12. Abrëll

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lb">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lbwiki</dbname>
    <base>https://lb.wikipedia.org/wiki/Haapts%C3%A4it</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Spezial</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Diskussioun</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Benotzer</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Benotzer Diskussioun</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Wikipedia Diskussioun</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Fichier</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Fichier Diskussioun</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki Diskussioun</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Schabloun</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Schabloun Diskussioun</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Hëllef</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Hëllef Diskussioun</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategorie</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Kategorie Diskussioun</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Modul Diskussioun</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Veranstaltung</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Veranstaltung Diskussion</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>12. Abrëll</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1783</id>
    <revision>
      <id>2715138</id>
      <parentid>2673651</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:41:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Henri Siedler]]</comment>
      <origin>2715138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6003" sha1="89w9puc1xbqi0rxjbx10b7bywvwa0af" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''12. Abrëll''' ass den 102. Dag (103. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1128]]: D'Stad [[Esch-Uelzecht]] gëtt fir d'éischt Kéier, ënner dem Numm ''Asch'', an enger [[Bulle]] vum Poopst [[Honorius II.]] ernimmt.
* [[1961]]: De sowjetesche [[Kosmonaut]] [[Juri Gagarin]] flitt als éischte Mënsch an d'[[Weltall]].
* [[1981]]: Mat der Raumfär ''[[Columbia (Raumfär)|Columbia]]'' flitt deen éischte [[Space Shuttle]] op Orbit.
* [[1985]]: Ufank vun enger Serie vu Bommenuschléi zu Lëtzebuerg, déi (engem) bis ewell onbekannte [[Bommeleeër]] zougeschriwwe ginn.

===Sport===
* [[1931]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:3 géint Italien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=66 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Italien den 12. Abrëll 1931 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Robert Delaunay, Autoportrait 1905-1906.jpg|Robert Delaunay
Fichier:Raymond Barre.jpg|Raymond Barre
Fichier:Salon du livre de Paris 2011 - Jean-Pierre Marielle.jpg|Jean-Pierre Marielle
Fichier:Joschka Fischer.jpg|Joschka Fischer
Fichier:Andy Bausch.jpg|Andy Bausch
&lt;/gallery&gt;
* [[1831]]: [[Constantin Meunier]], belsche Sculpteur a Moler.
* [[1851]]: [[Edward Walter Maunder]], britteschen Astronom a Bibelfuerscher.
* [[1854]]: [[Mathias Weistroffer]], lëtzebuergesche Bauer.
*[[1861]]: [[Paul Mayrisch]], lëtzebuergeschen Industriellen a Politiker.
* [[1883]]: [[Otto Bartning]], däitschen Architekt.
* [[1885]]: [[Robert Delaunay]], franséische Moler.
* [[1899]]: [[Emile Colling]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[1904]]: [[Paul Dahlke]], däitsche Schauspiller.
* [[1908]]: [[Giorgio Ferroni]], italieenesche Filmregisseur.
* [[1912]]: [[Georges Franju]], franséische Filmregisseur.
* 1912: [[Jean Kobs]], belsche Schrëftsteller a Paschtouer.
* [[1914]]: [[Adriaan Blaauw]], hollänneschen Astronom.
* 1914: [[Paul Leuck]], lëtzebuergesche Journalist.
* [[1922]]: [[Robert Gitzinger]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1924]]: [[Raymond Barre]], franséische Politiker.
* [[1928]]: [[Hardy Krüger]], däitsche Filmschauspiller an Auteur.
* [[1932]]: [[Guy Schmidt]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1932: [[Jean-Pierre Marielle]], franséische Schauspiller.
* [[1933]]: [[Montserrat Caballé]], spuenesch Operesängerin.
* [[1936]]: [[John Belli]], lëtzebuergesche Sänger an Entertainer.
* 1936: [[Roger Dornseiffer]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1942]]: [[Bruce Myers]], englesche Schauspiller.
* 1942: [[Jacob Zuma]], südafrikanesche Politiker.
* [[1945]]: [[Édouard Kutten]], lëtzebuergeschen Enseignant a sozialkriteschen Auteur.
* [[1947]]: [[Tom Clancy]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* 1947: [[David Letterman]], US-amerikaneschen Tëleesmoderator a Komiker.
* 1947: [[François Müller (1947)|François Müller]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1948]]: [[Joschka Fischer]], däitsche Politiker.
* [[1950]]: [[Joyce Banda]], Politikerin aus Malawi.
* 1950: [[David Cassidy]], US-amerikanesche Schauspiller a Sänger.
* [[1952]]: [[Marie-Josée Frank]], lëtzebuergesch Infirmière a Politikerin.
* [[1959]]: [[Andy Bausch]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[1962]]: [[Patrick Ripp]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[1962]]: [[Leo Wagener]], lëtzebuergesche Paschtouer.
* [[1970]]: [[Tom Leick]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* [[1971]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche [[Schauspiller]] a Kënschtler.
* 1971: [[Shannen Doherty]], US-amerikanesch Schauspillerin an Aktivistin fir Déiererechter.
* 1971: [[Myriam Muller]], lëtzebuergesch Schauspillerin, Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* [[1973]]: [[Judith Lecuit]], lëtzebuergesch Cellistin.
* 1973: [[Romain Labonté]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1977]]: [[François Ries]], lëtzebuergesche Volleyballspiller.
* [[1985]]: [[Şəhriyar Məmmədyarov]], aserbaidjanesche Schachgroussmeeschter.
* [[1991]]: [[Gilles Thierry]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1992]]: [[Kevin Feiereisen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1993]]: [[TIX (Museker)|TIX]], norwegesche Sänger, Lidderschreiwer a Museksproduzent.

== Gestuerwen ==
* {{0}}{{0}}[[65]]: [[Seneca]], réimesche Philosoph, Dramatiker a Politiker.
* [[1415]]: [[Walram III. vu Lëtzebuerg-Ligny]], Grof vu Saint-Pol, vu Ligny, Här vu Roussy a vu Beauvoir.
* [[1817]]: [[Charles Messier]], franséischen Astronom.
* [[1872]]: [[Nikolaos Mantzaros]] griichesche Komponist a Musekspedagog.
* [[1897]]: [[Edward Drinker Cope]], US-amerikaneschen Zoolog.
* [[1933]]: [[Henri Siedler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1936]]: [[Madeleine Guitty]], franséisch Schauspillerin.
* [[1945]]: [[Franklin D. Roosevelt]], 32. President vun den USA.
* [[1968]]: [[Jean Marx]], lëtzebuergesche Bauer a Lokalpolitiker.
* [[1975]]: [[Josephine Baker]], US-amerikanesch Dänzerin, Sängerin a Schauspillerin.
* [[1979]]: [[Karl Anton]], tschechesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[1983]]: [[Pierre Richard-Willm]], franséische Schauspiller.
* [[1989]]: [[Tilda Thamar]], argentinesch Schauspillerin.
* [[2008]]: [[Dieter Eppler]], däitsche Schauspiller.
* [[2010]]: [[Werner Schroeter]], däitsche Filmregisseur, Theaterregisseur an Dréibuchauteur.
* [[2012]]: [[Claude Pescatore]], lëtzebuergesche Resistenzler a Politiker
* 2012: [[Wladimir Alexandrowitsch Astapowski]], russesche Foussballspiller
* [[2017]]: [[Michael Ballhaus]], däitsche Kameramann.
* [[2018]]: [[Heinrich Brändli]], Schwäizer Ingenieur an Universitéitsprofesser.
*[[2020]]: [[Stirling Moss]], brittesche Formel-1-Pilot.
* 2020: [[Joseph Strotz]], lëtzebuergesche Basketballspiller.
* 2020: [[Maurice Barrier]], franséische Schauspiller.
* [[2024]]: [[Tito Mina]], philippinnesche Museker.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|12 April|{{PAGENAME}}}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Abrëll| 12]]</text>
      <sha1>89w9puc1xbqi0rxjbx10b7bywvwa0af</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>9. Juni</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1974</id>
    <revision>
      <id>2715114</id>
      <parentid>2661890</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:36:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2715114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6320" sha1="lqopzi40h93jpp1l0yft1o3x83typ0j" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''9. [[Juni]]''' ass den 160. Dag vum Joer (161. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1815]]: De [[Wiener Kongress]] kënnt mat der Ënnerschrëft vum Schlussakt op en Enn.
* [[1914]]: [[Chamberwale vum 9. Juni 1914]].

==Sport==
* [[1984]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:2 géint Portugal. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet den [[Nico Wagner]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=81172 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Portugal den 9. Juni 1984 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1999]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2000]], 2:3 géint Polen. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Marc Birsens]] a [[Jean Vanek]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11473 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Polen den 9. Juni 1999 op der Websäit vun European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[2015]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt am [[Stade Josy Barthel]] an engem Frëndschaftsmatch zu Lëtzebuerg 0:0 géint Moldawien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=1848 De Lännermatch Lëtzebuerg-Moldawien vum 9. Juni 2015 op der Websäit EU-Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Peter der-Grosse 1838.jpg|Péiter II.
Fichier:George Stephenson - Project Gutenberg etext 13103.jpg|George Stephenson
Fichier:Bertha von Suttner.png|Bertha von Suttner
Fichier:Cole Porter 1934.jpg|Cole Porter
Fichier:Natalie Portman 2010.jpg|Nathalie Portman
&lt;/gallery&gt;

* [[1640]]: [[Leopold I. (HRR)|Leopold I.]], réimesch-däitsche Keeser, a Kinnek vun Ungarn, Béimen, Kroatien a Slawonien.
* [[1672]]: [[Péiter II. vu Russland|Péiter de Groussen]], Zar vu Russland.
* [[1781]]: [[George Stephenson]], engleschen Ingenieur.
* [[1812]]: [[Johann Gottfried Galle]], däitschen Astronom.
* [[1843]]: [[Bertha von Suttner]], éisträichesch Schrëftstellerin a Pazifistin; Nobelpräisdréiesch.
* [[1872]]: [[Louis Dejean]], franséische Sculpteur.
* [[1884]]: [[Georges Thinnes]], lëtzebuergesche Bauer a Politiker.
* [[1890]]: [[Leslie Banks]], brittesche Schauspiller, Theater- a Filmschauspiller, Filmdirekter a Plakkeproduzent.
* [[1891]]: [[Cole Porter]], US-amerikanesche Komponist an Auteur vu Liddertexter.
* [[1895]]: [[Henri Diamant-Berger]], franséische Dréibuchauteur, Filmregisseur a -produzent.
* [[1898]]: [[Curzio Malaparte]], italieenesche Schrëftsteller a Journalist.
* [[1907]]: [[Norbert Staudt]], lëtzebuergesche Waasserballspiller an Olympionik.
* [[1908]]: [[Robert Cummings]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1913]]: [[François Mersch]], lëtzebuergesche Publizist.
* [[1915]]: [[Les Paul]], US-amerikanesche Gittarist.
* [[1916]]: [[Robert S. McNamara]], US-amerikanesche Politiker an Ekonomist.
* [[1917]]: [[Eric Hobsbawm]], britteschen Historiker an Auteur.
* [[1919]]: [[Gerd Oswald]], däitsch-US-amerikanesche Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[1918]]: [[Robert Lynn]], brittesche Filmregisseur.
* [[1923]]: [[Roland Malet]], franséische Schauspiller.
* [[1926]]: [[Carlo Nell]], franséische Schauspiller a Sänger.
* [[1927]]: [[Waltraut Haas]], éisträichesch Sängerin a Schauspillerin.
* [[1941]]: [[Wolfgang Benz]], däitschen Historiker.
* 1941: [[Jon Lord]], brittesche Museker a Komponist.
* [[1944]]: [[Bernard Queysanne]], franséische Filmregisseur.
* [[1946]]: [[Joachim Höppner]], däitsche Schauspiller.
* [[1963]]: [[Johnny Depp]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1964]]: [[Michel Polfer]], lëtzebuergeschen Historiker an Archeolog.
* [[1967]]: [[Michel Majerus]], lëtzebuergesche Kënschtler.
* [[1972]]: [[Alain Nacache]], franséische Rabbiner.
* [[1981]]: [[Natalie Portman]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1978]]: [[Miroslaw Klose]], däitsche Foussballspiller.
* [[1992]]: [[Sadine Correia]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1870]]: [[Charles Dickens]], englesche Schrëftsteller.
* [[1897]]: [[Alvan Graham Clark]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1902]]: [[Viktor Barvitius]], béimesche Moler.
* [[1909]]: [[Frédéric François]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1916]]: [[Dominique-Antoine Pescatore]], [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Geschäftsmann a Politiker.
* [[1931]]: [[William Frederick Denning]], britteschen Astronom.
* [[1953]]: [[Sepp Thill]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1958]]: [[Robert Donat]], englesche Schauspiller, Filmregisseur, Filmproduzent an Dréibuchauteur.
* [[1960]]: [[Eugène Kurth]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1961]]: [[Camille Guérin]], franséische Veterinär, Bakteriolog an Immunolog. 
* [[1963]]: [[Louis Ackermann]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[1966]]: [[Duilio Donzelli]], italieenesche Sculpteur a Moler.
* [[1969]]: [[Robert Taylor]], US-amerikanesche Filmschauspiller.
* [[1974]]: [[Miguel Ángel Asturias]], guatemalteekesche Schrëftsteller an Diplomat; Nobelpräisdréier.
* [[1988]]: [[Joseph Grandgenet]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[1989]]: [[Antoine Bommertz]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* 1989: [[Wolfdietrich Schnurre]], däitsche Schrëftsteller.
* [[2000]]: [[Alfred Weidenmann]], däitsche Filmregisseur an Auteur.
* [[2005]]: [[Julia Palmer-Stoll]], däitsch Schauspillerin.
* [[2006]]: [[Drafi Deutscher]], däitsche Sänger, Komponist a Museksproduzent.
* [[2013]]: [[Walter Jens]], däitsche Philolog, Historiker, Literaturkritiker a Schrëftsteller.
* [[2014]]: [[William Bradfield]], neiséilänneschen Astronom.
* [[2015]]: [[James Last]], däitsche Komponist a Bandleader, Arrangeur a Museksproduzent.
* [[2017]]: [[Adam West]], US-amerikanesche Schauspiller a Synchronspriecher.
* [[2021]]: [[Gottfried Böhm]], däitschen Architekt a Sculpteur.
* 2021: [[Libuše Šafránková]], tschechesch Schauspillerin.
* [[2022]]: [[Matt Zimmerman]], kanadesche Schauspiller.
* [[2024]]: [[Edward C. Stone]], US-amerikanesche Physiker, Planetolog a Weltraumfuerscher.
* [[2025]]: [[Frederick Forsyth]], brittesche Schrëftsteller.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|9 June|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Juni| 09]]</text>
      <sha1>lqopzi40h93jpp1l0yft1o3x83typ0j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>13. Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2129</id>
    <revision>
      <id>2715110</id>
      <parentid>2622339</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2715110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8141" sha1="3hg6nv6p0mqxcasclbh6cumq930wh0v" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''13. Oktober''' ass den 286. Dag (287. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* {{0}}{{0}}[[54]]: Den [[Nero]] Claudius Caesar Drusus Germanicus gëtt [[Réimescht Räich|Réimesche Keeser]].
* [[1307]]: A [[Frankräich]] huet d'[[Inquisitioun]], op Uerder vum [[Philippe le Bel]], sämtlech Unhänger vum [[Templeruerden|Templeruerde]] festgeholl.
* [[1900]]: De [[Mathias Adam]] grënnt de Lëtzebuerger Schoulmeeschtesch-Verband ([[FGIL]]).
* [[1946]]: d'Verfassung vun der [[Véiert Franséisch Republik|Véierter Franséischer Republik]] gëtt an engem Referendum ugeholl.
* [[1977]]: D'[[Lufthansa]]maschinn ''Landshut'' vu [[Palma de Mallorca|Palma]] op Frankfurt gëtt vum palestinenseschen Terrorkommando ''[[Martyr Halimeh]]'' an den Noen Osten an duerno op [[Mogadischu]] entfouert. D'Entféierung dauert bis den [[18. Oktober]], wéi d'[[GSG9]] d'Maschinn an der Operatioun ''Feuerzauber'' stiermt an d'Geisele befreit.
* [[2003]]: D'Ausseministere [[Joschka Fischer]], [[Däitschland]], [[Dominique de Villepin]], [[Frankräich]], a [[Lydie Polfer]], [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]], weien den ''[[Institut Pierre-Werner]]'' an.

==Sport==
* [[1974]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1976]], 2:4 géint Ungarn. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Gilbert Dussier]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=12210 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Ungarn den 13. Oktober 1974 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1984]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1986]], 0:4 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=8222 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich den 13. Oktober 1984 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;
* [[2004]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 2006]], 0:4 géint Liechtenstein.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=612 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Liechtenstein den 13. Oktober 2004 op der Websäit vum European Football.info]&lt;/ref&gt;
* [[2007]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Gomel]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 2008]], 1:0 géint Wäissrussland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Fons Leweck]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://www.eu-football.info/_match.php?id=631 D'Detailer vum Foussballlännermatch Wäissrussland-Lëtzebuerg den 13. Oktober 2007 op der Websäit vum European Football.info]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:K.Schumacher.jpg|Kurt Schumacher
Fichier:Art Tatum, Vogue Room, New York, N.Y., between 1946 and 1948 (William P. Gottlieb 08321).jpg|Art Tatum
Fichier:Yves Montand Cannes.jpg|Yves Montand
Fichier:Margaret Thatcher.png|Margaret Thatcher
Fichier:Nana_Mouskouri_2012_04.jpg|Nana Mouscouri
&lt;/gallery&gt;

* [[1766]]: [[Louis Marie de Lescure]], franséischen Adelegen a Generol.
* [[1776]]: [[Peter Barlow]]. brittesche Mathematiker a Physiker.
* 1776: [[Friedrich Dumoulin]], hollännesch-preiseschen Infanteriegenerol.
* [[1801]]: [[Jean Engling]], lëtzebuergeschen Theolog, Kaploun, Archeolog, Historiker, Numismatiker, Auteur a Pedagog.
* [[1806]]: [[Otto Unverdorben]], däitsche Geschäftsmann an Apdikter.
* [[1818]]: [[Bernard-Hubert Neuman]], lëtzebuergesche Jurist a Politiker.
* [[1841]]: [[Pierre Kemp]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[1842]]: [[Evrard Ketten]], lëtzebuergesche Rousenziichter.
* [[1853]]: [[Emile Wolter]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1866]]: [[Georg Groddeck]], Schwäizer Dokter an Auteur.
* [[1874]]: [[Kiyotsugu Hirayama]], japaneschen Astronom.
* [[1876]]: [[Jean-Baptiste Sax]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.
* [[1895]]: [[Kurt Schumacher]], däitsche Politiker.
* [[1904]]: [[Josy Staudt]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[1905]]: [[Yves Allégret]], franséische Filmregisseur. 
* [[1909]]: [[Art Tatum]], US-amerikaneschen Jazz-Pianist.
* [[1911]]: [[Kārlis Šteins]], letteschen a sowjeteschen Astronom.
* [[1915]]: [[Cornel Wilde]], US-amerikanesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[1918]]: [[Robert Walker (Schauspiller 1918)|Robert Walker]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1919]]: [[Henri Kass]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[1920]]: [[Laraine Day]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 1920: [[Aloyse Steinmetz]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1921]]: [[Yves Montand]], franséische Schauspiller a Chansonnier.
* [[1925]]: [[Margaret Thatcher]], brittesch Politikerin, éischt Premierministesch.
* [[1926]]: [[Félicien Steichen]], lëtzebuergesche Fuerscher an Dokter.
* [[1932]]: [[Liliane Montevecchi]], franséisch Schauspillerin, Dänzerin a Sängerin.
* [[1934]]: [[Nana Mouskouri]], griichesch Sängerin.
* [[1937]]: [[Sami Frey]], franséische Schauspiller.
* [[1938]]: [[Guy Aach]], lëtzebuergesche Geschäftsmann. 
* 1938: [[Christiane Hörbiger]], éisträichesch Schauspillerin. 
* 1938: [[Camille Perl]], lëtzebuergesche Geeschtlechen a Prelat.
* [[1942]]: [[Pamela Tiffin]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1943]]: [[Guido Schiltz]], lëtzebuergeschen Offizéier.
* [[1945]]: [[Christophe (Sänger)|Christophe]], franséische Museker a Sänger.
* [[1956]]: [[Martin Linster]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[1961]]: [[Abderrahmane Sissako]], mauretanesche Filmregisseur.
* [[1962]]: [[Jean-Marie Triffaux]], belschen Historiker.
* [[1963]]: [[Corina Ciocârlie]], rumänesch-lëtzebuergesch Literaturkritikerin a Schrëftstellerin.
* [[1968]]: [[Marie Adam]], franséisch Schauspillerin.
* [[1971]]: [[Anne Michaux]], lëtzebuergesch Fotografin.
* 1971: [[Marc Lamborelle]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1988]]: [[Stefania Falasca]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[2000]]: [[Mikael Äijälä]], lëtzebuergeschen Äishockeyspiller.

== Gestuerwen ==
* {{0}}{{0}}[[54]]: [[Claudius]], Réimesche Keeser.
* [[1382]]: [[Péiter II. vun Zypern|Péiter II.]], Kinnek vun Zypern.
* [[1687]]: [[Geminiano Montanari]], italieeneschen Astronom.
* [[1873]]: [[Emil von Sydow]], däitschen Offizéier a Kartograph
* [[1882]]: [[Joseph Arthur Comte de Gobineau]], franséischen Diplomat a Schrëftsteller.
* [[1924]]: [[Anatole France]], franséische Schrëftsteller a Journalist.
* [[1940]]: [[Léon Moutrier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1945]]: [[Lucien Simon]], franséische Moler, Zeechner a Lithograph.
* [[1947]]: [[Jules Vandievoet]], Theatermoler am Grand Théâtre de Luxembourg.
* [[1952]]: [[Jean-Pierre Manternach]], lëtzebuergesche Professer a Schouldirekter.
* [[1953]]: [[Sergei Iwanowitsch Beljawski]], russeschen Astronom.
* [[1954]]: [[François Neu]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1962]]: [[Jacqueline Francell]], franséisch Schauspillerin.
* [[1963]]: [[Jean Noerdinger]], lëtzebuergesche Moler.
* [[1973]]: [[Ernst Reischenböck]], éisträichesche Moler.
* [[1978]]: [[Lunsford E. Oliver]], US-amerikanesche Generolmajouer.
* [[1988]]: [[Melvin Frank]], US-amerikaneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* [[1991]]: [[Donald Houston]], brittesche Schauspiller.
* [[2000]]: [[Jean Peters (Schauspillerin)|Jean Peters]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[2007]]: [[Marion Michael]], däitsch Schauspillerin.
* [[2008]]: [[Guillaume Depardieu]], franséische Schauspiller.
* [[2016]]: [[Bhumibol Adulyadej]], Kinnek vun Thailand.
* 2016: [[Tonino Valerii]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* 2016: [[Dario Fo]], italieenesche Schrëftsteller a Literatur-Nobelpräisdréier.
* 2016: [[Gust Goerens]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[2020]]: [[Jean Cardot]], franséische Sculpteur.
* [[2024]]: [[Paul Bertemes]], lëtzebuergesche Journalist, Galerist a Curateur.

== Feierdeeg ==

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|13 October|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Oktober]]</text>
      <sha1>3hg6nv6p0mqxcasclbh6cumq930wh0v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>8. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2188</id>
    <revision>
      <id>2715135</id>
      <parentid>2688066</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:33:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Henri Siedler]] gebuer 10.Dezember cf Referenz am Artikel iwwer seng Persoun</comment>
      <origin>2715135</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6192" sha1="eb0nja01vklwle8a8rdx2dj1bnhnzw2" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''8. [[Dezember]]''' ass den 342. Dag vum Joer (343. am [[Schaltjoer]]) am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1966]]: Bei stiermeschem Mier geet bei der [[Griicheland|griichescher]] Insel [[Melos]] d'[[Fär|Pont]] ''Heraklion'' ënner, an zweehonnertvéierasiechzeg Leit verléieren d'Liewen.
=== Lëtzebuerg ===
* [[1624]]: Studenten aus dem [[Athénée de Luxembourg|Jesuittekolléisch]] droen eng aus Lannenholz geschnëtzt, 73&amp;nbsp;cm héich Muttergottesstatu virun d'Stadmaueren op d'[[Glacis (Lampertsbierg)|Glacis]]feld. De Pater [[Jacques Brocquart]] S. J. ass den Initiator vun dësem Pilgerwee a gëtt der Figur den Titel ''Consolatrix Afflictorum'', [[Tréischterin am Leed]]. Doraus entsteet d'[[Muttergottesoktav]].
* [[1869]]: Déi bis ewell déifst Temperatur an der Geschicht vun der Lëtzebuerger Meteorologie: -18 Grad Celsius.
* [[1974]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:8 géint Belsch. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Carlo Devillet]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=224 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch den 8. Dezember 1974 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Maillol1925.jpg|Aristide Maillol
Fichier:George Melies.jpg|Georges Méliès
Fichier:Camille Claudel.jpg|Camille Claudel
Fichier:Jean Sibelius, 1913.jpg|Jean Sibelius
Fichier:Sammy Davis Jnr Allan Warren.jpg|Sammy Davis jr.
Fichier:Charly Gaul, Neluxploeg 1959.jpg|Charly Gaul
&lt;/gallery&gt;

* {{0}}[[65 v. Chr.]]: [[Horaz]], réimeschen Dichter.
* {{0}}[[993]]: [[Egbert vun Tréier|Egbert]], Äerzbëschof vun Tréier.
* [[1542]]: [[Maria Stuart]], Kinnigin vu Schottland.
* [[1685]]: [[Johann Maria Farina]], italieenesche Parfumeur.
* [[1808]]: [[Aloïs Hunin]], belsche Moler.
* 1808: [[Jean Angelsberg]], lëtzebuergeschen Nottär a Politiker.
* [[1832]]: [[Adolphe Lassner]], lëtzebuergesche Geschäftsmann.
* [[1861]]: [[Aristide Maillol]], franséische Sculpteur a Moler.
* 1861: [[Georges Méliès]], franséische Filmpionéier.
* [[1864]]: [[Camille Claudel]], franséisch Sculptrice.
* [[1865]]: [[Jean Sibelius]], finnesche Komponist.
* [[1867]]: [[Georges Gredt]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[1878]]: [[Jules Zinnen]], Buergermeeschter an der Fiels.
* [[1890]]: [[Bohuslav Martinů]], tschechesche Komponist.
* [[1897]]: [[Pol Michels]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* [[1902]]: [[Jean Peters (Aulebäcker)|Jean Peters]], lëtzebuergesche Modelleur an Aulebäcker.
* [[1911]]: [[Lee J. Cobb]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1912]]: [[John Howard (Zaldot)|John Howard]], britteschen Offizéier am Zweete Weltkrich, Kommandant vun der Operatioun Pegasus.
* [[1916]]: [[Richard Fleischer]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1918]]: [[Gérard Souzay]], franséische Bariton-Sänger.
* [[1921]]: [[Paul Carpenter]], kanadesche Schauspiller.
* [[1923]]: [[Jempi Kemmer]], lëtzebuergesche Komponist a Museker.
* [[1923]]: [[André Wynen]], belschen Dokter a Resistenzler.
* [[1925]]: [[Sammy Davis jr.]], US-amerikaneschen Entertainer.
* 1925: [[Jimmy Smith]], US-amerikaneschen Jazz-Organist.
* [[1930]]: [[Maximilian Schell]], Schwäizer Schauspiller.
* [[1932]]: [[Charly Gaul]], lëtzebuergesche Cyclist an Tour-de-France-Gewënner.
* [[1935]]: [[Hans-Jürgen Syberberg]], däitsche Filmregisseur.
* [[1936]]: [[David Carradine]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1937]]: [[Margot Werner]], éisträichesch Balletsdänzerin Schauspillerin a Chansonsängerin.
* [[1943]]: [[James Douglas Morrison]], US-amerikanescher Sänger (&quot;The Doors&quot;).
* [[1947]]: [[Gregg Allman]], US-amerikanesche Rockmuseker.
* 1947: [[Francis Huster]], franséische Schauspiller, Dréibuchauteur a Regisseur.
* 1947: [[Margaret Geller]], US-amerikanesch Astrophysikerin.
* 1947: [[David Schmoeller]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[1948]]: [[Mars Klein]], lëtzebuergesche Journalist, Kabarettist an Auteur.
* [[1953]]: [[Tom Barrett]], US-amerikaneschen Diplomat a Politiker.
* [[1953]]: [[Kim Basinger]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1964]]: [[Richard David Precht]], däitschen Auteur.
* [[1966]]: [[Sinéad O'Connor]], iresch Musekerin a Sängerin.
* [[1973]]: [[Corey Taylor]], US-amerikanesche Museker.
* [[1976]]: [[Sandro Berettini]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* [[1978]]: [[Ian Somerhalder]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1989]]: [[Noémie Raths]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[1993]]: [[Lisa Noesen]], lëtzebuergesch Foussballspillerin.
* [[1998]]: [[Carla Frank]], lëtzebuergesch Volleyballspillerin.

== Gestuerwen ==
* [[1383]]: [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg|Wenzel I.]], Herzog vu Lëtzebuerg, Limburg a Brabant.
* [[1717]]: [[Antoine Feller (1636)|Antoine Feller]], lëtzebuergesche kathoulesche Geeschtlechen.
* [[1830]]: [[Benjamin Constant]], franséische Politiker a Schrëftsteller.
* [[1864]]: [[George Boole]], englesche Mathematiker.
* [[1933]]: [[Karl Jatho]], däitsche Fluchpionéier.
* [[1936]]: [[Josef Stübben]], däitschen Architekt an Urbanist.
* [[1965]]: [[Dean Benjamin McLaughlin]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1966]]: [[André Versini]], franséische Schauspiller.
* [[1976]]: [[Albert Borschette]], lëtzebuergeschen Diplomat a Schrëftsteller.
* [[1978]]: [[Golda Meir]], israeelesch Politikerin a Ministerpresidentin.
* [[1980]]: [[John Lennon]], englesche Museker (erschoss).
* [[1983]]: [[Slim Pickens]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[1990]]: [[Martin Ritt]], US-amerikanesche Regisseur a Schauspiller.
* 1990: [[Lana Marconi]], franséisch Schauspillerin.
* [[1994]]: [[Antonio Carlos Jobim]], brasilianesche Komponist.
* [[1999]]: [[Franjo Tudjman]], kroatesche Politiker a President.
* [[2008]]: [[Frank K. Edmondson]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[2016]]: [[John Glenn]], US-amerikaneschen Astronaut.
* [[2023]]: [[Ryan O'Neal]], US-amerikanesche Schauspiller.

== Feierdeeg ==
* D'Fest vun der [[Onbefleckt Empfängnis|Onbefleckter Empfängnis]] an der [[Kathoulesch Kierch|Kathoulescher Kierch]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|8 December|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Dezember| 08]]</text>
      <sha1>eb0nja01vklwle8a8rdx2dj1bnhnzw2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>10. Dezember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2190</id>
    <revision>
      <id>2715136</id>
      <parentid>2715068</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:34:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */ [[:Henri Siedler]] gebuer 10. Dezember cf Referenz am Artikel iwwer seng Persoun</comment>
      <origin>2715136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7793" sha1="hzml3m5qb0f8cpnuuy42n3mmmlvmxef" xml:space="preserve">{{Mountkalenner}}
Den '''10. Dezember''' ass den 344. Dag (345. am [[Schaltjoer]]) vum Joer am [[Gregorianesche Kalenner]].

== Evenementer ==
* [[1520]]: [[Däitschland]]: De [[Martin Luther]] verbrennt zu [[Luthereiche (Wittenberg)|Wittenberg]] d'[[peepstlech Bull]] ''„Exsurge Domine“''.
* [[1793]]: [[Frankräich]]: [[Schluecht vu Le Mans (1793)|Schluecht vu Le Mans]].
* [[1799]]: Frankräich féiert de [[Meter]]-System an.
* [[1901]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt fir d'éischt Kéier verginn an de Beräicher:
** Physik: [[Conrad Röntgen]]
** Chimie: [[Jacobus Henricus van't Hoff]]
** Medezin: [[Emil Adolf von Behring]]
** Fridden: [[Henri Dunant]] (''Grënner vum Roude Kräiz'')
** Literatur: [[Sully Prudhomme]]
* [[1903]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt verginn an de Beräicher:
** Physik: [[Henri Becquerel]] a [[Pierre Curie|Pierre]] a [[Marie Curie]].
* [[1936]]: [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]]: Den [[Edward VIII. vun England|Edward VIII.]] verzicht op d'brittesch Kroun, fir kënne mat der (net-adeleger) [[Wallis Simpson]] zesummen ze bleiwen.
* [[1948]]: D'[[UNO]] hëlt d'[[Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter]] un.
* [[1964]]: Den Dr. [[Martin Luther King]] kritt de Friddensnobelpräis.
* [[1969]]: Den [[Nobelpräis]] gëtt fir d'éischt Kéier verginn am Beräich:
** Ekonomie: [[Ragnar Frisch]], [[Jan Tintbergen]][[Fichier:Luxembourg,_essai_tram_(1).jpg|thumb|130px|Den neie [[Stater Tram]].]]
==== Lëtzebuerg ====
* [[1825]]: Publikatioun am ''[[Luxemburger Wochenblatt]]'' vum éischte Gedicht op [[Lëtzebuergesch]].
* [[2017]]: D'[[Luxtram-Linn T1|Tramslinn T1]] vum neie [[Stater Tram]], de [[Funiculaire Pafendall-Kierchbierg]] an d'[[Gare Kierchbierg-Pafendall]] ginn a Betrib geholl.
===Sport===
* [[1961]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Esch-Uelzecht]] 0:2 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=187 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich vum 10. Dezember 1961 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1963]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Kopenhagen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1964]], 2:2 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Johny Léonard]] an [[Ady Schmit]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13438 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 10. Dezember 1963 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;
* [[1972]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Istanbul]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Weltmeeschterschaft 1974]], 0:3 géint Tierkei.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=11953 D'Detailer vum Foussballlännermatch Tierkei-Lëtzebuerg den 10. Dezember 1972 op der Websäit European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Aldringer.jpg|Johann von Aldringen
Fichier:Ada Lovelace Chalon portrait.jpg|Ada Lovelace
Fichier:Edward Alfred Cowper (1819-1893).jpg|Edward Cowper
Fichier:Franck Cesar Postcard-1910.jpg|César Franck
Fichier:Black-white photograph of Emily Dickinson2.png|Emily Dickinson
Fichier:Nelly Sachs 1910.jpg|Nelly Sachs
&lt;/gallery&gt;

* [[1289]]: [[Louis X. vu Frankräich|Louis X.]], Kinnek vu Frankräich.
* [[1588]]: [[Jean Grof vun Aldringen]], Feldhär vun der kathoulescher Ligue.
*[[1788]]: [[Nicolas Clasen (Dokter)|Nicolas Clasen]], lëtzebuergeschen Dokter, Regierungsrot a Bibliothekär.
* [[1815]]: [[Ada Lovelace]], brittesch Mathematikerin.
* [[1808]]: [[Jean-Baptiste Knaff]], lëtzebuergeschen Dokter a Politiker.
* [[1809]]: [[Jacques Diedenhoven]], lëtzebuergeschen Dichter.
* [[1819]]: [[Edward Alfred Cowper]], britteschen Erfinder.
* [[1822]]: [[César Franck]], belsche Komponist.
* [[1830]]: [[Emily Dickinson]], US-amerikanesch Dichterin.
* [[1849]]: [[Prosper-Mathieu Henry]], franséischen Astronom.
* [[1860]]: [[Kanō Jigorō]], japanesche Judoka.
*[[1865]]: [[Antoine Bordang]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[1872]]: [[Léon Moutrier]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1881]]: [[Théodore Kapp]], lëtzebuergeschen Enseignant a Lokalpolitiker.
* [[1891]]: [[Nelly Sachs]], däitsch-jiddesch Schrëftstellerin a Lyrikerin.
* [[1895]]: [[Henri Siedler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1903]]: [[Luis Humberto Salgado]], ecuadorianesche Komponist a Pianist.
* [[1904]]: [[Henri Scharry]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1906]]: [[Jean Hientgen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1907]]: [[Amedeo Nazzari]], italieenesche Schauspiller.
* [[1908]]: [[Olivier Messiaen]], franséische Komponist an Organist.
* [[1912]]: [[Henri Muller]], lëtzebuergeschen Enseignant an ''Hellenophilen''.
* [[1914]]: [[Dorothy Lamour]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[1917]]: [[Emile-Jean Nickels]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[1923]]: [[Jorge Semprún]], spueneschen Auteur, Politiker a Resistenzler.
* 1923: [[Sheldon Reynolds]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* 1923: [[Jean-Pierre Granval]], franséische Schauspiller.
* [[1931]]: [[Luciano Tesi]], italieeneschen Astronom.
* [[1933]]: [[Mino Loy]], italieenesche Filmregisseur a -produzent.
* [[1935]]: [[Shūji Terayama]], japanesche Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[1941]]: [[Peter Sarstedt]], brittesche Museker.
* 1941: [[Ben Schultheis]], lëtzebuergesche Mykolog.
* [[1942]]: [[Norbert Stull]], lëtzebuergesche Schachspiller.
* [[1943]]: [[James Richard Fisher]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[1946]]: [[Catherine Hiegel]], franséisch Schauspillerin.
* [[1953]]: [[Nicolas Schmit]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[1965]]: [[Alain Hamer]], lëtzebuergesche Foussballsarbitter.
* 1965: [[Martine Hansen]], lëtzebuergesch Politikerin.
* 1965: [[Hippolyt Kempf]], Schwäizer Schileefer.
* [[1985]]: [[Bu Xiangzhi]], chineesesche Schachgroussmeeschter.
* [[1990]]: [[Christopher Jones (Basketballspiller)|Christopher Jones]], lëtzebuergesche Basketballspiller.

== Gestuerwen ==
* [[1475]]: [[Paolo Uccello]], italieenesche Moler.
* [[1747]]: [[André Chevalier]], franséische Buchdrécker, Editeur a Libraire.
* [[1837]]: [[Charles Auguste de Tornaco]], Buergermeeschter vun der Stad Lëtzebuerg.
* [[1865]]: [[Leopold I. vun der Belsch|Leopold I.]], éischte Kinnek vun de Belsch.
* [[1896]]: [[Alfred Nobel]], schweedeschen Erfinder an Industriellen, Stëfter vum [[Nobelpräis]].
* [[1932]]: [[Eugen Bamberger]], däitsche Cheemiker.
* [[1936]]: [[Luigi Pirandello]], italieeneschen Auteur.
* [[1938]]: [[Paul Morgan]], éisträichesche Schauspiller.
* [[1944]]: [[Paul Otlet]], belschen Informatiounsmanager, Grënner vun der moderner Dokumentatiounswëssenschaft.
* [[1959]]: [[Henri Vidal]], franséische Schauspiller.
* [[1962]]: [[Joseph Zuang]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[1967]]: [[Otis Redding]], US-amerikanesche Museker.
* [[1969]]: [[Jean Friedrich]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[1978]]: [[Fausto Tozzi]], italieenesche Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[1981]]: [[Ernest Muhleisen]], franséischen Uergelbauer.
* [[1982]]: [[Aloyse Weber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[1985]]: [[Josy Goerres]], lëtzebuergesche Resistenzler.
* [[2006]]: [[Augusto Pinochet]], chileenesche Generol an Diktator.
* [[2010]]: [[John B. Fenn]], US-amerikanesche Cheemiker.
* [[2015]]: [[Denis Héroux]], kanadesche Filmregisseur a Filmproduzent.
* [[2016]]: [[Armand Kaiser]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[2020]]: [[Jean Scrigna]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[2023]]: [[Shirley Anne Field]], englesch Schauspillerin.
* 2023: [[Roger Lorang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.

== Feierdeeg ==
* [[Mënscherechtsdag]], Internationalen Dag vun de Mënscherechter

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|10 December|{{PAGENAME}}}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Dag am Dezember]]</text>
      <sha1>hzml3m5qb0f8cpnuuy42n3mmmlvmxef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1895</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2497</id>
    <revision>
      <id>2715134</id>
      <parentid>2704308</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:32:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[:Henri Siedler]] gebuer 10.Dezember cf Referenz am Artikel iwwer seng Persoun</comment>
      <origin>2715134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5527" sha1="l42tdqbj1yy2jn6qizi3hg66k4l5t8p" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==

=== Europa ===

==== Frankräich ====

* [[17. Januar]]: De [[Félix Faure]] gëtt President vun der [[Frankräich|franséischer Republik]] als Nofollger vum [[Jean Casimir-Perier]].

=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====

==== Südamerika ====

=== Asien ===

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==
* Den Däitsche [[Wilhelm Fein]] baut déi éischt elektresch [[Handbuermaschinn]].
* Den däitsche Physiker [[Wilhelm Conrad Röntgen]] entdeckt déi no him benannt Stralung.

== Gebuer ==
* {{1. Januar}}: [[J. Edgar Hoover]], FBI Direkter.
* {{2. Januar}}: [[Fränz Zuang]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* {{3. Januar}}: [[Jean Noerdinger]], lëtzebuergesche Moler.
* [[13. Januar]]: [[Jean-Pierre Franck]], lëtzebuergeschen Enseignant an Historiker.
* 13. Januar: [[Jane Marken]], franséisch Schauspillerin.
* [[21. Januar]]: [[Robert Stumper]], lëtzebuergesche Cheemiker, Zoolog an Naturwëssenschaftler.
*21. Januar: [[Guillaume Theves]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Politiker.
* [[24. Januar]]: [[Eugen Roth]], däitschen Dichter an Erzieler.
* [[30. Januar]]: [[Albert Wehrer]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[16. Februar]]: [[Jean-Max]], franséische Schauspiller.
* [[25. Februar]]: [[Henri Rabinger]], lëtzebuergesche Moler.
* {{5. Mäerz}}: [[Fritz Usinger]], däitsche Schrëftsteller, Lyriker, Essayist an Iwwersetzer.
* [[10. Mäerz]]: [[Joseph Biwer]], lëtzebuegresche Geeschtlechen.
* [[14. Mäerz]]: [[Jos Rasqui]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[17. Mäerz]]: [[Joseph Thorn (Foussballspiller)|Jospeh Thorn]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{3. Abrëll}}: [[Aloyse Weber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{9. Abrëll}}: [[Michel Simon]], franséische Schauspiller.
* [[14. Abrëll]]: [[Mary Marquet]], franséisch Schauspillerin.
* [[23. Abrëll]]: [[Rudolf Palgen]], lëtzebuergesche Philolog.
* {{4. Mee}}: [[René Mayer]], franséische Politiker.
* {{8. Mee}}: [[Léon Berens]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[18. Mee]]: [[Yvan Noé]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[19. Mee]]: [[Nic Conrady]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Lokalpolitiker.
* [[20. Mee]]: [[Reginald Joseph Mitchell]], engleschen Ingenieur an industriellen Designer.
* [[26. Mee]]: [[Dorothea Lange]], US-amerikanesch Fotografin. 
* [[28. Mee]]: [[Rudolf Minkowski]], däitsch-amerikaneschen Astrophysiker
* 28. Mee: [[Jean Schaack]], lëtzebuergesche Moler.
* {{9. Juni}}: [[Henri Diamant-Berger]], franséische Filmregisseur a -produzent.
* [[11. Juni]]: [[Félix Corrent]], Moler an Zeechner.
* 19. Juli: [[Emile Klensch]], lëtzebuergesche Bauer, Grënner vun der Ekabe.
* [[25. Juli]]: [[Maurice Gillen]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[14. August]]: [[Philippe Bevinger]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[18. September]]: [[Eugène Rodenbourg]], lëtzebuergesche Magistrat.
* [[30. September]]: [[Lewis Milestone]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[28. September]]: [[Louis Pasteur]], franséische Wëssenschaftler.
* {{4. Oktober}}: [[Richard Sorge]], däitsche Journalist a Spioun fir d'Sowjetunioun a China an a Japan an der Zäit vum Zweete Weltkrich.
* {{0}}4. Oktober: [[Buster Keaton]], US-amerikanesche Filmschauspiller a Regisseur.
* {{8. Oktober}}: [[Juan Perón]], argentinesche Militär a Politiker; Staatspresident.
* [[11. Oktober]]: [[Hans Schiebelhuth]], däitsche Schrëftsteller.
* [[13. Oktober]]: [[Kurt Schumacher]], däitsche Politiker.
* [[27. Oktober]]: [[Georges Lannes]], franséische Schauspiller.
* {{3. November}}: [[Pierre Richard-Willm]], franséische Schauspiller.
* [[11. November]]: [[Venant Paucké]], lëtzebuergesche Sänger an Dirigent.
* [[16. November]]: [[Paul Hindemith]], däitsche Komponist a Museker.
* [[26. November]]: [[Bertil Lindblad]], schweedeschen Astronom.
* [[29. November]]: [[Busby Berkeley]], Filmregisseur.
* {{6. Dezember}}: [[Henriëtte Hilda Bosmans]], hollännesch Komponistin.
* [[10. Dezember]]: [[Henri Siedler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Dezember]]: [[George VI. vum Vereenegte Kinnekräich]]
* 14. Dezember: [[Paul Éluard]], franséischen Dichter.

== Gestuerwen ==
* [[31. Januar]]: [[Guillaume Schneider]], lëtzebuergesche Banquier. 
* [[13. Februar]]: [[Edouard Metz]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[18. Februar]]: [[Chrétien Mersch]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[24. Februar]]: [[Anna Moes]], lëtzebuergesch Nonn a Priorin vum Dominikanerinneklouschter um Lampertsbierg.
* [[31. Mäerz]]: [[Theodor Brorsen]], däneschen Astronom.
* [[15. Abrëll]]: [[Charles Mullendorff (Architekt)|Charles Mullendorff]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[19. Mee]]: [[José Martí]], kubanesche Nationaldichter.
* [[11. Juni]]. [[Daniel Kirkwood]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[21. Juni]]: [[Friedrich Tietjen]], däitschen Astronom.
* [[19. Juli]]: [[Pierre Kemp]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[25. Juli]]: [[Julien Vesque]], lëtzebuergesch-franséische Botaniker an Naturalist.
* {{5. August}}: [[Friedrich Engels]], däitsche Philosoph.
* [[20. September]]: [[Charles Buffet (1840-1895)|Charles Buffet]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{2. November}}: [[Pierre Notting]], lëtzebuergesche Rousenziichter.
* [[27. November]]: [[Alexandre Dumas (Jong)]], franséische Schrëftsteller.
* [[23. Dezember]]: [[John Russell Hind]], britteschen Astronom.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}</text>
      <sha1>l42tdqbj1yy2jn6qizi3hg66k4l5t8p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Lëtzebuerger Kantonen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2836</id>
    <revision>
      <id>2715137</id>
      <parentid>2712921</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:35:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rektifikatioun vu 1796 */ Rued, net Réid</comment>
      <origin>2715137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33017" sha1="fkorkqr55fv1d9wzw92h5l1awbrmnpo" xml:space="preserve">[[Fichier:Lëtzebuerger Kantonen.svg|thumb|300px|Lag vun den 12 Kantonen]]
Déi [[zwielef]] '''Lëtzebuerger Kantone''' sinn eng regional Andeelung an där déi {{Gemengenzuel}} [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Gemengen|Lëtzebuerger Gemengen]] zesummegefaasst sinn. 

D'Kantone goufe wärend der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] opgrond vum Dekreet vum 22. Dezember 1789 geschaf&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, deen – nieft den 83 [[Lëscht vun de franséischen Departementer|franséischen Departementer]] – Kantone mat enger Fläch vu ronn véier ''lieue carrée'' festgeluecht huet.

Um administrative Plang spillt de Kanton zu Lëtzebuerg hautdesdaags keng grouss Roll méi; d'Kantonen déngen awer absënns nach fir déi véier [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierker]] ze definéieren&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.syvicol.lu/media/48a53c43-72fc-4a35-9b10-d3619b0024eb/dgemengegesetz-liicht-gemaach-la-loi-communale-pour-tous.pdf|Titel=D'Gemengegesetz liicht gemaach|Gekuckt=05.10.2026|Editeur=www.syvicol.lu|Säiten=Fiche 1.1. (S. 8)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

An der Verwaltungshierarchie stoung bis 2015 iwwer der Gemeng direkt den [[Lëtzebuerger Distrikter|Distrikt]].

==Kantonstabell==
&lt;div style=&quot;overflow-x:auto;&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
|+Iwwersiicht: déi 12 Kantonen zu Lëtzebuerg
|-
! scope=&quot;col&quot; | [[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]1-Code
! scope=&quot;col&quot; | Numm
! scope=&quot;col&quot; | [[Chef-lieu|Haaptuertschaft]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Walbezierk]]
! scope=&quot;col&quot; | [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk]]
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
! scope=&quot;col&quot; | [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]]
|-
! LU-01
| [[Kanton Capellen|Capellen]]
| [[Capellen]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q397678|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q397678|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q397678|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q397678|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-02
| [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
| [[Esch-Uelzecht]]
| [[Walbezierk Süden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q188283|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188283|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q188283|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q188283|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 14
|-
! LU-03
| [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
| [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691741|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691741|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691741|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691741|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 11
|-
! LU-04
| [[Kanton Miersch|Miersch]]
| [[Miersch]]
| [[Walbezierk Zentrum]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q753917|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q753917|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q753917|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q753917|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-05
| [[Kanton Clierf|Clierf]]
| [[Clierf]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691793|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691793|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691793|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691793|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 5
|-
! LU-06
| [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
| [[Dikrech]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691842|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691842|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691842|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691842|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 10
|-
! LU-07
| [[Kanton Réiden|Réiden]]
| [[Réiden op der Atert]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q835980|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q835980|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q835980|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q835980|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 9
|-
! LU-08
| [[Kanton Wolz|Wolz]]
| [[Wolz]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q550021|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q550021|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q550021|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q550021|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-09
| [[Kanton Veianen|Veianen]]
| [[Veianen]]
| [[Walbezierk Norden]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q845600|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q845600|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q845600|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q845600|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 3
|-
! LU-10
| [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
| [[Iechternach]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Dikrech]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q720221|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q720221|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q720221|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q720221|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 7
|-
! LU-11
| [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| [[Gréiwemaacher]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q836002|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836002|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q836002|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |{{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836002|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 8
|-
! LU-12
| [[Kanton Réimech|Réimech]]
| [[Réimech]]
| [[Walbezierk Osten]]
| [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)#Territorial Opdeelung|Lëtzebuerg]]
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691781|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691781|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |{{wikidata|property|Q691781|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q691781|P2046|P585}}}}
| align=&quot;right&quot; | 7
|}
&lt;/div&gt;

== Verwaltungseenheeten ==
Hautdesdaags huet d'Andeelung vum Land a Kantonen – ausser dem Festleeë vun de Walbezierker – keng administrativ Funktioun méi. Et gëtt weeder Kantonaladministratiounen, nach Kantonalparlamenter oder Kantonalgeriichter. 2008 huet den deemolegen Inneminister [[Jean-Marie Halsdorf]] ugekënnegt, datt d'Kantonen am Kader vun enger Territorialreform ofgeschaaft géifen&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://gouvernement.lu/fr/actualites/toutes_actualites/articles/2008/01-janvier/31-halsdorf.html|Titel=Jean-Marie Halsdorf présente les grands traits de la réforme territoriale du Luxembourg|Gekuckt=2026-09-30|Datum=2008-01-30|Wierk=gouvernement.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;; dat ass bis haut nach net geschitt. Just d'[[Administration des ponts et chaussées|Stroossebauverwaltung]] huet an all Kanton (ausser Veianen) eng Néierloossung; den [[Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA|Enregistrement]] war och bis …{{Wéini?}} bis op Veianen an all Kanton vertrueden.

Dat war awer net ëmmer sou. Vum 11. September 1795 bis zum Akraafttriede vum Gesetz vum 12. Abrëll 1972&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1972/04/12/n4/jo|Titel=Loi du 12 avril 1972 portant réorganisation des justices de paix|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.04.1972|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; war all Kanton de Kompetenzberäich vun engem [[Friddensgeriicht (Lëtzebuerg)|Friddensgeriicht]]. Donieft gouf et nach Milizkantonen, déi zanter dem 25. Juli 1846 mat de Justizkantonen iwwereneegestëmmt hunn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/argd/1846/07/25/n1/jo|Titel=Arrêté royal grand-ducal du 25 juillet 1846, N° 1527, portant fixation d'une nouvelle circonscription des cantons de milice|Gekuckt=05.10.2026|Datum=25.07.1846|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, an déi an hirem [[Chef-lieu]] d'Louszéien an d'Musterung vun de [[Geschicht vun der Lëtzebuerger Arméi#Miliz (1817-1841)|Milizionären]] z'organiséieren haten.
== Geschicht ==
Nodeems d'Gebitt vum fréieren [[Herzogtum Lëtzebuerg]] 1795 vu Frankräich annektéiert gi war&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65326443|Titel=Loi n° 1137 du 9 vendémiaire an IV (1er octobre 1795) sur la réunion de la Belgique et du Pays de Liège à la République française|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=01.10.1795|Wierk=Gallica|Editeur=Bulletin des lois de la République française|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;, gouf de gréissten Deel dovun an dat nei geschafent [[Departement Forêts]] integréiert, dat an Arrondissementer a Kantonen agedeelt war&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Citation|URL=https://172.20.50.81:8100/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Décret du 22 décembre 1789 sur la constitution des assemblées primaires et des assemblées administratives|Gekuckt=2026-10-02|Auteur=France|Datum=22.12.1789|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://carnetsdenotes.fr/decret_du_22_decembre_1789.htm|Titel=Décret du 22 décembre 1789 (assemblées primaires et administratives)|Gekuckt=2026-10-02|Datum=22.12.1789|Wierk=carnetsdenotes.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De Kanton war zu all Zäit e [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierk]] an de Sëtz vun engem [[Justice de paix (Lëtzebuerg)|Friddensgeriicht]]&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

D'Opdeelung vum Departement an de Kantonen ass an der franséischer Zäit e puermol geännert ginn.

