och déi wëll Schofaarten zielen, aus deenen d'[[Hausschof]] ervirgaangen ass, wéi z.&amp;nbsp;B. d'[[Déckharschof]] (''Ovis canadensis'') an deen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] méi bekannte [[Mouflon]] oder Muffelschof (''Ovis aries musimon'').

Vun der Schofszuucht hier gi follgend Ausdréck gebraucht:
* Schof: dat weiblecht Déier;
* Widder, Schofsbock: dat männlecht Déier;
* Lamm: dat jonkt Schof (bis 1 Joer al);
* [[Lämmes]]: e jonkt männlecht Schof bis et geschlechtsräif ass;
* Hammel: e „geluechten“ oder geschniddene Widder.

==Illustratiounen==
&lt;Gallery&gt;
Image:Aalt Schof.jpg|En aalt Schof
Image:E Lämmes a seng Mam.jpg|E Lämmes a seng Mamm (hannen am Bild)
Image:Trapp_Schof.jpg|En Trapp Schof op der Wiss
Image:Flock of sheep.jpg|En Trapp Schof
Image:Schafhälfte.jpg|En Halleft Schof
Image:Ovejas en Patagonia - Argentina.jpg|En Trapp Schof a [[Patagonien]]
Image:Lamm mat Fläsch.jpg|E Lamm, dat vu senger Mamm verstouss gouf, kritt d'Fläsch
Image:Schof zu Dikrech.jpg|En Trapp Schof beim [[Centre National d'Eau Vive]] zu [[Dikrech]]
&lt;/Gallery&gt;

== Literatur ==
* Dierichs, Günther, 2006. ''Schäfereikalender 2007. Schwerpunkt: Lebe für Schafe und mit Schafen''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart.
* Fischer, Gerhard, Hugo Rieder, Regina Kuhn &amp; Fridhelm Volk, 2004. ''Schafe – das Fotobuch für die Praxis''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. (Kommentéiert Fotoen aus alle Beräicher vun der Schofhaltung a Veraarbechtung vu Schofprodukten)
* Kennard, David, 2005. ''A Shepherd's Watch: Through the Seasons with One Man and His Dogs''. Headline Book Publishing, London. (De Kennard, e Schofhiert zanter dem Alter vu siwwenzéng Joer, beschreift säi Liewe mat sengen Hënn an de Schof)
* Sambraus, Hans Hinrich, 2001. ''Farbatlas Nutztierrassen''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. (250 Rassen a Wuert a Bild)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ovis aries|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Schof| ]]</text>
      <sha1>gc5zo1xgbfhmfzx53c665k7xrcya98c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715053</id>
      <parentid>2715050</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:13:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2603" sha1="plghifhrq2u9544bs1j84h3j3rso84l" xml:space="preserve">{{Infobox Déieren
 | Numm = Schof
 | An anere Sproochen =
 | Bild = Schof 11.jpg
 | Bildtext = Hausschof 
 | Räich = [[Déiereräich]]
 | Stamm = [[Chordata]]
 | Klass = [[Mamendéieren]]
 | Uerdnung = [[Artiodactyla]]
 | Famill = [[Rannerdéieren]]
 | Ënnerfamill = [[Geessendéieren]]
 | Wëssenschaftlechen Numm = Ovis 
 | Wëssenschaftlechen Numm Auteur = [[Carl von Linné|„&lt;span class=&quot;Person&quot;&gt;L.&lt;/span&gt;“]] 1758
 | Ënnerandeelung_ranking = Ë 
 | Ënnerandeelung = 
}}
'''Schof''' (Gattung ''Ovis'') si [[Mamendéieren]], déi idderzen an zu der [[Famill (Biologie)|Ënnerfamill]] vun de [[Geessendéieren|Geessendéieren]] (Antilopinae) gehéieren. D'Gattung Schof besteet aus ronn zwanzeg Aarten, zu deenen och déi wëll Schofaarten zielen, aus deenen d'[[Hausschof]] ervirgaangen ass, wéi z.&amp;nbsp;B. d'[[Déckharschof]] (''Ovis canadensis'') an deen zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] méi bekannte [[Mouflon]] oder Muffelschof (''Ovis aries musimon'').

Vun der Schofszuucht hier gi follgend Ausdréck gebraucht:
* Schof: dat weiblecht Déier;
* Widder, Schofsbock: dat männlecht Déier;
* Lamm: dat jonkt Schof (bis 1 Joer al);
* [[Lämmes]]: e jonkt männlecht Schof bis et geschlechtsräif ass;
* Hammel: e „geluechten“ oder geschniddene Widder.

==Illustratiounen==
&lt;Gallery&gt;
Aalt Schof.jpg|En aalt Schof
E Lämmes a seng Mam.jpg|E Lämmes a seng Mamm (hannen am Bild)
Trapp_Schof.jpg|En Trapp Schof op der Wiss
Flock of sheep.jpg|En Trapp Schof
Schafhälfte.jpg|En Halleft Schof
Ovejas en Patagonia - Argentina.jpg|En Trapp Schof a [[Patagonien]]
Lamm mat Fläsch.jpg|E Lamm, dat vu senger Mamm verstouss gouf, kritt d'Fläsch
Schof zu Dikrech.jpg|En Trapp Schof beim [[Centre National d'Eau Vive]] zu [[Dikrech]]
&lt;/Gallery&gt;

== Literatur ==
* Dierichs, Günther, 2006. ''Schäfereikalender 2007. Schwerpunkt: Lebe für Schafe und mit Schafen''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart.
* Fischer, Gerhard, Hugo Rieder, Regina Kuhn &amp; Fridhelm Volk, 2004. ''Schafe – das Fotobuch für die Praxis''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. (Kommentéiert Fotoen aus alle Beräicher vun der Schofhaltung a Veraarbechtung vu Schofprodukten)
* Kennard, David, 2005. ''A Shepherd's Watch: Through the Seasons with One Man and His Dogs''. Headline Book Publishing, London. (De Kennard, e Schofhiert zanter dem Alter vu siwwenzéng Joer, beschreift säi Liewe mat sengen Hënn an de Schof)
* Sambraus, Hans Hinrich, 2001. ''Farbatlas Nutztierrassen''. Verlag Eugen Ulmer, Stuttgart. (250 Rassen a Wuert a Bild)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Ovis aries|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Schof| ]]</text>
      <sha1>plghifhrq2u9544bs1j84h3j3rso84l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nico Helminger</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30393</id>
    <revision>
      <id>2715093</id>
      <parentid>2556631</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:55:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Romaner */</comment>
      <origin>2715093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2384" sha1="k5n3oglessnpmjllgjjlfyfr6yv7b7u" xml:space="preserve">{{SkizzAuteur}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Nico Helminger''', gebuer den [[1. Juli]] [[1953]] zu [[Déifferdeng]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Schrëftsteller. Hie publizéiert zanter 2018 och ënner dem [[Heteronym]] '''''Tomas Bjørnstad'''''.

== Liewen ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Auszeechnungen ==
[[2008]] gouf hie mam [[Batty-Weber-Präis]] ausgezeechent, an 2014 krut en de [[Servais-Präis]] fir eng Gedichtersammlung ''Abrasch'', an däitscher, franséischer a lëtzebuergecher Sprooch. 2018 huet hien op en Neits de Servais-Präis gewonnen, déi Kéier fir ''[[Kuerz Chronik vum Menn Malkowitsch sengen Deeg an der Loge]]''.

Den Nico Helminger ass de Brudder vum [[Guy Helminger]].

==Publikatiounen (Auswiel)==

=== Theaterstécker ===
* ''Zwee Männer um Schëff'', 1969, opgefouert vum [[Neie Lëtzebuerger Experimentaltheater]] zu [[Esch-Uelzecht]] 1970 ënner der Regie vum Auteur
* ''Zertrëppelt Dauwe laude Stuerm'', 
=== Lauschterstécker ===
* ''eng hex''

===Literatur===
* ''Lëtzebuerger Léiwen''. Éditions ultimondo, 2013, 328 S. ISBN 978-2-919933-84-6.
* ''Bicherbuch - Livre des livres - Bücherbuch - Book of books'', Éditions Ultimomondo, 2010, ISBN 978-2-919933-65-5, Ss. 45-48

===Lyrik===
* ''Abrasch'', Déifferdeng: Phi, 2013.
=== Romaner ===
* ''[[Frascht (Roman)|Frascht]]''. Roman, Editions Phi, 1990.
* ''[[Autopsie (Roman)|Autopsie]]'', Roman, Éditions Ultimomondo, 2014, ISBN 978-2-919933-96-9.
* ''[[Kuerz Chronik vum Menn Malkowitsch sengen Deeg an der Loge]].'', Éditions Guy Binsfeld, 2017.

== Erzielungen ==
* ''Kille Schiet. Opzeechnungen.''Editions Guy Binsfeld, 2026. ISBN 978-2-919822-49-2

===Ënner dem Heteronym ''Tomas Bjørnstad''===

* ''Fjorde''. Lyrik. Editions Guy Binsfeld, 2018.
* ''Die Tanzenden''. Roman. Editions Guy Binsfeld, 2019.
* ''Von der schönen Erde''. Fragmente &amp; Skizzen. Editions Guy Binsfeld, 2022.
* ''Die Verlorenen.'' Dréibuch, Editions Guy Binsfeld, 2024.

== Um Spaweck ==
* [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/516/5165/DEU/index.html Fiche am Luxemburger Autorenlexikon] ([http://www.autorenlexikon.lu/page/author/516/5165/FRE/index.html dat selwecht op franséisch])
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Helminger Nico}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]
[[Kategorie:Batty-Weber-Präis]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]</text>
      <sha1>k5n3oglessnpmjllgjjlfyfr6yv7b7u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715094</id>
      <parentid>2715093</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Erzielungen */</comment>
      <origin>2715094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2386" sha1="q8ze0degde0n3oqt4t5j1x19cdy6chu" xml:space="preserve">{{SkizzAuteur}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Nico Helminger''', gebuer den [[1. Juli]] [[1953]] zu [[Déifferdeng]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Schrëftsteller. Hie publizéiert zanter 2018 och ënner dem [[Heteronym]] '''''Tomas Bjørnstad'''''.

== Liewen ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Auszeechnungen ==
[[2008]] gouf hie mam [[Batty-Weber-Präis]] ausgezeechent, an 2014 krut en de [[Servais-Präis]] fir eng Gedichtersammlung ''Abrasch'', an däitscher, franséischer a lëtzebuergecher Sprooch. 2018 huet hien op en Neits de Servais-Präis gewonnen, déi Kéier fir ''[[Kuerz Chronik vum Menn Malkowitsch sengen Deeg an der Loge]]''.

Den Nico Helminger ass de Brudder vum [[Guy Helminger]].

==Publikatiounen (Auswiel)==

=== Theaterstécker ===
* ''Zwee Männer um Schëff'', 1969, opgefouert vum [[Neie Lëtzebuerger Experimentaltheater]] zu [[Esch-Uelzecht]] 1970 ënner der Regie vum Auteur
* ''Zertrëppelt Dauwe laude Stuerm'', 
=== Lauschterstécker ===
* ''eng hex''

===Literatur===
* ''Lëtzebuerger Léiwen''. Éditions ultimondo, 2013, 328 S. ISBN 978-2-919933-84-6.
* ''Bicherbuch - Livre des livres - Bücherbuch - Book of books'', Éditions Ultimomondo, 2010, ISBN 978-2-919933-65-5, Ss. 45-48

===Lyrik===
* ''Abrasch'', Déifferdeng: Phi, 2013.
=== Romaner ===
* ''[[Frascht (Roman)|Frascht]]''. Roman, Editions Phi, 1990.
* ''[[Autopsie (Roman)|Autopsie]]'', Roman, Éditions Ultimomondo, 2014, ISBN 978-2-919933-96-9.
* ''[[Kuerz Chronik vum Menn Malkowitsch sengen Deeg an der Loge]].'', Éditions Guy Binsfeld, 2017.

=== Erzielungen ===
* ''Kille Schiet. Opzeechnungen.''Editions Guy Binsfeld, 2026. ISBN 978-2-919822-49-2

===Ënner dem Heteronym ''Tomas Bjørnstad''===

* ''Fjorde''. Lyrik. Editions Guy Binsfeld, 2018.
* ''Die Tanzenden''. Roman. Editions Guy Binsfeld, 2019.
* ''Von der schönen Erde''. Fragmente &amp; Skizzen. Editions Guy Binsfeld, 2022.
* ''Die Verlorenen.'' Dréibuch, Editions Guy Binsfeld, 2024.

== Um Spaweck ==
* [http://www.autorenlexikon.lu/page/author/516/5165/DEU/index.html Fiche am Luxemburger Autorenlexikon] ([http://www.autorenlexikon.lu/page/author/516/5165/FRE/index.html dat selwecht op franséisch])
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Helminger Nico}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]
[[Kategorie:Batty-Weber-Präis]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]</text>
      <sha1>q8ze0degde0n3oqt4t5j1x19cdy6chu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Champagne-Ardenne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34733</id>
    <revision>
      <id>2715085</id>
      <parentid>2469006</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T09:59:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2715085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1220" sha1="pz3e84rugumeel7onzllgmeumkm3k16" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Franséisch Regioun|
|Regioun = Champagne-Ardenne
|Wopen = 
|Departementer = [[Departement Aube|Aube]] (10)&lt;br&gt;[[Departement Ardennes|Ardennes]] (08)&lt;br&gt;[[Departement Marne|Marne]] (51)&lt;br&gt;[[Departement Haute-Marne|Haute-Marne]] (52)
|Préfecture = [[Châlons-en-Champagne]]
|Awunner = 1 342 363 
|Bevëlkerungsdicht = 52
|Fläch = 25 606 
|Arrondissementer = 15
|Kantonen = 146
|Gemengen = 1 947 
|President = [[Jean-Paul Bachy]]
|Préfet =Philippe Deslandes
|Kaart = [[Fichier:Champagne-Ardenne map.png]]
}}
D''''Champagne-Ardenne''' war eng [[Franséisch Regiounen|Regioun]] a [[Frankräich]] mat den Departementer [[Departement Aube|Aube]], [[Departement Ardennes|Ardennes]], [[Departement Haute-Marne|Haute-Marne]] a [[Departement Marne|Marne]].

Am Kader vun enger territorialer Reform gouf se mat [[Loutrengen]] a mam [[Elsass]] den 1. Januar 2016 zu enger neier, méi grousser Regioun fusionéiert, [[Grand Est]] genannt.
== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* {{fr}} [https://web.archive.org/web/20061013154125/http://www.cr-champagne-ardenne.fr/ Regionale Conseil vun der Regioun Champagne-Ardenne]

{{Navigatioun Regiounen a Frankräich}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Champagne-Ardenne| ]]</text>
      <sha1>pz3e84rugumeel7onzllgmeumkm3k16</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck op d'Literatur</title>
    <ns>10</ns>
    <id>42360</id>
    <revision>
      <id>2715026</id>
      <parentid>1866220</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T14:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Schabloun:BleckopLiteratur]] op [[Schabloun:Bléck op d'Literatur]] geréckelt: ortho</comment>
      <origin>1866220</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1177" sha1="1how3uc8rsi34xmsogdvureyckq3csi" xml:space="preserve">[[Fichier:Dartagnan-musketeers.jpg|200px|right|Den d'Artagnan an d'Musketiere]]
'''''Les Trois Mousquetaires''''' ass e [[Roman]] vum [[Alexandre Dumas]], deen ursprénglech als [[Feuilleton]] an der Zeitung ''[[Le Siècle]]'' vu [[Mäerz]] bis [[Juli]] [[1844]] publizéiert gouf.

De Roman erzielt vun den Aventure vum jonken [[d'Artagnan]] aus der [[Gascogne]] dee seng Heemecht verlooss huet fir op [[Paräis]] ze goen, an do [[Musketéier]] ze ginn. Dobäi mécht hien d'Bekanntschaft vun den dräi Musketéieren [[Athos (Literatur)|Athos]], [[Aramis]] a [[Porthos]]. Zäitlech spillt sech dem Dumas säi Roman tëscht [[1626]] a [[1628]] of. Eis véier Helde vum Roman ginn ongewollt an d'Affäre vum Haff verstréckt, an decken d'Intrige vun der [[Milady de Winter]], enger Agentin vum [[Richelieu]] mat dubiéiser Vergaangenheet, op.

Nom éischte Roman huet den Dumas nach zwou Fortsetzungen erausbruecht, ''[[Vingt Ans après]]'' ([[1845]]) an ''[[Le Vicomte de Bragelonne]]'', geschriwwe vun [[1848]]-[[1850]].

[[Fichier:1rightarrow.png|16px]]'''[[Les Trois Mousquetaires|Artikel liesen]]'''&lt;br clear=&quot;all&quot; /&gt;
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schablounen:Bléck]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1how3uc8rsi34xmsogdvureyckq3csi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Auteure sichen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>42367</id>
    <revision>
      <id>2715028</id>
      <parentid>2371388</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T15:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Schabloun:Auteuresichen]] op [[Schabloun:Auteure sichen]] geréckelt: ortho</comment>
      <origin>2371388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2297" sha1="0n6nlndoxz0w49jb1y9te9crq77y36e" xml:space="preserve">[[Fichier:Denis Diderot by Louis-Michel van Loo.jpg|100px|right]]

&lt;h5 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Auteuren&lt;/h5&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;
[[:Kategorie:Bibliographen|Bibliographen]] ▪ [[:Kategorie:Chroniker|Chroniker]] ▪ [[:Kategorie:Märchenerzieler|Märchenerzieler]] ▪ [[:Kategorie:Literaturkritiker|Literaturkritiker]] ▪ [[:Kategorie:Diaristen|Diaristen]] ▪ [[:Kategorie:Dramaturgen|Dramaturgen]] ▪ [[:Kategorie:Dramatiker|Dramatiker]] ▪ [[:Kategorie:Essayisten|Essayisten]] ▪ [[:Kategorie:Phantastesch Auteuren|Phantastesch Auteuren]] ▪ [[:Kategorie:Science-Fiction-Auteuren|Science-Fiction-Auteuren]] ▪ [[:Kategorie:Schrëftstellerinnen|Schrëftstellerinnen]] ▪ [[:Kategorie:Auteure vun erotesche Romaner|Auteure vun erotesche Romaner]] ▪ [[:Kategorie:Auteure vun historesche Romaner|Auteure vun historesche Romaner]] ▪ [[:Kategorie:Kriminalauteuren|Kriminalauteuren]] ▪ [[:Kategorie:Auteure vu Kanner- a Jugendliteratur|Auteure vu Kanner- a Jugendliteratur]] ▪ [[:Kategorie:Nobelpräisdréier fir Literatur|Nobelpräisdréier fir Literatur]] ▪ [[:Kategorie:Goncourtpräisdréier|Goncourtpräisdréier]] ▪ [[:Kategorie:Stregapräisdréier|Stregapräisdréier]] ▪ [[:Kategorie:Cervantespräisdréier|Cervantespräisdréier]] ▪ [[:Kategorie:Mythographen|Mythographen]] ▪ [[:Kategorie:Polemiker|Polemiker]] ▪ [[:Kategorie:Poeten|Poeten]] ▪ [[:Kategorie:Literaturtheoretiker|Literaturtheoretiker]] ▪ [[:Kategorie:Iwwersetzer|Iwwersetzer]] ▪ [[:Kategorie:Mëttelalterlech Auteuren|Mëttelalterlech Auteuren]]

&lt;/div&gt;

&lt;h5 style=&quot;letter-spacing:3px&quot;&gt;Literaresch Medien&lt;/h5&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:90%;&quot;&gt;

[[Café littéraire]] ▪ [[Bibliothéik]] ▪ [[Blog|Literaresche Blog]] ▪ [[:Kategorie:Literaturemissiounen|Literaturemissiounen]] ▪ [[Literaturfestival]] ▪ [[Librairie]] ▪ [[Literaturpräis|Remise vu Literaturpräisser]] ▪ [[Literaresch Reunioun]] ▪ [[Literaresch Zäitschrëft]] ▪ [[Literaresche Salon]] ▪ [[Publik Lecture]]

{{Clr}}
&lt;/div&gt;
[[Fichier:1rightarrow.png|18px]] ''Gitt den Numm vun engem Auteur an''
&lt;div&gt;&lt;inputbox&gt;
type=search
bgcolor=#eeffff
width=25
buttonlabel=Artikel
searchbuttonlabel=Nosichen
&lt;/inputbox&gt;&lt;/div&gt;&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Auteuren| S]] [[Kategorie:Schablounen:Kultur|Auteursichen]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0n6nlndoxz0w49jb1y9te9crq77y36e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Héich Konstruktiounen zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48546</id>
    <revision>
      <id>2715074</id>
      <parentid>2712490</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T23:09:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Iwwer 200 Meter */</comment>
      <origin>2715074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3280" sha1="9wazzpx0vp58e1354vcj3g567m3g640" xml:space="preserve">{{Skizz}}

Déi '''héchst Konstruktioune vu Lëtzebuerg''' sinn, bei der gréisster ugefaangen:
[[Fichier:Sender Housen 1 BRW.jpg|thumb|upright|De Sendemast vun Housen.]]
===Iwwer 200 Meter===
* de [[Sendemast vun Housen]], deen 300 m héich ass.
* déi dräi 3 stole Gittermaste vun 290 m vum [[Sender vu Beidler]] (goufen am Nov. 2026 ofgerappt).
* den 285 Meter héijen [[Sender vun Diddeleng|Antennepotto vun RTL]] um [[Diddeleng]]er [[Ginzebierg]]. 
* déi dräi 215 m héich Maste vum [[Sender vu Jonglënster]].

===Iwwer 100 Meter===
* den 3. Tuerm vum [[Europäesche Geriichtshaff]] ([[Giustina Rocca|Rocca]]-Tuerm), 2019 ageweit, ass 115 Meter héich an huet 30 Stäck.
* déi zwéin aner Tierm vum Europäesche Geriichtshaff sinn 107 m héich an hu jee 25 Stäck.
* de Pilier vun der [[Victor-Bodson-Bréck]] zu [[Hesper]] ass 106,25 Meter héich.
* d'[[Maste vum Dagsender vu Maarnech]], 105 m, ofgerappt 2016
* [[Infinity (Kierchbierg)|Infinity]], Lëtzebuerg-[[Kierchbierg]], 104 m, 26 Stäck, 2020 ageweit.

===50 bis 100 Meter===
* den Tuerm vum [[Jean-Monnet-2-Gebai]] (bis 2027 am Bau) ass 93 m héich
* d'[[Sauerdallbréck (A1)]] ass 92 m héich
* den 91 m héijen Tuerm vum [[Sender vu Blaaschent]]
* d'[[Belval-Héichiewen|Héichiewen A a B um Belval]] hunn eng Héicht vun 90, respektiv 82 m. 
* den 82 m héije Kamäi vun der Offallverbrennungsanlag zu [[Leideleng]]
* [[K22]], den neie Sëtz vun [[ArcelorMittal]] (2027), 80 m.
* den Tuerm vun der [[Maison du savoir]], dem Haaptgebai vun der [[Uni Lëtzebuerg]] um [[Belval]], zu [[Esch-Uelzecht]], 80 Meter héich.
* d'[[Alcide-De-Gasperi-Gebai]], d'&quot;Héichaus&quot; um Kerchbierg, ass 77 m héich.
* d'[[RBC Investor Services]]-Gebai zu [[Belval|Esch-Belval]], huet eng Héicht vu 75 Meter.
* den Hotel &quot;Double Tree&quot; zu Dummeldeng mat 74 Meter.
* de [[Pont grande-duchesse Charlotte]] (Rout Bréck) ass 74 Meter héich
* de [[Lift Pafendall-Uewerstad]] ass 71 Meter héich
* Tuerm vum Gebai vum [[Europäesche Stabilitéitsmechanissem]] (ESM), geplangt fir 2028; 70 Meter.
* den Tuerm vun der [[Kierch Lëtzebuerg-Belair|Kierch vu Belair]] mat 69 Meter.
* de [[Waassertuerm op der Cloche d'or]], mat 68,5 Meter.
* déi zwéin Tierm, genannt ''[[Porte de l'Europe]]'', laanscht de Boulevard Kennedy, an der &quot;Entrée&quot; op de Kierchbierg, mat allebéid 68 Meter.
* d'[[Gebai fir ëffentlech Verwaltungen (Belval)|Gebai fir ëffentlech Verwaltungen]] zu Esch-Belval, 60 m héich.
* Aurea-Tuerm zu Déifferdeng, 58 m héich.
* de [[Leideleng#Den neie Waassertuerm|Leidelenger Waassertuerm]], mat 58,15 Meter. 
* den [[Aquatower]] zu [[Bäerdref]], mat 55,72 Meter.
* d'[[Spuerkeessgebai|Direktiounsgebai vun der Spuerkeess]] an der Stad Lëtzebuerg huet eng Héicht vu 50 m.
* de [[Waassertuerm um Kierchbierg]], mat 50 m

=== Anerer===
* d'[[Al Bréck]] (Passerell) ass 45 Meter héich
* de [[Lift Gronn-Uewerstad]] ass 45 Meter héich
* de [[Clausener Viaduc]] ass 44 Meter héich
* d'[[Nei Bréck]] (Adolphe-Bréck) ass 42 Meter héich
* d'[[Biisserbréck]] (Viaduc Polvermillen) ass 37 Meter héich
* de [[Pafendaller Viaduc]] ass 32 Meter héich
* de [[Viaduc vu Schengen]] ass 24 Meter héich

=== Kuckt och ===
* [[Lëscht vun de Wandenergieanlagen zu Lëtzebuerg]]

[[Kategorie:Bauwierker zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9wazzpx0vp58e1354vcj3g567m3g640</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2715042</id>
      <parentid>2714923</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:34:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Gielchen */</comment>
      <origin>2715042</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64655" sha1="dav6wsrs29762i3errty890iau8fkpo" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dav6wsrs29762i3errty890iau8fkpo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715043</id>
      <parentid>2715042</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */</comment>
      <origin>2715043</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64786" sha1="qrjyq52iftyek6d6trzqqb6s5wt7akr" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qrjyq52iftyek6d6trzqqb6s5wt7akr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715044</id>
      <parentid>2715043</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:41:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Buergermeeschteren */</comment>
      <origin>2715044</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64897" sha1="nbrsmdm3rfq1hm0a7haogkhkr5ls1j9" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>nbrsmdm3rfq1hm0a7haogkhkr5ls1j9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715045</id>
      <parentid>2715044</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T18:04:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielchen */  ....</comment>
      <origin>2715045</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65080" sha1="smisrcnejb1gr8ade1jjcvg7thiegz2" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [[https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>smisrcnejb1gr8ade1jjcvg7thiegz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715046</id>
      <parentid>2715045</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T18:04:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielchen */  ..</comment>
      <origin>2715046</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65079" sha1="qp02afyqb663altx167z97zhzoq6v3c" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qp02afyqb663altx167z97zhzoq6v3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715049</id>
      <parentid>2715046</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:24:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielchen */</comment>
      <origin>2715049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="65338" sha1="d2bqx2vzn99lkz3r70rs58zvjzf0xlp" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>d2bqx2vzn99lkz3r70rs58zvjzf0xlp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715098</id>
      <parentid>2715049</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T11:13:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gielchen */  k</comment>
      <origin>2715098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66418" sha1="qmeu21r1dgqwjdu6axviq3fghdszfny" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.

:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qmeu21r1dgqwjdu6axviq3fghdszfny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mathilde d'Udekem d'Acoz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>69175</id>
    <revision>
      <id>2715016</id>
      <parentid>2684350</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:08:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2715016</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1425" sha1="h6f9w8zc7tnd1vqupa6dufrr47pzy9t" xml:space="preserve">{{Infobox Dynastie
| Amtszäit1 = Kinnigin vun de Belsch
| vu = 21. Juli 2013 –
}}
D''''Mathilde Marie Christine Ghislaine d'Udekem d'Acoz''', gebuer zu [[Uccle]] den [[20. Januar]] [[1973]], ass zanter dem [[4. Dezember]] [[1999]] d'Fra vum [[belsch]]e [[Philippe vun der Belsch|Prënz Philippe, Herzog vu Brabant]], deen den 21. Juli 2013 Kinnek vun de Belsch gouf.

Si ass d'Duechter vum Grof [[Patrick d'Udekem d'Acoz]] an der Gräfin Anne Komorowski, déi aus [[Polen]] kënnt.

D'Mathilde an de Philippe hu 4 Kanner:

* ''[[Elisabeth vun der Belsch|Elisabeth]] Thérèse Marie Hélène'' (* 25. Oktober 2001 zu [[Anderlecht]]). D'Elisabeth ass d'Trounierwin. 
* ''Gabriel Baudouin Charles Marie/Gabriël Boudewijn Karel Maria'' (* 20. August 2003 zu Anderlecht);
* ''Emmanuel Leopold Guillaume François Marie'' (* 4. Oktober 2005 zu Anderlecht); 
* ''Eléonore Fabiola Victoria Anne Marie'' (* 16. Abrëll 2008 zu Anderlecht).

==Trivial==
D'Mathilde ass zanter 1831, wéi d'Belsch no der Revolutioun en eegene Kinnek haten, déi éischt belsch Kinnigin déi op belschem Territoire op d'Welt koum.
[[Fichier:Blason Udekem d'Acoz.svg|thumb|100px|Wope vun der Mathilde d'Udekem d'Acoz.]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Udekem dAcoz Mathilde}}
[[Kategorie:Kinniginne vun de Belsch]]
[[Kategorie:Gebuer 1973]]
[[Kategorie:Sonderstufe des Großkreuzes vum Bundesverdienstkreuz]]</text>
      <sha1>h6f9w8zc7tnd1vqupa6dufrr47pzy9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Biekerech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72293</id>
    <revision>
      <id>2715019</id>
      <parentid>2704731</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:52:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Politik */ k</comment>
      <origin>2715019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7720" sha1="oc33vrnmcv342gmb5xyo77x2688zq3c" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biekerech}} 
| Koordinaten = {{coor dms|49|43|55|N|05|53|07|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biekerech
 | nord = [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | nord-est = [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | est =  [[Gemeng Sëll|Sëll]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Habscht|Habscht]]
 | sud-ouest =  [[Arel]] (B)
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Ell|Ell]]
}}

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Biekerech]]
* [[Hitten]]
* [[Huewel]]
* [[Ielwen]]
* [[Näerden]]
* [[Schweech]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Liewel]]
* [[Uewerpallen]]
{{div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Hueweler Halt]]
* [[Läitreng]] 
* [[Läitrenger Haff]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Diggel]]
{{div col end}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

D'Gemeng Biekerech an hirer haiteger Form ass entstane wéi duerch d'[[Gesetz]] vum 25. Juli 1846&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=Loi du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=19.07.2020|Datum=21.08.1846|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; d'[[Gemeng Uewerpallen]] opgeléist a bei d'Gemeng Biekerech geprafft gouf.

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:

''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''

De Wope vun der Gemeng gouf an der Sëtzung vum [[7. Oktober]] [[1982]] vum [[Gemengerot]] ugeholl an den [[29. Oktober]] [[1982]] duerch en ''[[Arrêté ministériel]]'' agreéiert. D'Publikatioun war am Memorial B vun 1982 op Säit 344. De Projet gouf vum [[Marcel Lenertz]] ausgeschafft.

Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren.

Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 35}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1844 – ?: Jodoc Orianne&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1888&lt;ref&gt;Chorale Cecilia Schweecherdaul: [https://persist.lu/ark:70795/sc1xgzqdmb/pages/45/articles/DIVL469 100e anniversaire de la Chorale Ste Cécile Schweichertal.] [Schweichertal] : [Chorale Ste Cécile], [puis] Zierden, 1985, p. 43 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt; – 1914&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qsrj93/pages/3/articles/DTL89  Nécrologie.] In: L'indépendance luxembourgeoise, 44. Jg., nº 106 (16.04.1914), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;: [[Jean Orianne]]
* ...
*... – 1952: A. Reiser&lt;ref name=Ehrung/&gt;
* 1952 – 1970&lt;ref name=Ehrung&gt;[https://persist.lu/ark:70795/7b6m10r4d/pages/8/articles/DIVL1063 Ehrung für Bürgermeister H. Muller in Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 298 (29.12.1977), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; : Joseph Waxweiler
* 1970 – 1975: Victor Feyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9ndfrcd3x/pages/7/articles/DIVL748 Abschiedsfeier beim Beckericher Gemeinderat In: Luxemburger Wort, 129. Jg., n° 2 (03.01.1976), p. 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/09z0kd9v9/pages/4/articles/DIVL419 Henri Muller, neuer Bürgermeister von Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 269 (22.11.1975), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;  – ... : Henri Muller
* 1982 – 1990: Joseph Seyler
* 1990 – 2013: [[Camille Gira]]
* 2013 – haut: [[Thierry Lagoda]]

== Industrie ==
* [[S.A. des Eaux minérales]] zu Biekerech

== Bekannt Leit ==
*[[Nicolas Bosseler]], Resistenzler, Historiker a [[Schoulmeeschter]]
*[[Camille Gira]], Buergermeeschter an Deputéierten
*[[Egide Thein]], lëtzebuergeschen Offizéier
*[[Émile Stockreiser]], US-Air Force Pilot, gebuer zu Biekerech
*[[Léon Lambert (Schoulmeeschter)|Léon Lambert]], Schoulmeeschter zu Biekerech vun 1948 bis 1961

== Kuckeswäertes ==
*D'[[Helleg Kräiz-Kapell um Kuelebierg|Jobskapell]] um [[Kuelebierg (Biekerech)|Kuelebierg]]
*D'[[Kierch Biekerech#Uergel|Uergel]] an der [[Kierch Biekerech|Kierch vu Biekerech]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biekerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

==Jumelage==
Biekerech ass zanter [[1993]] mat der [[Ungarn|ungarescher]] Gemeng [[Iváncsa]] jumeléiert.

==Bibliographie==
*Berbeć, S., 1992. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Biekerech S. 9-24).
*[[Nicolas Bosseler|Bosseler, Nicolas]]: ''Beckerich, Hüttingen und Levelingen in ihrer schicksalhaften Geschichte im Wandel der Jahrhunderte'', 1975.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.beckerich.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biekerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/beckerich D'Gemeng Biekerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biekerech]]
[[Kategorie:Gemeng Biekerech| ]]</text>
      <sha1>oc33vrnmcv342gmb5xyo77x2688zq3c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715023</id>
      <parentid>2715019</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T14:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>keng Referenzen an Datumme setzen</comment>
      <origin>2715023</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7720" sha1="hu5liydotcqb7n1z7ni0eff9nqatdza" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Biekerech}} 
| Koordinaten = {{coor dms|49|43|55|N|05|53|07|O|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
{{Kapitel Info feelt}}

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Biekerech
 | nord = [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | nord-est = [[Gemeng Useldeng|Useldeng]]
 | est =  [[Gemeng Sëll|Sëll]]
 | sud-est = 
 | sud= [[Gemeng Habscht|Habscht]]
 | sud-ouest =  [[Arel]] (B)
 | ouest =  
 | nord-ouest = [[Gemeng Ell|Ell]]
}}

== Uertschaften a [[Lieu-dit]]en an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Biekerech]]
* [[Hitten]]
* [[Huewel]]
* [[Ielwen]]
* [[Näerden]]
* [[Schweech]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Liewel]]
* [[Uewerpallen]]
{{div col end}}

=== Häff a Lieu-diten ===
{{div col|cols=2}}
'''Fréier Gemeng Biekerech'''
* [[Hueweler Halt]]
* [[Läitreng]] 
* [[Läitrenger Haff]]
'''Fréier Gemeng Uewerpallen'''
* [[Diggel]]
{{div col end}}

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

D'Gemeng Biekerech an hirer haiteger Form ass entstane wéi duerch d'[[Gesetz]] vum 25. Juli 1846&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1846/07/25/n1/jo|Titel=Loi du 25 juillet 1846, N° 1525, portant modification de l'ordonnance Royale Grand-Ducale, du 12 octobre 1841, relative à la circonscription judiciaire et administrative|Gekuckt=19.07.2020|Datum=21.08.1846|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; d'[[Gemeng Uewerpallen]] opgeléist a bei d'Gemeng Biekerech geprafft gouf.

===Wopen===
{|class =wikitable
|[[Fichier:Coat of arms beckerich luxbrg.png|80px]]|| Beschreiwung am Originaltext:

''Parti d'or et d'azur à deux crosses adossées de l'un en l'autre mouvant de la pointe et brochant sur la partition, les crosses soutenues à dextre par un loup rampant contourné au naturel et a senestre par un lion d'argent.''

De Wope vun der Gemeng gouf an der Sëtzung vum [[7. Oktober]] [[1982]] vum [[Gemengerot]] ugeholl an den [[29. Oktober]] [[1982]] duerch en ''[[Arrêté ministériel]]'' agreéiert. D'Publikatioun war am Memorial B vun 1982 op Säit 344. De Projet gouf vum [[Marcel Lenertz]] ausgeschafft.

Déi riets Säit vum Wopen,&lt;ref&gt;Bei der Beschreiwung vu Wopen ass riets déi Säit déi vu vir gekuckt lénks ass. Wope gi beschriwwen aus der Siicht vum Ritter deen d'Schëld gedroen huet, deemno vun hanne gekuckt&lt;/ref&gt; ''d'or au loup rampant au naturel'', kënnt vun den Häre vun Schweech déi bis an d'[[14. Joerhonnert]] Meeschter zu Huewel, Schweech an Ielwen waren.

Déi lénks Säit vum Wopen, ''d'azur au lion d'argent'', kënnt vun den Häre vu [[Giisch]], deenen d'Uertschaften Uewerpallen a Liewel gehéiert hunn.

Déi zwéi Bëschofsstief stellen d'[[Klouschter|Kléischter]] vu [[Abtei Notre-Dame de Clairefontaine (Clairefontaine)|Clairefontaine]] a [[Märjendaller Klouschter|Märjendall]] duer, déi vill Eegentemer um Terrain vun der haiteger Gemeng haten.&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 35}}&lt;/ref&gt;
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Politik ==
=== Buergermeeschteren ===
{{Kapitel Info feelt}}
* 1844 – ?: Jodoc Orianne&lt;ref&gt;ARRÊTÉ ROYAL GRAND-DUCAL, du 29 décembre 1843, n°2926f, portant nomination des Bourgmestres et Echevins des villes, et des Bourgmestres des campagnes du Grand-Duché am [http://data.legilux.public.lu/filestore/eli/etat/leg/memorial/1844/a3/fr/pdf/eli-etat-leg-memorial-1844-a3-fr-pdf.pdf Memorial N°3 vun 1844]&lt;/ref&gt;
* ...
* ≤ 1888 – 1914: [[Jean Orianne]]&lt;ref&gt;Chorale Cecilia Schweecherdaul: [https://persist.lu/ark:70795/sc1xgzqdmb/pages/45/articles/DIVL469 100e anniversaire de la Chorale Ste Cécile Schweichertal.] [Schweichertal] : [Chorale Ste Cécile], [puis] Zierden, 1985, p. 43 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/qsrj93/pages/3/articles/DTL89  Nécrologie.] In: L'indépendance luxembourgeoise, 44. Jg., nº 106 (16.04.1914), p. 3 [Numérisé par la Bibliothèque nationale du Luxembourg]&lt;/ref&gt;
* ...
*... – 1952: A. Reiser&lt;ref name=Ehrung/&gt;
* 1952 – 1970: Joseph Waxweiler&lt;ref name=Ehrung&gt;[https://persist.lu/ark:70795/7b6m10r4d/pages/8/articles/DIVL1063 Ehrung für Bürgermeister H. Muller in Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 130. Jg., n° 298 (29.12.1977), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1970 – 1975: Victor Feyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/9ndfrcd3x/pages/7/articles/DIVL748 Abschiedsfeier beim Beckericher Gemeinderat In: Luxemburger Wort, 129. Jg., n° 2 (03.01.1976), p. 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 – ... : Henri Muller&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/09z0kd9v9/pages/4/articles/DIVL419 Henri Muller, neuer Bürgermeister von Beckerich.] In: Luxemburger Wort, 128. Jg., n° 269 (22.11.1975), p. 4 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;  
* 1982 – 1990: Joseph Seyler
* 1990 – 2013: [[Camille Gira]]
* 2013 – haut: [[Thierry Lagoda]]

== Industrie ==
* [[S.A. des Eaux minérales]] zu Biekerech

== Bekannt Leit ==
*[[Nicolas Bosseler]], Resistenzler, Historiker a [[Schoulmeeschter]]
*[[Camille Gira]], Buergermeeschter an Deputéierten
*[[Egide Thein]], lëtzebuergeschen Offizéier
*[[Émile Stockreiser]], US-Air Force Pilot, gebuer zu Biekerech
*[[Léon Lambert (Schoulmeeschter)|Léon Lambert]], Schoulmeeschter zu Biekerech vun 1948 bis 1961

== Kuckeswäertes ==
*D'[[Helleg Kräiz-Kapell um Kuelebierg|Jobskapell]] um [[Kuelebierg (Biekerech)|Kuelebierg]]
*D'[[Kierch Biekerech#Uergel|Uergel]] an der [[Kierch Biekerech|Kierch vu Biekerech]]

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Biekerech ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{div col|cols=3}}
* [[École de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SICONA-Centre]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{div col end}}

==Jumelage==
Biekerech ass zanter [[1993]] mat der [[Ungarn|ungarescher]] Gemeng [[Iváncsa]] jumeléiert.

==Bibliographie==
*Berbeć, S., 1992. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Biekerech S. 9-24).
*[[Nicolas Bosseler|Bosseler, Nicolas]]: ''Beckerich, Hüttingen und Levelingen in ihrer schicksalhaften Geschichte im Wandel der Jahrhunderte'', 1975.

== Kuckt och ==
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.beckerich.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Biekerech]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/beckerich D'Gemeng Biekerech op der Websäit vum Syvicol]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Biekerech]]
[[Kategorie:Gemeng Biekerech| ]]</text>
      <sha1>hu5liydotcqb7n1z7ni0eff9nqatdza</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gemeng Ell</title>
    <ns>0</ns>
    <id>72468</id>
    <revision>
      <id>2715020</id>
      <parentid>2704750</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:54:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Buergermeeschteren */ k</comment>
      <origin>2715020</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8041" sha1="aydj63cqw42wtwu330q7c578ves0inw" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ell}}
| Koordinaten  = {{coor dms|49|45|49|N|05|51|21|O|Haaptkoordinaten=jo}}}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Ell läit am Weste vum Land, am [[Kanton Réiden]], laanscht d'[[belsch]] Grenz. D'Grenz tëscht [[Guttland]] an [[Éislek]] geet queesch duerch d'Uertschaft Rued, an deemno och d'Gemeng.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ell
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
* [[Kleng Elchert]]
* [[Nidderkolpech]]
* [[Rued (Ell)|Rued]]
* [[Uewerkolpech]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 87}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}

D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun [[Aansebuerg]] (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* ... – ...: Klein
*...
* 1952 – 1975: Edouard Leyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/v3p84cftjc/pages/16/articles/DIVL1567 Bürgermeister von Ell demissionierte]. In: Tageblatt, nº 84 (11.04.1975), p. 16 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 – ...: Robert Roder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3p309wq9dt/pages/7/articles/DIVL1035 Ell : Robert Roder neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 269 (21.11.1975), p. Seite 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
*... 
*... – 2017: Joseph Thill
* 2017 – 2023: Armand Schuh&lt;ref&gt;Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20230428085413/https://www.wort.lu/de/lokales/vier-buergermeister-aus-majorzgemeinden-treten-nicht-mehr-an-64490506de135b9236d2e007 &quot;Vier Bürgermeister aus Majorzgemeinden treten nicht mehr an.&quot;] wort.lu [w+], 28.04.2023.&lt;/ref&gt;
* 2023 – 2026: Henri Rasqué
* zanter 2026&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/de-claude-schmit-gouf-zum-neie-buergermeeschter-vun-ell-gewielt-199969438 De Claude Schmit gouf zum neie Buergermeeschter vun Ell gewilet.] rtl.lu, 16.07.2026.&lt;/ref&gt;: Claude Schmit

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Ell ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols = 2}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Ecole de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{Div col end}}

== Stroossennimm an der Gemeng ==
Den 13. Februar 2006 huet de Gemengerot decidéiert, alle Stroossen an der Gemeng e [[lëtzebuergesch]]en Numm ze ginn. Zanter dem [[1. Mee]] [[2006]] un hunn all d'Stroossen e lëtzebuergeschen [[Odonymie|Odonym]], woubäi déi lokal Schreifweis vun den Uertschafte bäibehale gouf (z.&amp;nbsp;B. ''Beekerich'', amplaz vu ''Biekerech'').
*Beispiller&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.services-publics.lu/caclr/street_search.action|Titel=Registre national des adresses|Gekuckt=02.08.2020|Datum=|Editeur=services-publics.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Uertschaft
!neien Numm
!alen Numm
|-
|Uewerkolpech
|Aline an Emile Mayrischstrooss
|Rue Aline et Emile Mayrisch
|-
|Ell
|An de Wisen
|Rue des Prés
|-
|Ell
|Areler Strooss
|Route d'Arlon
|-
|Ell
|Beekericher Strooss
|Rue de Beckerich
|-
|Nidderkolpech
|Eller Strooss
|Rue d'Ell
|-
|Nidderkolpech
|Grendeler Strooss
|Rue de Grendel
|-
|Rued
|Haaptstrooss
|Rue Principale
|-
|Kleng Elchert
|Héiltzer Strooss
|Route de Holtz
|-
|Rued
|Hueschterter Strooss
|Rue de Hostert
|-
|Ell
|Knuppebierg
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Ell
|Nojener Strooss
|Rue de Nagem
|-
|Kleng Elchert
|Noutemer Strooss
|Rue de Nothomb
|-
|Nidderkolpech
|Uewerkoulbicher Strooss
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Nidderkolpech
|Uewerpallener Strooss
|Rue d'Oberpallen
|}

== Literatur ==
*S. Berbeć. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Ell S. 121-156).

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ell|Kierch vun Ell]]
* [[Schlass Ell]]
* [[Schlass Kolpech]]
* [[Park vum Schlass Kolpech]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.ell.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ell]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/ell D'Gemeng Ell op der Websäit vum Syvicol]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Ell| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Ell]]
[[Kategorie:Kanton Réiden]]</text>
      <sha1>aydj63cqw42wtwu330q7c578ves0inw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715024</id>
      <parentid>2715020</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T14:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Buergermeeschteren */ ....</comment>
      <origin>2715024</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8041" sha1="hqexpqrigh5b2h66aq7hk2si1s60c6y" xml:space="preserve">{{Infobox Uertschaft Lëtzebuerg
| Buergermeeschter = {{Buergermeeschter Ell}}
| Koordinaten  = {{coor dms|49|45|49|N|05|51|21|O|Haaptkoordinaten=jo}}}}
D''''{{PAGENAME}}''' ass eng vun den {{Gemengenzuel}} [[Gemeng (Lëtzebuerg)|lëtzebuergesche Gemengen]]. Se läit am [[Kanton Réiden]]. De [[Chef-lieu]] vun der Gemeng ass d'Uertschaft {{wikidata|property|linked|P36}} vun där se och hiren Numm huet.

D'Gemeng huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[%r]}}.

== Geographie ==
D'Gemeng Ell läit am Weste vum Land, am [[Kanton Réiden]], laanscht d'[[belsch]] Grenz. D'Grenz tëscht [[Guttland]] an [[Éislek]] geet queesch duerch d'Uertschaft Rued, an deemno och d'Gemeng.

=== Nopeschgemengen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville = Ell
 | nord-ouest =  
 | nord =  [[Gemeng Rammerech|Rammerech]]
 | nord-est = 
 | est =  [[Gemeng Réiden op der Atert|Réiden/Atert]]
 | sud-est =  
 | sud= [[Gemeng Biekerech|Biekerech]]
 | sud-ouest =  
 | ouest =  (B)
}}

== Uertschaften a Lieu-diten an der Gemeng ==
=== Uertschaften ===
* [[Ell (Lëtzebuerg)|Ell]]
* [[Kleng Elchert]]
* [[Nidderkolpech]]
* [[Rued (Ell)|Rued]]
* [[Uewerkolpech]]

=== Häff a Lieu-diten ===
* [[Jénkenhaff (Ell)|Jénkenhaff]]

== Geschicht ==
{{Intro Gemeng}}

=== Wopen ===
{|class = wikitable
|align=&quot;center&quot;|[[Fichier:Coat of arms ell luxbrg.svg|100px]]
| Beschreiwung am Originaltext&lt;ref name=&quot;:Armorial&quot;&gt;{{Cite book|Titel=Armorial communal du Grand-Duché de Luxembourg|Auteur=[[Jean-Claude Loutsch]]|Coauteuren=[[Nicolas Lemogne]], [[Marcel Lenertz]]|Editeur=[[Jean-Albert Fisch]]|Plaz=Lëtzebuerg|ISBN=2-87969-000-5|Sprooch=fr|Säiten=S. 87}}&lt;/ref&gt;:&lt;br&gt;
''Burelé d'argent et d'azur à la bordure de sable, chargé en cœur d'un écusson de gueules au chevron d'argent accompagné en pointe d'une croix ancrée du même.''&lt;br&gt;{{small|[[Gemeng (Lëtzebuerg)#Gemengerot|D.C.]] [[18. Dezember]] [[1984]] - [[Arrêté ministériel|A.M.]] [[16. Abrëll]] [[1985]] - Mémorial B 1985, Säit 636 - Projet: [[Nicolas Lemogne]] 1984.}}

D'Gebitt vun der haiteger Gemeng huet fréier aus zwou Seigneurië bestanen: Kolpech an Ell, där hir Geschicht zur Gestaltung vum Gemengewopen bäigedroen huet.

De ''Burrelé'' ass dee vun der Famill Lëtzebuerg (''burelé d'argent et d'azur au lion de gueules armé, lampassé et couronné d'or''), déi déi ursprénglech Besëtzer vun de Lännereie waren, déi méi spéit zur Herrschaft Kolpech goufen. Gläichzäiteg erënnert de ''Burrelé'' un dee vun der Famill vun Useldeng (''burelé d'argent et de gueules''), déi eng Zäit laang d'Häre vu Kolpech waren.

De schwaarze Bord weist op den Haaptemail vun de Wope vun engersäits der Famill vu Bergh hin (''de sable à la bande vivrée d'argent''), Häre vu Kolpech vum [[15. Joerhonnert|15.]] bis an d'[[17. Joerhonnert]], an anersäits der Famill Marchant vun [[Aansebuerg]] (''écartelé; aux I et IV d'argent au lion de sable armé et couronné dor, aux Il et III d'argent à une herse ara- toire de sable''), Häre vun Ell vun der Mëtt vum 17. Joerhonnert bis zum Enn vum [[Ancien Régime]].

D'Häerzschëld ass vum urspréngleche Wope vun de Famillje vu Kolpech (''d'argent à l'écusson de gueules'') a vun Ell (warscheinlech ''d'argent à l'écusson de gueules, au bâton d'azur en bande brochant'').

De Wénkel staamt aus dem Wope vun der Famill vu [[Pfortzheim]] (''de sable au chevron d'argent accompagné en chef de deux étoiles à six rais d'argent, en pointe d'une main armée d'argent empoignant un feu de gueules''), Häre vu Kolpech um Enn vum Ancien Régime.

D'Ankerkräiz erënnert schliisslech un d'Famill vu [[Sterpenich]] (''de gueules à la croix ancrée d'argent, chargé en chef d'un lambel à cing pendants d'azur''), warscheinlech d'Grënner vun der Herrschaft Ell, gradewéi un d'Famill vun [[Hondelange|Hondeleng]] (''ďor à la croix ancrée d'azur chargée en cœur d'une tête et col de lévrier d'argent colleté d'or'' (heiandsdo: ''de gueules'')), Häre vun Ell vum Enn vum 14. bis zum [[16. Joerhonnert]].
|}

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

==Politik==
===Buergermeeschteren===
{{Kapitel Info feelt}}
*...
* ... – ...: Klein
*...
* 1952 – 1975: Edouard Leyder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/v3p84cftjc/pages/16/articles/DIVL1567 Bürgermeister von Ell demissionierte]. In: Tageblatt, nº 84 (11.04.1975), p. 16 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
* 1975 – ...: Robert Roder&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/3p309wq9dt/pages/7/articles/DIVL1035 Ell : Robert Roder neuer Bürgermeister.] In: Tageblatt, nº 269 (21.11.1975), p. Seite 7 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;
*... 
*... – 2017: Joseph Thill
* 2017 – 2023: Armand Schuh&lt;ref&gt;Nadine Schartz: [https://web.archive.org/web/20230428085413/https://www.wort.lu/de/lokales/vier-buergermeister-aus-majorzgemeinden-treten-nicht-mehr-an-64490506de135b9236d2e007 &quot;Vier Bürgermeister aus Majorzgemeinden treten nicht mehr an.&quot;] wort.lu [w+], 28.04.2023.&lt;/ref&gt;
* 2023 – 2026: Henri Rasqué
* zanter 2026: Claude Schmit&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/de-claude-schmit-gouf-zum-neie-buergermeeschter-vun-ell-gewielt-199969438 De Claude Schmit gouf zum neie Buergermeeschter vun Ell gewilet.] rtl.lu, 16.07.2026.&lt;/ref&gt;

== Interkommunal Syndikater ==
D'Gemeng Ell ass Member vu follgenden [[Interkommunal Syndikater zu Lëtzebuerg|interkommunale Syndikater]]:
{{Div col|cols = 2}}
* [[Syndicat de distribution d'eau des Ardennes|DEA]]
* [[Ecole de musique du Canton de Redange]]
* [[De Réidener Kanton]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
* [[Réidener Schwemm]]
* [[SICEC]]
* [[SIDEC]]
* [[SIDERO]]
* [[SIGI]]
* [[SYVICOL]]
{{Div col end}}

== Stroossennimm an der Gemeng ==
Den 13. Februar 2006 huet de Gemengerot decidéiert, alle Stroossen an der Gemeng e [[lëtzebuergesch]]en Numm ze ginn. Zanter dem [[1. Mee]] [[2006]] un hunn all d'Stroossen e lëtzebuergeschen [[Odonymie|Odonym]], woubäi déi lokal Schreifweis vun den Uertschafte bäibehale gouf (z.&amp;nbsp;B. ''Beekerich'', amplaz vu ''Biekerech'').
*Beispiller&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.services-publics.lu/caclr/street_search.action|Titel=Registre national des adresses|Gekuckt=02.08.2020|Datum=|Editeur=services-publics.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Uertschaft
!neien Numm
!alen Numm
|-
|Uewerkolpech
|Aline an Emile Mayrischstrooss
|Rue Aline et Emile Mayrisch
|-
|Ell
|An de Wisen
|Rue des Prés
|-
|Ell
|Areler Strooss
|Route d'Arlon
|-
|Ell
|Beekericher Strooss
|Rue de Beckerich
|-
|Nidderkolpech
|Eller Strooss
|Rue d'Ell
|-
|Nidderkolpech
|Grendeler Strooss
|Rue de Grendel
|-
|Rued
|Haaptstrooss
|Rue Principale
|-
|Kleng Elchert
|Héiltzer Strooss
|Route de Holtz
|-
|Rued
|Hueschterter Strooss
|Rue de Hostert
|-
|Ell
|Knuppebierg
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Ell
|Nojener Strooss
|Rue de Nagem
|-
|Kleng Elchert
|Noutemer Strooss
|Rue de Nothomb
|-
|Nidderkolpech
|Uewerkoulbicher Strooss
|Rue de Colpach-Haut
|-
|Nidderkolpech
|Uewerpallener Strooss
|Rue d'Oberpallen
|}

== Literatur ==
*S. Berbeć. Approche typologique de l'architecture rurale au grand-duché de Luxembourg. Publications nationales. Ministère des affaires culturelles. 169 S. ISBN 2-87984-002-3. (Cf. Ell S. 121-156).

== Kuckt och ==
* [[Kierch Ell|Kierch vun Ell]]
* [[Schlass Ell]]
* [[Schlass Kolpech]]
* [[Park vum Schlass Kolpech]]
* [[Naturpark Uewersauer]]
{{LNM}}
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.ell.lu/ Offiziell Säit vun der Gemeng Ell]
* [http://www.syvicol.lu/annuaires-des-communes-et-des-syndicats/annuaire-des-communes/fiche/redange/ell D'Gemeng Ell op der Websäit vum Syvicol]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Réiden}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gemeng Ell| ]]
[[Kategorie:Gemengen zu Lëtzebuerg|Ell]]
[[Kategorie:Kanton Réiden]]</text>
      <sha1>hqexpqrigh5b2h66aq7hk2si1s60c6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:LNM</title>
    <ns>10</ns>
    <id>83177</id>
    <revision>
      <id>2715021</id>
      <parentid>1129863</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Ofstand</comment>
      <origin>2715021</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="qffnnik0o936cp0mnfywgdaeup4yvws" xml:space="preserve">* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der {{PAGENAME}}]] [[Fichier:LUSITANA WLM 2011 d.svg|20px]]</text>
      <sha1>qffnnik0o936cp0mnfywgdaeup4yvws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Benotzer Diskussioun:GilPe</title>
    <ns>3</ns>
    <id>86996</id>
    <revision>
      <id>2715072</id>
      <parentid>2712414</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:58:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kanton Lichtenborn */ Äntweren</comment>
      <origin>2715072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73827" sha1="aipxco04c1jny7pbfe3ujxceb8rrw5k" xml:space="preserve">:''':&gt;&gt;&gt; NEI MESSAGË STINN ËNNENDRËNNER &lt;&lt;&lt;'''


Moie GilPe,

Merci fir déi vill flott Biller fir d'Patrimoines-Lëscht. Ech hu gesinn, Dir hutt der och e puer vu Stater Bussen eropgelueden.

Eent dervun hunn ech emol an den Artikel [[Autobus de la Ville de Luxembourg]] agebonnen. Dir kënnt selbstverständlech deen Artikel ausbauen, méie Biller asetzen, asw: Wikipedia besteet, well eenzel Leit Saache bäidroen, déi s'intressant fannen, oder iwwer déi se bescheed wëssen. Wann Der Froen hätt, net zécken, et ass bal ëmmer een &quot;do&quot;, deen Iech se beäntwere kann.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:46, 25. Sep. 2011 (UTC)

PS:Heidrënner e puer allgemeng Tuyauen:


{{Moien 2}}

==Bild vum Milliounewee aus==
Moien,

just fir Bescheed ze soen, datt ech Är flott Panoramafoto vun der Alstad an d' [[Portal:Stad_Lëtzebuerg]] agebaut hunn. Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:30, 12. Mee 2013 (UTC)

Tip-top, merci. Merci och, datt der meng Kategorie ''Rue Jules Wilhelm (Luxembourg City)'' am Commons geréckelt hutt; déi war mer iergendwéi verrëtscht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:47, 12. Mee 2013 (UTC)

== Commons ==

Moien, hei eng [[Commons:Commons:Village_pump/Proposals#Naming convention for road sign files.|Propositioun op Commons]] déi Iech eventuel intresséiert. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 22:18, 23. Feb. 2014 (UTC)

Moien, Jo Merci fir dës Info; kléngt plausibel fir d'Bezeechnung eenheetlech ze organiséieren. Et feelen souwisou nach eng Partie Schëlter an der Kategorie; ech kann déi dann nom neie proposéierte Schema bezeechnen. Wéi geet et da mat deenen déi schonns op Commons stinn? Wie kann/däerf déi dann ëmnennen?

Nach eng aner Fro: et ass och e bësse Konfusioun mat de Biller an de Kategorien: déi meeschte stinn ënnert Category:Verkéiersschëlter, anerer och nach an der Iwwerkategorie Category:Road signs in Luxembourg. Wat ass hei &quot;richteg&quot;? - Merci 
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 24. Feb. 2014 (UTC)


::Moien,

Op [http://www.pch.public.lu/reseau_routier/signalisation/e_indication/index.html dëser Säit] fënnt ee se bal all (mengen ech emol) an et kann ee se souguer knäipen an eroplueden.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:01, 24. Feb. 2014 (UTC)

:::Hm, dat mam eroplueden klappt mengen ech net, well si ginn ënnert &quot;Aspects légaux&quot; un: &quot;La reproduction de ces informations est autorisée à des fins non commerciales à condition que la source soit mentionnée.&quot; Ech hat dozou och schonns um Staminee [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:De_Staminee/Archiv2014/Januar-M%C3%A4erz#Copyright:_Lizenz_mat_Konditiounen#Copyright: Lizenz mat Konditiounen] eppes gepost... D'Säit ass iwwregens net komplett an net aktuell! --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:20, 24. Feb. 2014 (UTC)

Ech gleewe kaum datt op Zeechnunge vu Verkéierschëlter kann e Copyright sinn. Et ass ëmmer nëmmen eng Copie vun deem wat de Memorial seet an dat ass alles am Domaine public. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 22:05, 24. Feb. 2014 (UTC)

::Ech wollt sécher sinn an hat beim MDDI nogefrot, wou ech elo confirméiert krut dat „d'Stroosseschëlter am arrêté grand-ducal modifié du 23 novembre 1955  (...) stinn an dëse fräi zougänglech fir all Citoyen ass, sou dierft et kee Problem sinn dës Schëlder ob enger Plate-forme wéi Wikipedia ze verëffentlechen“. Wat fir eng Lizenz muss ech beim Eroplueden uginn? Gëtt et eng Schabloun? --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:28, 4. Mäe. 2014 (UTC)

Moien,

Ech hat just op déi Diskussioun hiweise wëllen - déi ass um gudde Wee fir laang ze ginn a mam Risiko, datt dach um Enn näischt derbäi eraus erkënnt.

Déi wou Dir Iech d'Méi ginn hutt fir ze fotograféieren an eropzelueden hunn eigentlech schonn e kloren Numm - ob se lo &quot;A,1b panneau (gauche).JPG&quot; oder &quot;Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG&quot; heesche mecht menger Meenung no d'Bëtschel och net fett.

Trotzdeem, da just pour info, den Numm kinnt esou geännert ginn: &lt;nowiki&gt;{{rename|Luxembourg A,1b panneau (gauche).JPG|3|full despeciption oder esou eppes}}&lt;/nowiki&gt;, Woubäi déi &quot;3&quot; eigentlech alles seet: &quot;Accurate name&quot;. Déi Schabloun misst da bei all Fichier dra gesat ginn an dann och nach, am Fall wou se entzwouch op enger Wikipedia benotzt gëtt, do den neien Numm dra setzen - eng Heedenaarbecht...
[[:Commons:Template:Rename]]

Fir op de Säiten  den neie Fichiersnumm ze setzen geet warscheinlech och hei: [[:Commons:User_talk:CommonsDelinker/commands#Requests_relating_to_renamed_files]], mä wa se nëmenn op der lb:wiki benotzt ginn ass dat wuel plus ou moins deen nämlechten Opwand.

Zur d'Kategorie - ech mengen &quot;Verkéierschëlter&quot; sollt op Commons an der Category:Road signs in Luxembourg opgoen an doran d'Schëlter an Ënnerkategorie gesat ginn. Dovu ginn et der jo schon e puer. D'Kategorien &quot;Category:Road signs in Germany&quot;, &quot;Category:Road signs in France&quot; etc gi sécher Iddië fir dat ze maachen. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:33, 24. Feb. 2014 (UTC)

== Wiki-Iessen dëse Samsten: ==

[[Wikipedia:De Staminee#Gebongt]]. 't wier flott, Du kéinns och kommen.--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 14:31, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Moien, Merci fir d'Invitatioun. Ech hat dat um Staminee gelies, wousst awer net, fir wien deen &quot;Happening&quot; geduecht ass. Et ass esou, datt mir zoufälleg dëse Samschdeg (am spéiden Nomëtteg) e klengt Familljeniessen um Juegdschlass hunn... Ech kommen net fir d'Mëttegiessen, mä eventuell am Nomëtteg kuerz laanscht, wann dat OK ass. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:11, 11. Mäe. 2014 (UTC)

:Ech hat e Samschdeg Mëtteg d'Kéier net méi kritt; wéi ech géint halwer 6 um Juegdschlass war, war Dir schonns fort... vläicht klappt et eng aner Kéier. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:47, 16. Mäe. 2014 (UTC)
::Moien, jo se haten eis erausgehäit, net well mir ze vill gebläert hätten, mä well se den Dësch gebraucht hunn. D'nächste Kéier klappt et sécher. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:11, 16. Mäe. 2014 (UTC)

== Eng Fro, ==

op déi Dir sécher d'Äntwërt wësst: Op dësem Schëld:
[[Fichier:Bur, Schëld N10 PR44.jpg|Miniatur|left|70px]]
verstinn ech den ieweschten Deel, mä wat heescht PR 44,0 ?&lt;br&gt;Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 17:33, 29. Jun. 2014 (UTC)

:Moien,

:PR heescht &quot;point de repère&quot;; e gëtt ë.a. vun Ponts &amp; Chaussées gebraucht fir e geneeë Punkt um Verlaf vun enger Strooss unzeginn; ech weess awer leider net wou een eraus fënnt wou z.B. den PR 44,0 op der N10 ass.
:Weider Informatiounen ginn et am franséische Wiki: [[fr:Point de repère|Point de repère]]. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:08, 29. Jun. 2014 (UTC)
::Flott, Merci fir d'Äntwërt. --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 21:15, 29. Jun. 2014 (UTC)

:::Moien, et brauch ee jo net méi erauszefanne wou de Point de repère ass. Wann ee virum Schëld steet, dann ass ee jo derbäi. Deejéinegen deen d'Photo gemach huet weess je sécher wo dat war an ass sécher amstand, wann et onbedingt muss sinn d'Koordinaten derbäizesetzen. An dësem Fall net wichteg. Et ass nomalerweis dat wat fréier och PK (Point kilométrique) genannt gouf --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 06:21, 2. Jul. 2014 (UTC)

:::: Moien, meng Bemierkung war éischter an deem Sënn ze verstoen, datt wann z.B. eng Strooss gespaart ass tëschtent dem P.R. 44,5 an 46,0 datt ech net weess wou datt genee ass, resp. ech net weess wou ech dat erausfanne kann. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:45, 2. Jul. 2014 (UTC)
:::::An deem Fall kann een nëmmen nach just Prezisioune kréien, bei deem deen d'Informatioun ginn huet. Op den topographesche Kaarte fënnt een och anscheinend keng Kilometerpunkte méi. --[[Spezial:Kontributiounen/91.180.211.150|91.180.211.150]] 07:36, 2. Jul. 2014 (UTC)

Ah bon, de PR 44.0 ass also do wou d'Schëld steet? De Pfeil weisst d'Richtung wou dann dee mat der nächst héierer Zuel steet? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:07, 2. Jul. 2014 (UTC)

== Majerus ==

Moie GilPe,

ech fäerten, ech kann net weiderhëllefen: Alles wat ech zu deem Thema weess (resp. zu deem ech Literatur hunn) ass dat wat ech als Quell uginn hat: dem Evy Friedrich seng Kalennerblieder... Dat goung duer, fir en Ufank ze maachenm ma well do keng weider Quelle dra stinn, ass ee séier um Enn.  An d'Geschicht vun der Eisebunn ass keen Thema, wou ech mech soss grouss auskenne géif. Setz deng Fro vläit op d'Diskussiounssäit vum Artikel selwer, do ass d'Chance méi grouss, dass eng Kéier een, dee méi weess wéi ech, se gesäit a väit d'Äntwert weess.

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:26, 1. Dez. 2014 (UTC)

:Merci Zinneke,
:Ech loossen et einstweilen emol dobäi... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 2. Dez. 2014 (UTC)

::Et bestoungen effektiv nom Krich vun 1871 Pläng (a warscheinlech och scho virdrun) fir en Uschloss un d'Saarland, woufir zu Gréiwemaacher eng Eisebunnsbréck sollt gebaut ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:36, 2. Dez. 2014 (UTC)

==Waassertierm==
Moien,

Kuck vläicht eng Kéier an d'Diskussioun vun de Waassertierm

An da gëtt et nach deen hei [[Fichier:Water reservoir Rham Luxembourg City 2012-04.JPG|50px]]. 


[[Fichier:Face-wink.svg|20px]] --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:05, 17. Jan. 2015 (UTC)

== Waassertuerm Lampertsbierg ==

Moien,

Ech hu gesinn, dir hutt an der [[Lëscht vun de Waassertierm zu Lëtzebuerg]] de Behältervolume vum Waassertuerm um Lampertsbierg mat 1.500 m³ agedroen. Dat schéngt mer fir esou en alen Tuerm relativ onwarscheinlech ze sinn. Ech froe mech ob net villäicht just eng Null ze vill an der Zuel ass. Kënnt der dat w.e.g. emol nokucken. Merci.  --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 13:40, 1. Abr. 2015 (UTC)

: Gudden Owend,
:Jo, dat schéngt z.B. mam Tuerm um Tubishaff verglach relativ vill; déi Zuel vun 1.500 m³ steet awer esou am Rapport d’activités 2014 (S. 5) vum Stater Waasser-Service&lt;ref&gt;[http://www.vdl.lu/vdl_multimedia/Presse/Dossiers/Conf%C3%A9rence+de+presse_Services+des+eaux+et+de+la+canalisation.pdf Conférence de presse, Services des eaux et de la canalisation]&lt;/ref&gt;. Ech kéint mer virstellen, datt et sech ëm de Volumen handelt vum Waassertuerm, zesumme mam Erdbehälter doniewent. Froen dat awer emol bei Geleeënheet bei der Gemeng no. Merci fir den Hiwäis. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:12, 1. Abr. 2015 (UTC)

::Moien och, et ass doutsécher de Baseng am Buedem deen do gemengt ass, well d'Cote ass déi vum Terrain op där Plaz. 
::Sou wäit wéi ech dat matkritt hunn war am Tuerm selwer ni Waasser dra gewiescht. Ass déi Info glafwierdeg --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:24, 1. Abr. 2015 (UTC)

:D'Vermutung vum [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] war scho richteg; op Nofro beim Stater Waasserwierk krut ech dat esou confirméiert. Den Artikel gouf ''à jour'' gesat. Merci. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 01:09, 29. Abr. 2015 (UTC)

==Buslinnen==
Moie GilPe, ech gesinn, du schaffs un de Stater Buslinnen. Just als eng kleng Virwarnung: Ech hu gelies, dass dee ganze Stater Reseau wéinst den Aarbechten um Aldrénger nei oraniséiert gëtt. Vläit wëlls de mat de Schabloune waarden, bis dat an e puer Wochen (?) a Kraaft ass, fir der onnëtz Aarbecht z'espueren.  Bescht gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:21, 8. Abr. 2015 (UTC)
::Ech hu mech emol e bësse mat Infoboxe beschäftegt a wollt dat bei de Buslinne probéieren. Merci fir „d'Warnung“ wat d'Ännerungen ugeet... ech hunn dat matkritt.  ;-) --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:39, 8. Abr. 2015 (UTC)

==[[Vollekshaus (Stad Lëtzebuerg)]]==
Moien, eng kuerz Fro zu deem Artikel, wou s de schroufs, dat Gebai op der Foto géif Enn 2014 ofgerappt ginn. Ech huelen un, dat ass an der Tëschenzäit geschitt, mee 't weess ee jo ni (cf. Hamilius). Well ech selwer wäit ewech vun der Stad wunnen: Kinnts de evtl. nokucken/confirméieren, dass dat de Fall war, an den Artikel deementspriechend upassen? Merci am viraus!  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 10:20, 27. Abr. 2015 (UTC)

Moien: Wann ech dat richteg verstanen hun soll et net ewechgerappt ginn, mä komplett sanéiert an ugepasst. Et gouf mol op jiddwer Fall am Juli 2014 en Appel d'offres dofir gemaach. ''dans le cadre de la rénovation et mise en conformité énergétique du complexe administratif Carrefour I+II, 16-18, boulevard Royal à Luxembourg comprenant ...etc.'' --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:36, 27. Abr. 2015 (UTC)
==Infobox==
Salut GilPe,

Lo misst et erëm goen, ech hat vergiess en Zeechen z'änneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 17. Aug. 2015 (UTC)

{{Referenzen}}

== Ché Serra, Serra? ==

Moien, vläit weess Du eppes méi [[Diskussioun:Rond-point Serra|dozou]]? Merci, an e schéine Weekend!--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:21, 31. Okt. 2015 (UTC)
==Neipuertsgaass==
Salut, mengs de net e wier gutt deen Deel aus dem Artikel Neipaart erauszehuelen an e sonneren Artikel unzleeën. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:44, 19. Nov. 2015 (UTC)

::Jo, firwat net. Wéi ech un der Neipuertsgaass geschafft hunn, gouf et schon a gesonnerten Abschnitt iwwer d'Avenue op der Säit &quot;[[Nei Paart]]&quot;, ech hat dunn d'Infobox do bäi gesat. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:50, 19. Nov. 2015 (UTC)
:::OK, ech huelen dat dann emol do eraus, du kanns da vläicht nach eng Kéier kuerz driwwer kucken --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:01, 19. Nov. 2015 (UTC)

== Jasmännchen ==

just zur Info : [[Fichier:Jaasmännchen.jpg|80px]]  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:55, 26. Dez. 2015 (UTC)
:Merci fir d'Foto; hätt warscheinlech net derno gesicht... --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:14, 27. Dez. 2015 (UTC)

== Wiki-Iessen am Juegdschlass, den 21. Mee, mëttes ==

Moien,

Wéi déi meescht Anerer has Du uginn, datt dir de '''Samschden, 21. Mee''', géif goe fir eist '''Wiki-Mëttegiessen''' am Café-Restaurant '''[[Juegdschlass]]''' (vun 12 Auer u fir den Apero, Iesse géint Halwer eng/eng Auer). Den MMFE këmmert sech deemno ëm d'Reservatioun. Bis dann! 

Bescht Gréiss, --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:44, 12. Mee 2016 (UTC)

== Pëtzerhiel ==

Salut,

Ech hu gesinn dass de Pëtzerhiel an d'Lëscht vun den Uerschaften a Lieu-diten gesat hues. Pëtzerhiel ass awer menger Meenung no kee Lieu-dit mä nëmmen e Flouernumm wéi vill anerer, wa mer déi all an d'Lëscht ophuele gi mer ni fäerdeg. Et sief dann du hues eng speziell Ursaach .... --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 14:13, 3. Sep. 2016 (UTC)

::Moien, Nee keng direkt Ursaach, hat gemengt et géif dohinner passen, ma Du hues awer Recht, et ass éiscter e Flouernumm. Ech kucken an den nächsten Deeg fir dat &quot;riicht ze béien&quot;. Merci --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:45, 7. Sep. 2016 (UTC)

==Request==
Salut/Moie GilPe, 

Kënnt Dir mir hëllefen dësem Text an Lëtzebuergesch iwwersetze?:

:&quot;Denn Gott hat die Menschen so sehr geliebt, dass er seinen einzigen Sohn für sie hergab. Jeder, der an ihn glaubt, wird nicht zugrunde gehen, sondern das ewige Leben haben.&quot;

wann ech benotzen maschinn iwwersetzung, ech kréien:

:&quot;Well Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, Leit Jiddereen, deen un hie gleeft, net verluer geet, mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

:&quot;Fir Gott gär sou d'Welt, datt hien säin eenzege Jong huet, dass deen un hie gleeft, net verluer soll mee éiwegt Liewen hunn.&quot;

Är Hëllef gegraff wier, merci. --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 07:10, 28. Sep. 2016 (UTC)

:Moien,
:Dëst misst de Sënn em Beschten erëm ginn:
 Well Gott hat d’ Mënsche sou gär, datt hie säin eenzege Jong fir si hierginn huet. Jiddereen deen un hie gleeft, wäert net zegrond goen, mee en éiwegt Liewen hunn.
--[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:11, 28. Sep. 2016 (UTC)

==Dankbarkeet==
[[File:GNU-FDL-icône-Transparente.PNG|right|thumb|]]

: '''Ganz vill merci''' fir Är excellent Iwwersetzung Hëlleffor! 

:Ech ganz ganz dankbar.

:''Kann Gott dir préschenbe''!

:Mat frëndleche Gréiss, --[[Benotzer:DaveZ123|DaveZ123]] ([[Benotzer Diskussioun:DaveZ123|Diskussioun]]) 08:15, 29. Sep. 2016 (UTC)
==Infobox zesummegefall==
Salut GilPe, 

D'Infobox ass zesummegefall well de Bot seng Aarbecht am Fong richteg gemaach huet. An der Këscht war en Tag-feeler, an zwar de &lt;nowiki&gt;&lt;small&gt;&lt;/nowiki&gt; war net richteg zougemaach. Dofir huet de bot en zweemol ersat amplaz mat der duebeler Klamer zouzemaachen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:59, 29. Aug. 2017 (UTC)


== Infobox Buslinn ==

Moien ech hunn deng Infobox moderniséiert. E Beispill wéi et ausgesäit kanns du hei gesinn: [[AVL-Linn_1]]. (Déi déi net méi richteg ausgesinn wäert ech natierlech flécken). D'Faarf kanns du ännere bei headerstyle =. Hei kanns du en neie Faarfcode sichen [https://html-color-codes.info/]. Am Ament gouf de selwechte Faarfstil wéi bei Mobiliteit.lu geholl. Wann s du Tippen hues wat ee kéint ännere so mer Bescheed. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 08:45, 27. Sep. 2017 (UTC)
::Salut, wann een den Titel (Terminus 1, Terminus 2, ...) an der Faarw vun der Linn wëll maachen, da brauch een alleng fir d'AVL-Linnen, 5 oder 6 verschidden Infoboxen. --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Moien, wann s du wëlls kann ech dat gär maachen du muss mer just soen: wat fir en Terminus wéi eng Faarf huet. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 17:23, 27. Sep. 2017 (UTC)
:::Ah ok du wëlls eng fir RGTR, AVL asw...?