=== Entwécklung vun der Kantonszuel ënner der franséischer Herrschaft ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Datum
!Zuel vun de Kantonen
!Bemierkung
|-
|31. August 1795
| align=&quot;center&quot; |37
|Éischt provisoresch Andeelung vum Departement Forêts op Basis vum ''Arrêté du 14 fructidor an&amp;nbsp;III''. 23 vun dëse Kantone louchen, no hirer deemoleger Zesummesetzung, ganz oder deelweis um Gebitt vum haitege Groussherzogtum Lëtzebuerg.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://act.public.lu/dam-assets/fr/publications/brochures/brochure-200-joer-kadaster.pdf|Titel=Administration du cadastre et de la topographie 1820-2020|Gekuckt=30.09.2026|Datum=Juli 2020|Wierk=Arrêté du 14 fructidor an III (31 août 1795)|Editeur=Administration du cadastre et de la topographie|Sprooch=fr|Zitat=« L'arrêté du Comité de Salut public du 31 août 1795 partage le département des Forêts en 37 cantons »}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Fr}} [https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor]. – Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français, S. 38 – 45&lt;/ref&gt;
Den Arrêté ass awer wuel ni applizéiert ginn&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://agatha.arch.be/en/data/ead/BE-A0525_716875_800585/annexes/BE-A0525_716875_800585_fre.ead.pdf|Titel=Inventaire des archives de la Justice de paix et Tribunal de police de Sugny (1792-1795)|Gekuckt=30.09.2026|Wierk=agatha.arch.be|Editeur=Archives de l'État en Belgique|Säiten=Foussnott 6, S. 7|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
|22. Oktober 1796
| align=&quot;center&quot; |26
|Rektifikatioun vum ursprénglechen Arrêté an nei Andeelung duerch den ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V''&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.
|-
|17. Februar 1800
| align=&quot;center&quot; |26
|Mam Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' ginn déi 26 Kantonen op 4 ''Arrondissements communaux'' verdeelt: [[Arrondissement Neufchâteau (B)|Neufchâteau]], [[Arrondissement Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]], [[Arrondissement Béibreg|Béibreg]] an [[Arrondissement Dikrech|Dikrech]].&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;
|-
|6. Mäerz 1802
| align=&quot;center&quot; |28
|Mam ''Arrêté n° 1300 du 15 ventôse an X'' kritt d'Departement nei Geriichtsbezierker an d'Kantone ginn nei opgedeelt&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.
|-
|24. Februar 1843
| align=&quot;center&quot; |11
|D'Gesetz iwwer d'Gemengen- an Distriktsorganisatioun huet dat haitegt Groussherzogtum an dräi Distrikter an 11 Kantonen agedeelt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|-
|4. Abrëll 1851
| align=&quot;center&quot; |12
|Mam neie [[Kanton Veianen]] ass d'Zuel vun de Kantonen op 12 geklommen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1851/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1851, N° 310, portant établissement d'un canton de justice de paix à Vianden|Gekuckt=01.10.2026|Datum=11.04.1851|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;
|}

==== Andeelung vun 1795 ====
Duerch den ''Arrêté vum 14 fructidor an III'' (31. August 1795) gouf d'Departement Forêts provisoresch a 37 Kantonen agedeelt. Vun dëse louchen der 23 ganz oder deelweis um Gebitt vum haitege Groussherzogtum Lëtzebuerg.
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Lëscht vun de Kantonen op den 31. August 1795&lt;ref&gt;klasséiert an nummeréiert wéi am ''Arrêté vum 14 fructidor an III'' uginn&lt;/ref&gt;
!Nr.
!Kanton
!Haut Lëtzebuerg
!Bemierkung
|-
|1
|[[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|jo
|
|-
|2
|[[Kanton Hesper|Hesper]]
|jo
|
|-
|3
|[[Kanton Réid|Réid]]
|jo
|
|-
|4
|[[Kanton Réimech|Réimech]]
|jo
|
|-
|5
|[[Kanton Menster|Menster]]
|jo
|
|-
|6
|[[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|jo
|
|-
|7
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|jo, deelweis
|De Kanton ass och iwwer déi haiteg däitsch Grenz erausgaangen.
|-
|8
|[[Kanton Freilingen|Freilingen]]
|nee
|
|-
|9
|[[Kanton Béibreg|Béibreg]]
|nee
|
|-
|10
|[[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]]
|nee
|
|-
|11
|[[Kanton Bettenfeld|Bettenfeld]]
|nee
|
|-
|12
|[[Kanton Lichtenborn|Lichtenborn]]
|nee
|
|-
|13
|[[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
|nee
|
|-
|14
|[[Kanton Boufer|Boufer]]
|jo
|
|-
|15
|[[Kanton Useldeng|Useldeng]]
|jo
|
|-
|16
|[[Kanton Miersch|Miersch]]
|jo
|
|-
|17
|[[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|jo
|
|-
|18
|[[Kanton Veianen|Veianen]]
|jo, deelweis
|De Kanton ass och iwwer déi haiteg däitsch Grenz erausgaangen.
|-
|19
|[[Kanton Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
|jo
|
|-
|20
|[[Kanton Rammerech|Rammerech]]
|jo
|
|-
|21
|[[Kanton Zolwer|Zolwer]]
|jo
|
|-
|22
|[[Kanton Bieben|Bieben]]&lt;ref&gt;''Bébange'' (cf Tandel); am Text vum ''Arrêté vum 14 fructidor an III'' steet iertemlecherweis ''Rebange''&lt;/ref&gt;
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Kënzeg]] a [[Féngeg]] louchen am Kanton.
|-
|23
|[[Kanton Stengefort|Stengefort]]
|jo
|
|-
|24
|[[Kanton Arel|Arel]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Äischen]] an [[Uewerpallen]] louchen am Kanton.
|-
|25
|[[Kanton Nei-Habech|Nei-Habech]]
|nee
|
|-
|26
|[[Kanton Virton|Virton]]
|nee
|
|-
|27
|[[Kanton Étalle|Étalle]]
|nee
|
|-
|28
|[[Kanton Florenville|Florenville]]
|nee
|
|-
|29
|[[Kanton Bertrix|Bertrix]]
|nee
|
|-
|30
|[[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]]
|nee
|
|-
|31
|[[Kanton Fäteler|Fäteler]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Sir (Uertschaft)|Sir]] louch am Kanton.
|-
|32
|[[Kanton Chenogne|Chenogne]]
|nee
|
|-
|33
|[[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Uewerwampech]], [[Nidderwampech]], [[Harel]] an [[Eeschpelt]] louchen am Kanton.
|-
|34
|[[Kanton Wolz|Wolz]]
|jo
|
|-
|35
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
|jo
|
|-
|36
|[[Kanton Haufelescht|Haufelescht]]
|nee
|
|-
|37
|[[Kanton Steemich|Steemich]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Wäiswampech]], [[Bënzelt]], [[Helzen]], [[Houfelt]], [[Wëntger]] an [[Allerbuer]] louchen am Kanton.
|}

==== Rektifikatioun vu 1796 ====
No de Bemierkunge vun der Departementsverwaltung iwwer Feeler, déi bei der Territorialopdeelung vu 1795 geschitt sinn, gouf mam ''Arrêté du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V'' (22. Oktober 1796) Ännerunge gemaach an d'Zuel vun de Kantonen op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 137&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable sortable mw-collapsible&quot;
|+Lëscht vun de Kantonen op den 22. Oktober 1796&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 137&quot; /&gt;
!Nr.
!Kanton
!Haut Lëtzebuerg
!Bemierkung
|-
|1
|[[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|jo
|
|-
|2
|[[Kanton Hesper|Hesper]]
|jo
|
|-
|3
|[[Kanton Rued|Rued]]
|jo
|
|-
|4
|[[Kanton Réimech|Réimech]]
|jo
|
|-
|5
|[[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|jo
|
|-
|6
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|jo, deelweis
|De Kanton ass och iwwer déi haiteg däitsch Grenz erausgaangen.
|-
|7
|[[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]]
|nee
|Haut Däitschland.
|-
|8
|[[Kanton Béibreg|Béibreg]]
|nee
|Haut Däitschland.
|-
|9
|[[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
|nee
|Haut Däitschland.
|-
|10
|[[Kanton Arzfeld|Arzfeld]]
|nee
|Haut Däitschland.
|-
|11
|[[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|jo
|
|-
|12
|[[Kanton Osper|Osper]]
|jo
|
|-
|13
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
|jo
|
|-
|14
|[[Kanton Wolz|Wolz]]
|jo
|
|-
|15
|[[Kanton Veianen|Veianen]]
|jo, deelweis
|De Kanton ass och iwwer déi haiteg däitsch Grenz erausgaangen.
|-
|16
|[[Kanton Miersch|Miersch]]
|jo
|
|-
|17
|[[Kanton Arel|Arel]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Äischen]], Habscht, Käerch, Stengefort an [[Uewerpallen]] louchen am Kanton.
|-
|18
|[[Kanton Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]
oder Zolwer
|jo
|Am Arrêté si béid Nimm uginn; ëmfaasst grouss Deeler vum Südweste vum haitege Lëtzebuerg.
|-
|19
|[[Kanton Virton|Virton]]
|nee
|
|-
|20
|[[Kanton Étalle|Étalle]]
|nee
|
|-
|21
|[[Kanton Florenville|Florenville]] 
oder Chiny
|nee
|Am Arrêté si béid Nimm uginn.
|-
|22
|[[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]]
|nee
|
|-
|23
|[[Kanton Fäteler|Fäteler]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Pärel (Uertschaft)|Pärel]], [[Maarteleng-Rombech|Maartel]], [[Wolwen]] a [[Sir (Uertschaft)|Sir]] louch am Kanton.
|-
|24
|[[Kanton Paliseul|Paliseul]]
|nee
|
|-
|25
|[[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]]
|jo, deelweis
|Ë. a. [[Uewerwampech]], [[Nidderwampech]], [[Harel]] an [[Eeschpelt]] louchen am Kanton.
|-
|26
|[[Kanton Haufelescht|Haufelescht]]
|nee
|Ëmfaasst Uertschaften am haitege Norde vu Lëtzebuerg.
|}


==== Upassunge vun 1800 ====
Mam Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) ass den europäeschen Deel vun der franséischer Republik an Departementer a Gemengenarrondissementer (''Arrondissements communaux'') agedeelt ginn; d'Departement Forêts gouf a véier Arrondissementer opgedeelt an déi bestoend Kantone sinn an déi nei Arrondissementer verdeelt ginn&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Lëscht vun den Arrondissementer a Kantonen op de 17. Februar 1800
!Arrondissement
!Kantonen
!Zuel
|-
|1.
|[[Kanton Paliseul|Paliseul]], [[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]], [[Kanton Florenville|Florenville]], [[Kanton Virton|Virton]], [[Kanton Étalle|Étalle]], [[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]], [[Kanton Haufelescht|Haufelescht]], [[Kanton Fäteler|Fäteler]]
| align=&quot;right&quot; |8
|-
|2.
|[[Kanton Arel|Arel]], [[Kanton Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]], [[Kanton Hesper|Hesper]], [[Kanton Réimech|Réimech]], [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]], [[Kanton Réid|Réid]], [[Kanton Miersch|Miersch]], [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
| align=&quot;right&quot; |8
|-
|3.
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]], [[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]], [[Kanton Béibreg|Béibreg]], [[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]], [[Kanton Arzfeld|Arzfeld]]
| align=&quot;right&quot; |5
|-
|4.
|[[Kanton Dikrech|Dikrech]], [[Kanton Osper|Osper]], [[Kanton Clierf|Clierf]], [[Kanton Wolz|Wolz]], [[Kanton Veianen|Veianen]]
| align=&quot;right&quot; |5
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Total
! align=&quot;right&quot; |26
|}

==== Nei Andeelung vun 1802 ====
[[File:Carte du Département Forêts – 4 arrondissements, 28 cantons.jpg|thumb|300px|Déi 28 Kantonen am Departement Forêts no der Andeelung vun 1802]]
D'Kantonsandeelung gouf duerch den ''Arrêté du 15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) nees geännert an d'Zuel vun de Kantonen op 28 erhéicht. Se ware weiderhin op déi véier Arrondissementer Lëtzebuerg, Béibreg, Dikrech an Neufchâteau verdeelt.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Lëscht vun den Arrondissementer a Kantonen op de 6. Mäerz 1802
!Arrondissement
!Kantonen
!Zuel
|-
|'''[[Arrondissement Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]'''
|[[Kanton Arel|Arel]], [[Kanton Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]] (Miezeg), [[Kanton Beetebuerg|Beetebuerg]], [[Kanton Betzder|Betzder]], [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Kanton Lëtzebuerg-Nord|Lëtzebuerg-Nord]], [[Kanton Lëtzebuerg-Süd|Lëtzebuerg-Süd]], [[Kanton Miersch|Miersch]], [[Kanton Réimech|Réimech]]
| align=&quot;right&quot; |9
|-
|'''[[Arrondissement Béibreg|Béibreg]]'''
|[[Kanton Arzfeld|Arzfeld]], [[Kanton Béibreg|Béibreg]], [[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]], [[Kanton Iechternach|Iechternach]], [[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
| align=&quot;right&quot; |5
|-
|'''[[Arrondissement Dikrech|Dikrech]]'''
|[[Kanton Clierf|Clierf]], [[Kanton Dikrech|Dikrech]], [[Kanton Osper|Osper]], [[Kanton Veianen|Veianen]], [[Kanton Wolz|Wolz]]
| align=&quot;right&quot; |5
|-
|'''[[Arrondissement Neufchâteau|Neufchâteau]]'''
|[[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]], [[Kanton Étalle|Étalle]], [[Kanton Fäteler|Fäteler]], [[Kanton Florenville|Florenville]], [[Kanton Haufelescht|Haufelescht]], [[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]], [[Kanton Paliseul|Paliseul]], [[Kanton Sibret|Sibret]], Virton
| align=&quot;right&quot; |9
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Total
! align=&quot;right&quot; |28
|}

=== No der franséischer Herrschaft ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Datum
!Evenement
! align=&quot;right&quot; |Zuel Kantonen
|-
|19. Abrëll 1839
|Traité vu London; Deelung vum Groussherzogtum an nei Staatsgrenz
| align=&quot;right&quot; |—
|-
|12. Oktober 1841
|Nei Andeelung vum verbleiwende Groussherzogtum
| align=&quot;right&quot; |'''11'''
|-
|24. Februar 1843
|Organisatioun vun de Gemengen an 3 Distrikter
| align=&quot;right&quot; |'''11'''
|-
|4. Abrëll 1851
|Schafe vum Kanton Veianen
| align=&quot;right&quot; |'''12'''
|}

==== Reorganisatioun vun 1839 ====
Mam [[Traité vu London (1839)|Traité vu London]] vum 19. Abrëll 1839 gouf de westlechen Deel vum Groussherzogtum Lëtzebuerg un d'[[Belsch]] ofgetrueden. Déi nei Staatsgrenz huet dobäi och bestoend Kantonen a Gemengen zerschnidden. Eng nei territorial Andeelung vum verbleiwende Groussherzogtum gouf an de Joren duerno festgeluecht.

==== Nei Andeelung vum Land 1841 ====
Mat der ''Ordonnance royale'' vum 12. Oktober 1841&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement. (N° 1966. - C.P.)|Gekuckt=04.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rect/1841/11/19/n1/jo|Titel=RECTIFICATIF de l'Ordonnance royale grand-ducale du 12 octobre 1841 concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=18.11.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; gëtt am verbleiwende Groussherzogtum eng nei d'Geriichtsandeelung (''circonscription des justices de paix et ressort des tribunaux d'arrondissement'') festgeluecht, mat den zwéi [[Geriichtsbezierk (Lëtzebuerg)|Geriichtsbezierker]] Lëtzebuerg (6 Kantonen) an Dikrech (5 Kantonen), also 11 Kantonen am Ganzen.

Bei dëser Reorganisatioun gouf ënner anerem Capellen als neie Chef-lieu vum Kanton geschaf, iwwerdeems Betzder, Osper a Veianen hir Funktioun als Chef-lieu verluer hunn. Betzder gouf eng Gemeng am Kanton Gréiwemaacher an Osper eng Uertschaft an der Gemeng Réiden am Kanton Réiden. Den Territoire vum fréiere Kanton Veianen gouf op d'Kantonen Dikrech a Clierf verdeelt.

Kuerz duerno huet d'Ordonnance vum 25. Oktober 1841&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/25/n1/jo|Titel=Ordonnance royale grand-ducale du 25 octobre 1841, relative aux mesures transitoires concernant la circonscription des arrondissements et des cantons judiciaires|Gekuckt=04.10.2026|Datum=25.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; d'Iwwergangsbestëmmunge fir déi nei Andeelung festgeluecht. Se huet d'[[Justice de paix (Lëtzebuerg)|Friddensgeriichter]] vun de fréiere Kantone Betzder a Veianen ofgeschaaft a fir den neie ''canton judiciaire'' Capellen e Friddensgeriicht ageriicht.
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Geriichtsbezierker a Kantonen op den 12. Oktober 1841
!Geriichtsbezierk
!Kantonen
!Zuel Kantonen
|-
|[[Arrondissement Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|[[Kanton Capellen|Capellen]], [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]], [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]], [[Kanton Miersch|Miersch]], [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Kanton Réimech|Réimech]]
| align=&quot;right&quot; |6
|-
|[[Arrondissement Dikrech|Dikrech]]
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]], [[Kanton Dikrech|Dikrech]], [[Kanton Clierf|Clierf]], [[Kanton Wolz|Wolz]], [[Kanton Réiden|Réiden]]
| align=&quot;right&quot; |5
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Total
! align=&quot;right&quot; |11
|}

===== Ursprong vun den eelef Kantone vun 1841 =====
{| class=&quot;wikitable&quot;
!Kanton 1841
!Haaptvirleefer
!Wat 1841 geschitt
|-
|[[Kanton Capellen|Capellen]]
|Arel, Miezeg an aner westlech Gebidder
|Neie Kanton.
|-
|[[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
|Beetebuerg a lëtzebuergesch Reschter aus dem Raum Miezeg
|Ëmbenennung / Nei-Ofgrenzung.
|-
|[[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|Lëtzebuerg
|Besteet weiderhin, gëtt nei ofgegrenzt.
|-
|[[Kanton Miersch|Miersch]]
|Miersch
|Besteet weiderhin.
|-
|[[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|Gréiwemaacher a Betzder
|Betzder gëtt opgeléist.
|-
|[[Kanton Réimech|Réimech]]
|Réimech
|Besteet weiderhin.
|-
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]]
|Iechternach
|Besteet weiderhin.
|-
|[[Kanton Dikrech|Dikrech]]
|Dikrech an en Deel vu Veianen
|Veiane gëtt opgeléist.
|-
|[[Kanton Clierf|Clierf]]
|Clierf an en Deel vu Veianen
|Veiane gëtt opgeléist.
|-
|[[Kanton Wolz|Wolz]]
|Wolz a lëtzebuergesch Grenzgebidder
|Gëtt vergréissert.
|-
|[[Kanton Réiden|Réiden]]
|Osper a Grenzgebidder
|Chef-lieu gëtt vun Osper op Réide verluecht.
|}
D'Gemenge fir all Kanton sinn am ''Tableau général de la division du grand-duché de Luxembourg'' vun der ''Ordonnance royale'' vum 12. Oktober 1841 (an der Rektifikatioun vum 25. Oktober) detailléiert opgezielt.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;

{{Méi Info 1|Lëscht vun den historesche Lëtzebuerger Gemenge vun 1841}}

==== Gemengen- an Distriktsorganisatioun vun 1843 ====
D'Gesetz vum 24. Februar 1843 iwwer d'Organisatioun vun de Gemengen an Distrikter&lt;ref name=&quot;24.02.1843&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=24.02.1843|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; huet d'administrativ Organisatioun vum Groussherzogtum nei gereegelt. Déi 11 Kantone vun der Andeelung vun 1841 goufen op dräi [[Distrikt (Lëtzebuerg)|Distrikter]] verdeelt&lt;ref name=&quot;24.02.1843&quot; details=&quot;Art. 110&quot; /&gt;: Lëtzebuerg, Dikrech a Gréiwemaacher.

D'Kantone waren domat Bestanddeeler vun den Distrikter, haten awer keng eegen administrativ Organer.

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Distrikter a Kantonen op de 24. Februar 1843
!Distrikt
!Kantonen
!Zuel Kantonen
|-
|[[Distrikt Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
|[[Kanton Capellen|Capellen]], [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]], [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]], [[Kanton Miersch|Miersch]]
| align=&quot;right&quot; |4
|-
|[[Distrikt Dikrech|Dikrech]]
|[[Kanton Clierf|Clierf]], [[Kanton Dikrech|Dikrech]], [[Kanton Wolz|Wolz]], [[Kanton Réiden|Réiden]]
| align=&quot;right&quot; |4
|-
|[[Distrikt Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
|[[Kanton Iechternach|Iechternach]], [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]], [[Kanton Réimech|Réimech]]
| align=&quot;right&quot; |3
|-
! colspan=&quot;2&quot; |Total
! align=&quot;right&quot; |11
|}

==== Kanton Veianen ====
Mam Gesetz vum 4. Abrëll 1851 gouf nees e Kanton Veianen an d'Liewe geruff&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1851/04/04/n1/jo|Titel=LOI du 4 avril 1851, N° 310, portant établissement d'un canton de justice de paix, à Vianden|Gekuckt=05.10.2026|Datum=04.04.1851|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. E gouf aus de Gemenge Veianen a Furen, déi zënter 1841 zum Kanton Dikrech gehéiert haten, an der Gemeng Pëtschent aus dem Kanton Clierf zesummegesat. Domat ass d'Zuel vun de Lëtzebuerger Kantone vun 11 op 12 geklommen.

De Kanton Veianen hat schonn an der franséischer Zäit bestanen, war awer bei der Reorganisatioun vun 1841 opgeléist a säin Territoire op d'Kantone Clierf an Dikrech verdeelt ginn.

==== Distrikt Miersch ====
Vun 1857&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1857/05/30/n1/jo|Titel=Ordonnance royale grand-ducale du 30 mai 1857 portant établissement d'un commissariat de district à Mersch|Gekuckt=05.10.2026|Datum=03.06.1857|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; bis 1867&lt;ref&gt;{{Citation|Datum=15.06.1867|URL=http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1867/05/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 mai 1867 portant suppression du commissariat de district de Mersch|Gekuckt=05.10.2026|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; gouf et zäitweis e véierten [[Distrikt Miersch]], deen aus de Kantone Miersch a Réiden bestoung. No senger Opléisung 1867 koum de Kanton Miersch nees bei den Distrikt Lëtzebuerg an de Kanton Réiden bei den Distrikt Dikrech.

== Kuckt och ==
* [[Kanton|Kanton (Homonymie)]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* Maximilian Richard, ''[https://web.archive.org/web/20190111113247/https://www.wort.lu/de/lokales/kantone-kinder-der-revolution-5c3785fe182b657ad3b9d977 Kantone: Kinder der Revolution]'' op wort.lu den 11. Januar 2019 an an der Drockversioun vum [[Luxemburger Wort]] vum 11. Januar 2019 (S. 15) ënnert dem Titel ''Kinder der Revolution.'' ''Kantone haben hierzulande Tradition – ihre Geschichte beginnt im 18. Jahrhundert''.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kantonen zu Lëtzebuerg| K]]
[[Kategorie:Lëschten:Geographie:Lëtzebuerg|Kantonen]]</text>
      <sha1>fkorkqr55fv1d9wzw92h5l1awbrmnpo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1933</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3024</id>
    <revision>
      <id>2715139</id>
      <parentid>2704034</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:42:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */ [[:Henri Siedler]]</comment>
      <origin>2715139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19035" sha1="1fzptujj8b5brmis25nbtsendy2ds3n" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

== Evenementer ==
=== Europa ===
* Januar: Den [[António de Oliveira Salazar]] féiert a [[Portugal]] eng Geheimpolizei, d'''PVDE'' (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado) an. Méi spéit am Joer trëtt d'Verfassung vum [[Estado Novo (Portugal)|Estado Novo]] a Kraaft.
* [[10. Februar]]: E [[Gasometer]] explodéiert zu [[Neunkirchen (Saar)]]; ronn 70 Leit stierwen, a grouss Deeler vun der Stad ginn zerstéiert.
* {{4. Mäerz}}: An Éisträich léist d'Parlament sech selwer op; Ufank vum [[Austrofaschismus]].
* [[29. Oktober]]: A [[Spuenien|Spuenie]] gëtt déi der [[faschismus|faschistesch]] [[Falange]] gegrënnt.
* [[19. November]]: Bei de Parlamentswalen a Spuenie gewannen d'Rietsparteien; déi Liberal an d'Sozialisten, déi bis do un der Regierung waren, verléiere staark.
* [[23. Dezember]]: Zuchaccident bei [[Lagny-sur-Marne|Lagny]]; 204 Doudeger an 120 Blesséierter.

====Däitscht Räich====
[[Fichier:Bücherverbrennung 1933.JPG|thumb|upright|Bicherverbrennung 1933 am Kader vun enger &quot;''Aktion wider den undeutschen Geist''&quot;.]]
* [[30. Januar]]: Den [[Adolf Hitler]] gëtt zum däitsche Reichskanzler ernannt (&quot;[[Machtergreifung]]&quot;).
* {{1. Februar}}: De [[Reichstag]], d'däitscht Parlament, gëtt op Wonsch vum Hitler vum President [[Paul von Hindenburg]] opgeléist.
* {{3. Februar}}: Den Hitler hält seng éischt Ried virun der Reichswehr an definéiert d'Zil vu senger Aussepolitik: &quot;[[Lebensraum im Osten]]&quot; a récksiichtlos &quot;Germaniséierung&quot; vun deenen Territoiren.
* {{4. Februar}}: D'Versammlungs- an d'Pressefräiheet ginn duerch Veruerdnung an Däitschland limitéiert.
* [[27. Februar]]: Brand vum Reichstag; den 28. Februar gëtt an der ''Reichstagsbrandverordnung'' ë.&amp;nbsp;a. d'Kommunistesch Partei verbueden.
* {{5. Mäerz}}: Neiwale fir de Reichstag; d'[[NSDAP]] kritt 43&amp;nbsp;% vun de Stëmmen.
* [[20. Mäerz]]: D'[[Konzentratiounslager Dachau]] gëtt opgeriicht.
* [[23. Mäerz]]: Den däitsche Reichstag stëmmt fir d'''Gesetz zur Behebung der Not von Volk und Reich'', dat als &quot;[[Ermächtigungsgesetz]]&quot; bekannt gëtt an dem Hitler erméiglecht, och ouni d'Parlament Gesetzer z'erloossen.
* {{1. Abrëll}}: D'Nationalsozialisten organiséieren e [[Boykott]] vu [[juddentum|jiddesche]] Geschäfter, Affekoten an Dokteren.
* {{2. Mee}}: [[Gewerkschaft]]e gi verbueden.
* [[10. Mee]]: Zu Berlin gi Bicher vun Auteuren, déi den Nationalsozialisten net passen, verbrannt.
* 10. Mee: D'''Deutsche Arbeitsfront'' gëtt gegrënnt, d'[[Streik]]recht ofgeschaaft.
* [[14. Oktober]]: De [[Joseph Goebbels]] erkläert den Austrëtt vun Däitschland aus dem [[Vëlkerbond]].
* {{1. Dezember}}: Mam ''Gesetz zur Sicherung der Einheit von Partei und Staat'' gëtt en Eeparteiesystem agefouert. All Parteien ausser der NSDAP sinn ewell verbueden.

====Lëtzebuerg====
* [[15. Mäerz]]: D'[[RTL Group|Compagnie Luxembourgeoise de Radiodiffusion]] fänkt hire reegelméissege [[RTL|Radiosprogramm]] an e puer Sproochen un.
=== Afrika ===

=== Amerika ===

==== USA ====
* {{4. Mäerz}}: De [[Franklin D. Roosevelt]] gëtt 32. US-President, a fänkt gläich un, säin ''[[New Deal]]''-Programm ëmzesetzen.
* {{5. Dezember}}: Duerch dat 21. Amendement vun der Verfassung vun de Vereenegte Staate gëtt dat 18. Amendement opgehuewen, an d'[[Prohibitioun]] nees ofgeschaaft.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{1. Januar}}: De [[Juan Bautista Sacasa]] gëtt President vun [[Nicaragua]].

=== Asien ===
* [[27. Mäerz]]: [[Japan]] erkläert säin Austrëtt aus dem [[Vëlkerbond]].

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt ===

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===

== Wëssenschaft an Technik ==

== Sport ==
* [[12. Februar]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] spillt zu [[Lyon]] 2:2 géint Frankräich. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Jean Kremer]] geschoss&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=71 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg den 12. Februar 1933 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;.
* {{4. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert, am Kader vun der 25-Joer-Feier vun der [[FLF]], an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 1:4 géint Frankräich. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Pierre Bommertz]] geschoss&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=72 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich de 4. Juni 1933 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;.
* {{5. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt, am Kader vun der 25-Joer-Feier vun der FLF, an der Stad Lëtzebuerg 3:1 géint d'Belsch. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Joseph Walthener]] an de Pierre Bommertz (2) geschoss&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=73 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Belsch de 5. Juni 1933 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;.
* [[24. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Neuchâtel]] 0:1 géint d'Schwäiz&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=74 D'Detailer vum Foussballlännermatch Schwäiz-Lëtzebuerg de 24. September 1933 op der Websäit vum European Football]&lt;/ref&gt;.

== Gebuer ==
* {{3. Januar}}: [[Joseph Luzzi]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Januar}}: [[Emil Steinberger]], Schwäizer Kabarettist, Schrëftsteller, Regisseur a Schauspiller.
* {{7. Januar}}: [[Richard F. Kneip]], US-amerikanesche Politiker.
* [[16. Januar]]: [[Susan Sontag]], US-amerikanesch Schrëftstellerin, Essayistin a Publizistin.
* 16. Januar: [[Roger Ludwig]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* 16. Januar: [[Gianfranco Bettetini]], italieenesche Filmkritiker a Filmregisseur.
* [[17. Januar]]: [[Dalida]], Schlagersängerin a Schauspillerin.
* [[18. Januar]]: [[John Boorman]], brittesche Regisseur, Dréibuchauteur a Produzent.
* [[20. Januar]]: [[Jean-Antoine Injalbert]], franséische Sculpteur.
* [[21. Januar]]: [[Habib Thiam]], senegaleesesche Politiker.
* [[24. Januar]]: [[Liliane Thorn-Petit]], lëtzebuergesch Journalistin a Publizistin.
* [[25. Januar]]: [[Corazón Aquino]], philippinnesch Presidentin.
* [[28. Januar]]: [[António Cardoso e Cunha]], portugisesche Politiker.
* 28. Januar: [[Susan Sontag]], US-amerikanesch Schrëftstellerin.
* [[29. Januar]]: [[Sacha Distel]], franséische Chansonnier a Komponist.
* {{3. Februar}}: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* {{5. Februar}}: [[Henri Klees]], lëtzebuergesche Sproochwëssenschaftler.
* {{9. Februar}}: [[Hiroki Kōsai]], japaneschen Astronom.
* [[12. Februar]]: [[Costa-Gavras]], griichesch-franséische Regisseur.
* [[13. Februar]]: [[Kim Novak]], US-amerikanesch Filmschauspillerin.
* 13. Februar: [[Mario Caiano]], italieenesche Filmregisseur.
*13. Februar: [[Emanuel Ungaro]], franséische Moudendesigner.
* [[17. Februar]]: [[Alain Schaack]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[18. Februar]]: [[Yoko Ono]], japanesch-amerikanesche Kënschtlerin a Sängerin.
* 18. Februar: [[René Grün]], lëtzebuergesche Boxer.
* 18. Februar: [[Mary Ure]], schottesch Schauspillerin.
* [[20. Februar]]: [[Bonifatius Stirnberg]], däitsche Sculpteur.
* [[21. Februar]]: [[Nina Simone]], Jazz- a Bluessängerin, Pianistin a Songschreiwerin.
* 21. Februar: [[Bob Rafelson]], US-amerikanesche Filmregisseur
* [[22. Februar]]: [[Christopher Ondaatje]], brittesch-kanadesche Schrëftsteller a fréieren Entreprener.
* [[24. Februar]]: [[Judah Folkman]], amerikaneschen Zellbiolog a Medezinner.
* {{1. Mäerz}}: [[Roger Manderscheid]], lëtzebuergesche Schrëftsteller.
* {{3. Mäerz}}: [[Willy Allamano]], lëtzebuergeschen Auteur deen iwwer Biergbau schreift.
* {{0}}3. Mäerz: [[Alfredo Landa]], spuenesche Schauspiller.
* {{0}}3. Mäerz: [[Tomás Milián]], kubanesche Schauspiller.
* {{4. Mäerz}}: [[Elsy Jacobs]], lëtzebuergesch Vëlossportlerin.
* [[11. Mäerz]]: [[Fathi Arafat]], palestinensesche Politiker.
* 11. Mäerz: [[Sandra Milo]], italieenesch Schauspillerin.
* [[14. Mäerz]]: [[Michael Caine]], brittesche Schauspiller.
* 14. Mäerz: [[Quincy Jones]], US-amerikanesche Musek-, Tëlees- a Filmproduzent a Museker.
* [[15. Mäerz]]: [[Philippe de Broca]], franséische Filmregisseur.
* 15. Mäerz: [[Ruth Bader Ginsburg]], US-amerikanesch Juristin.
* [[19. Mäerz]]: [[Philip Roth]], US-amerikanesche Schrëftsteller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nic Joosen]], belsch Molerin a Sculptrice.
* 20. Mäerz: [[Michael Pfleghar]], däitsche Filmregisseur.
* 20. Mäerz: [[Renato Salvatori]], italieenesche Schauspiller.
* [[22. Mäerz]]: [[May Britt]], schweedesch Schauspillerin.
* 22. Mäerz: [[Michel Hidalgo]], franséische Foussballspiller an -trainer.
* [[25. Mäerz]]: [[Josy Simon]], lëtzebuergesche Politiker a Sportler
* 25. Mäerz: [[Fernand Schons]], lëtzebuergesche Wënzer a Moler.
* [[26. Mäerz]]: [[Tinto Brass]], italieenesche Regisseur, Produzent an Dréibuchauteur.
* [[27. Mäerz]]: [[Robert Castel]], franséische Soziolog.
* [[30. Mäerz]]: [[Luis Bacalov]], argentinesch-italieenesche Komponist.
* 30. Mäerz: [[Jean-Claude Brialy]], franséische Schauspiller a Regisseur.
* [[31. Mäerz]]: [[Hedwig Bilgram]], däitsch Organistin an Cembalistin.
* {{1. Abrëll}}: [[Constant Winandy]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{2. Abrëll}}: [[György Konrád]], ungaresche Schrëftsteller.
* {{3. Abrëll}}: [[Prosper Kayser]], lëtzebuergeschen Anästhesist, Genealog an Auteur.
* {{4. Abrëll}}: [[Frits Bolkestein]], hollännesche Manager a Politiker.
* {{7. Abrëll}}: [[Wayne Rogers]], US-amerikanesche Schauspiller
* {{9. Abrëll}}: [[Jean-Paul Belmondo]], franséische Schauspiller.
* {{0}}9. Abrëll: [[Gian Maria Volonte]], Schauspiller.
* {{0}}9. Abrëll: [[René Burri]], Schwäizer Fotograf.
* [[10. Abrëll]]: [[Chelo Alonso]], kubanesch Dänzerin a Schauspillerin.
* [[12. Abrëll]]: [[Montserrat Caballé]], spuenesch Operesängerin (Sopran).
* [[14. Abrëll]]: [[Aloyse Bisdorff]], lëtzebuergesche Professer a Politiker.
* [[15. Abrëll]]: [[David Hamilton]], brittesche Fotograf.
* 15. Abrëll: [[Charles Sowa]], lëtzebuergesche Sportler.
* [[19. Abrëll]]: [[Jayne Mansfield]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[24. Abrëll]]: [[Marie-Georgette Mousel]], lëtzebuergesch Fotografin.
* [[25. Abrëll]]: [[Marina Malfatti]], italieenesch Schauspillerin.
* [[28. Abrëll]]: [[Walter Schmidinger (Schauspiller)|Walter Schmidinger]], éisträichesche Schauspiller.
* [[30. Abrëll]]: [[Willie Nelson]], US-amerikanesche Country-Sänger a Songwriter.
* {{1. Mee}}: [[Mathias Schiltz]], lëtzebuergesche Geeschtlechen, Generalvikar an Auteur.
* {{2. Mee}}: [[Joseph Kinsch]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* {{3. Mee}}: [[James Brown]], US-amerikanesche Museker, Dänzer a Sänger, ''Godfather of Soul''.
* {{0}}3. Mee: [[Steven Weinberg (Physiker)|Steven Weinberg]], US-amerikanesche Physiker
* {{0}}3. Mee: [[Jean Thill (1933-2010)|Jean Thill]], lëtzebuergesche Jurist an Auteur.
* {{5. Mee}}: [[Carlo Meintz]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{7. Mee}}: [[Marthe Bigelbach-Fohrmann]], lëtzebuergesch Politikerin an Deputéiert.
* {{9. Mee}}: [[François Schlechter]], lëtzebuergesche Ringer.
* [[10. Mee]]: [[Nelly Wies]], lëtzebuergesch Sportlerin am Bouschéissen an Olympionickin.
* 10. Meë: [[Françoise Fabian]], franséisch Schauspillerin.
* [[14. Mee]]: [[Siân Phillips]], walisesch Schauspillerin.
* [[15. Mee]]: [[Marianne Hold]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Anne-Marie Coffinet]], franséisch Schauspillerin.
* [[17. Mee]]: [[Jean Vautrin]], franséischen Auteur a Filmregisseur.
* [[21. Mee]]: [[Maurice André]], franséische Trompettist.
* [[23. Mee]]: [[Joan Collins]], brittesch Schauspillerin, Fotomodel an Auteur.
* [[24. Mee]]: [[Emile Back]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[30. Mee]]: [[Sergio Citti]], italieenesche Filmregisseur.
* {{4. Juni}}: [[Godfried Danneels]], belsche Kardinol.
* {{7. Juni}}: [[Émile van der Vekene]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[11. Juni]]: [[Gene Wilder]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[16. Juni]]: [[René Kohn]], lëtzebuergesche Schwëmmer.
* [[18. Juni]]: [[Jerzy Kosiński]], US-amerikaneschen Auteur.
* [[20. Juni]]: [[Brett Halsey]], US-amerikanesche Schauspiller
* [[22. Juni]]: [[Jacques Martin]], franséische Radio- an Televisiounsanimateur.
* 22. Juni: [[Lex Roth]], lëtzebuergesche Sprooch-Aktivist.
* [[26. Juni]]: [[Claudio Abbado]], italieeneschen Dirigent.
* [[30. Juni]]: [[Lea Massari]], italieenesch Schauspillerin.
* {{5. Juli}}: [[Jean-Paul Pier]], lëtzebuergesche Mathematiker an Universitéitsprofesser.
* {{0}}5. Juli: [[Michael Heltau]], däitsch-éisträichesche Schauspiller a Chansonsänger.
* {{6. Juli}}: [[Jean-Pierre Mocky]], franséische Filmregisseur a -schauspiller.
* {{7. Juli}}: [[Lucien Karier]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{8. Juli}}: [[Marty Feldman]], brittesch-US-amerikaneschen Auteur, Schauspiller a Regisseur.
* [[13. Juli]]: [[Henri Folmer]], lëtzebuergesche Sproocheprofesser an Direkter vum Kolléisch.
* [[14. Juli]]: [[Adrien Ries]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[16. Juli]]: [[Brad Harris]], US-amerikanesche Bodybuilder a Schauspiller.
* [[18. Juli]]: [[Jean Yanne]], franséische Schauspiller.
* [[23. Juli]]: [[Richard Rogers]], britteschen Architekt.
* [[31. Juli]]: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* {{5. August}}: [[Stanley Milgram]], US-amerikanesche Psycholog.
* {{7. August}}: [[Elinor Ostrom]], US-amerikanesch Politologin an Ekonomistin.
* [[12. August]]: [[Anita Gradin]], schweedesch Politikerin.
* [[14. August]]: [[Richard R. Ernst]], Schwäizer Cheemiker.
* [[18. August]]: [[Roman Polański]], polnesche Filmregisseur a Schauspiller.
* [[19. August]]: [[Debra Paget]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[22. August]]: [[Sylva Koscina]], italieenesch Schauspillerin.
* [[25. August]]: [[Tom Skerritt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{6. September}}: [[Aldo Bolzan]], italieenesch-lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[11. September]]: [[Marcel Scheer]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[15. September]]: [[Michel Kiesgen]], lëtzebuergeschen Turner.
* [[17. September]]: [[Yvonne Bastién]], argentinesch Schauspillerin a Sängerin.
* [[19, September]]: [[David McCallum]], brittesche Schauspiller.
* {{9. Oktober}}: [[Peter Mansfield]], brittesche Physiker an Nobelpräisdréier.
* [[17. Oktober]]: [[Soeur Sourire]], belsch Nonn a Chansonnière.
* [[24. Oktober]]: [[Jean-Marie Pelt]], franséische Pharmakolog, Biolog, Botaniker, Ökolog, Auteur a Politiker.
* [[30. Oktober]]: [[Johanna von Koczian]], däitsch Schauspillerin.
* {{1. November}}: [[Antoine Kohn]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* {{0}}1. November: [[Claude Vital]], franséische Filmregisseur.
* {{3. November}}: [[John Barry]], brittesche Komponist.
* {{0}}3. November: [[Michael Dukakis]], US-amerikanesche Politiker, Gouverneur vu Massachusetts.
* {{4. November}}: [[Chukwuemeka Odumegwu Ojukwu]], biafranesch-nigerianesche Militär a Politiker.
* {{8. November}}: [[Guy Linster]], lëtzebuergesche Professer a Politiker.
* {{9. November}}: [[Renate Ewert]], däitsch Schauspillerin.
* [[13. November]]: [[Karl-Otto Alberty]], däitsche Schauspiller.
* [[17. November]]: [[Jean Maley]], franséische Filmregisseur a Schauspiller.
* [[19. November]]: [[Larry King]], US-amerikanesche Journalist an Talkmaster.
* [[23. November]]: [[Krzysztof Penderecki]], polnesche Komponist.
* [[25. November]]: [[Kathryn Grant]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[26. November]]: [[Imre Pozsgay]], ongresche Politiker.
* [[29. November]]: [[James Rosenquist]], US-amerikanesche Pop-Art-Kënschtler.
* {{3. Dezember}}: [[Paul Crutzen]], hollännesche Meteorolog a Cheemiker.
* {{4. Dezember}}: [[Horst Buchholz]], däitsche Schauspiller.
* [[10. Dezember]]: [[Mino Loy]], italieenesche Filmregisseur a -produzent.
* [[12. Dezember]]: [[Manu Dibango]], Pianist aus dem Kamerun.
* [[15. Dezember]]: [[Donald Woods]], südafrikanesche Journalist a Biergerrechtler.
* [[18. Dezember]]: [[Corny Collins]], däitsch Schauspillerin.
* [[20. Dezember]]: [[Rik Van Looy]], belsche Vëlossportler.
* [[23. Dezember]]: [[Akihito]], Tenno vu Japan.
* [[24. Dezember]]: [[Noëlle Adam]], franséisch Schauspillerin.
* [[26. Dezember]]: [[Maurizio Arena]], italieenesche Schauspiller a Filmregisseur.
* [[Henri Jegen]], lëtzebuergeschen Architekt.

== Gestuerwen ==
* {{3. Januar}}: [[Wilhelm Cuno]], däitsche Räichskanzler.
* {{5. Januar}}: [[Calvin Coolidge]], 30. President vun den USA.
* {{7. Januar}}: [[Alexander Koenig]], lëtzebuergesche Paschtouer an Auteur.
* [[17. Januar]]: [[Ormond Stone]], US-amerikaneschen Astronom a Mathematiker.
* 17. Januar: [[Louis Comfort Tiffany]], Moler a Glaskënschtler vum Jugendstil.
* [[20. Januar]]: [[Heywood Hardy]], britteschen Déieremoler.
* [[31. Januar]]: [[John Galsworthy]], brittesche Schrëftsteller.
* {{7. Februar}}: [[Charles Bernhoeft]], lëtzebuergesche Fotograf.
* [[10. Februar]]: [[Antoine Jans]], lëtzebuergesche Keramikmoler.
* [[10. Abrëll]]: [[Reginald Bottomley]], englesche Moler deen zu Lëtzebuerg gewunnt huet.
* [[10. Abrëll]]: [[Anne Pescatore]], Molerin.
* [[13. Mäerz]]: [[Robert Innes]], schotteschen Astronom.
* [[15. Mäerz]]: [[Mathias Weistroffer]], lëtzebuergesche Bauer.
* [[22. Mäerz]]: [[Théodore Klees]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[24. Mäerz]]: [[Erik Jan Hanussen]], éisträichesche „Hellseeër“.
* [[26. Mäerz]]: [[Francine Mussey]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Abrëll]]: [[Henri Siedler]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[21. Abrëll]]: [[Charles Mathieu]], lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker.
* [[22. Abrëll]]: [[Henry Royce]], britteschen Industriellen an Techniker.
* [[20. Juni]]: [[Clara Zetkin]], däitsch Politikerin a Fraerechtlerin.
* [[25. Juni]]: [[Giovanni Giacometti]], Schwäizer Moler.
* [[11. Juli]]: [[Philippe Bastian]], lëtzebuergeschen Dokter a Lokalpolitiker.
* [[27. Juli]]: [[Tony Dutreux]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Politiker.
* {{4. August}}: [[Leopold van Werveke]], lëtzebuergesch-elsass-loutrengesche Geolog.
* [[10. August]]: [[Léon Bouvart]], lëtzebuergeschen Architekt.
* [[30. September]]: [[Émile Diderrich]], lëtzebuergeschen Hotelier a Lokalhistoriker.
* [[10. Oktober]]: [[Joseph Faber (Ingenieur)|Joseph Faber]], lëtzebuergeschen Ingenieur a Politiker.
* [[16. Oktober]]: [[Jean-Pierre Raus]], lëtzebuergesche Moler.
* [[23. Oktober]]: [[Jean-Baptiste Fallize]], lëtzebuergeschen Theolog, Journalist a Politiker.
* [[29. Oktober]]: [[Albert Calmette]], franséischen Dokter, Bakteriolog an Immunolog.
* {{4. Dezember}}: [[Stefan George]], däitschen Dichter a Schrëftsteller.
* {{8. Dezember}}: [[Karl Jatho]], däitsche Fluchpionéier.
* [[21. Dezember]]: [[Knud Rasmussen]], grönlännesch-dänesche Polarfuerscher.
*[[29. Dezember]]: [[Joseph Kieffer]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[30. Dezember]]: [[Tony Pemmers]], lëtzebuergeschen Affekot a Politiker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>1fzptujj8b5brmis25nbtsendy2ds3n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1963</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3052</id>
    <revision>
      <id>2715111</id>
      <parentid>2711269</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:34:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gebuer */</comment>
      <origin>2715111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21478" sha1="hv18o3mqj80jyqo9zcsc02n6b2e07qa" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1963''' huet op engem [[Dënschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[14. Januar]]: De franséische Staatspresident [[Charles de Gaulle]] deelt mat, hie géif e [[Veto]] aleeën, wann iwwer de Bäitrëtt vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] zu der [[EU|EG]] gestëmmt géif.
* [[22. Januar]]: De Charles de Gaulle an de [[Konrad Adenauer]] ënnerschreiwen den [[Élysée-Traité]].[[Fichier:Kennedy in Berlin.jpg|thumb|200px|De Kennedy an den Adenauer beim [[Checkpoint Charlie]].]]
* [[28. Abrëll]]: Den [[éisträich]]esche [[Bundespresident (Éisträich)|Bundespresident]] [[Adolf Schärf]] ([[SPÖ]]) gëtt erëmgewielt.
* [[26. Juni]]: Den John F. Kennedy besicht West-[[Berlin]] a seet an enger Ried „''Ich bin ein Berliner''“.
* [[30. Juni]]: Den Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini gëtt als [[Paul VI. (Poopst)|Paul VI.]] zum Poopst ernannt.
* [[26. Juli]]: [[Äerdbiewen]] zu [[Skopje]], [[Jugoslawien]], zirka 1.100 Doudeger.
* [[15. Oktober]]: De Konrad Adenauer trëtt als [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] zeréck
* [[16. Oktober]]: De [[Ludwig Erhard]] gëtt 2. [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] vun der Bundesrepublik Däitschland.
* [[22. Dezember]]: Ufank vun engem Biergerkrich op [[Zypern]], well griichesch Extremisten tierkesch Awunner massakréiert hunn. ([[Zypernkonflikt]]).
* {{9. Oktober}}: An de belluneseschen [[Alpen]] ([[Italien]]) falen 260 Mio. Kubikmeter Buedem an de [[Vajont]]-Stauséi. D'Uertschaft Longarone mat hire knapps 2000 Awunner gëtt duerch déi riseg Waasserwell, déi iwwer de Bord vun der Staumauer gehäit gouf, komplett ausradéiert.

==== Lëtzebuerg ====
[[Fichier:Fokker_F.27-100_LX-LGA_Luxair_RWY_25.06.66_edited-2.jpg|thumb|Fokker F.27 &quot;Prince Henri&quot;]]
* D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] feiert 1000 Joer.
* [[29. Mäerz]]: 180 Uebstproduzente vun der [[Musel]] an der [[Sauer|Ënnersauer]] grënnen eng Qualitéitsgenossenschaft, d'''[[Luxfruit]]''.
* [[12. Mee]]: D'[[Luxair]] deeft hiren éischten eegene Fliger, eng [[Fokker F-27 Friendship]] op den Numm ''[[Henri vu Lëtzebuerg|Prince Henri]]''.
* [[20. Juni]]: Première am [[Groussen Theater vun der Stad Lëtzebuerg|neie Stadtheater]] vum [[Norbert Weber]] sengem historeschen Drama ''[[Jean Chalop]]''.
* [[20. Juni]]: De Grondstee fir d'''[[Groussherzogin-Charlotte-Bréck]]'' gëtt geluecht.
* [[23. Juni]]: De [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]] gëtt fir d'éischt am [[Summer]] gefeiert, amplaz am [[Wanter]].
* [[26. September]]: Zu [[Esch-Uelzecht]] gëtt den Eisebunnsviadukt ageweit.
* {{4. November}}: De Vizepresident vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], de [[Lyndon B. Johnson]], ass op Staatsbesuch.

=== Afrika ===
* [[13. Januar]]: Den éischte Staatspresident vun [[Togo]] [[Sylvanus Olympio|Sylvanus Épiphanio Olympio]] gëtt bei engem [[Putsch]] ermuert.
* [[11. Juli]]: Bei enger Razzia a [[Südafrika]] gi vill [[African National Congress|ANC]]-Leaderen, dorënner den [[Nelson Mandela]], festgeholl.
* [[2. August|2.]]-[[4. August]]: D'[[Front fir d'Befreiung vun der Cabinda-Enklav]] (FLEC) gëtt gegrënnt
* {{1. Oktober}}: [[Nigeria]] gëtt eng Republik.
* [[10. Dezember]]: [[Sansibar]] gëtt en onofhängegt Sultanat.
* [[12. Dezember]]: [[Kenia]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg; De [[Jomo Kenyatta]] gëtt éischte Premierminister.

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:1963 march on washington.jpg|thumb|200px|De &quot;Marsch op Washington&quot;.]]
* [[28. August]]: Beim „Marsch op Washington“ hält de [[Martin Luther King]] seng bekannt Ried „''I have a dream''“.
* [[22. November]]: De President vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], den [[John Fitzgerald Kennedy|John F. Kennedy]] gëtt bei engem [[Attentat vun Dallas|Attentat zu Dallas]] am [[Texas]] erschoss. De [[Lyndon B. Johnson]] gëtt 36. President vun den USA.
* [[24. November]]: Den [[Jack Ruby]] erschéisst zu Dallas de [[Lee Harvey Oswald]], de presuméierte Mäerder vum Kennedy.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[27. Februar]]: De [[Juan Bosch]] gëtt Staatspresident an der [[Dominikanesch Republik|Dominikanescher Republik]].
* [[25. September]]: Militärputsch géint de Juan Bosch.

=== Asien ===
* [[24. Februar]]: De [[Vulkan]] [[Gunung Agung]] brécht op [[Bali]], [[Indonesien]], aus; zirka 1.500 Doudeger.
* {{9. Mäerz}}: De Premierminister vun [[Afghanistan]] [[Daud Khan|Mohammad Daud]] trëtt zeréck.
* {{1. Mee}}: [[West-Neuguinea]] gëtt vun [[Indonesien]] iwwerholl.
* {{1. September}}: [[Singapur]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg.
* {{1. November}}: Militärputsch am [[Südvietnam]], de President [[Ngô Đình Diệm]] a säi Brudder Nhu Dinh kommen deen Dag duerno ëm d'Liewen.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* {{8. Februar}}: D'[[irak]]esch [[Baath-Partei]] putscht géint de Generol [[Abd al-Karim Qasim]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===
* [[23. Mäerz]]: D'[[Grethe &amp; Jørgen Ingmann]] gewanne fir [[Dänemark]] mam Lidd ''[[Dansevise]]'' den [[Eurovision Song Contest 1963|8. Eurovision Song Contest]] zu [[London]].

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[Philips]] bréngt den éischte [[Kassetterecorder]] eraus.
* [[Polaroid]] bréngt deen éischte Faarffilm op de Maart.
* [[Krupp]] produzéiert déi éischt [[Haartmetallspikes]] fir Autospneuen.