== Request about translation: '[[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|United Nations General Assembly Resolution 68/262]]' ==

Hello dear GilPe, saw your wonderful contribution in Luxembourgish Wikipedia. According to the subject I would like to ask you translate/help to translate [[w:simple:United Nations General Assembly Resolution 68/262|the small article]] into Luxembourgish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!
:::Salut, ech hunn deem Jengi mol geschriwwen e soll ophalen d'Leit mat sengen Iwwersetzungsdemanden ze nerven. Dat geet lo schonn ee Strapp ze laang. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:30, 3. Nov. 2017 (UTC)

::Salut,
::Ass der opgefall datt bei der RGTR-Linn 303  de Pictogramm net ugewise gëtt. --[[Benotzer:Melouresbot|Melouresbot]] ([[Benotzer Diskussioun:Melouresbot|Diskussioun]]) 12:50, 14. Jan. 2018 (UTC)

== [[:File:Luxembourg road sign C,4b Kirchberg.jpg]] ==

Salut,

Wat menge se mat der Kroun um Auto? Fir den Haff verbueden? ;-)
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:13, 16. Abr. 2018 (UTC)

Dat ass eng Copie vum Schëld C3I : Le signal C,3l indique que l’accès est interdit aux conducteurs de véhicules transportant des produits explosifs ou facilement inflammables. Un panneau additionnel peut indiquer la quantité de produit(s) à partir de laquelle l’interdiction s’applique. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:38, 16. Abr. 2018 (UTC)

Ah bon, Merci! Nach e schéinen Nomëtten! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:43, 16. Abr. 2018 (UTC)

== [[Autonoomt Gefier]] ==

Moien, Du bass am gaangen um Artikel [[Autonoomt Gefier]] ze schaffen. Bei mir am Cours huet de [[Benotzer:Zago79]] am Juni och esou en Artikel virbereet. Gär kanns du déi virbereeten Elementer vu him huelen an se an den Artikel abauen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 08:24, 16. Sep. 2018 (UTC)
:Cool. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:53, 16. Sep. 2018 (UTC)

== Eurovëlo ==

Salut GilPe,

Ass et der schonn opgefall datt op den Open Streetmaps d'Raccorden net iwwweral stëmmen.  Gëtt et vläicht nach aner Kaarten? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:30, 7. Jul. 2019 (UTC)
:Merci fir den Hiwäis; nee, war mer nach net opgefall. Ech hunn awer keng aner Kaart fonnt wou een esou wäit erazoome kann. Déi op [http://de.eurovelo.com/ev5 eurovelo] ass jiddefalls wäit net esou detailléiert. Vläicht fannen ech nach eng besser... [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:57, 7. Jul. 2019 (UTC)

==Schëld E, 8a==

Salut Gilpe,

An dësem Artikel [[Schëld E, 8a]] klappt eppes net. Ech wollt net dra piddele goen.

--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:53, 8. Sep. 2019 (UTC)

:As gefléckt, Merci. Hat vergiess den alen Text ze läschen. ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:01, 8. Sep. 2019 (UTC)

== Nei Infobox Buslinn ==

Brauchs du zoufälleg Hëllef? [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 07:44, 9. Nov. 2019 (UTC)
:Ass gemaach :) [[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:50, 10. Nov. 2019 (UTC)

==HD==
Salut, just eng kleng Info: Planéiten an Exoplanéiten hunn näischt mam Henry-Draper-Katalog ze dinn. Deen ass just fir Stären. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:59, 18. Dez. 2019 (UTC)
:Merci. Ech weess, ech woe mech hei op dënnt Äis... et ass guer net mäi Gebitt. Leider huet eise Spezialist vun der Astronomie eis verlooss. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:09, 18. Dez. 2019 (UTC)
::Ass jo kee Problem. Ech hunn iwwregens d'Infobox fir Planéiten ugeluecht, vläicht nach net perfekt awer dat meescht ass dran. Se ass nach net dokumentéiert awer se steet schonn am [[51 Pegasi b]].  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:17, 18. Dez. 2019 (UTC)

::Salut, Ech hunn der eng kleng Mail geschéckt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:24, 5. Jan. 2020 (UTC)

==Infobox Zuchstreck==
Du hues iergendwou duebel Argumenter an der neier Këscht agebastelt --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:40, 7. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, hu gesinn... hunn de Feeler awer nach net entdeckt :-( [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)
: Merci dem [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an dem [[Benotzer:Soued031|Soued031]] beim Flécke vun der Schabloun. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:42, 7. Mäe. 2020 (UTC)

Salut ech hunn d'Eisebunnsstrck Lëtzebuerg-Péiteng geläscht well hu schonn een Artikel iwwer déi Streck --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:56, 8. Mäe. 2020 (UTC)
: OK, gesinn... Merci. Sollt een déi Säit déi besteet ([[Eisebunnsstreck Péiteng-Lëtzebuerg]]) net ëmnennen op [[Eisebunnsstreck Lëtzebuerg-Péiteng]], well all déi aner Strecken och vu Lëtzebuerg aus fort ginn an och de Kilometrage vu Lëtzebuerg aus fort geet? [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:22, 8. Mäe. 2020 (UTC)

::Dach, mee do sinn am historesche Kontext Erklärungen néideg. Mer hunn nach net genee erausfonnt wéini d'Kilometragen ëmgedréint goufen, mee et war no 2016. De Kadaster huet z. B. nach déi al do stoen an op verschiddene Plazen am DRR stinn och nach déi al. Ech hu scho mam Soued driwwer geschwat. Vläicht wësse mer mar méi an da réckelen ech den Artikel a maachen déi Ännerungen am Text. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:49, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Jo, dat mécht Sënn. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:::An der Këscht steet Gefäll.  Ech proposéieren dat a Steigung z'änneren. D'Gefäll, also Biergoffueren ass op der Bunn kee sou wichtegen technesche Critère. Et ass u sech dat selwecht, wann ee seet, do wou ech biergof fueren, muss ech och biergop fueren (wat och net onbedingt fir all Streck de Fall ass). Mä et ass d'Biergopfuere wat ëmmer Suerge gemaach huet. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 16:11, 8. Mäe. 2020 (UTC)
:Ech hunn dat an der Këscht g'ännert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:50, 8. Mäe. 2020 (UTC)


::Salut GilPe
::Ech mengen et feelen nach zwou wichteg Saachen an der Këscht an zwar Spuerbreet  an d'Gleiser.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:48, 9. Mäe. 2020 (UTC)
:::Merci. Ech hunn d'Spuerbreet, Streckentyp (een- oder duebelgleiseg) an d'Fuerrichtung (riets, lénks) bäigesat. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:13, 9. Mäe. 2020 (UTC)

== [[:Fichier:Luxembourg, Rue Sigefroi - Um Bock.jpg]] ==
Hi! You uploaded this photo as fair use. Fair use is only allowed if the photo is in use and non-free files may not be used in user galleries. But I doubt the sign is copyrighted so you could add a free license. --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 12:20, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Hi [[Benotzer:MGA73|MGA73]],
:Thanks for telling me. I now noticed that I uploaded the picture to lb.wikipedia instead of commons. I added the correct license, but could not move it to commons. Could you move it? Same for [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Luxembourg,_rue_Sigefroi,_Um_Bock_-_nom_de_rue.jpg?veaction=editsource File:Luxembourg, rue Sigefroi, Um Bock - nom de rue.jpg]. Thank you. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 9. Abr. 2020 (UTC)
:: Yes it is moved to Commons now. I could only find one file to move. Would you like me to move another file? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 15:18, 9. Abr. 2020 (UTC)
:Everything is fine. Thank you. I was confused ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:35, 9. Abr. 2020 (UTC)
==Just eng Fro==
Firwat hues bei Pegel keen normale Redirect gemaach? Huet dat eventuell net funktionnéiert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:56, 10. Sep. 2020 (UTC)
:''P'''ee'''gel'' hat virdrun e REDIRECT op ''P'''e'''gel''. Dowéinst hunn ech den Text bei ''Pegel ''geläscht a bei ''Peegel ''akopéiert. Wär et och anescht gaangen?[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:54, 11. Sep. 2020 (UTC)


::Has de probéiert fir ze réckelen? Ass dat net gaangen? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:Nee, hat ech net. Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT ginn. Technesch gouf et kee Problem, eventuell just mënschlech. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:29, 13. Sep. 2020 (UTC)
:: Ah ok, de Probleem ass nämlech wann een dat sou mécht, datt dann d'Weiderleedung op Wikidata net gemaach gëtt. Wann s de lo an den Artikel Pegel kucke geess da geséis do eng rout Zeil déi seet der datt Viruleedung op Wikidata net gemaach gouf. Et kënnt allerdéngs mol vir datt et och technesch e Probleem ass (dofir meng Fro), an datt dann en Admin gebraucht gëtt fir de Redirect ze forcéieren. Wann dat eng Kéier de Fall ass net zécken an einfach froen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:40, 13. Sep. 2020 (UTC)

:::Well dat wär jo e REDIRECT op e REDIRECT   
::::Do hues de eng falsch Meenung dat gëtt kee Redirect op e Redirect. Deen een iwwerschreift den aneren. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 07:42, 13. Sep. 2020 (UTC)

:OK, merci. Alt nees eppes bäigeléiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:52, 13. Sep. 2020 (UTC)

== We sent you an e-mail ==

Hello {{PAGENAME}},

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled &quot;The Community Insights survey is coming!&quot;. If you have questions, email surveys@wikimedia.org. 

You can [[:m:Special:Diff/20479077|see my explanation here]].

[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 18:52, 25. Sep. 2020 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Samuel (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Samuel_(WMF)/Community_Insights_survey/other-languages&amp;oldid=20479295 benotzt huet--&gt;

== Fabréck &lt;&gt; Fabrick ==
Salut,

Firwat ass d'Fabréck lo net méi gut.  Mer hunn ons jorelaang geplot fir déi méi lëtzebuergesch Variant ze halen. Muss lo alles op déi teutonesch geännert ginn. ? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:15, 13. Feb. 2021 (UTC)
:PS Déi Roboter huer ausserdeem e Koup kleng Schreifweisen op Grousser geännert. Et geet eeben nach ëmmer net alles vollautomatesch. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:35, 13. Feb. 2021 (UTC)

::Moien,
::Ech hunn un Artikelen vu Klinicke geschafft an duerno ''Klinik ''op ''Klini'''ck''''' verbessert, sou wéi dat och ënnert dem Punkt [https://lb.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:WikiProjet_Schreifweis_2019#Duebel_geschriwwene_Konsonant „Duebel geschriwwene Konsonant“] op der Projetssäit ernimmt ass. Am selwechte Kapitel steet och ''Fabrik ''→ ''Fabrick ''. Dat hunn ech dunn och g'ännert an an der Etapp duerno déi verschidde Variante ''Fabrék / Fabréck'' op d'Haaptwuert aus dem LOD ''Fabrick ''g'ännert. Wann ech de Roboter net richteg am Grëff hat, kucken ech fir dat an den éischte Deeg riicht ze béien. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:33, 13. Feb. 2021 (UTC)

:::Et ass just Schued datt den Asaz fir déi méi lëtzebuergesch Schreifweis vun anere Wikipedianer wéinst engem LOD deen nach laang net iwwerall richteg tickt (wat s du ënner anerem och selwer scho méi wéi eng Kéier gemierkt hues, a lo rezent de Christian Ries beim Wëllkar och nees) soll zum Onwwe gemaach ginn. Et wier gutt wa bei sou groussen Ännerungen déi wierklech net sou eendeiteg sinn d'Communautéit sollt informéiert ginn. Et wier durfir och flott wann s de géifs an den Artikele wou de Roboter Dommheete gemaach huet einfach op déi fréier Editioun mat lëtzebuergescher Schreifweis géifs zrécksetzen. Merci am Viraus. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:06, 14. Feb. 2021 (UTC)

::Ech hunn elo déi „falsch Verbesserungen“ an den zwéin Artikele riicht gebéit, déi ech fonnt hunn. Hoffen, ech hunn näischt iwwersinn.
::Och aner Ännerunge si gemaach ginn, ouni dat grouss an der Communautéit „unzefroen“. Sou ass ë. a. ''Gen ''op ''Geen'', ''Phenomen ''op ''Phenomeen'', ''Thema ''op ''Theema ''geréckelt ginn, also op d'Haaptvariant wéi den LOD se ugëtt. Wann deem engem déi „teutonesch“ an dem aneren déi frankofon Versioun besser gefält, ass jidderengem seng Saach. Ass et net awer esou, wéi de [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] kierzlech  [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Schreifweis 2019|hei]] geschriwwen huet: „Effektiv si mir hei just 'Gebraucher' vun der Schreifweis, wéi se vun deenen zoustännegen Autoritéite festgeluecht goufen (…)“. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:17, 15. Feb. 2021 (UTC)


:::D'Accord. Mä wa mer  de Choix hunn tëscht enger Schreifweis déi méi Lëtzebuergesch kléngt an enger déi däitsch kléngt solle mer menger Meenung no déi huelen déi méi Lëtzebuergesch kléngt. Dat huet näischt mat frankophon ze dinn.  Et war jo net ëmsoss datt vun 120 Artikelen et der iwwer Honnert mat Fabréck gouf. Ech verbesseren dann déi aner nach déi s de net méi erëmfënns. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:42, 15. Feb. 2021 (UTC)

==Kategorie Fligeraccidenter==

Salut, Fligeren déi am Krich erofgeschoss goufen gehéiere net an sou eng Kategorie. Dat si jo keng ''Accidenter''.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:19, 11. Mäe. 2021 (UTC)

:OK. An der Rei. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:30, 11. Mäe. 2021 (UTC)

==Biller==
Salut,

D'Méiglechkeet Bild a Bild héich ass geduecht fir entweder dat een oder dat anert ze benotzen an net déi 2 mateneen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:02, 15. Mäe. 2021 (UTC)

:OK, dann huele ech eent ewech ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:10, 15. Mäe. 2021 (UTC)

== Meta Brams ==

Salut,
 
Du has do eng Kategorie nockucken dragesat déi ofgelaf ass.  Gëtt déi verlängert? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:11, 4. Abr. 2021 (UTC)

:Merci fir den Hiwäis; gouf elo aktualiséiert. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:25, 8. Abr. 2021 (UTC)

==Aly Doerfel==

Mer hunn een Artikel [[Ally Doerfel]] wéi et richteg soll sinn, an een [[Aly Doerfel]] deen s du, nodeems e gereckelt gi war, am Redirect nees ugeluecht hues. Wat war de Sënn vun där Aktioun. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:02, 26. Mee 2021 (UTC)

:Dat ass schonn eng Zäitchen hier, ech ka mech net méi am Detail erënneren, ech hu wuel en falsch Manipulatioun geraacht… Kanns du dat wgl riicht béien ;-) MERCI  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:16, 26. Mee 2021 (UTC)
==Gemeng Bous==
Salut

Kuck mol wgl. an déi Gemeng. Do huet eppes mat denger Automatiséierung net funktioneirt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:01, 28. Mee 2021 (UTC)
:Moien. Jo, ech gesinn, de Kanton gouf am Text net méi automatesch ugewisen. Ech hunn dat dunn op Wikidata nees verbessert. Duerno hunn ech gesinn, datt et nach an enger ganzer Rei Gemengen (wann net esouguer iwwerall) net méi funktionéiert. Du hues nämlech eng Ännerung gemaach: ''Ausso ewechgeholl:  Verwaltungseenheet (P131)''. Och wann de Kanton net onbedéngt eng Verwaltungseenheet wéi eng Gemeng ass, sou ass et awer eng administrativ Ënnerdeelung, mä ausser ''Verwaltungseenheet (P131)'' schéngt et op Wikidata näischt ze ginn wat passt… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:00, 29. Mee 2021 (UTC)

::Salut Gilpe

::Ech hunn de Kanton als Verwaltungseenheet erausgeholl, well et keng ass. Et ass och keng administrativ Ënnerdeelung vun iergendenger Verwaltung, héchstens eng historesch territorial, wéi z. B. bei de Pompjeeën . A souguer wann et fir verschidde Saachen eng administrativ Ënnerdeelung sollt sinn da kann een et do gebrauchen, awer net do wou s'et net ass. De Kanton war ni eng Verwaltungseenheet an der administrativer Hierarchie vun de Gemengen. Iwwer de Gemenge stounge just Distrikter, an déi si jo lo och ofgeschaaft. Dat heescht wann eng Verwaltungseenheet sollt do stoen da wier et den Inneministère a soss näischt. Wann een d'Wikidata benotzt fir Këschten opzefëllen oder aner Automatismen ze maachen da muss ee kucke fir déi richteg Proprietéit ze fannen a wann et keng gëtt da mécht een deen Automatissem eeben net oder et freet een eng Proprietéit un, déi passt. Du muss der bewosst sinn dat sou Aussoen eventuell och an aner Wikien net mam Label Kanton wéi béi ons gebraucht ginn an da mengt do jiddwereen et wier wierklech eng Verwaltungseenheet. Mer hate schonn eng Kéier bei enger Geleeënheet iwwer de korrekt Gebrauch vun de Wikidata geschwat, wou en änleche Problem war, wou s de och sou eng Ersatzléisung gebraucht hues. 

::Ech froe mech doriwwer eraus, ob ausser datt s du dat wollts automatiséieren, doduerch eng Plus-value fir de Lieser entsteet, well aarbechtsméisseg ass et fir den Auteur vun engem Artikel grad sou, wann net méi einfach fir ''Kanton Réimech'' amplaz vu ''wikidata|property|linked|P131'' ze schreiwen. Amplaz de Kanton an de Wikidata nees asetzen ze goen soll en einfach am Text vun den Artikelen agesat ginn. 

::Lo war ech et deen de Kanton erausgeholl huet, mä muer kann et anere sinn dee mierkt datt déi Informatioun falsch ass, an dann hëlt deen et nees eraus an dann hu mer an onsen Artikelen nees deselwechte Misär.  Du muss der bewosst sinn datt d'Wikidata an éischter Linn geduecht sinn fir Informatiounen ze kollektionéieren, an net fir se distribuéieren. Déi Distributioun ass an engem gewësse Sënn just en Offallprodukt an dofir fënnt een eeben net alles mondgerecht do. Wa jiddweree géif denke wéi s du, a sech op de Wikidata d'Bezeechnunge fir säi perséinleche Gebrauch an de Këschten, ouni Rücksicht op d'korrekt Definitioun vun der Proprietéit géif afëlle goen, da géif dat e schéine Kuddelmuddel ginn.

::Mat beschte Gréiss  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:19, 30. Mee 2021 (UTC)
:Ech géing net Wikidata-Donnéeën am WikiText benotzen ausser et geet drëm d'Populatioun z. B. unzeweisen (e Wäert deen dacks ännert). Wat d'Afëlle vun der Proprietéit P131 ugeet (Verwaltungseenheet) et däerf een op kee Fall de Sënn vun Proprietéit änneren a mat eppes aneres afëllen soss ginn d'Roboteren déi d'Wikidata afëlle guer net méi eens. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:58, 30. Mee 2021 (UTC)

OK, notéiert. Ech probéiere mech drun ze halen. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:12, 31. Mee 2021 (UTC)

==Lourdesgrott Haler==
Salut Gilpe, se kéint menger Meenung no souguer eventuell an der Äerenzdallgemeng sinn.  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 21:19, 7. Dez. 2021 (UTC)

:Merci; dat fanne mer dann eraus wa mer d'Koordinate bis hunn ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:21, 8. Dez. 2021 (UTC)


==Bundeskanzler==
Salut,  

Kuck mol wgl. do [[Fred Sinowatz]].

Hoffen datt den Automat net nach méi där Béck geschoss huet  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:44, 10. Dez. 2021 (UTC)

:Dat schéngt deen eenzege gewiescht ze sinn… d'Ännerungen haten alleguer +32 oder +64 Zeechen, just beim Sinowatz waren et der +66, also zwéin zevill ;-). Merci awer. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:11, 10. Dez. 2021 (UTC)

== Stefania Turkewich ==

Hello GilPe, When you have time, could you take a look at the English article: [[en: Stefania Turkewich]]?  Stefania was the first woman composer of classical music in Ukraine.  Would you be able to give this article a start, in the Luxembourgish language Wikipedia, with an introductory sentence or paragraph for the «CEE Spring 2022» Wikipedia project?  Thank you. [[Benotzer:Nicola Mitchell|Nicola Mitchell]] ([[Benotzer Diskussioun:Nicola Mitchell|Diskussioun]]) 21:21, 4. Mee 2022 (UTC)

== A few files without a license ==
Hi! A few of your files are in [[:Kategorie:Wikipedia:Biller ouni Lizenz]]. Could you have a look? --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 13:45, 17. Jul. 2022 (UTC)

:Hi @[[Benotzer:MGA73|MGA73]].
:Thanks, I've added the licenses. The two remaining files were not uploaded by me. Regards, [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:32, 17. Jul. 2022 (UTC)
:: Perfect! Thanks a million! --[[Benotzer:MGA73|MGA73]] ([[Benotzer Diskussioun:MGA73|Diskussioun]]) 16:07, 17. Jul. 2022 (UTC)


:::Merci fir d'Verbesserung bei der Sekundärbunn. Do hat ech awer guer net gutt opgepasst. :-(  --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 21. Mäe. 2023 (UTC)•

==méinen - méins - méint - geméint==

Den LOD behandelt déi zwee gläichwäerteg. En huet keng Haaptvariant. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 17:23, 6. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Moien och,
:Den LOD schreift bei [https://lod.lu/artikel/MEINEN1 ''méinen'']: „Variant vun ''méien''“
:Bei [https://lod.lu/artikel/MEIEN1 ''méien''] steet näischt derbäi, sou datt dat - am mengem Versteesdemech - d'Haaptweurt ass, och wann dat net explizitt derbäi steet; deemno ''méien - méis - méit - geméit''.
:[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:14, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Bei ''meien'' steet ënnen op der Säit ënner Kuckt och ''Variant:méinen''  --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906|2A02:A03F:A199:6C00:856A:9D5F:8974:9906]] 10:22, 7. Jan. 2024 (UTC)
::Okee, hat ech effektiv net gesinn. Mä déi Informatioun weist jo op eng '''Variant''' hin… [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:26, 7. Jan. 2024 (UTC)

:::Bei där anerer steet ''Variant vu méien'' dat weist jo och op eng ''Variant'' hin. Ass jo zimmlech réciproque oder net. :-)  

:::Menger Meenung no gesäit den LOD eng vu senge Varianten nëmmen als Haaptvariant un wann en net op déi aner zeréckverweist. Ech mengen dat gouf schonn eng Kéier entzwousch an enger Diskussioun gesot an ech hat deemools och e Beispill gesinn, wees awer lo net méi wou. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:43, 7. Jan. 2024 (UTC)

:Gudde Mëtteg,
:Op meng Nofro beim LOD ass hei hir Äntwert zu de Varianten:

 (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD.
 
 Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“ a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen).  Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden:
 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter
 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem
 
 Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz.
 
 Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht.
 
 Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen.

Schéinen Dag,
[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:27, 12. Jan. 2024 (UTC)

::Flott, dann hu mer lo eppes wou mer ons kënnen upaken. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:37, 12. Jan. 2024 (UTC)

==Bild==
[[File:Luxembourg, avenue Émile Reuter 08-2019 (102).jpg|50px]]

Salut GilPe, 

Ech menge bei dësem Bild stëmmt eppes a senger Beschreiwung net. Misst do net en direction Est stoen amplaz Ouest. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 20:47, 10. Feb. 2024 (UTC)

::Jo, effektiv; ech hunn et verbessert. Merci! | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:44, 11. Feb. 2024 (UTC)

==Wikisource==

Hello, I've seen that you are one of the few contributors of wikisource in luxembourg. I don't know this language but I follow projects in minority languages. If I make some language mistake, please correct me, as you prefere.--[[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 17:40, 28. Mäe. 2024 (UTC)

:Hi Mizardellorsa,
:I have indeed experimented a little on wikisource. Unfortunately, there are very few contributors and articles. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:55, 30. Mäe. 2024 (UTC)
::Dear Gilpe. This week I've uploaded some pages (dozens) of 1800's authors  even if I don't know the language. I hope that somebody will come to correct it and help me.Thank you  [[Benotzer:Mizardellorsa|Mizardellorsa]] ([[Benotzer Diskussioun:Mizardellorsa|Diskussioun]]) 20:14, 5. Abr. 2024 (UTC)

== Fotoe vu Walplakater ==

Salut,&lt;br&gt;
ech hu gesinn, datt s du fir d'[[Wale fir d'Europäescht Parlament 2019 (Lëtzebuerg)]] Fotoe vu Walplakater gemaach hues fir an den Artikel. Allerdéngs liesen ech an der Versiounsgeschicht, datt se anscheinend virdrun op Wikimedia Commons geläscht goufen. Am Artikel fir [[Wale fir d'Europäescht Parlament 2024 (Lëtzebuerg)]] huet den @[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] och en Ënnerabschnitt fir Walplakater ugeluecht, wouwéinst ech ''en passant'' e puer Fotoe vun enger Rei Plakater gemaach hunn. Lo froen ech mech allerdéngs, ob et urheberrechtlech an der Rei ass déi Fotoen och op Wikimedia Commons oder direkt op d'lb.wikipedia ze setzen a wa jo, wat dee propperste Wee (an d'Begrënnung dofir) ass. Merci am Viraus fir eng eventuell Erhellung. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:19, 2. Jun. 2024 (UTC)

:Gudde Moien,
:&lt;nowiki&gt;Op Commons lafe mer effektiv d'Gefor, datt se geläscht ginn (besonnesch wéinst engem Plakat mat enger Skulptur vum Reuterswärd drop). Wann iwwerhaapt, da wär et warscheinlech besser, se just ob lb.wikipedia eropzelueden. Ech hunn och Foto gemaach a kann d'Säit komplettéieren, wann néideg. ~~~~&lt;/nowiki&gt; [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 06:08, 3. Jun. 2024 (UTC)

== Nei Stater Buslogoen ==

Moie GilPe, ech hu gesinn datt dir nei Stater Buslogoe (fir d'AVL-Linne) op Commons eropgelueden, an déi „al“ ersat hutt. Goufen déi elo geännert? Hunn op bus.vdl.lu, oder un de Bushalte keng nei Logoe fonnt.

P.S. Dir hutt nach en EnCours op der AVL-Linn 28. Wollt net dru piddele goen.

Bescht Gréiss. [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 13:33, 9. Aug. 2024 (UTC)

:Mëtteg,
:Ech hunn d'Linnerondelen mat .svg-Fichieren ersat; soss huet just d'Faarf bei eenzele Linne changéiert (z.&amp;nbsp;B. 22). Merci fir den Hiwäis vun der L. 28. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:36, 9. Aug. 2024 (UTC)

== Thank you for being a medical contributors! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
{| style=&quot;background-color: #fdffe7; border: 1px solid #fceb92;&quot;
|rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;vertical-align: middle; padding: 5px;&quot; | [[File:Wiki Project Med Foundation logo.svg|130px]]
|style=&quot;font-size: x-large; padding: 3px 3px 0 3px; height: 1.5em;&quot; |'''The 2024 Cure Award''' 
|-
| style=&quot;vertical-align: middle; padding: 3px;&quot; |In 2024 you '''[[mdwiki:WikiProjectMed:WikiProject_Medicine/Stats/Top_medical_editors_2024_(all)|were one of the top medical editors in your language]]'''. Thank you from [[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med]] for helping bring free, complete, accurate, up-to-date health information to the public. We really appreciate you and the vital work you do! 

Wiki Project Med Foundation is a [[meta:Wikimedia_thematic_organizations|thematic organization]] whose mission is to improve our health content. '''[[meta:Wiki_Project_Med#People_interested|Consider joining for 2025]]''', there are no associated costs.

Additionally one of our primary efforts revolves around translating health content. We invite you to '''[https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php try our new workflow]''' if you have not already. Our dashboard automatically [https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/leaderboard.php collects statistics] of your efforts and we are working on [https://mdwiki.toolforge.org/fixwikirefs.php tools to automatically improve formating].
|}

Thanks again :-)  -- [[mdwiki:User:Doc_James|&lt;span style=&quot;color:#0000f1&quot;&gt;'''Doc James'''&lt;/span&gt;]] along with the rest of the team at '''[[m:WikiProject_Med|Wiki Project Med Foundation]]''' 06:24, 26. Jan. 2025 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Doc James@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Top_Other_Language_Editors_2024&amp;oldid=28172893 benotzt huet--&gt;

== Question ==

Moien!

Désolé pour le français, mais vu que je ne parle pas la langue... J'ai une question, est-ce que tu peux importer [[:Fichier:Luxembourg, aérogare Findel lb (101).jpg]] en local sur le wiki en français stp (voir [[:fr:Aide:Importer_un_fichier#Exceptions]] pour la procédure) pour illustrer [[:fr:Aéroport de Luxembourg-Findel]] ? Merci d'avance :) ! [[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 07:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

:Bonjour,
:Pas de soucis; c'est fait ([[:fr:Fichier:Luxembourg,_aérogare_Findel_fr_(101).jpg|Fichier:Luxembourg, aérogare Findel fr (101).jpg]]) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:23, 4. Mäe. 2025 (UTC)
::Merci beaucoup ! --[[Benotzer:Lyon-St-Clair|Lyon-St-Clair]] ([[Benotzer Diskussioun:Lyon-St-Clair|Diskussioun]]) 17:04, 4. Mäe. 2025 (UTC)

== Philippe Ernzer ==

→ Geréckelt op: [[Diskussioun:Philippe Ernzer]]

== Botkont ==

Salut, ech hu gesinn, dass de a leschter Zäit vill Massenännerunge mam AutoWikiBrowser méchs. Villäicht géif et sech lounen, e [[Wikipedia:Bot|Bot]]-Kont unzefroen?

Aus deem selwechte Grond hunn ech mir sengerzäit de [[Benotzer:VolvoxBot]] ugeluecht.
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:31, 17. Abr. 2025 (UTC)

==Méi oder manner==
Wat ass besser wann ee méi oder manner seet? Ech fannen déi Ännerungen zimmlech subjektiv --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:29, 2. Mee 2025 (UTC)

:Moien,

:&quot;méi oder wéineger&quot; an &quot;méi oder manner&quot; ginn am LOD als Synonym gefouert. Mir kléngt de &quot;wéineger&quot; awer zimmlech vun déisäits der Musel a well mer op der lb.wiki ongeféier 107 &quot;méi oder wéineger&quot; an 169 &quot;méi oder manner&quot; haten, hunn ech dat zu Gonschte vun der Majoritéit vereenheetlecht. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:48, 2. Mee 2025 (UTC)

== Harry Roldán Pinedo Valera, Foto del artista (2024) ==

Moien, D'Publikatiounslizenz ass elo verfügbar. Si gouf vum Roldán Pinedo (dem Papp vum Kënschtler, deen de Fotograf ass) den 06/06/2025 vu senger privater e-Mail-Adress roldanyharry.pinedo@gmail.com un commons-copyvio@wikimedia.org geschéckt. [[Benotzer:NORPpA|NORPpA]] ([[Benotzer Diskussioun:NORPpA|Diskussioun]]) 13:44, 18. Jun. 2025 (UTC)

:Mëtteg,
:Esou wéi ech dat op Commons liesen, ass d'Prozedur mat der Lizenz nach net ofgeschloss (&quot;''Beim Volunteer Response Team ist eine E-Mail bezüglich dieser Datei eingegangen, (…). Bitte habe dennoch etwas Geduld, da die Warteschlange noch nicht abgearbeitet ist''.&quot;). Wann dat dann ofgeschloss ass, kann d'Foto op [https://www.wikidata.org/wiki/Q133306826 Wikidata] agesat ginn an da gëtt se och an der Inofbox ugewisen. 
:PS: D'Infobox ass an engem Artikel ëmmer uewen, an Fotoen drënner ;-) [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:40, 18. Jun. 2025 (UTC)

== Japaneschen Numm ==

Salut, ech hu gesinn, dass de bei enger Rei Artikelen {{tl|Japaneschen Numm}} agesat hues, allerdéngs och op Plazen, wou dat net richteg war. Ech mengen, déi misst een nach eng Kéier all kontrolléieren (et kéint een op Wikidata kucke goen, wat de Virnumm ass, oder op aner Wikien). De Punkt ass, datt mer op der lbwiki bei Japaner net systematesch déi eng oder aner Reiefolleg behäerzegen; mee dat ass a mengen Aen och kee Problem. Och op verschiddenen anere grousse Wikie gëllt de Prinzip, datt een d'Reiefolleg Familljennumm+Virnumm wielt, et sief dann am Sproochraum vun der Wiki wier schonn déi ëmgedréinte Reienfolleg allgemeng etabléiert. Sou heescht den [[Hayao Miyazaki]] eigentlech ''Miyazaki Hayao'', mee am Westen ass en allgemeng eben als ''Hayao Miyazaki'' bekannt, wouwéinst d'Artikele meeschtens och sou heeschen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 06:59, 19. Jun. 2025 (UTC)

:Moien a Merci,

:Ech hat bei menger Aktioun net iwwerall e Label &quot;Familljennumm&quot; op wikidata fonnt, oder e war net a laténgescher Schrëft; ech hu mech deelweis op de.wiki bezunn, mä ech gesinn, ech hat dat net konsequent genuch gemaach a dowéinst hunn ech der e puer falsch ëmgenannt&quot;. Ech probéieren an den nächsten Deeg dat nach eng Kéier z'iwwerkucken. |

== Awunnerzuel ==

Salut a merci fir déi vill nei Geographiesartikelen. Bei den Awunnerzuelen am Fléisstext bënns de d'Informatiounen iwwer &lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{#property:P1082|from=Q79863}} Awunner.&lt;/pre&gt; an. Ech hu bei [[Zchinwali#Populatioun]] elo beispillhaft den Zäitpunkt vun der Awunnerzuel an déi eventuell op Wikidata virhane Referenzen agebonnen, zesumme mam Hinweis, datt de Saz automatesch vu Wikidata agebonne gëtt.
&lt;pre&gt;{{PAGENAME}} huet {{wikidata|property|qualifier|references|P1082|P585|format=%p Awunner &lt;small&gt;(Stand %q)&lt;/small&gt;&lt;ref&gt;Dës Informatioun gëtt automatesch vu Wikidata agebonnen.&lt;/ref&gt;[{{,}}%r]}}.&lt;/pre&gt;
Wat häls de dovunner (vum Prinzip, Format, …)?

Ech taggen och de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] fir en (eventuell kriteschen) Avis. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:06, 13. Jul. 2025 (UTC)

:Moien, ech fannen déi Iddi net schlecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:00, 13. Jul. 2025 (UTC)

::Gudden Owend,

::Merci fir dës Upassung; dat gefält mer nawell gutt. Just d'Formulatioun an der Referenz („Sprooch vum Wierk oder Numm: Englesch“) ass e bësse komesch (cf. [[Sri Jayawardenepura]]).

::Ech géif et och gutt fannen, wann eng Rei Informatiounen (Awunner, Regierungschef, Staatschef, …) an der &lt;nowiki&gt;{{Infobox Uertschaft}}&lt;/nowiki&gt; automatiséiert wieren; sou ass z.&amp;nbsp;B. e President vun engem klenge Land wäit ewech, op Wikidata éischter richteg wéi wann een et manuell op der lb.wiki muss à jour setzen. Ech wollt mech awer net un déi Schabloun woen, déi schéngt mer méi speziell ze sinn… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:50, 13. Jul. 2025 (UTC)

:::Ech hat éischter d'&lt;nowiki&gt;{{Infobox Land}}&lt;/nowiki&gt; gemengt… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 18:05, 13. Jul. 2025 (UTC)
::::Salut, wat d'Formuléierung vun de Referenzen ugeet: D'[[Modul:Wd]] setzt fir Wikidata-Referenzen normalerweis eng Schabloun an, déi mat den entspriechende Parametere vun der Wikidata-Referenz gefiddert gëtt. Dat ass bei eis awer net richteg konfiguréiert, dohier kréie mir „réi“ de Label vun der Eegenschaft suivéiert vum (Label vum) Wäert der Rei no opgelëscht. Ech probéieren dat mol riicht ze béien, wann ech eng roueg Minutt hunn (oder e puer méi …).
::::Wat d'automatescht Abanne vun Infoen an d'[[Schabloun:Infobox Land]] ugeet: Dat wier eng gutt Saach, mee dat schéngt op den éischte Bléck opwenneg, well ee villäicht déi ganz Schabloun nei opbaue misst fir et propper ze maachen, ech weess et net… --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 14. Jul. 2025 (UTC)
:::::@[[Benotzer:GilPe|GilPe]] Déi automatesch vu Wikidata agebonne Referenze gi lo mat der ressucitéierter [[Schabloun:Cite web]] a Form bruecht (dofir hunn ech och um [[Modul:Wd]] e bësse piddele missen). Wann eppes opfält, wou eppes net korrekt ugewise gëtt oder Donnéeë feelen, gäre Bescheed soen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:30, 18. Jul. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Volvox|Volvox]] (19:59, 3. Sep. 2025) ==

Moie GilPe,
et ass mer eng Éier, dass de mäi Mentor bass. (Fir datt d'Nowelt sech net wonnert: Dat heiten ass e klengen Testmessage fir sech mam Mentoreprogramm ze familiariséieren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 19:59, 3. Sep. 2025 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Volvox|Volvox]], ech krut eng E-Mail an eeben de Message op menger Diskussiounssäit. Mäin ''Mentoren-Dashboard'' seet awer nach ëmmer &quot;Keine Neulinge gefunden&quot;. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:05, 3. Sep. 2025 (UTC)
::Wat soen dann deng Filterastellungen um Dashboard? Ech ka mer virstellen, datt ech do duerch de Standardwäert vum Maximum fir d'Zuel vun den Ännerungen (500?) ewechfléien. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:14, 3. Sep. 2025 (UTC)
:::Ah jo, dorun huet et geleeën. Ech hunn de &quot;Maximum&quot;-Filter eropgesat. An elo hunn ech schonn 2 ''Menteeën'' [[Fichier:Face-smile-big.svg|20px]] | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 20:22, 3. Sep. 2025 (UTC)

== Thank you! ==

[[File:Translation Barnstar Velvet.svg|left|150px|Thank you, GilPe, for translating the user interfaces of tools like the Growth feature and others into Luxembourgish.]] [[Benotzer:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Benotzer Diskussioun:UOzurumba (WMF)|Diskussioun]]) 23:33, 4. Sep. 2025 (UTC)

== Benotzerkëscht Bot ==

Salut, en Detail just: Du hues dech op denger Benotzersäit an der Këscht {{tl|Benotzer Bot-Bedreiwer}} selwer als däi Bot uginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:12, 9. Sep. 2025 (UTC)

:Merci! Ech hunn e gefléckt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:32, 9. Sep. 2025 (UTC)

== Fro vum [[User:Mars1946|Mars1946]] (07:23, 13. Okt. 2025) ==

Moien,
Betrefft Stëftung Kräizbierg :
Villmols Merci fir dei wertvoll Aennerungen.Ech sin nach an de Kannerschong mat Wikipedia.
Selwer Diplomat e.r., hun ech Problem mat der Joan Prinzessin vu Lëtzebuerg bis 1978. Dono Joan Duchesse de Mouchy als Presidentin vun der Stëftung.
Ech wousst net wéi een Titel wielen.
Vleit ass Joan Douglas-Dillon d'Leisung an déi eisem Haff och eventuell am Beschten conveneiert. Ma vleit der Duchesse Joan net.
Loosse mer et emol esou stoen, well io e Link op hiir Biografie gemach gett.
Leif Greiss --[[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 07:23, 13. Okt. 2025 (UTC)

:Moien och. Fir beim Bild mat de Kannerschong ze bleiwen: &quot;iwwer dem Fale léiert ee Goen&quot;. Alles gutt esou, wann eppes net esou sëtzt wéi et soll, gëtt et vun engem anere riicht gebéit. Dat mat der Prinzessin hiren Titelen ass net esou einfach, mä well hiren Artikel Joan Douglas-Dillon heescht, ass d'Referenz am Kräizbierg Artikel och gutt esou. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:37, 13. Okt. 2025 (UTC)

== GilPe/Wiki-Tipps ==

Wat déi automatesch Awunnerzuel vu Wikidata ugeet, sou misst een [%r] stoe loossen, fir d'Referenz net ze verléieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:49, 13. Jan. 2026 (UTC)

:Merci fir dat opmierksaamt Iwwerliesen… :-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:06, 13. Jan. 2026 (UTC)

== Domain Wierk oder Editeur bei Referenzen ==

Salut, wéi ech zoufälleg bemierkt hunn, dass de bei [[Mireille Welter]] an der [[Schabloun:Citation]] „wort.lu“ ënnert dem Parameter „Editeur“ an net „Wierk“ uginn hues, hunn ech mech gefrot, wat an deem Fall ''best practice'' wier. Intuitiv géif ech eng Internetdomain éischter als Wierk ugesinn, vun deenen dann déi spezifesch referenzéiert Ënnersäiten Deeler sinn, amplaz datt d'Domain den Editeur wier, deen d'Ënnersäiten erausgëtt, mee well s du wesentlech méi oft déi Schabloun benotz, wollt ech deng Meenung froen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:57, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Moien, Also ech sinn dat bis elo méi pragmatesch ugaangen: bei ''Editeur'' schreiwen ech effektiv ëmmer wort.lu, rtl.lu oder Änleches an dat Feld gëtt och ëmmer ausgefëllt. ''Wierk '' benotzen ech just a Fäll wéi z.&amp;nbsp;B. bei Akten aus dem État civil: “Doudeschäin Nr XY” als ''Titel'', de Regëster als ''Wierk '' (z.&amp;nbsp;B. CT-03-02-0126   Naissances, 1858-1881 (Registre)) an als ''Editeur ''ass et gemenkerhand “Archives nationales, Commune de XYZ”. Ech hunn elo als Test beim [[Mireille Welter]] ënnert Privates d'Referenz kopéiert an “wort.lu” eng Kéier bei ''Editeur ''an déi aner Kéier bei ''Wierk ''agesat. Den Ënnerscheed an der Publikatioun vun der Referenz ass just, datt et eng Kéier kursiv geschriwwe gëtt an déi aner Kéier net. Ob déi eng oder aner Alternativ besser ass oder net, weess ech net… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:44, 15. Feb. 2026 (UTC)
::Ech hunn op [[Schabloun:Citation/doc]] nogekuckt, do gëtt am TemplateData mat
&lt;pre&gt;
	&quot;maps&quot;: {
		&quot;citoid&quot;: {
			&quot;title&quot;: &quot;Titel&quot;,
			&quot;url&quot;: &quot;URL&quot;,
			&quot;publicationTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;websiteTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;blogTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;forumTitle&quot;: &quot;Wierk&quot;,
			&quot;publisher&quot;: &quot;Editeur&quot;,
			&quot;date&quot;: &quot;Datum&quot;,
			&quot;pages&quot;: &quot;Säiten&quot;,
			&quot;accessDate&quot;: &quot;Gekuckt&quot;,
			&quot;language&quot;: &quot;Sprooch&quot;,
			&quot;contributors&quot;: &quot;Coauteuren&quot;,
			&quot;podcaster&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;programmer&quot;: &quot;Auteur&quot;,
			&quot;author&quot;: &quot;Auteur&quot;
		}
	}
&lt;/pre&gt;
::d'Verknäppung tëscht de Schablouneparameteren an der Citoid-Erweiderung gemaach, mat där een am visuelle Editeur aus enger URL eng fäerdeg Referenz zaubere kann. Deemno gëtt aus enger Internetsäit ee „Wierk“, wann een d'Referenz automatesch generéiert. Sou hat ech och all d'Referenzen am Artikel [[Mireille Welter]] gemaach an dofir ware se all mat „Wierk“ (am allgemengen hunn ech zwar de Quelltextediteur léiwer, bei bei Referenzen an Tabellen ass de visuellen Editeur praktesch). Fir keen oneenheetlecht Bild aus automatesch generéierte Referenzen a manuell definéierten ze provozéieren, bleiwen ech an Zukunft bei „Wierk“ fir Domainen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 00:40, 17. Feb. 2026 (UTC)
:::Jo, déi automatesch Ëmwandlung an eng Referenz ass eng flott Saach, wa se da funktionéiert (bei ''rtl.lu'' jo, bei ''wort.lu'' oder ''legilux.lu'' leider net). Ech hat effektiv de Verglach domat net gemaach, mä okee, ech probéieren dann an Zukunft och fir d'Domän bei „Wierk“ anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:00, 17. Feb. 2026 (UTC)

== Moien :D ==

Moien GilPe, ech hunn gesinn, datt du dee wars, deen mir de Moien iwwer meng Diskussiounssäit op dëser Wiki geschéckt huet, ech wollt just laanschtkucken a Moien soen. [[Benotzer:F1fan00|F1fan00]] ([[Benotzer Diskussioun:F1fan00|Diskussioun]]) 12:44, 25. Feb. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] (10:18, 1. Abr. 2026) ==

Moien, merci dass du deng hellef ubidds.

Waat muss ech dann lo nach héi upassen ? --[[Benotzer:Kivo Van Twist|Kivo Van Twist]] ([[Benotzer Diskussioun:Kivo Van Twist|Diskussioun]]) 10:18, 1. Abr. 2026 (UTC)

:Moien,
:Du hues den Text op deng ''[[Benotzer:Kivo Van Twist|Benotzersäit]] ''gesat, net als Artikel op Wikipedia. An der Tëschenzäit huet awer schonn e Benotzer den Text an d'Säit [[Kivo Van Twist]] kopéiert, den Artikel gouf vu verschidden anere Leit ugepasst an en ass elo &quot;Wiki-konform&quot; ;-).
:Op denger Benotzersäit kann s de Text läschen an déi Säit benotzen, sou wéi et am bloe Kader erkläert ass. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:33, 1. Abr. 2026 (UTC)

== Jüri Pootsmann ==

Lo krut ech och mol eng Kéier de Message
&lt;blockquote&gt;D'Säit oder de Fichier „Jüri Pootsmann“ konnt net geläscht ginn. Et ka sinn, datt se scho vun engem Anere geläscht gouf.&lt;/blockquote&gt;
zu Gesiicht; do war ech wuel ze lues, nodeems ech dem Benotzer geschriwwen hunn ^^' --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:49, 15. Abr. 2026 (UTC)

:Haha, ech hat et den anere Wee gemaach… fir d'éischt geläscht. Dat ass wuel ongewollt Teamaarbecht ;-) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:50, 15. Abr. 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Gariv|Gariv]] (10:00, 28. Abr. 2026) ==

Wei geet et ? --[[Benotzer:Gariv|Gariv]] ([[Benotzer Diskussioun:Gariv|Diskussioun]]) 10:00, 28. Abr. 2026 (UTC)

:Moie @[[Benotzer:Gariv|Gariv]],
:Merci, alles tipp-topp; wann s du Hëllef brauchs fir op der Wikipedia eens ze ginn, probéieren ech dir ze hëllefen… | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:13, 28. Abr. 2026 (UTC)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28. Abr. 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:Keegan (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 benotzt huet--&gt;

== Thermalbad ==

Moien,
wiir et net bësser, daat Kapitel &quot;Renovatioun&quot; och ënnert &quot;Geschicht&quot; ze sétzen?
Hu gesinn, dass de haut eng Ännerung um Cadran gemaach hues. Merci dofiir.
Ech kréien daat nach net hinn ..
Mars1946 [[Benotzer:Mars1946|Mars1946]] ([[Benotzer Diskussioun:Mars1946|Diskussioun]]) 09:01, 14. Mee 2026 (UTC)

:Jo, dat steet effektiv besser do; ech hunn et geréckelt. Dat mat den &quot;Infoboxen&quot; kënnen mer eng Kéier separat kucken. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 09:13, 14. Mee 2026 (UTC)

== Fro vum [[User:Chably|Chably]] (10:55, 25. Mee 2026) ==

Voilà, da wieren elo déi éischt Schrëtt zu Schengen gemaach. Merci fir Deng Motivatioun GilPe. --[[Benotzer:Chably|Chably]] ([[Benotzer Diskussioun:Chably|Diskussioun]]) 10:55, 25. Mee 2026 (UTC)

== Wopen ==
::Oups, hat net gesinn datts de un de Wope schaffs, hoffen ech hu keng onnëtz Méi gemaach. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:30, 5. Jun. 2026 (UTC)

:::Kee Probleem ;-) | --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 11:55, 5. Jun. 2026 (UTC)

:::Moien, et war mier net opgefall datts du eng Schabloun an den Artikel Dan Tanson gesat has. Ech krut och beim Ofspäichere keng Meldung wéinst Vesiounskonflikt. Domm gaangen. :-(  [[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:26, 17. Aug. 2026 (UTC)
::::Okee, kënnt vir. Alles gutt ;-) |  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:35, 17. Aug. 2026 (UTC)
:::::Moien, et ass natierlech och esou datt den EnCours muss fir d'éischt ofgespäichert ginn, ier een dann d'Säit nees opmécht fir z'änneren. Vläicht war dat d'Ursaach vum Mëssel. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 13:41, 17. Aug. 2026 (UTC)
::::::Also, wann ech d'[https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Dan_Tanson&amp;oldid=2701589 Versioun vum 17. Aug. 2026, 14:42:27] kucken (mam Kommentar ''Update amgaang''), gesinn ech d'Schabloun… Ech weess net wat do ka schif gaange sinn; et ass awer wéi gesot kee Problem. |  [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:48, 17. Aug. 2026 (UTC)

== Kanton Lichtenborn ==
Guten Tag,

ich habe Ihren Artikel über den [[Kanton Lichtenborn]] und die anderen Kantone des Départements Forêts gesehen und würde diesen gerne auch im deutschen Wikipedia veröffentlichen. Dabei ist mir die Frage gekommen, ob es sich bei dem Kanton Arzfeld und dem Kanton Lichtenborn um den gleichen Kanton handelt, der am 22. Oktober 1796 im Zuge der Reorganisation umbenannt bzw. umstrukturiert wurde. Die Orte der beiden Kantone sind identisch und Lichtenborn wird als Teil des Kantons Arzfeld angegeben. Vielen Dank im Voraus für deine Gedanken dazu. [[Benotzer:Lulaci|Lulaci]] ([[Benotzer Diskussioun:Lulaci|Diskussioun]]) 21:41, 22. Okt. 2026 (UTC)

:Hallo @[[Benotzer:Lulaci|Lulaci]],
:Die anfänglich 37 Kantone des Wälderdepartements von 1795 wurden am 22. Oktober 1796 reorganisiert und die Zahl auf 26 reduziert. Leider habe ich zur Zeit keinen Zugang zum ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' in dem die 1796er Kantone definiert sind. Ich hoffe jedoch nächste Woche Details zu erhalten um die entsprechenden Kantonsgrenzen in den jeweiligen Artikeln zu vervollständigen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 08:18, 23. Okt. 2026 (UTC)
::Hallo @[[Benotzer:Lulaci|Lulaci]],
::Es hat etwas länger gedauert, ich habe die Verordnung von 1796 jedoch gefunden! Ich habe sie grösstenteils entziffert und transkribiert. Sie steht auf [https://fr.wikisource.org/wiki/Livre:Arr%C3%AAt%C3%A9_2236_du_1er_brumaire_an_V_(22_octobre1796).djvu fr.wikisource] zur Verfügung. In den nächsten Tagen / Wochen werde ich die Kantonsartikeln updaten und auch einen über Artzfeld anlegen.  | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 21:58, 8. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>aipxco04c1jny7pbfe3ujxceb8rrw5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean Scrigna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90392</id>
    <revision>
      <id>2715022</id>
      <parentid>2270301</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T14:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Elo mam Doudesdatum mat Quell a Kategorie</comment>
      <origin>2715022</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="5rwurmefjy2i690hy2i6h6kcavrpbjy" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}

De '''Jean Scrigna''', gebuer den [[20. Juli]] [[1947]], a gestuerwen den [[10. Dezember]] [[2020]] zu [[Diddeleng]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe121575/jean-scrigna/|Titel=Jean Scrigna: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-11-08|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Hien huet den 23. Oktober 1966 an de 17. Abrëll 1968 fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24102|Titel=Jean Scrigna|Gekuckt=2026-11-08|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Scrigna Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1947]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2020]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>5rwurmefjy2i690hy2i6h6kcavrpbjy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715063</id>
      <parentid>2715022</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:39:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Gebuertsdatume elo esou verbessert wéi an de Referenzen</comment>
      <origin>2715063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="844" sha1="2kiqby63rz3o1spgujhyd3kdppr543d" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}

De '''Jean Scrigna''', gebuer den [[20. Juli]] [[1945]], a gestuerwen den [[10. Dezember]] [[2020]] zu [[Diddeleng]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe121575/jean-scrigna/|Titel=Jean Scrigna: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-11-08|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Hien huet den 23. Oktober 1966 an de 17. Abrëll 1968 fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24102|Titel=Jean Scrigna|Gekuckt=2026-11-08|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Scrigna Jean}}
[[Kategorie:Gebuer 1945]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2020]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>2kiqby63rz3o1spgujhyd3kdppr543d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HaaptsäitBléck/Reserv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91074</id>
    <revision>
      <id>2715092</id>
      <parentid>2713235</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2715092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12596" sha1="fqj5f8t4y84hhiw6ub50v0d47mu2gb9" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg

File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg

Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
File:Toco Toucan (Ramphastos toco) - 48153967707.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:دماوند و دیر گلین.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
File:Albarracín, Teruel, España, 2014-01-10, DD 051.JPG
File:Erfurt - Krämerbrücke 2 - 8.jpg
File:Gusseiserne Kolonnade Eingang Marianske Lazne.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
File:Basilica di San Marco at night-msu-2021-6406-6406.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
Fichier:วัดพระศรีรัตนศาสดาราม_8_(edited).jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg
Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;

File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg
File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg

&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
File:Nationalarchiv Belval und Velodukt mit Lift 01.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
File:Codex aureus Epternacensis folio 18 verso.jpg
File:Bible géante d'Echternach - BNL Ms264 f194v.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Carte du Département Forêts – 4 arrondissements, 28 cantons.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
File:Charly Gaul c1961-1963.jpg|2032
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>fqj5f8t4y84hhiw6ub50v0d47mu2gb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fabiola de Mora y Aragón</title>
    <ns>0</ns>
    <id>116157</id>
    <revision>
      <id>2715015</id>
      <parentid>2677260</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2715015</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1079" sha1="9wt47jqatp42dfunj08vk4qxyq9sfpi" xml:space="preserve">{{Infobox Dynastie
| Amtszäit1 = Kinnigin vun de Belsch
| vu = 15. Dezember 1960 – 31. Juli 1993
}}
D''''Fabiola Mora y Aragón''', gebuer den [[11. Juni]] [[1928]] zu [[Madrid]], a gestuerwen de [[5. Dezember]] [[2014]] zu [[Bréissel]], mam ganzen Numm ''Doña Fabiola Fernanda María de las Victorias Antonia Adelaida de Mora y Aragón'', hat vun 1960, wéi se de Kinnek [[Baudouin vun der Belsch|Baudouin]] bestuet huet, bis 1993, wou e gestuerwen ass, den Titel Kinnigin vun de &lt;!-- &quot;de&quot; ass richteg--&gt;Belsch. Duerno hat se den Titel ''Kinnigin vun der Belsch''.

Si war d'Tatta vum Kinnek [[Philippe vun der Belsch|Philippe]] a vum Groussherzog [[Henri vu Lëtzebuerg|Henri]]. Si huet als quiseleg gegollt an hat de Patronnage iwwer eng ganz Rëtsch karitativ Organisatiounen.

Den Asteroid [[(1576) Fabiola]] gouf no hir genannt.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://www.monarchie.be/fr/la-reine-fabiola-0 Websäit vun der Kinnigin Fabiola]

{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Kinniginne vun de Belsch]]
[[Kategorie:Gebuer 1928]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2014]]</text>
      <sha1>9wt47jqatp42dfunj08vk4qxyq9sfpi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2020</title>
    <ns>0</ns>
    <id>124649</id>
    <revision>
      <id>2715069</id>
      <parentid>2711793</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Jean Scrigna]]</comment>
      <origin>2715069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="27316" sha1="isuhzabhgr4q32ssf5slekwnsulmmi8" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
[[Fichier:SARS-CoV-2 (CDC-23312).png|thumb|De [[SARS-CoV-2]] verursaacht eng [[Pandemie]] mat weltwäit schwéiere Repercussiounen op Gesondheet, Gesellschaft an Ekonomie.]]
D'Joer '''2020''' huet op engem [[Mëttwoch]] ungefaangen. Et war e [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* [[11. Mäerz]]: D'[[Weltgesondheetsorganisatioun]] deklaréiert d'Epidemie vum [[COVID-19]] zu enger [[COVID-19-Pandemie|Pandemie.]]

=== Europa ===
* {{1. Januar}}: [[Kroatien]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis den 30. Juni des Joers d'[[Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun]].
* {{5. Januar}}: De [[Zoran Milanovic]] gewënnt d'Presidentewalen a Kroatien.
* {{7. Januar}}: Als Folleg vun de Parlamentswale vum 29. September 2019 gëtt de [[Sebastian Kurz]] op en Neits Kanzler vun der Republik Éisträich.
* {{7. Januar}}: De [[Pedro Sánchez]] gëtt op en Neits Ministerpresident a Spuenien, un der Spëtzt vun enger Koalitioun vu PSOE a Podemos.
* [[13. Januar]]: De [[Robert Abela]] gëtt neie Premierminister a [[Malta]].
* [[31. Januar]]: D'[[Austrëtt vum Vereenegte Kinnekräich aus der Europäescher Unioun|Vereenegt Kinnekräich trëtt aus der Europäescher Unioun aus]]. Wéi am Austrëttsaccord virgesinn, gëtt et eng Iwwergangsperiod bis Enn 2020, an där de legale Kader, wéi e bis ewell mat der EU gegollt huet, virun a Kraaft bleift, a wärend där en neien Handels- a Kooperatiounsaccord mat der EU ausgehandelt gëtt. 
* {{3. Mäerz}}: Nom Récktrëtt vum [[Marjan Šarec]] gëtt de [[Janez Janša]] neie Ministerpresident vu Slowenien.
* {{4. Mäerz}}: Den [[Denys Schmyhal]] gëtt neie Ministerpresident vun der [[Ukrain]].
* [[13. Mäerz]]: D'[[Katerina Sakellaropoulou]] gëtt als nei Staatspresidentin vu [[Griicheland]] vereedegt. 
* [[21. Mäerz]]: No de Parlamentswalen an der [[Slowakei]] gëtt den [[Igor Matovič]] neie Premierminister.
* [[27. Mäerz]]: [[Nordmazedonien]] gëtt Member vun der [[NATO]].
* [[27. Juni]]: De [[Micheál Martin]] gëtt vum [[Irland|iresche]] Parlament zum neie Premierminister gewielt.
* 27. Juni: De [[Guðni Th. Jóhannesson]] gëtt zum President vun [[Island]] erëmgewielt.
* {{1. Juli}}: [[Däitschland]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis Enn des Joers d'Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun.
* {{3. Juli}}: De [[Jean Castex]] gëtt neie Premierminister a [[Frankräich]].
* [[12. Juli]]: Den aktuelle President [[Andrzej Duda]] gëtt am 2. Tour vun de Presidentschaftswalen a [[Polen]] erëmgewielt.
* {{9. August}}: Der [[Wäissrussland|wäissrussesche]] President [[Aljaksandr Lukaschenka]] gëtt bei de Presidentschaftswale mat offiziell 80&amp;nbsp;% erëmgewielt. D'Oppositioun kontestéiert déi Zuelen; et kënnt wochelaang zu Protestdemonstratioune vun Honnertdausende vu Leit.
* {{1. Oktober}}: Den [[Alexander De Croo]] gëtt neie Regierungschef an der [[Belsch]], gedroe vun enger Koalitioun vu 7 Parteien (&quot;Vivaldi&quot; genannt).
* [[30. Oktober]]: Bei engem [[Äerdbiewen|Äerdbiewe]] viru [[Samos]], an der [[Ägeis]], kommen iwwer 70 Leit ëm d'Liewen, déi meescht zu a ronderëm [[Izmir]].
* [[31. Oktober]]: De [[Willy-Brandt-Fluchhafe Berlin-Brandenburg]] (BER) geet 9 Joer méi spéit a 4 Milliarden Euro méi deier wéi geplangt, a Betrib.
* [[15. November]]: D'[[Maia Sandu]] gewënnt d'Presidenschaftswalen a [[Moldawien]]; si gëtt de [[24. Dezember]] vereedegt.
* [[11. Dezember]]: D'[[Ingrida Šimonytė]] gëtt nei Premierministesch a [[Litauen]], un der Spëtzt vun enger Dräiparteiekoalitioun.
* [[23. Dezember]]: De [[Florin Cîțu]] gëtt neie Premierminister a [[Rumänien]].
* [[24. Dezember]]: D'EU an d'Vereenegt Kinnekräich eenege sech op en neit Handels- a Kooperatiounsofkommes, dat hir Bezéiunge vum 1. Januar 2021 u reegele soll.

==== Lëtzebuerg ====
* [[29. Februar]]: Den [[Gratis ëffentlechen Transport zu Lëtzebuerg|ëffentlechen Transport gëtt am ganze Land gratis]] fir d'Passagéier (ausser 1. Klass an international Zich).
* 29. Februar: Déi éischt Persoun am Land gëtt positiv op de [[SARS-CoV-2]] Virus getest.
* [[16. Mäerz]]: Fir der [[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg|COVID-19-Pandemie]] entgéint ze wierken, bleiwen op Uerder vun der Regierung Schoulen, Crèchen, Restauranten, Caféen, Concerts- an Theatersäll, Kinoen, Sportplazen an all Geschäfter, ausser Liewensmëttel-, Zeitungs- a Brëllebutteker an Apdikten, zou. D'Leit solle sech sou wäit et geet vun aneren ewechhalen. Dës Restriktioune gi vu Mee u phaseweis nees opgehuewen, fir dann awer vun Enn November un nees unzezéien, well d'Zuel vun den Neiinfektioune vu September un nees an d'Luucht gaange ass.
* [[18. Mäerz]]: D'Regierung rifft den [[État de crise]] aus (Art. 32 (4) vun der deemoleger [[Lëtzebuerger Constitutioun|Verfassung]]), deen den 21. Mäerz vun der Chamber mat engem Gesetz op dräi Méint verlängert gëtt.
* [[13. Dezember]]: D'Verlängerung vun der [[Stater Tram|Tramslinn T1]] vun der [[Stäreplaz (Stad Lëtzebuerg)|Stäreplaz]] op d'[[Gare Lëtzebuerg|Gare]] gëtt a Betrib geholl.
* [[28. Dezember]]: Ufank vun der [[Impfung|Impfcampagne]] géint de [[SARS-CoV-2]]-Virus.

&lt;gallery&gt;
Fichier:Mobilité gratuite au Luxembourg.jpg|Gratis ëffentlechen Transoprt.
File:Junglinster, panneau Covid-19 (102).jpg|[[COVID-19-Pandemie zu Lëtzebuerg]]: ''Drive-through''-Testsite.
File:Luxembourg, place de la Gare 11-2020 (101).jpg|Verlängerung vum Stater Tram bis op d'Gare.
&lt;/gallery&gt;

=== Afrika ===
* [[22. Februar]]: De [[Faure Gnassingbé]] gëtt als President vun [[Togo]] erëmgewielt.
* [[23. Juni]]: De [[Lazarus Chakwera]] gewënnt d'Presidentschaftswalen am [[Malawi]].
* [[25. September]]: No engem Putsch gëtt de [[Bah Ndaw]] Interimspresident am [[Mali]].
* [[18. Oktober]]: Den [[Alpha Condé]] gëtt bei de Presidentschaftswalen a [[Guinea]] erëmgewielt.
* [[28. Oktober]]: Den [[John Magufuli]] gëtt als President vun [[Tansania]] erëmgewielt.

=== Amerika ===

==== Nordamerika ====
* {{3. November}}: Den [[Joe Biden]] gewënnt d'Presidentschaftswalen an den USA géint den aktuelle President [[Donald Trump]].

==== Südamerika ====
* {{8. November}}: De [[Luis Arce]] gëtt als neie President vu [[Bolivien]] vereedegt.
* [[10. November]]: De [[Manuel Merino]] gëtt vum Parlament zum neie President vum [[Peru]] gewielt; no Protester gëtt hien de 17. November vum [[Francisco Sagasti]] ofgeléist.

=== Asien ===
* [[11. Januar]]: D'[[Tsai Ing-wen]] gëtt bei de Presidentewalen an [[Taiwan]] erëmgewielt.
* [[22. Juni]]: Den [[Taneti Maamau]] gëtt zum President vu [[Kiribati]] erëmgewielt.
* [[15. September]]: De [[Yoshihide Suga]] gëtt neie Premierminister a [[Japan]].
* [[27. September]] - [[10. November]]: Bei engem Krich a [[Biergkarabach]] tëscht [[Armenien]] an [[Azerbaidschan]] kommen eng 8.000 Leit ëm d'Liewen an eng 30.000 Armeenier gi verdriwwen.

==== Arabesch Welt an Noen Osten====
* [[11. Januar]]: Den [[Haitham ibn Tariq]], gëtt, non Doud vum [[Qabus ibn Said]], neie Sultan vum [[Oman]].
* [[4. August]]: Bei der Explosioun vun 2750 Tonnen [[Ammoniumnitrat]] am Hafe vu [[Beirut]] kommen iwwer 130 Mënschen ëm d'Liewen an iwwer 5.000 ginn der blesséiert.
* [[29. September]]: Den [[Nawaf al-Ahmad al-Jabir al-Sabah]] gëtt nom Doud vu sengem Hallefbrudder [[Sabah al-Ahmad al-Jabir al-Sabah]] Emir vum [[Kuwait]].
* [[11. Oktober]]: Den [[Emomali Rahmon]] gëtt op en Neits zum President vun [[Tadjikistan]] gewielt.

===Australien an Ozeanien===
* [[17. Oktober]]: An [[Neiséiland]] gewënnt der Premierministesch [[Jacinda Ardern]] hir Labour Party d'Legislativwale mat absolutter Majoritéit.

== Konscht a Kultur ==
* [[Galway]] a [[Rijeka]] sinn [[Europäesch Kulturhaaptstad|Europäesch Kulturhaaptstied]].
=== Molerei ===

=== Literatur ===
* De [[Pierre Joris]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]] fir säi Gesamtwierk.
* De [[Francis Kirps]] kritt de [[Servais-Präis]] 2020 fir säi Wierk ''Die Mutationen. 7 Geschichten &amp; 1 Gedicht.''
* D'[[Ulrike Bail]] gewënnt den éischte Präis am [[Concours littéraire national 2020|nationale Literaturconcours]] fir ''statt einer ankunft''.

=== Musek ===

=== Kino ===

== Ekonomie ==
* [[20. Abrëll]]: Wéinst der niddereger Nofro, bedéngt duerch d'[[COVID-19-Pandemie]], gëtt fir d'éischt Kéier iwwerhaapt de Präis vum [[Barrel]] [[Äerdueleg|Pëtrol]] negativ gehandelt: fir kuerz Zäit gouf e fir -38 USD verkaaft.

== Wëssenschaft an Technik ==
===Raumfaart===
* [[30. Juli]]: De [[Mars (Planéit)|Mars]]-[[Rover (Raumfaart)|Rover]] ''[[Perseverance]]'' vun der [[NASA]] start mat enger [[Atlas-V]]-Rakéit vu [[Cape Canaveral Air Force Station|Cape Canaveral]]; e soll am Februar 2021 am [[Jezero Krater]] um Mars landen.

===Coronavirus===
* [[21. Dezember]]: Nodeems d'[[Europäesch Agence fir Medikamenter]] (EMA) gréng Luucht ginn huet, erlaabt d'[[Europäesch Kommissioun]], ënner Konditiounen, den EU-wäite Gebrauch vum éischte [[Vaccin]] géint de [[COVID-19]]-Virus, dee vu BioNTech-Pfizer. De Vacccin gouf zesumme kaaft a gëtt, proportional zu der Bevëlkerungszuel, un all Memberlänner (plus déi vum [[Europäesche Wirtschaftsraum]]) verdeelt. Vum [[27. Dezember]] u ginn an de Memberlänner [[Impfung]]e gemaach. D'Logistik an d'Prioritiséierung no Vulnerabilitéit gëtt op nationalem Plang organiséiert. [[2021]] gi weider Impfstoffer zougelooss, an d'Zuel vun de Geimpfte bannent der Bevëlkerung wiisst.
===Wëssenschaftspräisser===
====Nobelpräis====
* [[Nobelpräis fir Physiologie oder Medezin|Physiologie oder Medezin]]: [[Harvey J. Alter]], [[Michael Houghton]] an [[Charles M. Rice]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/medicine/2020/summary/ ''The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2020'']. In: nobelprize.org, 5. Oktober 2020.&lt;/ref&gt;
* [[Nobelpräis fir Physik|Physik]]: [[Roger Penrose]], [[Reinhard Genzel]] an [[Andrea Ghez]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/physics/2020/summary/ ''The Nobel Prize in Physics 2020'']. In: nobelprize.org, 6. Oktober 2020.&lt;/ref&gt;
* [[Nobelpräis fir Chimie|Chimie]]: [[Emmanuelle Charpentier]] an [[Jennifer A. Doudna|Jennifer Doudna]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/chemistry/2020/summary/ ''The Nobel Prize in Chemistry 2020'']. In: nobelprize.org, 7. Oktober 2020.&lt;/ref&gt;
* [[Nobelpräis fir Literatur|Literatur]]: [[Louise Glück]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/literature/2020/summary/ ''The Nobel Prize in Literature 2020'']. In: nobelprize.org, 8. Oktober 2020.&lt;/ref&gt;
* [[Friddensnobelpräis|Fridden]]: [[Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/peace/2020/summary/ ''The Nobel Peace Prize 2020'']. In: nobelprize.org, 9. Oktober 2020.&lt;/ref&gt;
* [[Präis vun der Schweedescher Räichsbank fir Ekonomie|Ekonomie]]: [[Paul Milgrom|Paul R. Milgrom]] a [[Robert B. Wilson]]&lt;ref&gt;[https://www.nobelprize.org/prizes/economic-sciences/2020/summary/ The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel 2020]&lt;/ref&gt;

==== Turing Award ====

* [[Alfred V. Aho]] und [[Jeffrey Ullman]] fir fundamental Algorithmen an [[Theoretesch Informatik|Theorien]], déi Basis bilde fir d'Implementiere vu Programméiersproochen, a fir d'Synthees dovun an och vun anere Resultater an hire Bicher mat deene Generatiounen vun Informatiker ausgebilt goufen.

== Sport ==
Wéinst der COVID-19 Pandemie si vill sportlech Evenementer, Championnater oder Turnéiere verréckelt ginn oder ganz ausgefall.

* [[29. August]] bis [[20. September]]: [[Tour de France 2020]].

===Foussball===
* {{5. September}}: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt am Olympiastadion zu [[Baku]] an an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 2:1 géint Azerbaidjan.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=16961|Titel=Azerbaijan vs Luxembourg, 5 September 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{8. September}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert am [[Stade Josy-Barthel]] an der [[Stad Lëtzebuerg|Stad]] an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 0:1 géint Montenegro.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=16998|Titel=Luxembourg vs Montenegro, 8 September 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
*{{7. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalequipe verléiert am Stade Josy-Barthel an der Stad an engem Frëndschaftsmatch 1:2 géin Liechtenstein.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=16905|Titel=Luxembourg vs Liechtenstein, 7 October 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[10. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt am Stade Josy-Barthel an der Stad an an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 2:0 géint Zypern.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=17015|Titel=Luxembourg vs Cyprus, 10 October 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[13. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert am Gradski Stadion zu [[Podgorica]] an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 1:2 géint Montenegro.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=17041|Titel=Montenegro vs Luxembourg, 13 October 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[11. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert am Stade Josy-Barthel an der Stad an engem Frëndschaftsmatch 0:3 géint Éisträich.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=16817|Titel=Luxembourg vs Austria, 11 November 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[14. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt am GSP Stadion zu Nikosia an an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 1:2 géint Zypern.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=17056|Titel=Cyprus vs Luxembourg, 14 November 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[17. November]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp an déi aserbaidjanesch spillen am Stade Josy-Barthel an der Stad an an engem Qualifikatiounsmatch fir d'UEFA Nations League 0:0 gläich.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=17081|Titel=Luxembourg vs Azerbaijan, 17 November 2020|Gekuckt=08.09.2021|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
* [[10. Mee]]: [[Charles vu Lëtzebuerg (2020)|Prënz Charel]], Jong vum Ierfgroussherzog Guillaume vu Lëtzebuerg.