== Sport ==
* D'[[Jeunesse Esch]] gëtt nationale Champion am Fooussball, d'[[Union Lëtzebuerg]] gewënnt d'Coupe du Luxembourg.
* {{3. Mäerz}}: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Ostende]] 0:3 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=193 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg vum 3. Mäerz 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{7. Abrëll}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:2 géint Italien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=194 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Italie vum 7. Abrëll 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{1. Mee}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Mulhouse]] 0:4 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=195 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg vum 1. Mee 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Amsterdam]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1964]], 1:1 géint Holland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Paul May (Foussballspiller)|Paul May]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13394 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg vum 11. September 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[27. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Esch-Uelzecht]] 3:3 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jean Hemmerling]], Paul May an [[Henri Klein]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=196 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich vum 27. Oktober 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Rotterdam]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 2:1 géint Holland. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Dimmer]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13421 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg vum 30. Oktober 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{1. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Beringen (Belsch)]] 2:4 géint Belsch. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Johny Léonard]] a [[Jean-Pierre Fiedler (Foussballspiller)|Jean-Pierre Fiedler]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=197 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg vum 1. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 3:3 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Henri Klein (2) a [[Louis Pilot]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13437 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Dänemark vum 4. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[10. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Kopenhagen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 2:2 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Johny Léonard an [[Ady Schmit]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13438 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 10. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[18. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Amsterdam, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 0:1 géint Dänemark.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13441 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 18. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
*{{Eidelt Joer}}[[Carlo Migy]], lëtzebuergesche Sänger.
*{{Eidelt Joer}}[[Lucile Risch]], lëtzebuergesch Fotografin.
* {{3. Januar}}: [[Roberto Traversini]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{4. Januar}}: [[Théo Scholten]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Januar]]: [[Steven Soderbergh]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[17. Januar]]: [[Geneviève Mersch]], lëtzebuergesch Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* [[18. Januar]]: [[Phillip Boa]], däitsche Museker a Komponist.
* [[20. Januar]]: [[Guy Helminger]], lëtzebuergeschen Auteur.
* 20. Januar: [[Claude Mangen (Journalist)|Claude Mangen]], lëtzebuergesche Journalist a Schauspiller.
* [[28. Januar]]: [[Jean-Luc Koenig]], lëtzebuergesche Fotograf.
* 28. Januar: [[Thomas Wolf]], däitsch-lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. Januar]]: [[Thomas Brezina]], éisträichesche Kannerbuchauteur.
* {{2. Februar}}: [[Andrej Kiska]], slowakesche Politiker.
* {{4. Februar}}: [[Pirmin Zurbriggen]], Schwäizer Schileefer.
* {{9. Februar}}: [[Roland Meyer]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[13. Februar]]&lt;span&gt;&lt;nowiki&gt;: &lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;[[Robert Theissen]]&lt;span&gt;, lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.&lt;/span&gt;
* [[17. Februar]]: [[Michael Jordan]], US-amerikanesche Basketballspiller.
* [[19. Februar]]: [[Seal]], brittesche Sänger.
* [[21. Februar]]: [[William Baldwin]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Februar]]: [[Andrea Sawatzki]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Claudio Chiappucci]], italieenesche Vëlossportler.
* {{3. Mäerz}}: [[Khaltmaagiin Battulga]], mongolesche Ringer, Geschäftsmann, Politiker a Staatspresident.
* {{8. Mäerz}}: [[Michel Clees]], lëtzebuergesche Gynekolog, Schrëftsteller, Liddermécher a Schauspiller.
* [[11. Mäerz]]: [[Marc Tarabella]], belsche Politiker.
* [[12. Mäerz]]: [[Marc Angel (Politiker)|Marc Angel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. Mäerz]]: [[Carlo Jans]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[20. Mäerz]]: [[Anouk Grinberg]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Mäerz]]: [[Quentin Tarantino]], US-amerikanesche Regisseur, Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[30. Mäerz]]: [[Tsachiagiin Elbegdordj]], mongolesche Politiker.
* 30. Mäerz: [[Oleksij Mychajlytschenko]], ukrainesche Foussballspiller an -trainer.
* {{3. Abrëll}}: [[Stevo Pendarovski]], mazedonesche Politiker a Staatspresident.
* {{0}}3. Abrëll: [[Antonella Attili]], italieenesch Schauspillerin.
* {{4. Abrëll}}: [[Yves Wengler]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{6. Abrëll}}: [[Rafael Vicente Correa Delgado]], ecuadorianesche Politiker.
* {{0}}6. Abrëll: [[Pauline Lafont]], franséisch Schauspillerin.
* [[10. Abrëll]]: [[Marc Spautz]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[11. Abrëll]]: [[François Besch]], lëtzebuergesche Journalist, Fotograf, Auteur a Moler.
* [[13. Abrëll]]: [[Garri Kimowitsch Kasparow]], russesch-amerikanesche Schachspiller.
* [[15. Abrëll]]: [[Beata Szydło]], polnesch Politikerin.
* [[23. Abrëll]]: [[Pia Cramling]], schweedesch Schachspillerin.
* 23. Abrëll: [[Robby Naish]], US-amerikanesche Wandsurf-Weltmeeschter.
* [[24. Abrëll]]: [[Tony Blackplait]], estnesch-US-amerikanesche Rocksänger.
* {{1. Mee}}: [[Vera Spautz]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{8. Mee}}: [[Françoise Peschon]], US-amerikanesch Oenologin vu Lëtzebuerger Ofstamung
* [[11. Mee]]: [[Natasha Richardson]], brittesch Filmschauspillerin.
* [[15. Mee|15. Mee:]] [[Jackie Messerich]], lëtzeburgesch Pedagogon a Schrëftstellerin.
* [[24. Mee]]: [[Jhemp Bastin]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[25. Mee]]: [[Mike Myers]], kanadesche Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[Viktor Orbán]], ungaresche Politiker.
* {{2. Juni}}: [[Bernard Cazeneuve]], franséische Politiker.
* {{5. Juni}}: [[Claude Waringo]], lëtzebuergesche Filmproduzent.
* {{9. Juni}}: [[Johnny Depp]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. Juni]]: [[Helen Hunt]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Juni]]: [[Rumen Radew]], bulgaresche Generol a Staatspresident.
* [[25. Juni]]: [[George Michael]], brittesche Sänger a Komponist.
* 25. Juni: [[Jean-Claude Kremer]], lëtzebuergesche Schéisser.
* [[26. Juni]]: [[Michail Borissowitsch Chodorkowski]], russeschen Entreprener.
* [[27. Juni]]: [[Ollanta Humala]], peruanesche Politiker.
* [[29. Juni]]: [[Anne-Sophie Mutter]], däitsch Violonistin.
* {{4. Juli}}: [[Ute Lemper]], däitsch Sängerin, Dänzerin a Schauspillerin.
* {{0}}4. Juli: [[Ni Xia Lian]], lëtzebuergesch Dëschtennisspillerin.
* [[15. Juli]]: [[Brigitte Nielsen]], dänesch Schauspillerin.
* [[16. Juli]]: [[Phoebe Cates]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[17. Juli]]: [[Letsie III. vu Lesotho|Letsie III.]], Kinnek vu Lesotho.
* [[18. Juli]]: [[Marc Girardelli]], éisträichesch-lëtzebuergesche Schifuerer.
* [[25. Juli]]: [[Timothy Peach]], brittesch-däitsche Schauspiller. 
* [[30. Juli]]: [[Pol Cruchten]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Junji Itō]], japanesche Mangaka.
* {{1. August}}: [[Coolio]], US-amerikanesche Rapper.
* {{3. August}}: [[Jos Biever]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{9. August}}: [[Whitney Houston]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[14. August]]: [[Emmanuelle Béart]], franséisch Schauspillerin.
* [[15. August]]: [[Alejandro González Iñárritu]], mexikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[21. August]]: [[Mohammed VI. vu Marokko|Mohammed VI.]], Kinnek vu Marokko.
* [[23. August]]: [[Park Chan-wook]], südkoreanesche Filmregisseur.
* [[25. August]]: [[Miro Cerar]], sloweenesche Politiker.
* [[27. August]]: [[Paul Wirtgen]], lëtzebuergeschen Dokter a Member vum Staatsrot.
* [[29. August]]: [[Jos Mauruschatt]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{1. September}}: [[Mylène Bergami]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{2. September}}: [[Stanislaw Salamowitsch Tschertschessow]], russesche Foussballspiller an -trainer.
* {{6. September}}: [[Paul Lesch]], lëtzebuergesche Geschichtsprofesser, Filmhistoriker a Regisseur an direkter vum CNA.
* [[14. September]]: [[Pierre Funck (Museker)|Pierre Funck]], lëtzebuergesche Museker a Filmmusekskomponist.
* [[16. September]]: [[Luc Frieden]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. September]]: [[Danielle Hoffelt]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[27. September]]: [[Pierre Beccu]], franséische Filmregisseur.
* [[28. September]]: [[Luis Arce]], bolivianeschen Ekonomist a Politiker.
* [[30. September]]: [[Cristina Marsillach]], spuenesch Schauspillerin.
* [[13. Oktober]]: [[Corina Ciocârlie]], rumänesch-lëtzebuergesch Literaturkritikerin a Schrëftstellerin.
* [[18. Oktober]]: [[Claude Ernster]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[19. Oktober]]: [[Laurent vun der Belsch]], belsche Prënz.
* [[20. Oktober]]: [[Iurie Leancă]], moldawesche Politiker.
* 20. Oktober: [[Thierry Lutz]], lëtzebuergesche Moler.
* 20. Oktober: [[Domingos Simões Pereira]], bissau-guineanesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Eros Ramazzotti]], italieenesche Popsänger.
* [[25. Oktober]]: [[Stina Rautelin]], finnesch-schweedesch Schauspillerin.
* {{1. November}}: [[Katja Riemann]], däitsch Schauspillerin.
* {{2. November}}: [[Borut Pahor]], sloweenesche Politiker.
* {{4. November}}: [[Marc Thomé]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* {{5. November}}: [[Tatum O'Neal]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}5. November: [[Jean-Pierre Papin]], franséische Foussballspiller.
* [[12. November]]: [[Marco Sowa]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[14. November]]: [[Stéphane Bern]], franséischen Tëlees- a Radiosmoderateur.
* [[17. November]]: [[Pascal Becker]], lëtzebuergesche Journalist a Filmregisseur.
* {{9. Dezember}}: [[Surab Jwania]], georgesche Politiker.
* [[12. Dezember]]: [[Gipi]], italieeneschen Zeechner.
* 12. Dezember: [[Juan Carlos Varela]], panamesesche Politiker.
* 12. Dezember: [[Yulduz Usmonova]], usbeekesch Sängerin.
* [[16. Dezember]]: [[Viorica Dăncilă]], rumänesch Politikerin.
* 16. Dezember: [[James Mangold]], amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[18. Dezember]]: [[Brad Pitt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[19. Dezember]]: [[Til Schweiger]], däitsche Schauspiller a Produzent.
* [[20. Dezember]]: [[Elena vu Spuenien]], spuenesch Prinzessin, Herzogin vu Lugo.
* [[29. Dezember]]: [[Ulf Kristersson]], schweedesche Politiker.
* 29. Dezember: [[Graciano Rocchigiani|Graciano „Rocky“ Rocchigiani]], däitsche Boxer.
* [[30. Dezember]]: [[Mike Pompeo]], US-amerikanesche Politiker.

== Gestuerwen ==
* {{eidelt Joer}} [[Louis Ackermann]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[20. Januar]]: [[Marguerite Pierry]], franséisch Schauspillerin.
* [[23. Januar]]: [[Józef Gosławski]], polnesche Sculpteur a Medailleur.
* [[28. Januar]]: [[John Farrow]], australesch-US-amerikaneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* 28. Januar: [[Gustave Garrigou]], franséische Vëlossportler an Tour de France-Gewënner.
* [[29. Januar]]: [[Othon Decker]], lëtzebuergesche Politiker an Zänndokter.
* [[17. Februar]]: [[Jean-Pierre Schuster]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. Mäerz}}: [[Emile Lanners]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[19. Mäerz]]: [[Rita Reining]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* [[26. Mäerz]]: [[Jean Bruce]], franséischen Auteur.
* [[29. Mäerz]]: [[Michel Stoffel]], lëtzebuergesche Moler.
* {{6. Abrëll}}: [[Otto von Struve]], russesch-amerikaneschen Astronom.
* {{5. Mee}}: [[Paul Feierstein]], lëtzebuergesche Foussballspiller, Olympionik an Trainer vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp.
* [[12. Mee]]: [[Ernst Marischka]], éisträichesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[17. Mee]]: [[Jean-Baptiste Gillardin]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[24. Mee]]: [[Elmore James]], Bluesmuseker.
* {{3. Juni}}: [[Jean XXIII. (Poopst)|Jean XXIII.]], Poopst vun 1958 bis 1963.
* [[15. Juni]]: [[Max Menager]], lëtzebuergesche Museker.
* [[18. Juni]]: [[Pedro Armendáriz]], mexikanesche Schauspiller.
* [[19. Juni]]: [[Simon Wright]], brittesche Museker.
* {{2. Juli}}: [[Seth Barnes Nicholson]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{7. Juli}}: [[Yvan Noé]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{1. August}}: [[Jean-Pierre Hoffmann (Auteur)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Auteur a Gemengesekretär.
* {{2. August}}: [[Nelly Flick]], lëtzebuergesch Affekotin a Politikerin.
* {{5. August}}: [[Annie Rosar]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. August]]: [[Edward L. Cahn]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmediteur.
* [[26. August]]: [[Pierre Clemens]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[31. August]]: [[Georges Braque]], franséische Moler, Graphiker a Sculpteur.
* {{4. September}}: [[Robert Schuman]], franséische Politiker.
* [[10. September]]: [[Honorio Siccardi]], argentinesche Komponist.
* {{7. Oktober}}: [[Gustaf Gründgens]], däitsche Schauspiller, Regisseur an Intendant.
* [[11. Oktober]]: [[Jean Cocteau]], franséische Moler, Komponist, Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[11. Oktober]]: [[Edith Piaf]], franséisch Chansonsängerin.
* [[13. Oktober]]: [[Jean Noerdinger]], lëtzebuergesche Moler.
* [[20. Oktober]]: [[Jean-Pierre Thommes]], lëtzebuergeschen Turnere an Olympionik.
* [[29. Oktober]]: [[Adolphe Menjou]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. November}}: [[Aldous Huxley]], englesche Schrëftsteller.
* {{4. November}}: [[Henri Lehnen]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[22. November]]: [[John Fitzgerald Kennedy|John F. Kennedy]], 35. President vun de Vereenegte Staaten.
* [[24. November]]: [[Lee Harvey Oswald]], presuméierte Mäerder vum John F. Kennedy.
* [[26. November]]: [[Amelita Galli-Curci]], italieenesch Sopranistin.
* {{5. Dezember}}: [[Guillaume Rischard]], Direkter vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung.
* {{9. Dezember}}: [[Jean-Pierre Stein]], lëtzebuergeschen Enseignant.
* [[12. Dezember]]: [[Theodor Heuss]], däitsche Journalist a Politiker.
* [[22. Dezember]]: [[Joseph Kill]], Buergermeeschter vun Iechternach.
* [[28. Dezember]]: [[Paul Hindemith]], däitsche Komponist a Museker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>hv18o3mqj80jyqo9zcsc02n6b2e07qa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715112</id>
      <parentid>2715111</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2715112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21474" sha1="5ll34ohoj06c2b6zesfb7un2yxrqagj" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}
D'Joer '''1963''' huet op engem [[Dënschdeg]] ugefaangen. Et war kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
=== Europa ===
* [[14. Januar]]: De franséische Staatspresident [[Charles de Gaulle]] deelt mat, hie géif e [[Veto]] aleeën, wann iwwer de Bäitrëtt vu [[Vereenegt Kinnekräich|Groussbritannien]] zu der [[EU|EG]] gestëmmt géif.
* [[22. Januar]]: De Charles de Gaulle an de [[Konrad Adenauer]] ënnerschreiwen den [[Élysée-Traité]].[[Fichier:Kennedy in Berlin.jpg|thumb|200px|De Kennedy an den Adenauer beim [[Checkpoint Charlie]].]]
* [[28. Abrëll]]: Den [[éisträich]]esche [[Bundespresident (Éisträich)|Bundespresident]] [[Adolf Schärf]] ([[SPÖ]]) gëtt erëmgewielt.
* [[26. Juni]]: Den John F. Kennedy besicht West-[[Berlin]] a seet an enger Ried „''Ich bin ein Berliner''“.
* [[30. Juni]]: Den Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini gëtt als [[Paul VI. (Poopst)|Paul VI.]] zum Poopst ernannt.
* [[26. Juli]]: [[Äerdbiewen]] zu [[Skopje]], [[Jugoslawien]], zirka 1.100 Doudeger.
* [[15. Oktober]]: De Konrad Adenauer trëtt als [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] zeréck
* [[16. Oktober]]: De [[Ludwig Erhard]] gëtt 2. [[Bundeskanzler (Däitschland)|Bundeskanzler]] vun der Bundesrepublik Däitschland.
* [[22. Dezember]]: Ufank vun engem Biergerkrich op [[Zypern]], well griichesch Extremisten tierkesch Awunner massakréiert hunn. ([[Zypernkonflikt]]).
* {{9. Oktober}}: An de belluneseschen [[Alpen]] ([[Italien]]) falen 260 Mio. Kubikmeter Buedem an de [[Vajont]]-Stauséi. D'Uertschaft Longarone mat hire knapps 2000 Awunner gëtt duerch déi riseg Waasserwell, déi iwwer de Bord vun der Staumauer gehäit gouf, komplett ausradéiert.

==== Lëtzebuerg ====
[[Fichier:Fokker_F.27-100_LX-LGA_Luxair_RWY_25.06.66_edited-2.jpg|thumb|Fokker F.27 &quot;Prince Henri&quot;]]
* D'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] feiert 1000 Joer.
* [[29. Mäerz]]: 180 Uebstproduzente vun der [[Musel]] an der [[Sauer|Ënnersauer]] grënnen eng Qualitéitsgenossenschaft, d'''[[Luxfruit]]''.
* [[12. Mee]]: D'[[Luxair]] deeft hiren éischten eegene Fliger, eng [[Fokker F-27 Friendship]] op den Numm ''[[Henri vu Lëtzebuerg|Prince Henri]]''.
* [[20. Juni]]: Première am [[Groussen Theater vun der Stad Lëtzebuerg|neie Stadtheater]] vum [[Norbert Weber]] sengem historeschen Drama ''[[Jean Chalop]]''.
* [[20. Juni]]: De Grondstee fir d'''[[Groussherzogin-Charlotte-Bréck]]'' gëtt geluecht.
* [[23. Juni]]: De [[Lëtzebuerger Nationalfeierdag]] gëtt fir d'éischt am [[Summer]] gefeiert, amplaz am [[Wanter]].
* [[26. September]]: Zu [[Esch-Uelzecht]] gëtt den Eisebunnsviadukt ageweit.
* {{4. November}}: De Vizepresident vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], de [[Lyndon B. Johnson]], ass op Staatsbesuch.

=== Afrika ===
* [[13. Januar]]: Den éischte Staatspresident vun [[Togo]] [[Sylvanus Olympio|Sylvanus Épiphanio Olympio]] gëtt bei engem [[Putsch]] ermuert.
* [[11. Juli]]: Bei enger Razzia a [[Südafrika]] gi vill [[African National Congress|ANC]]-Leaderen, dorënner den [[Nelson Mandela]], festgeholl.
* [[2. August|2.]]-[[4. August]]: D'[[Front fir d'Befreiung vun der Cabinda-Enklav]] (FLEC) gëtt gegrënnt
* {{1. Oktober}}: [[Nigeria]] gëtt eng Republik.
* [[10. Dezember]]: [[Sansibar]] gëtt en onofhängegt Sultanat.
* [[12. Dezember]]: [[Kenia]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg; De [[Jomo Kenyatta]] gëtt éischte Premierminister.

=== Amerika ===
==== USA ====
[[Fichier:1963 march on washington.jpg|thumb|200px|De &quot;Marsch op Washington&quot;.]]
* [[28. August]]: Beim „Marsch op Washington“ hält de [[Martin Luther King]] seng bekannt Ried „''I have a dream''“.
* [[22. November]]: De President vun den [[Vereenegt Staate vun Amerika|USA]], den [[John Fitzgerald Kennedy|John F. Kennedy]] gëtt bei engem [[Attentat vun Dallas|Attentat zu Dallas]] am [[Texas]] erschoss. De [[Lyndon B. Johnson]] gëtt 36. President vun den USA.
* [[24. November]]: Den [[Jack Ruby]] erschéisst zu Dallas de [[Lee Harvey Oswald]], de presuméierte Mäerder vum Kennedy.

==== Mëttel- a Südamerika ====
* [[27. Februar]]: De [[Juan Bosch]] gëtt Staatspresident an der [[Dominikanesch Republik|Dominikanescher Republik]].
* [[25. September]]: Militärputsch géint de Juan Bosch.

=== Asien ===
* [[24. Februar]]: De [[Vulkan]] [[Gunung Agung]] brécht op [[Bali]], [[Indonesien]], aus; zirka 1.500 Doudeger.
* {{9. Mäerz}}: De Premierminister vun [[Afghanistan]] [[Daud Khan|Mohammad Daud]] trëtt zeréck.
* {{1. Mee}}: [[West-Neuguinea]] gëtt vun [[Indonesien]] iwwerholl.
* {{1. September}}: [[Singapur]] gëtt vu Groussbritannien onofhängeg.
* {{1. November}}: Militärputsch am [[Südvietnam]], de President [[Ngô Đình Diệm]] a säi Brudder Nhu Dinh kommen deen Dag duerno ëm d'Liewen.

=== Ozeanien &amp; Pazifik ===

=== Arabesch Welt an Noen Osten ===
* {{8. Februar}}: D'[[irak]]esch [[Baath-Partei]] putscht géint de Generol [[Abd al-Karim Qasim]].

== Konscht a Kultur ==

=== Molerei ===

=== Literatur ===

=== Musek ===
* [[23. Mäerz]]: D'[[Grethe &amp; Jørgen Ingmann]] gewanne fir [[Dänemark]] mam Lidd ''[[Dansevise]]'' den [[Eurovision Song Contest 1963|8. Eurovision Song Contest]] zu [[London]].

== Wëssenschaft an Technik ==
* [[Philips]] bréngt den éischte [[Kassetterecorder]] eraus.
* [[Polaroid]] bréngt deen éischte Faarffilm op de Maart.
* [[Krupp]] produzéiert déi éischt [[Haartmetallspikes]] fir Autospneuen.

== Sport ==
* D'[[Jeunesse Esch]] gëtt nationale Champion am Fooussball, d'[[Union Lëtzebuerg]] gewënnt d'Coupe du Luxembourg.
* {{3. Mäerz}}: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] verléiert zu [[Ostende]] 0:3 géint Belsch.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=193 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg vum 3. Mäerz 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{7. Abrëll}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] 0:2 géint Italien.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=194 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Italie vum 7. Abrëll 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{1. Mee}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Mulhouse]] 0:4 géint Frankräich.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=195 D'Detailer vum Foussballlännermatch Frankräich-Lëtzebuerg vum 1. Mee 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[11. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Amsterdam]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'[[Foussball-Europameeschterschaft 1964]], 1:1 géint Holland. De Gol fir d'Lëtzebuerger huet de [[Paul May (Foussballspiller)|Paul May]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13394 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg vum 11. September 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[27. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Esch-Uelzecht]] 3:3 géint Frankräich. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Jean Hemmerling]], Paul May an [[Henri Klein]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=196 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Frankräich vum 27. Oktober 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[30. Oktober]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Rotterdam]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 2:1 géint Holland. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger huet de [[Camille Dimmer]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13421 D'Detailer vum Foussballlännermatch Holland-Lëtzebuerg vum 30. Oktober 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{1. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Beringen (Belsch)]] 2:4 géint Belsch. Déi zwéi Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de [[Johny Léonard]] a [[Jean-Pierre Fiedler (Foussballspiller)|Jean-Pierre Fiedler]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=197 D'Detailer vum Foussballlännermatch Belsch-Lëtzebuerg vum 1. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* {{4. Dezember}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt an der Stad Lëtzebuerg, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 3:3 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn den Henri Klein (2) a [[Louis Pilot]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13437 D'Detailer vum Foussballlännermatch Lëtzebuerg-Dänemark vum 4. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[10. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp spillt zu [[Kopenhagen]], am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 2:2 géint Dänemark. D'Goler fir d'Lëtzebuerger hunn de Johny Léonard an [[Ady Schmit]] geschoss.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13438 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 10. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;
* [[18. Dezember]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu Amsterdam, am Kader vun der Qualifikatioun fir d'Foussball-Europameeschterschaft 1964, 0:1 géint Dänemark.&lt;ref&gt;[http://eu-football.info/_match.php?id=13441 D'Detailer vum Foussballlännermatch Dänemark-Lëtzebuerg vum 18. Dezember 1963 op der Websäit vun European Football]&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
*{{Eidelt Joer}}[[Carlo Migy]], lëtzebuergesche Sänger.
*{{Eidelt Joer}}[[Lucile Risch]], lëtzebuergesch Fotografin.
* {{3. Januar}}: [[Roberto Traversini]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{4. Januar}}: [[Théo Scholten]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[14. Januar]]: [[Steven Soderbergh]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[17. Januar]]: [[Geneviève Mersch]], lëtzebuergesch Filmregisseurin an Dréibuchautorin.
* [[18. Januar]]: [[Phillip Boa]], däitsche Museker a Komponist.
* [[20. Januar]]: [[Guy Helminger]], lëtzebuergeschen Auteur.
* 20. Januar: [[Claude Mangen (Journalist)|Claude Mangen]], lëtzebuergesche Journalist a Schauspiller.
* [[28. Januar]]: [[Jean-Luc Koenig]], lëtzebuergesche Fotograf.
* 28. Januar: [[Thomas Wolf]], däitsch-lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[30. Januar]]: [[Thomas Brezina]], éisträichesche Kannerbuchauteur.
* {{2. Februar}}: [[Andrej Kiska]], slowakesche Politiker.
* {{4. Februar}}: [[Pirmin Zurbriggen]], Schwäizer Schileefer.
* {{9. Februar}}: [[Roland Meyer]], lëtzebuergeschen Auteur.
* [[13. Februar]]&lt;span&gt;&lt;nowiki&gt;: &lt;/nowiki&gt;&lt;/span&gt;[[Robert Theissen]]&lt;span&gt;, lëtzebuergesche Foussballspiller an Olympionik.&lt;/span&gt;
* [[17. Februar]]: [[Michael Jordan]], US-amerikanesche Basketballspiller.
* [[19. Februar]]: [[Seal]], brittesche Sänger.
* [[21. Februar]]: [[William Baldwin]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[23. Februar]]: [[Andrea Sawatzki]], däitsch Schauspillerin.
* [[28. Februar]]: [[Claudio Chiappucci]], italieenesche Vëlossportler.
* {{3. Mäerz}}: [[Khaltmaagiin Battulga]], mongolesche Ringer, Geschäftsmann, Politiker a Staatspresident.
* {{8. Mäerz}}: [[Michel Clees]], lëtzebuergesche Gynekolog, Schrëftsteller, Liddermécher a Schauspiller.
* [[11. Mäerz]]: [[Marc Tarabella]], belsche Politiker.
* [[12. Mäerz]]: [[Marc Angel (Politiker)|Marc Angel]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[15. Mäerz]]: [[Carlo Jans]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* [[20. Mäerz]]: [[Anouk Grinberg]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. Mäerz]]: [[Quentin Tarantino]], US-amerikanesche Regisseur, Schauspiller an Dréibuchauteur.
* [[30. Mäerz]]: [[Tsachiagiin Elbegdordj]], mongolesche Politiker.
* 30. Mäerz: [[Oleksij Mychajlytschenko]], ukrainesche Foussballspiller an -trainer.
* {{3. Abrëll}}: [[Stevo Pendarovski]], mazedonesche Politiker a Staatspresident.
* {{0}}3. Abrëll: [[Antonella Attili]], italieenesch Schauspillerin.
* {{4. Abrëll}}: [[Yves Wengler]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{6. Abrëll}}: [[Rafael Vicente Correa Delgado]], ecuadorianesche Politiker.
* {{0}}6. Abrëll: [[Pauline Lafont]], franséisch Schauspillerin.
* [[10. Abrëll]]: [[Marc Spautz]], lëtzebuergesche Gewerkschaftler a Politiker.
* [[11. Abrëll]]: [[François Besch]], lëtzebuergesche Journalist, Fotograf, Auteur a Moler.
* [[13. Abrëll]]: [[Garri Kimowitsch Kasparow]], russesch-amerikanesche Schachspiller.
* [[15. Abrëll]]: [[Beata Szydło]], polnesch Politikerin.
* [[23. Abrëll]]: [[Pia Cramling]], schweedesch Schachspillerin.
* 23. Abrëll: [[Robby Naish]], US-amerikanesche Wandsurf-Weltmeeschter.
* [[24. Abrëll]]: [[Tony Blackplait]], estnesch-US-amerikanesche Rocksänger.
* {{1. Mee}}: [[Vera Spautz]], lëtzebuergesch Politikerin.
* {{8. Mee}}: [[Françoise Peschon]], US-amerikanesch Oenologin vu Lëtzebuerger Ofstamung
* [[11. Mee]]: [[Natasha Richardson]], brittesch Filmschauspillerin.
* [[15. Mee|15. Mee:]] [[Jackie Messerich]], lëtzeburgesch Pedagogon a Schrëftstellerin.
* [[24. Mee]]: [[Jhemp Bastin]], lëtzebuergesche Sculpteur.
* [[25. Mee]]: [[Mike Myers]], kanadesche Schauspiller.
* [[31. Mee]]: [[Viktor Orbán]], ungaresche Politiker.
* {{2. Juni}}: [[Bernard Cazeneuve]], franséische Politiker.
* {{5. Juni}}: [[Claude Waringo]], lëtzebuergesche Filmproduzent.
* {{9. Juni}}: [[Johnny Depp]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[15. Juni]]: [[Helen Hunt]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Juni]]: [[Rumen Radew]], bulgaresche Generol a Staatspresident.
* [[25. Juni]]: [[George Michael]], brittesche Sänger a Komponist.
* 25. Juni: [[Jean-Claude Kremer]], lëtzebuergesche Schéisser.
* [[26. Juni]]: [[Michail Borissowitsch Chodorkowski]], russeschen Entreprener.
* [[27. Juni]]: [[Ollanta Humala]], peruanesche Politiker.
* [[29. Juni]]: [[Anne-Sophie Mutter]], däitsch Violonistin.
* {{4. Juli}}: [[Ute Lemper]], däitsch Sängerin, Dänzerin a Schauspillerin.
* {{0}}4. Juli: [[Ni Xia Lian]], lëtzebuergesch Dëschtennisspillerin.
* [[15. Juli]]: [[Brigitte Nielsen]], dänesch Schauspillerin.
* [[16. Juli]]: [[Phoebe Cates]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[17. Juli]]: [[Letsie III. vu Lesotho|Letsie III.]], Kinnek vu Lesotho.
* [[18. Juli]]: [[Marc Girardelli]], éisträichesch-lëtzebuergesche Schifuerer.
* [[25. Juli]]: [[Timothy Peach]], brittesch-däitsche Schauspiller. 
* [[30. Juli]]: [[Pol Cruchten]], lëtzebuergesche Filmregisseur.
* [[31. Juli]]: [[Junji Itō]], japanesche Mangaka.
* {{1. August}}: [[Coolio]], US-amerikanesche Rapper.
* {{3. August}}: [[Jos Biever]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{9. August}}: [[Whitney Houston]], US-amerikanesch Sängerin.
* [[14. August]]: [[Emmanuelle Béart]], franséisch Schauspillerin.
* [[15. August]]: [[Alejandro González Iñárritu]], mexikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[21. August]]: [[Mohammed VI. vu Marokko|Mohammed VI.]], Kinnek vu Marokko.
* [[23. August]]: [[Park Chan-wook]], südkoreanesche Filmregisseur.
* [[25. August]]: [[Miro Cerar]], sloweenesche Politiker.
* [[27. August]]: [[Paul Wirtgen]], lëtzebuergeschen Dokter a Member vum Staatsrot.
* [[29. August]]: [[Jos Mauruschatt]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* {{1. September}}: [[Mylène Bergami]], lëtzebuergesch Molerin.
* {{2. September}}: [[Stanislaw Salamowitsch Tschertschessow]], russesche Foussballspiller an -trainer.
* {{6. September}}: [[Paul Lesch]], lëtzebuergesche Geschichtsprofesser, Filmhistoriker a Regisseur an direkter vum CNA.
* [[14. September]]: [[Pierre Funck (Museker)|Pierre Funck]], lëtzebuergesche Museker a Filmmusekskomponist.
* [[16. September]]: [[Luc Frieden]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[25. September]]: [[Danielle Hoffelt]], lëtzebuergesch Schrëftstellerin.
* [[27. September]]: [[Pierre Beccu]], franséische Filmregisseur.
* [[28. September]]: [[Luis Arce]], bolivianeschen Ekonomist a Politiker.
* [[30. September]]: [[Cristina Marsillach]], spuenesch Schauspillerin.
* [[13. Oktober]]: [[Corina Ciocârlie]], rumänesch-lëtzebuergesch Literaturkritikerin a Schrëftstellerin.
* [[18. Oktober]]: [[Claude Ernster]], lëtzebuergesch Molerin.
* [[19. Oktober]]: [[Laurent vun der Belsch]], belsche Prënz.
* [[20. Oktober]]: [[Iurie Leancă]], moldawesche Politiker.
* 20. Oktober: [[Thierry Lutz]], lëtzebuergesche Moler.
* 20. Oktober: [[Domingos Simões Pereira]], bissau-guineanesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Eros Ramazzotti]], italieenesche Popsänger.
* [[25. Oktober]]: [[Stina Rautelin]], finnesch-schweedesch Schauspillerin.
* {{1. November}}: [[Katja Riemann]], däitsch Schauspillerin.
* {{2. November}}: [[Borut Pahor]], sloweenesche Politiker.
* {{4. November}}: [[Marc Thomé]], lëtzebuergesche Foussballspiller an -trainer.
* {{5. November}}: [[Tatum O'Neal]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* {{0}}5. November: [[Jean-Pierre Papin]], franséische Foussballspiller.
* [[12. November]]: [[Marco Sowa]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[14. November]]: [[Stéphane Bern]], franséischen Tëlees- a Radiosmoderateur.
* [[17. November]]: [[Pascal Becker]], lëtzebuergesche Journalist a Filmregisseur.
* {{9. Dezember}}: [[Surab Jwania]], georgesche Politiker.
* [[12. Dezember]]: [[Gipi]], italieeneschen Zeechner.
* 12. Dezember: [[Juan Carlos Varela]], panamesesche Politiker.
* 12. Dezember: [[Yulduz Usmonova]], usbeekesch Sängerin.
* [[16. Dezember]]: [[Viorica Dăncilă]], rumänesch Politikerin.
* 16. Dezember: [[James Mangold]], amerikanesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* [[18. Dezember]]: [[Brad Pitt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[19. Dezember]]: [[Til Schweiger]], däitsche Schauspiller a Produzent.
* [[20. Dezember]]: [[Elena vu Spuenien]], spuenesch Prinzessin, Herzogin vu Lugo.
* [[29. Dezember]]: [[Ulf Kristersson]], schweedesche Politiker.
* 29. Dezember: [[Graciano Rocchigiani|Graciano „Rocky“ Rocchigiani]], däitsche Boxer.
* [[30. Dezember]]: [[Mike Pompeo]], US-amerikanesche Politiker.

== Gestuerwen ==
* [[20. Januar]]: [[Marguerite Pierry]], franséisch Schauspillerin.
* [[23. Januar]]: [[Józef Gosławski]], polnesche Sculpteur a Medailleur.
* [[28. Januar]]: [[John Farrow]], australesch-US-amerikaneschen Dréibuchauteur a Filmregisseur.
* 28. Januar: [[Gustave Garrigou]], franséische Vëlossportler an Tour de France-Gewënner.
* [[29. Januar]]: [[Othon Decker]], lëtzebuergesche Politiker an Zänndokter.
* [[17. Februar]]: [[Jean-Pierre Schuster]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{7. Mäerz}}: [[Emile Lanners]], lëtzebuergeschen Turner an Olympionik.
* [[19. Mäerz]]: [[Rita Reining]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* [[26. Mäerz]]: [[Jean Bruce]], franséischen Auteur.
* [[29. Mäerz]]: [[Michel Stoffel]], lëtzebuergesche Moler.
* {{6. Abrëll}}: [[Otto von Struve]], russesch-amerikaneschen Astronom.
* {{5. Mee}}: [[Paul Feierstein]], lëtzebuergesche Foussballspiller, Olympionik an Trainer vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp.
* [[12. Mee]]: [[Ernst Marischka]], éisträichesche Filmregisseur, Dréibuchauteur a Filmproduzent.
* [[17. Mee]]: [[Jean-Baptiste Gillardin]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[24. Mee]]: [[Elmore James]], Bluesmuseker.
* {{3. Juni}}: [[Jean XXIII. (Poopst)|Jean XXIII.]], Poopst vun 1958 bis 1963.
* {{9. Juni}} [[Louis Ackermann]], lëtzebuergeschen Industriellen.
* [[15. Juni]]: [[Max Menager]], lëtzebuergesche Museker.
* [[18. Juni]]: [[Pedro Armendáriz]], mexikanesche Schauspiller.
* [[19. Juni]]: [[Simon Wright]], brittesche Museker.
* {{2. Juli}}: [[Seth Barnes Nicholson]], US-amerikaneschen Astronom.
* {{7. Juli}}: [[Yvan Noé]], franséischen Auteur, Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{1. August}}: [[Jean-Pierre Hoffmann (Auteur)|Jean-Pierre Hoffmann]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter, Auteur a Gemengesekretär.
* {{2. August}}: [[Nelly Flick]], lëtzebuergesch Affekotin a Politikerin.
* {{5. August}}: [[Annie Rosar]], éisträichesch Schauspillerin.
* [[25. August]]: [[Edward L. Cahn]], US-amerikanesche Filmregisseur a Filmediteur.
* [[26. August]]: [[Pierre Clemens]], lëtzebuergesche Vëlossportler.
* [[31. August]]: [[Georges Braque]], franséische Moler, Graphiker a Sculpteur.
* {{4. September}}: [[Robert Schuman]], franséische Politiker.
* [[10. September]]: [[Honorio Siccardi]], argentinesche Komponist.
* {{7. Oktober}}: [[Gustaf Gründgens]], däitsche Schauspiller, Regisseur an Intendant.
* [[11. Oktober]]: [[Jean Cocteau]], franséische Moler, Komponist, Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[11. Oktober]]: [[Edith Piaf]], franséisch Chansonsängerin.
* [[13. Oktober]]: [[Jean Noerdinger]], lëtzebuergesche Moler.
* [[20. Oktober]]: [[Jean-Pierre Thommes]], lëtzebuergeschen Turnere an Olympionik.
* [[29. Oktober]]: [[Adolphe Menjou]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{2. November}}: [[Aldous Huxley]], englesche Schrëftsteller.
* {{4. November}}: [[Henri Lehnen]], lëtzebuergesche Gewiichthiewer an Olympionik.
* [[22. November]]: [[John Fitzgerald Kennedy|John F. Kennedy]], 35. President vun de Vereenegte Staaten.
* [[24. November]]: [[Lee Harvey Oswald]], presuméierte Mäerder vum John F. Kennedy.
* [[26. November]]: [[Amelita Galli-Curci]], italieenesch Sopranistin.
* {{5. Dezember}}: [[Guillaume Rischard]], Direkter vun der lëtzebuergescher Forstverwaltung.
* {{9. Dezember}}: [[Jean-Pierre Stein]], lëtzebuergeschen Enseignant.
* [[12. Dezember]]: [[Theodor Heuss]], däitsche Journalist a Politiker.
* [[22. Dezember]]: [[Joseph Kill]], Buergermeeschter vun Iechternach.
* [[28. Dezember]]: [[Paul Hindemith]], däitsche Komponist a Museker.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>5ll34ohoj06c2b6zesfb7un2yxrqagj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Clierf</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6292</id>
    <revision>
      <id>2715101</id>
      <parentid>2711958</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11453" sha1="baobu2ibtzzbbjebq7k5fit158ja68e" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} ass [[fläch]]eméisseg de gréisste Kanton a läit am Norde vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville       = Clierf
 | nord       = (''{{BEL}}'')
 | nord-est   = 
 | est        =  (''{{DEU}}'')
 | sud-est    = [[Kanton Veianen|Veianen]]
 | sud        = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | sud-ouest  =   [[Kanton Wolz|Wolz]]
 | ouest      =  
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi fënnef [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] aus dem Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Clierf'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0501
|{{Clierf}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q836075|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836075|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q836075|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836075|P2046|P585}}}}
|-
|LU0502
|{{Wëntger}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985404|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985404|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985404|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985404|P2046|P585}}}}
|-
|LU0503
|{{Parc Housen}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q743393|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q743393|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q743393|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q743393|P2046|P585}}}}
|-
|LU0504
|{{Ëlwen}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q24454|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q24454|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q24454|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q24454|P2046|P585}}}}
|-
|LU0505
|{{Wäiswampech}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q377847|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q377847|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q377847|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q377847|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Clervaux.svg|thumb|260px|De Kanton Clierf (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de 35. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|35. Clervaux, qui comprend Clervaux, Selschette, Hoschette, Weicherdingen, Drauffelt, Sibenaler, Bokholtz, Hosingen, Eussebach, Munshausen, Niedhausen, Rodershausen, Dorscheyd, Marnach, Reuler, Urtpelt, Roder, Fischbach, Hupperdange, Heinerscheyd, Lieler, Breidveld, Sassel, Weiller, Asselborn, Reimmeling, Boxhorn, Stokem, Esselborn, Doningen, Lullange et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 11. Kanton bestoe bliwwen, hat dunn awer en duebelen Numm: „Kanton Clierf oder Housen“.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|11&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Clervaux ou Hosingen, qui comprend Afeler (cense), Asselborn et moulin, Beller, Beslingen haut et bas moulin, Breitfeld, Binsfeld, Bivers, Boxhorn, Boegen, Bockholtz, Calborn, Constumb, Crendel, Dahnen et moulin, Dasbourg, Duffeld [?], Donningen, Dorscheid, Draufeld, Eselborn, Eussenbach, Eiffenbach, Fischbach, Hamiville, Holdingen, Goedingen, Grandhausen, Holler, Hachiville, Huperdange, Heinerscheid, Hoffelt, Hausingen, Leÿlhumb [?], Lieler, Leuresmuhl [?] moulin, Lullange, Massen [?], Marnach, Mecher, Munshausen, Neumühl (moulin), Neidhausen, Preischeid, Reimmelingen, Roder, Reuler, Rodershausen, [illisible], Troÿne, Weiswampach, Vulferdange, Les Trois Vierges, Veiler, Urspelt, Vintger, Veicherdingen, Walhausen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum véierten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Dikrech]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt a war ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Dikrech]]. Zu him hunn deemools d'[[Gemeng Aasselbuer|Gemengen Aasselbuer]], Ëlwen (deemools [[Gemeng Kierchen|Kierchen]]), [[Gemeng Béiwen|Béiwen]], [[Gemeng Clierf|Clierf]], [[Doosber]], [[Gemeng Helzen|Helzen]], [[Gemeng Hengescht|Hengescht]], [[Gemeng Munzen|Munzen]], [[Gemeng Wäicherdang|Wäicherdang]] a [[Gemeng Wäiswampech|Wäiswampech]] gehéiert.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

D'territorial Neiuerdnung vun 1814 an 1815 huet och de Kanton Clierf betraff. D'Gebidder ëstlech vun der [[Our (Sauer)|Our]] koumen un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. Dobäi goufen och eenzel Uertschaften an hir Gemengenzougehéieregkeet nei gereegelt.

1823 gouf d'Gemeng Wäicherdang opgeléist. [[Wäicherdang]], [[Eeselbuer]] a [[Mecher (Clierf)|Mecher]] koumen an d'Gemeng Clierf, iwwerdeems [[Draufelt]] der Gemeng Munzen zougedeelt gouf.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.clervaux.lu/fr/commune/informations-generales/les-villages|Titel=Les villages - Weicherdange|Gekuckt=08.10.2026|Wierk=|Editeur=www.clervaux.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

1831 hat de Kanton Clierf 7.426 Awunner an aacht Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Clierf ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den eelef Gemengen Aasselbuer, Ëlwen, Béiwen, Clierf, Konstem, Helzen, Hengescht, Housen, Munzen, Pëtschent a Wäiswampech. De Kanton krut déi dräi [[Gemeng Konstem|Gemenge Konstem]], [[Gemeng Housen|Housen]] a [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] aus dem opgeléiste Kanton Veianen derbäi.&lt;ref name=&quot;:1841justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem Distrikt Dikrech zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 4. Abrëll 1851 ass de [[Kanton Veianen]] (deen den 12. Oktober 1841 opgeléist gi war) nees ageriicht ginn&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1851/04/04/n1/jo|Titel=LOI du 4 avril 1851, N° 310, portant établissement d'un canton de justice de paix, à Vianden|Gekuckt=08.10.2026|Datum=04.04.1851|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. D'Gemeng Pëtschent gouf dobäi vum Kanton Clierf ofgetrennt an dem nees ageriichte Kanton Veianen zougedeelt. Konstem an Housen blouwen am Kanton Clierf.

Den 1. Januar 1977 hunn d'Gemengen Aasselbuer, Béiwen, Helzen an Uewerwampech zur neier Gemeng [[Wëntger]] fusionéiert. Well Uewerwampech virdrun zum Kanton Wolz gehéiert hat, gouf de Kanton Clierf ëm den Territoire vun där fréierer Gemeng vergréissert.

Den 1. Januar 2012 hunn d'Gemengen Hengescht a Munzen mat der Gemeng [[Clierf]] fusionéiert. Gläichzäiteg hunn d'Gemenge Konstem, Housen an Houschent zur neier [[Gemeng Parc Housen]] fusionéiert. Well Houschent virdrun zum Kanton Dikrech gehéiert hat, gouf de Kanton Clierf ëm den Territoire vun där fréierer Gemeng vergréissert.

De Kanton Clierf huet bis zur Ofschafung vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 zum [[Distrikt Dikrech]] gehéiert. Zanter der Gemengefusioun vun 2012 besteet en aus fënnef Gemengen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.sicler.lu/ SICLER - Syndicat Intercommunal pour la Promotion du Canton de Clervaux]
* [http://www.dck.lu/ Websäit vun &quot;De Cliärrwer Kanton, Veräin fir d'kulturellt Liäwwen a.s.b.l.&quot;]

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Clierf}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Clierf}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Clierf| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Clierf]]</text>
      <sha1>baobu2ibtzzbbjebq7k5fit158ja68e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6335</id>
    <revision>
      <id>2715108</id>
      <parentid>2711957</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10915" sha1="9grmgk5swgliocdodk2a7xjitxwv9pm" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Süde vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville       = Lëtzebuerg
 | nord       = [[Kanton Miersch|Miersch]]
 | nord-est   = [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
 | est        = 
 | sud-est    = [[Kanton Réimech|Réimech]]
 | sud        = [[Kanton Esch-Uelzecht|Esch-Uelzecht]]
 | sud-ouest  =  
 | ouest      =  [[Kanton Capellen|Capellen]]
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi 11 Gemengen aus dem Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+Kanton Lëtzebuerg
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0301
|{{Bartreng}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q809603|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q809603|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q809603|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q809603|P2046|P585}}}}
|-
|LU0302
|{{Conter}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q596040|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q596040|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q596040|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q596040|P2046|P585}}}}
|-
|LU0303
|{{Hesper}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q921321|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921321|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q921321|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q921321|P2046|P585}}}}
|-
|LU0304
|{{Lëtzebuerg}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1842|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1842|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1842|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1842|P2046|P585}}}}
|-
|LU0305
|{{Nidderaanwen}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985402|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985402|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985402|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985402|P2046|P585}}}}
|-
|LU0306
|{{Sandweiler}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985476|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985476|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985476|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985476|P2046|P585}}}}
|-
|LU0307
|{{Schëtter}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q956489|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q956489|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q956489|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q956489|P2046|P585}}}}
|-
|LU0308
|{{Steesel}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985149|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985149|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985149|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985149|P2046|P585}}}}
|-
|LU0309
|{{Stroossen}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986400|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986400|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986400|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986400|P2046|P585}}}}
|-
|LU0310
|{{Walfer}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q917508|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q917508|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q917508|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q917508|P2046|P585}}}}
|-
|LU0311
|{{Weiler zum Tuer}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985390|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985390|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985390|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  | {{Datum  konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985390|P2046|P585}}}}
|}
== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Luxembourg-Nord &amp; Sud.svg|thumb|260px|D'Kantone Lëtzebuerg (Nord a Süd) (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. De Kanton Lëtzebuerg war deemools den éischte vun de 37 Kantonen; just d'[[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]] als [[Chef-lieu]] huet zum Kanton gehéiert.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 1. Kanton an als Chef-lieu vum Departement bestoe bliwwen&lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 1. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Luxembourg et dépendance chef lieu de Département.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton Lëtzebuerg zum zweeten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Andeelung nei organiséiert. Am [[Arrondissement Lëtzebuerg]] goufen ënner anerem déi zwee [[Kanton Lëtzebuerg-Nord|Kantone Lëtzebuerg-Nord]] ([[Gemeng Bartreng|Bartreng]], [[Gemeng Koplescht|Koplescht]], [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]], [[Gemeng Mamer|Mamer]], [[Märel (Stad Lëtzebuerg)|Märel]], [[Gemeng Steesel|Steesel]], [[Stroossen]]) a [[Kanton Lëtzebuerg-Süd|Lëtzebuerg-Süd]] ([[Gemeng AIzeng|AIzeng]], [[Gemeng Conter|Conter]], [[Gemeng Eech|Eech]], [[Gemeng Hesper|Hesper]], [[Gemeng Hollerech|Hollerech]], [[Gemeng Kielen|Kielen]], Lëtzebuerg, [[Gemeng Sandweiler|Sandweiler]]) festgeluecht&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Dës Andeelung ass och am [[Administration du cadastre et de la topographie|Kadaster]] a bei der [[Administration des ponts et chaussées|Bauverwaltung]] erhale bliwwen, wou nach tëschent Lëtzebuerg-Stad a Lëtzebuerg-Land ënnerscheet gëtt.

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 blouf d'Gebitt ëm d'Stad Lëtzebuerg beim Groussherzogtum Lëtzebuerg. Och no der Oftrennung vum westlechen Deel vum Groussherzogtum am Joer 1839 ass Lëtzebuerg den Haaptuert vum verbleiwende Groussherzogtum bliwwen.

1831 hat de Kanton Lëtzebuerg 27.891 Awunner an zéng Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 gouf de Kanton Lëtzebuerg als ee vun de sechs Kantone vum Geriichtsbezierk Lëtzebuerg festgeluecht.&lt;ref name=&quot;:1841justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem Distrikt Lëtzebuerg zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De Kanton Lëtzebuerg huet bis zum Ofschafe vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 zum Distrikt Lëtzebuerg gehéiert.

==Demographie==
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Lëtzebuerg}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Lëtzebuerg| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>9grmgk5swgliocdodk2a7xjitxwv9pm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Veianen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6339</id>
    <revision>
      <id>2715105</id>
      <parentid>2714729</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:26:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10433" sha1="a9sjwtm27br1alrpgifmvww8hjqfn6d" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} ass [[fläch]]eméisseg de klengste Kanton a läit am Nordoste vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville    = Veianen
 | nord    = [[Kanton Clierf|Clierf]]
 | nord-est  = 
 | est    = (''{{DEU}}'')
 | sud-est  = 
 | sud    = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | sud-ouest = 
 | ouest   = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi dräi [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:
{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Veianen'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0901
|{{Tandel}} 
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1365356|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1365356|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q1365356|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1365356|P2046|P585}}}}
|-
|LU0902
|{{Pëtschent}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q513740|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q513740|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q513740|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q513740|P2046|P585}}}}
|-
|LU0903
|{{Veianen}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q836082|P1082}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836082|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; | {{wikidata|property|Q836082|P2046}}
|align=&quot;right&quot; | {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q836082|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Vianden.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet ursprénglech op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools den 18. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|17. Vianden, qui comprend Vianden, Lipperscheid, Brandenbourg, Foubren, Bettel, Nidersgegen, Schlindenmanderscheid, Nachtmanderscheid, Gralingen, Walsdorf, Hoscheid, Merschied, Weiler, Pitscheid, Bivels, Stolzembourg, Walthausen, Eisenbach et leurs dépendances.|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 13. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|13&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Vianden, qui comprend Ammeldingen, Bauler, Bievels, Bettel, Bisdorff, Cruchten, Crutzen, Falkensteinbach, Falkenstein, Freÿlingen, Fouhren, Geichlingen, Gralingen, Gentingen, Hettingen, Hommerdingen, Hesdorff, Holtztum et verrerie, Hoscheid (cense), Kevenich, Keppershausen, Koerperich, Lutzgen, Landscheidt, Longsdorff, Merscheid, Marxberg, Nachtmanderscheid, Nosbaum, Nidersgegen et Obersgegen, Putscheid, Roth, Stolzembourg, Steinerich, Scheuerhoff (cense), Schlindermuhl (moulin), Schankweiler, Vallenderft, Weiler, Walsdorff.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet en zum véierten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Dikrech]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt a war ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Dikrech]]. De Kanton huet deemools och Gemengen ëstlech vun der [[Our (Sauer)|Our]] ëmfaasst, dorënner [[Geichlingen]], [[Körperich]], [[Kruchten]], [[Nusbaum]], [[Ruet op der Our]] a [[Wallenduerf]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

No der territorialer Neiuerdnung vun 1814 an 1815 koumen d'Gebidder [[Osten|ëstlech]] vun der [[Our (Sauer)|Our]] un d'[[Preisen|Kinnekräich Preisen]]. D'Gebitt vum Kanton Veianen gouf doduerch méi kleng. An de Joren 1826 an 1827 gouf d'Gemengestruktur am Kanton Veianen geännert. Duerch e kinneklechen Arrêté vum 26. Mee 1826 goufen d'Gebidder vun der fréierer [[Gemeng Laaschent]] mat der [[Gemeng Stolzebuerg]] zesummegeluecht. Déi nei Gemeng krut den Numm ''[[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]]''.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://putscheid.lu/la-commune-se-presente/|Titel=La commune se présente|Gekuckt=07.10.2026|Auteur=Commune de Putscheid|Editeur=putscheid.lu|Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20261007163321/https://putscheid.lu/la-commune-se-presente/|Archiv-Datum=07.10.2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|URL=https://www.stolzembourg.lu/files/70421.pdf|Säiten=S. 6|Sprooch=de|Titel=De Stolzebuerger Panewippchen – Entstehung der Gemeinde Pütscheid|Gekuckt=07.10.2026|Mount=Dezember|Joer=2001|Editeur=Syndicat d'initiative Stolzebuerg}}&lt;/ref&gt; Mam Arrêté vum 25. Oktober 1827 gouf d'Uertschaft [[Laaschent]] vun der Gemeng Pëtschent ofgetrennt an an déi nei geschafe [[Gemeng Baastenduerf]] integréiert, déi zum Kanton Dikrech gehéiert huet.