== Gestuerwen ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Journée de la commémoration nationale 2016, Eugène Berger-101.jpg
 | Text1 = Eugène Berger
 | Bild2 = Kirk Douglas (2011).jpg
 | Text2 = Kirk Douglas
 | Bild3 = Jean-Pierre Junius.JPG
 | Text3 = Jean-Pierre Junius
 | Bild4= Aankomst op Schiphol van secretaris-generaal VN, Perez de Cuellar , Perez de Cue, Bestanddeelnr 932-2443.jpg
 | Text4= Javier Pérez de Cuéllar
 | Bild5= Tonie Marshall 2012.jpg
 | Text5= Tonie Marshall
 | Bild6=Albert Uderzo 2012.jpg
 | Text6=Albert Uderzo
 | Bild7=Little Richard in 2007 (cropped) (2).jpg
 | Text7=Little Richard
 | Bild8=Michel Piccoli Cannes.jpg
 | Text8=Michel Piccoli
 | Bild9=Jay Schiltz, «Aschengänger»-102.jpg
 | Text9=Jay Schiltz
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Ennio Morricone 2013 (cropped2).jpg
 | Text1 = Ennio Mordicone
 | Bild2 = Olivia de Havilland Publicity Photo 1938.jpg
 | Text2 = Olivia de Havilland
 | Bild3 = Chadwick Boseman (28017825484) (cropped 2).jpg
 | Text3 = Chadwick Boseman
 | Bild4= Annie Cordy Cannes.jpg
 | Text4= Annie Cordy
 | Bild5= Diana Rigg 1973 Cropped.jpg
 | Text5= Diana Rigg
 | Bild6=Juliette Greco voor het programma Domino in de Cinebone Studio in Duivendrecht, Bestanddeelnr 914-9574 (cropped).jpg
 | Text6=Juliette Greco
 | Bild7=SeanConneryJune08.jpg
 | Text7=Sean Connery
 | Bild8=Argentina celebrando copa (cropped).jpg
 | Text8=Diego Maradona
 | Bild9=Valéry Giscard d'Estaing (1975).jpg
 | Text9=Valéry Giscard d'Estaing
 | Bild10 = Pamela Tiffin 1965.JPG
 | Text10 = Pamela Tiffin
}}
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1=John le Carré cropped.jpg
 | Text1=John Le Carré
 | Bild2 = Claude Brasseur Deauville 2011 2.jpg
 | Text2 = Claude Brasseur
 }}
* {{2. Januar}}: [[Mésy Faber]], lëtzebuergesch Operettesängerin a Schauspillerin.
* [[10. Januar]]: [[Wolfgang Dauner]], däitschen Jazzmuseker.
* 10. Januar: [[Qabus ibn Said]], Sultan vum Oman.
* [[16. Januar]]: [[René Hoffmann (1926)|René Hoffmann]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[21. Januar]]: [[Eugène Berger]], lëtzebuergesche Politiker an Alpinist.
* 21. Januar: [[Terry Jones]], englesche Komiker, Regisseur an Auteur.
* [[25. Januar]]: [[Monique van Vooren]], belsch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[26. Januar]]: [[Jos Bernard]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[31. Januar]]: [[Mary Higgins Clark]], amerikanesch Schrëftstellerin.
* {{4. Februar}}: [[Daniel arap Moi]], kenianesche Politiker.
* {{5. Februar}}: [[Stanley Cohen]], amerikanesche Biochemiker.
* {{0}}5. Februar: [[Kirk Douglas]], amerikanesche Schauspiller.
* {{7. Februar}}: [[Ann E. Todd]], amerikanesch Schauspillerin.
* {{8. Februar}}: [[Armande Navarre]], franséisch Schauspillerin 
* [[10. Februar]]: [[Claire Bretécher]], franséisch Comicsauteurin an -zeechnerin.
* [[17. Februar]]: [[Sonja Ziemann]], däitsch Schauspillerin.
* [[18. Februar]]: [[Gust Graas]], lëtzebuergesche Moler a Manager.
* [[21. Februar]]: [[Jean-Pierre Junius]], lëtzebuergesche Moler.
* [[25. Februar]]: [[Husni Mubarak]], egypteschen Offizéier a Politiker.
* [[29. Februar]]: [[Avraham Barkai]],däitsch-israeeleschen Historiker an Ekonomist.
* {{4. Mäerz}}: [[Javier Pérez de Cuéllar]], peruaneschen Diplomat a Politiker, UN-Generalsekretär.
* {{6. Mäerz}}: [[Remo Raffaelli]], lëtzebuergesche Moler.
* {{0}}6. Mäerz: [[McCoy Tyner]], US-amerikaneschen Jazzpianist.
* {{8. Mäerz}}: [[Max von Sydow]], schweedesch-franséische Schauspiller.
* [[12. Mäerz]]: [[Tonie Marshall]], franséisch Filmregisseurin, Dréibuchautorin a Schauspillerin.
* [[15. Mäerz]]: [[Suzy Delair]], franséisch Schauspillerin a Sängerin.
* [[16. Mäerz]]: [[Stuart Whitman]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Kenny Rogers]], US-amerikanesche Sänger a Schauspiller.
* [[24. Mäerz]]: [[Manu Dibango]], kamerunesche Museker.
* 24. Mäerz: [[Stuart Gordon]], US-amerikanesche Regisseur.
* 24. Mäerz: [[Albert Uderzo]], franséische Comiczeechner.
* [[28. Mäerz]]: [[Ger Maas]], lëtzebuergesch Molerin.
* 28. Mäerz: [[Barbara Rütting]], däitsch Schauspillerin, Autorin a Politikerin.
* [[29. Mäerz]]: [[Krzysztof Penderecki]], polnesche Komponist.
* [[30. Mäerz]]: [[Bill Withers]], US-amerikanesche Komponist a Sänger.
* {{3. Abrëll}}: [[Henri Dillenburg]], lëtzebuergesche Moler.
* {{4. Abrëll}}: [[Hans Meyer]], südafrikanesche Schauspiller.
* {{5. Abrëll}}: [[Margaret Burbidge]], brittesch Astrophysikerin.
* {{8. Abrëll}}: [[Madeleine Fischer]], Schwäizer Filmschauspillerin.
* [[12. Abrëll]]: [[Stirling Moss]], brittesche Formel-1-Pilot.
* 12. Abrëll: [[Maurice Barrier]], franséische Schauspiller.
* 12. Abrëll: [[Joseph Strotz]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* [[14. Abrëll]]: [[Théo Adam]], lëtzebuergesche Moler.
* [[15. Abrëll]]: [[Brian Dennehy]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Abrëll: [[Bruce Myers]], englesche Schauspiller.
* [[16. Abrëll]]: [[Christophe (Sänger)|Christophe]], franséische Museker a Sänger.
* [[17. Abrëll]]: [[Sergio Fantoni]], italieenesche Schauspiller.
* [[22. Abrëll]]: [[Shirley Knight]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[23. Abrëll]]: [[Norbert Blüm]], däitsche Politiker
* [[29. Abrëll]]: [[Maj Sjöwall]], schweedesch Schrëftstellerin
* {{8. Mee}}: [[Roy Horn]], Zauberkënschtler an Dompteur.
* {{9. Mee}}: [[Little Richard]], US-amerikanesche Rock 'n' Roll-Sänger.
* [[12. Mee]]: [[Adrien Meisch]], lëtzebuergeschen Diplomat.
* 12. Mee: [[Michel Piccoli]], franséische Schauspiller.
* 12. Mee: [[Manfred Stelzer (Regisseur)|Manfred Stelzer]], däitsche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[17. Mee]]: [[Marco Thewes]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[19. Mee]]: [[Norman G. Thomas]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[20. Mee]]: [[Jay Schiltz]], lëtzebuergesche Journalist, Auteur a Kabarettist.
* [[26. Mee]]: [[Irm Hermann]], däitsch Schauspillerin.
* [[27. Mee]]: [[Jules Wilhelm (Politiker)|Jules Wilhelm]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[28. Mee]]: [[Guy Bedos]], franséische Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[Christo]], bulgaresch-amerikanesche Kënschtler.
*31. Mee: [[Jean-Pierre Kraemer]], lëtzebuergeschen Enseignant a Schrëftsteller.
* {{2. Juni}}: [[Werner Böhm]], däitsche Sänger a Museker.
* {{4. Juni}}: [[Jean Link]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Fechter.
* {{8. Juni}}: [[Marion Hänsel]], belsch Filmregisseurin.
* {{0}}8. Juni: [[Pierre Nkurunziza]], Politiker aus dem Burundi.
* [[18. Juni]]: [[Claus Biederstaedt]], däitsche Schauspiller.
* 18. Juni: [[Vera Lynn]], brittesch Sängerin.
* [[19. Juni]]: [[Ian Holm]], brittesche Schauspiller.
* 19. Juni: [[Carlos Ruiz Zafón]], spuenesche Schrëftsteller.
* [[22. Juni]]: [[Joel Schumacher]], US-amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[26. Juni]]: [[Fred Hammer]], lëtzebuergesche Leefer an Olympionik.
* [[29. Juni]]: [[Carl Reiner]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[30. Juni]]: [[Prosper Kayser]], lëtzebuergeschen Anästhesist, Genealog an Auteur.
* {{2. Juli}}: [[Tilo Prückner]], däitsche Schauspiller.
* {{3. Juli}}: [[Earl Cameron]], brittesche Schauspiller.
* {{6. Juli}}: [[Ennio Morricone]], italieenesche Komponist an Dirigent.
* [[17. Juli]]: [[Zizi Jeanmaire]], franséisch Balletsdänzerin, Schauspillerin a Chansonsängerin.
* [[23. Juli]]: [[Luigi De Marchi]], italieenesche Filmregisseur.
* [[24. Juli]]: [[Benjamin Mkapa]], tansanesche Politiker.
* [[25. Juli]]: [[Olivia de Havilland]], brittesch-US-amerikanesch Schauspillerin.
* 25. Juli: [[Peter Green]], brittesche Gittarist a Sänger.
* 25. Juli: [[John Saxon]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[31. Juli]]: [[Alan Parker]], brittesche Filmregisseur.
* {{3. August}}: [[John Hume]], nordiresche Politiker a Friddensnobelpräislaureat.
* {{0}}3. August: [[Isabelle Weingarten]], franséisch Schauspillerin a Fotografin.
* {{5. August}}: [[Gust Altzinger]], lëtzebuergesche Cheemiker.
* [[14. August]]: [[Linda Manz]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. August]]: [[Ben Cross]], englesche Schauspiller.
* [[19. August]]: [[Andrea Neumann]], däitsch Molerin.
* [[28. August]]: [[Chadwick Boseman]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[31. August]]: [[Pranab Mukherjee]], indesche Politiker.
* {{2. September}}: [[Adrianus Simonis]], hollännesche Kardinol.
* {{3. September}}: [[Birol Ünel]], däitsche Schauspiller.
* {{4. September}}:[[Annie Cordy]], belsch Sängerin a Schauspillerin.
* {{5. September}}: [[Malka Ribowska]], franséisch Schauspillerin.
* {{0}}5. September: [[Jiří Menzel]], tschechesche Filmregisseur a Schauspiller.
* {{7. September}}: [[André Reichling]], lëtzebuergesche Komponist an Dirigent.
* {{9. September}}: [[Shere Hite]], US-amerikanesch-däitsch Sexualwëssenschaftlerin.
* [[10. September]]: [[Diana Rigg]], brittesch Schauspillerin.
* 10. September: [[Marco Vicario]], italieenesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[11. September]]: [[Roger Carel]], franséische Schauspiller.
* [[15. September]]: [[Moussa Traoré]], malesche Generol a President.
* [[18. September]]: [[Ruth Bader Ginsburg]], US-amerikanesch Juristin
* [[21. September]]: [[Nicolas Kohl]], lëtzebuergeschen Amateur-Archeolog.
* 21. September: [[Michael Lonsdale]], brittesch-franséische Schauspiller.
* [[22. September]]: [[Michael Gwisdek]], däitsche Schauspiller.
* [[23. September]]: [[François Diederich]], lëtzebuergesche Cheemiker.
* 23. September: [[Juliette Gréco]], franséisch Sängerin a Schauspillerin.
* [[30. September]]: [[Quino]], argentinesch-spuenesche Comicsauteur an -zeechner.
* {{4. Oktober}}: [[Kenzō Takada]], japanesche Moudendesigner.
* {{5. Oktober}}: [[Steve Kaspar]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* {{6. Oktober}}: [[Herbert Feuerstein]], däitsche Journalist a Kabarettist.
* {{0}}6. Oktober: [[Johnny Nash]], US-amerikanesche Pop- a Reggaemuseker.
* {{0}}6. Oktober: [[Eddie Van Halen]], hollännesch-US-amerikanesche Rockgittarist.
* [[12. Oktober]]: [[Conchata Ferrell]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[13. Oktober]]: [[Jean Cardot]], franséische Sculpteur.
* [[14. Oktober]]: [[Rhonda Fleming]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[19. Oktober]]: [[Spencer Davis]], brittesche Rockmuseker.
* [[21. Oktober]]: [[Marge Champion]], US-amerikanesch Schauspillerin an Dänzerin.
* [[23. Oktober]]: [[Alphonse Pelles]], lëtzebuergeschen Naturfuerscher.
* [[25. Oktober]]: [[Henri Roemer]], lëtzebuergesche Foussballspiller a -fonctionnaire.
* [[27. Oktober]]: [[Jean-Jacques Grand-Jouan]], franséische Filmregisseur a Schauspiller.
* [[31. Oktober]]: [[Sean Connery]], schottesche Schauspiller.
* {{2. November}}: [[Gigi Proietti]], italieenesche Schauspiller.
* {{3. November}}: [[Claude Giraud]], franséische Schauspiller a Synchronspriecher.
* {{4. November}}: [[Camille Studer]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* {{7. November}}: [[John Fraser]], schottesche Schauspiller.
* [[10. November]]: [[Amadou Toumani Touré]], Politiker a Staatschef aus dem Mali.
* [[12. November]]: [[Nelly Kaplan]], franséisch Schrëftstellerin, Dréibuchauteurin a Filmregisseurin.
* 12. November: [[Gernot Roll]], däitsche Kameramann a Filmregisseur.
* [[18. November]]: [[Michel Robin]], franséische Schauspiller.
* [[22. November]]: [[Geert Müller-Gerbes]], däitsche Journalist an Tëleesmoderator.
* [[23. November]]: [[Karl Dall]], däitschen Entertainer.
* 23. November: [[Sidi Mohamed Ould Cheikh Abdallahi]], mauretanesche Politiker.
* [[25. November]]: [[Diego Maradona]], argentinesche Foussballspiller an -trainer.
* [[26. November]]: [[Tevita Momoedonu]], fidschianesche Politiker.
* [[28. November]]: [[David Prowse]], brittesche Schauspiller.
* {{2. Dezember}}: [[Valéry Giscard d'Estaing]], franséische Politiker.
* {{0}}2. Dezember: [[Pamela Tiffin]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}2. Dezember: [[Franco Giraldi]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{4. Dezember}}: [[François Leterrier]], franséische Filmregisseur.
* {{6. Dezember}}: [[Colette Richard]], franséisch Schauspillerin.
* {{7. Dezember}}: [[Chuck Yeager]], US-amerikanesche Militär a Pilot.
* [[10. Dezember]]: [[Paolo Rossi]], italieenesche Foussballspiller.
* 10. Dezember: [[Jean Scrigna]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. Dezember]]: [[Gotthilf Fischer]], däitsche Chouerleeder.
* [[12. Dezember]]: [[John le Carré]], brittesche Schrëftsteller.
* [[15. Dezember]]: [[Caroline Cellier]], franséisch Schauspillerin.
* [[22. Dezember]]: [[Claude Brasseur]], franséische Schauspiller.
* [[26. Dezember]]: [[Peter Schmidhuber]], däitsche Politiker.
* [[29. Dezember]]: [[Pierre Cardin]], franséische Moudendesigner.
* [[31. Dezember]]: [[Robert Hossein]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Filmregisseur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>isuhzabhgr4q32ssf5slekwnsulmmi8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Al Esch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>125806</id>
    <revision>
      <id>2715060</id>
      <parentid>2714538</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:54:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Biller */ d'Archive sinn op d'Grenz geplënnert</comment>
      <origin>2715060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5070" sha1="dxs7e86uehi0oivcaxmjjc16kfsdsyd" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier
| Gemeng = [[Esch-Uelzecht]]}}
'''Al Esch''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]]. Wéi säin Numm et noleet, ass et den historesche Kär vun der Stad, wéi en als Duerf bis an d'zweet Hallschecht vum [[19. Joerhonnert]] bestanen huet.

[[Fichier:Map Esch-sur-Alzette 1842.jpg|thumb|Plang vum Duerf Esch, 1842 (getëppelt: Plaz vun der fréierer Stadmauer mat hiren Tierm)]]
[[Fichier:Al Esch 1860 01.jpg|thumb|Al Esch, 1860.]]
[[Fichier:Esch-sur-Alzette, panorama with quartier de la gare, Photo by J.M. Bellwald, N° 401.jpg|thumb|Al Esch, ëm 1910.]]
E läit an engem Hank nërdlech vun der [[Uelzecht]] an hiren Uwänner, a gëtt duerch d'rue du Fossé am Westen an am Norden, souwéi d'Lëtzebuerger Strooss am Oste limitéiert. Um Plang gesäit ee gutt déi oval Form, déi duerch déi fréier Stadmauer virgi war (Den Numm ''Rue du Fossé'' weist sengersäits drop hin, datt do de Gruef vun der Stadmauer war). D'Haaptstrooss war d'[[Groussgaass (Esch-Uelzecht)|Groussgaass]], déi an S-Form den Hiwwel erofgeet an déi de Breedewee (d'Strooss no Weste fir op [[Bieles]] an [[Éilereng]]) mat de Stroosse fir an d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], souwéi, um aneren Uwänner vun der Uelzecht, fir op [[Schëffleng]], [[Rëmeleng]] a [[Keel]], verbënnt. Do wou haut d'Stadhausplaz ass, war laang eng suppech Plaz, wou de Schmorri vun de Piffkaulen, deen den Hank erofgelaf ass, agesickert ass, an déi soss just gebraucht gouf, fir Gefierer ofzestellen oder Holz ze tässelen. Iwwer d'[[Uelzecht]] koum een iwwer eng Fuert (tëscht der haiteger Stadhaus- an Norbert-Metz-Plaz), an et gouf och eng [[Pont]] do, wann d'Uelzecht ze héich war.

Déi markantst Gebaier an Al Esch sinn haut d'[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Jousefskierch]] (1873-1877 am [[Neogotik|neogotesche]] Stil gebaut) an d'[[Stadhaus Esch-Uelzecht|Escher Stadhaus]] (1935-1937 gebaut). Virun der Jousefskierch war et d'Jangekierch, déi joerhonnertelaang am Zentrum vum Duerf stoung. Si stoung do, wou haut d'Groussgaassschoul ass, a gouf zanter dem Mëttelalter e puermol zerstéiert an nei opgebaut, ier se fir zerguttst duerch d'Jousefskierch ersat an 1878 ofgerappt gouf, fir dem Schoulgebai Plaz ze maachen. Op der Plaz virun der Jangekierch gouf Maart a Geriicht ofgehalen. D'Haiser ronderëm ware kleng Handwierker-, Händler- a Bauerebetriber.

Mat der urbaner Entwécklung vun Esch, nodeems d'Schmelzen an d'Grouwen Dausende vu Leit ugezunn hunn, an nei Quartiere ronderëm bebaut goufen ([[Neiduerf (Esch-Uelzecht)|Neiduerf]], [[Brill (Esch-Uelzecht)|Brill]], [[Grenz (Esch-Uelzecht)|Grenz]], [[Uecht]]), huet Al Esch seng Wichtegkeet verluer, besonnesch och, wéi d'[[Uelzechtstrooss]] bis ugeluecht gouf, an do den neie Geschäftszentrum entstanen ass.

Vun den 1960er Joren u gouf et verschidde Pläng, fir déi al, zum Deel delabréiert Haiser tëscht der Groussgaass an der Uelzechtstrooss komplett ofzerappen, mam ale Stroossennetz tabula rasa ze maachen a se duerch 'modern', bis zu 15-stäckeg Tierm a Bëtongskëschten, souwéi groussflächeg Plazen z'ersetzen. Et gouf awer kee richtegt Stéck domat, och, well zanter der Mëtt vun den 1970er Joren d'Stolkris ausgebrach ass an d'Gemengerecetten e gudde Krack erofgaange sinn. Et sollt bis an d'Mëtt vun den 1980er Joren daueren, bis d'Aarbechte richteg lassgoungen.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/gjgh63w5t4/pages/22/articles/DIVL373 &quot;Die langwierige Sanierungsgeschichte von «Al Esch»&quot;.] In: Revue, 41. Jg., nº 44 (31.10.1985), p. 22. [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt; Et war eng Mëschung aus restauréierter aler Bausubstanz an (deels iwwerdimensionéierten) Neibauten, bei där dat aalt Stroossennetz (Boltgen, Handelsstrooss, Vinzenzstrooss, Handwierkerstrooss, Mäertesstrooss) mat senge klenge Plazen erhale gouf. Dës Stroosse si verkéiersberouegt oder ganz fir den Autoverkéier gespaart.

Administrativ ginn haut och déi Stroosse riets vun der Uelzecht (respektiv südëstlech vun der Uelzechtstrooss) bis bei d'[[Gare Esch-Uelzecht|Gare]], tëscht der Liberatiounsstrooss an der Norbert-Metz-Plaz, zum Quartier Al Esch gezielt, och wann dës net zum alen Duerfkär gehéiert hunn.

==Biller==
&lt;gallery&gt;File:Groussgaassschoul - école Grand'Rue, Esch-sur-Alzette 2024-03.jpg|d'Groussgaassschoul
Fichier:Église Saint-Joseph Esch-sur-Alzette 2016-10.jpg|d'[[Jousefskierch Esch-Uelzecht|Jousefkierch]]
Fichier:18, rue du Faubourg, Esch-101.jpg|Gemengesevisser am Faubourg
File:Ale Lycée Schoulbierg Esch Uelzecht 2016-04.JPG|den ale Lycée am Schoulbierg
File:10 Rue de l'éflise Esch-sur-Alzette 2024-03 ----5.jpg|Ale Conservatoire an der Kierchestrooss
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* Jean Goedert, Lucien Steil, Paul Weidig: ''[http://www.esch.lu/laville/pag/Documents/D%C3%A9clin%20et%20renaissance%20du%20Vieil%20Esch.pdf Al-Esch. Déclin et renaissance du Vieil-Esch.]'' Éditions 'Al-Esch' [1991], 154 S.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>dxs7e86uehi0oivcaxmjjc16kfsdsyd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Charles Meder</title>
    <ns>0</ns>
    <id>130807</id>
    <revision>
      <id>2715095</id>
      <parentid>2649203</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:58:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Theaterstécker */</comment>
      <origin>2715095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6070" sha1="eww0hgcsgepvdhzqlsd02j42ympcvqv" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Charles Meder''', gebuer de [[5. Juni]] [[1966]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Professer am [[Athénée de Luxembourg|Kolléisch]] an Auteur.

2016 huet hien d'Novelle ''Aname'' erausbruecht a gouf dat selwecht Joer mat sengem [[Lauschterspill]] ''CyberTrappED'' mam [[100,7 Radio-Präis]] ausgezeechent&lt;ref&gt;[https://www.100komma7.lu/article/kultur/cybertrapped &quot;'CyberTrappEd' ass Kino fir d'Oueren.&quot;] 100komma7.lu, 13. Abr 2017 - 13:45.&lt;/ref&gt;.

2017 krut hien de [[Lëtzebuerger Buchpräis]] an der Kategorie Literatur fir säi Wierk ''Aname''.

2018 krut hie fir d'Theaterstéck ''Geheimdiesntkönige'' den zweete Präis vum [[Concours littéraire national 2018|Nationale Literaturconcours]]&lt;ref name=cln18&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/communiques/2018/11-novembre/06-concours-litteraire.html &quot;Résultats du Concours littéraire 2018.&quot;] Communiqué op gouvernement.lu, Nov. 2018.&lt;/ref&gt;, an 2024 war hien de Gewënner vun [[Concours littéraire national 2024|deem Concours]] mat séngem Theaterstéck ''Urd'' &lt;ref name=cln24&gt;[https://gouvernement.lu/fr/actualites/agenda.gouvernement2024+fr+actualites+toutes_actualites+communiques+2024+11-novembre+04-annonce-laureats-concours-litteraire.html &quot;Annonce des lauréates et lauréats du Concours littéraire national 2024&quot;,] Communiqué op gouvernement.lu, 04.11.2024.&lt;/ref&gt;.

Vun 2020 bis 2022 war hie Member vun den [[A:LL Schrëftsteller*innen]]. Hien ass Member vum [[Institut grand-ducal]], Sektioun ''Arts et Lettres''. Nodeems de [[Lucien Kayser]] no 12 Joer als President am Juli 2025 demissionéiert huet, hunn de Charel Meder an d'[[Carla Lucarelli]] kommissaresch d'Presidentschaft vun der Sektioun ''Arts et Lettres'' iwwerholl, ier se am Dezember 2025 an hire Funktiounen als President a Vizepresidentin a Sekretärin bestätegt goufen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://artsetlettres.lu/web/contact/|Titel=Institut grand-ducal, Section Arts et Lettres|Gekuckt=18.08.2025 an 12.12.2025}}&lt;/ref&gt;.

Als President vun der Kultur Stengefort ASBL, organiséiert hien zënter 2022 de ''Summerdream Festival'' &lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.summerdream.lu/|Titel=Summerdream Festival Steinfort|Gekuckt=18.08.2025|archivedate=2025-05-12|archiveurl=https://web.archive.org/web/20250512080447/https://www.summerdream.lu/}}&lt;/ref&gt; zu [[Gemeng Stengefort|Stengefort]].

De Charles Meder ass de Fils vum [[Cornel Meder]] an ass mat der [[Anja Di Bartolomeo]] bestuet.

==Wierker==
* ''Aname''. Novelle. 2016, Esch-Sauer, Op der Lay, ISBN 978-2-87967-220-5
* ''Schortgen, En Eisefrësser an der Chamber'', 2022, Graphic Novel an Zesummenaarbecht mam [[Marc Angel (Kënschtler)|Marc Angel]], éditions guy binsfeld, ISBN 978-2-9199565-6-2
* [[Marc Limpach]], Charles Meder. ''Andrée Viénot-Mayrisch – Lettres à sa mère 1918-1946''. Luxembourg: Fondation Lydie Schmit, 2022. Print. ISBN 978-2-919908-20-2
* Charles Meder, Pierre Louis II, ''Ditteridi, E satirescht Märche vun der Neister Generatioun'', 2023, Op der Lay, ISBN 978-2-87967-266-3

== Theaterstécker ==
* ''Geheimdiesntkönige'', 2018; Hie krut fir dëst Theaterstéck den zweete Präis vum [[Concours littéraire national 2018]]&lt;ref name=cln18/&gt;.
* ''De Cabinet vum Dokter Menasse''; Am Januar 2019 gouf dëst multilinguaalt Theaterstéck am [[Kasemattentheater]] fir d'éischt opgeféiert&lt;ref&gt;Coauteure vum Stéck sinn d'[[Maïté Baumbach]] an d'[[Mady Weber]]. Schauspiller vun der Uropféierung waren d'[[Nora König]], d'[[Elsa Rauchs]] an den [[Timo Wagner]]. [http://www.tageblatt.lu/headlines/de-cabinet-vum-dokter-menasse-enttaeuscht-op-ganzer-linn Jeff Schinker, „De Cabinet vum Dokter Menasse“ enttäuscht op ganzer Linn], tageblatt.lu, 11. Januar 2019. 19:06&lt;/ref&gt;.
* ''Schnouky'', E Monolog, deen op Bréiwer vum [[Andrée Viénot|Andrée Mayrisch]] u seng Mamm [[Aline de Saint-Hubert]] baséiert, Konzeptioun a Auswiel vun den Texter zesumme mam [[Marc Limpach]], Uropféeierung mam [[Eugénie Anselin]] am Abrëll 2021 am [[Kasemattentheater]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20210427055907/http://www.kasemattentheater.lu/online/www/content/2550/DEU/3107.html SCHNOUKY], gekuckt den 3. Juni 2021&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[https://www.land.lu/page/article/022/338022/FRE/index.html Post-scriptum: cette pièce est trop parfaite], [[d'Lëtzebuerger Land]], 30. Abrëll 2021&lt;/ref&gt;
* ''Urd. Pièce multilingue pour un coupable, sa victime, un mannequin de vitrine, plusieurs mannequins gonflables et le public.'' Editions Guy Binsfeld, 2026 (1. Präis vum [[Concours littéraire national 2024]]).&lt;ref name=cln24/&gt;

==Um Spaweck==
* [https://web.archive.org/web/20170706023638/https://www.100komma7.lu/article/kultur/e-gespreich-mam-gewenner-vum-horspill-prais Charles Meder - E Gespréich mam Gewënner vum Héierspill-Präis.] 100komma7.lu, 25. Nov 2016 - 17:06.
* [http://www.rtl.lu/kultur/bicher/1016674.html Lecture vun heiheem: &quot;Aname&quot; vum Charles Meder] RTL.lu, 18.03.2017
* [https://www.100komma7.lu/article/kultur/anja-di-bartolomeo-a-charles-meder Valerija Berdi / cbi, Anja Di Bartolomeo a Charles Meder], 100komma7.lu, 21. Aug 2020 - 16:00.
* [https://luxembourg.public.lu/fr/societe-et-culture/creation-artistique/concours-litteraire-charles-meder-interview.html Charles Meder, l'homme qui danse avec les mots], luxembourg.public.lu/fr/societe-et-culture, 31.03.2025
* [https://www.steinfort.lu/media/689055f65d9f8_stengeforter-neiegkeeten-n-117-august-2025_online.pdf Stengeforter Perséinlechkeet! Charel Meder, Iwwer Wierder, Iddien a Gemeinschaftsliewen], [[Stengeforter Neiegkeeten, De Magasinn vu Stengefort]], N. 117, August 2025, S. 26-31

{{Autoritéitskontroll}}

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Meder Charles}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Däitschsproocheg Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1966]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Gewënner vum Concours littéraire national]]
[[Kategorie:Membere vun der A:LL Schrëftsteller*innen]]
[[Kategorie:Membere vun der Section des arts et lettres vum Institut grand-ducal]]</text>
      <sha1>eww0hgcsgepvdhzqlsd02j42ympcvqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Fräimaurerei zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137236</id>
    <revision>
      <id>2715083</id>
      <parentid>2714077</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T09:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sultan Edijingo</username>
        <id>1468</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ Ref 100,7</comment>
      <origin>2715083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4430" sha1="sgv6ox3ywu1jtdis8bayywth99kx9qz" xml:space="preserve">[[Fichier:5 rue de la loge Luxembourg City 2011-08.jpg|thumb|250px|D'Gebai vun der Fräimaurerloge an der [[Rue de la Loge (Stad Lëtzebuerg)|Rue de la Loge an der Stad.]]]]

Et gëtt zwar [[1729]] schonn eng éischt Mentioun vun enger Loge zu Lëtzebuerg, mee et ass réischt ëm [[1759]] wou sécher eng éischt militäresch Loge an der Festungsstad funktionnéiert huet (vgl. [[Guy Wagner]], ''Bruder Mozart'', S. 243, Foussnott 21!).
 
[[1770]] huet déi provënzial Groussloge vun den [[Éisträichesch Nidderlanden|éisträicheschen Nidderlanden]] déi éischt fest [[Fräimaurer]]loge am [[Herzogtum Lëtzebuerg]] gegrënnt. Déi Loge war deelweis militäresch an deelweis zivil an hat den Numm 'La Parfaite Union'.

Mam 'Freimaurerpatent' vum [[Joseph II. (HRR)|Keeser Joseph II.]] goufen all Fräimaureraktivitéiten aus der ganzer Regioun zu Bréissel zentraliséiert an doduerch huet 1786 dës éischt Loge zu Lëtzebuerg opgehalen offiziell ze funktionéieren.

D'Fräimaurerei ass eréischt mat de militäresche Logë vun den Truppe vum [[Napoléon Bonaparte|Napoléon]] nees zu Lëtzebuerg aktiv ginn.

Déi éischt zivil Loge zu Lëtzebuerg gouf den 28. Mee 1803 ënner dem Numm ''Les Enfans de la Concorde fortifiée'' an ënner dem [[Grand Orient de France]] installéiert.

Nom Enn vum franséischen éischten Empire, wéi Lëtzebuerg a Personalunioun bei d'[[Kinnekräich Holland|Kinnekräich vun den Niederlande]] koum, gouf déi Loge an de ''[[Grootoosten der Nederlanden]]'' integréiert.

{{Kapitel Info feelt}}
== Literatur ==
* [[Paul Rousseau]], ''La Franc-Maçonnerie au Duché de Luxembourg au 18e siècle''; in: [[Jean-Paul Lehners]], Claude Bruneel &amp; Helmut Reinalter (Éditeuren), ''L'Autriche, les Pays-Bas [méridionaux] et le Duché de Luxembourg au 18e siècle'' [= Akte vum internationale Colloque zu Lëtzebuerg, vum 21. bis zum 23. November 1996, publizéiert an de 'Cahiers d'Histoire IV' vun de 'Publications du Centre universitaire de Luxembourg]; Lëtzebuerg, 1999; Ss. 91-99. ISBN 2-87971-212-2
* [[Alexandre Marius Dées de Sterio]], ''La franc-maçonnerie luxembourgeoise''; in: Jacques Lemaire (Éditeur), ''La franc-maçonnerie et l'Europe'' (Revue ''La Pensée et les Hommes'', nei Zerie, 19); Bréissel, 1992; Ss. 39-49.
* ''1848-1998 - 150e anniversaire de la respectable Loge Saint-Jean de l'Espérance à l'Orient de Luxembourg''; Lëtzebuerg (Grande Loge de Luxembourg), 1998; 82 S. (ill.); nëtzlech Bibliographie op de Ss. 51-53.
* ''Les francs-maçons dans la vie culturelle du Luxembourg''; Lëtzebuerg (Éditions de la Grande Loge), 1995; 108 S.; ISBN 2-9599875-0-0.
* ''Aperçu historique sur la Franc-Maçonnerie à l‘occasion de son tricentenaire'', par [[Paul Geisen]], ancien Grand Maître et Grand Maitre d'honneur de la Grande Loge de Luxembourg, in: ''1717-2017 - Quelques réflexions sur le Tricentenaire de la Franc-Maçonnerie''; Lëtzebuerg (Éditions de la Grande Loge de Luxembourg); ISBN 978-2-9199475-0-8
* [[Jean Schiltz]], mam Jeremy Zabatta (-&gt; Interview), ''&quot;Essayer d'améliorer l'homme&quot; - Grand Maître de la Grande Loge de Luxembourg, Jean Schiltz fait la lumière sur ce qu'est la franc-maçonnerie''; in: ''Le Quotidien'', Éditioun vum 19. Juni 2017; Ss. 2 &amp; 3.
* [[Frank Wilhelm]], ''La franc-maçonnerie à Echternach - Au sujet d'une causerie historique de [[Paul Rousseau]]''; in: ''Luxemburger Wort'', Ausgab vum 19. Oktober 1989.

== Um Spaweck ==
* [http://grande-loge.lu/ Site vun der Grande Loge de Luxembourg]
* [https://www.gol.lu/ Site vum Grand Orient de Luxembourg]
* [https://www.wort.lu/panorama/die-neue-grossmeisterin-unter-luxemburgs-freimaurern/112753848.html Grand Orient de Luxembourg Interview, Die neue Großmeisterin unter Luxemburgs Freimaurern], wort.lu (14.12.2025), gekuckt de 14.12.2025
* Marc Hoscheid, [https://www.rtl.lu/news/panorama/dfraimaurerei-zu-letzebuerg-feiert-250-gebuertsdag-1396286734 An der Traditioun vun de Steemetzer, D'Fräimaurerei zu Lëtzebuerg feiert 250. Gebuertsdag], rtl.lu, 02.11.2026, gekuckt den 02.11. 2026
* Rick Mertens, [https://100komma7.lu/show/Moiesstudio/202611090832/episode/Zenter-250-Joer-ginn-et-Fraimauerer-zu-Letzebuerg-mee-wat-maache-se Zënter 250 Joer ginn et Fräimauerer zu Lëtzebuerg, mee wat maache se?], Interview mam Jean-Jacques Rauchs, [[Radio 100,7]], 09.11.2026, gelauschtert den 09.11.2026

[[Kategorie:Fräimaurerei|Letzebuerg]]
[[Kategorie:Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>sgv6ox3ywu1jtdis8bayywth99kx9qz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Europaparlament / Parlement européen (Tramshalt)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162811</id>
    <revision>
      <id>2715090</id>
      <parentid>2666607</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:22:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Biller */ onschaarf</comment>
      <origin>2715090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3039" sha1="5972yz3guuzgw90yd0m1kzat4f2fypt" xml:space="preserve">{{Infobox Statioun}}
'''Europaparlament / Parlement européen''' ass eng [[Halt]] op der [[Luxtram-Linn T1|Linn T1]] vum [[Stater Tram]]sreseau, déi den [[10. Dezember]] [[2017]] opgaangen ass.

== Lag vun der Statioun ==
D'Statioun läit an der [[Avenue John-F.-Kennedy (Stad Lëtzebuerg)|Avenue John-F.-Kennedy]] am [[Lëscht vun de Quartieren an der Stad Lëtzebuerg|Quartier]] [[Kierchbierg]] vun der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], tëscht de Statioune [[Coque (Tramshalt)|Coque]] am [[Norden]] a [[Philharmonie - Mudam (Tramshalt)|Philharmonie - Mudam]] am [[Süden]].

{| class=&quot;wikitable centre&quot; style=&quot;text-align:center; width:60%;&quot;
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Aus Richtung''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Halt virdrun''
! colspan=&quot;3&quot; scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Linn''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''Nächst Halt''
! scope=&quot;col&quot; style=&quot;width: 20%&quot; |''A Richtung''
|-
|[[Stadion (Tramshalt)|Stadion]]
|[[Philharmonie - Mudam (Tramshalt)|Philharmonie - Mudam]]
| style=&quot;background:#652D91;&quot; |&amp;nbsp;
|[[Luxtram-Linn T1|{{BoxArrondi|'''T1'''|#652D91 |White|#652D91}}]]
| style=&quot;background:#652D91;&quot; |&amp;nbsp;
| [[Coque (Tramshalt)|Coque]]
| [[Findel - Luxembourg Airport (Tramshalt)|Findel - Luxembourg Airport]]
|}

D'Statioun läit direkt virum Gebai ''Konrad Adenauer'' (KAD) vum Sekretariat vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]], no deem se och genannt ass.

== Infrastruktur ==
D'Statioun huet 2 Gleiser mat jeeweils engem säitleche Quai an ass mat Tramshaisercher an elektroneschen Informatiounspanneauen ekipéiert. S'ass fir [[Persoun mat ageschränkter Mobilitéit|Persoune mat ageschränkter Mobilitéit]] accessibel.

Bei der Statioun gëtt et eng [[Vel'oH!]]-Statioun.