1831 hat de Kanton Veianen 5.338 Awunner a sechs Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 gouf de Kanton Veianen opgeléist. Seng sechs Gemenge goufen op d'Kantonen Dikrech a Clierf verdeelt: [[Gemeng Furen|Furen]], [[Gemeng Houschent|Houschent]] a [[Gemeng Veianen|Veianen]] koumen an de [[Kanton Dikrech]], iwwerdeems [[Gemeng Konstem|Konstem]], [[Gemeng Housen|Housen]] a [[Gemeng Pëtschent|Pëtschent]] dem [[Kanton Clierf]] zougedeelt goufen.&lt;ref name=&quot;:1841justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 4. Abrëll 1851 gouf de Kanton Veianen nees retabléiert. E gouf als zwielefte Kanton vum Groussherzogtum a sechste Kanton vum Geriichtsbezierk Dikrech geschaf. De Kanton bestoung aus der Stad Veianen an der Gemeng Furen, déi vum Kanton Dikrech ofgetrennt goufen, an der Gemeng Pëtschent, déi virdrun zum Kanton Clierf gehéiert hat. Veianen gouf säin Haaptuert a krut nees e [[Friddensgeriicht]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1851/04/04/n1/jo|Titel=Loi du 4 avril 1851, N° 310, portant établissement d'un canton de justice de paix à Vianden|Gekuckt=07.10.2026|Datum=11.04.1851|Editeur=legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De Kanton huet duerno zum [[Distrikt Dikrech]] gehéiert, bis d'Distrikter den 3. Oktober 2015 ofgeschaaft goufen.

Mam Gesetz vum 21. Dezember 2004 gouf d'Fusioun vun de [[Gemeng Baastenduerf|Gemenge Baastenduerf]], aus dem Kanton Dikrech, a Furen, aus dem Kanton Veianen, beschloss. D'Fusioun ass den 1. Januar 2006 a Kraaft getrueden. Déi nei [[Gemeng Tandel]] gouf dem Kanton Veianen zougedeelt, wouduerch sech säin Territoire ëm d'Gebitt vun der fréierer Gemeng Baastenduerf vergréissert huet.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2004/12/21/n11/jo|Titel=Loi du 21 décembre 2004 portant fusion des communes de Bastendorf et de Fouhren|Gekuckt=07.10.2026|Datum=31.12.2004|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; Zanterhier besteet de Kanton aus den dräi Gemengen Tandel, Pëtschent a Veianen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [http://www.luxroots.com/docs/luxrootsVianden2020F.pdf La vie mouvementée du canton de Vianden] op luxroots.com, gekuckt de 24. August 2020

{{Autoritéitskontroll}}
{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Veianen}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Veianen}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Veianen| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Veianen]]</text>
      <sha1>a9sjwtm27br1alrpgifmvww8hjqfn6d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Wolz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6340</id>
    <revision>
      <id>2715102</id>
      <parentid>2714726</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:22:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10784" sha1="1iy9q3b688ys6ndzenro0s9dnftanhg" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Kanton Wolz zu Lëtzebuerg|aner Bedeitungen|Wolz (Homonymie)}}
{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ass ee vun den zwielef [[Lëtzebuerger Kantonen]].

== Geographie ==
De {{PAGENAME}} läit am Nordweste  vum Land.

=== Nopeschkantonen ===
{{Nopeschgemengen
 |ville       = Wolz
 | nord       = [[Kanton Clierf|Clierf]]
 | nord-est   = 
 | est        = 
 | sud-est    = [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
 | sud        = [[Kanton Réiden|Réiden]]
 | sud-ouest  =  
 | ouest      =  (''{{BEL}}'')
 | nord-ouest = 
}}

=== Gemengen am Kanton ===
Déi siwe [[Gemeng (Lëtzebuerg)|Gemengen]] am Kanton sinn:

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+'''Kanton Wolz'''
![[Lokal administrativ Unitéit|LAU]]-Code
!Gemeng
!Awunner
!Awunner-Datum
!Fläch
!Fläch-Datum
|-
|LU0801
|{{Bauschelt}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q811880|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q811880|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q811880|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q811880|P2046|P585}}}}
|-
|LU0802
|{{Esch-Sauer}} 
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q986392|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986392|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q986392|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q986392|P2046|P585}}}}
|-
|LU0804
|{{Géisdref}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985392|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985392|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985392|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985392|P2046|P585}}}}
|-
|LU0805
|{{Kiischpelt}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1143742|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143742|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1143742|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1143742|P2046|P585}}}}
|-
|LU0806
|{{Stauséigemeng}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q1133688|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1133688|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q1133688|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q1133688|P2046|P585}}}}
|-
|LU0807
|{{Wolz}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q741589|P1082}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q741589|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q741589|P2046}}
|align=&quot;right&quot; |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q741589|P2046|P585}}}}
|-
|LU0808
|{{Wanseler}} 
|align=&quot;right&quot; |  {{wikidata|property|Q985385|P1082}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985385|P1082|P585}}}}
|align=&quot;right&quot;  | {{wikidata|property|Q985385|P2046}}
|align=&quot;right&quot;  |  {{Datum konvertéieren|Input-Format=Y-n-j|Output-Format=d.m.Y|Datum={{wikidata|qualifier|raw|Q985385|P2046|P585}}}}
|}

== Geschicht ==
[[Fichier:Forêts - canton Wiltz.svg|thumb|260px|De {{PAGENAME}} (rout) am Departement Forêts (no der Andeelung vun 1802)]]
De {{PAGENAME}} geet op déi [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischt Kantonsandeelung]] vum [[Departement Forêts]] vum 31. August 1795 zeréck. E war deemools de 34. vun de 37 Kantonen.&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|34. Wiltz, qui comprend Wiltz, Niderwiltz, Kautenbach, Weizeler, Reihlingen, Mersch-holtz, Alscheid, Constumb, Holtzthumb, Weidingen, Erpelding, Lellingen, Nertringen, Wilwerwitz, Pinsch, Enschringen, Gelborn ou Emsweiller, Grimelschade, Dernbach et leurs dépendances|Arrêté (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 12. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|12&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Wiltz, qui comprend Allerborn et Moulin, Altscheid, Brachtenbach, Berle et Moulin, Buderscheid, Bocholtz, Boeven, Bonnal, Bourfeld (cense), Baschleiden, Derenbach, Dahl, Doncols, Dinckireroth, Eschweiler, Enscheringen, Erpeldingen lez Wiltz, Eschdorff et moulin, Esch, Grummelscheidt, Goesdorff, Heiderscheidtergrund, Heiderscheid, Insenborn, Kahnerhoff (cense), Kaÿtenbach, Kleinhachette, Knaphochette, Kaundorff, Lellingen, Lutzhausen, Liffringen et moulin, Merckoltz et moulin, Masselerhoff (cense), Mecher, Neunhausen, Noertringen, Niderwiltz, Nocher, Notomb, Papier muhl (moulin), Pindsch, Rublingen, Ringel, Ringelerhoff (cense), Sellscheid, Schimpach, Scherthoff (cense), Schuttbourg, ci-devant château, Sonlez, [illisible], Wilwerwiltz, Weidingen, Winseler, Winchringen ou Wintger, Wampach ober et Nider |Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton zum véierten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Dikrech]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf de Kanton nei ofgegrenzt an e war ee vun de fënnef Kantone vum [[Arrondissement Dikrech]]. Zu him hunn deemools d'[[Gemeng Alschent|Gemengen Alschent]], [[Gemeng Bruechtebaach|Bruechtebaach]], [[Gemeng Donkels|Donkels]], [[Gemeng Esch-Sauer|Esch-Sauer]], [[Gemeng Eschweiler|Eschweiler]], [[Gemeng Géisdref|Géisdref]], [[Gemeng Heischent|Heischent]], [[Gemeng Kauneref|Kauneref]], [[Gemeng Meecher|Meecher]], [[Gemeng Néngsen|Néngsen]], [[Gemeng Uewerwampech|Uewerwampech]], [[Gemeng Wolz|Wolz]], [[Gemeng Wëlwerwolz|Wëlwerwolz]] a [[Gemeng Wanseler|Wanseler]] gehéiert.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

D'territorial Neiuerdnung vun 1814 an 1815 huet d'Grenze vum Kanton Wolz net direkt verännert, well säin Territoire bannent de Grenze vum Groussherzogtum Lëtzebuerg blouf.

1831 hat de Kanton Wolz 10.480 Awunner an eelef Gemengen.&lt;ref name=&quot;Tandel&quot; details=&quot;S. 168&quot; /&gt;

Bei der neier Geriichtsandeelung vum 12. Oktober 1841 war Wolz ee vun de fënnef Kantone vum Geriichtsbezierk Dikrech. De Kanton bestoung aus den eelef Gemengen Alschent, [[Gemeng Bauschelt|Bauschelt]], Esch-Sauer, Eschweiler, Géisdref, [[Gemeng Harel|Harel]], Heischent, Meecher, Néngsen, Uewerwampech a Wolz.&lt;ref name=&quot;:1841justices&quot;&gt;{{Citation|URL=http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/ordr/1841/10/12/n2/jo|Titel=ORDONNANCE ROYALE GRAND-DUCALE du 12 octobre 1841, n° 19, concernant la fixation de la circonscription des justices de paix et le ressort des tribunaux d'arrondissement|Gekuckt=05.10.2026|Datum=12.10.1841|Editeur=data.legilux.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Gesetz vum 24. Februar 1843 gouf de Kanton dem Distrikt Dikrech zougedeelt.&lt;ref name=&quot;:1843organisation&quot;&gt;{{Citation|URL=https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/1843/02/24/n1/jo#art_110|Titel=Loi du 24 février 1843 sur l’organisation communale et des districts|Gekuckt=01.10.2026|Datum=24.02.18743|Editeur=legilux.public.lu|Säiten=Art. 110|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

De Kanton Wolz huet bis zur Ofschafung vun den Distrikter den 3. Oktober 2015 zum Distrikt Dikrech gehéiert. 

=== Gemengefusiounen am Kanton no 1975 ===

* 1. Januar 1979: d'Gemengen Harel a Meecher fusionéieren zur neier [[Stauséigemeng]].
* 1. Januar 2006: d'Gemenge Kautebaach a Wëlwerwolz fusionéieren zur neier [[Gemeng Kiischpelt]].
* 1. Januar 2012: Fusioun vun de Gemengen Heischent an Néngsen an d'Gemeng Esch-Sauer.
* 1. Januar 2015: d'Gemengen Eschweiler a Wolz fusionéieren zur neier Gemeng Wolz.

Zanter 2015 besteet de Kanton aus siwe Gemengen.

=== Demographesch Entwécklung ===
{{Awunnerdiagramm
 |ageklappt=op
}}&lt;br&gt;{{Statec Awunner}}, {{small|automatesch vu Wikidata agebonnen.}}

== Kuckt och ==
{{Kuckt och Lëschte Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Autoritéitskontroll}}

{{Navigatioun Lëtzebuerger Kantonen}}
{{Navigatioun Gemengen am Kanton Wolz}}
{{Navigatioun Nationalstroossen am Kanton Wolz}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Kanton Wolz| ]]
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Wolz]]</text>
      <sha1>1iy9q3b688ys6ndzenro0s9dnftanhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Beata Szalwinska</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9758</id>
    <revision>
      <id>2715125</id>
      <parentid>2643594</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Pianiste1</username>
        <id>74043</id>
      </contributor>
      <comment>Säitinhalt gëtt ersat duerch ' {{DEFAULTSORT:Szalwinska Beata}} [[Kategorie:Polnesch Pianisten]] [[Kategorie:Lëtzebuergesch Pianisten]] [[Kategorie:Gebuer 1966]]'</comment>
      <origin>2715125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132" sha1="gm1wu93oqfczqq77xpi9061kyjjk4ca" xml:space="preserve">
{{DEFAULTSORT:Szalwinska Beata}}
[[Kategorie:Polnesch Pianisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Pianisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1966]]</text>
      <sha1>gm1wu93oqfczqq77xpi9061kyjjk4ca</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715126</id>
      <parentid>2715125</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:24:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Quinlan83</username>
        <id>50793</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ännerung vum [[Special:Contributions/Pianiste1|Pianiste1]] ([[User talk:Pianiste1|Diskussioun]]) zeréckgesat op déi lescht Versioun vum [[User:InternetArchiveBot|InternetArchiveBot]]</comment>
      <origin>2643594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2705" sha1="toqd1y1tsgbgbzdlvw8ddpr7f4wh9a8" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Beata Szalwinska''', ass eng [[Polen|polnesch]] [[Pianist]]in, déi zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] lieft.

Si huet eng international Concertsaktivitéit ([[klassesch Musek]]) an huet ënner anerem a Polen, an [[Däitschland]], an der [[Belsch]], an [[Dänemark]], a [[Frankräich]], zu Lëtzebuerg an an der [[Schwäiz]] als [[Solo (Musek)|Solo]] an ënner der Matwierkung vun enger Rei vu verschiddenen [[Ensembel]]e gespillt. D'Beata Szalwinska ass och Member vum Lëtzebuerger [[Quintett]] [[Aconcagua (Museksgrupp)|Aconcagua]], lauter Beruffsmusiker, déi zu Lëtzebuerg an am Ausland optrieden.

== Hir musikalesch Ausbildung ==
* 1972-1980: ''Emil Mlynarski Musekschoul'' zu [[Warschau]] a Polen
* 1980-1985: ''Józef Elsner Secondary Music School'' mat der Professer Anna Radziwonowicz zu Warschau, Polen
* 1980-1985: Master of Arts - ''Frederic Chopin Academy of Music'' mat dem Professer Barbara Muszynska zu Warschau, Polen
* 1992-1993: École Normale de Musique A. Cortot, bei der Marian Rybicki zu [[Paräis]].
* 1992-1994: ''Conservatoire de Musique d'Olivier Messiaen'' beim Professer Sergiei Markarov

== Hire Repertoire ==
Si huet eng Preferenz fir Wierker vun de Komponiste [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]], [[Frédéric Chopin|Chopin]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://webplaza.pt.lu/public/beatasza/assets/multimedia/chopin1.mp3 |Titel=Webplaza |Gekuckt=09.07.2005 |Archiv-Datum=18.12.2005 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20051218095827/http://webplaza.pt.lu/public/beatasza/assets/multimedia/chopin1.mp3 }}&lt;/ref&gt;, [[Franz Liszt|Liszt]], [[Wolfgang Amadeus Mozart|Mozart]], [[Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow|Rachmaninoff]], [[Maurice Ravel|Ravel]], [[Franz Schubert|Schubert]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://webplaza.pt.lu/public/beatasza/assets/multimedia/schubert.mp3 |Titel=Webplaza |Gekuckt=09.07.2005 |Archiv-Datum=18.12.2005 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20051218100227/http://webplaza.pt.lu/public/beatasza/assets/multimedia/schubert.mp3 }}&lt;/ref&gt;, [[Karol Szymanowski|Szymanowski]] an [[Peter Iljitsch Tschaikowsky|Tschaikowsky]].

== Kuckt och ==
* Quintett [[Aconcagua (Museksgrupp)|Aconcagua]], mam der ''Beata Szalwinska'' als Pianistin
* [[Lëscht vu Pianisten]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20160417023151/http://beatasza.iportfolio.pl/ Der Beata Szalwinska hir international Websäit]
* [http://www.palacradziejowice.pl/index.php?podstrona=01_2_10 Offiziell Websäit vun &quot;Dom Pracy Twórczej w Radziejowicach&quot; (National Institution of Culture)]
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Szalwinska Beata}}
[[Kategorie:Polnesch Pianisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Pianisten]]
[[Kategorie:Gebuer 1966]]</text>
      <sha1>toqd1y1tsgbgbzdlvw8ddpr7f4wh9a8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Villeroy &amp; Boch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11220</id>
    <revision>
      <id>2715165</id>
      <parentid>2678577</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:45:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3118" sha1="qbykd1f3g76ww1ytbdhe9hxsvgkqwv7" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise}}
'''Villeroy &amp; Boch''' ass eng däitsch Gesellschaft déi [[Keramik]] produzéiert an déi hire Sëtz zu [[Mettlach]] huet. Se gouf [[1748]] vum [[Jean-François Boch]] an [[Nicolas Villeroy]] gegrënnt.

== Geschicht ==
D'Parzeläinsindustrie ass vum [[Jean-François Boch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] agefouert ginn. Am Fong misst ee vun der '''Faïenceindustrie''' schwätzen. Well zu där Zäit goufen nach nëmmen Artikelen aus gewéinlecher [[Faïence]] an der Fabrick am Rollengergronn (Siwebueren) fabrizéiert, an nach kee [[Parzeläin]]. Dofir ass haut och nach ëmmer rieds vun der '''Faïencerie''' an net vun der '''Parzeläinsfabrick'''.
De Jean-François Boch, gehéiert zu de grousse [[industriell Pionéier|Pionéier]] vun der lëtzebuergescher [[Mëttelindustrie]].

Hie war Fransous an hat ursprénglech eng Eisegéisserei a [[Loutrengen]]. Nodeem hien [[1748]] zu [[Däitsch-Oth]] (''Audun-le-Tiche'') ugefaangen hat, Faïencewueren ze produzéieren, ass hien [[1768]] an de [[Rollengergronn]] op d'[[Siwebueren]] komm an huet do ënner dem Numm: ''Jean-François Boch et frères'' seng Fabrick opgebaut. Mat vill Succès iwweregens. [[1770]] huet d'Faïencerie hire ''Brindille-Dekor'' agefouert, deen haut nach ënner dem Numm ''[[Vieux-Luxembourg]]'' bekannt ass.

Vun de Schwieregkeeten an den [[1930]]er-Joren huet d'Faïencerie sech erkritt an huet virum [[Zweete Weltkrich]] 230 Persoune beschäftegt, déi all Joer 60 Tonne Faïence-Geschier produzéiert hunn.

Déi grouss Ëmstellung koum nom Zweete Weltkrich, wéi d'Faiencerie sech moderniséiert huet, Elektroiewen agesat huet, an op d'Produktioun vu ''Parzeläin'' iwwergaangen ass. [[2004]] hat d'''Faïencerie Villeroy et Boch'' op de Siwebueren 521 Persoune beschäftegt.

== Aner wichteg Etappen an der Entwécklung vun der Entreprise ==
* 1791: De Nicolas Villeroy produzéiert an der [[Saarland|Saar]] zu [[Wallerfangen]] wäisst Dëschgeschier mat Kofferopdrock,
* 1809: De Jean-François Boch keeft zu [[Mettlach]] un der [[Saar]] déi fréier Benediktiner-Abtei a fänkt mat der Produktioun vu wäissem Dëschgeschier, eng Aart vu Parzeläin, un.
* 1836 De Nicolas Villeroy an de Jean-François Boch doe sech zesummen. Fir '''Villeroy et Boch''' ass dat den Ufank vun engem groussen Opstig.
* 1959: Iwwergang op d'Produktioun vu [[Vitro-Parzeläin]].
* 2010: D'Produktiounsplaz Lëtzebuerg gëtt zougemaach.

== Literatur ==
* Braun, F., 2026. ''Markenstadt an der Saar. In Mettlach entwickelt Villeroy &amp; Boch gemeinsam mit der Stadtverwaltung ehemalige Industrieflächen. Auch die Konzernhistorie im neu eröffneten Firmenmuseum bleibt Chefsache.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 10. Abrëll 2026, S. 15-16.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuergesch Industrie]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070311020502/http://www.villeroy-boch.com/Historie.246.0.html?C=LU&amp;L=de Geschicht vu Villeroy et Boch]
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]
[[Kategorie:Industrien zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Haffliwweranten]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>qbykd1f3g76ww1ytbdhe9hxsvgkqwv7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715166</id>
      <parentid>2715165</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2715166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3006" sha1="jmue79q4ezjcp4nb5reukototgcfynk" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise}}
'''Villeroy &amp; Boch''' ass eng däitsch Gesellschaft déi [[Keramik]] produzéiert an déi hire Sëtz zu [[Mettlach]] huet. Se gouf [[1748]] vum [[Jean-François Boch]] an [[Nicolas Villeroy]] gegrënnt.

== Geschicht ==
D'Parzeläinsindustrie ass vum [[Jean-François Boch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] agefouert ginn. Am Fong misst ee vun der '''Faïenceindustrie''' schwätzen. Well zu där Zäit goufen nach nëmmen Artikelen aus gewéinlecher [[Faïence]] an der Fabrick am Rollengergronn (Siwebueren) fabrizéiert, an nach kee [[Parzeläin]]. Dofir ass haut och nach ëmmer rieds vun der '''Faïencerie''' an net vun der '''Parzeläinsfabrick'''.
De Jean-François Boch, gehéiert zu de grousse [[industriell Pionéier|Pionéier]] vun der lëtzebuergescher [[Mëttelindustrie]].

Hie war Fransous an hat ursprénglech eng Eisegéisserei a [[Loutrengen]]. Nodeem hien [[1748]] zu [[Däitsch-Oth]] (''Audun-le-Tiche'') ugefaangen hat, Faïencewueren ze produzéieren, ass hien [[1768]] an de [[Rollengergronn]] op d'[[Siwebueren]] komm an huet do ënner dem Numm: ''Jean-François Boch et frères'' seng Fabrick opgebaut. Mat vill Succès iwweregens. [[1770]] huet d'Faïencerie hire ''Brindille-Dekor'' agefouert, deen haut nach ënner dem Numm ''[[Vieux-Luxembourg]]'' bekannt ass.

Vun de Schwieregkeeten an den [[1930]]er-Joren huet d'Faïencerie sech erkritt an huet virum [[Zweete Weltkrich]] 230 Persoune beschäftegt, déi all Joer 60 Tonne Faïence-Geschier produzéiert hunn.

Déi grouss Ëmstellung koum nom Zweete Weltkrich, wéi d'Faiencerie sech moderniséiert huet, Elektroiewen agesat huet, an op d'Produktioun vu ''Parzeläin'' iwwergaangen ass. [[2004]] hat d'''Faïencerie Villeroy et Boch'' op de Siwebueren 521 Persoune beschäftegt.

== Aner wichteg Etappen an der Entwécklung vun der Entreprise ==
* 1791: De Nicolas Villeroy produzéiert an der [[Saarland|Saar]] zu [[Wallerfangen]] wäisst Dëschgeschier mat Kofferopdrock,
* 1809: De Jean-François Boch keeft zu [[Mettlach]] un der [[Saar]] déi fréier Benediktiner-Abtei a fänkt mat der Produktioun vu wäissem Dëschgeschier, eng Aart vu Parzeläin, un.
* 1836 De Nicolas Villeroy an de Jean-François Boch doe sech zesummen. Fir '''Villeroy et Boch''' ass dat den Ufank vun engem groussen Opstig.
* 1959: Iwwergang op d'Produktioun vu [[Vitro-Parzeläin]].
* 2010: D'Produktiounsplaz Lëtzebuerg gëtt zougemaach.

== Literatur ==
* Braun, F., 2026. ''Markenstadt an der Saar. In Mettlach entwickelt Villeroy &amp; Boch gemeinsam mit der Stadtverwaltung ehemalige Industrieflächen. Auch die Konzernhistorie im neu eröffneten Firmenmuseum bleibt Chefsache.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 10. Abrëll 2026, S. 15-16.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuergesch Industrie]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070311020502/http://www.villeroy-boch.com/Historie.246.0.html?C=LU&amp;L=de Geschicht vu Villeroy et Boch]
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>jmue79q4ezjcp4nb5reukototgcfynk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715168</id>
      <parentid>2715166</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Geschicht */ Vieux Luxembourg ouni Bindestréch</comment>
      <origin>2715168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3006" sha1="pjn950fz3z1wf95l8fn9weiplhflebl" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise}}
'''Villeroy &amp; Boch''' ass eng däitsch Gesellschaft déi [[Keramik]] produzéiert an déi hire Sëtz zu [[Mettlach]] huet. Se gouf [[1748]] vum [[Jean-François Boch]] an [[Nicolas Villeroy]] gegrënnt.

== Geschicht ==
D'Parzeläinsindustrie ass vum [[Jean-François Boch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] agefouert ginn. Am Fong misst ee vun der '''Faïenceindustrie''' schwätzen. Well zu där Zäit goufen nach nëmmen Artikelen aus gewéinlecher [[Faïence]] an der Fabrick am Rollengergronn (Siwebueren) fabrizéiert, an nach kee [[Parzeläin]]. Dofir ass haut och nach ëmmer rieds vun der '''Faïencerie''' an net vun der '''Parzeläinsfabrick'''.
De Jean-François Boch, gehéiert zu de grousse [[industriell Pionéier|Pionéier]] vun der lëtzebuergescher [[Mëttelindustrie]].

Hie war Fransous an hat ursprénglech eng Eisegéisserei a [[Loutrengen]]. Nodeem hien [[1748]] zu [[Däitsch-Oth]] (''Audun-le-Tiche'') ugefaangen hat, Faïencewueren ze produzéieren, ass hien [[1768]] an de [[Rollengergronn]] op d'[[Siwebueren]] komm an huet do ënner dem Numm: ''Jean-François Boch et frères'' seng Fabrick opgebaut. Mat vill Succès iwweregens. [[1770]] huet d'Faïencerie hire ''Brindille-Dekor'' agefouert, deen haut nach ënner dem Numm ''[[Vieux Luxembourg]]'' bekannt ass.

Vun de Schwieregkeeten an den [[1930]]er-Joren huet d'Faïencerie sech erkritt an huet virum [[Zweete Weltkrich]] 230 Persoune beschäftegt, déi all Joer 60 Tonne Faïence-Geschier produzéiert hunn.

Déi grouss Ëmstellung koum nom Zweete Weltkrich, wéi d'Faiencerie sech moderniséiert huet, Elektroiewen agesat huet, an op d'Produktioun vu ''Parzeläin'' iwwergaangen ass. [[2004]] hat d'''Faïencerie Villeroy et Boch'' op de Siwebueren 521 Persoune beschäftegt.

== Aner wichteg Etappen an der Entwécklung vun der Entreprise ==
* 1791: De Nicolas Villeroy produzéiert an der [[Saarland|Saar]] zu [[Wallerfangen]] wäisst Dëschgeschier mat Kofferopdrock,
* 1809: De Jean-François Boch keeft zu [[Mettlach]] un der [[Saar]] déi fréier Benediktiner-Abtei a fänkt mat der Produktioun vu wäissem Dëschgeschier, eng Aart vu Parzeläin, un.
* 1836 De Nicolas Villeroy an de Jean-François Boch doe sech zesummen. Fir '''Villeroy et Boch''' ass dat den Ufank vun engem groussen Opstig.
* 1959: Iwwergang op d'Produktioun vu [[Vitro-Parzeläin]].
* 2010: D'Produktiounsplaz Lëtzebuerg gëtt zougemaach.

== Literatur ==
* Braun, F., 2026. ''Markenstadt an der Saar. In Mettlach entwickelt Villeroy &amp; Boch gemeinsam mit der Stadtverwaltung ehemalige Industrieflächen. Auch die Konzernhistorie im neu eröffneten Firmenmuseum bleibt Chefsache.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 10. Abrëll 2026, S. 15-16.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuergesch Industrie]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070311020502/http://www.villeroy-boch.com/Historie.246.0.html?C=LU&amp;L=de Geschicht vu Villeroy et Boch]
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>pjn950fz3z1wf95l8fn9weiplhflebl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715172</id>
      <parentid>2715168</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Geschicht */ JF Boch -&gt; François Boch</comment>
      <origin>2715172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="ruu64rm5s510n2qqxt4s5arbunkoj34" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise}}
'''Villeroy &amp; Boch''' ass eng däitsch Gesellschaft déi [[Keramik]] produzéiert an déi hire Sëtz zu [[Mettlach]] huet. Se gouf [[1748]] vum [[Jean-François Boch]] an [[Nicolas Villeroy]] gegrënnt.

== Geschicht ==
D'Parzeläinsindustrie ass vum [[François Boch|Jean-François Boch]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] agefouert ginn. Am Fong misst ee vun der '''Faïenceindustrie''' schwätzen. Well zu där Zäit goufen nach nëmmen Artikelen aus gewéinlecher [[Faïence]] an der Fabrick am Rollengergronn (Siwebueren) fabrizéiert, an nach kee [[Parzeläin]]. Dofir ass haut och nach ëmmer rieds vun der '''Faïencerie''' an net vun der '''Parzeläinsfabrick'''.
De Jean-François Boch, gehéiert zu de grousse [[industriell Pionéier|Pionéier]] vun der lëtzebuergescher [[Mëttelindustrie]].

Hie war Fransous an hat ursprénglech eng Eisegéisserei a [[Loutrengen]]. Nodeem hien [[1748]] zu [[Däitsch-Oth]] (''Audun-le-Tiche'') ugefaangen hat, Faïencewueren ze produzéieren, ass hien [[1768]] an de [[Rollengergronn]] op d'[[Siwebueren]] komm an huet do ënner dem Numm: ''Jean-François Boch et frères'' seng Fabrick opgebaut. Mat vill Succès iwweregens. [[1770]] huet d'Faïencerie hire ''Brindille-Dekor'' agefouert, deen haut nach ënner dem Numm ''[[Vieux Luxembourg]]'' bekannt ass.

Vun de Schwieregkeeten an den [[1930]]er-Joren huet d'Faïencerie sech erkritt an huet virum [[Zweete Weltkrich]] 230 Persoune beschäftegt, déi all Joer 60 Tonne Faïence-Geschier produzéiert hunn.

Déi grouss Ëmstellung koum nom Zweete Weltkrich, wéi d'Faiencerie sech moderniséiert huet, Elektroiewen agesat huet, an op d'Produktioun vu ''Parzeläin'' iwwergaangen ass. [[2004]] hat d'''Faïencerie Villeroy et Boch'' op de Siwebueren 521 Persoune beschäftegt.

== Aner wichteg Etappen an der Entwécklung vun der Entreprise ==
* 1791: De Nicolas Villeroy produzéiert an der [[Saarland|Saar]] zu [[Wallerfangen]] wäisst Dëschgeschier mat Kofferopdrock,
* 1809: De Jean-François Boch keeft zu [[Mettlach]] un der [[Saar]] déi fréier Benediktiner-Abtei a fänkt mat der Produktioun vu wäissem Dëschgeschier, eng Aart vu Parzeläin, un.
* 1836 De Nicolas Villeroy an de Jean-François Boch doe sech zesummen. Fir '''Villeroy et Boch''' ass dat den Ufank vun engem groussen Opstig.
* 1959: Iwwergang op d'Produktioun vu [[Vitro-Parzeläin]].
* 2010: D'Produktiounsplaz Lëtzebuerg gëtt zougemaach.

== Literatur ==
* Braun, F., 2026. ''Markenstadt an der Saar. In Mettlach entwickelt Villeroy &amp; Boch gemeinsam mit der Stadtverwaltung ehemalige Industrieflächen. Auch die Konzernhistorie im neu eröffneten Firmenmuseum bleibt Chefsache.'' [[d'Lëtzebuerger Land]] vum 10. Abrëll 2026, S. 15-16.

== Kuckt och ==
* [[Lëtzebuergesch Industrie]]

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20070311020502/http://www.villeroy-boch.com/Historie.246.0.html?C=LU&amp;L=de Geschicht vu Villeroy et Boch]
{{Commonscat}}
{{Autoritéitskontroll}}

[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>ruu64rm5s510n2qqxt4s5arbunkoj34</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Parzeläin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11276</id>
    <revision>
      <id>2715174</id>
      <parentid>2267273</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:54:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kuckt och */</comment>
      <origin>2715174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="886" sha1="9uz2190zw62nnhk8vi9e8i3ct44unt0" xml:space="preserve">{{skizz}}
[[Fichier:Porzellankanne, Wappen der Corps Saxo-Borussia und Marchia Breslau.jpg|thumb|Eng Kan aus Parzeläin]]
'''Parzeläin''' ass ''äerdent Geschier'', dat aus enger besonnescher Zort Toun, dem [[Kaolin]], souwéi [[Quaarz (Mineral)Quaarz]] a [[Feldspat]] besteet a gebrannt ginn ass. Jee nodeem et sech ëm [[Haarde Parzeläin|haarden]] oder [[mëlle Parzeläin]] handelt, ass seng Kompositioun verschidden, 50/25/25, beim haarden, a 25/30/45 beim mëlle Parzeläin. Den ''haarde Parzeläin'' gëtt zweemol gebrannt, de ''mëllen'' nëmmen eemol.

Haut passéiert de Parzeläin e [[Gasuewen|Gas-]] oder [[Elektrouewen|Elektrouewe]] beim Brennprozess. Fréier gouf de Parzeläin a stenge Kummeren, déi zougebaut goufen, gebrannt.

== Kuckt och ==
* [[Villeroy &amp; Boch]]
* [[Vieux Luxembourg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Porcelain|Parzeläin}}

[[Kategorie:Parzeläin]]</text>
      <sha1>9uz2190zw62nnhk8vi9e8i3ct44unt0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>François Boch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11327</id>
    <revision>
      <id>2715171</id>
      <parentid>2654250</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1315" sha1="lqwpzxrxy4yv5mg6piux7jlyr7d2fgz" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''François Boch'''&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://mohr-rautenstrauch.de/Name/Boch_Francois.htm |Titel=Genealogie vun der Famill Boch |Gekuckt=29.08.2009 |Archiv-Datum=29.07.2010 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20100729233613/http://mohr-rautenstrauch.de/Name/Boch_Francois.htm }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Websäit vun der Faiencerie&lt;/ref&gt;, gebuer [[1700]], a gestuerwen [[1754]], war en [[Industriell Pionéier|industrielle Pionéier]]. Hien huet zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] d'[[Parzeläinsindustrie|Faïence-Industrie]] opgebaut.

Hie war am Ufank [[Géisser|Eisegéisser]] a [[Waffeschmadd]] an huet ënner anerem Kanounekugele gegoss. [[1748]] huet en zu [[Audun-le-Tiche|Däitsch-Oth]] eng Parzeläinsmanufaktur zesumme mat senge Bridder opgeriicht mam Numm &quot;Jean-François Boch et Frères&quot;, aus där spéider [[Villeroy &amp; Boch]] entstanen ass.

De François Boch war mat der Jeanne Françoise Barbe Pierre bestuet, déi [[1746]] gestuerwen ass.

== Kuckt och ==
*[[Famill Boch]]
* [[Jean Boch-Buschmann]], no deem d'[[rue Jean-François-Boch]] genannt gouf
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Boch Francois}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Handwierker]]
[[Kategorie:Gebuer 1700]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1754]]
[[Kategorie:Famill Boch]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>lqwpzxrxy4yv5mg6piux7jlyr7d2fgz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ouschterhues</title>
    <ns>0</ns>
    <id>21201</id>
    <revision>
      <id>2715151</id>
      <parentid>1959056</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>link op Europäeschen Hues</comment>
      <origin>2715151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="iw1dl2551h7b2onjj10d51cvf8bscdt" xml:space="preserve">{{skizz}}
[[Fichier:Oueschterhues2.jpg|thumb|Ouschterhuese mat Ouschtereeër]]
[[Fichier:Oueschterhues.jpg|thumb|upright|Den Ouschterhues]]
Den '''Ouschterhues''' ass een [[Europäeschen Hues|Hues]], deen zur Symbolfigur an eise Bräich gouf.

Der Traditioun no bréngt en op [[Ouschteren]] de Kanner [[Ee]]ër (&quot;[[Ouschteree]]ër&quot;), déi en doruechter verstoppt. Souwuel den Hues wéi och d'Ee sinn ural Fruchtbarkeetssymboler, déi gutt zu der [[Fréijoer]]szäit passen.

Eréischt am [[17. Joerhonnert]] ass d'Iddi vum Ouschterhues fir d'éischt opkomm. Well den Hues am Fréijoer wann e Fudder sicht a sech sou dacks a Gäert verleeft, ass en Zesummenhang tëscht dem Opdauche vum Hues an de verstoppten Eeër gemaach ginn. Den Hues huet sech géint d'[[Hong]] duerchgesat kritt, well en e séiert Déier ass a sou d'Eeër méi séier verdeele kann.

D'Ouschteree ass wuel dat bekanntst Symbol vum Ouschterfest. Normalerweis gëtt et faarweg bemoolt oder vum Ouschterhues verstoppt.

Dacks ginn nieft den [[Gekacht Ee|haartgekachten]] Héngereeër oder [[Schockela]]seeër) och Schockelasouschterhuesen op Ouschtere verschenkt.

== Um Spaweck ==

{{Commonscat|Easter Bunny|{{PAGENAME}}}}

[[Kategorie:Lëtzebuerger Folklor]]</text>
      <sha1>iw1dl2551h7b2onjj10d51cvf8bscdt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Athénée de Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28856</id>
    <revision>
      <id>2715183</id>
      <parentid>2677121</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T07:28:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <comment>/* Professeren déi am Kolléisch enseignéiert hunn */ gestuerwen 2026</comment>
      <origin>2715183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28209" sha1="kmidaxu8w85lbjms3ad2k1795pxjq3i" xml:space="preserve">{{Infobox Schoul
|Uertschaft = [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]]&lt;br&gt;([[Hollerech|Quartier Hollerech]])}}
[[Fichier:AL 201402 renovation.jpeg|thumb|260px|De Kolléisch gëtt komplett renovéiert (Februar 2014)]]
[[Fichier:Athénée structure provisoire.JPG|thumb|260px|Entrée vum Provisorium (Oktober 2015)]]
Den '''Athénée de Luxembourg''', och nach ''De Kolléisch'' oder mol ''Stater Kolléisch'' genannt&lt;ref&gt;D'Schüler soen och emol ''Athenée'', mat Betounung op der éischter Silb, fir hir Schoul.&lt;/ref&gt;, ass e [[Secondaire (Lëtzebuerg)#Klasseschen Enseignement|klassesche Lycée]] um [[Campus Geesseknäppchen]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]].

De ''Kolléisch'', dee [[1603]] vun de [[Jesuitten|Jesuitte]] gegrënnt gouf, ass déi eelst [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg|Secondaire-Schoul]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Bis [[1964]] war d'Schoul an der [[Ënneschtgaass (Stad Lëtzebuerg)|Ënneschtgaass]] nieft der [[Kathedral Notre-Dame vu Lëtzebuerg|Kathedral]], an de Gebaier, an deenen 1973 bis 2019 [[Lëtzebuerger Nationalbibliothéik|Nationalbibliothéik]] dra war. 1964 koum de Kolléisch an en deemools neit Gebai um Geesseknäppchen.

Tëscht September [[2012]] an Dezember [[2016]] gouf d'Gebai vun 1964 renovéiert an de Kolléisch war an där Zäit an engem provisoresche Gebai um Geesseknäppchen. Am Januar [[2017]] huet de Schoulbetrib dunn erëm am renovéierte Gebai ugefaangen.&lt;ref&gt;Ruppert, R., 2017. ''Zurück zu den Wurzeln. Am Montag findet der Unterricht wieder im renovierten &quot;Kolléisch&quot; statt.'' Luxemburger Wort vum 7./8. Januar 2017, S. 33.&lt;/ref&gt;

== Geschicht ==
=== Collège des Jésuites (1603-1773) ===
[[Fichier:Eglise college jesuites luxbg plan 1686.jpg|thumb|260px|D'Jesuittekierch mam Jesuittekolléisch, Architekteplang ëm 1686]]
[[Fichier:Groud floor of the jesuit church and the Athénée de Luxembourg.jpg|thumb|260px|Den Architekeplang vun der Jesuittekierch an dem Jesuittekolléisch]]
Am Joer [[1603]] gouf de Stater Kolléisch vun de Jesuitten als ''Collège des Jésuites'' gegrënnt. Inspiréiert huet sech dës Grënnung un der fréierer Jesuitteschoul vun Tréier. Deemools huet déi [[Latäin|laténgesch Sprooch]] eng ganz wichteg Roll am Programm oder an der Offer vum Kolléisch gespillt, besonnesch well et am 17. Joerhonnert als diplomatesch Sprooch am Gebrauch war, grad sou wéi déi wichtegst Fächer op deene groussen a renomméierten Universitéiten op Latäi gehale goufen. Et gouf och grousse Wäert op d'[[Konscht]] an op d'[[Philosophie]] geluecht, zu där och d'[[Physik]] an d'[[Mathematik]] gehéiert hunn.

De 16. Januar [[1610]] hunn d'Jesuitten am Kolléisch déi ''[[Marianesch Sodalitéit]]'' gegrënnt. Dës reliéis Brudderschaft stoung um Ufank vun der [[Muttergottes]]veréierung zu Lëtzebuerg an huet zesumme mam Pater [[Jacques Brocquart]] S.J. den [[8. Dezember]] [[1624]] eng Muttergottesstatu mam Titel ''[[Tréischterin am Leed]]'' zur Veréierung virun d'Stadmauere gedroen.&lt;ref&gt;Bost Bodo, ''Gott in allen Dingen suchen'' Vor 400 Jahren Marianische Sodalität errichtet, Beginn der Marienverehrung in Luxemburg, in Die Warte 3,2281 S. 6-8, Luxemburger Wort 21. 1. 2010&lt;/ref&gt;

=== Collège royal (1773-1795) ===
Nodeem de Poopst [[Clément XIV. (Poopst)|Clément XIV.]] den 21. Juli [[1773]] de Jesuittenuerden opgehuewen hat, gouf ënner der [[Maria Theresia vun Éisträich]] aus dem Jesuittekolléisch de ''Kinnekleche Kolléisch'' (''Collège royal''). De Stater [[Klerus]] huet d'Roll vun de Jesuitten iwwerholl, an an de Joren duerno gouf et eng Rei vun neie Reformen. Et goufe siwe Klasse gemaach, eng Sixième, eng Cinquième, eng Quatrième, eng Troisième, eng Deuxième an eng [[Rhetorik]]klass. D'Latäi war nach ëmmer d'Haaptuleies vum Kolléisch. Mä et goufen och nei Fächer agefouert wéi [[Geographie]], [[Geschicht]] an aner [[Sprooch]]en.

=== École centrale (1795-1802) === 
Kuerz nom Enn vum éisträichesche Regime an duerch déi franséisch Besatzung am Joer [[1795]], wéi och duerch d'Annexioun vum deemolegen Herzogtum Lëtzebuerg un d'Republik Frankräich am Joer [[1797]] gouf ''d'École Centrale'' (als zentral Secondairesschoul vum [[Departement Forêts|Département des Forêts]]) imposéiert. [[1799]] goufe speziell Richtlinne wat d'Disziplin ubelaangt agefouert, grad sou wéi datt d'Schüler tëscht eenzele Sektioune wiele konnten.

=== École Secondaire (1802-1808) ===
Den 1. Mee [[1802]] ass eng nei Schoulreform ëmgesat ginn: d''Écoles centrales'' goufe, jenodeem, duerch sougenannt ''écoles secondaires'' oder ''lycées'' ersat (net all Departement hat ee Lycée zegutt). Den nächste Lycée war zu Metz ugesiedelt, an déi Stater ''école secondaire'' war am Fong eng Filial vum Metzer Lycée.

=== Collège municipal (1808-1814) ===
Am Kolléisch ass d'Latäin erëm méi wichteg ginn, an d'Sciencen hunn ofgeholl an déi al Organisatioun vun de Klassen ass erëm agefouert ginn. Well d'Schoul vun do un dem [[Buergermeeschter]] ënnerstoung, gouf am Joer [[1808]] aus dem Kolléisch de ''Collège municipal'', och mol ''Collège communal'' genannt. D'[[Griichesch]] Sprooch ass nei agefouert ginn. D'Schouljore goufen op fënnef Joer verkierzt.

=== Mittelschule für Jungen oder Gymnasium (1814/15...) ===

Mam Ënnergang vum [[Napoleon Bonaparte|Napoleonesche Räich]] gouf den [[Departement Forêts|Département des Forêts]] provisoresch an d'[[Generalgouvernement Mëttel- an Nidderrhäin]] integréiert. An der Stater Festung souzen d'Hessen, spéider d'Preisen, an de ''Collège municipal'' gouf eng Secondairesschoul no däitschem Modell (''Mittelschule'' oder ''Gymnasium'').

=== Athénée royal grand-ducal (1817-1890) ===
[[Fichier:Athénée Lux 1828.jpg|thumb|350px|Den ale Kolléisch 1828, vun 1973 bis 2019 Sëtz vun der Nationalbibliothéik]]
Um [[Wiener Kongress]] [[1815]], wou Europa nei organiséiert gouf, koum et zur Personalunioun tëscht Lëtzebuerg an [[Holland]], d.&amp;nbsp;h. den hollännesche Kinnek gouf [[Groussherzog vu Lëtzebuerg]]. [[1817]] ass aus dem ''Gymnasium'' den ''Athénée royal grand-ducal'' ginn&lt;ref&gt;Dorun erënnert de [[Chronogramm]] ''ATHENAE'''VM''' S'''I'''T '''LVC'''E'''L'''B'''V'''RG'''I D'''E'''C'''OR'' (=1817), deen een op der Récksäit vum Portal, dat an den Haff vum fréiere Kolléisch féiert, fënnt [http://www.al.lu/latin/Deutsch/dlath.htm#dlathath Latein auf Stein - Inscriptions latines]&lt;/ref&gt;. Vun do un ass eng zousätzlech ''classe philosophique'' agefouert ginn, no deene 6 gewinnte Lycéesjoren. An där Klass hu sech zwéi Professeren ëm d'Schüler gekëmmert; deen ee war op d'Logik an op d'[[Metaphysik]], deen aneren op d'Physik an d'Mathematik spezialiséiert. 1817 gouf och an all Klassesall d'[[Tafel]] (&quot;une table peinte en noir&quot;) agefouert. Am Joer [[1824]] koum eng nei Sektioun dobäi, d'''section industrielle''. D'Schüler konnten nieft dem Latäin an dem Algriicheschen och Fächer wéi Naturwëssenschaften oder modern Sprooche wielen. Vum Joer [[1825]] un, wou Lëtzebuerg zanter [[1815]] zum [[Däitsche Bond]] gehéiert huet, gouf déi [[däitsch|däitsch Sprooch]] erëm obligatoresch am Kolléisch. Bis [[1831]] war och déi [[hollännesch|hollännesch Sprooch]] obligatoresch, duerno, bis [[1839]], war se fakultativ. [[1835]] ass e Projet vun enger neier Schoul lancéiert ginn. Et ass en neit Gebai un de Kolléisch ugebaut ginn. Den 2. Mee 1836 krut de Professer Trausch d'Erlabnes fir e [[Pensionat]] am Gebai vum Kolléisch opzemaachen.

====Reform Friedemann====
De [[Friedrich Traugott Friedemann]], ageluede vum Kinnek Grand-Duc, koum [[1836]] op Lëtzebuerg, fir de lëtzebuergesche Schoulsystem un den däitschen ze bannen. D'grouss Vakanz, wéi och d'Schoulfächer selwer sollten op den däitsche Schoulsystem ofgestëmmt ginn. Déi Reform huet sech allerdéngs just op de Kolléisch bezunn. Deemools goung et dunn drëms, de franséische Schoulsystem duerch deen däitschen z'ersetzen. Mat där Reform wollte si d'Studenten ausschliisslech op Universitéite vum Däitsche Bond bréngen. Ausserdeem sollt den Athénée Royal eng sougenannte ''section moderne'' ubidden, och nach ''section réale'' genannt. Déi Reform war ënner anerem och zoustänneg fir déi pedagogesch Reform.

====Reform vun 1848====
D'Gesetz vum 23. Juli [[1848]] huet laang de Lëtzebuerger Enseignement dirigéiert. Den Athénée huet bestanen aus de ''&quot;cours supérieurs&quot;'', déi erëm agefouert goufen, mat de Fächer Medezin, Physik a Mathematik, dem ''Gymnasium'', dee méi op de Mënsch an déi moralesch Wäerter ausgeriicht war an der ''Industrieschoul'' mat Coursen iwwer d'Industrie an d'Ekonomie. Als pedagogesch Erneierung gëtt [[1888]] d'Klassebuch agefouert.

=== Athénée grand-ducal (1890-1940) ===
Am Kader vun dëse Reformen an de Joren [[1892]] bis [[1908]] gëtt d'Industrieschoul vum Kolléisch getrennt. [[1908]] kritt d'''École industrielle et commerciale'' e neit Gebai um [[Lampertsbierg]], den haitege [[Lycée de garçons de Luxembourg|Stater Jongelycée]]. Den ''enseignement gymnasial'' gëtt op siwe Joer verlängert.

[[Dikrech]] an [[Iechternach]] hunn an der zweeter Hallschent vum 19. Joerhonnert e &quot;Progymnase&quot; kënnen opmaachen, déi ënner der Supervisioun vum Kolléischsdirekter stoungen, bis se selbstänneg Lycéeë goufen. Hei läit d'Ursaach, firwat och vum [[Lycée classique de Diekirch|Dikrecher]] an [[Lycée classique d'Echternach|Iechternacher Kolléisch]] geschwat gëtt.

===Athenaeum (1940-1945)===
[[Fichier:AL ProPatriae 1940-45.jpg|thumb|200px|Pro Patria 1940-1945 &lt;br&gt; Gedenktafel am Préau vum Kolléisch]]
Ënner den [[Nazi]]en an hirer Politik vun der ''&quot;Gleichschaltung&quot;'' gouf de Kolléisch an ''Athenaeum'' ëmgedeeft a gouf e ''Gymnasium mit Oberschule für Jungen''. D'''&quot;cours supérieurs&quot;'' goufen ofgeschaaft. Et koum doriwwer eraus zu enger ganzer Rëtsch vu Virschrëften: de Verbuet vun der [[Franséisch|franséischer Sprooch]], den Ausschloss vun alle jiddesche Studenten, d'Verflichtung fir all Professeren, dem [[Volksdeutsche Bewegung|VdB]] unzegehéieren, d'Versetzung vu Professeren an Däitschland, den Drock op all Studenten, der [[Hitlerjugend]] bäizetrieden asw.

Vill Professeren a Studenten hu sech dëse Virschrëfte widdersat. Wéi den [[21. Oktober]] [[1940]] d'Nazien d'[[Gëlle Fra]] mat engem Dampwalz ëmgerappt hunn, do hunn e puer honnert Studenten aus dem Kolléisch, dee jo just vis-à-vis war, haart géint d'Ofrappe protestéiert. Vill vun hinne goufe verhaft a brutal vun der [[Gestapo]] zerklappt. Den Direkter Joseph Wagener gouf [[1941]] vun der ''däitscher Zivilverwaltung'' aus dem Déngscht entlooss. Um Enn vum Krich war de Bluttzoll vum Kolléisch ganz héich: 2 Professeren, de [[Lucien Bentz]] an den [[Émile Lefort (Resistenzler)|Émile Lefort]], a 76 Studente si fir d'Fräiheet vum Lëtzebuerger Land gestuerwen.

=== Athénée de Luxembourg ===
Nom [[Zweete Weltkrich|Krich]] gouf de Kolléisch dunn erëm ''Athénée Grand-Ducal'', spéiderhi meeschtens einfach ''Athénée de Luxembourg'' genannt. Zanter [[1964]] ass de Kolléisch net méi am Stadzentrum, mä um [[Geesseknäppchen]]. An der Stad erënnert haut nach d'[[Rue de l'Ancien-Athénée]] un de fréiere Standuert vum Kolléisch.

=== Gebai niewent der Kathedral ===
Nodeems ď'Nationalbibliothéik aus dem Gebai op de Kierchbierg geplënnert ass, stoung ď'Gebai eidel.

D'Iddi fir eng Nationalgalerie doran anzeriichten, déi Enn 2019 vum Staatsminister Xavier Bettel virgeschloe gi war, gouf am August 2021 nees verworf. An de fréiere Gebailechkeete vum Kolléisch wäerten ewell 3 Chambere vum [[Bezierksgeriicht (Lëtzebuerg)|Stater Bezierksgeriicht]] siegéieren. Um Niveau vum Parvis respektiv dem Bannenhaff wäerten awer och Restauranten an Raimlechkeete fir kulturell Evenementer amenagéiert ginn. Op Demande vum Educatiounsministère soll an dëse Reim och eng permanent Ausstellung iwwert d'Lëtzebuerger Sprooch entstoen.&lt;ref&gt;[https://chd.lu/wps/portal/public/Accueil/TravailALaChambre/Recherche/RoleDesAffaires?action=doQuestpaDetails&amp;id=22006 Äntwert vun de Ministere Sam Tanson a François Bausch op d'parlamentaresch Fro N. 4753 vum André Bauler iwwer d'Gebaier vum ale Kolléisch], gelies den 23. August 2021&lt;/ref&gt;

Am Januar 2025 gouf bekannt, datt Deeler vun dësem Gebai vum Bezierksgeriicht a vun der Staatsanwaltschaft genotzt ginn. Dräi Geriichtssäll kommen hei hinner, 2 fir 50 Leit an 1 fir 20 Leit.&lt;ref&gt;''Neue Bestimmung für das alte &quot;Kolléisch&quot;'', Luxemburger Wort, 11./12.01.2025, S.22&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.wort.lu/luxemburg/zentrum/neue-bestimmung-fuer-das-alte-kolleisch/33827248.html|Titel=Neue Bestimmung für das alte &quot;Kolléisch&quot;|Gekuckt=11.01.2025|Auteur=David Thinnes|Datum=11.01.2025|Editeur=wort.lu}}&lt;/ref&gt;

=== Gebai am Quartier Hollerech ===
[[1939]], wéi dat aalt Gebai nieft der Kathedral ze kleng gi war, an den Ufuerderunge vun deemools net méi entsprach huet, gouf decidéiert eng nei Schoul ze bauen. Dräi Plaze koumen a Fro: de ''Quartier Heintz'' hanner dem [[Konvikt]], de [[Stater Park]] vis-à-vis vum Konvikt an de Park hanner der [[Fondation Pescatore]]. Et war schliisslech déi drëtt Propose, déi zeréckbehale gouf. Den éischte symbolesche Spuetstéch gouf am November 1939 gemaach. Den Ausbroch vum [[Zweete Weltkrich]] huet de Bau vum neien Athenäum awer du verhënnert.

Schliisslech ass eréischt 1964 d'Schoul an en neit Gebai um Boulevard [[Pierre Dupong]], N°24 geplënnert. Den Architekt war de [[Pierre Grach]], zesumme mam [[Nicolas Schmit-Noesen]] a mam [[Laurent Schmit]]. Déi monumental Figur um Parvis, déi vun der Schoulcommunautéit ''Datzemisch'' genannt gëtt'','' ass vun der [[Nina Grach-Jascinsky]]&lt;ref&gt;[[Inna Ganschow]], ''Drei Leben der Bildhauerin Nina Grach-Jascinsky'', [[Die Warte]] vum 1. Abrëll 2021 S.10-11&lt;/ref&gt;. Modell fir d'Skulptur war den deemolege Schüler [[Henri Kraus]].

De [[6. Abrëll]] [[1964]] gouf, no der [[Ouschteren|Ouschtervakanz]], fir d'éischt do Schoul gehalen. Am Kolléisch waren déi Zäit ronn 800 Schüler an den Direkter war de [[Pierre Winter]].

1989, ënnert dem Direkter [[Henri Folmer]], sinn déi 25 Joer vum Gebai um Geesseknäppche gefeiert ginn.

1989 gouf de Sportkomplex vum Kolléisch komplett renovéiert. D'Kolléischsschwämm ass verschwonnen, doduerch konnten d'Sportssäll vergréissert ginn an d'Déift vum Schwammbasseng ass benotzt ginn, fir e grousse polyvalente Sall z'amenagéieren, deen als ''Salle Folmer'' bekannnt ass.

An den 2000er Joren huet sech dat Gebai zu Märel als net modern genuch erwisen, an och e puer Renovatioune goufe fälleg. Vun der Rentrée am September 2012 bis Enn 2016 war de Kolléisch an engem neie (provisoresche) Gebai am Haff vum eigentleche Kolléisch vun 1964 delokaliséiert. No der kompletter Renovatioun a Modernisatioun, tëscht 2013 an Enn 2016, ass d'Kolléischgemeinschaft den 9. Januar 2017 nees an hir eege Maueren agezunn. De 24. Abrëll 2017 gouf dat renovéiert Gebai dunn a Presenz vum Grand-Duc a vu ville wichtege Perséinlechkeete feierlech ageweit.

Vun der Rentrée 2017 un, ass de [[Lycée Michel-Rodange]] an dëser provisorescher Struktur, déi fir ronn zwanzeg Joer geduecht ass.

[[2010]] krut de Kolléisch de Statut vun enger ''IB World School''. Dat bedeit, datt nieft dem Lëtzebuerger Programm och op den ''[[Internationale Baccalaureat]]'' virbereet gëtt&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.al.lu/international.html |Titel=International classes at the Athénée |Gekuckt=2010-02-10 |archivedate=2011-12-09 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111209124829/http://www.al.lu/international.html }}&lt;/ref&gt;.

==Aktivitéiten ==
Tëscht [[2008]] an [[2018]], ënner der Direktioun vum [[Joseph Salentiny]], huet de Kolléisch all Joer e Band aus der Publikatiounssérie [[annALes Athénée de Luxembourg|annALes de l'Athénée de Luxembourg]] (d'annALe vum Staadter Kolléisch){{Sic}} erausginn, wouran d'Schoulcommunautéit an d'Chronik vum virege Schouljoer presentéiert an och pedagogesch oder méi wëssenschaftlech oder historesch Iwwerleeunge publizéiert goufen. [[2021]], ënner der Direktioun vum [[Claude Heiser]], mee ausgeschafft vun enger Redaktiounsekipp, koum déi éischt Nummer vun enger neier Publikatioun eraus, déi ënner dem Titel [[d'Buch - La communauté scolaire et les savoirs à l'Athénée de Luxembourg]] de Schüler, de Professeren an och anere Membere vun der Kolléischsgemeinschaft am wäite Sënn d'Wuert wëll ginn. Wann dobäi d'Chronik weggefall ass, gëtt elo an all Ausgab, nieft aner Contributiounen, een Zentraltheema proposéiert zu deem sech souzesoe jidderee kann ausdrécken. Et wäert net onbedéngt all Joer eng Nummer erauskommen, mee heiansdo dierft eng Duebelnummer proposéiert ginn.

1979 gouf ënnert der Direktioun Poeker/Folmer d'F-Sektioun, d'Musikssektioun gegrënnt. ''Kolléisch in Concert'' (KIC) ass e Concert deen zanter 1981 all Joer wärend dräi, resp. véier Owenter an der Woch virun der [[Fuesent|Fuesvakanz]] vu Schüler, haaptsächlech vun der Musekssektioun opgefouert gëtt.

== Direkteren ==
* 1817 - 1818: [[Antoine Hartmann (Professer)|Antoine Hartmann]] (net ze verwiessele mam Ingenieur an Architekt Antoine Pierre Louis Hartmann!)
* 1818 - 1821: [[Jean-Gérard Mazuir]]
* 1821 - 1866: [[Michel Nicolas Muller]]
* 1866 - 1867: [[Jean-Pierre Michaelis]]
* 1867 - 1869: [[Nicolas Gredt]] (Direkter ''faisant fonction'')
* 1869 - 1884: [[Alexandre de Colnet d'Huart]]
* 1885 - 1906: [[Nicolas Gredt]]
* 1906 - 1917: Gustave Zahn
* 1917 - 1931: François Manternach
* 1931 - 1947: Joseph Wagener&lt;ref&gt;De Jos Wagener gouf den 1. Mäerz 1941 aus dem Kolléisch versat an den 1. Juni 1941 vun der däitscher ''Zivilverwaltung'' aus dem Déngscht entlooss. Direkter vum Kolléisch gouf vum 1. Abrëll 1941 u bis zur Liberatioun den [[Damien Kratzenberg]], deen awer wéinst senge politeschen Aktivitéiten an der Kollaboratioun mat der däitscher Besatzungsmuecht seng Funktioun net ausgeübt huet. ''Directeur faisant fonction'' war an där Zäit den Däitschen Hans Seifert. No der Liberatioun gouf de Jos Wagener nees als Direkter agesat. Cf. [[Steve Kayser]] 2003: L'Athénée durant la Seconde Guerre mondiale. In: 400 Joer Kolléisch, Band II, S. 159-183.&lt;/ref&gt;
* 1947 - 1957: [[Jean-Pierre Stein]]
* 1957 - 1970: Pierre Winter
* 1970 - 1978: Joseph Heinen
* 1978 - 1981: Joseph Poeker
* 1981 - 1993: [[Henri Folmer]]
* 1993 - 2007: [[Emil Haag]]
* 2007 - 2018: [[Joseph Salentiny]]
* zanter 2018: Claude Heiser

== Literatur iwwer d'Direkteren ==
* [[Edouard Marc Kayser|Edouard Kayser]], ''Les directeurs de l'Athénée depuis 1817 - Notices biographiques''; '''1. Deel''' (bis 1884), in: ''annALes de l'Athénée de Luxembourg / d'annAle vum Staadter Kolléisch'', 08/2014-2015, Ss. 330-335 (ill.), Lëtzebuerg (Drock: Sankt Paulus), September 2015; '''2. Deel''' (bis 1957), in: ''annALes de l'Athénée (...)'', 09/2015-2016, Ss. 342-349 (ill.), August 2016; '''3. Deel''' (bis 2017), in: ''annALes de l'Athénée (...)'', 10/2016-2017, Ss. 466-479 (ill.; Quellenangaben). - Erweidert a verbessert '''Rééditioun''' in: ''De Kolléisch 2017'', Bd. I, Ss. 64-97 (ill.); Lëtzebuerg 2018 (vgl. d'Referenz ''infra'', sub Literatur!).

== Professeren déi am Kolléisch enseignéiert hunn ==

{| class=&quot;wikitable sortable&quot;
! Numm || gebuer || gest. || Fachrichtung
|-
| [[Jacques Brocquart]] || 1588 || 1660 || Jesuittepater, Grënner vun der [[Muttergottesoktav]]
|-
|[[Alexandre Wiltheim]] || 1604 || 1684 ||Jesuittepater, Schrëftsteller, Historiker
|-
| [[Johann Philipp Bettendorff]] || 1625 || 1698 || Jesuittepater, Missionnaire a Brasilien, Grënner vun der Stad [[Santarém (Pará)|Santarém]]&lt;ref&gt;K.-H. Arenz, 2008. ''De l'Alzette à l'Amazone: Jean-Philippe Bettendorff et les jésuites en Amazonie portugaise (1661-1693)''. Publ. de la sect. historique de l'Institut gr.-d. de Luxembourg, S. 282. Dréckerei Linden.&lt;/ref&gt;
|-
|[[François-Xavier de Feller]] || 1735 || 1802 ||Jesuittepater, Schrëftsteller, Editeur
|-
| [[Heinrich Stammer]] || 1785 || 1859 || Pedagog a Schoulbicherauteur
|-
| [[Jean-Baptiste Fresez]] || 1800 || 1876 || Moler
|- 
| [[Jean Engling]] || 1801 || 1888 || Geeschtlechen, Historiker, Archeolog
|-
| [[Ernst Koch]] || 1808 || 1858 || Schrëftsteller
|-
| [[Jean Pierre Michaelis]] || 1811 || 1867 || Mathematiker, Direkter
|-
| [[Nicolas Funck (Zoolog)|Nicolas Funck]] || 1816 || 1890 || Naturwëssenschaftler
|-
| [[Nicolas Wies]] || 1817 || 1879 || Geeschtlechen, Geolog
|-
| [[François Reuter]] || 1819 || 1908 || Chimist a Meteorolog
|-
| [[Jean Neumann]] || 1820 || 1892 || Literat, Auteur
|-
| [[Alexandre de Colnet d'Huart]] || 1821 || 1905 || Physiker, Politiker
|-
| [[Charles Mullendorff (Geeschtlechen)|Charles Mullendorff]] || 1830 || 1902 || Geeschtlechen
|-
| [[Hyacinthe Schaack]] || 1831 || 1915 || Historiker
|-
| [[Joseph Speck]] || 1834 || 1901 || Auteur
|-
| [[Laurent Menager]] || 1835 || 1902 || Museker, Komponist
|-
| [[Michel Engels]] || 1851 || 1901 || Zeechner, Moler
|-
|[[Eugène Wolff]] || 1865 || 1908 || Auteur, Literat, Historiker
|-
| [[Edmond Joseph Klein]] || 1866 || 1942 || Naturwëssenschaftler
|-
|[[Willy Goergen]]
|1867
|1942
|Schrëftsteller
|-
|[[Jean-Pierre Beicht]]
|1869
|1925
|Museker
|-
| [[Nik Welter]] || 1871 || 1951 || Schrëftsteller
|-
|[[Joseph Hansen (1874)|Joseph Hansen]] || 1874 || 1952 || Schrëftsteller
|-
| [[Joseph Tockert]] || 1875 || 1950 ||Sproochefuerscher
|-
| [[Damien Kratzenberg]] || 1878 || 1946 || Germanist, [[Nazikollaboratioun zu Lëtzebuerg|Nazikollaborateur]]
|-
| [[Jean-Pierre Lamboray]] || 1882 || 1962|| Moler
|-
| [[Albert Steffen]] || 1884 || 1962 || Historiker
|-
| [[Nikolaus Hein]] || 1889 || 1969 || Schrëftsteller 
|-
| [[Joseph Hess]] || 1889 || 1973 || Schrëftsteller 
|-
| [[Pierre Frieden]] || 1892 || 1959 || Schrëftsteller a Politiker
|-
| [[Jean Schaack]] ||1895 || 1959 || Moler
|-
| [[Pierre Biermann]] || 1901 || 1981 || Humanist a Publizist
|-
| [[Albert Gloden]] || 1901 || 1966 || Mathematiker a Physiker
|-
| [[Joseph Goedert]] || 1908 || 2012 || Historiker
|-
| [[Jules Prussen]] || 1911 || 1976 || Philosoph 
|-
| [[Marcel Engel]] || 1912 || 2003 || Schrëftsteller 
|-
| [[Léopold Hoffmann]] || 1915 || 2008 || Schrëftsteller
|-
| [[Léon Bollendorff]] || 1915 || 2011 || Politiker
|-
| [[Marcel Gérard]] || 1917 || 2017 || Schrëftsteller
|-
| [[Paul Margue]] || 1923 || 2019 || Historiker
|-
| [[André Heiderscheid]] || 1926 || 2018 || Geeschtlechen, Journalist, Zeitungsdirekter
|-
| [[Ben Heyart]] || 1927 || 2009 || Moler
|-
| [[Jean-Paul Harpes]] || 1934 || 2017 || Auteur, Philosoph
|-
| [[Georges Goedert]] || 1936 || || Auteur, Philosoph
|-
| [[Ben Fayot]] || 1937 || || Politiker
|-
| [[Pit Nicolas]] || 1939 || || Sculpteur
|-
| [[Joseph Kohnen]] || 1940 || 2015 ||Germanist
|-
| [[Emil Haag]] || 1942 || || Historiker, Directeur adjoint (1981) an Direkter (1993-2007)
|-
| [[Jacques Wirion]] || 1944 || || Schrëftsteller
|-
| [[Marc Olinger]] || 1946 || 2015 || Acteur an Theaterdirekter
|-
| [[Germaine Goetzinger]] || 1947 || || Germanistin
|-
| [[Claude Schmit (Regisseur)|Claude Schmit]] || 1947 || || Philosoph, Theaterregisseur an Auteur
|-
| [[Émile Krier (1949)|Émile Krier]] || 1949 || 2002 || Historiker
|-
| [[Claude Meisch (Biolog)|Claude Meisch]] ||1949 || || Biolog
|-
| [[Alain Meyer]] || 1949 || || Gemengepolitiker, President (2007-2009) vum [[Staatsrot (Lëtzebuerg)|Staatsrot]] 
|-
| [[Armand Thill]] || 1950 || 2016 || Historiker
|-
| [[Antoinette Reuter]] || 1951 || || Historikerin
|-
| [[Marianne Dondelinger]] || 1952 || || Juristin, Philologin a Professesch (Franséisch &amp; Instruction civique) 
|-
| [[Jean-Claude Asselborn]] || 1954 || 2026 || Schrëftsteller (als Jean Sorrente, etc.)
|- 
| [[Edouard Marc Kayser|Edouard Kayser]] || 1954 || || Historiker
|- 
| [[Joseph Salentiny]] || 1950 || || Biolog, Directeur adjoint (2004) an Direkter (2007-2018)
|-
| [[Joseph Reisdoerfer]] || 1955 || || Linguist
|-
| [[Jacques Maas]] || 1957 || || Historiker
|-
| [[Jean-Louis Gindt]] || 1959 || || Theolog
|-
| [[Jean-Marie Majerus (Historiker)|Jean-Marie Majerus]] || 1959 || || Historiker
|}
{{Clear}}

== Literatur ==
* ''400 Joer Kolléisch''. éditions saint-paul. Véier Bänn, 2003, [http://aleph.etat.lu/F/?func=direct&amp;doc_number=000432326&amp;local_base=LUX01 bibnet.lu:000432326]
: Band I, ënner der Leedung vum Josy Birsens, S.J.: ''Du Collège des Jésuites au Collège Municipal 1603-1815''. 287 S.
: Band II: ''L'Athénée et ses Grands Anciens 1815-1993''. 477 S.
: Band III: ''L'Athénée aujourd'hui et demain.'' 269 S.
: Band IV: ''Hommage à l'Athénée.'' 314 S.
* ''400 Joer Kolléisch''. éditions saint-paul. Fënnefte Band, 2004.
: Band V: ''Les Festivités du Quadricentenaire de l'Athénée de Luxembourg''. 128 S.
* [[Joseph Salentiny]] (allgemeng Leedung), [[Edouard Marc Kayser|Edouard Kayser]] (Koordinatioun), etc., ''De Kolléisch 2017''; Festschrëft zum Bicentenaire vum Kolléisch als &quot;Athénée&quot; (1817) an zur feierlecher Aweiung vum renovéierten &quot;Neie Kolléisch&quot; (24. Abrëll 2017); 2 Bänn (257 + 310 Säiten) an een USB-Stick; Lëtzebuerg (Éditions de l'Athénée &amp; Print Solutions Luxembourg), September 2018. 
* [[Edouard Marc Kayser|Edouard M. Kayser]], ''À l'occasion d'un bicentenaire (1817-2017): L'Athénée, établissement phare de la vie éducative et culturelle du Luxembourg''; in: [[ons stad]], Nr. 116, 2017; Ss. 36-37 (ill.).
* Association des Anciens de l'Athénée, ''Kolléisch's Jongen am Krich'', Lëtzebuerg, November 2011, 570 S. ISBN 978-99959-729-0-5
* Diederich, Paul, ''Athenäum 1932 - 1946, Wohnort und Schule'', Association des Anciens de l'Athénée, Mee 2001, [http://aleph.etat.lu/F/?func=direct&amp;doc_number=000372738&amp;local_base=LUX01 bibnet.lu:000372738]
* [[Emile Krier]], ''Métamorphoses de l'Athénée, 1603 - 1989'', Athénée de Luxembourg, Lëtzebuerg, 1989, [http://aleph.etat.lu/F/?func=direct&amp;doc_number=000075536&amp;local_base=LUX01 bibnet.lu:00007553]
* [[Emil Haag|Haag, Emil]], ''Les jésuites et leur collège: renforcement de l'identité catholique entre 1603 et 1773''; in: Émile Haag, ''Une réussite originale - Le Luxembourg au fil des siècles''; Lëtzebuerg (Éditions Guy Binsfeld), 2011; 576 Säiten (ill.). ISBN 978-2-87954-235-5. - Vgl. hei d'Säiten 180-193!

== Kuckt och ==
* [[Éischt-Hëllef-Team Kolléisch]]
* [[annALes Athénée de Luxembourg|AnnALes]], d'Annale vum Kolléisch
* [[Jean Schaack#Tableaue vum Jean Schaack am Kolléisch|Tableaue vum Jean Schaack am Kolléisch]]
* [[Nina Grach-Jascinsky#Fotoen|Nina Grach-Jascinsky]], Sculptrice vun der bronze Skulptur (''[[Prometheus]]'') virum Kolléisch
* [[Secondaireschoulen zu Lëtzebuerg]]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Athénée de Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
*[http://www.al.lu/ Websäit vum ''Athénée de Luxembourg''] {{fr}}
*[http://www.ibo.org/ International Baccalaureate® (IB)] {{en}}
*[http://158.64.21.3/400joer/pdf/athenee_400joer_gtrausch.pdf Gérard Trausch: Iwwerbléck iwwer d'Geschicht vum Kolléisch]
*[http://al.lu/index.php/81-400-joer-kolleisch Visitez le site du 400e anniversaire du &quot;Kolléisch&quot;] oder [http://158.64.21.3/400Joer/ ''400 Joer Kolléisch'': Websäit vun de Festivitéiten]
*[http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1848/0572707/0572707.pdf#page=1 Loi sur l'Enseignement supérieur et moyen, du 23 juillet 1848]
*[https://web.archive.org/web/20050327153034/http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1945/0341207/0341207.pdf#page=6 Arrêté grand-ducal du 30 juin 1945 portant nouvelle dénomination des Gymnases de Luxembourg, Diekirch et Echternach]
*[[Rita Ruppert|Ruppert R.]] [https://web.archive.org/web/20170108135646/http://www.wort.lu/de/lokales/stater-kolleisch-fast-wie-neu-586fb6bd53590682caf17636 “Stater Kolléisch”. Fast wie neu - Mehrjährige Sanierung und Renovierung abgeschlossen] op wort.lu, gekuckt den 8. Januar 2017 an och am Wort vum 6./7. Januar 2017 ënner dem Titel “Zurück zu den Wurzeln. Ab Montag findet der Unterricht wieder im renovierten „Kolléisch“ statt”

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Schoulen an der Stad Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>kmidaxu8w85lbjms3ad2k1795pxjq3i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wierder, deenen hir Schreifweis net kloer ass</title>
    <ns>4</ns>
    <id>29312</id>
    <revision>
      <id>2715189</id>
      <parentid>2667954</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T10:14:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>-------</comment>
      <origin>2715189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82358" sha1="8tlsrquxsm26jcti4n9ocajdbgd3jzk" xml:space="preserve">Op dëser Säit ziele mer déi Wierder op, deenen hir Schreifweis onkloer oder ëmstridden ass oder vun deene mer bis elo keng Iwwersetzung fonnt hunn. Hei geet et net drëm fir engem Artikelschreiwer eppes falsch oder richteg ze maachen. Et soll einfach eng Sammlung vun deene Wierder sinn. Kuckt och an eis [[Wikipedia:Verbesserungslëscht|Verbesserungslëscht]], wou déi Wierder stinn, bei deene sech tëscht e puer absolut richtegen Alternative sech fir eng decidéiert gouf déi am beschten ass.

===Asteroid oder Asteroïde ===
*Den DFL huet keng Iwwersetzung.
*D'Grammaire de la langue luxembourgeoise betruecht den ''oi'' als Ëmlaut a seet e kéim nëmmen a ''Moien'' oder ''moies'' vir. Säit 18.
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) Et ass '''Asteroid'''. --[[User:Cornischong|Cornischong]] 00:32, 12 November 2006 (UTC)

===Bauwerk / Ouvrage===
*Den DFL gëtt als Iwwersetzung: Bauwierk. Säit 417.
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Bauwierk'''
=== Bensin, Benzin ===
*Den DLW hält zwou Schreifweise gutt: Bensin oder Benzin. Säit 58.
*Den DFL gëtt nëmmen eng Schreifweis un: Benzin. Säit 225.
*Eis Sprooch richteg schreiwen vum Josy Braun: Benzin Säit 82 vun der 12. Oplo
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Bensinn'''

===Empfehlung oder Recommandatioun===
*Den DFL gëtt Recommandatioun un. Säit 486.
*Den DLW gëtt och &quot;Recommandatioun&quot; un. Säit 97.
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Empfielung ''' oder '''Recommandatioun'''
===Wees oder Weess?===
*Weesekand / Weessemiel
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Weesekand'''&lt;br&gt;
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Weess / Weessekär'''
=== Chef - Chefen oder Cheffen ===
*Den DLW gëtt Chef - Chefen un
*Den DFL awer Chef - Cheffen.
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Chef - Cheffe(n)'''

=== DLW oder DFL ===
Mir stelle fest dass et e puer (oder vläicht esouguer méi) Wierder ginn déi am DLW anescht geschriwwe gi wéi am DFL. Den DLW huet als Editiounsdatum d'Joer 2003, den DFL d'Joer 2006. Kann et sinn dass am DFL, dee jo méi spéit erauskoum, scho verschidde Feeler riicht gebéit goufen? An deem Fall wier den DFL méi korrekt wéi den DLW. Dat freet sech de [[User:Pecalux|Pecalux]] 10:12, 2 Mee 2007 (UTC)

===Prëssessioun oder Pressessioun===
Gudde moien:

Den DFL gëtt entweder Pressessioun oni Treema  a Prëssioun un. [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 12:35, 2 Mee 2007 (UTC)

:DLW: Prëssessioun (mat Treema) a Prëssioun. --[[User:Pecalux|Pecalux]] 12:25, 2 Mee 2007 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] Nom [[LOD]] ass déi nei Schreifweis ouni Treema, esouwuel bei der '''Pressessioun '''wéi bei der Variant '''Pressioun'''. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 18:55, 23. Aug. 2022 (UTC)

===INFO===

Gudde Moien

Ech hunn emol bei dem Editeur nogefrot duerch wat déi Ënnescheeder ze erkläre sinn, a warde gespaant op d'Äntwert.  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 13:19, 2 Mee 2007 (UTC)


:dat ass jo nawell interessant, mat all deem Gewuerschtels an den Dictionnairen, halen ech mech strikt un de Spellchecker vum Här Lulling aus dem Joer 2000. Dir fannt deen um
Site www.crpgl.lu/cortina Wat ass eigentlech aus dem Här Lulling ginn? An ech hunn och ni verstanen, firwat dee Projet Cortina ofgebrach ginn ass.


===Stroph oder Strof===

Den DFL seet Stroph.  Wat soen déi aner.?  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 21:06, 10 Juli 2007 (UTC)

::Den DLW seet Strof. Dann emol op Lëtzebuergesch. ''' Wat sinn do mam DLW a mam DFL Vollidioten um Wierk!! Déi selwecht Leit gierksen zwee Wierderbicher banne kuerzer Zäit aus dem Krapp, déi sech a ville Fäll widderspriechen. Wat en aarmséilege Kreemchen!''' Wat stellt sech d' &quot;Redaktioun: Liette Derrmann-Loutsch&quot; an d'Korrektur: Nancy Petry an Fernand Haupert&quot; fir se mol mam Numm ze nennen, nëmme vir? Hate mer net schonns genuch Folkloristesches an der Geschicht vun der Schreiweis vum Lëtzebuergesche materlieft? --[[User:Cornischong|Cornischong]] 21:17, 10 Juli 2007 (UTC)

Ech hu weder nach, giff awer aus pragmatesche Grënn proposéieren, d'&quot;Stroph&quot; fir de Begrëff aus der Lyrik an d' &quot;Strof&quot; fir déi Béis ze reservéieren. --[[User:Zinneke|Zinneke]] 21:37, 10 Juli 2007 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Stroph '''(''die Strophe'')&lt;br&gt;
[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Strof '''(''die Strafe'')

=== Schäinbar oder scheinbar ===
Am DLW gëtt et nëmme &quot;scheinbar&quot;. Domat ass warscheinlech gemengt: et schéngt wéi wann ...

Bei eis gëtt den Ausdrock dacks an der Astronomie gebraucht: &quot;Schäinbar Hellegkeet&quot;. Dat wëlt awer net soen: &quot; et schéngt e wier helleg &quot; mee et beschreift d'Stäerkt vun enger Liichtquell, sou wéi se vun der Äerd ze gesinn ass. An deem Fall schéngt et eent vun deene Wieder op &quot;...bar&quot; ze sinn, déi et am lëtzebuergeschen net gëtt.

Meng Froen: Gëtt et den Ausdrock ee Mol als &quot;sch'''e'''inbar&quot; an eng zweete Kéier als &quot;sch'''ä'''inbar&quot; oder ass et eent an dat selwecht? Wann et dat selwecht ass, wéi gëtt et da geschriwwen, mat &quot;e&quot; oder mat &quot;ä&quot;? Wat mengen d'Spezialisten? --[[User:Pecalux|Pecalux]] 07:57, 12 Juli 2007 (UTC)

::Salut,

::Ech hat schonns Gespréicher met dem Asronom iwwer de quokeleg Ausdréck déi heiansdo an deenen Artikele virkommen. Et ass guer net sou einfach fir do ëmmer dat richtegt Wuert oder souguer eng perfekt Ëmschreiwung ze fannen. Perséinlech géif mir och ''scheinbar'' besser virkomme wéi schäinbar. Ech sinn do der Meenung datt et besser ass e Wuert ze gebrauchen wat vläicht méi tranmuselanesch kléngt oder méi aus dem franséische kënnt, wéi ee verkrëppelt Lëtzebuergesch. A wëssenschaftlechen oder technesche Wierder si mer ganz schwaach op der Broscht. Wa bei sou Wierder een eng gutt Léisung huet ass se ëmmer wëllkom.  Mer si jo hei op der Wikipedia, an dat ass jo eng Enziklopedie déi d'Chance huet fir méi séier mat der Sprooch weider ze goen wéi d'Bicher. Ech soen dat well ech déi Ausso vun engem Responsable gemaach krut vun der Redaktioun DLW an DLF deen ech op d'Differenzen an den zwee Bicher ugesprach hat. Hei hannendrun déi kopéiert Versioun:

::''dat kënnt doduerch, datt d'Lëtzebuerger Sprooch sech permanent weiderentwéckelt (cf. par ex. &quot;Eis Sprooch richteg schreiwen&quot; de Josy Braun). Ausserdeem ass deen däitschen Dictionnaire 2003 rauskomm an dee franséischen 2006. An deenen 3 Jar hu scho rëm verschidde Saache geännert.'' 

::Mir hunn op der Wikipedia d'Chance, fir dat vill méi séier ze änneren, oni sech awer a Fantastereien ze verrennen.  Wa Leit bei deenen en deier Bicher keeft sou Änerunge maachen, oni mol eng Referenz op eng eeler Editioun unzeginn, a firwat dat geännert gouf, da fillt ee sech e bësselchen am Portemonni bedrunn. Hei op der Wiki ass dat gratis an de Volet vun de Leit déi matschaffen an hir Meenung soen ass méi grouss. 

::'''Dofir:  Kommt mir profitéieren dervun daat déi Lëtzebuergesch Wiki eng Referenz ka fir jidderee ginn op d'Manéier vum Martin Luther King ''', '''''I have a dream'''''.   [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 12:41, 12 Juli 2007 (UTC)

Eng kloer Nuecht, d'Stäre blénken, d'Ae fonkelen ...

De wëssenschaftlechen Numm fir eis &quot;Hellegkeet&quot; ass '''Magnitude (m)''' ([http://fr.wikipedia.org/wiki/Magnitude] [http://de.wikipedia.org/wiki/Magnitude]). Wann déi eng Magnitude absolut ass, ass déi aner gäre relativ. Duerfir proposéieren ech ''[[Schäinbar Hellegkeet|Relativ Magnitude]]'' an ''[[Absolut Hellegkeet|Absolut Magnitude]]''. Et ass zwar soss doruechter bal ([http://spaceguard.esa.int/NScience/neo/dictionary/magnitude.htm hei z.B. net]) ëmmer nëmme  vun ''Apparent magnitude/Magnitude apparente'' Rieds, mee ech géif mengen dat wier nach weider net esou schlëmm. Wat mengt eise Mann vum Fach? A jo Les Meloures, a 50 Joer schwätze mer da vläischt scho vun der relativer Magnitéit ;-) Kuck emol hei [http://www.uni.lu/content/download/8995/141313/file/Medialität%2001.pdf], déi zweetlescht Säit misst dech interesséieren.

--[[User:Kaffi|Kaffi]] 21:58, 15 Juli 2007 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''scheinbar'''

===Geodesie oder Geodäsie===

Gudde Moien,

A menge gescheite Bichië fannen ech näischt doriwwer. Weess e méi.  ?  [[User:Les Meloures|Les Meloures]] 18:54, 15 Juli 2007 (UTC)

===Equator vs Äquator ===
&quot;Wéi den Numm et seet läit Ecuador um Equator&quot; Dee Saz liesen ech am Lännerartikel. Tjo, dat kéint engem aliichte wann et net esou &quot;komesch&quot; wier. Den DLW hält sech aus deeër Saach, wéi et ausgesäit, eraus. Den LOD gëtt kloer &quot;dës Insel läit um Äquator&quot; un.      A mär si schlecht drun. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 10:46, 3. Feb. 2008 (UTC)


:Den DFL seet Equator. 

:Wat schonns komesch ass dat eng Kéeir d' Äen als E geschriwwe solle ginn an eng aner kéeier net. Bsp: Ethiopien, Egypten.

:Dobäi ass bei deenen Dictionnären wéi et schéngt dach iwwerall déi selwecht Commissioun zoustänneg.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:19, 3. Feb. 2008 (UTC)

[[Fichier:OOUI Talk icon - Maybe.svg|15px]] dem LOD no ass et ''Ägypten ''an ''Äthiopien''; hei op der Wiki si mer eis nach net eens… 


===Departement: M oder S?===

Den DFL seet M/S

Den Online seet S

Wat soen déi aner?

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:41, 12. Feb. 2008 (UTC)

::Deen (oder dat) Problem besteet bei relativ ville Substantiver, déi an däitscher Sprooch &quot;sächlech&quot; an a franséischer Sprooch &quot;männlech&quot; sinn. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 08:13, 12. Feb. 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Neutrum '''(''en Departement'')


===Bezirk / Bezierk===

Moien an 59 Artikelen hu mer '''Bezierk''' stoen, a verschiddene schonns méi wéi zwee Joer laang. 

An 10 Stéck hu mer '''Bezirk''' stoen.  

A 5 Stéck steet '''Beziirk'''

Den DFL seet Bezierk.

Wat soll op wat geännert ginn?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:28, 18. Feb. 2008 (UTC)

:: Ech giff soen dann op Bezierk --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 13:17, 20. Feb. 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Bezierk'''

===Famill / Familljen===

Den DFL seet Famill an der Eenzuel, a Famillen oder Familljen an der Méizuel.

Wat soen aner Bicher. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:14, 26. Feb. 2008 (UTC)


:: Ech hunn dat selwescht am 6000 Wierder: 
::* Familljennumm  (-nimm)
::* Famill an der Eenzuel
::* Famillen, Familljen an der Méizuel         --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 09:31, 26. Feb. 2008 (UTC)

Den DLW an d'Wörterbuch kenne se natierlech allenzwee: eng Famill oder eng Familljen; an hir Méizuel: vill Famillen oder vill Familljen.  --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 14:19, 26. Feb. 2008 (UTC)


:::Merci  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:23, 26. Feb. 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD)   '''Famille(n)''' ''oder'' '''Famillje(n)'''

===Adler / Aadler===

Den DFL schreift Adler. 

Vü datt den A laang ausgeschwaat gëtt misst no der Zweekonsonanntereegel d'Wuert mat engem duebelen A geschriwwe ginn, esou wéi bei Aarbecht. Oder verstinn ech do eppes falsch. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 08:42, 8. Mäe 2008 (UTC)

:: Der Theorie no misst du Recht hunn. Ech hunn am 6000 Wierder awer och Adler mat engem A stoen.  --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 09:08, 8. Mäe 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Aadler '''(''Variant ''Adler)


===de selwechten / deeselwechten ---- dem selwechten/deemselwechten===

Den DFL gëtt déi zwou Méiglechkeeten un. Wat soen déi aner?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:26, 8. Mäe 2008 (UTC)

: Ech hunn deeselweschten am 6000 Wierder --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 07:56, 9. Mäe 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''dee selwechten'''


===Cube - Zoppecube - Küb===

Moien,

Den DFL gëtt fir den Zoppecube dat heite Beispill un: ''dissoudre un cube de bouillon dans l'eau'' = e Cube am Wasser opléisen.  

Soss iwwersetz e ''Cube'' mat Wierfel a mat Cube.

D'Grammaire de la Langue Luxembourgeoise (Editioun 2005) seet op Säit 6: '''ö''' et '''ü''' n'existent que dans des mots empruntés à l'allemand.  


Wat soen déi aner gescheit Bicher.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 07:46, 18. Abr 2008 (UTC)

::Ech weess net, wat an der Bibel doriwwer steet, mee dat, wat den DLW ugëtt, kënnt mer allerhand &quot;praxisno&quot; vir. Dat ass Küb. Datt den &quot;ü&quot; nëmmen a Wierder aus dem Däitsche virkënnt, dovu kënne mer eis scho beim Wuert &quot;Flütt&quot; eng Iddi maachen. Dat däitsch Wuert Broschüre kënnt iwwregens aus dem Franséischen, an eist Wuert Broschür och. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:39, 18. Abr 2008 (UTC)

Am [http://www.lod.lu/ LOD] steet kee &quot;Cube&quot; dran a beim &quot;K&quot; sinn se nach net ukomm. --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 08:53, 18. Abr 2008 (UTC)

::::Merci fir d'Äntwert a fir bei der Saach ze bleiwen: Wat maache mer heimadder? '''[[Cube]]'''.


:::En typeschen Dag op der Lëtzwiki: Deen eenzegen, deen e Saz an en Artikel bäigeschriwwen huet, war eisen treie Mataarbechter den 88.207.200.82. , deen eis verréit, datt den Jimi &quot;doweinst zum Klub 27&quot; gehéiert. Wou bleift de Pecalux mat senge Pefferkären; wou bleiwen d'Gemengen, d'Provënzen, d'Kategoriesännerungen, d'Kantonen, d'Këschten an d'Stamminetstutereien??  freet sech de --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 09:12, 18. Abr 2008 (UTC)

:: Gudde Moien. Beim Cube, Küb, .... hunn ech näischt fond bis op dat selwescht an der Grammaire de la Langue Luxembourgeoise.  A mat de Gemengen, Provënzen, Kategoriesännerungen, Kantonen, Këschten ... asw fueren ech gläich weider. Et war nach e besse fréi de Moien..... --[[Benotzer:Alexandra|Alexandra]] 09:36, 18. Abr 2008 (UTC)


::::Merci fir d'Äntwert a fir bei der Saach ze bleiwen: Wat maache mer heimadder? '''[[Cube]]'''.
http://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen
Rezent Ännerungen

:Ech gesinn datt ons Direktioun sech Suerge mécht iwwer Kantonen, Kategorien a.s.w. Fir se ze berouegen verspriechen der Direktioun héich an helleg datt ech mech direkt derhannert setzen a kucke fir déi Kantonen sou séier wéi méiglech fäerdeg ze kréien. An d'Arrondissementer och. Duerno kommen dann nach d'Artikelen iwwer déi franséisch Departementer, an déi belsch Gemengen. Ech hoffen an 3 Méint fäerdeg ze sinn. Wann dat ze laang soll dueren, bieden ech ons Direktioun mer en aneren Timing ze proposéieren.  Ech hat och wëlles mer e puer Deeg onbezuelte Congé unzefroen, a wëll heimadder ufroen ob ons Direktioun do eng Méiglechkeet gesäit.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:40, 18. Abr 2008 (UTC)

:::Gutt, wa mer lo nach ee fannen, dee sech ëm déi 583.467 mexikanesch Haciendas këmmert, si mer fir déi nächst 3 Méint beschäftegt.  A wéi ass et mat de Stären? Do bleiwen nach e puer Milliarden! --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 10:03, 18. Abr 2008 (UTC)


::Dat soll der Direktioun hir Suerg bleiwen.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 10:16, 18. Abr 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Küb '''fir ''Suppenwürfel ''an och fir ''Würfel, Kubus'' mat der Variant '''Cube'''


===Stärchen contra Stäerchen===

Den DFL seet Stäerchen.  Wat soen déi aner ?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:17, 19. Abr 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Stärchen'''

=== Beweegung oder Bewegung ===
* Fir net weider Pingpong mam Wuert Fraebewe(e)gung am Artikel [[:Cid-femmes]] ze spillen, wier et net schlecht fir sech hei op eng Schreifweis ze eenegen. Am [http://www.lod.lu LOD] steet &quot;Beweegung&quot;.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 15:16, 24. Jun. 2008 (UTC)

Moien,

Den DFL seet Bewegung. Virun e puer Wochen hate mer déi Diskussioun schonns eng Kéier wann ech mech gutt erënneren. Wéi wir et wa mer op dëser Säit géifen eng Tabell uleeën vun deene Wierder déi mer an der verschiddenen Dictionnaire mat verschiddene Schreifweise fannen, dat brauche mer net hei driwwer ze diskutéire wat richteg ass. Mer wäerte jo hoffentlech bei der iwweriwwernächster Regierung e Kulturminister fannen deen amstand ass eng ordentlech Dictionnairskommissioun an d'Welt setzt déi dann endlech en offiziellen Dictionnaire op d'Schinn bréngt. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:40, 24. Jun. 2008 (UTC)

Den DLW seet och Bewegung. Dat ass eng Ausnam, fir kee mat engem par rapport zum Däitschen ongewinntene Schrëftbild ze verkuebelen. Datt Ausname per se och kënne verkuebelen ass natierlech och wouer. Déi ideal Léisung gëtt et also net, d'Sproochecomissioun huet sech ebe fir déi doten aus dem DLW decidéiert (den DLW gouf schliisslech vun der Sproochecomissioun opgesat). 

--[[User:Otets|Otets]] ♣ 00:08, 25. Jun. 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Beweegung'''

=== &quot;den DLW gouf schliisslech vun der Sproochecomissioun opgesat&quot; ===
Bei de sëllege falsche Behaaptungen, déi a leschter Zäit aus deem Nascht koumen, fält déi kaum op. Déi hei sougenannte &quot;Sproochekommissioun&quot;, de [[Conseil permanent de la langue luxembourgeoise]] huet iwwerhaapt näischt mam ''Deutsch Luxemburgisches Wörterbuch'' (neen, dat kritt kee Bindestréch, wéi et am [[Lëtzebuergesch Dictionnairen]] steet) ze dinn. &lt;br&gt;
Fir déi aner falsch Behaaptungen, déi mat de Billerlizenzen ze dinn hunn, musse mer eis nach ganz e bësselche gedëllegen. Da wäerten eis sougenannte Lizenzefachleit erkläert kréien, wéi dat esou mat den sa an den nc-Saachen ass. Souguer déi, déi hei Sätz vu sech ginn hu wéi &quot;Massiv géint elementarste Reegele vun der Wiki ze verstoussen ass kee Kannerspill méi&quot; wäerten d'Méiglechkeet gebuede kréien, d'Lizenzreegelen ze verstoen. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 07:13, 25. Jun. 2008 (UTC)

:Moien, 

:Dass ausgerechent en Iertum op enger Diskussiounssäit, deen emol näischt direkt mat engem Artikel ze dinn huet, et mat sech bréngt, dass no iwwer zwou an engeer halwer Woche mer neess eppes vun der ze héiere kritt, ass schonns e bësse verwonnerlech, mee bon: schéin, emol nees vun der ze héieren!

:Dass de CPLL eenzeg an eleng um LOD schafft, an näischt mat deenen aneren Dictionnairen ze dinn huet, ass natierlech richteg. A wann &quot;Deutsch Luxemburgisches Wörterbuch&quot; kee Bindestréch kritt, da wier et méi einfach, dat op deer Säit, déi s de zitéiers, ze verbesseren. 

:Wat der Rescht vun dengem Commentaire ugeet, sou plënneren ech eng Copie op de Stamminet, well dat hei net d'Plaz dofir ass.

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 08:02, 25. Jun. 2008 (UTC)

&quot;ass schonns e bësse verwonnerlech&quot;: Tjo, och am Zäitalter vun den Emaile kann et virkommen, datt Gedold ubruecht ass. Eng Kopie op de Stamminet ze setzen, hunn ech an dësem Fall net néideg fonnt, well et souwisou nach zu Texter op där Säit wäert kommen. Fir déi, deenen dat ze laang dauert: Liest emol d'Texter iwwer de Gebrauch vu Billerlizenzen op de Wikipediaen duerch;  da brauche mer eis vun Hitterchesspiller keng Männercher méi virmaachen ze loossen. --[[Benotzer:Cornischong|Cornischong]] 08:23, 25. Jun. 2008 (UTC)


Moien,

Dat heiten ass am DFL ze liesen:

Fichier:Dico.jpg|700px|center|Thumb

::Stëmmt, hat ech verwiesselt, am DLW steet och just &quot;Dabei wurde die Schreibweise verwendet, die durch das Règlement ministériel vom 31. Juli 1999 Vorschrift geworden ist, und durch zusätzliche Änderungen vervollständigt, die letzte Beschlüsse des Conseil Permanent de la Langue Luxembourgeoise festgesetzt haben.&quot; --[[User:Otets|Otets]] &amp;#09827; 11:40, 26. Jun. 2008 (UTC)

De LOD gëtt vum &quot;Dictionnairesgrupp fir d'Promotioun vun der Lëtzebuerger Sprooch&quot; (en Aarbechtsgrupp vum CPLL) ausgeschafft. Am [http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2004/0120/a120.pdf#page=8 Artikel 24 vum Gesetz iwwer Reorganisatioun vun de Kultutinstituter] (''Loi du 25 juin 2004 portant réorganisation des instituts culturels de l’Etat'') steet: ''Il est créé auprès du Centre national de littérature un Conseil permanent de la langue luxembourgeoise qui a pour missions l'étude, la description et la diffusion de la langue luxembourgeoise. Il coordonne les travaux d'élaboration de dictionnaires du luxembourgeois.'' De LOD huet domat, esouwäit ech dat gesinn, eng gesetzlech Basis, déi aner lëtzebuergesch Dictionnairen net hunn. Wann e Wuert (schonns) am LOD ze fannen ass, soll een sech, menger Meenung no, un deem seng Schreifweis halen. --[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 10:11, 25. Jun. 2008 (UTC)

:Jo en huet wuel eng gesetzlech Basis, déi huet e Projet de Loi och, just datt en däi Zäit wou dru geschafft gëtt et kee Gesetz oder Reglement ass.

:Richteg legaliséiert kann en awer nëmme ginn wann e fäerdeg ass, an e Ministerreglement oder e groussherzoglecht Reglement, den LOD an där Form festhällt.  Bis dohinner wäert nach vill Waasser d'Musel erofglaf sinn.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:16, 25. Jun. 2008 (UTC)

===Théi oder Téi?===
nom däitsche Virbild ouni H oder nom &quot;klassesche&quot; mat H? --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 22:43, 28. Jun. 2008 (UTC)

Salut,

Den DFL an de Josy Braun soen Téi [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 23:11, 28. Jun. 2008 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Téi'''

===Fléissend Waasser contra fléisse Waasser===


Am Lëtzebuergesche gëtt et &quot;am Fong&quot; kee Participe présent (méi), eng al Form iwwerlieft an e puer festen Ausdréck wéi &quot;kache Waasser&quot; oder &quot;fléisse Waasser&quot;, &quot;laaches Monns&quot;, &quot;stoes Fouss&quot;, &quot;eng bleiwe Plaz&quot;, asw. (cf.: Robert Bruch: ''Précis populaire de grammaire luxembourgeoise/Luxemburger Grammatik in volkstümlichem Abriss''; 3. Oplo, Luxemburg 1973, S. 78f.).

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:16, 20. Aug. 2008 (UTC)

::Moien,

::Wéi soll et och anescht sinn? Mer sinn dann erëm am Clinch mat dem DFL. Dee schreift op Säit 187: l'eau courante = d'fléissend Wasser.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 20:58, 5. Okt 2008 (UTC)

:::Rebelotte :-)

:::D'Grammaire de la langue luxembourgeoise schreift Säit 15:

:::LE PARTICIPE PRÉSENT (PARTICIPE I)

:::Il n'existe presque pas en luxembourgeois, sauf pour quelques expressions:

:::''kache Waasser''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;'''fléissend'''&lt;/span&gt; Waaaser&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;''stoes Fouss''&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;''laaches Monds''.

:::Ze bemierken ass dobäi dann och datt dem Bruch säi ''Mon''&lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;n&lt;/span&gt;''s'' an e ''Mon''&lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;d&lt;/span&gt;''s'' geännert gouf.

:::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:16, 8. Nov. 2008 (UTC)

=== '''Kategorie:Choreografen''' oder [[:Kategorie:Choreographen]]? ===
Ech hu leider néierens direkt fonnt ob mir am lëtzebuergeschen elo oc h wéi am däitschen iwwerall ph duerch f ersetzen? --[[Benotzer:Robby|Robby]] 11:47, 19. Mee 2009 (UTC)

:Salut,

:Den DFL gëtt déi zwou Méiglechkeeten un. Mer halen d'Choreographen, cf [[http://www.cpll.lu/schanen_lulling_letz.pdf Schanen / Lulling Säit 45]].

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 12:25, 19. Mee 2009 (UTC)

[[Fichier:OOUI Talk icon - Maybe.svg|15px]] LOD seet Choreograf mat Variant Choreograph; hei op der Wiki hate mer Choreograph festgehalen

=== [[Palestina]] oder '''Kategorie:Palästina'''? ===
Salut mir hunn dës 2 Schreifweisen woubäi ech eng Preferenz fir déi éischt hunn. Mee wie wees wat méi richteg ass? --[[Benotzer:Robby|Robby]] 22:41, 6. Jun. 2009 (UTC)


Moien, 

eigentlech hunn ech déi Preferenz och, den DFL deen iwwerall deen '''e''' virzitt wéi Pedagog amplaz Pädagog, President amplaz Präsident, Premisse amplaz Prämisse, mécht do d'Ausnahm a seet Palästina. 

Dat ass fir de Moment dat eenzegt Iwwersetzungsbuch dat ech zur Hand hunn. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:29, 7. Jun. 2009 (UTC)

P.S. Den LOD ass leider eréischt beim H ukomm. Ech proposéieren datt mer ons fir den Ament un den DFL halen ausser et gëtt an engem aneren Iwwersetzungsbuch d'Variant Palestina. 

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:56, 7. Jun. 2009 (UTC)

::woubäi de spellchecker.lu mengt et wier Pädagog, mee Palestina a bei President / Präsident gefält him béides...--[[Spezial:Kontributiounen/78.141.150.8|78.141.150.8]] 09:08, 7. Jun. 2009 (UTC)

[[Fichier:OOUI Talk icon - Maybe.svg|15px]] (LOD) '''Palästina'''; hei op der Wiki hu mer quasi just ''Palestina''

=== President vs Präsident ===
Am Henri Rinnen sengem DFL vun 1988 ass dat franséischt Wuert &quot;président&quot; mat &quot;President&quot; an och mat &quot;Präsident&quot; op Lëtzebuergesch iwwersat. Huet een e méi rezenten Dictionnaire fir dat nozekucken? Wann näischt dergéint schwätzt, maachen ech d'Propose fir am lëtzebuergeschen Text eenheetlech &quot;President&quot; ze schreiwen. &quot;President&quot; hunn ech iwwregens 1277 mol an der lb-Wikipedia font a &quot;Präsident&quot; nëmmen 8 mol, wobäi &quot;Präsident&quot; 6 mol an engem däitschen Text steet.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 13:43, 22. Dez. 2009 (UTC)

:Moien,

:Den DFL vun 2006 seet President, de Luxdico kennt en net, iwwersetzt awer ''présider'' mat presidéieren. Den LOD ass nach net sou wäit komm.

:[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:22, 22. Dez. 2009 (UTC)

&quot;President&quot;, esou gëtt et jo och ausgeschwat. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 16:44, 22. Dez. 2009 (UTC)

Merci fir d'Äntwerten. Et bleift also bei &quot;President&quot;. Am eenzegen Artikel wou am lëtzebuergeschen Text nach e &quot;Präsident&quot; stung, hunn ech dësen duerch &quot;President&quot; ersat.--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 17:00, 22. Dez. 2009 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''President''', mat Variant ''Präsident''


=== Notaire vs Notär ===
Salut,

Den DFL gëtt Notaire un, de Luxdico Notär. Mer missten ons dann eens gi weem mer d'Virléift ginn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:05, 22. Dez. 2009 (UTC)

P.s.

D'Kategorien heeschen allerdéngs och Notären. Perséinlech hunn ech eng Virléift fir déi franséisch Endung. Wa mer ons sollte fir déi décidéieren sinn ech bereet d'Ännerungen ze maachen. Mer hu bei ganz villen esou Ausdréck déi franséisch Endung. wéi Commissaire, Fonctionnaire a.s.w

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:16, 22. Dez. 2009 (UTC)

Moien,

An de leschten Artikelen hat ech &quot;Notaire&quot; geschriwwen, hunn awer duerno wéinst dem Numm vun der Kategorie dat an &quot;Notär&quot; ëmgeännert. Obschon ech dat selwer net ëmmer respektéiert hunn, schéngt et mir déi beschte Léisung ze si fir bei enger franséischer Endung &quot;-aire&quot; déi am Lëtzebuergeschen z'iwwerhuelen. Am LOD ginn et déi &quot;lëtzebuergesch&quot; Wieder &quot;Commissaire&quot; a &quot;Fonctionnaire&quot; och nëmme mat der Endung &quot;-aire&quot;. Beim &quot;Not...&quot; sinn se am LOD nach net ukomm.

Huet soss nach een eng Meenung zu deem Thema?

--[[Benotzer:Fliedermaus|Fliedermaus]] 08:39, 23. Dez. 2009 (UTC)

:Moien, manner eng Meenung, wéi e Verweis op d'Orthographiereegelen vu lexikaleschen Transferenzen aus anere Sproochen (CPLL: 2045 5a): &quot;am Prinzip [soll een] de frieme Wierder och déi Schreifweis loossen déi se vun doheem aus hunn&quot;. Geet do dergéint d'Verännerung méi 'un d'Substanz', gëtt d'Schreifweis phoneetesch (cf &quot;Enseignant&quot; vs. &quot;Ramplassang&quot;). Deemno bleift den Notaire en Notaire.