== Biller ==
&lt;gallery widths=&quot;280px&quot; heights=&quot;200px&quot; caption=&quot;D'Tramshalt&quot;&gt;
Luxembourg, Europaparlament Parlement européen tram stop (102)-blurred.jpg
Luxembourg, Europaparlament Parlement européen tram stop (104)-blurred.jpg
Luxembourg, Europaparlament Parlement européen tram stop (105).jpg
&lt;/gallery&gt;

== Kuckeswäertes an der Ëmgéigend&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230918200038/https://fondskirchberg.public.lu/fr/se-deplacer/tram.html Le tram et les gares multimodales.] fondskirchberg.public.lu (nogekuckt: 2023-10-23.&lt;/ref&gt; ==
&lt;gallery widths=&quot;280px&quot; heights=&quot;200px&quot;&gt;
Fichier:KeeBild.jpg|zukünftege Sëtz vun [[ArcelorMittal]]
Fichier:KeeBild.jpg|D'Gebaier ''Konrad Adenauer'' vum Sekretariat vum [[Europäescht Parlament|Europäesche Parlament]]
Sign in front of the CJEU complex March 2023.png|D'Tierm vum [[Europäesche Geriichtshaff]]
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Aktuell Departen op dëser Statioun:
**[https://www.vdl.lu/fr/se-deplacer/en-bus/horaires-et-depart-en-temps-reel/lignes/T1/1/1855815 Richtung Stadion]
**[https://www.vdl.lu/fr/se-deplacer/en-bus/horaires-et-depart-en-temps-reel/lignes/T1/2/1855816 Richtung Findel]

{{Navigatioun Tramshalte vum Stater Tram}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Halte vum Stater Tram]]
[[Kategorie:Kierchbierg]]</text>
      <sha1>5972yz3guuzgw90yd0m1kzat4f2fypt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Tech News</title>
    <ns>4</ns>
    <id>170207</id>
    <revision>
      <id>2715091</id>
      <parentid>2714277</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:33:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Technische Neuigkeiten: 2026-46 */</comment>
      <origin>2715091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78619" sha1="4kvwc12mpxpb69aa9fh7i4ziuwdfrvn" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vun den '''''Tech News'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Meta-Wiki-Säit [[:m:Tech/News|Tech/News]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Tech News/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ein neues Format für die Community-Wunschliste steht zur Diskussion. Du kannst [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|die vorgeschlagenen Ideen auf Meta nachlesen]]. Mit diesem neuen Verfahren soll die Sichtung, Abstimmung und Priorisierung von Wünschen auf transparente Weise und unter Berücksichtigung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den Projektfamilien und Sprachversionen verbessert werden. Diese Konsultation läuft zwei Wochen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die neueste Version der Wikipedia-Android-App enthält Aktualisierungen für die Speichern-Funktion, wodurch sich das Speicherverhalten in der App demjenigen unter iOS und im Web angleicht. Das Update gestaltet den Gespeichert-Reiter mit einer Ansicht “Alle Artikel” neu, entfernt die Standard-Leseliste “Gespeichert”, benennt Leselisten in “Sammlungen” um und modernisiert das Verhalten beim Speichern von Artikeln. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]]-Funktion wurde am 25. August für alle angemeldeten Benutzer der bengalischen, chinesischen, tschechischen und vietnamesischen Wikipedia aktiviert, nachdem sie zuvor mehrere Monate lang eine Beta-Funktion war. Am 1. September wird die Funktion für alle angemeldeten Benutzer der arabischen, französischen und indonesischen Wikipedia verfügbar sein, gefolgt von der englischen Wikipedia am 14. September und allen anderen Wikipedia-Wikis am 28. September.
* Ende des Monats werden einige nicht angemeldete Leser der bengalischen, tschechischen, persischen, englischen und polnischen Wikipedia, die auf Mobilgeräten den Skin Minerva nutzen, im Rahmen eines [[:w:de:A/B-Test|A/B-Tests]] eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|aktualisierte Navigationsleiste]] sehen. Der Test vergleicht die aktuelle Navigationsleiste mit einer neuen Version, die darauf ausgelegt ist, das schnellere Auffinden von Informationen zu erleichtern. Ziel ist es festzustellen, ob diese Änderungen die Leser dazu bewegen, häufiger zurückzukehren. Dieses Experiment hat keine Auswirkungen auf die Nutzungserfahrung angemeldeter Leser und/oder Autoren.
* Autoren, die Weiterleitungen, Vorlagen und Kategorien auf Weiterleitungsseiten pflegen, verfügen nun über verbesserte Möglichkeiten, um Weiterleitungen zu finden und zu verwalten. Zuvor konnten Weiterleitungsseiten nicht gesucht werden. Zwei neue Suchschlüssel, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, ermöglichen nun die direkte Suche nach Weiterleitungen und lassen sich mit vorhandenen Suchschlüsseln wie &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kombinieren. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Die ISBN-Suchfunktionen zur Erstellung von Zitaten funktionierten vor Kurzem aufgrund von Problemen bei externen Diensten nicht. Die Entwickler arbeiten an Lösungen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:30}} von der Community eingereichten {{PLURAL:30|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem die Suche nach Seiten anhand einer Kategorie unter Verwendung von &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; keine oder irrelevante Ergebnisse liefern konnte. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Domain der URLs für Vorschaubilder ändert sich von upload.wikimedia.org in thumb.wikimedia.org. Die alten URLs funktionieren auf absehbare Zeit weiterhin, MediaWiki wird jedoch stattdessen die neue Domain angeben. URLs zu anderen Medientypen wie Originaldateien, Videos und Transcodes werden weiterhin über upload.wikimedia.org bereitgestellt. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* Die Wikimedia-[https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math-API] gilt nun als veraltet. Diese Endpunkte werden bis Ende September 2026 vollständig eingestellt. Entwickler, die diese Endpunkte nutzen, sollten auf alternative Lösungen für das Rendering mathematischer Formeln umsteigen, wie etwa das native [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] oder [https://www.mathjax.org/ MathJax]. Betreiber von MediaWiki-Installationen von Drittanbietern, die die Math-Erweiterung für die Formeldarstellung verwenden, müssen auf Version 1.43+ aktualisieren, um Dienstunterbrechungen zu vermeiden.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Lies mehr über [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] in einem Diff-Beitrag mit dem Titel [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Individuelle Bearbeitungsvorschläge für jedes Wiki: Wie Communitys den Vorschlagsmodus mit TextMatch gestalten]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20:52, 31. Aug. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Linkvorschlags-Funktion]] wurde für Nutzer der englischsprachigen Wikipedia aktualisiert und bietet nun eine verbesserte Erkennung von Links, die sich in der Groß- und Kleinschreibung unterscheiden. Dies trägt dazu bei, mehrdeutige Vorschläge zu reduzieren, die durch unterschiedliche Schreibweisen bei der Groß- und Kleinschreibung von Artikeltiteln entstehen, beispielsweise bei Artikeln über Kulturgüter. Eine zweite Verbesserungsphase ist geplant, in deren Rahmen die Funktion auch für die Veröffentlichung in anderen Sprachen vorbereitet wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Artikel-Anleitung]] wird ab dem 10. September 2026 im Anschluss an [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|ein Experiment]] für neue Autoren in der Wikipedia in einfachem Englisch sowie in der türkischsprachigen Wikipedia standardmäßig aktiviert. Neue Autoren mit 0 bis 99 Bearbeitungen sehen die Funktion automatisch, wenn sie auf einen roten Link klicken oder in der türkischsprachigen Wikipedia die Option &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluştur]]&quot; nutzen, um einen neuen Artikel zu erstellen. Die Änderung soll neuen Autoren dabei helfen, qualitativ hochwertigere Artikel zu verfassen, die den Standards der jeweiligen Wikipedia-Sprachversion entsprechen. Auf der Grundlage der Ergebnisse des Experiments und der Rückmeldungen der Community werden weiterhin [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|zusätzliche Verbesserungen]] vorgenommen.
* Das Werkzeug zur [https://pageviews.wmcloud.org Analyse von Seitenaufrufen], mit dem Nutzer die Seitenaufrufe mehrerer Seiten vergleichen können, wird dieses Jahr zehn Jahre alt und wurde um einige neue Funktionen erweitert. Dazu gehört [[toolforge:wikinav|WikiNav]], das Einblicke darin gewährt, wie Wikipedia-Leser die Inhalte erkunden, Bearbeitungsstatistiken in [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Seitenaufrufen], die Möglichkeit, [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org Artikel zu finden, die zu einem WikiProjekt gehören], sowie Unterstützung für den Dark Mode. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Für nicht angemeldete Leser, die die mobile Webansicht nutzen, wird in der bengalischen, tschechischen, englischen, persischen und polnischen Wikipedia eine [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|optisch vereinfachte Minerva]]-Navigationsleiste getestet. Ziel des Experiments ist es festzustellen, ob eine Vereinfachung der Navigation dazu beiträgt, Leser stärker zu binden. Der Test läuft vom 31. August bis zum 28. September und für Benutzer sind keine Aktionen erforderlich.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] arbeitet an der Verbesserung der [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierten Einzelnachweisnamen im VisualEditor]]. Ab dieser Woche werden Autoren nur eine geringfügige Änderung bemerken. Bei der Vergabe automatischer Einzelnachweisnamen beginnt die Nummerierung mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; statt mit &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Erfahre mehr dazu auf der [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Projektseite]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:25}} von der Community eingereichten {{PLURAL:25|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] verschachtelte nowiki-Tags fehlerhaft verarbeiten konnte, was zu Datenverlust und der Anzeige unerwünschter Texte führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Oberflächenadministratoren können Helferleins über [[MediaWiki:Gadgets-definition]] konfigurieren. Das Definitionsformat wurde aktualisiert und erfordert die Option &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; nicht mehr, da Helferleins stets über &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; geladen werden. Dies vereinfacht die Konfiguration von Helferleins durch den Wegfall einer nicht mehr benötigten Option und erleichtert Administratoren die Erstellung von Definitionen für Helferleins. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:43, 7. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-38&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Zukünftiges Publikum hat eine [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|Diskussion in der englischsprachigen Wikipedia]] über ein geplantes neues Experiment angestoßen, bri dem Wikipedia-Besuchern, die über Google kommen, ein vorübergehender Hinweis auf die neue Funktion [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Von Google bevorzugte Quellen] angezeigt werden soll. Mit dem Experiment soll untersucht werden, ob dieser Hinweis dazu führt, dass Besucher häufiger zu Wikipedia zurückkehren. Die Funktion Bevorzugte Quellen ermöglicht es Nutzern, vertrauenswürdige Websites auszuwählen, sodass Google Inhalte dieser Quellen in der Suche und bei KI-gestützten Anwendungen prominenter hervorheben kann. Wir möchten dieses Experiment gerne auch auf andere von Google unterstützte Sprachen ausweiten und würden uns über Unterstützung dabei freuen, entsprechende Diskussionen in anderen Wikis anzustoßen. Bei Interesse wende dich bitte auf der [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|Diskussionsseite]] an das Team Zukünftiges Publikum.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Die Chat-Plattform Discord veröffentlicht ein neues Self-Service-Framework, mit dem Websites festlegen können, wie ihre Links aussehen sollen, wenn sie auf Discord geteilt werden. Das Team Zukünftiges Publikum plant, dieses neue Framework zu nutzen, um die Darstellung von Wikipedia-Links beim Teilen auf Discord zu verbessern und so die Urheberschaft und den Beitrag der Mitwirkenden besser zu würdigen. In der ersten Phase des Projekts werden sich das Erscheinungsbild und das Verhalten der Links nicht ändern, da zunächst Basisdaten erhoben werden sollen, um die Auswirkungen künftiger Änderungen beurteilen zu können. Sollten jedoch Community-Mitglieder, die auf Discord aktiv sind, Probleme bemerken, können sie sich über [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] oder im [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]] melden.
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Das Team Leserwachstum wird ein Experiment durchführen, um zu testen, ob das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|Zusammenfassen der Einleitungsabschnitte von Artikeln]] ergänzt um eine &quot;Weiterlesen&quot;-Schaltfläche die Leserbindung verbessert. Der Test beginnt am 17. September in der arabischen, spanischen, französischen, indonesischen, italienischen, japanischen, portugiesischen, vietnamesischen und chinesischen Sprachversion der Wikipedia und läuft vier Wochen lang.&lt;/span&gt;
* Am 23. September werden alle Wikis [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|für einige Minuten im Lesemodus]] sein. Dies ist für 16:00 Uhr MESZ geplant. Weitere Informationen werden in den Technischen Neuigkeiten veröffentlicht und in den kommenden Wochen auch in den einzelnen Wikis veröffentlicht. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias einen HTTP-500-Fehler ausgab und nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Entwickler, die ein Werkzeug betreiben, das die Links-Tabellen von Wikimedia Commons abfragt, müssen ihren Code aktualisieren, um eine Verbindung zum neuen x4-Datenbankcluster herzustellen. Die Links-Tabellen wurden vom s4-Cluster auf x4 verlagert und erhalten auf s4 keine Aktualisierungen mehr. Die Seiten- und Weiterleitungs-Tabellen bleiben auf beiden Clustern verfügbar. Im Anschluss wird eine Wiki-Replica für das x4-Cluster eingerichtet. Diese Umstellung erfolgt, da das s4-Cluster zu groß geworden ist, um effizient betrieben werden zu können. Du kannst [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|mehr dazu erfahren]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15:30, 14. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-39&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Am Mittwoch, den 23. September 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 16:00 Uhr MESZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Das Growth-Team testete einen neuen Hinweis, der nach dem Bearbeiten angezeigt wird und darauf abzielt, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|Inhaber temporärer Konten zur Erstellung eines permanenten Kontos zu ermutigen]]. Dieser neue Hinweis ersetzte mehrere Dialogfenster sowie eine gleichzeitige Willkommensnachricht durch eine einzige Mitteilung, die die Vorteile der Kontoerstellung hervorhebt. Durch das Experiment stieg die Rate der Erstellung permanenter Konten von 1,94 % auf 3,66 %, ein relativer Anstieg um 87 %. Die Änderung wird nun für alle Wikis eingeführt. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Für Wikipedia-Autoren, die die [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktion &quot;Vorschlagsmodus&quot;]] nutzen, gibt es eine [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|neue Opt-In-Benutzereinstellung]] zur Anzeige &quot;experimenteller&quot; Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge. Diese Arten sind unter [[Special:EditChecks#experimental-checks|Spezial:EditChecks]] aufgelistet und dienen ersten Tests durch Entwickler sowie dem Einholen von Rückmeldungen erfahrener Benutzer. Administratoren können die [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|Konfigurationsdetails]] für jeden Vorschlag wie gewohnt anpassen. Zudem können Administratoren [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|diese Funktion nutzen]], um beim Testen von Ideen ihrer Community für lokal erstellte Prüfungen und Vorschläge zu helfen. Experimentelle Arten werden im Laufe dieser Woche eine deutlichere visuelle Gestaltung erhalten. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldungen sind willkommen]].
* Das [[m:CEE Technical Village Pump|CEE Technical Village Pump]] wurde als Raum für technische Diskussionen und die Zusammenarbeit zwischen Wikimedia-Communitys in Zentral- und Osteuropa ins Leben gerufen.
* Für neue und kleine Communitys von Wikipedia-Sprachversionen steht jetzt ein neues Werkzeug zur Verfügung, das [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]]. Es bündelt angeleitete Aufgaben, Werkzeuge und Ressourcen, um Communitys den Einstieg zu erleichtern, ihren Fortschritt zu verfolgen und die Zusammenarbeit mit der gesamten Wikimedia-Community zu fördern. Das Starter Kit wird auf Wikimedia Toolforge gehostet und richtet sich an Wikipedia-Projekte mit weniger als 50.000 Artikeln. Erfahre mehr über die Funktionsweise des Starter Kits und wie Communitys es bereits nutzen in [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|diesem Beitrag auf dem Diff-Blog]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Das Team Leserwachstum startet einen erneuten Test des [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bildkarussell-Experiments]]. Dabei werden drei neue Versionen des Designs erprobt, die auf der Grundlage von Rückmeldungen aus der Community überarbeitet wurden. Wir werden die Ergebnisse auswerten und gemeinsam mit den Communitys entscheiden, ob die Funktion weiterverfolgt werden soll. Das Experiment beginnt in der Woche vom 28. September und wird in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, persischen, französischen, deutschen, indonesischen, japanischen, polnischen, portugiesischen, spanischen, schwedischen und vietnamesischen Wikipedia durchgeführt.&lt;/span&gt;
* Nach der erfolgreichen Einführung in der arabischen, bengalischen, chinesischen, tschechischen, englischen, französischen, indonesischen und vietnamesischen Wikipedia steht die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten-Funktion]] des Teams Lesererlebnis ab dem 28. September allen angemeldeten Nutzern in allen Wikipedia-Wikis zur Verfügung.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem das Skript für den Mentor-Status den Status von Mentoren wiederholt aktualisierte, selbst wenn sich nichts geändert hatte, was zu unnötigen Einträgen in den letzten Änderungen führte. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Die Listenabfrage-API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, die zum Abrufen spezifischer Details über auf einem Wiki konfigurierte aktive oder historische Missbrauchsfilter dient, wurde aktualisiert, um den Konfigurationsparameter &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; zu unterstützen, was zu Breaking Changes an der API-Antwort führt. Alle Nutzer, die Benutzerskripte oder anderen Code warten, müssen überprüfen, ob sie die Listenabfrage-API &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; verwenden, und entsprechende Anpassungen an diese Breaking Changes vornehmen. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11:55, 27. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-40&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nutzer der Standard-Skins für Desktop und die mobile Webansicht (Vector 2022 bzw. Minerva) erhalten nun einen Hinweis, wenn die während der Sucheingabe angezeigten Suchvorschläge auf Weiterleitungen basieren. Zuvor kam es bei Nutzern bisweilen zu Verwirrung, wenn die obersten Suchvorschläge nicht exakt mit dem übereinstimmten, was sie eingegeben hatten. Der neue Hinweis zu Weiterleitungen verdeutlicht, dass es sich bei diesen Vorschlägen nicht um Zufallstreffer handelt, sondern um Ergebnisse, die einen Bezug zur Suchanfrage haben. Bei den vorgeschlagenen Seiten kann es sich um Weiterleitungen zu den relevantesten Zielartikeln handeln, nach denen gesucht wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Nicht angemeldete Wikipedia-Nutzer in der mobilen Webansicht werden anstelle des bisherigen Beobachten-Sterns eine Lesezeichen-Schaltfläche sehen, mit der sie Artikel in ihren [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] speichern können. Beim Anklicken fordert die Lesezeichen-Schaltfläche die Nutzer dazu auf, sich anzumelden oder ein Konto zu erstellen, um einen Artikel für später zu speichern. Ein früherer Versuch hatte ergeben, dass das Lesezeichen-Symbol nicht angemeldete Nutzer viermal häufiger dazu bewegte, ein Konto zu erstellen, als der Beobachten-Stern. Diese Änderung ist Teil der Bemühungen, mehr Leser dazu zu ermutigen, ein Konto zu erstellen und Funktionen zu nutzen, die es ihnen erleichtern, Inhalte zu speichern und später wieder aufzurufen. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Am 29. September startet in der spanischen, arabischen, englischen und französischen Wikipedia ein Experiment, das darauf abzielt, die Nutzererfahrung unmittelbar nach der Kontoerstellung zu vereinfachen. Dabei wird untersucht, ob der Abbau von Hürden bei der aktuellen Willkommensumfrage neuen Nutzern hilft, leichter zu verstehen, was als Nächstes kommt. Das Experiment läuft bis Ende Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* Der [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Produkt- und Technologiebeirat]] hat die Community dazu aufgerufen, Themen vorzuschlagen, die er prüfen und mit der Wikimedia Foundation besprechen soll. Autoren und technisch Beitragende sind eingeladen, Themen auf [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|der Diskussionsseite des Beirats]] hinzuzufügen.
* Später in dieser Woche wird es für Communitys möglich sein, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Bearbeitungsprüfungen und -vorschläge]] so zu konfigurieren, dass sie [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|in zusätzlichen Namensräumen angezeigt werden]], wie etwa einem &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;-Namensraum. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Rückmeldung ist willkommen]].
* Ein Fehler in der [[m:Special:GlobalWatchlist|Globalen Beobachtungsliste]] führt dazu, dass die Seite für Benutzer, die ungesehene Änderungen auf Wikimedia Commons haben, nicht geladen wird. Entwickler arbeiten an einer Lösung. Bis dahin können betroffene Benutzer die im [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|entsprechenden]] Hilfeabschnitt beschriebenen Umgehungslösungen nutzen.
* Die neuen magischen Wörter &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; stehen nun zur Verfügung. Sie ermöglichen es, die Standardsortierung von Kategorien so zu ändern, dass sie auf dem Zeitpunkt der Kategorisierung basiert. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:20}} von der Community eingereichten {{PLURAL:20|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.  Beispielsweise wurde das Problem behoben, dass [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] für Wikipedias nicht erreichbar war. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Der für den 23. September geplante Wechsel des Rechenzentrums wurde verschoben. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Die Equinox-Übung]] hat Kapazitätsprobleme aufgezeigt, die eine Umstellung aller Dienste auf das andere Rechenzentrum verhindern. Der Prozess wurde unterbrochen, um dieses Problem erst zu untersuchen und sicherzustellen, dass wir unsere Benutzer weiterhin zuverlässig bedienen können. Eine neue Übung wird vorbereitet. In der Zwischenzeit funktionieren der gesamte Datenverkehr und alle Bearbeitungen wie gewohnt.
* Am 23. September beeinträchtigte ein Stromausfall kurzzeitig alle Wikis, was zu zeitweiligen Problemen sowohl im Lese- als auch im Bearbeitungsmodus führte. Auch Gerrit war davon betroffen. Dies steht in keinem Zusammenhang mit der Verschiebung des Wechsels des Rechenzentrums. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] wurde auf mediawiki.org und in [[phab:T421436|einigen Wikis in indischen Sprachen]] eingeführt. Wir sind an euren Rückmeldungen zu diesem experimentellen Produkt interessiert. Produnto ermöglicht es Nutzern, Lua-Module zu verwenden, die auf [[gitlab:repos/lua|Wikimedias GitLab]] bereitgestellt werden. Es vereinfacht den Austausch von Lua-Code zwischen Wikis. Anstatt jedes einzelne Lua-Modul von einem Wiki in ein anderes zu kopieren, können Nutzer Pakete ganz einfach über alle Wikis hinweg gemeinsam nutzen.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Am 2. Oktober um 14:30 Uhr MESZ findet online ein [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Workshop zur wikiübergreifenden Code-Zusammenarbeit]] statt. Dabei kommen technisch Beitragende aus Südasien zusammen, um Produnto kennenzulernen und dessen Pilotierung in den Wikipedias in Hindi, Punjabi, Odia, Telugu und Malayalam zu starten. Produnto ist ein Paketmanager für die Einführung von auf GitLab bereitgestellten Lua-Modulen in Wikimedia-Wikis und wurde vor Kurzem bereits in einigen Pilot-Wikis eingeführt.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:48, 28. Sep. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-41&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Verfahren für die diesjährige Wunschliste der Community wurde unter Einbeziehung von Rückmeldungen aus der Community [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|veröffentlicht]]. Die Einreichungsphase für Wünsche [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|endet am 8. November]]. In diesem Jahr übernimmt [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|eine Arbeitsgruppe (offen für Freiwillige)]], bestehend aus Community-Mitgliedern mit technischem Fachwissen zu unseren Wikis sowie Mitarbeitern der Wikimedia Foundation, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|den Priorisierungsprozess]]. Die Priorisierung wird voraussichtlich bis Ende November abgeschlossen sein. Die Abstimmung über die Wünsche beginnt im Januar.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Autoren, die den [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|Visual Editor]] nutzen, erhalten nun eine Warnung, wenn sie Text in die Wikipedia einfügen, der wahrscheinlich ursprünglich aus einem von fünf externen generativen KI-Chatbots kopiert wurde. Diese Funktion ist als [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM-Einfügeprüfung]] bekannt. Es handelt sich um eine Art von [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Bearbeitungsprüfung]], die von der Community konfiguriert werden kann. Die Prüfung sucht nach Merkmalen im kopierten HTML-Code und verwendet keine Erkennung von Wasserzeichen im Inhalt. Zudem werden die Bearbeitungen [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|markiert]], damit sie von Kontrollierern genauer überprüft werden können. Die Funktion unterstützt Neulinge dabei, Inhalte hinzuzufügen, die den Wikipedia-Richtlinien entsprechen, und erleichtert erfahrenen Autoren das Erkennen problematischer Bearbeitungen. Communitys mit eigenen Richtlinien zur Nutzung von LLMs können [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|den Wortlaut sowie die verlinkte Richtlinie anpassen]]. Das Team [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|bittet um Entschuldigung]] dafür, dass die Funktion ohne Wartezeit für Übersetzungen eingeführt wurde.
* Autoren können nun einfach [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|direkt aus den iOS- und Android-Apps auf den visuellen Web-Editor zugreifen]]. Beim Öffnen des Editors können die Nutzer zwischen der visuellen Bearbeitung und der Quelltextbearbeitung wählen. Entscheiden sie sich für die visuelle Bearbeitung, werden sie zu einer mobilen Webansicht im Browser ihres Smartphones weitergeleitet. Nach Abschluss der Bearbeitung bietet ein Banner die Möglichkeit, zur App zurückzukehren. Dies ermöglicht es Lesern, auch beim zwanglosen Lesen schnell Beiträge zu leisten.
* Nutzer der Wikipedia-Android- und iOS-Apps erhalten künftig eine einmalige Aufforderung zur Kontoerstellung, nachdem sie die App zwei Wochen lang durchgehend genutzt haben. Diese Meldung erläutert die Vorteile eines Benutzerkontos. Sie soll dazu beitragen, Gelegenheitsleser zu registrierten Benutzern zu machen, die regelmäßig zur App zurückkehren. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Autoren in [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|Wikis der Gruppe 1]], darunter Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage und Wikisource, erhalten künftig keine Benachrichtigungen mehr in den [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Letzten Änderungen]] und auf der [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Beobachtungsliste]], wenn ein Link zu einer anderssprachigen Version einer Seite im zugehörigen Wikidata-Datenobjekt hinzugefügt, entfernt oder geändert wird. Diese Änderung wird am 5. Oktober um 09:00 Uhr MESZ als zweiwöchiger Testlauf eingeführt, um die Flut an Benachrichtigungen mit geringem Informationswert zu reduzieren und wichtige Änderungen leichter erkennbar zu machen. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können sich auf der [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|Projektseite]] informieren und auf der [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Diskussionsseite]] Rückmeldung geben oder Bedenken äußern. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:36}} von der Community eingereichten {{PLURAL:36|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Lotsen, die sich aus dem Lotsen-Programm abgemeldet hatten, weiterhin Neulinge zugewiesen bekamen und Fragen erhielten. Neulinge werden nun neu zugewiesen, wenn ein Lotse das Programm verlässt. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Wikimedia Brasilien hat seinen [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Leitfaden für bewährte Vorgehensweisen bei der Entwicklung]] veröffentlicht. Es handelt sich um einen Wegweiser für Mitarbeiter, Auftragnehmer und Freiwillige, die technische Werkzeuge und Projekte entwickeln. Das Dokument behandelt den Projektlebenszyklus, Sicherheit, Barrierefreiheit, den Schutz personenbezogener Daten sowie den verantwortungsvollen Einsatz von KI und erläutert, wie bewegungsweite Richtlinien an den lokalen Kontext angepasst wurden. Andere Affiliates werden dazu ermutigt, den Leitfaden zu übernehmen und anzupassen. Lies mehr im [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|Diff-Beitrag]]. 
* Demnächst wird eine neue, kanonische Basis-URL für Wikimedia-APIs eingeführt. Der neue kanonische Pfad folgt dem Muster &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; und dient als alternativer Pfad für die aktuellen REST-APIs (zum Beispiel: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Für alle bestehenden APIs werden beide Varianten nutzbar sein, wobei die neue Struktur für neu erstellte API-Module als bevorzugter Pfad gilt. Für die meisten Nutzer hat diese Änderung keine Auswirkungen. Die bisherigen Pfade bleiben für alle bestehenden Endpunkt-Anfragen weiterhin verfügbar. Allerdings können einige Endpunkte in ihren Antwortdaten URLs zurückgeben, die dem neuen Muster entsprechen. Die Änderungen werden zunächst im Test-Wiki verfügbar sein, die Einführung in allen Wikis ist bis Ende Oktober geplant. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

18:51, 5. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-42&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ab dem 13. Oktober können Wikis das Standardmuster für [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|automatisch generierte Einzelnachweisnamen im VisualEditor]] (derzeit &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;) ändern. Sie können dann für Menschen lesbare, inhaltsbasierte Einzelnachweisnamen verwenden, die für Autoren im Quelltexteditor hilfreicher sind (z. B. &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;). Die Muster für Einzelnachweisnamen im VisualEditor lassen sich über MediaWiki-Systemnachrichten, JSON, Vorlagen und Module festlegen ([[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|weitere Informationen]]). Administratoren können diese Änderungen über die [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|Community-Konfiguration]] aktivieren. Dies ist ein [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|Wunsch der Community]], der von [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] umgesetzt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferenzierung]] ist eine neue MediaWiki-Funktion, die es Autoren ermöglicht, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Sie wird am 14. Oktober in der englischsprachigen Wikipedia und bis Ende Oktober (wahrscheinlich 21. Oktober) in den übrigen Wikis der Wikimedia Foundation eingeführt. Die [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|FAQ]] führen Maßnahmen auf, die in deinem Wiki ergriffen werden können, um die Einführung zu unterstützen. Dies ist ein [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|langjähriger Wunsch der Community]], der von [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technische Wünsche]] umgesetzt wurde. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Mit den [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderatorenwerkzeugen]] wird die Listenansicht der Beobachtungsliste entfernt und die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard für alle festgelegt. Zuvor gab es für Nutzer der mobilen Webansicht zwei Varianten der Beobachtungsliste: die Listenansicht, in der beobachtete Artikel in Listenform angezeigt wurden, und die Ansicht des Änderungslogbuchs, in der Änderungen an beobachteten Artikeln in Logbuchform zu sehen waren, gesteuert durch die Einstellungen für die Erweiterte mobile Steuerung. Dies führte zu Problemen bei der Wartung der Codebasis: zwei verschiedene Darstellungsformen bedeuten auch zwei zu pflegende Code-Sätze. Durch die Umstellung auf die Ansicht des Änderungslogbuchs als Standard vereinfachen wir die Codebasis und verringern das Risiko, Fehler zu übersehen.
* Die Wikipedia-Android-App testet eine Funktion, mit der man sich Artikel-Einleitungen im Feed “Für dich” anhören kann. Ein Text-zu-Sprache-Modell liest den vorhandenen Artikeltext vor, ohne ihn umzuschreiben oder neue Inhalte hinzuzufügen. Das auf 30 Tage angelegte Experiment beginnt in der dritten Septemberwoche in der Wikipedia-Beta-App und wird im Oktober auf die reguläre Wikipedia-Android-App ausgeweitet, wobei es zunächst einer begrenzten Gruppe berechtigter Nutzer zur Verfügung steht. Ein kleiner Teil der App-Nutzer (mit englischsprachigem Feed und mindestens einem Themeninteresse) erhält Zugriff auf diese Funktion. Dieses Experiment ist Teil umfassenderer Bemühungen, App-Nutzern verschiedene Möglichkeiten zum Konsum von Inhalten zu bieten, um so die Beteiligung und die Nutzerbindung zu stärken. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Mehr erfahren]] und [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|Rückmeldung geben]].
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror-Syntaxhervorhebung]] wurde am 14. September in der englischsprachigen Wikipedia standardmäßig für alle unangemeldeten und neu registrierten Benutzer [[phab:T288161|aktiviert]]. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, ist geplant, diese Änderung in einigen Wochen global für alle Wikis einzuführen. Falls du Bedenken oder Anmerkungen hast oder dein Wiki ausgenommen werden soll, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|siehe bitte die Hilfeseite]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* Die [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|mobile Bearbeitung von Wikidata-Aussagen]] aller Datentypen wird offiziell am 13. Oktober eingeführt, wenn sie aus den [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|Beta-Funktionen]] entfernt wird und allen Autoren zur Verfügung steht. Benutzer können [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Fehler melden und Rückmeldung geben]].
* Letzte Woche wurden Änderungen an Sprachlinks aus den Feeds für die [[Special:RecentChanges|Letzten Änderungen]] und die [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] in Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote und Wiktionary entfernt. Da keine negativen Auswirkungen festgestellt wurden, plant [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata für Wikimedia-Projekte]], diese Änderung global für alle Wikipedias einzuführen. Dies ist für den 13. Oktober um 08:00 Uhr MESZ vorgesehen, danach werden Autoren nicht mehr sehen, wenn ein Link zu einer ''anderen'' Sprachversion einer Seite hinzugefügt, entfernt oder im entsprechenden Wikidata-Datenobjekt geändert wird. Autoren, die auf diese Benachrichtigungen angewiesen sind, können auf der [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|Projektseite]] mehr erfahren sowie auf der [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Diskussionsseite]] Rückmeldung geben oder beantragen, dass ihr Wiki ausgenommen wird. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:28}} von der Community eingereichten {{PLURAL:28|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem versehentliches Berühren des Diagramms während des Scrollens im Werkzeug für Seitenaufrufe auf Mobilgeräten unbeabsichtigt einen Zoom auslösen konnte. Die Zoom-Funktion per Klicken und Ziehen auf Touch-Geräten ist nun deaktiviert. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Bei den Dumps stehen drei wesentliche Änderungen an: Die [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ seit Januar 2026 veralteten] Inhalts-Dumps werden eingestellt, die Einführung des Nachfolgers [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports MediaWiki-Inhaltsdatei-Exporte] wird verzögert, um einen “Sicherheitspuffer” zu schaffen, und die Dumps sind nun auch als 7zip-komprimierte Dateien verfügbar. Benutzer müssen die URL anpassen, über die sie ihre Dumps herunterladen. Für weitere Informationen, den Zeitplan sowie Migrationshinweise siehe [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Einstellung der veralteten Inhalts-Dumps].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''In der Tiefe'''
* Die Wikimedia Foundation hat unbefugte Aktivitäten von OpenAI-Agenten auf Wikimedia-Projekten festgestellt, darunter Bearbeitungen an Wikis, Versuche zur missbräuchlichen Nutzung eines öffentlichen Werkzeugs für Notizen sowie ein hohes Aufkommen an automatisiertem Datenverkehr. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Lies den Blogbeitrag auf Diff]] für weitere Einzelheiten zu diesen Aktivitäten und der Reaktion der Foundation.

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Merk dir den Termin für den nächsten Wikimedia-Hackathon vor! Wir treffen uns vom 9. bis 11. April 2027 im schönen Tirana in Albanien zum [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia-Hackathon 2027]. Bewerbungen für Stipendien und Mitarbeiterstipendien werden derzeit [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ über Pretix entgegengenommen], wobei die Frist am 30. Oktober 2026 endet. Die allgemeine Anmeldung öffnet im Januar 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 07:38, 13. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-43&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Um die Auswirkungen der Einführung einiger [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|von der Community gewünschter Funktionen]] auf die Bindung von unangemeldeten Lesern zu messen, wird ein Test für das [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Bilderkarussell]] für unangemeldete Leser durchgeführt. Mit der Bilderkarussell-Funktion können Leser Bilder durchsehen, die von der Community hochgeladen und von Autoren als relevant für bestimmte Artikel ausgewählt wurden. Der Test beginnt am 20. November.
* Ein experimenteller Hinweis wird 0,5 % der unangemeldeten mobilen Leser angezeigt, die über Google zur englischsprachigen Wikipedia gelangen. Sie werden darin gebeten, Wikipedia als [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ bevorzugte Quelle bei Google] hinzuzufügen. Mit diesem Test soll untersucht werden, ob der Hinweis die langfristige Bindung der Personen stärkt und Personen, die die Google-Suche verwenden, dazu anregt, Wikipedia häufiger zu besuchen. Der Test läuft vom 15. bis zum 29. Oktober und anschließend wird ausgewertet, welche Auswirkungen er auf die Nutzerbindung und die Zugriffe über Google hat.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:26}} von der Community eingereichten {{PLURAL:26|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem [[quarry:|Quarry]] die Fehlermeldung “Access denied” ausgab, wenn Benutzer versuchten, SQL-Abfragen auszuführen, was eine normale Ausführung der Abfragen verhinderte. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Spezielle Meldung]] Aufgrund eines seit langem bestehenden Fehlers werden Anwendungen, die den [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth-2]]-Client-Credentials-Flow nutzen, um im Namen ihrer Eigentümer zu agieren, so behandelt, als wären sie abgemeldet. Dies wird für neue Anwendungen, die am oder nach Montag, dem 19. Oktober, registriert werden, behoben. Einige der betroffenen Anwendungen müssen neu registriert werden. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Es wurde ein Vorschlag [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|veröffentlicht]], den Wikimedia-Hackathon künftig alle drei Jahre abzuhalten und dazwischen regionale Hackathons zu organisieren. Ziel ist es, die Veranstaltung für technische Communitys in verschiedenen Regionen besser zugänglich zu machen. Bitte teile deine Rückmeldung zu diesem Vorschlag vor dem 6. November auf der [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|Diskussionsseite]] des Vorschlags.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:37, 19. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-44&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Ein am 29. September gestartetes Experiment testet [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Experience/Reading_recommendations|Artikel-Empfehlungen]] für Inhaber neuer Konten, die sich selbst als Leser bezeichnen. Durch das Vorschlagen von Artikeln, ähnlich den Empfehlungen in der Wikipedia-App für angemeldete Leser, sollen Inhaber neuer Konten dazu ermutigt werden, zu lesen und regelmäßig auf die Website zurückzukehren. Ziel ist es, die Anzahl der internen Weiterleitungen um 1 % zu steigern. Siehe den entsprechenden Vorschlag auf der [[m:Community Wishlist/W505|Community-Wunschliste]].
* Einige Wikimedia-Dienste wurden letzte Woche aufgrund einer [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 Sicherheitslücke in PHP] offline genommen. Sie müssen aktualisiert werden, bevor sie wieder sicher online gestellt werden können. Dies betrifft nicht nur die Wikimedia-Bewegung, sondern eine Vielzahl von Websites. Neuigkeiten dazu findest du auf [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|Wikitech]]. Die Wiederinbetriebnahme von Cloud VPS und Toolforge wird mehr Zeit in Anspruch nehmen. Damit soll sichergestellt werden, dass die auf Cloud VPS oder Toolforge betriebenen Anwendungen nicht betroffen werden. Entwickler von Tools finden Neuigkeiten und weitere Informationen auf der [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/cloud-announce.lists.wikimedia.org/ Cloud-announce-Mailingliste]. [https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-tools-and-services/][https://diff.wikimedia.org/2026/10/21/impact-of-php-vulnerabilities-on-wikimedia-cloud-services/]
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Letzte Woche haben wir mitgeteilt]], dass wir, um die Auswirkungen der Einführung einiger von der Community gewünschter Funktionen auf die Bindung von unangemeldeten Lesern zu messen, einen Test für die [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Bilderkarussell]]-Funktion für unangemeldete Leser durchführen werden. Aufgrund eines Problems starten wir den Test neu, er wird nun am 26. Oktober und nicht wie ursprünglich angekündigt am 20. November gestartet.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Ein neues [[wikitech:KAPOW|Bot-Erkennungssystem]], das automatisierten Datenverkehr, der sich als menschlicher Besucher tarnt, besser identifizieren soll, wird in den Wikimedia-Wikis eingeführt. Dies könnte ab dem 26. Oktober zu plötzlichen Veränderungen in den Besucherstatistiken führen, die bis zum 20. Juni 2026 zurückreichen.
* Die [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Score-Erweiterung]], die Notenschrift auf Wiki-Seiten darstellt, wurde aufgrund eines Sicherheitsproblems vorübergehend auf allen Wikis deaktiviert. Auf betroffenen Seiten wird anstelle der Noten ein Hinweis angezeigt, der zugrunde liegende Code bleibt jedoch erhalten. Autoren müssen keine Maßnahmen ergreifen und an einer Lösung wird bereits gearbeitet. Sobald die Erweiterung wieder aktiviert wird, erfolgt eine gesonderte Ankündigung. Lies mehr im [[phab:T441579|Phabricator]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:18}} von der Community eingereichten {{PLURAL:18|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde das Problem behoben, bei dem die Syntaxhervorhebung von CodeMirror für vorhandene Autoren versehentlich aktiviert worden zu sein scheint. [https://phabricator.wikimedia.org/T441308]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Am Mittwoch, den 28. Oktober 2026 um [https://zonestamp.toolforge.org/1793199600 16:00 Uhr MEZ] [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|werden alle Wikis für einige Minuten im Lesemodus sein]]. Dies dient den Backup-Tests für den Wechsel der Rechenzentrumsserver, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|die zweimal jährlich stattfinden]]. Während des Wechsels wird der gesamte Datenverkehr der Wikimedia-Website vom primären Rechenzentrum auf das Backup-Rechenzentrum umgeleitet, um die Verfügbarkeit zu testen und Serviceausfälle auch in Notfällen zu verhindern. [https://phabricator.wikimedia.org/T439703]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.2|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Bewerbungen für Stipendien und Sponsoring für den [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] können bis Freitag, den 30. Oktober, eingereicht werden. Bitte reiche deine Bewerbung vor Ablauf der Frist [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ über Pretix] ein!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/44|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W44&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18:55, 26. Okt. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31199592 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-45&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Viele Wikimedia-Werkzeuge wurden letzte Woche aufgrund einer [[:w:de:PHP2Shell|Sicherheitslücke in PHP]] vorübergehend abgeschaltet. Dies betraf zahlreiche Websites weltweit. [[m:Special:MyLanguage/Toolforge|Toolforge]] und [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Cloud Services|Cloud VPS]] sind seit dem 22. Oktober wieder in Betrieb. Viele wichtige Werkzeuge wurden schrittweise wiederhergestellt. Bei einigen Werkzeugen ist ein Neustart durch die jeweiligen ehrenamtlichen Entwickler erforderlich. Andere müssen noch auf eine PHP-Version aktualisiert werden, in der die Sicherheitslücke geschlossen wurde. Einige Werkzeuge nutzten ältere PHP-Versionen, die von den aktuellen Sicherheits-Patches nicht mehr unterstützt werden. Hier müssen die Betreuer auf eine neuere Version aktualisieren. Dies kann mit zusätzlichem Aufwand verbunden sein. Du kannst den Fortschritt der Arbeiten [[:wikitech:Talk:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community#Exceptions|auf Wikitech]] verfolgen.