:(Intressant Lecture zu der Transferenz-Graphie bei [http://www.cpll.lu/schanen_lulling_letz.pdf F. Schanen/J. Lulling: ''Introduction à l'orthographe luxembourgeois''], Montpellier 2003, S. 94-100.  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 10:39, 5. Jan. 2010 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Nottär''', mat Variant ''Notaire''

=== Numero an Nummer an Ofkierzungen Nr an N° ===

Nom DFL ass et &lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;'''den'''&lt;/span&gt; Numero oder &lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;'''d''''&lt;/span&gt;Nummer.

Wann d'Ofkierzung &lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;N°&lt;/span&gt; déi der franséischer Schreifweis entsprécht, wier et &lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;den N°&lt;/span&gt; dee gebraucht gëtt am aner Fall &lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt; d'Nr. &lt;/span&gt; . 

De Mémorial numeréiert sech selwer vu datt en op franséisch geschriwwen ass mat der korrekter franséischer Ofkierzung:&lt;span style=&quot;color:#CD3278;&quot;&gt;'''N°'''&lt;/span&gt;. Dofir mécht et menger Meenung no kee grousse Sënn fir an deem Fall den '''N°''' op '''Nr.''' ze verbesseren. 

Op anere Plazen gi mer systematesch déi korrekt franséisch Schreifweis asetzen. An dësem Fall gebraucht de Memorial déi, an da gëtt se op déi däitsch Ofkierzung verbessert. Do verstinn ech d'Logik net méi richteg.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 09:53, 5. Jan. 2010 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) Nummer (Femininum) oder '''Nummero '''(Maskulinum)

=== '''S'''tater oder '''s'''tater ===

Moien,

Op der Wiki fanne mer déi zwou Schreifweisen. An 124 Artikele steet et kleng geschriwwen, am Rescht (127 Artikelen) grouss geschriwwen, an an e puer Artikele gëtt et déi zwou Varianten. 

War hale mer als richteg fest?  Et wier flott är Meenung dozou ze héieren an eventuell och Argumenter. Merci am Viraus.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 22:30, 28. Jan. 2010 (UTC)

::Ech selwer hu keng Ahnung wat do richteg oder falsch ass.  
::Ech hunn awer eng perséinlech Meenung: Ech tendéieren zu der Versioun : stater ass en Adjektif an déi gi kleng geschriwwen. A firwat solle mer deene Stad-lëtzebuerger hiren Adjektiv grouss schreiwen an dee vun deenen aneren 11 Lëtzebuerger Stied a den auslännesche Stied net?
 
::Mir bedreiwen hei eng Wikipedia a lëtzebuergescher Sprooch a keng Wikipedia aus Lëtzebuerg. Och am Ausland gëtt lëtzebuergesch geschwat, an op déi dann d'Differenz tëscht &quot;stater Dedeessems&quot; a &quot;Stater Gedeesems&quot; verstin ass net sécher.
 
::Alternativ kinnt ee jo, wa &quot;stater&quot; ëmmer kleng geschriwwe géif, dat wat sech op d'Stat Lëtzebuerg bezitt einfach intern verlinken? Beispill: &quot;De stater Verkéiersplang vu Metz ass besser wéi de [[Lëtzebuerg (Stad)|stater]] Verkéiersplang&quot;. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 08:26, 29. Jan. 2010 (UTC)

Moien,

kucke mer mol, wat d'Orthographiereegelen hierginn: Wat d'Grouss- a Klengschreiwung betrëfft, solle mer eis bekanntlech un déi däitsch ''Rechtschreibung'' halen. Mäin ''Duden'' seet zu &quot;geographischen Herkunftsbezeichnungen&quot;: ''Bezeichnungen auf -er werden großgeschrieben: die Essener Bevölkerung, die New Yorker Rapperszene, der Pariser Charme; adjektivische Ableitungen auf –(i)sch, -haft o. Ä. werden kleingeschrieben: französische Küche, das kopernikanische Weltsystem, die goetheschen Dramen, die platonischen Dialoge.'' 

No deeër Logik misst &quot;Stater&quot; groussgeschriwwe ginn, wann et sech op d'Stad Lëtzebuerg bezitt  (wéi Escher Buergemeeschtesch, Dikrecher Geschäftsverband, Iechternacher Stroosseschëld,...) a kleng, wa &quot;stater&quot; reng als Adjektiv vu &quot;Stad&quot; am allgemenge Sënn gebraucht gëtt (wéi am Pecalux sengem Metzer Beispill). An e Link huet nach ni geschuet.

Komplizéiert? Well eis Schlaumeieren am Kultur- an Erzéiungsministère deemools gemengt haten, bei den Diskussiounen ëm d'däitsch Orthographiereform net matmaachen ze mussen, well, wéi se soten, dat Lëtzebuerg näischt ugéing(!), woar och keen do, deen hätt kënne froen, déi Saach méi einfach ze maachen... --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:14, 29. Jan. 2010 (UTC)

:: Moien, Dem Pecalux säi Beispill hippt: Kee Mënsch seet: &quot;De stater Musée vu Léck&quot; mä &quot;De städtesche Musée vu Léck.&quot;
::Interessanterweis gëtt et fir de Spellchecker och nëmmen &quot;Stater&quot; mat groussem S an d'Adjektiv &quot;städtesch&quot;. Hei goufen also schon d'Orthographiereegelen, déi vum Zinneke zitéiert goufen ugewannt.
::Op Lëtzebuergesch gëtt et just 1 Stad: d'Stad Lëtzebuerg, soss ass et och nach de Lécker Musée oder den Escher Musée asw. Deemno wier et: de Stater Gemengerot huet iwwer déi städtesch Gaswierker ofgestëmmt.

::Ganz konkret Fro: gëtt et an eisem Wiki 1 Beispill an deem &quot;stater&quot; sech net op d'Stad (Lëtzebuerg) bezitt? A wann: Wier et dann net besser dat méi präzis ze formuléieren, esou datt keng Verwiesselung méiglech ass? léif Gréiss --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 09:42, 29. Jan. 2010 (UTC)
::Dat 2. Beispill géif ech esou verbesseren: &quot;De städtesche Verkéiersplang vu Metz ass besser wéi de [[Lëtzebuerg (Stad)|Stater]].&quot; Oder wéi sot dir dat anescht? --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 09:52, 29. Jan. 2010 (UTC)

Eng ganz konkret Äntwert op eng ganz konkret Fro: Wann en Awunner vun Hondeleng, dee nach lëtzebuergesch schwätzt, seet: &quot;Ech ginn an d'Stad&quot;, da geet en op Arel a net op Lëtzebuerg. -- [[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:40, 29. Jan. 2010 (UTC)

:: Merci fir déi konkret Äntwert. Wann den Hondelenger mir Rendezvous an der Stad gëtt, dann hu mer e Problem: hien ass zu Arel an ech an der Stad (Lëtzebuerg). Réckfro: Schwätzt den Hondelenger dann och vun der Stater Gemeng a mengt domat d'Gemeng vun Arel? Seet en net éischter d'Areler Gemeng?
:: Nach eppes: Op dem [http://www.dico.lu/ dico.lu] gëtt ''citatdin'' mat ''Stater'' (mat groussem S!) iwwersat an ''urbain'' mat ''städtesch'' oder ''stiets''. Esou gesinn ech dat och. 
:: An eisem Wiki hu mer en Artikel [[Städtesche_Musée_Simeonstift_(Tréier)]] a net ''Stater_Musée_Simeonstift_(Tréier]'' - Mat léiwe Stater Gréiss --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 12:39, 29. Jan. 2010 (UTC)

:::Moien,
:::Den DLW seet städtesch oder stater
:::Den DFL  seet fir ''le citadin'' de Stater:  citadatin als adjectiv ëmschreift en. Fir ''urbain'' gëtt en '''urban''' un a '''Stad.... ''' mat dem Beispil '''Stadbild'''.

:::Den Zinneke gëtt eng Erklärung zu den Orthographiereegelen. Aus deene kann ech just ofleeden datt Lëtzebuerger groussgeschriwwe gëtt, awer net Stater wéi hie méngt. Am Kontext wéi et hei duergestallt gëtt mat der Groussschréiwung fäerten ech datt dat zu Iertëmer verleede kannn, well jo allkéiers wa Stater groussgeschriwwen ass, d'Stad Lëtzebuerg gemengt wier. Wann dat den Zweck ass da solle mer dat an eise Reegele vun der Schreifweis festhalen, a gutt oppasse fir et bei kenger aner Stad a Groussschrëft ze gebrauchen. Par contre wann d'Adjektiv ëmmer kleng geschriwwen ass brauche mer an deem Sënn op näischt opzepassen.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:39, 29. Jan. 2010 (UTC)

::::Léiwe Kolleg Les Meloures, och wa mer géifen d'Adjektiv ëmmer kleng schreiwen, ass domat net de Sënn gekläert. Da kann den Hondelenger nach ëmmer mer Rendezvous bei der stater Gemeng ginn, hien geet dann op Arel an ech an d'Stad. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 15:26, 29. Jan. 2010 (UTC)

::Tjo dat mécht en och wann s d'et groussschreifs. 
::Mä wa mer näischt festhalen, kréie mer vläicht an engem Joer nees déi selwecht Diskussioun, vläicht mat aneren Argumenter, an dann hu mer nach ëmmer näischt op dat mer verweise kënnen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:41, 29. Jan. 2010 (UTC)

:::Du hues Recht: mer sollen eppes festhalen, well mer eis jo un déi offiziell Lëtzebuerger Schreifweis hale wëllen. Deemno plädéieren ech fir Stater ëmmer grouss ze schreiwen. 2 Argumenter: 1) déi vum Zinneke zitéiert Orthographiereegelen an 2) de Spellcher.lu, deen och nëmmen 1 Schreifweis kennt: ëmmer mat groussem S. Doriwwer eraus solle mer versichen, datt ''Stater'' sech ëmmer op d'Stad (Lëtzebuerg) bezitt. Wa mol net d'Stad (Lëtzebuerg) gemengt ass, solle mer et kloer ëmschreiwen oder d'Adjektiv städtesch gebrauchen. Dat gëtt och keng Revolutioun, well iwwerall, wou am Ament an eisem Wiki ''S/stater'' steet, ass och d'Stad (Lëtzebuerg) gemengt a keng aner Stad. 
:::Well ech dat ugestiwwelt hunn, erklären ech mech och gäre bereet, all kleng ''stater'' ze verbesseren. Nach e schéinen Owend. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 21:15, 29. Jan. 2010 (UTC)

:Dat ass eng Propositioun mat där ee liewe kann, lo bräichte mer dann nach just eng Propose a waterenger Form mer dat op eiser Schreifweissäit ënnerbréngen. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:41, 29. Jan. 2010 (UTC)

Ech hunn elo mol probéiert dëst alles an eng hoffentlech verständlech Form ze bréngen (an hunn anengems de Begrëff ''Staat'' mat derbäigeholl).

Esou kéinte mer et, wann dir averstan sidd, op eis Schreifweissäit iwwerhuelen.

&lt;big&gt; Stad - Stater - Staat ...&lt;/big&gt;

* '''Stad''': Esou bezeechne mer ''une ville'', ''eine Stadt''.
Deemno gëtt et d'Stad Esch, d'Stad Ettelbréck, d'Stad Berlin asw.

D'Stad Lëtzebuerg heescht och einfach d'Stad (mat bestëmmtem Artikel).

* '''Stater''': Déi geographesch Bezeechnungen op -er gi grouss geschriwwen: 
Beispiller: Déi Escher Leit, déi Diddelenger Schmelz, de Stater Gemengerot, de Lëtzebuerger Béier asw.

D'Bezeechnung ''Stater'' (ëmmer groussgeschriwwen) bezitt sech nëmmen op d'Stad Lëtzebuerg.

Beispill: Mir kennen den Escher an de Stater Conservatoire. Et gëtt de Stater Theater an den Escher Stadtheater.

* '''städtesch''': Dat ass de lëtzebuergeschen Ausdrock fir ''urbain'', ''städtisch''. 
Adjektivesch Ofleedungen op -(e)sch, -haft asw. gi kleng geschriwwen:

Beispiller: franséische Wäin, lëtzebuergesche Wäin, schmäerzhaft Wierder, städtesch Busser asw.

D’Stad Esch stellt hiren neie städteschen Informatiounssystem vir. Déi städtesch Bibliothéik vun Ettelbréck gëtt vun der  ''Ettelbrécker Bibliothéik a.s.b.l.'' gedroen. De städtesche Musée Simeonstift vun Tréier.

* '''Staat''': Esou bezeechne mer ''l'État'', ''der Staat''.
Deemno gëtt et och de Staatsrot, d'Vereenegt Staate vun Amerika, de Staat Alaska asw.

* '''staatlech''': D'Adjektiv, dat sech op de Staat bezitt ass ''staatlech''.

Beispiller: staatlech Hëllef, de staatleche Pressespriecher, déi staatlech Schoulen asw.

----
--[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 14:50, 30. Jan. 2010 (UTC)


Moien, 

Gesäit net sou schlecht aus, bis op d'Beispiller vun den Escher Bussen an der Ettelbrécker Muséksschoul. Déi géif ech ewechlossen. Déi Escher fueren nämlech mam [[TICE]] wat keng reng Busser vun der Stad Esch sinn, an déi Ettelbrécker hu keng Museksschoul méi, déi hunn elo de Conservatoire du nord mat Dikrech zesummen.

[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 15:35, 30. Jan. 2010 (UTC)

: Gären kann een aner oder besser Beispiller fannen. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 15:54, 30. Jan. 2010 (UTC)

'''Staadter''': Fir de [[Lex Roth]] ass et ''Staadter'', esou steet et an der [http://news.rtl.lu/sonndes/lex_roth/56965.html Sonndeszeitung op RTL vum 29. 1. 2010] Dës Schreifweis iwwerzeegt mech net, se ass onnéideg komplizéiert, och wann se nozevollzéien ass.  Op dem Lex Roth seng Schreifweis stäipen sech och d'[[annALes Athénée de Luxembourg|annALe vum Staadter Kolléisch]]. Trotzdem plädéieren ech datt mer am lb.wiki ''Stater'' festhalen. Bescht Gréiss --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 14:07, 31. Jan. 2010 (UTC)

Moien, Ech hunn elo déi zwee Beispiller, déi de Kolleg Les Meloures zu Recht kritiséiert huet, duerch neier ersat. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] 20:28, 31. Jan. 2010 (UTC)


=== Publications de la Section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg ===
Ass ze fannen ënner:
*Publications de la Section historique de l'Institut grand-ducal de Luxembourg
*Publications de la Section Historique de l'Institut Grand-Ducal de Luxembourg 

Wéi heescht déi Saach richteg?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 23:42, 30. Jan. 2010 (UTC)

:Salut, no de Reegele vun der Schreifweis vun de franséischen Noms propres ass déi éischt Variant hei driwwer déi 'richteg'.&lt;br&gt;
:Nach besser, nach méi richteg :-) wier:&lt;br&gt; 
:Publications de la section historique de l'Institut grand-ducal. Also ''section'' mat klengem 's'. Ech schloe vir bei der éischter Variant ze bleiwen (kleng ''Esser'' si schwéier ze schlécken :-))). --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] 15:56, 31. Jan. 2010 (UTC)

Remoien, 

Dat ass da sécher hei wéi mer dat schonns dacks haten, datt Leit hire Saachen a falschen Numm ginn. Oder schreiwe si et richteg op hire Publikatiounen. Wann net musse mer dann an esou Fäll net déi Schreifweis déi op der Publikatioun steet bäibehalen. Anscheinend hu mer de selwechte Fall bei anere Publikatitioune wou och Jo'''ë'''r geschriwwe steet. Dobäi weess ech just datt dat bei ''Nos cahiers'' manifestement e Schreiffeeler op der Wiki ass.  Bei anere kann ech net matschwätzen. Ech verbesseren emol déi vun ''Nos Cahiers'' da gesi mer wat Rescht bleift, an de kommen ech nach eng Kéier op déi Fro zréck. Eent vun deene Beispiller wou et dacks falsch geschriwwen ass, ass '''Lëtzebuerger Zäitschrëft fir Kultur'''. Jo'''ë'''r 6 (1985) 

:::PS beis de lëtzebuerger Zätschrëft fir Kultur handelt et sech anscheinend ëm '''nos cahiers''' da kann ech och do d'Jo'''ë'''r vebesseren, an anengems '''nos cahiers''' bäiflecken. Oder gëtt et nach eng déi sou heescht ouni '''no cahiers''' ze heeschen?  

Am Fall wou et an enger falscher Schreifweis op der Publikatioun falsch steet misste mer déi falsch Schréifweis vläicht bäibehale fir authentesch ze bleiwen, wéi mer dat jo och bei anere Bicher maachen, a bei politesche Parteien.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 17:58, 31. Jan. 2010 (UTC)

::Nos cahiers schreift sech zanter wéinenstens 2007 esou: '''nos cahiers''', kuck [http://www.editions.lu/editions-list-24.html hei] :-) --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] 18:05, 31. Jan. 2010 (UTC)


::PS. Ech hu vun de [[Les cahiers luxemouergeois]] eng Parti Linke fonnt mat Les Cahiers Luxembourgois, anerer mat Les Cahiers luxembourgeois an um Heft selwer hunn ech LES CAHIERS LUXEMBOURGEOIS fonnt. Wann eng gutt Séil eppes dovunner weess kréie mer vläicht e klengen Artikelchen dee mer dann och korrekt verlinke kënnen. Merci am Viraus [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:06, 31. Jan. 2010 (UTC)


:::Remoien,

:::Ka vläicht en Exprert [[Schabloun:Nos cahiers Referenzen|dësSchabloun]] nokucken, fir datt mer déi bei Referenzen op nos cahiers kënnen uniform asetzen.
:::Merci am Viraus [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 19:29, 31. Jan. 2010 (UTC)

=== Mäze(e)nen ===
(''eriwwerkopéiert vun der Säit: [[:Kategorie Diskussioun:Mäzenen]]'')

Mäzenen ...oder awer Mäzeenen ? Vgl. : Wikipedia: Eis Schreifweis! Do steet: &quot;De laang geschwaten '''e''' ass '''ëmmer duebel''', och wa just 1 Konsonant hannendru kënnt (...)&quot;. Salut, Jim
:Moie Jim.
::ass en da laang gschwat? 
::Den DFL schreift op Säit 373 Mäzen. An op senger leschter Säit steet: ''Ce dictionnaire se base sur la nouvelle orthographe luxembourgeoise, telle qu'elle a été codifiée par le réglement ministériel du 31 juillet 1999 et par différentes modifications ultérieures décidées par le '''Conseil permanent de la langue luxembourgeoise.'''''  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 18:26, 19. Sep. 2010 (UTC)

Merci fir d'Informatioun. Mee &quot;Mäze(e)n&quot; gëtt effektiv laan geschwat! Den &quot;accent tonique&quot; ass och op der 2. Silb. Ech mengen, do ass eppes net klor. Salut, Jim

:Remoien,
:Mer musse vläicht waarde bis mer e lëtzebuergeschen Dictionnaire deen och Phonetik weist (Déi jo dann och misst Phoneetik) geschriwwe ginn. Mat der Arithmetik wier dann d'selwecht. Awer déi schreift souguer den LOD bei deem 37 Linguisten alles kontrolléieren éier et dra kënnt, net met duebelem '''e'''. Wann déi mol beim M sinn, da gi mer vläicht eppes weider gewuer. Et däerf een och net verwiesselen ob et just accentuéiert ausgeschwat gëtt oder wierklech laang, an ob et fir oder hanner enger betountert Silb steet oder aleng. Et ass net sou einfach, duerfir hale mer ons hei mol un déi rezent Wierderbiecher, well dat sinn déi eenzeg Quelle bis elo, déi mer hunn, an déi soe si wieren um neiste Stand. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:59, 19. Sep. 2010 (UTC)

OK, a merci nach eng Kéier! Jim

=== Nofolger Nofolleger Nofollger ===

déi dräi verfollege mech  --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 07:52, 29. Okt. 2010 (UTC) 

''(eriwwerkopéiert vun [[Wikipedia:Eis Schreifweis]])''

Wann een d'Reegelen &quot;mer halen eis un d'däitscht Virbild&quot; an &quot;Duebel Konsonaten wa kuerze Vokal&quot; applizéiert, wiren amA &quot;Nolfolger&quot; a &quot;Nofolleger&quot; richteg, &quot;Nofollger&quot; net. 1 an 2 schénge mer Variante vuneneen ze sinn. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:01, 29. Okt. 2010 (UTC)

:Moien och,
:Nofollger aas op jiddwer Fall dernieft. Ech hunn déi mol verbessert.
:Den DFL seet Nofolger. Et ass anscheinend eent vun de Substantiver bei deem de Vokal vum Verb ofgeschléckt gëtt, wéi z. Metzler. (verb: metzelen). 

:Et gëtt eng ronn 350 Artikele mat Nofolger an eng ronn 50 mat Nofolleger wouvun der eng Partie vun enger Schabloun hierkommen. Ech ginn déi och op Nofolger änneren, fir datt mer eenheetlech bleiwen.  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 14:25, 29. Okt. 2010 (UTC)

::Den DLW seet '''Nofolleger''', an den DFL an den DLW soen och nach '''Successeur'''. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 14:31, 29. Okt. 2010 (UTC)
::: de spellchecker.lu léisst just ''Nofolger'' duerchgoen --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] 09:43, 30. Okt. 2010 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Nofolleg / Nofollger'''

=== [[Fotografie]], [[Lithografie]], [[Serigrafie]] a.s.w. ===

''(eriwwerkopéiert vun [[Wikipedia:Eis Schreifweis]])''

Gudden Owend, eng Fro éiert bei deenen am Titel vum Kapitel ugeféiert Artikelen hin an hiergeréckelt gëtt. Existéiert eng kloer Reegel oder e Konsens doriwwer wéi déi Lemmae geschriwwe ginn? An dem konkrete Fall schaffen ech mat dem [[Dictionnaire français-luxembourgeois]] 1. Oplo 2006 an do ginn déi Varianten mat '''f''' als éischt, déi mat '''ph''' als zweet ernimmt. Merci am viraus fir eng Kloerstellung, déi ech an dësem Artikel net fond hunn. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 18:25, 24. Dez. 2010 (UTC)

::Mir hale bei griichesch-laténgesch a romanesche (franséische) Wierder hiert &quot;Gesiicht&quot; bäi: Geographie – Comité - Commissioun – Chouer - Chrëschtdag – Courage – Cours – Computer…

:Ausser bei Wierder, déi am Däitsche schon geännert gi sinn: Foto - Elefant - Telefon.

:Serigraphie kann net vum Däitschen ofgeknäipt ginn dat heescht op Däitsch Siebdruck, deemno griichesch-laténgescht oder romanescht Gesiicht. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 18:51, 24. Dez. 2010 (UTC)

==== Mir bräichten eng kloer Reegel ====
An der follgender Tabell sinn eng Rei Begrëffer opgelëscht, déi op der lb-wiki sou virkommen, wéi si hei geschriwwe sinn.
{| class=&quot;wikitable&quot;
! -gra''f''ie
! -gra''ph''ie
|-
| width=&quot;120&quot; |
*[[Fotografie]]
| width=&quot;120&quot; |
*[[Geographie]]
|-
|
*[[Lithografie]]
|
*[[Serigraphie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;&lt;ref&gt;De Begrëff ''Serigrafie'' existéiert och am Däitschen, cf. http://de.wikipedia.org/wiki/Serigrafie#Serigrafie_.28Siebdruck_und_Kunstgrafik.29&lt;/ref&gt;
|-
| ||
*Bibliographie&lt;ref name=dewiki&gt;Gëtt et am Däitsche mat ''f'' a mat ''ph'', deemno Wierder, déi am Däitsche schon geännert gi sinn&lt;/ref&gt;
*[[Cacographie]]
*[[Historiographie]]
*[[Hydrographie]]
*[[Kartographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Kristallographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Lexikographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Orthographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Paleographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Tomographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
*[[Topographie]]&lt;ref name=dewiki /&gt;
|}
&lt;small&gt;&lt;References/&gt;&lt;/small&gt;

Wann een där Reegel wëll follegen, déi an dësem [[Wikipedia:Eis_Schreifweis|Artikel]] am Kapitel &quot;Wierder déi aus anere Sproochen iwwerholl sinn&quot; erkläert ass, misst een déi Wierder an der Tabell hei driwwer, déi eng Referenz hunn, alleguer op d'Schreifweis mat ''f'' änneren, well si jo am Däitsche schonns geännert gi sinn.

Dat mécht a mengen Aën kee Sënn, an et misst eng Reegel agefouert ginn, déi zumindest déi Wierder mat ''-graphie/-grafie'' eendeiteg ofdeckt.

# Aus der Praxis vun der lb-wiki schéngt et mir, wéi wa bis elo prinzipiell déi Schreifweis mat ''ph'' benotzt gëtt, sou datt sech follgend Alternativ ofleede leesst:&lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;background: yellow&quot;&gt;''Eenheetlech Schreifweis mat ''ph'' (-graphie). Ausnam: Fotografie''.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Da misst ee just nach d'Lithografie a Serigraphie réckelen fir datt d'Wiki ouni weider Ännerung konsequent wier.
# Eng zweet Alternativ wier eng &lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;background: yellow&quot;&gt;''Eenheetlech Schreifweis mat ''f'' (-grafie)''&lt;/span&gt;.
# Eng drëtt Alternativ: &lt;br/&gt;&lt;span style=&quot;background: yellow&quot;&gt;''Béid Schreifweisen sinn erlaabt, mä eng bestëmmt Schreifweis gëtt fir den Haaptlemma recommandéiert an et gëtt ëmmer eng Weiderleedung vum anere Begrëff ageriicht''.&lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Z. B. den Haaptlemma ëmmer mat ''f'', mä an den Artikelen ka mat ''ph'' geschriwwe ginn (oder ëmgekéiert, wat bei ''Fotographie'' zu engem Problem/enger Ausnam féiert).

Perséinlech tendéieren ech zu däer drëtter Variant, well si am beschten der haiteger Realitéit vun der Lëtzebuerger Sprooch entsprécht. Den [[DFL]] schéngt och dëser Logik ze follegen: hie bitt systematesch déi zwou Varianten un, als éischt ëmmer déi mat ''f''.

Ech wier frou fir hei nëmme konstruktiv Avisen vun anere Wikiperiabenotzer ze kréien.
--[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:18, 26. Dez. 2010 (UTC)

:Gudde Moien
:Ech weess elo net op dat wat ech elo schreiwen als '''konstruktiv''' betruecht gëtt oder net, mä ech soen alt emol wat ech derzou ze soen hunn:

:1) Perséinlech ass et mer egal op wat mer ons eenegen.

:2) Fir den Duerchernee vun der Schreifweis sou kleng wéi méiglech ze halen, sollen awer d'Wierder an den Artikelen dem Haaptlemma entspriechen. Et sollen sou wéineg wéi méiglech Viruleedunge bestoen.

:3) Wann d'Schreifweis vum Lemma g'ännert gëtt, misst déi vun de Kategorien, déi derzou gehéieren an déi a Kategorien agebonne Schreifweisen, och g'ännert ginn, soss fuere mer erëm zweespuereg. Dofir misst och vläicht gekuckt gi wat aarbechtsméisseg am mannsten Opwand mécht. Ech hunn nach net gekuckt wéivill Ännerungen eng Ännerung vu ''ph''op ''f'' am Ganze mat sech bréngt, mä aleng am Beräich Geographie sinn et de ronn 1.300 dovu 70 an der Kategorisatioun.

:4) Dofir stellen ech d'Fro op et net méi einfach ass déi puer mat ''f'' op ''ph'' ze réckelen datt se der Kategorie gläichen, amplaz ëmgedréint. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 13:07, 26. Dez. 2010 (UTC)

Dat wat de Benotzer LM hei driwwer schreift ass kee Bäitrag fir déi opgeworfe Fro ze beäntwerten an dréit och net zu enger klorer Reegelung bäi. Ech si gespant op Reaktiounen, déi dozou bäidroen. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 15:34, 26. Dez. 2010 (UTC)

:Dat mat der klorer Reegelung ass no menger Meenung zimmlech kniwweleg, well et kee Referenzwierk gëtt, dat vun alle lëtzebuergesche Sproochenexperten unerkannt ass. Et gëtt just d'Reegelen esou wéi se am Memorial publizéiert sinn an dës Reegelen erlaben déi eng oder aner Interpretatioun. Ech well mech awer elo hei net ëm eng Positioun drécken a si fir eng Variant vun der drëtter Alternativ - an zwar dofir fir déi aktuell op der lëtzebuergescher Wikipedia benotzte Schreifweis mat &quot;ph&quot; als Haaptlemma bäizebehalen a vun der Schreifweis mat f Viruleedungen unzelleeën. Dëst och aus dem Grond wëll et aus de Reegelen vun der lëtzebuerger Sprooch net eendeiteg ervir geet wat dann elo richteg ass (déi nei däitsch Schreifweis gouf eben eréischt vill méi spéit agefouert an domat kann een eigentlech net wëssen wéi déi lëtzebuergesch Schreifweis sech zur neier däitscher Schreifweis stellt) f oder ph (menger Meenung  no sinn déi zwou gläich gutt an et ass wéi mat &quot;les goûts et les couleurs ...&quot;. Mir sollten och bedenken datt all grouss Ëmstellung vun der Schreifweis, wéi mir se op der lb-Wikipedia benotzen, zu enger grousser Erausfuerderung gëtt, wa mir eng eenheetlech Schreifweis hei benotze wëllen. Ech gesinn dobäi d'Gefor datt deen oder déi Leit déi dat da maache wëllen, sollen, mussen (?) op eemol d'Flemm kréien an dann hu mir just e grousse Schantjen. Bäi der drëtter Alternativ mat der Variant ph brauche just Viruleedungen derbäigesat ze ginn an do ass et net esou schlëmm wann der am Ufank e puer feelen. Mir ass och opgefall datt de Spellchecker déi meeschte Wierder (wann e se da kennt)  mat ph virschléit An der Hoffnung datt nach e puer weider Meenungen hei derbäi kommen. --[[Benotzer:Robby|Robby]] 23:23, 26. Dez. 2010 (UTC)

::Kuckt och w.e.g. an de Lux dico. Dee gouf vun engem Linguist ugeluecht, a féiert alles (sou wäit wéi ech bis elo festgestallt hunn) mat Ausnahm vum Fotograf mat ''ph''. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 06:03, 27. Dez. 2010 (UTC)

Merci Robby fir däi konstruktive Bäitrag. Mir ass et nët dorëms gaangen, eng Variant duerchzesetzen, mä eng Léisung méiglechst no un der haiteger Realitéit vun der Lëtzebuerger Sprooch ze fannen. Da loosse mer einfach déi zwee asetzen: mat ph (Haaptlemma) a mat f (Weiderleedung). Fotografie gëtt domatter eng Ausnam. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 08:58, 27. Dez. 2010 (UTC)

:Moien,

:Ech sinn eendeiteg fir d'Variant 1 (Fotograf vs all dei aner ''Allographen''). An de Redirect vun der Variant 3 'kascht' eis just e puer Byten, dofir sollt e bei Wierder, dei zwou Graphië kënnen hunn, och gebraucht ginn.

:--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:07, 27. Dez. 2010 (UTC)

:::Gudde Moien,
:::Ech tendéieren och fir d'Variant 1, ouni d'Redirecten vun der Variant 3 auszeschléissen.
:::Mir sollen eis awer prinzipiell net géint Verbesserunge stäipen, eleng well se vill Verbesserungsaarbecht mat sech bréngen. Wann eis Virgänger an der Grënnerzäit vu Wikipedia och esou geduecht hätten, hätten se logescherweis guernet dermatt ufänken dierfen. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 10:27, 27. Dez. 2010 (UTC)

::::Am Prinzip gefale mir déi 'vereinfacht' Schreifweisen am beschten, dat och well se sech mMn lues a lues wäerten duerchsetzen. An dësem Fall wier dat: alles mat ''f'' amplaz ''ph''. Mee dat ass just eng perséinlech Meenung.&lt;br&gt;
::::Wichteg schéngt mer datt d'Schreifweis an de Lemmaen uniformiséiert ass.&lt;br&gt;
::::Duerfir schléissen ech mech dem Zinneke un (Variant 1): Alles mat ''ph'', ausser Fotografie (un där Ausnahm erkennt ee mMn wou de Wee higeet).&lt;br&gt;
::::Dem Pecalux ginn ech awer och Recht. Beschte Gréiss, --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] 10:46, 27. Dez. 2010 (UTC)

==== Konsens erreecht ====
Merci un Iech all, d'Situatioun ass elo méi kloer. De Kompromëss schéngt deemno an der 3. Variant ze leien:
&lt;blockquote&gt;
* Béid Schreifweisen sinn erlaabt, mat ''ph'' oder mat ''f''
* d'Schreifweis mat ''ph'' gëtt fir den Haaptlemma recommandéiert
* et gëtt ëmmer eng Weiderleedung vum Begrëff mat ''f'' ageriicht, souwäit en hautdesdags existéiert
* ''Fotografie'' ass eng Ausnam.
&lt;/blockquote&gt;

Grad esou wéi de Cayambe denken ech och, datt den ''f'' sech mat der Zäit wäert duerchsetzen, wéi dat an eenzel Dictionnären als Tendenz ze erkennen ass. Ech sinn och d'accord mam Pecalux, datt ee sech net soll géint Neierungen stäipen, wa si Aarbecht mat sech bréngen. De Les Meloures huet richtegerweis drop higewisen, datt eng generell Ännerung op ''f'' ënner Ëmstänn vill Aarbecht mat sech bréngt. Déi kënne mir jo elo bewosst an d'Zukunft verleeën, wann emol den ''f'' generell d'Reegel ass. Ech maachen deemnächst déi néideg Ännerungen a soen iech alleguerte merci fir är Hëllef beim Opsichen an Erreeche vun dësem Konsens.

--[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 14:56, 27. Dez. 2010 (UTC)

==== Reegel misst nach ugepasst ginn ====
Gudde Mojen, ech hu mir de follgenden Extrait aus der Säit [[Wikipedia:Eis_Schreifweis#Wierder_d.C3.A9i_aus_anere_Sproochen_iwwerholl_sinn|Wikipedia:Eis_Schreifweis]] nach eng Kéier genee ugekuckt:
&lt;blockquote style=&quot;padding: 8px; border: 1px dotted&quot;&gt;
Déi Wierder, déi aus dem Däitschen, Franséisechen, Engleschen oder Italiéineschen iwwerholl gi sinn an esou geschwat bleiwen ginn normalerweis och esou wéi an der Originalsprooch geschriwwen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mir hale bei griichesch-laténgesch a romanesche (franséische) Wierder hiert &quot;Gesiicht&quot; bäi: Geographie – Comité - Commissioun – Chouer - Chrëschtdag – Courage – Cours – Computer…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ausser bei Wierder, déi am Däitsche schon geännert gi sinn: Foto - Elefant - Telefon
&lt;/blockquote&gt;

No där Reegel missten eis -graphie/-grafie-Begrëffer, déi am Däitsche scho geännert gi sinn, da wierklech all mat &quot;f&quot; schreiwen. Do läit eng Diskrepanz mat dem Konsens aus der Diskussioun.

Ech proposéieren den Text follgendermoossen ze ersetzen:

&lt;blockquote style=&quot;padding: 8px; border: 1px dotted&quot;&gt;
Déi Wierder, déi aus dem Däitschen, Franséisechen, Engleschen oder Italiéineschen iwwerholl gi sinn an esou geschwat bleiwen, ginn normalerweis och esou wéi an der Originalsprooch geschriwwen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Mir hale bei griichesch-laténgesch a romanesche (franséische) Wierder hiert &quot;Gesiicht&quot; bäi: Geographie – Comité - Commissioun – Chouer - Chrëschtdag – Courage – Cours – Computer&amp;nbsp;…&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Bei Wierder, déi am Däitsche schonns geännert gi sinn, gëtt deenen hir Schreifweis gewéinlech iwwerholl: Foto - Fotografie - Elefant - Telefon.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ausnam: Wierder mat der Endung &quot;-graphie&quot;, déi am Däitsche schonns op &quot;-grafie&quot; geännert gi sinn, wéi Geographie - Kartographie - Lithographie&amp;nbsp;…: béid Schreifweisen sinn erlaabt, mä d'Schreifweis mat &quot;ph&quot; gëtt fir de Lemma vun Artikelen recommandéiert (inkl. enger Weiderleedung vum Begrëff mat &quot;f&quot;). Fotografie ass vun dëser Ausnam net betraff.
&lt;/blockquote&gt;
 
--[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 09:11, 30. Dez. 2010 (UTC) P.S.: Anescht gedréint (Lemma mat &quot;f&quot;) wier méi am Aklang mat der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Sprooch gewiecht, a mir hätte net déi &quot;duebel&quot; Ausnahm vum Wuert &quot;Fotografie&quot;.


Moien.

Et ass gewosst, datt an de lëtzebuergeschen Orthographiereegelen sou munnech Widerspréch dra stiechen, déi Opfällegst sinn, wéi een um Wuert &quot;Orthographiereegelen&quot; gutt gesäit, bei de Prinzipien a) Ethymologie vs. &quot;däitscht Virbild&quot; a b) Phonetik vs &quot;däitscht Virbild&quot;. Déi Saach mat &quot;-grafie/-graphie&quot; fällt ënner a); déi mat &quot;Reegel/reegelen&quot; (de laangen &quot;e&quot;) ënner b). Schanen/Lulling hunn déi ewell zanter laangem beschriwwen. Ech ginn emol dervunner aus, beim ILL wëssen se dat och a brucken un enger Léisung. Bis et en neit, reforméiert Sproochereglement gëtt, ass et méisseg, hei wëllen iergend eng Léisung ze forcéieren. D'Säit &quot;Eis Schreifweis&quot; kann nëmmen d'Reegelen erkläre, wéi se sinn, a mir kënnen ënner eis e pragmatesche Konsens fannen, fir zevill Doublonen (an onnëtz &quot;Verbesserungs&quot;aarbecht) ze verhënneren. Dat mat &quot;-graphie, ausser bei Foto&quot; ass esou eng Saach. Iwwerformaliséieren oder -interpretéieren vun RGD 1999 ass dofir amA kontraproduktiv.

--[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] 09:31, 6. Jan. 2011 (UTC)

* Ok, merci, da waarde mer op eng Reform. --[[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] 11:00, 6. Jan. 2011 (UTC)
:: Moien och,
::Ech gesinn dat och d'selwecht wéi den Zinneke, an dat och nach aus deem Grond well se sech an Däitschland selwer net schéngen eens ze sinn. Kuckt dozou emol d'Artikelen op de:Wiki wou nach eng Partie Lemmata mat '''ph''' geschriwwe ginn, an éischter Linn den Haaptartikel [[:de:Graphie|Graphie]]. -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 11:55, 6. Jan. 2011 (UTC)

==== Nei Propos ====
Gudde Moien.
Ech wéilt gär eng Propos maache fir eng eenheetlech Schreifweis op der Wikipedia ze hunn bei Wierder déi mat &quot;f&quot; oder &quot;ph&quot; geschriwwe ginn. Wat hält der dervun?

&lt;blockquote style=&quot;padding: 8px; border: 1px dotted&quot;&gt;
D'Wierder, déi aus dem Däitschen, Franséischen, Engleschen oder Italieeneschen iwwerholl gi sinn, a mat &quot;ph&quot; oder ënner anerem och mat &quot;ph&quot; geschriwwe ginn, sollen am Lëtzebuergeschen nëmme mat &quot;ph&quot; geschriwwe ginn. Ausnamen, déi mat engem &quot;f&quot; geschriwwe ginn, sinn déi, déi gewéinlech mat &quot;f&quot; am Lëtzebuergesche geschriwwe ginn. Dës Exceptioune sinn an dëser Lëscht erëmzefannen, a solle just mat &quot;f&quot; geschriwwe ginn.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Dat heescht:
&lt;br /&gt;
Orthographie, orthographesch, Diskographie, Demographie, demographesch, Lithographie, Kartographie, Biographie, graphesch, Lithographie, ...
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ausnamen:
&lt;br /&gt;
Foto, Fotografie, Fotograf, fotograféieren, fotogen, fotografesch, Telefon, Telefonie, telefonéieren, telefonesch, fantastesch, Fantasie, fantaséieren, Delfin, Elefant.
&lt;/blockquote&gt;
--[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 16:14, 2. Mäe. 2013 (UTC)

=== Jäng contra Jeng ===
Fir mech wier de Jäng den Dérivé vu Jang oder Jean.

De Jeng ass normalerweis e jonken aus enger Famill, deen net onbedingt muss Jäng heeschen. 

Bei ons stinn awer Jangen als Jeng do.

Wat mengt Dir dozou?  [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] 21:49, 9. Jan. 2011 (UTC)

::Ganz richteg; dat sinn &quot;2 Puer Schong&quot;. Woubäi d'Fro sech stellt, ob de Jeng net misst J'''é'''ng geschriwwe ginn. --[[Benotzer:Pecalux|Pecalux]] 07:09, 10. Jan. 2011 (UTC)

:::Moien och richteg gesinn, well soss géif et awer d'selwecht ausgeschwat.

=== Fräischaffenden oder fräischafende Kënschtler? ===
Mir hun eng [[Lëscht vu lëtzebuergesche Konschtschafenden]], well déi Konscht schafen.

Den däitschen Ausdrock ''freischaffend'' hänkt jo och warscheinlech mat ''schaffen'', ''créer'', also schafen zesummen, sou datt eis Fräischaffend jo eigentlech Fräischafend misste ginn. Richteg? --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:02, 1. Sep. 2012 (UTC)

=== Singel vs. Single ===

Fir eng ''Single'', Auskopplung aus engem Musekalbum (oder vläit och fir eng Persoun ouni Frënd(in)), hale mir déi englesch Schreiwweis bäi, oder schreiwe mir et wéi een et seet: ''Singel''? Bis elo ass déi englesch déi heefegst Schreiwweis.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:18, 21. Jan. 2013 (UTC)

:Moien, effektiv déi englesch Schreifweis ass déi heefegst an zwar haushéich 117 zu 3. Déi dräi verlëtzebuergescht Schreifweisen si vum ''Cornischong, Ralala a Wildmoodswings''. Ech gleewe kaum datt déi géint d'Majoritéit wëllen untrieden an sou wäit wéi ech an den Dictionnairë konnt feststellen, sou halen déi sech do ganz eraus, d.h. déi kenne warscheinlech keng Iwwersetzung. Eis Noperen  (fr: an de:) hunn och déi englesch Schreifweis iwwerholl deemno dierft déi bei ons och kee Problem duerstellen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:07, 21. Jan. 2013 (UTC)

::OK, ass fir mech kee Problem, do passen ech mech un.--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 20:00, 21. Jan. 2013 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) fir ''Alleinstehender'': Single (Maskulinum), Méizuel: Singele(n) oder Singles&lt;br&gt;fir ''Single [Lied]'': Single (Femininum), Méizuel: Singele(n) oder Singles

=== Weideriibben ===
Moien, 

Bei LODs ass et [http://ortho.lod.lu/vo_11.html geüübt], de Luxogramm bleift bei [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/luxogramm/de/doc/page_template?mode=aktiv&amp;listid=V5581&amp;bs=0 geübt]...
--[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 08:44, 9. Mee 2014 (UTC)


:Moien och,
:A waterengem Kontext gouf dat Wuert op der Wiki gebraucht? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 08:54, 9. Mee 2014 (UTC)
:Op d'mannst ee vun deenen zwéin huet d'Saach mam laanggezunnenen Ëmlaut net verstanen. 
:Bei geföhnt wier de Problem de selwechten. 
:D'Verbebichi (Editioun 2005) seet geübt, geföhnt, gefügt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:08, 9. Mee 2014 (UTC)
::Ech hunn dat &quot;preventiv&quot; heihi gesat, well et mir bosseg virkënnt --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 09:36, 9. Mee 2014 (UTC)

:::Et ass effektiv bosseg, ech kucken d'Gesetz mol no, op do eppes am Sënn vum LOD ze fannen ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:44, 9. Mee 2014 (UTC)

::::D'Grammaire seet op Säit 15, datt de Vokal bei verschiddene Wierder déi mer aus dem Däitschen iwwerholl hunn, ka veduebelt ginn mä net muss. Deemno ass dem LOD säi Beispill schlecht erausgesicht well den LOD et als Feeler duerstellt wann een net verduebelt. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:55, 9. Mee 2014 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) geüübt, geföönt

=== en duerch d'Eifeler &quot;e&quot; oder &quot;ë&quot;? ===
Moien, wéi ass do d'Reegel wann duerch d'Eifeler den &quot;n&quot; ewech fällt? Ech fannen z.B. Froen = Froe/Froë, Annoncen = Annonce/Annoncë, Fotoen = Fotoe, Fraen = Frae/Fraë

Woubäi den &quot;ë&quot; kloer an der Minoritéit ass. Richteg deemno just &quot;e&quot;? Merci! --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 12:04, 23. Nov. 2014 (UTC)

Den '''ë''' trëfft nëmme bei Wierder an der Méizuel zou déi an der Eenzuel mat engem '''e''' endegen oder fir e feminin ze markéieren. Dat ass am Prinzip an zu 99,9 % nëmme bei Wierder de Fall déi aus dem Franséische kommen. Et sinn och zu 99,9 % ëmmer déi selwecht Auteuren déi de Feeler maachen. De Roboter kennt déi meescht elo a bei all Durchgank ginn der ëmmer méi eliminéiert grad sou wou déi Wierder wou diakritesch Zeechen an der Mëtt vum Wuert falsch gebraucht ginn. Wann der nach so Saachen opfale mach mer einfach eng Notifikatioun an ech soen dem Bot e soll et verbesseren. Sou gëtt et och besser a menger Lëscht dokumentéeirt a gëtt all Kéeirs ness frësch kontrolléiert. Dat ass am Ament déi eenzeg efficace Meeglechkeet fir no an no all falsch Schreifweisen z'erfaassen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:57, 23. Nov. 2014 (UTC)
::Merci fir déi kloer Äntwert. Deemno ass dann &quot;Annoncë&quot; richteg, &quot;Fraë&quot; a &quot;Froë&quot; falsch, soss si mir lo keng agefall. Schéine Sonnden nach --[[Benotzer:Jwh|Jwh]] ([[Benotzer Diskussioun:Jwh|Diskussioun]]) 13:07, 23. Nov. 2014 (UTC)
::: Richteg gesinn. schéine Sonden och --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 15:14, 23. Nov. 2014 (UTC)

::::Kleng Bemierkung: Ech hunn déi Saach met de Fotoen (Fotoë) lo nogekuckt well do scho viru laangem eng Botz gemaach gouf an erausfonnt datt Foto'''ë''' nëmmen nach just an Diskussiounssäite virkënnt. An déi geet de Bot näischt verbesseren an do soll och soss näischt verbessert ginn. --17:27, 23. Nov. 2014 (UTC)
=== Préau contra Preau ===
Moien, fir d'Schreifweis vun dësem Wuert ginn d'Meenungen auserneen. Eng Meenung ass: ''Préau'' ass e Wuert dat onverännert vum fr. iwwerholl gouf, ouni Accent ass net direkt z'erkennen, wéi et ausgeschwat soll ginn. Perséinlech passt dat Argument mir och, awer deemgéigeniwwer stinn d'Iwwersetzungen aus dem DFL fir follgend Wierder:
*préalable = prealabel
*préambule = Preambule
*préau = Preau
*préavis = Preavis
*précaution = Precautioun
*le précedent = de Prezedenzfall

Gëtt et soss nach Beispiller an Dictionnairen. Den LOD huet keng Informatioun, wat bei deem wéi et schéngt normal ass, soubal wéi et kriddleg gëtt.  -- [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:42, 11. Mee 2015 (UTC)

Moien, meng Tendenz fir déi richteg Schreifweis ass mat Accent, well een et soss eventuell wéi ''Pro'' ausschwätzt. Normalerweis géif ech awer léiwer Schoulhaff soe wéi Préau.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 10:12, 11. Mee 2015 (UTC)
:: E Préau ass kee Schoulhaff, eventuell en iwwerdéckte Schoulhaff, an eise Schoulen meeschtens bannen am Gebai selwer. --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 16:08, 12. Mee 2015 (UTC)

Moien kuckt d'&quot;Recommandatiounen, dei no 1999 vum CPLL ausgeschafft goufen&quot; am Artikel 5.1.b steet:
:Franséisch Wierder behalen den é just an der Endsilb, an net Stamm.
:Zum Beispill: ''Employé, Comité, Lycée''
:mee ''Decisioun, Reunioun, resuméieren''
:Bei polylexikaleschen Terme gëtt den é bäibehalen.
:Zum Beispill: ''Assemblée générale, Débat parlementaire, Métier à risque.''

Et gëtt am Lëtzebuergeschen sou wéi an anere Sprooche Wierder wou een einfach muss wësse wéi s'ausgeschwat ginn. Dat ass eng Reegel déi den LOD applizéiert. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 11:29, 12. Mee 2015 (UTC)

:Moien, a merci fir déi Recherchen an Explicatiounen. Zum Aigu op &quot;préau&quot; giff ech bei deenen aneren opgezielte Beispiller just bemierken, datt déi all de Prefix &quot;pre-&quot; hunn, dee vum Latäin &quot;prae-&quot; kënnt, an dofir am franséische &quot;pré-&quot; lexikaliséiert gëtt. Am Lëtzebuergeschen ass dat effektiv einfach &quot;pre-&quot;. De &quot;Préau&quot; kënnt awer vu &quot;petit pré&quot;, huet demno eng aner Origine. Dofir giff ech deen, &quot;well d'Wuert onverännert vum Franséischen hier kënnt&quot;, och mat Accent loossen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 13:21, 12. Mee 2015 (UTC)

:An zum definitoreschen Ënnerscheed zu &quot;Schoulhaff&quot;: E Préau ass iwwerdaacht, e Schoulhaff net. --Z.
::Den Zinneke huet mech iwwerzeegt, ech sinn also och fir de Préau. Beschte Gréiss, --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 14:59, 12. Mee 2015 (UTC)

=== Eegeschaft oder Eegenschaft ===
Mir hunn hei ganz vill Artikelen, an deenen d'Wuert ''Eegeschaft'' virkënnt, awer nëmmen 3 mat ''Eegenschaft''. Am LOD an och am Spellchecker fannen ech awer nëmmen d'Schreifweis Eegenschaft, déi aner ass do onbekannt. Am Luxdico ass et ëmgedréit, do fannen ech nëmmen Eegeschaft. Wat ass elo richteg?--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:48, 17. Okt. 2016 (UTC)

Moien. D'Schreifweis mat &quot;n&quot; ass déi richteg. Den &quot;n&quot; fält net ewech wann zum Schluss &quot;schaft&quot; ass z. B.: Wëssenschaft, Leidenschaft, Gemeinschaft, Genossenschaft. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:33, 17. Okt. 2016 (UTC)

:Merci fir d'Informatioun. Da missten awer ganz vill Artikele verbessert ginn.--[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 10:24, 17. Okt. 2016 (UTC)

::Gëtt an der nächster Korrektur verbessert. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 20:34, 20. Okt. 2016 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]] (LOD) '''Eegenschaft'''

=== Heeschberech / Heeschbereg ===
Moien,

Am Artikel iwwer d'Uertschaft mam offiziellen Numm ''Hersberg'' ass de Lëtzebuerger Numm mat Heeschber'''ech''' uginn. Op der Kadasterkaart an um Stroosseschëld steet awer Heeschber'''eg'''. Firwat gëtt hei aus dem däitschen &lt; g &gt; am lëtzebuergeschen en &lt; ch &gt; ?

En änleche Fall hu mer bei der Uertschaft ''Reimberg'', do ass de Lëtzebuerger Numm awer Rëmmereg, den &lt; g &gt; bleift hei bestoen.

Vläicht huet een eng Erklärung. Merci. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:47, 3. Mäe. 2018 (UTC)

=== Secondaire(s)schoul ===
Moien,

Ech fanne 16-mol ''Secondaireschoul ''(ouni Fouen-s) an 8-mol ''Secondairesschoul ''(mam s) op eiser Wiki. Wat solle mer festhalen? Ech perséinlech si fir d'Variant mam s.

Merci fir är Virschléi. [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:41, 19. Sep. 2022 (UTC)

::Secondairesschoul  aleng well dat am geschwaten Text kloer seet wat gemengt ass. --[[Spezial:Kontributiounen/2A02:A03F:A199:6C00:8839:2E1E:20F8:4497|2A02:A03F:A199:6C00:8839:2E1E:20F8:4497]] 10:50, 19. Sep. 2022 (UTC)
:: Secondairesschoul (mam S) --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 13:47, 19. Sep. 2022 (UTC)


=== Äquator vs. Equator, Äthiopien vs Ethiopien etc. ===
Moien, mir ass opgefall, datt den LOD bei enger ganzer Rei Wieder, déi bei eis mat &quot;E&quot; ufänken, en &quot;Ä&quot; am Ufank stoen huet. Dat wieren (vun deenen, wou et mer opgefall ass):
* Ägypten
* Äquator
* Äquatorialguinea
* Äthiopien
Dat huet mech perséinlech verwonnert. Hale mer eis do un den LOD? Oder bleift alles beim Alen? Resp. wat fir eng Regel steet hannert där enger oder där anerer Variant?
-- [[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:29, 23. Nov. 2022 (UTC)
::Mir sinn nach mam LOD am Gespréich doriwer. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:55, 23. Nov. 2022 (UTC)

[[Fichier:OOUI Talk icon - Maybe.svg|15px]] (kuckt och Punkt 13 hei driwwer)

=== Fond, Fondplaz vs. Fonnt, Fonntplaz ===
Wat fir eng Schreifweis wiele mer fir déi däitsch Wierder ''Fund'' a ''Fundort''?
* Fir ''Fond'' a ''Fondplaz'' schwätzt wuel d'Analogie zu Hund = Hond, Bund = Bond, Mund = Mond, Pfund = Pond, gesund = gesond. D'Luxemburger Wörterbuch kennt och de ''Fond''. 
* Fir ''Fonnt'' a ''Fonntplaz'' schwätzt wuel datt op där Plaz eppes ''fonnt'' gouf, dat ass dann e ''Fonnt''.