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* In den Wikipedia-Android- und -iOS-Apps läuft ein neues, optionales Suchexperiment für die arabische, französische und japanische Wikipedia. Teilnehmende Leser können innerhalb von Artikeln suchen und zitierte Textstellen direkt im jeweiligen Quellartikel aufrufen, wobei keine Antworten oder Zusammenfassungen generiert werden. Dies ist das erste von vier Experimenten im Rahmen von [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Phase 2 der semantischen Suche]]. Es begann am 22. Oktober und läuft über einen Zeitraum von 20 Tagen. Rückmeldungen sind auf der [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Readers/Information%20Retrieval/Phase%202|Diskussionsseite]] des Projekts willkommen.
* Das Team [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences|Zukünftige Zielgruppen]] plant, [[m:Special:MyLanguage/Future_Audiences/Share_card|Teilkarten]] in die mobile Version von Wikipedia zu integrieren. Diese Funktion ermöglicht es Nutzern, eine optisch ansprechende Karte zu erstellen, die auf dem gerade gelesenen Artikel basiert, und diese mit Freunden zu teilen. Die Karte enthält den Artikeltitel, ein Bild, den Einleitungstext sowie die entsprechenden Quellenangaben und verlinkt zurück zum vollständigen Artikel. Autoren sind dazu eingeladen, die Funktion im Zeitraum vom 29. Oktober bis zum 8. November zu testen, indem sie &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;?useformat=mobile&amp;sharecard=1&lt;/code&gt; an die URL eines beliebigen Artikels anhängen. Bitte teile deine Gedanken dazu auf der [[m:Talk:Future_Audiences/Share_card|Projekt-Diskussionsseite]] mit und melde eventuelle Fehler im [[phab:T439161|Phabricator]]. 
* Der Standard-Renderer für mathematische Formeln wird am 2. November umgestellt. Nach dieser Änderung sendet der Server die Formel als MathML und dein Browser verwendet MathJax für deren Darstellung. Dies ist der letzte Schritt im Rahmen der Ablösung von Mathoid/RESTBase, die aus Gründen der Nachhaltigkeit und Sicherheit erfolgt. Du kannst [[w:en:Wikipedia:WikiProject Mathematics/MathFormattingBugs|Fragen stellen oder Probleme melden]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T375238]
* Hast du eine Idee für eine neue Funktion oder einen Fehler, der behoben werden muss? [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist|Reiche deinen Vorschlag für die Community-Wunschliste bis zum 8. November ein!]]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:41}} von der Community eingereichten {{PLURAL:41|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden.

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.3|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/45|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W45&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14:22, 3. Nov. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:Trizek (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31236748 benotzt huet--&gt;

== &lt;span lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Technische Neuigkeiten: 2026-46&lt;/span&gt; ==
&lt;div lang=&quot;de&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
Neueste '''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technik-Nachrichten]]''' der Wikimedia-Community. Bitte informiere andere Nutzer über diese Entwicklungen. Nicht alle Änderungen werden dich betreffen.

'''Wöchentliches Highlight'''
* Das Team Wikipedia-Apps bereitet die Veröffentlichung des Jahresrückblicks für Anfang Dezember vor. Der Jahresrückblick bietet App-Nutzern einen personalisierten Überblick darüber, wie sie im Laufe des Jahres Wikipedia gelesen und genutzt haben. Das Team sucht Freiwillige, die dabei helfen, den Rückblick in möglichst vielen Sprachen verfügbar zu machen. Übersetzer können über [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] beitragen. Suche für [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-android-strings&amp;filter=%21translated Android] unter dem Reiter &quot;Nicht übersetzt&quot; nach &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;yir&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, und für [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&amp;action=translate&amp;group=out-wikimedia-mobile-wikipedia-ios&amp;filter=%21translated&amp;optional=1 iOS] unter &quot;Nicht übersetzt&quot; nach &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;year-in-review&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
*  Die Funktion [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Artikel-Anleitung]], die Autoren dabei unterstützt, Artikel zu erstellen, die den Richtlinien der jeweiligen Wikipedia entsprechen, ist nun in allen Wikipedias verfügbar. Administratoren und Benutzeroberflächenadministratoren können sie über [[Special:CommunityConfiguration/ArticleGuidance]] konfigurieren und für andere Autoren zur Verfügung stellen. Eine [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Community Configuration|Konfigurationsanleitung ist verfügbar]]. Bei Fragen besuche bitte [[mw:Talk:Article guidance|die Projekt-Diskussionsseite]].

'''Neuigkeiten für Autoren'''
* Nach der Einführung von [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Leselisten]] für alle Wikipedias im September können angemeldete Nutzer in Kürze [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#October/November 2026: Custom collections and call to action|die in ihren Listen gespeicherten Artikel in individuell anpassbaren Kategorien organisieren]]. Dies ermöglicht es den Lesern, Sammlungen zu erstellen und gespeicherte Artikel gezielt nach ihren Interessen wiederzufinden, was sie möglicherweise dazu anregt, Wikipedia häufiger zu besuchen. Die Neuerung wird zwischen dem 9. und 16. November für alle Wikipedia-Nutzer eingeführt.
* Das Team Wikipedia-Apps bereitet den Start des ersten von zwei Benachrichtigungsexperimenten für Leser der englischsprachigen Wikipedia unter Android vor, die sich für den Erhalt von Benachrichtigungen angemeldet haben. Im Rahmen dieses dreiwöchigen Experiments werden Benachrichtigungen versendet, die personalisierte Entdecken-Leselisten vorschlagen, die Sammlungen von Wikipedia-Artikeln darstellen, die auf Basis der zuvor vom Leser gelesenen Artikel empfohlen werden. Ziel ist es herauszufinden, ob diese Empfehlungen den Lesern dabei helfen, relevante Inhalte zu entdecken und sie dazu anregen, zur App zurückzukehren. Es ist keine Aktivität erforderlich und Benutzer können die Benachrichtigungseinstellungen jederzeit in den App-Einstellungen anpassen. [[mw:Wikimedia Apps/Team/Notifications|Mehr erfahren und Rückmeldung geben]].
* Ein Fehler in der [[m:Special:GlobalWatchlist|Globalen Beobachtungsliste]] führte dazu, dass die Seite für Benutzer, die auf Wikimedia Commons noch nicht gesehene Änderungen hatten, nicht geladen werden konnte. Dieser Fehler wurde inzwischen behoben. Falls du &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;commons.wikimedia.org&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; aufgrund dieses Fehlers vorübergehend aus deinen persönlichen [[m:Special:GlobalWatchlistSettings|Einstellungen für die Globale Beobachtungsliste]] entfernt hast, kannst du es dort wieder hinzufügen. [https://phabricator.wikimedia.org/T439203]
* Eine neue Beta-Funktion namens &quot;Startseite&quot; wird für einen begrenzten Test [[mw:Special:MyLanguage/Home/Deployment|in 10 Wikipedias]] eingeführt. Diese neue Funktion soll für Neulinge &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:Homepage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ersetzen, für die Zukunft sind weitere Module geplant, um die aktuelle Nutzererfahrung weiter zu verbessern. Wenn du an dem Test teilnehmen möchtest, [[mw:Talk:Home|melde dich an]]. Die &quot;Startseite&quot; wird im Laufe dieses Monats für alle Benutzer eingeführt.
* In der englischsprachigen und russischsprachigen Wikipedia steht erfahrenen Autoren nun im Rahmen des [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion_Mode|Vorschlagsmodus]] die [[m:User:Alaexis/Source Verifier|Quellenüberprüfung]] als experimenteller Vorschlag zur Verfügung. Dabei kommt ein auf [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing|LiftWing]] bereitgestelltes LLM zum Einsatz, das prüft, ob eine angegebene Quelle die zugehörige Behauptung tatsächlich stützt. Um die Funktion auszuprobieren, [[phab:T426359|beachte bitte diese Testanleitung]]. Falls du in einer anderen Sprachversion der Wikipedia aktiv bist und deine Community Interesse daran hat, die Funktion zu testen, [[m:User talk:Alaexis/Source Verifier|bekunde dein Interesse]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Sieh dir alle {{formatnum:35}} von der Community eingereichten {{PLURAL:35|Task|Tasks}} an, die [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|letzte Woche gelöst]] wurden. Beispielsweise wurde ein Problem behoben, bei dem Datumsangaben, die als leere Parameter an Funktionen im Wikitext übergeben wurden, fälschlicherweise im Format Monat-Tag-Jahr anstatt im Format Tag-Monat-Jahr interpretiert wurden. [https://phabricator.wikimedia.org/T403884]

'''Neuigkeiten für technisch Beitragende'''
* Ab dem 1. Dezember 2026 ist für Bearbeitungen, die von nicht automatisch bestätigten Benutzern über die API vorgenommen werden, hCaptcha erforderlich. Falls dein Werkzeug, Helferlein oder Benutzerskript Bearbeitungen im Auftrag von Neulingen durchführt, [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/hCaptcha#November 2026: Completing hCaptcha rollout|sieh dir an, wie du es aktualisieren kannst]].
*  [[wikitech:Help talk:Toolforge/Toolforge standards committee#November 2026 committee nominations|Nominierungen auf Wikitech]] für neue Mitglieder des [[wikitech:Help:Toolforge/Toolforge standards committee|Toolforge-Standard-Komitees]] sind jetzt möglich. Das Komitee überwacht unter anderem die Toolforge-Richtlinien zum [[wikitech:Help:Toolforge/Right to fork policy|Recht auf Forks]] und [[wikitech:Help:Toolforge/Abandoned tool policy|verwaisten Werkzeugen]]. Nominierungen sind bis zum 22. November 2026 möglich.
* Toolforge hat zwei neue Beta-Funktionen eingeführt. &quot;Toolforge-Alarme&quot; versenden E-Mail-Benachrichtigungen, wenn ein Tool nicht mehr verfügbar ist, Fehler ausgibt oder häufig neu startet. Die &quot;erweiterte Protokollierung&quot; erleichtert die Fehlersuche, indem sie Protokolle für Ereignisse wie das Erstellen oder Löschen von Jobs sowie bei Fehlern während der Bereitstellung über den Befehl &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;toolforge logs&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; bereitstellt. Beide Funktionen sind optional aktivierbar und helfen den Entwicklern von Tools dabei, Probleme schneller zu erkennen und zu beheben. Entwickler können [[wikitech:Help:Toolforge/Alerts|Alarme aktivieren]] und erfahren, wie sie [[wikitech:Help:Toolforge/Running_jobs#Toolforge_logs|auf die erweiterten Protokolle zugreifen]] können. Sie sind zudem dazu eingeladen, die Funktionen auszuprobieren und [[wikitech:Help:Cloud_Services_communication|Rückmeldung zu geben]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wiederkehrende Meldung]] Detaillierte Code-Neuigkeiten später in dieser Woche: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.4|MediaWiki]]

'''Treffen und Veranstaltungen'''
* Ein Vorschlag zur Änderung der aktuellen Organisation des Wikimedia-Hackathons [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|wurde geteilt]]. Ziel ist es, die Veranstaltung für technische Communitys in verschiedenen Regionen besser zugänglich zu machen. Bitte teile deine Rückmeldung zu diesem Vorschlag auf der [[mw:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|Diskussionsseite]] des Vorschlags; die Frist wurde bis zum 13. November verlängert.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Technische Nachrichten]]''', erstellt von [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Autoren für die technischen Nachrichten]] und per [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|globalen Nachrichtendienst]] verteilt&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Mach' mit]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/46|Übersetzungen]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Hilfe]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Rückmeldung geben]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Abonnement verwalten]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W46&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10:33, 9. Nov. 2026 (UTC)
&lt;!-- Message gouf vum User:STei (WMF)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31249348 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>4kvwc12mpxpb69aa9fh7i4ziuwdfrvn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kou</title>
    <ns>0</ns>
    <id>171743</id>
    <revision>
      <id>2715047</id>
      <parentid>2710290</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T18:59:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>link op Routhirsch</comment>
      <origin>2715047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="p6mpgmxqidtws6clsnecrpxi28b75u4" xml:space="preserve">{{Homonymie}}
'''Kou''' steet fir:
* en ausgewuessent geschlechtsräif weiblecht Rëndvéi: kuckt wgl. [[Rand]]
* aner ausgewuesse geschlechtsräif weiblech [[Mamendéier]]e beim [[Elch]], dem [[Routhirsch|Hirsch]], dem [[Wal]].</text>
      <sha1>p6mpgmxqidtws6clsnecrpxi28b75u4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Arel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177420</id>
    <revision>
      <id>2715062</id>
      <parentid>2712898</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T21:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5589" sha1="8ox9fgof0lg4rdu2qunb0omk0v1tx2h" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton d'Arlon'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]]. Säin Territoire huet Deeler vun der haiteger [[Belsch]] a vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëmfaasst. Bei der éischter Kantonsandeelung vun 1795 hunn ënner anerem [[Äischen]] an [[Uewerpallen]], déi haut zu Lëtzebuerg leien, zum Kanton gehéiert. De [[Chef-lieu]] war [[Arel]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war de 24. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|24. Arlon, qui comprend Arlon, Torpic, Nider et Ober-Elter, Sesselig, Weyler, Stokem, Attenhofe, Metzert, Tondingen, Girsch, Hecbus, Bonnet ou Bonrad, Frassem, Esschen, Waltzingen, Clairfontaine, Barnich, Oberpalen, Levelingen et leurs dependances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 17. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|17&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Arlon, qui comprend Attert et moulin, Almerod, Barnich, Beÿces [?] cense et moulin, Bonnert, Birel cense, Buvange, Bebange, Claire fontaine, Dudeling, Eischen, Elter ober et Nider, Frassem, Freÿlingen, Grendel, Guber muhl, Guirsch, Goeblingen, Gœtzingen, Grasse cense, Guelff, Heinstert, Hirtzenberg cense, Heckbous, Hobscheid, Heinsche, Hagen, Hondelange, Habergÿ et moulin, Huttingen, Koerich et moulins, Klein Betting, Levelingen, Louchert, Lischert et moulin, Lottert, Metzert, Meix le Tige, neuf moulin, Nothumb, Nobresart ou St Jean, oberpallen, oberpetersmühl, Petit moulin, Posterie cense, Post, Rendeling, Rachecourt, Schouveiler, Schadeck, Septfontaines, Sesselich cense, Stockem moulin et papeterie, Schoppach cense, Seinfort, Schwartzhoff cense, Steinen, Sesselich, Sterpenich, Selingen, Tontelingen, Thiaumont et moulin, Tattert, Tonnich, Turpingen, Udange et Moulin, Waltzingen, Weiler, Wolckrange, Viville et fonterie.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum zweeten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Arel]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert; e war dunn ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Lëtzebuerg]]. E bestoung aus 13 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Arel nach follgend Gemenge gehéiert: [[Atert (Provënz Lëtzebuerg)|Atert]], [[Autelbas|Nidderelter]], [[Guirsch|Giisch,]] [[Heinsch|Häischel]], [[Gemeng Habscht|Habscht]], [[Gemeng Käerch|Käerch]], [[Nobressart|Gehaanselchert]], [[Post (Belsch)|Pass]] / [[Schuedeck]]&lt;ref&gt;Am Originaltext vum Arrêté vum 15 ventôse an X steet „Poshschadec“. Domat schéngt d'Gemeng Post-Schadeck (lb. Pass / Schuedeck) gemengt ze sinn.&lt;/ref&gt;, [[Simmer]], [[Stengefort]], [[Thiaumont|Diddebuerg]] an [[Toernich|Täernech]]&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Arel]]</text>
      <sha1>8ox9fgof0lg4rdu2qunb0omk0v1tx2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zäpert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177755</id>
    <revision>
      <id>2715051</id>
      <parentid>2715010</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T19:51:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  */  [Edited with [[lb:Wikipedia:MiniEdit| #MiniEdit]]]</comment>
      <origin>2715051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1922" sha1="t6xgr280a98grjhldhuvq7ckytmnq6e" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Zäpert''' (offiziell '''Zaepert''' geschriwwen) ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Grenz mat der [[Gemeng Monnerech]] am Norden, d'Éilerenger Strooss am Westen, d'Pénétrante de Lankelz am Osten an d'[[Dipbech]] am Süden.

D'Floueren ''Nonnewisen'' an ''Ënneschten Zäpert'' sinn zanter  2006 am Gaang, ënnert dem Slogan ''Wunnen am Park'' vum [[Fonds du logement]] an der Stad Esch bebaut ze ginn.&lt;ref&gt;[https://fondsdulogement.lu/fr/nos-projets/quartier-wunnen-am-park-esch-sur-alzette &quot;Quartier 'Wunnen am Park' à Esch-sur-Alzette.&quot;] fondsdulogement.lu (nogekuckt: 07.11.2026).&lt;/ref&gt; Haaptsächlech Reien-Eefamilljenhaiser an Appartementshaiser kommen dohinner. Eenzeg d'Haiser an der Cité Verte a laanscht d'Éilerenger Strooss sti scho méi laang do.

Am Norden, parallel zu der [[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]], ass eng Aktivitéitszon.

D'Dipbech gouf tëscht ongeféier 2005 an 2025 aus dem Bëtongskanal geholl an an e Bett mat Meandere geluecht, wou se ewell fräie Laf huet. Ronderëm gouf e Park amenagéiert, den Dipbech-Park.&lt;ref name=escher57&gt;[https://administration.esch.lu/wp-content/uploads/sites/2/2023/09/DenEscher57.pdf &quot;Feuchtgebiet für Mensch und Natur.&quot; Den Escher N°57, S.10-11.]&lt;/ref&gt; 

Laanscht, respektiv iwwer der Dipbech, op Stäiler, steet de Pavillon du Centenaire/ArcelorMittal, deen dës Firma der Stad Esch fir hire Centenaire geschenkt hat. Dodran ass d'Galerie GoArt, wou wiesselend zäitgenëssesch Konschtausstellunge gewise ginn.&lt;ref&gt;[https://luxembourgartweek.lu/fr/places/galerie-go-art Galerie Go Art.] luxembourgartweek.lu (nogekuckt: 07.11.2026).&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Esch-sur-Alzette Dipbech Park 2026-04.jpg|Dipbech-Park
&lt;/gallery&gt;
==Um Spaweck==
{{commonscat|Zaepert}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>t6xgr280a98grjhldhuvq7ckytmnq6e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gadi Eizenkot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177760</id>
    <revision>
      <id>2715011</id>
      <timestamp>2026-11-08T13:02:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2715011</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1064" sha1="njhdqqmt8vtdxgd0muwsuluxkydoenc" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gadi Eizenkot''' (och '''Gadi Eisenkot''', [[hebräesch]]: גדי איזנקוט, gebuer den [[19. Mee]] [[1960]] zu [[Tiberias]], ass en [[Israel|israeelesche]] [[Politiker]] ([[Jaschar!]]) an e pensionéierte Generol.

Bei der Parlamentswal [[2026]] war hien de Spëtzekandidat vu senger [[Liberalismus|Mëtt]]-Partei Jaschar an den Herausfuerderer vum Premierminister [[Benjamin Netanjahu]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tagesschau.de/ausland/israel-wahlkampf-eisenkot-100.html|Titel=Vor Wahl in Israel: Ex-General Eisenkot könnte Netanjahu schlagen|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Bettina Meier|Wierk=tagesschau.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 2015 bis 2019 war hie Chef d'État-Major vun der [[Israeelesch Arméi|israeelescher Arméi]]. Vun Oktober 2023 bis den 9. Juni 2024 war hie Minister ouni Geschäftsberäich am israeelesche [[Krich]]skabinett.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1960]]
[[Kategorie:Israeelesch Genereel]]
[[Kategorie:Politiker (Israel)]]</text>
      <sha1>njhdqqmt8vtdxgd0muwsuluxkydoenc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715017</id>
      <parentid>2715011</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2715017</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="6dnoqop15lfrkf37lci9qpx30l9cvke" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gadi Eizenkot''' (och '''Gadi Eisenkot''', [[hebräesch]]: גדי איזנקוט) gebuer den [[19. Mee]] [[1960]] zu [[Tiberias]], ass en [[Israel|israeelesche]] [[Politiker]] ([[Jaschar!]]) an e pensionéierte Generol.

Bei der Parlamentswal [[2026]] war hien de Spëtzekandidat vu senger [[Liberalismus|Mëtt]]-Partei Jaschar an den Herausfuerderer vum Premierminister [[Benjamin Netanjahu]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tagesschau.de/ausland/israel-wahlkampf-eisenkot-100.html|Titel=Vor Wahl in Israel: Ex-General Eisenkot könnte Netanjahu schlagen|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Bettina Meier|Wierk=tagesschau.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 2015 bis 2019 war hie Chef d'État-Major vun der [[Israeelesch Arméi|israeelescher Arméi]]. Vun Oktober 2023 bis den 9. Juni 2024 war hie Minister ouni Geschäftsberäich am israeelesche [[Krich]]skabinett.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1960]]
[[Kategorie:Israeelesch Genereel]]
[[Kategorie:Israeleelesch Ministeren]]</text>
      <sha1>6dnoqop15lfrkf37lci9qpx30l9cvke</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715018</id>
      <parentid>2715017</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T13:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>...</comment>
      <origin>2715018</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1071" sha1="gljayflt6uzegkictj3em8csx8ndpxk" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gadi Eizenkot''' (och '''Gadi Eisenkot''', [[hebräesch]]: גדי איזנקוט), gebuer den [[19. Mee]] [[1960]] zu [[Tiberias]], ass en [[Israel|israeelesche]] [[Politiker]] ([[Jaschar!]]) an e pensionéierte Generol.

Bei der Parlamentswal [[2026]] war hien de Spëtzekandidat vu senger [[Liberalismus|Mëtt]]-Partei Jaschar an den Herausfuerderer vum Premierminister [[Benjamin Netanjahu]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tagesschau.de/ausland/israel-wahlkampf-eisenkot-100.html|Titel=Vor Wahl in Israel: Ex-General Eisenkot könnte Netanjahu schlagen|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Bettina Meier|Wierk=tagesschau.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 2015 bis 2019 war hie Chef d'État-Major vun der [[Israeelesch Arméi|israeelescher Arméi]]. Vun Oktober 2023 bis den 9. Juni 2024 war hie Minister ouni Geschäftsberäich am israeelesche [[Krich]]skabinett.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1960]]
[[Kategorie:Israeelesch Genereel]]
[[Kategorie:Israeleelesch Ministeren]]</text>
      <sha1>gljayflt6uzegkictj3em8csx8ndpxk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715057</id>
      <parentid>2715018</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:49:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1070" sha1="owz5wp2uddzu1g6wrpgdojpkyl89y4j" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gadi Eizenkot''' (och '''Gadi Eisenkot''', [[hebräesch]]: גדי איזנקוט), gebuer den [[19. Mee]] [[1960]] zu [[Tiberias]], ass en [[Israel|israeelesche]] [[Politiker]] ([[Jaschar!]]) an e pensionéierte Generol.

Bei der Parlamentswal [[2026]] war hien de Spëtzekandidat vu senger [[Liberalismus|Mëtt]]-Partei Jaschar an den Erausfuerderer vum Premierminister [[Benjamin Netanjahu]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tagesschau.de/ausland/israel-wahlkampf-eisenkot-100.html|Titel=Vor Wahl in Israel: Ex-General Eisenkot könnte Netanjahu schlagen|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Bettina Meier|Wierk=tagesschau.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 2015 bis 2019 war hie Chef d'État-Major vun der [[Israeelesch Arméi|israeelescher Arméi]]. Vun Oktober 2023 bis den 9. Juni 2024 war hie Minister ouni Geschäftsberäich am israeelesche [[Krich]]skabinett.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1960]]
[[Kategorie:Israeelesch Genereel]]
[[Kategorie:Israeleelesch Ministeren]]</text>
      <sha1>owz5wp2uddzu1g6wrpgdojpkyl89y4j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715073</id>
      <parentid>2715057</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T23:06:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Israeleelesch Ministeren]] ewechgeholl; [[Kategorie:Israeelesch Ministeren]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1068" sha1="5hbkm6rforn174391ks5xjz26fv1tf9" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Gadi Eizenkot''' (och '''Gadi Eisenkot''', [[hebräesch]]: גדי איזנקוט), gebuer den [[19. Mee]] [[1960]] zu [[Tiberias]], ass en [[Israel|israeelesche]] [[Politiker]] ([[Jaschar!]]) an e pensionéierte Generol.

Bei der Parlamentswal [[2026]] war hien de Spëtzekandidat vu senger [[Liberalismus|Mëtt]]-Partei Jaschar an den Erausfuerderer vum Premierminister [[Benjamin Netanjahu]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.tagesschau.de/ausland/israel-wahlkampf-eisenkot-100.html|Titel=Vor Wahl in Israel: Ex-General Eisenkot könnte Netanjahu schlagen|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Bettina Meier|Wierk=tagesschau.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Vun 2015 bis 2019 war hie Chef d'État-Major vun der [[Israeelesch Arméi|israeelescher Arméi]]. Vun Oktober 2023 bis den 9. Juni 2024 war hie Minister ouni Geschäftsberäich am israeelesche [[Krich]]skabinett.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Gebuer 1960]]
[[Kategorie:Israeelesch Genereel]]
[[Kategorie:Israeelesch Ministeren]]</text>
      <sha1>5hbkm6rforn174391ks5xjz26fv1tf9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gadi Eisenkot</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177761</id>
    <redirect title="Gadi Eizenkot" />
    <revision>
      <id>2715012</id>
      <timestamp>2026-11-08T13:03:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Viruleedung</comment>
      <origin>2715012</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="9fehipmv863x5m2e4k0k7r7agorh2on" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Gadi Eizenkot]]</text>
      <sha1>9fehipmv863x5m2e4k0k7r7agorh2on</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:BleckopLiteratur</title>
    <ns>10</ns>
    <id>177762</id>
    <redirect title="Schabloun:Bléck op d&#039;Literatur" />
    <revision>
      <id>2715027</id>
      <timestamp>2026-11-08T14:59:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Schabloun:BleckopLiteratur]] op [[Schabloun:Bléck op d'Literatur]] geréckelt: ortho</comment>
      <origin>2715027</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="r6vktvut99un7fqjcqadvmfw5zdmn2j" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Schabloun:Bléck op d'Literatur]]</text>
      <sha1>r6vktvut99un7fqjcqadvmfw5zdmn2j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Auteuresichen</title>
    <ns>10</ns>
    <id>177763</id>
    <redirect title="Schabloun:Auteure sichen" />
    <revision>
      <id>2715029</id>
      <timestamp>2026-11-08T15:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <comment>De(n) Puscas huet d'Säit [[Schabloun:Auteuresichen]] op [[Schabloun:Auteure sichen]] geréckelt: ortho</comment>
      <origin>2715029</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="52bvn61nt686qxjbmwrcoz2abi3lx80" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Schabloun:Auteure sichen]]</text>
      <sha1>52bvn61nt686qxjbmwrcoz2abi3lx80</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jella Haase</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177764</id>
    <revision>
      <id>2715031</id>
      <timestamp>2026-11-08T16:47:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <comment>nei</comment>
      <origin>2715031</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4444" sha1="pkvrtzkq4sn9hn7qauk2zmhb2ott38i" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jella Haase''', gebuer de [[26. Oktober]] [[1992]] zu [[Berlin]], ass eng [[Däitschland|däitsch]] [[Schauspillerin]]. 

Hiren éischte Kinosfilm war  ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' (2011) vum [[Simon Verhoeven]]. Si gouf bekannt duerch de Film ''Fack ju Göhte'' (2013) vum [[Bora Dagtekin]].

== Filmografie ==
=== Kino ===
=== Kinofilme ===
* 2009: ''Der letzte Rest'' - Regie: [[Jens Wischnewski]] - (Kuerzfilm) 
* 2011: ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Til Schweiger]], [[Christian Ulmen]] - (als Antonia)
* 2011: ''Lollipop Monster'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Sarah Horváth]], [[Nicolette Krebitz]] - (als Ariane)
* 2011: ''Kriegerin'' - Regie: [[David Wnendt]] - Haaptacteuren: [[Alina Levshin]], [[Sayed Ahmad]] - (als Svenja)
* 2011: ''Licht'' - Regie: [[Matthias Schmidt]] - (Kuerzfilm)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]] '' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berge]], [[Heino Ferch]] - (als Rosalie)
* 2013: ''[[Puppe (Film)|Puppe]] '' - Regie: [[Sebastian Kutzli]] - Haaptacteuren: [[Anke Retzlaff]], [[Corinna Harfouch]] - (als )
* 2013: ''König von Deutschland'' - Regie: [[David Dietl]] - Haaptacteuren: [[Olli Dittrich]], [[Veronica Ferres]] - (als Mira)
* 2013: ''Fack ju Göhte'' - Regie: [[Bora Dagtekin]] - Haaptacteuren: [[Elyas M’Barek]], [[Karoline Herfurth]] - (als Chantal)
* 2014: ''Unga Sophie Bell'' - Regie: [[Amanda Adolfsson]] - Haaptacteuren: [[Félice Jankell]], [[Hedda Stiernstedt]] - (als  Lisa)
* 2015: ''Fack ju Göhte 2'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth - (als Chantal)
* 2014: ''4 Könige'' - Regie: [[Theresa von Eltz]] - Haaptacteuren: [[Paula Beer]], [[Jannis Niewöhner:]] - (als Lara)
* 2015: ''[[Heidi (Film 2015)|Heidi]] '' - Regie: [[Alain Gsponer]] - Haaptacteuren: [[Anuk Steffen]], [[Bruno Ganz]] - (als Tinette)
* 2016: ''[[Looping (Film 2016)|Looping]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lana Cooper]], [[Marie-Lou Sellem]] - (als Leila)
* 2016: ''Nirgendwo'' - Regie: [[Matthias Starte]] - Haaptacteuren: [[Ludwig Trepte]], [[Saskia Rosendahl]] - (als Mischa)
* 2017: ''Fack ju Göhte 3'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, [[Sandra Hüller]] - (als Chantal)
* 2018: ''Vielmachglas'' - Regie: [[Florian Ross]] - Haaptacteuren: [[Marc Benjamin]], [[Matthias Schweighöfer]] - (als Marleen Ruge)
* 2018: ''25 km/h'' - Regie: [[Markus Goller]] - Haaptacteuren: [[Bjarne Mädel]], Sandra Hüller - (als Willie)
* 2019: ''Die Goldfische'' - Regie: [[Alireza Golafshan]] - Haaptacteuren: [[Tom Schilling]], [[Birgit Minichmayr]] - (als Laura Ferber)
* 2019: ''Kidnapping Stella'' - Regie: [[Thomas Sieben]] - Haaptacteuren: [[Clemens Schick:]], [[Max von der Groeben]] - (als Stella)
* 2019: ''Get Lucky - Sex verändert alles'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Jascha Baum]], [[Benny O. Arthur]] - (als Vendeuse)
* 2019: ''Das perfekte Geheimnis'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Karoline Herfurth, Elyas M’Barek - (als Bianca)
* 2020: ''[[Kokon (Film)|Kokon]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lena Urzendowsky]], [[Lena Klenke]] - (als Romy)
* 2020: ''[[Berlin Alexanderplatz (Film 2020)|Berlin Alexanderplatz]] '' - Regie: [[Burhan Qurbani]] - Haaptacteuren: [[Welket Bungué]], [[Joachim Król]] - (als Mieze)
* 2020: ''Bis wir tot sind oder frei'' - Regie: [[Oliver Rihs]] - Haaptacteuren: [[Joel Basman]], [[Marie Leuenberger]] - (als Heike Vollmer) 
* 2021: ''Lieber Thomas'' - Regie: [[Andreas Kleinert]] - Haaptacteuren: [[Albrecht Schuch]], [[Peter Kremer]] - (als Katarina)
* 2023: ''God Has Forgotten Us in the Backseat of a Locked Car During Summer'' - Regie: [[    Kyle Heller]] - (Kuerzfilm)
* 2024: ''Chantal im Märchenland'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: [[Gizem Emre]], [[Mido Kotaini]] - (als Chantal)
* 2026: ''Gentle Monster'' - Regie: [[Marie Kreutzer]] - Haaptacteuren: [[Léa Seydoux]], [[Catherine Deneuve]] - (als Elsa Kühn) 
* 2026: ''Der perfekte Urlaub'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth- (als Bianca)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Haase Jella}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1992]]</text>
      <sha1>pkvrtzkq4sn9hn7qauk2zmhb2ott38i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715034</id>
      <parentid>2715031</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:50:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kinofilme */</comment>
      <origin>2715034</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4445" sha1="e9y2l0dwuatikn4dbx1sznh1s17iik3" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jella Haase''', gebuer de [[26. Oktober]] [[1992]] zu [[Berlin]], ass eng [[Däitschland|däitsch]] [[Schauspillerin]]. 

Hiren éischte Kinosfilm war  ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' (2011) vum [[Simon Verhoeven]]. Si gouf bekannt duerch de Film ''Fack ju Göhte'' (2013) vum [[Bora Dagtekin]].

== Filmografie ==
=== Kino ===
=== Kinofilme ===
* 2009: ''Der letzte Rest'' - Regie: [[Jens Wischnewski]] - (Kuerzfilm) 
* 2011: ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Til Schweiger]], [[Christian Ulmen]] - (als Antonia)
* 2011: ''Lollipop Monster'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Sarah Horváth]], [[Nicolette Krebitz]] - (als Ariane)
* 2011: ''Kriegerin'' - Regie: [[David Wnendt]] - Haaptacteuren: [[Alina Levshin]], [[Sayed Ahmad]] - (als Svenja)
* 2011: ''Licht'' - Regie: [[Matthias Schmidt]] - (Kuerzfilm)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]] '' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Heino Ferch]] - (als Rosalie)
* 2013: ''[[Puppe (Film)|Puppe]] '' - Regie: [[Sebastian Kutzli]] - Haaptacteuren: [[Anke Retzlaff]], [[Corinna Harfouch]] - (als )
* 2013: ''König von Deutschland'' - Regie: [[David Dietl]] - Haaptacteuren: [[Olli Dittrich]], [[Veronica Ferres]] - (als Mira)
* 2013: ''Fack ju Göhte'' - Regie: [[Bora Dagtekin]] - Haaptacteuren: [[Elyas M’Barek]], [[Karoline Herfurth]] - (als Chantal)
* 2014: ''Unga Sophie Bell'' - Regie: [[Amanda Adolfsson]] - Haaptacteuren: [[Félice Jankell]], [[Hedda Stiernstedt]] - (als  Lisa)
* 2015: ''Fack ju Göhte 2'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth - (als Chantal)
* 2014: ''4 Könige'' - Regie: [[Theresa von Eltz]] - Haaptacteuren: [[Paula Beer]], [[Jannis Niewöhner:]] - (als Lara)
* 2015: ''[[Heidi (Film 2015)|Heidi]] '' - Regie: [[Alain Gsponer]] - Haaptacteuren: [[Anuk Steffen]], [[Bruno Ganz]] - (als Tinette)
* 2016: ''[[Looping (Film 2016)|Looping]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lana Cooper]], [[Marie-Lou Sellem]] - (als Leila)
* 2016: ''Nirgendwo'' - Regie: [[Matthias Starte]] - Haaptacteuren: [[Ludwig Trepte]], [[Saskia Rosendahl]] - (als Mischa)
* 2017: ''Fack ju Göhte 3'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, [[Sandra Hüller]] - (als Chantal)
* 2018: ''Vielmachglas'' - Regie: [[Florian Ross]] - Haaptacteuren: [[Marc Benjamin]], [[Matthias Schweighöfer]] - (als Marleen Ruge)
* 2018: ''25 km/h'' - Regie: [[Markus Goller]] - Haaptacteuren: [[Bjarne Mädel]], Sandra Hüller - (als Willie)
* 2019: ''Die Goldfische'' - Regie: [[Alireza Golafshan]] - Haaptacteuren: [[Tom Schilling]], [[Birgit Minichmayr]] - (als Laura Ferber)
* 2019: ''Kidnapping Stella'' - Regie: [[Thomas Sieben]] - Haaptacteuren: [[Clemens Schick:]], [[Max von der Groeben]] - (als Stella)
* 2019: ''Get Lucky - Sex verändert alles'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Jascha Baum]], [[Benny O. Arthur]] - (als Vendeuse)
* 2019: ''Das perfekte Geheimnis'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Karoline Herfurth, Elyas M’Barek - (als Bianca)
* 2020: ''[[Kokon (Film)|Kokon]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lena Urzendowsky]], [[Lena Klenke]] - (als Romy)
* 2020: ''[[Berlin Alexanderplatz (Film 2020)|Berlin Alexanderplatz]] '' - Regie: [[Burhan Qurbani]] - Haaptacteuren: [[Welket Bungué]], [[Joachim Król]] - (als Mieze)
* 2020: ''Bis wir tot sind oder frei'' - Regie: [[Oliver Rihs]] - Haaptacteuren: [[Joel Basman]], [[Marie Leuenberger]] - (als Heike Vollmer) 
* 2021: ''Lieber Thomas'' - Regie: [[Andreas Kleinert]] - Haaptacteuren: [[Albrecht Schuch]], [[Peter Kremer]] - (als Katarina)
* 2023: ''God Has Forgotten Us in the Backseat of a Locked Car During Summer'' - Regie: [[    Kyle Heller]] - (Kuerzfilm)
* 2024: ''Chantal im Märchenland'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: [[Gizem Emre]], [[Mido Kotaini]] - (als Chantal)
* 2026: ''Gentle Monster'' - Regie: [[Marie Kreutzer]] - Haaptacteuren: [[Léa Seydoux]], [[Catherine Deneuve]] - (als Elsa Kühn) 
* 2026: ''Der perfekte Urlaub'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth- (als Bianca)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Haase Jella}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1992]]</text>
      <sha1>e9y2l0dwuatikn4dbx1sznh1s17iik3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715035</id>
      <parentid>2715034</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T16:54:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Johnny Chicago</username>
        <id>17</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715035</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4446" sha1="h9a9ojm8cw7s71ojckzepayhtoklgx9" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jella Haase''', gebuer de [[26. Oktober]] [[1992]] zu [[Berlin]], ass eng [[Däitschland|däitsch]] [[Schauspillerin]]. 