Den LOD kennt weeder e ''Fond'' nach e ''Fonnt''.
Op eiser lb.WP fanne mer bis elo 3 mol ''Fondplaz'' an 8 mol ''Fonntplaz''.
Wéi gesitt dir dat? --[[Benotzer:Sultan Edijingo|Sultan Edijingo]] ([[Benotzer Diskussioun:Sultan Edijingo|Diskussioun]]) 21:08, 28. Dez. 2023 (UTC)

::Fir Fonnt a Fonntplaz schwätzt wuel datt op där Plaz eppes fonnt gouf.
:::An deem Fall wier et menger Meenung no eng Substantivéierung vun engem Verb déi aus der Rei géif danzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:16, 29. Dez. 2023 (UTC)

[[Fichier:Yes check.gif|15px]]  Op Nofro beim LOD krut ech follgend Äntwert: „Orthografesch korrekt wieren op Lëtzebuergesch '''Fondplaz '''a '''Fondstéck'''.“ (Mail vum 13.01.2025) | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:54, 13. Jan. 2025 (UTC)

== Varianten am LOD ==
Bei enger Rëtsch Wierder gëtt et am LOD Varianten. Op Nofro beim LOD krut ech dës Äntwert / Informatioun (Mail vum 12.01.2024):

 (…) zu Ärer Fro zu de Varianteschreiwungen am LOD.
 
 Dir hutt et richteg erkannt, datt mer anescht verweisen, jee nodeems ob mer d'Haaptvariant oder d'Niewevariant beschreiwen (d. h. '''bei der Haaptvariant verweise mer mat engem „Kuckt och“''' a bei der Niewevariant gëtt „Variant vun“ gewisen).  Allerdéngs heescht dat net, datt déi eng Form méi richteg oder falsch ass ewéi déi aner. Fir Är Fro méi genee kënnen ze beäntweren, musse mer fir d'éischt tëschent zwou Zorte vu Varianten ënnerscheeden:
 1) Varianten, déi anescht ausgeschwat ginn: zënter/zanter
 2) orthografesch Varianten: extreem/extrem
 
 Beim éischte Fall ass et am Prinzip de Critère vun der Heefegkeet, deen decidéiert, ob eng Variant am LOD Haapt- oder Niewevariant gëtt. Dir kënnt awer esouwuel déi eng ewéi déi aner Form benotzen, jee no Preferenz.
 
 Am zweete Fall entspriechen d'Schreifweisen am LOD den offiziellen Orthografiesreegelen, woubäi déi integréiert (lëtzebuergesch) Schreifweis meeschtens d'Haaptvariant ass. Och an dësem Fall si béid Forme richteg. D'Preferenz gëtt am LOD awer op d'Haaptvariant geluecht.
 
 Bei Friemwierder kann et och virkommen, datt eng orthografesch Variant mat der Zäit ganz verschwënnt. Dëst wier zum Beispill denkbar bei der Grafie extrem, well de laangen e op Lëtzebuergesch an der betounter Silb am Prinzip ëmmer verduebelt gëtt an an dësem Fall déi nativ Form aus dem Däitsche mat engem e ganz kéint verschwannen.

Beispiller:
*méien (= Haaptvariant) ⇒ Kuckt och: méinen (Niewevariant)
*iwwer (= Haaptvariant) ⇒ Kuckt och: iwwert (Niewevariant)

[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 15:26, 12. Jan. 2024 (UTC)

== Cheemiker oder Chimist ==
Gudden Moien,an de meeschten vun eisen Artikelen steet &quot;Cheemiker&quot; an nëmmen an e puer Artikelen &quot;Chimist&quot;. Wéi ee Wuert ass besser?--[[Benotzer:Marko Kafé|Marko Kafé]] ([[Benotzer Diskussioun:Marko Kafé|Diskussioun]]) 20:26, 19. Mäe. 2024 (UTC)
:Moien. Dat hänkt wuel dovun of, ob een éischter zur däitscher oder franséischer Sprooch tendéiert. Fir mech perséinlech kléngt an dësem Fall ''Cheemiker ''besser. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:17, 20. Mäe. 2024 (UTC)
:Moien, am LOD stinn déi 2 Begrëffer: https://lod.lu/sich/de/Chemiker. [[Benotzer:Christian Ries|Christian Ries]] ([[Benotzer Diskussioun:Christian Ries|Diskussioun]]) 08:12, 20. Mäe. 2024 (UTC)
== Péitrus(s) ==
Gudde Mëtteg,

Den LOD seet eis, datt d'Baach oder den Dall „[https://lod.lu/artikel/PEITRUSS1 Péitruss]“ mat zwéin „s“ geschriwwe gëtt, wat op eiser wiki och esou ëmgesat gouf. Wat ass awer mam &quot;hellege&quot; Péitrus(s)? Dee fënnt ee ronn honnert mol mat just engem „s“ (''hellege Péitrus'', ''Péitrus-a-Paulus'', …). Bleiwe mer bei där Schreifweis oder misst déi och ugepast ginn?

Merci fir Är Meenung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:40, 16. Sep. 2024 (UTC)

:&quot;Péitrus&quot; (den Hellegen) kënnt vum lat. ''Petrus'', dofir een S. &quot;Péitruss&quot; (d'Baach) kënnt vu ''Pétrusse'', dofir der 2 . Op d'mannst no mengem Verständnes.  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:10, 28. Aug. 2025 (UTC)

== Maldiven/Malediven a maldiwesch ==
Mir schreiwe „Maldiven“ hei (wärend den LOD „Malediven“ seet), awer „maldiwesch“ als Adjektiv (kënnt nëmme bei verschiddene Kategorie vir, déi ech zwar selwer ugeluecht hunn, awer déi vum @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] an déi jeeweileg Artikele gesat goufen).

Ech weess net, firwat mir eis net un dem LOD seng Schreifweis halen – ech perséinlech zumindest schwätzen den „e“ hannert dem „Mal-“ als [ə] aus – mee zumindest musse mer eis fir „v“ oder „w“ decidéieren. Solle mer einfach d'Adjektiv op „v“ änneren a soen et wier gutt gaangen? Oder wëllen der nach méi den „e“ hunn? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:54, 27. Aug. 2025 (UTC)

::Datt mir Maldiven schreiwen kënnt dohier, well wéi den Artikel ugeluecht gouf et nach keen LOD gouf, oder e sou onvollstänneg war datt Wuert nach net drastoung. A ganz ville Sproochen gëtt et och ouni e geschriwwen. Fir mech ass déi däitsch-hollännesch LODs-Variant mat &quot;e&quot; (onofhängeg dervun wéi ech et ausschwätzen) awer och ok. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:52, 28. Aug. 2025 (UTC)

:::Gudde Moien. Ech sinn des lescht och iwwer eis „gelunge“ Variant gefall… hu mer et domat erkläert, datt sech sengerzäit warscheinlech op déi franséisch / englesch Versioun ouni &lt;e&gt; ugepasst gouf. Ech sinn och dofir, datt mer alles op ''Malediven ''a ''maldivesch ''upassen (sou wéi den LOD et proposéiert). | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 07:27, 28. Aug. 2025 (UTC)

:::: +1. ----[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 09:08, 28. Aug. 2025 (UTC)
:::::Elo ass alles op ''Malediven'' a ''maledivesch'' wéi am LOD.
:::::De [[Benotzer:VolvoxBot|VolvoxBot]] huet fir Textersetzunge mam AutoWikiBrowser a fir Kategorien ze réckele mam pywikibot matgehollef. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:26, 28. Aug. 2025 (UTC)

== Fürst &lt;&gt; Fierscht ==
Ech sinn elo an e puer Artikelen op den Ausdrock „Fierscht“ gestouss wat – esouwäit ech erausfonnt hunn – „Fürst“ heesche soll. Néierens fannen ech an de bekannten Dictionnairen dësen Ausdrock. Ass dat e bekannt Wuert oder net? Wie kann do eventuell hëllefen? (''Et gëtt op der wiki aktuell 11x e Fierscht an 123x e Fürst'') | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 10:35, 10. Dez. 2025 (UTC)

:Ech hu leider och zu deem komesche Wuert bäigedroen. Ass effektiv am Lëtzebuergeschen net bekannt. Heiansdo ginn och op der lb-Wiki aner auslännesch Adelstitelen domat erkläert oder iwwersat, war och net honnertprozenteg korrekt ass. Et ass doriwwer eraus eng en typescht däitscht Wuert dat a ville Sproche keng Konterpartie huet an do dacks mam ''Prënz'' gläichgesat ass. Ech bauen déi Fierschten deemno aus a probéieren fir iwwerall de korrekten Ausdrock aus der Originalsprooch zréckzebehalen. Wann dat net méiglech ass dann ass m.M.n. de Begrëff ''Prënz'' am nooste bei der Wouerecht. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 17:57, 10. Dez. 2025 (UTC)
::Okee, tipptopp a Merci fir d'Erklärung. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 05:31, 11. Dez. 2025 (UTC)
[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== tibe(e)tesch ==
Well den Tibet keen offiziell unerkannt Land ass, seet den LOD eis och net op d'Adjektiv ''tibetesch'' oder ''tibeetesch'' (oder ieren tibetanesch) ass… mir hu momentan déi dräi Varianten an eisen Artikelen. Ech géif mengen, et wier ''tibeetesch ''(analog zu alphabeetesch), mä ech froen emol beim LOD no wat si mengen, a soen da Bescheed wann ech eng Äntwert krut. |

:Geméiss Punkt 2.1 vun der Lëtzebuerger Orthografie ass et „tibeetesch“. Och bei offiziell unerkannte Länner applizéiert d'Grondreegel – „ee“ fir e laangen ''e'' an enger betounter Silb – just bei der Grondform net, bei ofgeleete Forme wéi engem Adjektiv gräift se awer erëm. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:17, 13. Jan. 2026 (UTC)

::Jo, korrekt. Ech war och där Meenung, hunn awer léiwer mol nogefrot. Ech hat vergiess d'Äntwert vum LOD hei hin ze schreiwen (Mail vum 05.01.26): „orthografesch gesi schreift een tibeetesch. D'Variant tibetanesch ass awer duerchaus och legitim.“ | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:24, 13. Jan. 2026 (UTC)
== Wirtschaftspréiwer oder  Wirtschaftspréifer==
Den LOD huet weeder dat eent nach dat anert. En huet awer Préifstand. 

Beim googelen hunn ech Préifer op e puer Säiten, ënner anerem op där vum Educatiounsministère fonnt. Préiwer hunn ech net fonnt.

--[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 10:14, 10. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8tlsrquxsm26jcti4n9ocajdbgd3jzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>David Gill</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37014</id>
    <revision>
      <id>2715179</id>
      <parentid>2535106</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T00:35:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kuckt och */ + Autoritéitskontroll</comment>
      <origin>2715179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1333" sha1="0nlaik9lbzwrj9yswsn9a685rw21879" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De Sir '''David Gill''', gebuer den [[12. Juni]] [[1843]] zu [[Aberdeen]], a gestuerwen de [[24. Januar]] [[1914]] zu [[London]], war e britteschen [[Astronom]].

De Gill huet d'Parallax vum Mars benotzt, fir d'Distanz zu der Sonn ze bestëmmen. Hien huet de Gebrauch vum [[Heliometer]] perfektionéiert.

Hie war &quot;Her Majesty's Astronomer&quot; um [[Kap vun der Gudder Hoffnung]]. Hie war och Pionéier an der Astrophotographie. Seng Aarbechte waren och d'Grondlag vu villen intressante Stärentdeckungen, wéi z.&amp;nbsp;B. de [[Kapteyns Stär]], deen op Fotoplacken déi hie mat an Europa matbruecht hat, entdeckt konnt ginn.

Am Joer [[1900]] gouf hie mat der [[Bruce Medail]] ausgezeechent. D'[[Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]] krut hien zweemol, an zwar [[1882]] an [[1908]].

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Gill David}}
[[Kategorie:Gebuer 1843]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1914]]
[[Kategorie:Englesch Fotografen]]
[[Kategorie:Englesch Astronomen]]
[[Kategorie:Bruce Medail]]
[[Kategorie:James-Craig-Watson Medail]]
[[Kategorie:Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]]
[[Kategorie:Royal Medail]]
[[Kategorie:Persounen, déi den Uerde Pour le Mérite an der Friddensklass kruten]]
[[Kategorie:Membere vun der Royal Astronomical Society]]</text>
      <sha1>0nlaik9lbzwrj9yswsn9a685rw21879</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715180</id>
      <parentid>2715179</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T00:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>méi blo</comment>
      <origin>2715180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1357" sha1="eclzij3mlotwa2oxz1whwklaxvqnz11" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De Sir '''David Gill''', gebuer den [[12. Juni]] [[1843]] zu [[Aberdeen]], a gestuerwen de [[24. Januar]] [[1914]] zu [[London]], war e britteschen [[Astronom]].

De Gill huet d'Parallax vum [[Mars (Planéit)|Mars]] benotzt, fir d'Distanz zu der [[Sonn]] ze bestëmmen. Hien huet de Gebrauch vum [[Heliometer]] perfektionéiert.

Hie war &quot;Her Majesty's Astronomer&quot; um [[Kap vun der Gudder Hoffnung]]. Hie war och Pionéier an der Astrophotographie. Seng Aarbechte waren och d'Grondlag vu villen intressante Stärentdeckungen, wéi z.&amp;nbsp;B. de [[Kapteyns Stär]], deen op Fotoplacken déi hie mat an Europa matbruecht hat, entdeckt konnt ginn.

Am Joer [[1900]] gouf hie mat der [[Bruce Medail]] ausgezeechent. D'[[Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]] krut hien zweemol, an zwar [[1882]] an [[1908]].

== Kuckt och ==
*{{Kuckt och Portal:Astronomie}}
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Gill David}}
[[Kategorie:Gebuer 1843]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1914]]
[[Kategorie:Englesch Fotografen]]
[[Kategorie:Englesch Astronomen]]
[[Kategorie:Bruce Medail]]
[[Kategorie:James-Craig-Watson Medail]]
[[Kategorie:Goldmedail vun der Royal Astronomical Society]]
[[Kategorie:Royal Medail]]
[[Kategorie:Persounen, déi den Uerde Pour le Mérite an der Friddensklass kruten]]
[[Kategorie:Membere vun der Royal Astronomical Society]]</text>
      <sha1>eclzij3mlotwa2oxz1whwklaxvqnz11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jean-Claude Asselborn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39366</id>
    <revision>
      <id>2715160</id>
      <parentid>2596837</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>rip</comment>
      <origin>2715160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3665" sha1="malfcyevh8t22n1oh5vbb6odiapk541" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Claude Asselborn''', och bekannt ënner de [[Pseudonym]]mer '''Jean Sorrente''', ''Alphonse Maintes'', ''C. Malans'' oder ''Claude Méréan'', gebuer de [[27. November]] [[1954]], a gestuerwen den oder virum 9. November [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/jean-sorrente-am-alter-vun-71-joer-gestuerwen-1829301207 &quot;Lëtzebuerger Auteur a Literaturkritiker Jean Sorrente gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 09.11.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Lycéesprofesser, Schrëftsteller, Konscht- a Literaturkritiker a Kolumnist.

Hien huet op der Universitéit vu [[Stroossbuerg]] studéiert an ass 1985 mat engem ''doctorat de 3e cycle'' iwwer de &quot;[[Michel de Montaigne|Montaigne]], le sujet et l'écriture&quot; (269 S.) promovéiert ginn.

Hie war Franséischprofesser, d'éischt am [[Lycée classique d'Echternach]], an duerno a bis zum Schluss vu senger Carrière [[2016]] am [[Stater Kolléisch]]. De Jean Sorrente, deen nëmmen op [[Franséisch]] schreift, huet laang praktesch all Woch eng Chronik an der Wochenzeitung ''[[Le Jeudi]]'' gehat.

== Auszeechnungen ==
* [[Prix Tony-Bourg]], 1993 fir ''Nuits'';
* Prix de la Libre Académie de Belgique, 1998, fir ''Le Vol de l'aube'' a fir säi Gesamtwierk;
* [[Prix Servais]], 2003, fir ''Et donc tout un roman''.

== Wierker ==
=== Monographien === 
* ''La Visitation. Carnets pour un roman''. Virton: Michel frères. 1991.
* ''Nuits''. Roman. Echternach: Éditions Phi. 1994.
* ''Petit livre d'oraisons''. 1994 (Oplo vu 4 Exemplairen).
* ''Le Vol de l'aube''. Roman. Echternach: Éditions Phi (coéd. Québec: XYZ). 1995.
* ''Scolies''. Echternach: Éditions Phi. 1999.
* ''Petit livre d'oraisons, suivi de Cinq élégies à Luxembourg''. Echternach: Éditions Phi; Trois-Rivières: Ecrits des forges. 2001.
* ''Et donc tout un roman''. Esch/Alzette: Phi. 2002.
* ''Port-Royal''. Fotoen: André Janssens. Esch/Alzette: Éd. Phi. 2002.
* ''La Guerre du temps'' (Roman); Bridel (Hydre éditions), 2020; 471 Säiten; ISBN 978-2-9199541-5-5

=== Kontributiounen === 
* &quot;Poèmes&quot;, In: ''Nouvelle Europe''. 1974.
* &quot;Poèmes&quot;, In: ''Proscenium''. (juin et décembre 1974).
* &quot;Un se divise en deux&quot;, Diptyque. In: ''Les Cahiers Luxembourgeois''. n° 4. 1994. pp.&amp;nbsp;69–73.
* &quot;A Coxyde&quot;. In: ''Europe''. Paris. n° 792. avril 1995. pp.&amp;nbsp;190–192.
* &quot;En route&quot;. In: ''Journées littéraires de Mondorf 1999 = Mondorfer Literaturtage 1999''. Echternach: Éditions Phi 1999. pp.&amp;nbsp;237–247. [Unterwegs. Trad. Andrée Asselborn. pp.&amp;nbsp;248–259.]
* &quot;Voix&quot;. In: ''Escales littéraires d'automne''. Bordeaux: Le Castor astral. 2000. pp.&amp;nbsp;245–251. [Collection 'Escales du Nord']
* &quot;Préambule&quot;. In: ''Virum wäisse Blat''. [Walferdange]: Walfer Bicherdeeg. 2003.
* &quot;L'art pompier et autres&quot;. In: ''Nos Cahiers'' n° 3. (numéro spécial). 2005. pp.&amp;nbsp;125–131.
* &quot;Bonjour, Monsieur Pirotte&quot;. In: ''Iwwer Bierg an Dall: Lëtzebuerger Auteuren op der Rees''. Luxembourg: G. Binsfeld. 2005. pp.&amp;nbsp;88–93

== Literatur ==
* [[Ian De Toffoli|De Toffoli, Ian]] ''La réception du latin et de la culture antique : dans l'oeuvre de Claude Simon, Pascal Quignard et Jean Sorrente''; 492 Säiten, Paräis (Honoré Champion), 2015. ISBN 978-2-7453-2905-9

==Kuckt och==
*[[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]]
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Asselborn Jean Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1954]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Konschtkritiker]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]</text>
      <sha1>malfcyevh8t22n1oh5vbb6odiapk541</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715184</id>
      <parentid>2715160</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T07:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59458-08</username>
        <id>74130</id>
      </contributor>
      <comment>/* */ Vergaangenheet</comment>
      <origin>2715184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3664" sha1="07q4f5qiesritp8utv9b7yksr2319zu" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
De '''Jean-Claude Asselborn''', och bekannt ënner de [[Pseudonym]]mer '''Jean Sorrente''', ''Alphonse Maintes'', ''C. Malans'' oder ''Claude Méréan'', gebuer de [[27. November]] [[1954]], a gestuerwen den oder virum 9. November [[2026]]&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/kultur/news/jean-sorrente-am-alter-vun-71-joer-gestuerwen-1829301207 &quot;Lëtzebuerger Auteur a Literaturkritiker Jean Sorrente gestuerwen.&quot;] rtl.lu, 09.11.2026.&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesche]] Lycéesprofesser, Schrëftsteller, Konscht- a Literaturkritiker a Kolumnist.

Hien huet op der Universitéit vu [[Stroossbuerg]] studéiert an ass 1985 mat engem ''doctorat de 3e cycle'' iwwer de &quot;[[Michel de Montaigne|Montaigne]], le sujet et l'écriture&quot; (269 S.) promovéiert ginn.

Hie war Franséischprofesser, d'éischt am [[Lycée classique d'Echternach]], an duerno a bis zum Schluss vu senger Carrière [[2016]] am [[Stater Kolléisch]]. De Jean Sorrente, deen nëmmen op [[Franséisch]] schrouf, huet laang praktesch all Woch eng Chronik an der Wochenzeitung ''[[Le Jeudi]]'' gehat.

== Auszeechnungen ==
* [[Prix Tony-Bourg]], 1993 fir ''Nuits'';
* Prix de la Libre Académie de Belgique, 1998, fir ''Le Vol de l'aube'' a fir säi Gesamtwierk;
* [[Prix Servais]], 2003, fir ''Et donc tout un roman''.

== Wierker ==
=== Monographien === 
* ''La Visitation. Carnets pour un roman''. Virton: Michel frères. 1991.
* ''Nuits''. Roman. Echternach: Éditions Phi. 1994.
* ''Petit livre d'oraisons''. 1994 (Oplo vu 4 Exemplairen).
* ''Le Vol de l'aube''. Roman. Echternach: Éditions Phi (coéd. Québec: XYZ). 1995.
* ''Scolies''. Echternach: Éditions Phi. 1999.
* ''Petit livre d'oraisons, suivi de Cinq élégies à Luxembourg''. Echternach: Éditions Phi; Trois-Rivières: Ecrits des forges. 2001.
* ''Et donc tout un roman''. Esch/Alzette: Phi. 2002.
* ''Port-Royal''. Fotoen: André Janssens. Esch/Alzette: Éd. Phi. 2002.
* ''La Guerre du temps'' (Roman); Bridel (Hydre éditions), 2020; 471 Säiten; ISBN 978-2-9199541-5-5

=== Kontributiounen === 
* &quot;Poèmes&quot;, In: ''Nouvelle Europe''. 1974.
* &quot;Poèmes&quot;, In: ''Proscenium''. (juin et décembre 1974).
* &quot;Un se divise en deux&quot;, Diptyque. In: ''Les Cahiers Luxembourgeois''. n° 4. 1994. pp.&amp;nbsp;69–73.
* &quot;A Coxyde&quot;. In: ''Europe''. Paris. n° 792. avril 1995. pp.&amp;nbsp;190–192.
* &quot;En route&quot;. In: ''Journées littéraires de Mondorf 1999 = Mondorfer Literaturtage 1999''. Echternach: Éditions Phi 1999. pp.&amp;nbsp;237–247. [Unterwegs. Trad. Andrée Asselborn. pp.&amp;nbsp;248–259.]
* &quot;Voix&quot;. In: ''Escales littéraires d'automne''. Bordeaux: Le Castor astral. 2000. pp.&amp;nbsp;245–251. [Collection 'Escales du Nord']
* &quot;Préambule&quot;. In: ''Virum wäisse Blat''. [Walferdange]: Walfer Bicherdeeg. 2003.
* &quot;L'art pompier et autres&quot;. In: ''Nos Cahiers'' n° 3. (numéro spécial). 2005. pp.&amp;nbsp;125–131.
* &quot;Bonjour, Monsieur Pirotte&quot;. In: ''Iwwer Bierg an Dall: Lëtzebuerger Auteuren op der Rees''. Luxembourg: G. Binsfeld. 2005. pp.&amp;nbsp;88–93

== Literatur ==
* [[Ian De Toffoli|De Toffoli, Ian]] ''La réception du latin et de la culture antique : dans l'oeuvre de Claude Simon, Pascal Quignard et Jean Sorrente''; 492 Säiten, Paräis (Honoré Champion), 2015. ISBN 978-2-7453-2905-9

==Kuckt och==
*[[Lëscht vu lëtzebuergesche Schrëftsteller]]
== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}
{{DEFAULTSORT:Asselborn Jean Claude}}
[[Kategorie:Gebuer 1954]]
[[Kategorie:Gestuerwen 2026]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Lycéesprofesseren]]
[[Kategorie:Konschtkritiker]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]
[[Kategorie:Prix de la fondation Servais]]</text>
      <sha1>07q4f5qiesritp8utv9b7yksr2319zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:RIP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>44169</id>
    <revision>
      <id>2715161</id>
      <parentid>2714965</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="941" sha1="6cxpenkb7760dh7c8cxom81d2frv1v0" xml:space="preserve">&lt;!-- No Méiglechkeet net méi wéi 4-5 Zeilen, jee no Héicht vun der Foto (130px de breede Wee, 100px den héije Wee)  --- Setzt wa méiglech den Numm beim Datum a Joer vum Gebuerts- an Doudesdag bäi!--&gt; 
[[File:Lelio at Berlinale 2017 (cropped).jpg|100px|right|Sebastián Lelio (2017)]]
* ≤ 9. November: [[Jean-Claude Asselborn]] (''Jean Sorrente''), lëtzebuergeschen Auteur.
* {{6. November}}: '''[[Sebastián Lelio]]''', chileenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* ≤ 6. November: [[Fred Becker]], lëtzebuergesche Moler a Galerist.
* {{4. November}}: [[Hubert Aiwanger]], däitsche Politiker, [[Tinto Brass]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{3. November}}: [[Janosch]], däitsche Kannerbuchauteur a Schrëftsteller.

{{Small|[[2026#Gestuerwen|Éischter am Joer]]  -}} [http://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Schabloun:RIP&amp;action=edit {{Small|änneren}}]
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Haaptsäit]]&lt;noinclude /&gt;</text>
      <sha1>6cxpenkb7760dh7c8cxom81d2frv1v0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>François Alesch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46481</id>
    <revision>
      <id>2715127</id>
      <parentid>2676627</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:26:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Kategorie esou wéi am Text</comment>
      <origin>2715127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="631" sha1="pyfpre2a520fl2dvy9jlomz4dj9e99x" xml:space="preserve">{{Skizz}}{{Infobox Biographie}}
De '''François Alesch''', gebuer den [[28. Dezember]] [[1952]] zu [[Wolz]], ass e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] [[Dokter]] a [[Chirurg]], spezialiséiert an der [[Neurochirurgie]]. Hien ass Professer op der Universitéit vu [[Wien]] a praktizéiert do op den Universitéitsklinicken (AKH).

== Literatur ==
* Raymond Reuter: ''100 Lëtzebuerger ronderëm d'Welt'', S. 14: François Alesch, 2003, Éditions Luxnews, ISBN 2-9599932-2-5

{{DEFAULTSORT:Alesch Francois}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Dokteren]]
[[Kategorie:Gebuer 1952]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Universitéitsprofesseren]]</text>
      <sha1>pyfpre2a520fl2dvy9jlomz4dj9e99x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dëschelduch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62155</id>
    <revision>
      <id>2715175</id>
      <parentid>2668796</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:55:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <origin>2715175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="805" sha1="lr587rjydjbs62sq1uugqq2tpfmg3p3" xml:space="preserve">[[Fichier:Dëschduch w.jpg|thumb|En Dëschelduch]]
En '''Dëschelduch''' och '''Napp'''&lt;ref&gt;Fuerschungsportal iwwer d'Lëtzebuergescht vun der Universitéit Lëtzebuerg: [https://infolux.uni.lu/deschelduch-oder-napp-wei-sot-dir/ ''Dëschelduch oder Napp – wéi sot Dir?''] (29. Juli 2019)&lt;/ref&gt; ass e Stéck [[Stoft]], dat op en [[Dësch]] geluecht gëtt, an dat der Form vum Dësch ugepasst ass.

Dëscheldicher déngen dozou, entweeder eng kriddeleg Dëschfläch ze schützen, eng net schéi [[Fläch]] ze verstoppen, oder fir en Dësch ze dekoréieren (an deem Fall sinn d'[[Zerwéit]]en dacks an der Faarf mam Dëschelduch ofgestëmmt).

Eng besonnesch Form vun Dëschelduch ass d'[[Toile cirée]].

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Tablecloths|Dëscheldicher}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Textilien]]</text>
      <sha1>lr587rjydjbs62sq1uugqq2tpfmg3p3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:De Stamminee</title>
    <ns>4</ns>
    <id>63668</id>
    <revision>
      <id>2715100</id>
      <parentid>2715098</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */  k</comment>
      <origin>2715100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67545" sha1="dv2soi84j7rlvlitt9tinymzd42sgiz" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.

:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dv2soi84j7rlvlitt9tinymzd42sgiz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715153</id>
      <parentid>2715100</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:41:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Gielchen */</comment>
      <origin>2715153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68056" sha1="m951n6w7te5kwet7fbccge73v89l5lo" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.
:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)

::::Merci, dat mécht et scho méi kloer. Ech hunn eng graff Artikelskizz ugeluecht (→ [[Gielchen]]), well et eng ganz Rei Artikele gëtt, déi de Begrëff &quot;Gielchen&quot; aktuell als Synonym fir all Aart vun Auszeechnung gebrauchen. Ech muss zouginn, datt mir den Ënnerscheed/d'Iwwerschneide mat anere Begrëffer wéi Medail, Uerden, Insign, etc. nach ëmmer net 100% kloer ass, dowéinst kann ech en net méi ausbauen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:40, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>m951n6w7te5kwet7fbccge73v89l5lo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715159</id>
      <parentid>2715153</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T20:59:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */ Äntweren</comment>
      <origin>2715159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70815" sha1="a0ivpgomfc5vqz7fw5rl7hmm81n1m2w" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)
:::Der Rei no, wéi se gestallt goufen:
:::* Ech ginn der Rescht, datt et besser gewiescht wier méi laang ze waarden. Well no zwee Deeg nach kee reagéiert hat an awer schonn ee vun den opgelëschte Benotzer gefrot hat, fir seng lokal Benotzersäit geläscht ze kréien, hunn ech et mat eiser sougenannter wichtegster Reegel gehalen – „Sief kéng“ –, mee d'nächst Kéier waarden ech méi laang op Feedback. Falls sech elo am Nachhinein e Konsens géint meng Approche etabléiere sollt – mee dono gesäit et am Moment net aus – sinn d'Benotzersäite rëm relativ séier restauréiert.
:::* Allgemeng geschwat: Dat gesinn ech anescht. Wann et objektiv kloer ass, wat am beschten ass, si mer an enger glécklecher Situatioun. Mee dacks ass dat net de Fall an da brauch ee subjektiv – lies: vu perséinleche Virléiften ofhängeg – Argumenter, fir an der Diskussioun oder enger Ofstëmmung op e Konsens ze kommen. An dësem spezielle Fall hunn ech kloer markéiert, wat a mengen Aen den „objektive“ Grond ass a wat zousätzlech eng manner wichteg, subjektiv Aschätzung ass.
:::* Natierlech weess ech, wat den Zweck vun där Schabloun soll sinn, mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der [[Schabloun:Moien]] steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit. Dat kéint een nach méi ervirsträichen, wann ee wëll. Doriwwer eraus gëtt et och nach aner Méiglechkeeten, Benotzer op d'Uleeë vun hirer Benotzersäit hinzeweisen, z.&amp;nbsp;B. iwwer ''[[:mw:Manual:Interface/Edit_notice|Edit notices]]'': Et kann een ënner [[MediaWiki:Noarticletext]] definéieren, wat iwwert der Textkëscht ugewise gëtt, wann een eng Säit am Änneren ass, déi et nach net gëtt. Do kéint een dann Nummraumofhängeg Messagen definéieren, a fir de Benotzernummraum eng Variatioun vun der [[Schabloun:Info Benotzersäit]] uweisen. Et ass also keen Entweeder-Oder tëscht Benotzer soen, se sollen eng lokal Benotzersäit uleeën, an hir Meta-Wiki-Benotzersäit ugewise kréien. An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.
:::* Ech weess hei net, wourop s de eraus wëlls. „Automatiséiert Meta-Informatiounen“: D'Benotzersäiten op Meta-Wiki muss de Benotzer genausou per Hand uleeë wéi hei och; a wa se existéiert, da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen, wou keng lokal Benotzersäit existéiert. Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?
:::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:59, 9. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.
:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)

::::Merci, dat mécht et scho méi kloer. Ech hunn eng graff Artikelskizz ugeluecht (→ [[Gielchen]]), well et eng ganz Rei Artikele gëtt, déi de Begrëff &quot;Gielchen&quot; aktuell als Synonym fir all Aart vun Auszeechnung gebrauchen. Ech muss zouginn, datt mir den Ënnerscheed/d'Iwwerschneide mat anere Begrëffer wéi Medail, Uerden, Insign, etc. nach ëmmer net 100% kloer ass, dowéinst kann ech en net méi ausbauen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:40, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>a0ivpgomfc5vqz7fw5rl7hmm81n1m2w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715188</id>
      <parentid>2715159</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T10:02:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */ Äntweren</comment>
      <origin>2715188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72637" sha1="ttvndn8o6ig14g65wmyu0eize15o7wa" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)
:::Der Rei no, wéi se gestallt goufen:
:::* Ech ginn der Rescht, datt et besser gewiescht wier méi laang ze waarden. Well no zwee Deeg nach kee reagéiert hat an awer schonn ee vun den opgelëschte Benotzer gefrot hat, fir seng lokal Benotzersäit geläscht ze kréien, hunn ech et mat eiser sougenannter wichtegster Reegel gehalen – „Sief kéng“ –, mee d'nächst Kéier waarden ech méi laang op Feedback. Falls sech elo am Nachhinein e Konsens géint meng Approche etabléiere sollt – mee dono gesäit et am Moment net aus – sinn d'Benotzersäite rëm relativ séier restauréiert.
:::* Allgemeng geschwat: Dat gesinn ech anescht. Wann et objektiv kloer ass, wat am beschten ass, si mer an enger glécklecher Situatioun. Mee dacks ass dat net de Fall an da brauch ee subjektiv – lies: vu perséinleche Virléiften ofhängeg – Argumenter, fir an der Diskussioun oder enger Ofstëmmung op e Konsens ze kommen. An dësem spezielle Fall hunn ech kloer markéiert, wat a mengen Aen den „objektive“ Grond ass a wat zousätzlech eng manner wichteg, subjektiv Aschätzung ass.
:::* Natierlech weess ech, wat den Zweck vun där Schabloun soll sinn, mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der [[Schabloun:Moien]] steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit. Dat kéint een nach méi ervirsträichen, wann ee wëll. Doriwwer eraus gëtt et och nach aner Méiglechkeeten, Benotzer op d'Uleeë vun hirer Benotzersäit hinzeweisen, z.&amp;nbsp;B. iwwer ''[[:mw:Manual:Interface/Edit_notice|Edit notices]]'': Et kann een ënner [[MediaWiki:Noarticletext]] definéieren, wat iwwert der Textkëscht ugewise gëtt, wann een eng Säit am Änneren ass, déi et nach net gëtt. Do kéint een dann Nummraumofhängeg Messagen definéieren, a fir de Benotzernummraum eng Variatioun vun der [[Schabloun:Info Benotzersäit]] uweisen. Et ass also keen Entweeder-Oder tëscht Benotzer soen, se sollen eng lokal Benotzersäit uleeën, an hir Meta-Wiki-Benotzersäit ugewise kréien. An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.
:::* Ech weess hei net, wourop s de eraus wëlls. „Automatiséiert Meta-Informatiounen“: D'Benotzersäiten op Meta-Wiki muss de Benotzer genausou per Hand uleeë wéi hei och; a wa se existéiert, da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen, wou keng lokal Benotzersäit existéiert. Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?
:::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:59, 9. Nov. 2026 (UTC)
::::Fir mol einfach ee Punkt nom aneren ze klären:
::::* ''da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen?'' -- Ass dat keng automatiséiert Informatioun? 
::::*Waren all déi aner Benotzer déi bis elo déi Schabloun op eng Benotzersäit gesat hunn domm oder net objektiv genuch oder och egal wat. Ech perséinlech fannen datt eng kloer Informatioun eng objektiv Saach ass, an datt se wa méiglech genee op där Plaz soll stoe fiwat de geduecht ass, fir net d'Gefor ze lafen datt se iwwersi gëtt.
::::* ''Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?'' Ech huelen un datt déi Géigefro sech op meng Fro: ''Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?''. Wann dat deng Fro op meng Fro ass da muss ech dech froen wat bei menger Fro net kloer war? 
::::* ''mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der Schabloun:Moien steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit.'' Eebe just well déi Info dacks net gegraff huet gouf eng Schabloun ugeluecht déi direkt op der Benotzersäit agesat ka ginn.
::::*''An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.'' Dat steet jo duer net zur Debatt. Et gëtt jo kee forcéiert eng Benotzersäit unzeleeën, a grad sou gutt kann ee soen: ''Et ass absolut net schlëmm, wann eng Informatiounsschabloun op enger Benotzersäit steet''. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:02, 10. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.
:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)

::::Merci, dat mécht et scho méi kloer. Ech hunn eng graff Artikelskizz ugeluecht (→ [[Gielchen]]), well et eng ganz Rei Artikele gëtt, déi de Begrëff &quot;Gielchen&quot; aktuell als Synonym fir all Aart vun Auszeechnung gebrauchen. Ech muss zouginn, datt mir den Ënnerscheed/d'Iwwerschneide mat anere Begrëffer wéi Medail, Uerden, Insign, etc. nach ëmmer net 100% kloer ass, dowéinst kann ech en net méi ausbauen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:40, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ttvndn8o6ig14g65wmyu0eize15o7wa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715190</id>
      <parentid>2715188</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T11:16:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Volvox</username>
        <id>4050</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */ Äntweren</comment>
      <origin>2715190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73046" sha1="euuntrtlay5kjx79xbnmiamhuihki9b" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)
:::Der Rei no, wéi se gestallt goufen:
:::* Ech ginn der Rescht, datt et besser gewiescht wier méi laang ze waarden. Well no zwee Deeg nach kee reagéiert hat an awer schonn ee vun den opgelëschte Benotzer gefrot hat, fir seng lokal Benotzersäit geläscht ze kréien, hunn ech et mat eiser sougenannter wichtegster Reegel gehalen – „Sief kéng“ –, mee d'nächst Kéier waarden ech méi laang op Feedback. Falls sech elo am Nachhinein e Konsens géint meng Approche etabléiere sollt – mee dono gesäit et am Moment net aus – sinn d'Benotzersäite rëm relativ séier restauréiert.
:::* Allgemeng geschwat: Dat gesinn ech anescht. Wann et objektiv kloer ass, wat am beschten ass, si mer an enger glécklecher Situatioun. Mee dacks ass dat net de Fall an da brauch ee subjektiv – lies: vu perséinleche Virléiften ofhängeg – Argumenter, fir an der Diskussioun oder enger Ofstëmmung op e Konsens ze kommen. An dësem spezielle Fall hunn ech kloer markéiert, wat a mengen Aen den „objektive“ Grond ass a wat zousätzlech eng manner wichteg, subjektiv Aschätzung ass.
:::* Natierlech weess ech, wat den Zweck vun där Schabloun soll sinn, mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der [[Schabloun:Moien]] steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit. Dat kéint een nach méi ervirsträichen, wann ee wëll. Doriwwer eraus gëtt et och nach aner Méiglechkeeten, Benotzer op d'Uleeë vun hirer Benotzersäit hinzeweisen, z.&amp;nbsp;B. iwwer ''[[:mw:Manual:Interface/Edit_notice|Edit notices]]'': Et kann een ënner [[MediaWiki:Noarticletext]] definéieren, wat iwwert der Textkëscht ugewise gëtt, wann een eng Säit am Änneren ass, déi et nach net gëtt. Do kéint een dann Nummraumofhängeg Messagen definéieren, a fir de Benotzernummraum eng Variatioun vun der [[Schabloun:Info Benotzersäit]] uweisen. Et ass also keen Entweeder-Oder tëscht Benotzer soen, se sollen eng lokal Benotzersäit uleeën, an hir Meta-Wiki-Benotzersäit ugewise kréien. An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.
:::* Ech weess hei net, wourop s de eraus wëlls. „Automatiséiert Meta-Informatiounen“: D'Benotzersäiten op Meta-Wiki muss de Benotzer genausou per Hand uleeë wéi hei och; a wa se existéiert, da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen, wou keng lokal Benotzersäit existéiert. Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?
:::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:59, 9. Nov. 2026 (UTC)
::::Fir mol einfach ee Punkt nom aneren ze klären:
::::* ''da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen?'' -- Ass dat keng automatiséiert Informatioun? 
::::*Waren all déi aner Benotzer déi bis elo déi Schabloun op eng Benotzersäit gesat hunn domm oder net objektiv genuch oder och egal wat. Ech perséinlech fannen datt eng kloer Informatioun eng objektiv Saach ass, an datt se wa méiglech genee op där Plaz soll stoe fiwat de geduecht ass, fir net d'Gefor ze lafen datt se iwwersi gëtt.
::::* ''Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?'' Ech huelen un datt déi Géigefro sech op meng Fro: ''Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?''. Wann dat deng Fro op meng Fro ass da muss ech dech froen wat bei menger Fro net kloer war? 
::::* ''mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der Schabloun:Moien steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit.'' Eebe just well déi Info dacks net gegraff huet gouf eng Schabloun ugeluecht déi direkt op der Benotzersäit agesat ka ginn.
::::*''An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.'' Dat steet jo duer net zur Debatt. Et gëtt jo kee forcéiert eng Benotzersäit unzeleeën, a grad sou gutt kann ee soen: ''Et ass absolut net schlëmm, wann eng Informatiounsschabloun op enger Benotzersäit steet''. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:02, 10. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wann s de konkreet Virschléi oder Erwaardungen hues, da kënne mer gären driwwer diskutéieren. Mee ech halen et fir net ganz konstruktiv, wa mer eis elo am Krees ronderëm rhetoresch Froen dréinen an driwwer diskutéieren, wee wat wéi kloer gesot huet, ouni datt et eng Handlungskonsequenz hätt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:16, 10. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.
:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)

::::Merci, dat mécht et scho méi kloer. Ech hunn eng graff Artikelskizz ugeluecht (→ [[Gielchen]]), well et eng ganz Rei Artikele gëtt, déi de Begrëff &quot;Gielchen&quot; aktuell als Synonym fir all Aart vun Auszeechnung gebrauchen. Ech muss zouginn, datt mir den Ënnerscheed/d'Iwwerschneide mat anere Begrëffer wéi Medail, Uerden, Insign, etc. nach ëmmer net 100% kloer ass, dowéinst kann ech en net méi ausbauen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:40, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>euuntrtlay5kjx79xbnmiamhuihki9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715191</id>
      <parentid>2715190</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T11:49:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Les Meloures</username>
        <id>580</id>
      </contributor>
      <comment>/* Schabloun:Info Benotzersäit */ Äntweren</comment>
      <origin>2715191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73906" sha1="c832vcp16q2yfny0m8ybwdpmkidzaa6" xml:space="preserve">{{Schabloun:Stamminee}}

== „Easter Eggs“ fir 25 Joer Wikipedia ==
Ech sinn dorop gestouss, datt et fir 25 Joer Wikipedia eng [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments|Easter-Egg-Campagne]] gëtt, déi de 16. Februar bis de 16. Mäerz 2026 lafe soll. Dat ass eng kleng Spillerei, wou op vereenzelten Artikele jee no Theema e passende Beebee-Globus gewise gëtt, deen eppes mécht, wann een en uklickt.

Wa mir dëse sougenannte „Gebuertsdagsmodus“ op der lbwiki wëllen hunn, brauche mer de Konsens vun der Communautéit a kënnen dann ufroen, datt mer de Gebuertsdagsmodus hei zur Verfügung gestallt kréien. Doropshi kënne mir (resp. Adminen) selwer iwwer d'Spezialsäite vun der Community Configuration festleeën, op wat fir Säiten iwwerhaapt ee Beebee-Globus gewise soll ginn a wat fir een dat da soll sinn. Ausserdeem kënne mir selwer d'Astellung maachen a spéider änneren, ob de Gebuertsdagsmodus ''opt-out'' ass (also datt all Lieser déi verstreete Beebee-Globusse gesäit, et sief dann en deaktivéiert de Modus) oder ''opt-in'' (et gesäit kee Lieser d'Beebee-Globussen, et sief dann e géif de Modus explizitt aktivéieren).

Ech fannen dat eng witzeg Spillerei, déi keng Méi mécht (ech hunn déi néideg Interface-Messagë schonn all iwwersat a „Wëllkomm op der Wikipedia“ op Lëtzebuergesch als Audio-Fichier opgeholl – de Beebee-Globus schwätzt och heiansdo), a géif dat flott fannen, wa mer dat hei ee Mount laang hätten. Mir kënne jo mol mat der ''Opt-In''-Versioun starte fir ze kucken, ob et éischter flott oder nerveg ass, an da jee nodeems d'Palett erweideren oder de Beebee-Globus ganz ofschalten.

Wat sot Dir dozou:&lt;br/&gt;
'''Sidd dir dofir, datt ech ufroen, datt mir d'Erweiderung ''WP25 Easter Eggs'' op der lëtzebuergescher Wikipedia installéiert kréien?'''&lt;br/&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:27, 9. Feb. 2026 (UTC)

:{{Pro}} Ech sinn natierlech dofir, dofir hunn ech jo gefrot. ;-) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:30, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} Weess net richteg wéi et funktionéiert, mä komm, mir probéieren dat emol aus | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 17:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{pro}} Net grad Ménges, mee firwat net. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:26, 9. Feb. 2026 (UTC)
: {{pro}} wéi den Zinneke hei driwwer. --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 21:43, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mol probéieren --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 23:07, 9. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 11:54, 10. Feb. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Well et net méi laang bis de 16. Februar ass, hunn ech elo schonn op [[:meta:Talk:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Enable on Luxembourgish Wikipedia]] op dës Ofstëmmung verlinkt a gefrot fir de Gebuertsdagsmodus ''opt-in'' z'aktivéieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:42, 10. Feb. 2026 (UTC)

=== Update ===
Den Gebuertsdagsmodus gouf op den Zäitraum vum 23. Februar bis de 6. Abrëll no hanne geréckelt, fir nach kënnen deen een oder anere Problem ze behiewen. D'Funktioun kann awer schonn ab dem 16. Februar hei getest ginn, allerdéngs net standardméisseg fir all Benotzer aktiv (wat mer jo souwisou fir d'éischt emol net wëllen). Et gëtt och elo eng Lëscht, op wat fir Säite wat fir ee Beebee-Globus optaucht: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration]].

Ënner [[Spezial:CommunityConfiguration/WP25EasterEggs]] kann all Admin de Gebuertsdagsmodus konfiguréieren.

Hei kann een alles noliesen: [[:meta:Wikipedia 25/Easter egg experiments#Go-live date and configuration update – 12 Feb]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:46, 15. Feb. 2026 (UTC)

:Lo, wou en aktiv ass: De Gebuertsdagsmodus kann all Benotzer, dee wëll, selwer aktivéieren, andeems een en an den Astellunge vum Ausgesinn – dat ass dee „Brëll“ uewe riets nieft dem Benotzernumm, wou een och d'Schrëftgréisst, d'Breet an d'Faarfscheema astelle kann – aktivéiert. Da kënnt riets iwwer d'Geschierkëscht eng thematesch passend Globusanimatioun, wann een op bestëmmten Artikele geréit. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:05, 16. Feb. 2026 (UTC)

== Wikiiessen 2026 a Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg alleguer,

wéi all Joer invitéiere mir op eist traditionellt Wikiiessen, wat dëst Joer samschdes, de 7. Mäerz, vun 11:45 Auer un zu Leideleng am Restaurant „De Spackelter“ ass. Hei kënne sech all Wikipedianer treffe fir gemittlech zesummen e Maufel z'iessen a sech iwwer Erfarungen, Problemer oder Projeten op der Wikipedia auszetauschen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir aner Wikipedianer perséinlech kennenzeléieren.

Nom Iessen ass ab 14:00 Auer d'Generalversammlung vu [[Wikimedia Lëtzebuerg]] zu Leideleng am Kulturzenter „An der Eech“, op déi och jiddereen – ob Member vu Wikimedia Lëtzebuerg oder net – häerzlechst invitéiert ass.

'''Umeldung''': Fir d'Wikiiessen kann ee sech iwwer d'Säit [[Wikipedia:Wikiiessen 2026]] umellen a fir d'Generalversammlung iwwer d'Säit [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]]. Alternativ kann ee sech och mat engem Kommentar hei drënner umellen; ech setzen déi Leit da bei déi offiziell Umeldungen iwwer déi zwou Evenementssäiten derbäi. Mellt iech wgl. bis '''spéitstens den 02.03.''' u fir d'Reservatiounen!
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:26, 15. Feb. 2026 (UTC)

Schéine gudde Moien.
Heimat mellen ech mech fir d’Wikiiesesen an d’Assemblée Générale 2026 un. Ech kommen och dëst Joer mam Zuch op de Leidelenger Gare.
Villmoos Merci
Marco Braun

== Weider Deletion requests op Commons ==

Salut,
De User A1Cafel wütet weider zu Lëtzebuerg op Commons.&lt;/br&gt;
Hien huet elo en Deletion request gesat fir d'Biller op [[:Commons:Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius|Commons:Deletion requests/Files in Category:Centre Hamilius]].&lt;br&gt;
Op der Säit hunn ech e [[commons:Keep|Keep!]] gesat mam Zousaz:&lt;br&gt;
:Do not delete these files. The building was demolished in 2015; it no longer exists. See here: [https://lb.wikipedia.org/wiki/Centre_%C3%89mile-Hamilius]&lt;br&gt;
Ob dat hëlleft weess ech awer net. BG, --Cayambe (talk) 22:17, 23 March 2026 (UTC)      This page was last edited on 23 March 2 [[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 18:26, 24. Mäe. 2026 (UTC)

== Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch fir Wikimedia Lëtzebuerg ==

Stellvertriedend fir '''all''' Mataarbechter op dëser Wikipedia-Versioun a Lëtzebuerger Sprooch gëtt Wikimedia Lëtzebuerg asbl dëst Joer mam [[Nationale Präis fir d'Verdéngschter ëm d'Lëtzebuerger Sprooch]] ausgezeechent.

Déi offiziell Zeremonie ass de 5. Mee 2026 um 19 Auer an der Nationalbibliothéik. 

Jiddereen ass häerzlech invitéiert; Méi Informatioune fënnt een, a umelle kann ee serch, [https://bnl.public.lu/fr/a-la-une/agenda/2026/letzebuerger-sprooch.html HEI] (Communiqué op bnl.public.lu, 27.03.2026).

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:20, 27. Mäe. 2026 (UTC)

== Grofschaft oder County? ==

Gudde Mëtteg,

Beim Iwwerschaffe vum [[Kenia]] sinn ech op déi administrativ Andeelung vum Land a „Counties“ gefall. Ech stelle mer elo d'Fro op mer bei der anglophoner Form vu ''County ''bleiwe sollen oder awer „Grofschaft“ huele sollen (dat ass dem LOD no d'Iwwersetzung vu County). Déi Däitsch huele „County“ an d'Fransousen „Comté“.

An déi déi aner Fro: ass et fir de Lemma éischter „County / Grofschaft Kakamega“ oder „Kakamega County / Grofschaft“ (also den Numm vir oder hannen)? Well mer normalerweis och Provënz xy hunn, géif ech mengen, datt „County / Grofschaft Kakamega“ besser wär. 

Wat mengt Dir? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:47, 2. Abr. 2026 (UTC)

::Ausser de Countien an England, wat gewuessen traditionell Grofschafte waren, géif ech fir all déi aner County virzéien. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:59, 2. Abr. 2026 (UTC)
:Moien, ech halen et mam Les Meloures: well 'Grofschaft' eng eendeiteg historesch Bedeitung huet, géif ech do (an englesch beaflosste Länner), wou et am iwwerdroene Sënn fir eng administrativ Andeelung gebraucht gëtt (am Sënn vun Arrondissement, Kanton o ä.) d Wuert am Original als Terminus techniczs benotzen (also County ). [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 15:10, 2. Abr. 2026 (UTC)

Okee, da leie mer op enger Linn. Merci | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:42, 3. Abr. 2026 (UTC)

== Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer ==

Ech proposéieren, de Gebrauch vum Tool „[[Special:ContentTranslation|Inhaltsiwwersetzung]]“ ([[:mw:Content translation]]) op automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer anzeschränken.

=== Wat heescht dat? ===
D'„Inhaltsiwwersetzung“ ass en Interface fir Wikipedia-Artikelen tëscht verschiddene Sproochversiounen z'iwwersetzen. Et ginn och Maschinneniwwersetzungen ugebueden.

E Benotzer gehéiert op der lbwiki zur Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;), wann e säit mindestens 4 Deeg ugemellt ass&lt;ref&gt;Op https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt liest een ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmAge&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 4 * 3600 * 24&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki, souwéi ënner &lt;code&gt;wgAutoConfirmCount&lt;/code&gt; &lt;code&gt;'default' =&gt; 0&lt;/code&gt; a keng Iwwerschreiwung fir lbwiki.&lt;/ref&gt;. Et kéint een och envisagéieren, eng Mindestännerungszuel vun 10 oder 5 ze fuerderen, wéi dat op enger Rei anere Wikien de Fall ass.

E Bürokrat kann ee Benotzer, deen d'Bedingunge vum automatesch confirméierte Benotzer nach net erfëllt, och manuell an de Benotzergrupp vun de confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;confirmed&lt;/code&gt;) setzen, deen déi selwecht Rechter mat sech bréngt.

Cf. [[Special:UserGroupRights]].