Hiren éischte Kinosfilm war  ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' (2011) vum [[Simon Verhoeven]]. Si gouf bekannt duerch de Film ''Fack ju Göhte'' (2013) vum [[Bora Dagtekin]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
=== Kinofilme ===
* 2009: ''Der letzte Rest'' - Regie: [[Jens Wischnewski]] - (Kuerzfilm) 
* 2011: ''Männerherzen … und die ganz ganz große Liebe'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Til Schweiger]], [[Christian Ulmen]] - (als Antonia)
* 2011: ''Lollipop Monster'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Sarah Horváth]], [[Nicolette Krebitz]] - (als Ariane)
* 2011: ''Kriegerin'' - Regie: [[David Wnendt]] - Haaptacteuren: [[Alina Levshin]], [[Sayed Ahmad]] - (als Svenja)
* 2011: ''Licht'' - Regie: [[Matthias Schmidt]] - (Kuerzfilm)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]] '' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Heino Ferch]] - (als Rosalie)
* 2013: ''[[Puppe (Film)|Puppe]] '' - Regie: [[Sebastian Kutzli]] - Haaptacteuren: [[Anke Retzlaff]], [[Corinna Harfouch]] - (als )
* 2013: ''König von Deutschland'' - Regie: [[David Dietl]] - Haaptacteuren: [[Olli Dittrich]], [[Veronica Ferres]] - (als Mira)
* 2013: ''Fack ju Göhte'' - Regie: [[Bora Dagtekin]] - Haaptacteuren: [[Elyas M’Barek]], [[Karoline Herfurth]] - (als Chantal)
* 2014: ''Unga Sophie Bell'' - Regie: [[Amanda Adolfsson]] - Haaptacteuren: [[Félice Jankell]], [[Hedda Stiernstedt]] - (als  Lisa)
* 2015: ''Fack ju Göhte 2'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth - (als Chantal)
* 2014: ''4 Könige'' - Regie: [[Theresa von Eltz]] - Haaptacteuren: [[Paula Beer]], [[Jannis Niewöhner:]] - (als Lara)
* 2015: ''[[Heidi (Film 2015)|Heidi]] '' - Regie: [[Alain Gsponer]] - Haaptacteuren: [[Anuk Steffen]], [[Bruno Ganz]] - (als Tinette)
* 2016: ''[[Looping (Film 2016)|Looping]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lana Cooper]], [[Marie-Lou Sellem]] - (als Leila)
* 2016: ''Nirgendwo'' - Regie: [[Matthias Starte]] - Haaptacteuren: [[Ludwig Trepte]], [[Saskia Rosendahl]] - (als Mischa)
* 2017: ''Fack ju Göhte 3'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, [[Sandra Hüller]] - (als Chantal)
* 2018: ''Vielmachglas'' - Regie: [[Florian Ross]] - Haaptacteuren: [[Marc Benjamin]], [[Matthias Schweighöfer]] - (als Marleen Ruge)
* 2018: ''25 km/h'' - Regie: [[Markus Goller]] - Haaptacteuren: [[Bjarne Mädel]], Sandra Hüller - (als Willie)
* 2019: ''Die Goldfische'' - Regie: [[Alireza Golafshan]] - Haaptacteuren: [[Tom Schilling]], [[Birgit Minichmayr]] - (als Laura Ferber)
* 2019: ''Kidnapping Stella'' - Regie: [[Thomas Sieben]] - Haaptacteuren: [[Clemens Schick:]], [[Max von der Groeben]] - (als Stella)
* 2019: ''Get Lucky - Sex verändert alles'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Jascha Baum]], [[Benny O. Arthur]] - (als Vendeuse)
* 2019: ''Das perfekte Geheimnis'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Karoline Herfurth, Elyas M’Barek - (als Bianca)
* 2020: ''[[Kokon (Film)|Kokon]] '' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lena Urzendowsky]], [[Lena Klenke]] - (als Romy)
* 2020: ''[[Berlin Alexanderplatz (Film 2020)|Berlin Alexanderplatz]] '' - Regie: [[Burhan Qurbani]] - Haaptacteuren: [[Welket Bungué]], [[Joachim Król]] - (als Mieze)
* 2020: ''Bis wir tot sind oder frei'' - Regie: [[Oliver Rihs]] - Haaptacteuren: [[Joel Basman]], [[Marie Leuenberger]] - (als Heike Vollmer) 
* 2021: ''Lieber Thomas'' - Regie: [[Andreas Kleinert]] - Haaptacteuren: [[Albrecht Schuch]], [[Peter Kremer]] - (als Katarina)
* 2023: ''God Has Forgotten Us in the Backseat of a Locked Car During Summer'' - Regie: [[    Kyle Heller]] - (Kuerzfilm)
* 2024: ''Chantal im Märchenland'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: [[Gizem Emre]], [[Mido Kotaini]] - (als Chantal)
* 2026: ''Gentle Monster'' - Regie: [[Marie Kreutzer]] - Haaptacteuren: [[Léa Seydoux]], [[Catherine Deneuve]] - (als Elsa Kühn) 
* 2026: ''Der perfekte Urlaub'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth- (als Bianca)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Haase Jella}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1992]]</text>
      <sha1>h9a9ojm8cw7s71ojckzepayhtoklgx9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715058</id>
      <parentid>2715035</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:51:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4414" sha1="pagf94j3nfb3wv9fl54s8b8go5cpohb" xml:space="preserve">{{SkizzFilm}}{{Infobox Biographie}}
D''''Jella Haase''', gebuer de [[26. Oktober]] [[1992]] zu [[Berlin]], ass eng [[Däitschland|däitsch]] [[Schauspillerin]]. 

Hiren éischte Kinosfilm war ''Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe'' (2011) vum [[Simon Verhoeven]]. Si gouf bekannt duerch de Film ''Fack ju Göhte'' (2013) vum [[Bora Dagtekin]].

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 2009: ''Der letzte Rest'' - Regie: [[Jens Wischnewski]] - (Kuerzfilm) 
* 2011: ''Männerherzen… und die ganz ganz große Liebe'' - Regie: [[Simon Verhoeven]] - Haaptacteuren: [[Til Schweiger]], [[Christian Ulmen]] - (als Antonia)
* 2011: ''Lollipop Monster'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Sarah Horváth]], [[Nicolette Krebitz]] - (als Ariane)
* 2011: ''Kriegerin'' - Regie: [[David Wnendt]] - Haaptacteuren: [[Alina Levshin]], [[Sayed Ahmad]] - (als Svenja)
* 2011: ''Licht'' - Regie: [[Matthias Schmidt]] - (Kuerzfilm)
* 2012: ''[[Ruhm (Film)|Ruhm]]'' - Regie: [[Isabel Kleefeld]] - Haaptacteuren: [[Senta Berger]], [[Heino Ferch]] - (als Rosalie)
* 2013: ''[[Puppe (Film)|Puppe]]'' - Regie: [[Sebastian Kutzli]] - Haaptacteuren: [[Anke Retzlaff]], [[Corinna Harfouch]] - (als )
* 2013: ''König von Deutschland'' - Regie: [[David Dietl]] - Haaptacteuren: [[Olli Dittrich]], [[Veronica Ferres]] - (als Mira)
* 2013: ''Fack ju Göhte'' - Regie: [[Bora Dagtekin]] - Haaptacteuren: [[Elyas M’Barek]], [[Karoline Herfurth]] - (als Chantal)
* 2014: ''Unga Sophie Bell'' - Regie: [[Amanda Adolfsson]] - Haaptacteuren: [[Félice Jankell]], [[Hedda Stiernstedt]] - (als Lisa)
* 2015: ''Fack ju Göhte 2'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth - (als Chantal)
* 2014: ''4 Könige'' - Regie: [[Theresa von Eltz]] - Haaptacteuren: [[Paula Beer]], [[Jannis Niewöhner:]] - (als Lara)
* 2015: ''[[Heidi (Film 2015)|Heidi]]'' - Regie: [[Alain Gsponer]] - Haaptacteuren: [[Anuk Steffen]], [[Bruno Ganz]] - (als Tinette)
* 2016: ''[[Looping (Film 2016)|Looping]]'' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lana Cooper]], [[Marie-Lou Sellem]] - (als Leila)
* 2016: ''Nirgendwo'' - Regie: [[Matthias Starte]] - Haaptacteuren: [[Ludwig Trepte]], [[Saskia Rosendahl]] - (als Mischa)
* 2017: ''Fack ju Göhte 3'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, [[Sandra Hüller]] - (als Chantal)
* 2018: ''Vielmachglas'' - Regie: [[Florian Ross]] - Haaptacteuren: [[Marc Benjamin]], [[Matthias Schweighöfer]] - (als Marleen Ruge)
* 2018: ''25 km/h'' - Regie: [[Markus Goller]] - Haaptacteuren: [[Bjarne Mädel]], Sandra Hüller - (als Willie)
* 2019: ''Die Goldfische'' - Regie: [[Alireza Golafshan]] - Haaptacteuren: [[Tom Schilling]], [[Birgit Minichmayr]] - (als Laura Ferber)
* 2019: ''Kidnapping Stella'' - Regie: [[Thomas Sieben]] - Haaptacteuren: [[Clemens Schick:]], [[Max von der Groeben]] - (als Stella)
* 2019: ''Get Lucky - Sex verändert alles'' - Regie: [[Ziska Riemann]] - Haaptacteuren: [[Jascha Baum]], [[Benny O. Arthur]] - (als Vendeuse)
* 2019: ''Das perfekte Geheimnis'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Karoline Herfurth, Elyas M’Barek - (als Bianca)
* 2020: ''[[Kokon (Film)|Kokon]]'' - Regie: [[Leonie Krippendorff]] - Haaptacteuren: [[Lena Urzendowsky]], [[Lena Klenke]] - (als Romy)
* 2020: ''[[Berlin Alexanderplatz (Film 2020)|Berlin Alexanderplatz]]'' - Regie: [[Burhan Qurbani]] - Haaptacteuren: [[Welket Bungué]], [[Joachim Król]] - (als Mieze)
* 2020: ''Bis wir tot sind oder frei'' - Regie: [[Oliver Rihs]] - Haaptacteuren: [[Joel Basman]], [[Marie Leuenberger]] - (als Heike Vollmer) 
* 2021: ''Lieber Thomas'' - Regie: [[Andreas Kleinert]] - Haaptacteuren: [[Albrecht Schuch]], [[Peter Kremer]] - (als Katarina)
* 2023: ''God Has Forgotten Us in the Backseat of a Locked Car During Summer'' - Regie: [[Kyle Heller]] - (Kuerzfilm)
* 2024: ''Chantal im Märchenland'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: [[Gizem Emre]], [[Mido Kotaini]] - (als Chantal)
* 2026: ''Gentle Monster'' - Regie: [[Marie Kreutzer]] - Haaptacteuren: [[Léa Seydoux]], [[Catherine Deneuve]] - (als Elsa Kühn) 
* 2026: ''Der perfekte Urlaub'' - Regie: Bora Dagtekin - Haaptacteuren: Elyas M’Barek, Karoline Herfurth- (als Bianca)

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Haase Jella}}
[[Kategorie:Däitsch Filmschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Däitsch Televisiounsschauspillerinnen]]
[[Kategorie:Gebuer 1992]]</text>
      <sha1>pagf94j3nfb3wv9fl54s8b8go5cpohb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sebastián Lelio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177765</id>
    <revision>
      <id>2715036</id>
      <timestamp>2026-11-08T17:12:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Q de:</comment>
      <origin>2715036</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1639" sha1="rnm0s6w5zn5u14h7vgd4u4x0prffekv" xml:space="preserve">{{skizzFilm}}
De '''Sebastián Lelio''', gebuer den [[8. Mäerz]] [[1974]] zu [[Mendoza (Argentinien)|Mendoza]] an [[Argentinien]], a gestuerwen de [[6. November]] [[2026]] zu [[Las Condes]] ([[Santiago (Chile)|Santiago]]), am [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://www.adnradio.cl/2026/11/06/muere-sebastian-lelio-director-de-cine-chileno-y-ganador-del-oscar-por-una-mujer-fantastica/ Muere Sebastián Lelio, director de cine chileno y ganador del Oscar por “Una mujer fantástica.”] adnradio.cl 06.11.2026.&lt;/ref&gt; war e chileenescher [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lelio huet am Joer 2018 ënnert anerem den Oscar an der Kategorie &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; fir säi Film &quot;Una mujer fantástica&quot; (&quot;A fantastic woman&quot;) kritt.&lt;ref&gt;[De Regisseur an Oscar-Gewënner Sebastián Lelio ass gestuerwen]. rtl.lu (iwwersat v un AFP), 06.11.2026.&lt;/ref&gt;

== Filmografie (Auswiel) ==
* 2000: ''Smog'' (Kurezfilm)
* 2002: ''Fragmentos urbanos'' (Kuerzfilm)
* 2003: ''Carga vital'' (Kuerzfilm)
* 2005: ''La sagrada familia''
* 2009: ''Navidad''''
* 2011: ''El año del tigre
* 2013: ''[[Gloria (Film 2013)|Gloria]]''
* 2017: ''[[Una mujer fantástica]]''
* 2017: ''Disobedience''
* 2018: ''[[Gloria Bell]]''
* 2020: [[Homemade (Teleesserie)|Homemade]], Episod ''Algorithmus'')
* 2022: ''[[The Wonder]]''
* 2025: ''[[La ola(Film)|La ola]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lelio Sebastian}}
[[Kategorie:chileenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1974]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Oscar fir dee beschten net-englesche FIlm]]
{{Personendaten</text>
      <sha1>rnm0s6w5zn5u14h7vgd4u4x0prffekv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715037</id>
      <parentid>2715036</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:14:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715037</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1644" sha1="rptq9v491dgbott6p5ewxg1wzr72tdf" xml:space="preserve">{{skizzFilm}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Sebastián Lelio''', gebuer den [[8. Mäerz]] [[1974]] zu [[Mendoza (Argentinien)|Mendoza]] an [[Argentinien]], a gestuerwen de [[6. November]] [[2026]] zu [[Las Condes]] ([[Santiago (Chile)|Santiago]]), am [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://www.adnradio.cl/2026/11/06/muere-sebastian-lelio-director-de-cine-chileno-y-ganador-del-oscar-por-una-mujer-fantastica/ Muere Sebastián Lelio, director de cine chileno y ganador del Oscar por “Una mujer fantástica.”] adnradio.cl 06.11.2026.&lt;/ref&gt; war e chileenescher [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lelio huet am Joer 2018 ënnert anerem den Oscar an der Kategorie &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; fir säi Film &quot;Una mujer fantástica&quot; (&quot;A fantastic woman&quot;) kritt.&lt;ref&gt;[De Regisseur an Oscar-Gewënner Sebastián Lelio ass gestuerwen]. rtl.lu (iwwersat v un AFP), 06.11.2026.&lt;/ref&gt;

== Filmografie (Auswiel) ==
* 2000: ''Smog'' (Kurezfilm)
* 2002: ''Fragmentos urbanos'' (Kuerzfilm)
* 2003: ''Carga vital'' (Kuerzfilm)
* 2005: ''La sagrada familia''
* 2009: ''Navidad''
* 2011: ''El año del tigre
* 2013: ''[[Gloria (Film 2013)|Gloria]]''
* 2017: ''[[Una mujer fantástica]]''
* 2017: ''Disobedience''
* 2018: ''[[Gloria Bell]]''
* 2020: [[Homemade (Teleesserie)|Homemade]], Episod ''Algorithmus'')
* 2022: ''[[The Wonder]]''
* 2025: ''[[La Ola(Film)|La Ola]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lelio Sebastian}}
[[Kategorie:chileenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1974]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Oscar fir dee beschten net-englesche FIlm]]</text>
      <sha1>rptq9v491dgbott6p5ewxg1wzr72tdf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715038</id>
      <parentid>2715037</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Oscar fir dee beschten net-englesche FIlm]] ewechgeholl; [[Kategorie:Oscar fir de beschte Film an enger Friemsprooch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715038</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="pjdvqemsa9hu0ywp12wxazwu8f3jiel" xml:space="preserve">{{skizzFilm}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Sebastián Lelio''', gebuer den [[8. Mäerz]] [[1974]] zu [[Mendoza (Argentinien)|Mendoza]] an [[Argentinien]], a gestuerwen de [[6. November]] [[2026]] zu [[Las Condes]] ([[Santiago (Chile)|Santiago]]), am [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://www.adnradio.cl/2026/11/06/muere-sebastian-lelio-director-de-cine-chileno-y-ganador-del-oscar-por-una-mujer-fantastica/ Muere Sebastián Lelio, director de cine chileno y ganador del Oscar por “Una mujer fantástica.”] adnradio.cl 06.11.2026.&lt;/ref&gt; war e chileenescher [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lelio huet am Joer 2018 ënnert anerem den Oscar an der Kategorie &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; fir säi Film &quot;Una mujer fantástica&quot; (&quot;A fantastic woman&quot;) kritt.&lt;ref&gt;[De Regisseur an Oscar-Gewënner Sebastián Lelio ass gestuerwen]. rtl.lu (iwwersat v un AFP), 06.11.2026.&lt;/ref&gt;

== Filmografie (Auswiel) ==
* 2000: ''Smog'' (Kurezfilm)
* 2002: ''Fragmentos urbanos'' (Kuerzfilm)
* 2003: ''Carga vital'' (Kuerzfilm)
* 2005: ''La sagrada familia''
* 2009: ''Navidad''
* 2011: ''El año del tigre
* 2013: ''[[Gloria (Film 2013)|Gloria]]''
* 2017: ''[[Una mujer fantástica]]''
* 2017: ''Disobedience''
* 2018: ''[[Gloria Bell]]''
* 2020: [[Homemade (Teleesserie)|Homemade]], Episod ''Algorithmus'')
* 2022: ''[[The Wonder]]''
* 2025: ''[[La Ola(Film)|La Ola]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lelio Sebastian}}
[[Kategorie:chileenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1974]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Oscar fir de beschte Film an enger Friemsprooch]]</text>
      <sha1>pjdvqemsa9hu0ywp12wxazwu8f3jiel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715039</id>
      <parentid>2715038</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T17:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715039</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1759" sha1="rfz116xdy7uh88znj5iz7ie6pkl5f3z" xml:space="preserve">{{skizzFilm}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Sebastián Lelio''', gebuer den [[8. Mäerz]] [[1974]] zu [[Mendoza (Argentinien)|Mendoza]] an [[Argentinien]], a gestuerwen de [[6. November]] [[2026]] zu [[Las Condes]] ([[Santiago de Chile|Santiago]]) am [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://www.adnradio.cl/2026/11/06/muere-sebastian-lelio-director-de-cine-chileno-y-ganador-del-oscar-por-una-mujer-fantastica/ Muere Sebastián Lelio, director de cine chileno y ganador del Oscar por “Una mujer fantástica.”] adnradio.cl 06.11.2026.&lt;/ref&gt;, war e chileenescher [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lelio huet am Joer 2018 ënnert anerem den Oscar an der Kategorie &quot;Beschte friemsproochege Film&quot; fir säi Film ''Una mujer fantástica'' (''A fantastic woman'') kritt.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/de-regisseur-an-oscar-gewenner-sebastian-lelio-ass-gestuerwen-803592790 &quot;De Regisseur an Oscar-Gewënner Sebastián Lelio ass gestuerwen&quot;]. rtl.lu (iwwersat vun AFP), 06.11.2026.&lt;/ref&gt;

== Filmografie (Auswiel) ==
* 2000: ''Smog'' (Kurezfilm)
* 2002: ''Fragmentos urbanos'' (Kuerzfilm)
* 2003: ''Carga vital'' (Kuerzfilm)
* 2005: ''La sagrada familia''
* 2009: ''Navidad''
* 2011: ''El año del tigre
* 2013: ''[[Gloria (Film 2013)|Gloria]]''
* 2017: ''[[Una mujer fantástica]]''
* 2017: ''Disobedience''
* 2018: ''[[Gloria Bell]]''
* 2020: [[Homemade (Teleesserie)|Homemade]], Episod ''Algorithmus'')
* 2022: ''[[The Wonder]]''
* 2025: ''[[La Ola(Film)|La Ola]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lelio Sebastian}}
[[Kategorie:chileenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1974]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Oscar fir de beschte Film an enger Friemsprooch]]</text>
      <sha1>rfz116xdy7uh88znj5iz7ie6pkl5f3z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715059</id>
      <parentid>2715039</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:52:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1782" sha1="61qw6tsuv6k28swon8ray3ii8wvupt6" xml:space="preserve">{{skizzFilm}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Sebastián Lelio''', gebuer den [[8. Mäerz]] [[1974]] zu [[Mendoza (Argentinien)|Mendoza]] an [[Argentinien]], a gestuerwen de [[6. November]] [[2026]] zu [[Las Condes]] ([[Santiago de Chile|Santiago]]) am [[Chile]]&lt;ref&gt;[https://www.adnradio.cl/2026/11/06/muere-sebastian-lelio-director-de-cine-chileno-y-ganador-del-oscar-por-una-mujer-fantastica/ Muere Sebastián Lelio, director de cine chileno y ganador del Oscar por “Una mujer fantástica.”] adnradio.cl 06.11.2026.&lt;/ref&gt;, war e chileenesche [[Filmregisseur]] an [[Dréibuchauteur]].

De Lelio huet am Joer 2018 ënnert anerem den [[Academy Awards|Oscar]] an der Kategorie „Beschte friemsproochege Film“ fir säi Film ''Una mujer fantástica'' (''A fantastic woman'') kritt.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/de-regisseur-an-oscar-gewenner-sebastian-lelio-ass-gestuerwen-803592790 &quot;De Regisseur an Oscar-Gewënner Sebastián Lelio ass gestuerwen&quot;]. rtl.lu (iwwersat vun AFP), 06.11.2026.&lt;/ref&gt;

== Filmographie (Auswiel) ==
* 2000: ''Smog'' (Kurezfilm)
* 2002: ''Fragmentos urbanos'' (Kuerzfilm)
* 2003: ''Carga vital'' (Kuerzfilm)
* 2005: ''La sagrada familia''
* 2009: ''Navidad''
* 2011: ''El año del tigre
* 2013: ''[[Gloria (Film 2013)|Gloria]]''
* 2017: ''[[Una mujer fantástica]]''
* 2017: ''Disobedience''
* 2018: ''[[Gloria Bell]]''
* 2020: [[Homemade (Teleesserie)|Homemade]], Episod ''Algorithmus'')
* 2022: ''[[The Wonder]]''
* 2025: ''[[La Ola(Film)|La Ola]]''

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Lelio Sebastian}}
[[Kategorie:chileenesch Filmregisseuren]]
[[Kategorie:Dréibuchauteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1974]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Oscar fir de beschte Film an enger Friemsprooch]]</text>
      <sha1>61qw6tsuv6k28swon8ray3ii8wvupt6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sommett</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177766</id>
    <revision>
      <id>2715052</id>
      <timestamp>2026-11-08T20:06:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2715052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="820" sha1="e9oq7tcb33adnfaqbepbyokaylqzb2q" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Sommett''' (offiziell '''Sommet''' geschriwwen) ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Grenz mat der [[Gemeng Monnerech]] am Norden, d'Éilerenger Strooss am Osten, d'Rue Guillaume Kroll am Westen an d'[[Dipbech]] am Süden.

Ausser laanscht d'Éilerenger Strooss gëtt et weider keng Wunnhaiser. Gréisst Gebai ass de [[Lycée Guillaume-Kroll]] an der Henri-Koch-Strooss.

Weider südlech ass d'''Zone d'Activité Régionale Economique Sommet''.
Am Norde vum Quartier geet d'[[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] queesch derduerch.

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Lte1opsommet1.jpg|De Lycée Guillaume-Kroll
&lt;/gallery&gt;
==Um Spaweck==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>e9oq7tcb33adnfaqbepbyokaylqzb2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715061</id>
      <parentid>2715052</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:57:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="3b8917pslr1s7czdysekth9kzxi4l1b" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Sommett''' (offiziell '''Sommet''' geschriwwen) ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Grenz mat der [[Gemeng Monnerech]] am Norden, d'Éilerenger Strooss am Osten, d'Rue Guillaume Kroll am Westen an d'[[Dipbech]] am Süden.

Ausser laanscht d'Éilerenger Strooss gëtt et weider keng Wunnhaiser. Dat gréisst Gebai ass de [[Lycée Guillaume-Kroll]] an der Henri-Koch-Strooss.

Weider südlech ass d'''Zone d'Activité Régionale Économique Sommet''.
Am Norde vum Quartier geet d'[[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] queesch derduerch.

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Lte1opsommet1.jpg|De Lycée Guillaume-Kroll
&lt;/gallery&gt;
==Um Spaweck==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>3b8917pslr1s7czdysekth9kzxi4l1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715075</id>
      <parentid>2715061</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T04:55:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2715075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="830" sha1="jd414szlm4wuda3g1cyd8bcc2r9x3nn" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Sommett''' (offiziell '''Sommet''' geschriwwen) ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Grenz mat der [[Gemeng Monnerech]] am Norden, d'Éilerenger Strooss am Osten, d'Rue Guillaume Kroll am Westen an d'[[Dipbech]] am Süden.

Ausser laanscht d'Éilerenger Strooss gëtt et weider keng Wunnhaiser. Dat gréisst Gebai ass de [[Lycée Guillaume-Kroll]] an der Henri-Koch-Strooss.

Weider südlech ass d'''Zone d'Activité Régionale Économique Sommet''.
Am Norde vum Quartier geet d'[[Autobunn A4 (Lëtzebuerg)|Autobunn A4]] queesch derduerch.

== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Lte1opsommet1.jpg|De Lycée Guillaume-Kroll
&lt;/gallery&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>jd414szlm4wuda3g1cyd8bcc2r9x3nn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Sommett</title>
    <ns>14</ns>
    <id>177767</id>
    <revision>
      <id>2715055</id>
      <timestamp>2026-11-08T20:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '[[Kategorie:quartieren zu Esch-Uelzecht]]'</comment>
      <origin>2715055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="96is1fe9wzcp7mf8nijji58cbnj9sf2" xml:space="preserve">[[Kategorie:quartieren zu Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>96is1fe9wzcp7mf8nijji58cbnj9sf2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715056</id>
      <parentid>2715055</parentid>
      <timestamp>2026-11-08T20:33:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Quartieren zu Esch-Uelzecht]] ewechgeholl; [[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="o4n0vfk9d4npd0rr4u8h1rxbjps7c3m" xml:space="preserve">[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>o4n0vfk9d4npd0rr4u8h1rxbjps7c3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uecht (Esch-Uelzecht)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177768</id>
    <revision>
      <id>2715086</id>
      <timestamp>2026-11-09T10:08:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2715086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2761" sha1="e3tyjwgfcxxu975y4t6lzdradhmnm4a" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Uecht''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Claire-Chëne-Strooss am Norden, de Breedewee an d'Rue du Fossé am Osten, d'Kanalstrooss am Süden an de Prënzeréng, resp. d'Bessemerstrooss am Westen.

Den Numm geet op de wäit verbreete [[Flouernumm]] ''Uecht'' zeréck, dee bis an d'18. Joerhonnert déi Wisen a Fleder bezeechent huet, déi direkt der jeeweileger Herrschaft ënnerstoungen. Den haitege Quartier Uecht, deen dono genannt ass, gouf haaptsächlech an der éischter Hallschecht vum 20. Joerhonnert urbaniséiert. Matzendran ass d'Cité Léon Weirich, déi ëm 1910 als Aarbechterkolonie ''Auf der Acht'' vun der [[Aachener Hütten-Aktien-Verein Rothe Erde|Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] fir hir Aarbechter, no Pläng vum [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]], baue gelooss gouf.&lt;ref&gt; Le programme architectural de la Gelsenkirchner Bergwers-AG. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.144-145.&lt;/ref&gt; Direkt dobäi steet déi fréier Handwierkerschoul (haut: ''Ecole internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette''; EIDE), déi ëm 1936 gebaut gouf.&lt;ref&gt;Ecole professionnelle de l'Etat 'Handwierkerschoul. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.249-250.&lt;/ref&gt; An de Stroosse estlech vun der Cité Welter huet d'Gemeng Esch an den 1920er-1930er Joeren eng 100 Haiser baue gelooss, fir der Wunnengsnout entgéint ze wierken.&lt;ref&gt;Logements dde la Ville d'Esch. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.191-192. &lt;/ref&gt;
Am Quartier läit och de [[Lavals Park]]&lt;ref&gt;Villa et parc Laval, in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur), S.218-221.&lt;/ref&gt;, mat u sengem Bord d'Escher Schwemm (2002 no enger Moderniséierung a ''Les Bains du Parc'' ëmgedeeft), déi Enn 1940er Joeren als Escher Badanstalt opgoung.&lt;ref&gt;Bains municipaux. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.304-306.&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG
Les Bains du Parc Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|Escher Schwemm
Esch-sur-Alzette, rue Clair-Chêne 2022-04 ---1.jpg|Auszéibréck an der Clair-Chêne-Strooss
File:Rue Victor-Hugo, Esch-sur-Alzette 2024-02 ---9.jpg|Victor-Hugo-Strooss
Rue des Martyrs, Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|Cité Léon Weirich
Parc Laval Esch-sur-Alzette 2021-05 --2.jpg|Lavals-Park
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural.'' C2DH a Capybarabooks, Esch a Miersch, 2020.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>e3tyjwgfcxxu975y4t6lzdradhmnm4a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715088</id>
      <parentid>2715086</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */</comment>
      <origin>2715088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2767" sha1="pnm8l0u4aup6nonlda4htojncyrcy39" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Uecht''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Claire-Chëne-Strooss am Norden, de Breedewee an d'Rue du Fossé am Osten, d'Kanalstrooss am Süden an de Prënzeréng, resp. d'Bessemerstrooss am Westen.

Den Numm geet op de wäit verbreete [[Flouernumm]] ''Uecht'' zeréck, dee bis an d'18. Joerhonnert déi Wisen a Fleder bezeechent huet, déi direkt der jeeweileger Herrschaft ënnerstoungen. Den haitege Quartier Uecht, deen dono genannt ass, gouf haaptsächlech an der éischter Hallschecht vum 20. Joerhonnert urbaniséiert. Matzendran ass d'Cité Léon Weirich, déi ëm 1910 als Aarbechterkolonie ''Auf der Acht'' vun der [[Aachener Hütten-Aktien-Verein Rothe Erde|Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] fir hir Aarbechter, no Pläng vum [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]], baue gelooss gouf.&lt;ref&gt; Le programme architectural de la Gelsenkirchner Bergwers-AG. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.144-145.&lt;/ref&gt; Direkt dobäi steet déi fréier Handwierkerschoul (haut: ''Ecole internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette''; EIDE), déi ëm 1936 gebaut gouf.&lt;ref&gt;Ecole professionnelle de l'Etat 'Handwierkerschoul. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.249-250.&lt;/ref&gt; An de Stroosse estlech vun der Cité Welter huet d'Gemeng Esch an den 1920er-1930er Joeren eng 100 Haiser baue gelooss, fir der Wunnengsnout entgéint ze wierken.&lt;ref&gt;Logements dde la Ville d'Esch. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.191-192. &lt;/ref&gt;
Am Quartier läit och de [[Lavals Park]]&lt;ref&gt;Villa et parc Laval, in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur), S.218-221.&lt;/ref&gt;, mat u sengem Bord d'Escher Schwemm (2002 no enger Moderniséierung a ''Les Bains du Parc'' ëmgedeeft), déi Enn 1940er Joeren als Escher Badanstalt opgoung.&lt;ref&gt;Bains municipaux. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.304-306.&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG
Les Bains du Parc Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|Escher Schwemm
Esch-sur-Alzette, rue Clair-Chêne 2022-04 ---1.jpg|Auszéibréck an der Clair-Chêne-Strooss
File:Rue Victor-Hugo, Esch-sur-Alzette 2024-02 ---9.jpg|Victor-Hugo-Strooss
Rue des Martyrs, Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|Cité Léon Weirich
Parc Laval Esch-sur-Alzette 2021-05 --2.jpg|Lavals-Park
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural.'' C2DH a Capybarabooks, Esch a Miersch, 2020.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Uecht}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>pnm8l0u4aup6nonlda4htojncyrcy39</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715089</id>
      <parentid>2715088</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T10:14:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2795" sha1="aggyz00wg8tyt5g6y7jz5ebbe8piicm" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Uecht''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Claire-Chêne-Strooss am Norden, de Breedewee an d'Rue du Fossé am Osten, d'Kanalstrooss am Süden an de Prënzeréng, resp. d'Bessemerstrooss am Westen.

Den Numm geet op de wäit verbreete [[Flouernumm]] ''Uecht'' zeréck, dee bis an d'18. Joerhonnert déi Wisen a Felder bezeechent huet, déi direkt der jeeweileger Herrschaft ënnerstoungen. Den haitege Quartier Uecht, deen dono genannt ass, gouf haaptsächlech an der éischter Hallschecht vum 20. Joerhonnert urbaniséiert. Matzendran ass d'Cité Léon Weirich, déi ëm 1910 als Aarbechterkolonie ''Auf der Acht'' vun der [[Aachener Hütten-Aktien-Verein Rothe Erde|Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] fir hir Aarbechter, no Pläng vum [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]], baue gelooss gouf.&lt;ref&gt; Le programme architectural de la Gelsenkirchner Bergwers-AG. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.144-145.&lt;/ref&gt; Direkt dobäi steet déi fréier Handwierkerschoul (haut: ''Ecole internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette''; EIDE), déi ëm 1936 gebaut gouf.&lt;ref&gt;Ecole professionnelle de l'Etat 'Handwierkerschoul. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.249-250.&lt;/ref&gt; An de Stroosse westlech vun der Cité Welter huet d'Gemeng Esch an den 1920er-1930er Joeren eng 100 Haiser baue gelooss, fir der Wunnengsnout entgéint ze wierken.&lt;ref&gt;Logements dde la Ville d'Esch. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.191-192. &lt;/ref&gt;
Am Quartier läit och de [[Lavals Park]]&lt;ref&gt;Villa et parc Laval, in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur), S.218-221.&lt;/ref&gt;, mat u sengem Bord der Escher Schwemm (2002 no enger Moderniséierung a ''Les Bains du Parc'' ëmgedeeft), déi 1950 als Escher Badanstalt opgoung.&lt;ref&gt;Bains municipaux. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.304-306.&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG|Fréier Handwierkerschoul, haut EIDE.
Les Bains du Parc Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|Escher Schwemm
Esch-sur-Alzette, rue Clair-Chêne 2022-04 ---1.jpg|Auszéibréck an der Clair-Chêne-Strooss
File:Rue Victor-Hugo, Esch-sur-Alzette 2024-02 ---9.jpg|Victor-Hugo-Strooss
Rue des Martyrs, Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|Cité Léon Weirich
Parc Laval Esch-sur-Alzette 2021-05 --2.jpg|Lavals-Park
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural.'' C2DH a Capybarabooks, Esch a Miersch, 2020.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Uecht}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>aggyz00wg8tyt5g6y7jz5ebbe8piicm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discount Bank</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177769</id>
    <revision>
      <id>2715099</id>
      <timestamp>2026-11-09T11:57:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Erc-digshell</username>
        <id>70711</id>
      </contributor>
      <comment>Nei Säit</comment>
      <origin>2715099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3310" sha1="pu2p1llmi3l0483fuw2gna8flw5e03k" xml:space="preserve">D'&lt;nowiki/&gt;'''Discount Bank SA''' war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Bank, déi den 2. Mäerz 1971 gegrënnt gouf.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jdrnct1hnf/pages/18/articles/DIVL728 Discount Bank S.A., Société anonyme. Siège social: Luxembourg, 52, avenue de la Liberté]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°34 (15.03.1971), S. 18. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt; Si war eng Duechtergesellschaft vun der ''Discount Bank (Overseas) Limited'' vu [[Genf]]. Dës [[Schwäiz|Schwäizer]] Privatbank vun der Bankiersfamill Recanati war schonn zanter dem 1. Februar 1969 mat enger eegener Filial zu Lëtzebuerg vertrueden.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/6wsdz31d7m/pages/35/articles/DIVL983 Discount Bank (Overseas) Limited. Siège social: Genève, 3, Quai de l’Ile]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°50 (31.03.1969), S. 35. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt; D'Famill Recanati huet och d'''Israel Discount Bank'' kontrolléiert, déi hirersäits am Juli 1973 eng weider Filial zu Lëtzebuerg opgemaach huet.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/g4wkx145x0/pages/36/articles/DIVL1539 Israel Discount Bank Limited. Siège social : 27-29, Yehuda Halevy Street, Tel-Aviv. Succursale à Luxembourg : 52, avenue de la Liberté]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°153 (06.09.1973), S. 36. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt;

Déi dräi Banken (déi zwou Filialen an déi nei gegrënnte lëtzebuergesch Duechtergesellschaft) haten hire Sëtz am Ufank op der Nummer 52 an der [[Avenue de la Liberté (Stad Lëtzebuerg)|Avenue de la Liberté]]. 1985 sinn se op d'Nummer 18 um [[Boulevard Royal]] geplënnert. Am selwechte Joer huet déi Schwäizer Mammegesellschaft hiren Numm op ''Discount Bank and Trust Company (DBTC)'' geännert.

2002 gouf d'''DBTC'' dunn vun der ''Union Bancaire Privée (UBP)'' iwwerholl, enger Genfer Privatbank vun der Famill de Picciotto.&lt;ref&gt;Zu den 2003 ugekënnegten Entloossunge bei der UBP zu Lëtzebuerg an de Protester vun de Gewerkschaften: [https://persist.lu/ark:70795/q38tdvhfqk/pages/4/articles/DIVL220 ALEBA und OGBL protestierten vor dem Sitz der Union Bancaire Privée], Lëtzebuerger Journal, 56. Jg., Nr. 146, 1. August 2003, S. 4; [https://persist.lu/ark:70795/hp0zc441wn/pages/15/articles/DIVL1194 Banken Kundgebung vor der UBP], Tageblatt, Nr. 175, 31. Juli 2003, S. 15. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 09.11.2026.&lt;/ref&gt; Mat der Ëmbenennung vun der lëtzebuergescher Duechtergesellschaft an [[Union Bancaire Privée (Luxembourg) SA]] am Februar 2003 ass den Numm Discount Bank vun der lëtzebuergescher Finanzplaz verschwonnen.&lt;ref&gt;Union Bancaire Privée (Luxembourg) S.A., Société Anonyme, (anc. Discount Bank S.A.). Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°292 (19.03.2003), S. 13987. 

An op https://www.lbr.lu (RCS: B9471).&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>pu2p1llmi3l0483fuw2gna8flw5e03k</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>