&lt;references/&gt;

=== Firwat? ===
Duerch d'Maschinneniwwersetzung vun der „Inhaltsiwwersetzung“ ass d'Hemmschwell zimmlech niddereg fir schlecht Iwwersetzungen op der lbwiki ze maachen, och fir Benotzer, déi hei nach ni eppes geännert hunn an eventuell mat der Sprooch net vill um Hutt hunn. Doduerch, datt dat Geschier u gewësse Bedingungen gebonne géif ginn, déi awer relativ schwaach sinn, géif d'Warscheinlechkeet méi kleng ginn, datt Leit ouni Effort schlecht Iwwersetzungen uleeën, ouni datt et eng Aschränkung fir seriö Benotzer wier, déi scho säit méi wéi 4 Deeg derbäi sinn. Déi aner Méiglechkeet wier, alles un Iwwersetzungen eranzeloossen an ze hoffen, datt ee sech fënnt fir d'Artikelen an d'Rei ze setzen, éint se geläscht ginn.

Déi rezent Artikelen, déi iwwer d'„Inhaltsiwwersetzung“ ugeluecht goufen, kann een hei nokucken:
:https://lb.wikipedia.org/wiki/Spezial:Rezent_%C3%84nnerungen?tagfilter=contenttranslation&amp;limit=1000&amp;days=30&amp;urlversion=2

=== Wéi? ===
Am Aklang mat [[:meta:Requesting wiki configuration changes]] géif ech op {{Phabricator}} en Ticket opmaachen a mat Verweis op dës Ofstëmmung – falls se favorabel ass – déi néideg Ännerungen ufroen.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:23, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäi Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:24, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} mat der Propos fir d'Zuel vun de Mindestännerunge wa méiglech op d'mannst op 20 ze setzen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 13:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 15:35, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | Komm mer probéieren emol mat 10 Ännerungen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:54, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} -- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:43, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket {{Phabricator|T423100}}, deen ech opgemaach hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:13, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Den Ticket ass elo zou, d'Ännerung ass ëmgesat. Ab elo kënne just Adminen, automatesch confirméiert a confirméiert Benotzer den Inhaltsiwwersetzungstool benotzen. Lo misst et e bësse méi roueg gi mat neie Maschinneniwwersetzungen, déi net iwwerlies goufen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 15:20, 29. Abr. 2026 (UTC)

== Mindestens 10 Ännerunge fir automatesch confirméierte Benotzer ze ginn ==

Wéi ënner [[#Inhaltsiwwersetzung limitéieren op (automatesch) confirméiert Benotzer]] ernimmt, gëtt een op der lbwiki an d'Benotzergrupp vun den automatesch confirméierte Benotzer (&lt;code&gt;autoconfirmed&lt;/code&gt;) gesat (cf. [[Special:UserGroupRights]] fir déi entspriechend Rechter ze gesinn), wann de Benotzerkont 4 Deeg al ass, ouni datt een eng Mindestzuel vun Ännerunge gemaach muss hunn. Et schéngt mer awer absurd, engem Benotzer gewëss Rechter ze ginn, just well e véier Deeg gewaart huet; dat seet näischt doriwwer aus, ob e konstruktiv gesënnt ass oder net, respektiv ob en eens gëtt oder net. Dofir proposéieren ech op {{Phabricator}} unzefroen, datt ee Benotzer och mindestens 10 Ännerunge gemaach muss hunn, fir automatesch confirméiert ze ginn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:44, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}} --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:45, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech gesinn, datt de @[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] hei driwwer vun enger Mindestzuel vun Ännerunge vun 20 geschriwwen huet. Dat ass natierlech eng Fro vum Ofweien. A mengen Aen sollten et sou vill Ännerunge sinn, datt ee gesäit, ob de Benotzer konstruktiv ass an eenegermoossen eens gëtt, awer net méi wéi néideg, fir kee motivéierten Neien onnéideg ze blockéieren. Ech hat lo einfach mol 10 virgeschloen ... --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:48, 10. Abr. 2026 (UTC)

:Kann och vläicht duergoen, an da gesäit ee jo a sengen Editen wat mat em lass ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:05, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:55, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:46, 10. Abr. 2026 (UTC)

:{{Pro}}  --[[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 18:58, 10. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Hei den Ticket op Phabricator, deen ech opgemaach hunn {{Phabricator|T423102}}. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:22, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 09:28, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 09:41, 13. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:17, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Pro}} --[[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 15:56, 14. Abr. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} D'Ännerung misst elo ëmgesat sinn. Den Ticket gouf zwar nach net zougemaach, mee hei ass d'Ännerung schonn ze gesinn: https://noc.wikimedia.org/conf/InitialiseSettings.php.txt. Merci un all, déi ofgestëmmt hunn! --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:36, 16. Abr. 2026 (UTC)

== WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount ==

Salut alleguer, wéi op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] proposéiert an diskutéiert hunn ech mech amuséiert d'Säit [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] unzeleeën, fir de WikiProjet „Eng Richtlinn pro Mount“ ze koordinéieren. De But vun deem Projet ass et, all Mount zu engem bestëmmte Beräich Richtlinnen zesummen auszeschaffen, déi duerno gestëmmt ginn an am positive Fall verbindlech sinn. Dat sou laang, wéi de Bedarf besteet.

Sidd der mat der allgemenger Virgoensweis, wéi ech se op der verlinkter Säit skizzéiert hunn averstanen? De konkreete Programm mengen ech domat net, dee kann ee jo op der Säit selwer diskutéieren an upassen; hei geet et mer ëm dat Prinzipiellt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 10. Abr. 2026 (UTC)

:D'aacord mam Prinzip, a Merci fir d'Initiativ! Warscheinlech wäert sech e gewësse Pragmatismus an d'Offolleg vun de Méint aschläichen, jee no Joreszäit an Disponibilitéit vun den interesséierte Mataarbechter. Loosse mer d'Saach emol rullen. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 18:06, 10. Abr. 2026 (UTC)

: {{Pro}}; och d'accord. |--[[Benotzer:GilPe|GilPe]]

: Ech fannen dat eng gutt Initiativ, mee sinn net averstanen mat: &quot;''Wa mindestens 3 Benotzer ofstëmmen a mindestens 2/3 dofir sinn, ass d'Richtlinn ugeholl''&quot;. Dat schéngt mir vill ze wéineg, fir eng Richtlinn verbindlech ze maachen. Op der Homepage steet, et géif 130 aktiv Benotzer ginn. Ech géif 10 Benotzer, déi ofstëmmen, viséieren (oder zumindest 7-8). Vläicht wier et och gutt, explizitt ze ernimmen, wat &quot;ofstëmme&quot; bedeit: {{Pro}};  {{Contra}}; an {{Neutral}}.&lt;br&gt;De proposéierte Programm ass gutt.&lt;br&gt;--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:27, 14. Abr. 2026 (UTC)
::@[[Benotzer:Bdx|Bdx]]: Merci fir de Feedback! Ech hunn eng Erklärung derbäi gesat, wéi ofgestëmmt soll ginn. Bei {{tl|Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll, mee ech hunn et mol matgeholl. De {{tl|Kommentar}} soll allerdéngs net matzielen.
::Zur Mindestzuel u Votten: 3 Votte schéngt wéineg, wann ee se mat ronn 130 aktive Benotzer vergläicht. Mee net nëmme beinhalten déi „aktiv Benotzer“ och temporär Konten (déi virdrun als IP-Adress guer net matgezielt goufen; deemools lounge mer éischter ëm 90), mee et muss ee kucken, wéi vill Benotzer iwwerhaapt eligibel wiere fir ofzestëmmen. An der aktueller Propos stinn als Krittäre fir kënnen ofzestëmmen:
&lt;blockquote&gt;
::# Zanter 2 Méint op der lëtzebuergescher Wikipedia ugemellt.
::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen.
::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
&lt;/blockquote&gt;
::Wann ech mer Stand elo déi [[Special:ActiveUsers|aktiv Benotzer]] ukucken, dann erfëllen der just 8 déi dräi Krittären (Bdx, GilPe, Johnny Chicago, Les Meloures, Mobby 12, Puscas, Volvox an Zinneke). Deemno hu mer net vill Loft no uewen, fir méi eng staark Bedeelegung un der Ofstëmmung ze fuerderen. Mindestens 10 Ofstëmmunge sinn also net dran, ausser et géif een d'Krittären opweechen; och 7-8 schéngt mer e bësse vill, well dann och jidderee matmaache muss. Gefillt géif ech héchstens op 4 oder allerhéchstens 5 goen.
::Wat mengs du (oder déi aner) dozou? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 13:46, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::Bei {{Neutral}} war ech mer net 100%eg sécher, ob dat och als Ofstëmmung ziele soll. 
:::Dat froen ech mech och, an zwar an deem Sënnn datt jo net gesot als wat et ziele soll, ausser eng Rei ze fëllen an där ee wëll soen dat e keng Meenung huet. Nëtzt menger Meenung no bei enger Ofstëmmung kee Paff. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:06, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::Et géif een Ënnerscheed maachen, ob een d'Mindestzuel vun Ofstëmmungen erreecht huet (ob der dat lo 3 oder méi sinn). Bei zwou Pro-Stëmmen an enger neutraler, wier d'Richtlinn ugeholl, wann déi neutral als Ofstëmmung zielt, well mer dann zwou Stëmmen dofir hunn an insgesamt 3 Stëmmen.
::::P.S.: Ech hunn d'Krittäre liicht méi schaarf resp. kloer formuléiert:
::::&lt;blockquote&gt;
::::# Mindestens 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Insgesamt mindestens 50 Ännerungen op der lëtzebuergescher Wikipedia.
::::# Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::Mee et kann ee se natierlech och inhaltlech upassen en vue vun der Diskussioun uewen, falls néideg. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:13, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::Ech realiséiere grad, datt dat heesche géif, datt eng Neutral-Stëmm sech de facto wéi eng Kontra-Stëmm auswierke géif, wat definitiv net de Sënn vun der Saach ass. Et kéint ee soen, datt eng Neutral-Stëmm zwar fir d'Mindestzuel u Stëmme matzielt awer fir d'Unhuele vun der Richtlinn just 2/3 vun de Pro- a Kontra-Stëmmen néideg sinn, mee dat gëtt dann onnéideg komplizéiert. Ech huelen d'Neutral-Optioun mol rëm eraus. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:22, 14. Abr. 2026 (UTC)

::::::Um Enn vun der Ofstëmmung mindestens 30 Ännerungen an de leschten 30 Deeg.
::::::Ech fannen dat net ganz gutt. Do géife mer z.B. Benotzer aussschléissen déi iwwwer Dausende vun Artikelen oder Ännerunge gemaach hunn an duerch Zoufall ee Mount net aktiv waren. Ech fannen dat wier eng Diskrimination par Rapport zu deene Benotzer. 
::::::Wat den neutral ugeet do mengen ech datt déi Ausso näischt bréngt, dat ass wéi bei engem ongëltege Walziedel, do war zwar e wielen, awer dat wat e gewielt huet, gëllt net. Neutral oder Abstinenz ginn néirens als Stëmm gezielt.--[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 14:28, 14. Abr. 2026 (UTC)
:::::::@[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] Wat géifs de da virschloen? D'Zuel vun den Ännerungen an de leschten 30 Deeg erofsetzen? Oder den Zäitraum eropsetzen, fir datt Schwankungen an der Aktivitéit méi ausgeglach ginn? Oder de Krittär fir eng rezent Mindestaktivitéit ganz ewechloossen a just eng Gesamtännerungszuel fuerderen? --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:09, 14. Abr. 2026 (UTC)
::::::::@[[Benotzer:Volvox|Volvox]]: Ech géif proposéieren fir am Allgemengen, Benotzer déi scho méi wéi ee Joer aktiv sinn an am Laf vum Joer aktiv waren vun deene Konditiounen auszeschléissen. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 06:48, 15. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::Merci fir déi weider Erklärungen. Krittären 1 an 2 si fir mech an der Rei. Dat, wat de Les Meloures an der Linn hei driwwer proposéiert, ass och gutt. Och OK fir den &quot;Neutral&quot; net als Stëmm ze zielen. Menger Meenung no sollen awer weider mindestens 5 Benotzer dofir stëmme mussen, fir datt eng Richtlinn a Kraaft trëtt. Well et bleift eng Richtlinn, an net just en Recommandatioun.&lt;br&gt;Alternativ kéint een och bei 3 &quot;Jo&quot;-Stëmme bleiwen, an da gëtt d'Richtlinn &quot;ad experimentum&quot; fir ee Joer ugeholl. No engem Joer gëtt nach eng Kéier iwwer e méi laangen Zäitraum doriwwer ofgestëmmt, ob se dauerhaft ugeholl soll ginn. Mee dat mécht dat ganzt eventuell ze komplex. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 13:41, 15. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Mat just de Krittären 1. an 2. kommen ech aktuell op 26 walberechtegt Net-Bot-Benotzer (dorënner der och, déi hei just ''maintenance tasks'' maachen an deemno souwisou net ofstëmme wäerten). Ech géif awer trotz allem net just fuerderen, datt de Benotzer am leschte Joer aktiv war, mee och eng Mindestzuel vun Ännerungen am leschte Joer gemaach huet. Dofir hunn ech mech amüséiert d'Ännerungszuel am leschte Joer fir déi aktiv Net-Bot-Benotzer zesummenzedroen (ech hoffen, datt ech mech néierens graff verdoen hunn):
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;margin-left: auto; margin-right: 5px;&quot;
|55polo55
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Bdx
| align=&quot;right&quot; |1155
|-
|Benemlu
| align=&quot;right&quot; |28
|-
|Cayambe
| align=&quot;right&quot; |72
|-
|Christian Ries
| align=&quot;right&quot; |225
|-
|Corto lu
| align=&quot;right&quot; |234
|-
|Dewilda
| align=&quot;right&quot; |17
|-
|GilPe
| align=&quot;right&quot; |8724
|-
|GuthJan
| align=&quot;right&quot; |11
|-
|Ioni
| align=&quot;right&quot; |30
|-
|Jamcelsus
| align=&quot;right&quot; |80
|-
|Johnny Chicago
| align=&quot;right&quot; |2824
|-
|Jwh
| align=&quot;right&quot; |25
|-
|Kontributor 2K
| align=&quot;right&quot; |23
|-
|Kwamikagami
| align=&quot;right&quot; |46
|-
|Les Meloures
| align=&quot;right&quot; |5713
|-
|MMFE
| align=&quot;right&quot; |460
|-
|Makenzis
| align=&quot;right&quot; |126
|-
|Mobby 12
| align=&quot;right&quot; |6122
|-
|Niegodzisie
| align=&quot;right&quot; |7
|-
|Puscas
| align=&quot;right&quot; |785
|-
|Soued031
| align=&quot;right&quot; |1305
|-
|Sultan Edijingo
| align=&quot;right&quot; |487
|-
|Volvox
| align=&quot;right&quot; |5518
|-
|Zinneke
| align=&quot;right&quot; |7630
|-
|Ziv
| align=&quot;right&quot; |223
|}
::::::::::::Dës Lëscht schéngt déi op [[Spezial:Aktiv_Benotzer]] baséiert schéngt mir feelerhaft ze sinn wann ech meng eege Kontributiounen [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=Spezial:Kontributiounen/Robby&amp;target=Robby&amp;offset=&amp;limit=500 Meng 500 lescht Kontributiounen] (500 Kontributiounen zanter Dezember 2025) kucken.[[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::Merci fir den Hiweis! Tatsächlech schéngt d'Lëscht vun den aktive Benotzer falsch gewiescht ze sinn. Dat ass beonrouegend an ech wéisst net, wourunner dat geleeë kann hunn. Mëttlerweil ass de Robby awer rëm richtegerweis op der Lëscht a feelt just nach a menger Tabell uewen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 10:05, 21. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::Ech géif proposéieren, mindestens 50 Ännerungen am leschte Joer ze hunn, da géifen aktuell nach ëmmer 17 walberechtegt Benotzer iwweregbleiwen an et kéint een 2. an 3. zesummenzefaassen zu:
::::::::::&lt;blockquote&gt;Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia.&lt;/blockquote&gt;
::::::::::Ënnert der Hypothees, datt déi Gréissenuerdnung vu 17 sou ongeféiert gläich bleift gëtt, kéint ee sech och trauen op eng Mindestzuel vu 7 Stëmmen ze goen.
::::::::::D'Unhuelen ''ad experimentum'' schéngt mer schwiereg, well een, dee sech souwisou un d'Richtlinnspropos hale wëll, dat och ouni Unhuelen ad exp. maache kann, resp. een, dee sech souwisou net drun hale wëll, dat och net bei Unhuelen ad. exp. maache muss. Et hätt deemno kee richtegen Effekt, falls ech dat richteg verstinn.
::::::::::Schéngt „Mindestens 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia“ plus „mindestens 7 Stëmmen“ akzeptabel?
::::::::::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:21, 16. Abr. 2026 (UTC)

:::::::::::Mëtteg,
:::::::::::Wann ech dat elo richteg resuméieren, da wäre mer also elo bei:
:::::::::::&lt;blockquote&gt;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} Op d'mannst 2 Méint zanter der éischter Ännerung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 50 Ännerungen am Joer virum Enn vun der Ofstëmmung op der lëtzebuergescher Wikipedia;
:::::::::::# {{Duerchgestrach|Mindestens}} op d'mannst 7 Stëmmen;
:::::::::::# et sinn ⅔ {{Pro}}-Stëmmen néideg fir datt d'Richtlinn ugeholl ass.
:::::::::::&lt;/blockquote&gt;
:::::::::::{{Pro}} Fir mech schéngt dat okee. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:44, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - schéngt mer räsonabel. [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 21:38, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} - ok fir mech (mat der Ausnam dat et fir mech esou ausgesäit wéi wann d'lëscht vun den aktive Benotzer aktuell net ëmmer korrekt ass)  [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 23:27, 17. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} Super! --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 11:15, 18. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{pro}} OK -- [[Benotzer:Johnny Chicago|Johnny Chicago]] 18. Abr. 2026
:::::::::::{{pro}} --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:55, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} Ech hunn [[Wikipedia:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount]] à jour gesat. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:20, 21. Abr. 2026 (UTC)
:::::::::::{{Pro}} --[[Benotzer:Cayambe|Cayambe]] ([[Benotzer Diskussioun:Cayambe|Diskussioun]]) 17:56, 29. Abr. 2026 (UTC)
::::::::::::Tipptopp, da consideréieren ech de Prinzip als ugeholl a mir kënnen ufänke mat [[Wikipedia:Wikiprojet Eng Richtlinn pro Mount/Direktläschkrittären]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:02, 30. Abr. 2026 (UTC)
==Nimm vu Schoulen==
Kuckt Iech wgl. [[Wikipedia Diskussioun:WikiProjet Eng Richtlinn pro Mount/Schreifweisen op der Wikipedia|dës Diskussioun]] un, a sot wgl. och är Meenung. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:09, 30. Abr. 2026 (UTC)

==Kategoriendoublon==
Moien, et gëtt dës 2 Kategorien:
* Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen  
*Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen 

Eng dervu schéngt zevill ze sinn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 11:52, 19. Mee 2026 (UTC)

:A wat fir eng Kategorie Säite mat duebelen Argumenter a Schablounenopriff gesat ginn, gëtt [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb op translatewiki] definéiert. [https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Duplicate-args-category/lb&amp;action=history Am Historique] gesäit een, datt de Robby den Numm am Oktober 2021 vu „[...] gebrauchen“ op „[...] benotzen“ geännert gouf. Zënterhier ass d'Kategorie mat „[...] gebrauchen“ vereelzt an dowéinst hunn ech se elo grad geläscht. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:34, 19. Mee 2026 (UTC)

::Déi heite  ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''  schengt et néirens méi ze ginn. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:16, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Ech verstinn net, wat mat där Ausso gemengt ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:30, 19. Mee 2026 (UTC)
:::Déi pakt sech op näischt op Translate un. (Ech hunn näischt fonn).  Vu wou aus géif déi gefiddert ginn? --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:33, 19. Mee 2026 (UTC)
::::Mee wat ass dann ''Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagen aufrufen''? E Link géif mer hëllefen ze verstoen, vu wat genau s de schwätz. Well am Ufank vun dësem Abschnitt ass et ëm d'Säite „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff benotzen“ a „Kategorie:Säiten, déi duebel Argumenter a Schablounenopriff gebrauchen“ gaangen. An déi gi vun https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Duplicate-args-category/lb definéiert. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:39, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::Ah pardon, mäi Feeler, ech kann anscheinend net richteg sichen, mir hunn eng Säit „Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“, déi ech elo och fonnt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:43, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::D'„Kategorie:Seiten, die fehlerhafte Argumente in Vorlagenaufrufen verwenden“ gëtt vum [[Modul:Aux]] definéiert an dat Modul schéngt – wann ech näischt iwwersinn – just vun der [[Schabloun:WebRef]] benotzt ze ginn, déi néierens am Asaz ass. Ob dat lo sënnvoll ass, ass nach eng aner Fro. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:50, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::Et war mäi Feeler ech hat mech net kloer augedréckt --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:52, 19. Mee 2026 (UTC)
::::::::Déi Schabloun kann ee jo da vläicht läschen, et gëtt se och soss nach just op 2 klenge Wikien. An d'Kategorie dann och. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 14:56, 19. Mee 2026 (UTC)
:::::::::Ech hu mol hei eng Läschdiskussioun lancéiert: [[Wikipedia:Läschen#Schabloun:WebRef]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:28, 19. Mee 2026 (UTC)

== Historesch  Recherchen a Wikipedia: Wéi eng Symbios fonktionéiere kann ==

Moien,

Frësch publizéiert: En intressanten Artikel vum C2DH vun der Uni Lëtzebuerg iwwer d'Wëssensvermëttlung vun Daten, déi s'am Kader vun engem Projet zesummegedroen hunn, a wéi a firwat d'Wikipedia a Wikidata dofir kënnen (a sollte) genotzt ginn, fir dës Informatiounen engem méi breede Public zougänglech ze maachen (an d'Méiglechkeet ze ginn, se weider auszebauen). Et geet konkreet ëm den ERC Projet ''Digital Archaeology of Shell Companies'', a betrëfft op der lb:Wikipedia rezent [[:en:Wikipedia:Benelux_Education_Program/University_of_Luxembourg/2026|Artikelen zu fréiere Banken zu Lëtzebuerg a vereenzelt Biographien]] déi domat am Zesummenhang stinn.

Fir nozeliesen: Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History (C2DH): [https://www.uni.lu/c2dh-en/articles/the-history-of-shell-companies-on-wikipedia/ &quot;Why put the history of shell companies on Wikipedia?&quot;] uni.lu, 25.06.2026.

-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 08:51, 25. Jun. 2026 (UTC)

:Merci fir d'Deelen, interessant. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 12:15, 2. Jul. 2026 (UTC)

== Fläche vun de Gemengen zu Lëtzebuerg ==

Gudde Mëtteg,

An de lëtzebuergesche Geographie-Artikelen (Gemengen, Kantonen, asw.) sti gemenkerhand Donnéeën iwwer d'Fläch dran, déi deels aus enger aler Datebank vum Kadaster (vun 2009) oder aus enger Lëscht vum STATEC (vun 2018) hierkommen. Déi éischt gëtt et net méi an där Form an déi aner ass net à jour. Op Nofro krut ech gesot, datt „de STATEC an dëser Saach net zoustänneg ass“ an datt si bis elo „einfach d'Fläche vun de Gemengen, déi fusionéiert hunn, zesummegerechent“ hunn (Grenzännerungen wéi z. B. tëscht Péiteng a Käerjeng sinn deemno net berécksiichtegt).

Op Open Data fënnt een eng „[https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/resources Liste des communes, cantons, districts, circonscriptions électorales et arrondissements judiciaires]“ an där och d'Flächen dra stinn. Et ass just esou, datt wann een d'Zomm vun de kommunale Fläche mécht, en Total fir d'Land vun 2.593 km² erauskënnt, wat ronn 7 km² méi ass wéi déi 2.586 km², déi bis elo allgemeng fir d'Land bekannt sinn. Eng Erklärung doriwwer fënnt en [https://data.public.lu/fr/datasets/limites-administratives-du-grand-duche-de-luxembourg/#/discussions/6a42701a04618d00484ededb an dëser Diskussioun] an där awer och preziséiert gëtt, datt an deenen Zuelen d'Upassungen vun de Limitten an d'Echange vun Parzellen mat dra sinn.

D'Fro ass elo: schwätzt eppes derfir fir bei den historeschen Donnéeën (ongenee bis falsch) ze bleiwen? Am anere Fall géif ech mech drëm këmmeren fir déi méi genee „surface géométrique“ aus der Lëscht vum Kadaster anzesetzen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 16:34, 27. Jul. 2026 (UTC)

:Moien,
:m. M. no mécht et wéineg Sënn bei den 'historeschen' Donnéeën ze bleiwen, well se jo ongenee / falsch sinn. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 17:50, 27. Jul. 2026 (UTC)
:Ech schléisse mech dem Mobby 12 un. Wann et méi genau Zuele gëtt, wier et schued, se net ze berücksichtegen. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 22:48, 27. Jul. 2026 (UTC)

Fir déi aktuell 100 Gemenge goufen d'Flächen op der Basis vun der Kadaster-Lëscht vun 2024 op Wikidata à jour gesat an an de Gemengen-Artikele gouf &lt;code&gt;|Fläch = ...&lt;/code&gt; geläscht, sou datt de Wikidata-Wäert ugewise gëtt. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 19:17, 8. Aug. 2026 (UTC)

:Topp! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 19:57, 8. Aug. 2026 (UTC)

== „Project Streaks“ – nei Säit mat Statistiken ==

Salut, ech hu viru kuerzem eng flott Säit vun [[:meta:User:Msz2001]] entdeckt, wou ee pro Wikipedia-Versioun Statistiken iwwer Benotzer mat deene längsten onënnerbrache Serië vun Deeg mat mindestens enger Ännerung oder enger neier Säit (am Artikelnummraum oder insgesamt) gesi kann. Ech hunn natierlech direkt gefrot, ob et méiglech wier, d'lbwiki derbäizesetzen, an dat gouf direkt ëmgesat ^_^ &lt;br /&gt;
:https://project-streaks.toolforge.org/lbwiki.html&lt;br /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:49, 5. Aug. 2026 (UTC)

== Linke sammelen, fir Bicher mat hirer ISBN ze sichen ==

Déi meeschte kenne villäicht d'Spezialsäit [[Spezial:Bicher mat hirer ISBN sichen]], op déi ee kënnt, wann een op en ISBN-Link klickt, wéi zum Beispill {{#isbn:9782919964406}}.

Den Inhalt vun där Spezialsäit kann een op der neier Säit [[Wikipedia:{{MediaWiki:Booksources}}]] upassen. Ech hu do lo mol dat éischtbescht u Linken dropgesat, wat mer agefall ass, mee jidderee soll sech invitéiert fillen, fir do Internetsäiten derbäizesetzen oder erofzehuelen (oder de Formatage an den Text vun der Säit ze verschéineren), fir datt déi Spezialsäit esou nëtzlech wéi méiglech gëtt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:10, 10. Aug. 2026 (UTC)

:Fir den Historique: Virdru gouf dat hei op der Spezialsäit ugewisen (ouni datt ech enzwousch de Quelltext fonnt hätt):
:&lt;blockquote&gt;Hei ass eng Lëscht mat Linken op Internetsäiten, déi nei a gebraucht Bicher verkafen. Do kann et sinn, datt Dir méi Informatiounen iwwer déi Bicher fannt, déi Dir sicht.&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&amp;isbn=MAGICNUMBER abebooks.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[https://www.amazon.de/gp/search/field-isbn=MAGICNUMBER amazon.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.buch.de/shop/home/suche/?sswg=BUCH&amp;sq=MAGICNUMBER buch.de]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html?SB=MAGICNUMBER Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)]&lt;/nowiki&gt;&lt;br/&gt;&lt;nowiki&gt;[http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&amp;stich1=MAGICNUMBER Lehmanns Fachbuchhandlung]&lt;/nowiki&gt;&lt;/blockquote&gt;
:--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:11, 10. Aug. 2026 (UTC)
::Moien, e Link zu engemm Verbondskatalog vu Bibliothéiken (z.B. a-z.lu) wier och nëtzlech, wann ee wëll gewuer ginn, ob een dat Buch iergendwous liesen oder ausléine kann. Da misst een den Text am Ufank e bëssen differenziéieren (&quot;Fir ze kucken, ob a wou dëst Buch zu Lëtzebuerg ze fannen ass, kuckt op a-z.lu.&quot;) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 07:23, 27. Aug. 2026 (UTC)
:::Salut, a-z.lu ass ënner [[Wikipedia:Bicherreferenzen]] opgelëscht, mee du kanns den Text do awer upassen, wéi s de wëlls. (Den Auzuch hei uewe war just déi al Säit, net déi aktuell). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 07:37, 27. Aug. 2026 (UTC)

== PDF-Symbol hanner PDF-Linken ==

Salut, ech hu mat [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Common.css&amp;oldid=2701794 dëser Ännerung] vu [[MediaWiki:Common.css]] bewierkt, datt hanner PDF-Linken erëm kleng PDF-Symboler stoe kommen. Souwäit ech dat novollzéie kann, ass dat fréier gaangen, mee an der Benotzeruewerfläch ''Vector (2022)'', dem aktuelle Standard, hat et net méi geklappt.

Falls iergendengem eppes opfält, wou eppes mam Affichage vum PDF-Symbol net stëmmt oder eent ugewise gëtt, wou kee soll sinn, oder ëmgedréint, oder einfach nëmmen ee Verbesserungsvirschléi huet, sot gäre Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:21, 18. Aug. 2026 (UTC)

:Salut,
:dat ass eng gutt Saach. Dat eenzegt wat mech e bëssi stéiert, ass datt d'Symbol &quot;al&quot; ausgesäit, wéi eng .png Versioun. Mee ech denken net, datt ee vun der lb. Wiki en Afloss op de Fichier huet. Ech kenne mech nach net genuch aus. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 21:02, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Dach, dach, op [[MediaWiki:Common.css]] steet an der Zeil 663
::&lt;syntaxhighlight lang=&quot;CSS&quot;&gt;
background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif&quot;) no-repeat right;
&lt;/syntaxhighlight&gt;
::Do kann een all Fichier vu Wikimedia Commons asetzen, deen engem gefält; fir déi richteg URL ze kréien, muss ee just op Commons op d'Bild klicken an dann den entspriechenden Deel vun der URL kopéieren. Bspw. fir [[:commons:File:Icons-mini-file_pdf.svg]] kréien ech &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg?utm_source=commons.wikimedia.org&amp;utm_campaign=index&amp;utm_content=original&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, dann nach d'UTM-Trackeren eraus et voilà: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Nieft der SVG-Versioun gëtt och eng PNG-Versioun [[:commons:File:Icons-mini-file acrobat.png]]. Eppes, wat mech – a villäicht just mech? – awer bei alle stéiert, ass, datt e klenge wäisse Bord ronderëm de Pabeier ass, deen am däischtere Modus net gutt ausgesäit (awer am helle Modus net siichtbar ass). Oppe fir Virschléi, soss iwwerleeën ech mer deemnächst eppes. Ännere kann dat just een [[WP:Interface-Administrateuren|Interface-Admin]]. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:57, 26. Aug. 2026 (UTC)
:::Stëmmt, mee well et jo bei deenen zwee ass, gesäit den .svg-Fichier dann trotzdeem méi propper aus wéi de .png-Fichier. | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:16, 30. Aug. 2026 (UTC)
::::Ech hunn d'Zeil lo op &lt;syntaxhighlight lang=&quot;css&quot;&gt;background: url(&quot;//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Icons-mini-file_pdf.svg&quot;) no-repeat right;&lt;/syntaxhighlight&gt; gesat. Ech denken, dat miss lo ok ausgesinn (et kéint een och um &lt;code&gt;padding: 8px 18px 8px 0;&lt;/code&gt; nach eppes ännere fir d'Ofstänn uewen, riets, ënnen a lénks falls dat net optimal ass). -[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:48, 30. Aug. 2026 (UTC)
:::::Sou gesäit et besser aus. D'Ofstänn ze änneren ass vläit nëmme Gepiddels. Mee sou ass et schonn topp. Merci! | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 09:52, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Ofstëmmung: Konfiguratioun fir „linktrail“ (Wikilinken) ==

Salut,&lt;br/&gt;wéi déi meeschte wësse wäerten, kann een &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]en&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; amplaz vun &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; schreiwen, fir de Wikilink [[Astronaut]]en ze kréien. Allerdéngs klappt dat a verschiddene Fäll, wou Buschtawen diakritesch Zeechen hunn, aktuell net, wéi z.&amp;nbsp;B. bei &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Miwwel]]stéck&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, wat [[Miwwel]]stéck gëtt.

Techneschen Hannergrond: Op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesLb.php kann ee mat &lt;code&gt;$linkTrail&lt;/code&gt; definéieren, wat fir eng Zeechen hannert dem &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; vun engem Wikilink nach mat an den Affichage vum Wikilink geholl ginn. Well dee Parameter fir Lëtzebuergesch aktuell net gesat ass, applizéiert sech dee vun der ''fallback''-Sprooch Däitsch. Do steet op https://raw.githubusercontent.com/wikimedia/mediawiki/master/languages/messages/MessagesDe.php &lt;code&gt;$linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/code&gt;. Dowéinst klappt et och mat de Buschtawen &lt;code&gt;äöüß&lt;/code&gt; (z.&amp;nbsp;B. &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut]]enübung&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → [[Astronaut]]enübung), awer net mat &lt;code&gt;âàçëéêèïîôû&lt;/code&gt; etc.

Fir dat ze änneren, proposéieren ech fir op [https://phabricator.wikimedia.org Phabricator] ze froen, datt op MessagesLb.php d'Zeil &lt;pre&gt;$linkTrail = '/^([äâàçëéêèïîöôüûßa-z]+)(.*)$/sDu';&lt;/pre&gt; derbäigesat gëtt. Wéi fir all Fro fir d'Konfiguratioun vun engem Site ze änneren ass virdrun eng Ofstëmmung néideg.

Falls een nach gäre Buschtawen an d'Lëscht opgeholl wëll hunn, sot Bescheed. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:58, 24. Aug. 2026 (UTC)

UPDATE: Ech hunn uewen nach d'Buschtawen &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; an &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; derbäigesat, well den &lt;code&gt;â&lt;/code&gt; theoreetesch an engem Linktrail virkomme kéint an den &lt;code&gt;î&lt;/code&gt; tatsächlech a Linktrails virkënnt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:11, 30. Aug. 2026 (UTC)

:{{Pro}}, well et mäin eegene Virschlag ass. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:59, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}}: Ech weess, datt et de „linktrail“ gëtt, hunn awer de Sënn an Zweck nach ni verstanen… wann ech e Link nämlech am Visual Editor setzen, gëtt souwisou &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Astronaut|Astronauten]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; geschriwwen. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 13:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
::Et schreift sech méi séier an et liest sech méi flësseg am Wikitext.
::Fir de Visual Editor mag déi Funktioun keng Roll spillen, mee dee gouf op der lbwiki 2026 just fir 17&amp;nbsp;% vun den Ännerunge benotzt (Source: https://lb.wikiscan.org/?menu=tables&amp;submenu=tags&amp;type=user; fir d'Taggen: [[Spezial:Taggen]]).
::Mat anere Wierder ginn déi meeschten Ännerungen also (nach ëmmer) am Wikitext gemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:25, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Dee Moment, wou ech dat hei schreiwen, gëtt et nach ëmmer [https://lb.wikipedia.org/w/index.php?search=insource%3A%2F%5C%5D%5C%5D%5Ba-z%5D*%5B%C3%A0%C3%A7%C3%AF%C3%AE%C3%B4%C3%BB%C3%A9%C3%A8%C3%AB%C3%AA%5D%2B%5Ba-z%5D*%2F&amp;title=Spezial%3ASichen&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;ns0=1&amp;ns1=1&amp;ns2=1&amp;ns3=1&amp;ns4=1&amp;ns5=1&amp;ns6=1&amp;ns7=1&amp;ns8=1&amp;ns9=1&amp;ns10=1&amp;ns11=1&amp;ns12=1&amp;ns13=1&amp;ns14=1&amp;ns15=1&amp;ns828=1&amp;ns829=1 747 Säiten], wou e Wikilink net richteg ugewise gëtt, wéinst dem Problem, deen ech hei ze léise probéieren (de Link brauch eng Zäitche fir ze lueden, well d'Sich dauert).
:Den [[WP:AWB|AWB]] huet och d'Gewunnecht als ''general fixes'' Kontraktiounen à la &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a|ab]]&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[a]]b&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; virzeschloen (cf. [[:en:Wikipedia:AutoWikiBrowser/General fixes#Simplify links (SimplifyLinks)]]). Wee beim Gebrauch vum AWB net oppasst, kann also onverhofft därer Wikilinkproblemer mat diakriteschen Zeechen nei aféieren. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 14:38, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} okee dann. | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 14:56, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Mobby 12|Mobby 12]] ([[Benotzer Diskussioun:Mobby 12|Diskussioun]]) 20:57, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:Robby|Robby]] ([[Benotzer Diskussioun:Robby|Diskussioun]]) 21:20, 24. Aug. 2026 (UTC)
:{{Pro}} | [[Benotzer:MMFE|MMFE]] ([[Benotzer Diskussioun:MMFE|Diskussioun]]) 08:09, 27. Aug. 2026 (UTC)
:{{Kommentar}} Ech hunn elo den Ticket {{Phabricator|T436446}} opgemaach. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 09:20, 30. Aug. 2026 (UTC)

== Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026 ==

Wéi der villäicht schonn duerch de Banner matkritt hutt, huet de Fotosconcours [[:commons:Event:Wiki_Loves_Monuments_Belgium/2026/lb|Wiki Loves Monuments Belsch a Lëtzebuerg 2026]] haut ugefaangen a geet bis den 30. September. Op der verlinkter Säit&lt;ref&gt;Déi ech de Moie ''vite fait'' iwwersat hunn an déi dowéinst gäre korrekturgelies däerf ginn.&lt;/ref&gt; gëtt et och ee Knäppchen, fir Fotoe vu Lëtzebuerg eropzelueden. Op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] – respektiv de Gemengenënnersäiten – gesäit een, wat fir klasséiert Monumenter mer hunn a virun allem, wou nach Fotoe feelen, déi een dann am Kader vu ''Wiki Loves Monuments'' eropluede kann.

Op der [[Wikipedia:Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026|Generalversammlung Wikimedia Lëtzebuerg 2026]] war dovunner rieds gaangen, datt Lëtzebuerg bei ''Wiki Loves Monuments'' vun der belscher Campagne mat ofgedeckt gëtt a wéi een dat op der lbwiki méi visibel maache kéint. A mengen Ae geet et duer, datt op der lbwiki de Banner geschalt gëtt, deen op déi belsch-lëtzebuergesch Campagne weiderleet (an datt et hei um Stamminee nach eng Kéier ernimmt ass). Ween awer nach aner Virschléi huet: Gären!
&lt;references /&gt;
--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 08:08, 1. Sep. 2026 (UTC)
: Moien, flott dass eis Noperen eis weiderhin mat duerchhuelen. Méi wéi dee Banner muss mMn net sinn. Wann ee vun eis Loscht huet, kann e sech bei hinne mellen als Kontakt, a fir ze soen, mir kéinte gäer en A drop halen, wann et drop ukéim, déi 'richteg' klasséiert Monumenter vun den net-klasséieren (wéi de Palais, der d'Kathedral...)  z'ënnerscheeden. --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 16:51, 2. Sep. 2026 (UTC)

== Buergermeeschteren ==
Moien,

wéi Der vläicht scho gesinn hutt, hunn ech op der Haaptsäit als &quot;aktuelle WikiProjet&quot; d'Theema ''Buergermeeschteren'' agesat, an [[Wikipedia:WikiProjet Buergermeeschteren|eng Projetsäit dozou gezwafft]]. Déi &quot;al&quot; hunn ech eraousgeholl, well sech do scho méi laang net méi vill geréiert huet, fir mol en neie Projet ze lancéieren. 'T geet drëms dass zu all Gemeng am Land all Buergermeeschteren, déi et do mol gouf, am Artikel zu der Gemeng ze fanne sinn (Kapitel &quot;Politik&quot;). 

D'Iddi ass, datt sech doduerch - ausser dem &quot;haarde Kär&quot; hei - och vläicht lokalhistoresch intresséiert Leit ugesprach fillen, an do mathëllefe kéinnten. D'Hemmschwell, eppes eng éischt Kéier hei ze schreiwen, dierft bei enger Lëscht vun Nimm hoffentlech niddreg genuch sinn. Ma natierlech dierf och soss jidderee sech beruff fillen, z.B. Gemengen ze kontaktéieren, d'Veräinsbroschüren an d'Zeitungen op eLuxemburgensia ze duerchwullen, asw.
-- [[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 11:00, 15. Sep. 2026 (UTC) --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)

:Eng tipptopp Saach, och fir en Iwwerbléck ze hunn, wou d'Buergermeeschteren nach net vollstänneg sinn.
:Mat e bëssen enger anerer Zilsetzung, awer thematesch nobäi an dowéinst villäicht hei derwäert ernimmt ze ginn, hunn ech op [[Benotzer:Volvox/Buergermeeschteren]] eng Tabell (an e Link op eng SPARQL-Requête) gesat, fir d'Maintenance vun den aktuelle Lëtzebuerger Buergermeeschteren op Wikidata ze maachen. Déi sinn nämlech bei wäitem net sou aktuell wéi eis [[:Kategorie:Schabloune Buergermeeschteren|Schablounen]] an en plus ginn se op zwou onofhängeg Manéiere modeléiert. Wikidata-Buergermeeschtere speisen net nëmmen all méiglech Wikipedia-Sproochversiounen, mee och Govdirectory (cf. https://www.govdirectory.org/luxembourg/). Dohier amuséieren ech mech ''peu à peu'', déi aktuell Buergermeeschteren richteg anzedroen, an der Hoffnung, bis déi nächst Wale fäerdeg ze sinn ;) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:16, 15. Sep. 2026 (UTC)

::Sounds good! No der Wal ass virun der Wal, wéi se soen...  --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 19:06, 15. Sep. 2026 (UTC)--

::: Gutt Initiativ--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:41, 8. Nov. 2026 (UTC)

== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==
''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 15:26, 21. Sep. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 benotzt huet--&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==
''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 09:28, 9. Okt. 2026 (UTC)

(Diese Nachricht wurde an [[:Wikipedia:De Staminee]] gesendet und wird aufgrund einer Weiterleitung hier veröffentlicht.)
&lt;!-- Message gouf vum User:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 benotzt huet--&gt;

== Schabloun:Info Benotzersäit ==
Salut,

ech proposéieren, fir d'[[Schabloun:Info Benotzersäit]] net méi op eidele Benotzersäiten ze benotzen a besteeënd Benotzersäite mat just där Schabloun ze läschen.

De Problem ass deen heiten: Wann ee Benotzer eng Benotzersäit op [[:meta:|Meta-Wiki]] huet, awer keng lokal Benotzersäit, da gëtt d'Benotzersäit vu Meta-Wiki automatesch op der lokaler Wiki ugewisen (mam Hiweis „Wat Dir op dëser Säit gesitt, gouf vu(n) &lt;nowiki&gt;https://meta.wikimedia.org/wiki/User:…&lt;/nowiki&gt; kopéiert.“ ënnen op der Säit). Wa mir awer elo mat &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; eng lokal Benotzersäit uleeën, da gëtt déi (eventuell vill méi informativ) Meta-Wiki-Benotzersäit net ugewisen an et mierkt een net mol, ob et se gëtt.

Ech ginn dovun aus, datt keen d'Schabloun do op déi lokal Benotzersäit setze geet, wou ee schonn eng Meta-Wiki-Säit gesäit, mee et ka virkommen, datt e Benotzer keng Meta-Wiki-Säit huet, hei d'Schabloun op seng lokal Säit kritt a sech spéider eng Meta-Wiki-Säit uleet, ouni datt mir eppes dovunner matkréien.

A fir datt dat kee reng hypotheetescht Argument bleift, hunn ech mech ameséiert ze kucken, ob dat scho virkomm ass, an déi heite Fäll fonnt, wou eng Meta-Wiki-Benotzersäit duerch eis Schabloun:Info Benotzersäit cachéiert gëtt:

* [[Benotzer:Falk22]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Falk22]]
* [[Benotzer:Jackie SMG]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Jackie SMG]]
* [[Benotzer:Kent Wang]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:Kent Wang]]
* [[Benotzer:LuxembourgLover]] → op Meta-Wiki: [[:meta:User:LuxembourgLover]]

Méi subjektiv: A mengen Aen e positiven Nieweneffekt wier och, datt dann de Benotzernumm an de rezenten Ännerunge rout bleiwe géif, wat ech nëtzlech fannen, fir besser ze erkennen, wou een ënnerwee ass, deen eventuell nach méi nei oder net sou oft op der lbwiki ënnerwee ass.

--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:39, 4. Nov. 2026 (UTC)

:Hello, I do not speak Luxembourgish, so I am responding in English. I am not quite sure what is being discussed or why I am being mentioned; I also don’t know whether this is meant in a positive or negative way. Could you please provide an explanation? Thank you very much. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:13, 4. Nov. 2026 (UTC)
::Hi. I suggested to stop using the template {{tl|Info Benotzersäit}} on empty user pages and delete user pages that only contain this template. The reason is that this suppresses existing [[:meta:|Meta-Wiki]] user pages on lbwiki. I mentioned your user page alongside three others to demonstrate that this problem actually occurs, i.e. your lbwiki user page contains only &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; and thus we don't see your much more informative Meta-Wiki user page here.
::In short, I just mentioned your user page as an example why we should change our use of {{tl|Info Benotzersäit}}.
::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 21:36, 4. Nov. 2026 (UTC)
:::Oh, thank you very much. I’m glad it didn’t turn out to be anything negative for me, though it’s clearly a very negative issue for you that you’ll need to resolve. I wish you luck and hope everything goes great for you. [[Benotzer:Jackie SMG|Jackie SMG]] ([[Benotzer Diskussioun:Jackie SMG|Diskussioun]]) 21:39, 4. Nov. 2026 (UTC)
:Ech hunn déi véier lokal Benotzersäiten uewe geläscht a maache mech drun och déi vun anere Benotzer, déi (nach) keng Meta-Wiki-Benotzersäit hunn, ze läschen, vue datt ech kee Géigewand kritt hunn. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 16:31, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{0}}{{pro}} --[[Benotzer:Zinneke|Zinneke]] ([[Benotzer Diskussioun:Zinneke|Diskussioun]]) 17:14, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech hunn elo exakt déi Säite geläscht, op deene just &lt;nowiki&gt;{{Info Benotzersäit}}&lt;/nowiki&gt; an héchstens nach eng Signatur oder en horizontale Stréch stoung, an déi keng Ënnersäit(en) haten. Ausserdeem hunn ech op der Dokumentatiounssäit [[Schabloun:Info Benotzersäit/doc]] geschriwwen an erkläert, datt a firwat ee keng Benotzersäite just mat där Schabloun uleeë soll. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:33, 6. Nov. 2026 (UTC)

* {{pro}}: deng Propose ergëtt Sënn --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:38, 8. Nov. 2026 (UTC)

::Ech wees net op ech derfir oder dergéint soll sinn, well ech de Fong vun deene Läschaktiounen net sou richteg vertstanen hunn. 
::Dozou hunn ech e puer Froen: 
::*Firwat gëtt sou eng Aktioun sou stënterlech (zwéin Deeg nom Ulaf vum Gespréich) duerchgezunn? Dat entsprécht menger Meenung no den Delaie vun onser Läschprozedur. Op déi Manéier krute rose wéineg Leit d'Geleeënheet hir Meenung ze soen. 
::*Subjektiv Meenunge wat besser oder schlechter ass, dierften hei keng Roll spillen.
::*Et gouf menger Meenung no och net a Betruecht gezunn firwat déi Schabloun iwwerhaapt gemaach gouf a firwat se agesat soll ginn.  Deemno stellt sech d'Fro ob et méi wichteg ass fir en nodréigleche Metabenotzer z'erkennen oder engem neie Benozer bei ons konkret Informatiounen iwwer seng Benotzersäit ze ginn. 
::*Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?
::[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 12:03, 9. Nov. 2026 (UTC)
:::Der Rei no, wéi se gestallt goufen:
:::* Ech ginn der Rescht, datt et besser gewiescht wier méi laang ze waarden. Well no zwee Deeg nach kee reagéiert hat an awer schonn ee vun den opgelëschte Benotzer gefrot hat, fir seng lokal Benotzersäit geläscht ze kréien, hunn ech et mat eiser sougenannter wichtegster Reegel gehalen – „Sief kéng“ –, mee d'nächst Kéier waarden ech méi laang op Feedback. Falls sech elo am Nachhinein e Konsens géint meng Approche etabléiere sollt – mee dono gesäit et am Moment net aus – sinn d'Benotzersäite rëm relativ séier restauréiert.
:::* Allgemeng geschwat: Dat gesinn ech anescht. Wann et objektiv kloer ass, wat am beschten ass, si mer an enger glécklecher Situatioun. Mee dacks ass dat net de Fall an da brauch ee subjektiv – lies: vu perséinleche Virléiften ofhängeg – Argumenter, fir an der Diskussioun oder enger Ofstëmmung op e Konsens ze kommen. An dësem spezielle Fall hunn ech kloer markéiert, wat a mengen Aen den „objektive“ Grond ass a wat zousätzlech eng manner wichteg, subjektiv Aschätzung ass.
:::* Natierlech weess ech, wat den Zweck vun där Schabloun soll sinn, mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der [[Schabloun:Moien]] steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit. Dat kéint een nach méi ervirsträichen, wann ee wëll. Doriwwer eraus gëtt et och nach aner Méiglechkeeten, Benotzer op d'Uleeë vun hirer Benotzersäit hinzeweisen, z.&amp;nbsp;B. iwwer ''[[:mw:Manual:Interface/Edit_notice|Edit notices]]'': Et kann een ënner [[MediaWiki:Noarticletext]] definéieren, wat iwwert der Textkëscht ugewise gëtt, wann een eng Säit am Änneren ass, déi et nach net gëtt. Do kéint een dann Nummraumofhängeg Messagen definéieren, a fir de Benotzernummraum eng Variatioun vun der [[Schabloun:Info Benotzersäit]] uweisen. Et ass also keen Entweeder-Oder tëscht Benotzer soen, se sollen eng lokal Benotzersäit uleeën, an hir Meta-Wiki-Benotzersäit ugewise kréien. An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.
:::* Ech weess hei net, wourop s de eraus wëlls. „Automatiséiert Meta-Informatiounen“: D'Benotzersäiten op Meta-Wiki muss de Benotzer genausou per Hand uleeë wéi hei och; a wa se existéiert, da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen, wou keng lokal Benotzersäit existéiert. Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?
:::--[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 20:59, 9. Nov. 2026 (UTC)
::::Fir mol einfach ee Punkt nom aneren ze klären:
::::* ''da gëtt se automatesch op alle Wikien ugewisen?'' -- Ass dat keng automatiséiert Informatioun? 
::::*Waren all déi aner Benotzer déi bis elo déi Schabloun op eng Benotzersäit gesat hunn domm oder net objektiv genuch oder och egal wat. Ech perséinlech fannen datt eng kloer Informatioun eng objektiv Saach ass, an datt se wa méiglech genee op där Plaz soll stoe fiwat de geduecht ass, fir net d'Gefor ze lafen datt se iwwersi gëtt.
::::* ''Oder frees de no enger wikiiwwergräifender Richtlinn, op där hir Autoritéit ee sech beruffe kann?'' Ech huelen un datt déi Géigefro sech op meng Fro: ''Gëtt et en allgemenge Konsens oder eng Direktiv op de Wikien, datt automatiséiert Meta-Informatiounen och automatesch Prioritéit op déi an den individuelle Sprocheversioune soll hunn?''. Wann dat deng Fro op meng Fro ass da muss ech dech froen wat bei menger Fro net kloer war? 
::::* ''mee anere Leit hir Benotzersäite mat där Schabloun unzeleeën ass menger Meenung no net déi richteg Approche. Eng besser Plaz dofir wier éischter d'Benotzerdiskussiounssäit an op der Schabloun:Moien steet jo schonn e Saz iwwer a mat Link op déi jeeweileg eege Benotzersäit.'' Eebe just well déi Info dacks net gegraff huet gouf eng Schabloun ugeluecht déi direkt op der Benotzersäit agesat ka ginn.
::::*''An zu gudder Lescht: Et ass absolut net schlëmm, wann ee Benotzer am Endeffekt awer keng Benotzersäit uleet.'' Dat steet jo duer net zur Debatt. Et gëtt jo kee forcéiert eng Benotzersäit unzeleeën, a grad sou gutt kann ee soen: ''Et ass absolut net schlëmm, wann eng Informatiounsschabloun op enger Benotzersäit steet''. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:02, 10. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wann s de konkreet Virschléi oder Erwaardungen hues, da kënne mer gären driwwer diskutéieren. Mee ech halen et fir net ganz konstruktiv, wa mer eis elo am Krees ronderëm rhetoresch Froen dréinen an driwwer diskutéieren, wee wat wéi kloer gesot huet, ouni datt et eng Handlungskonsequenz hätt. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 11:16, 10. Nov. 2026 (UTC)
::::::Dat ass natierlech déi perfekt Äntwert, wann een net äntwere wëll. Firwat hues du dann net éiers de déi Aktioun gestart hues, mol eng konkret Ersatzméiglechtkeet proposéiert, an d'Pertinenz vun denger Aktioun beluecht, amplaz ons Wiki ''par décision unilatérale'' fir et duuss auzedrécken an de Schiet vun der Meta ze setzen, ouni ze realiséieren (oder wëllen ze realiséieren) datt méi Wikipedianer déi Informatioun op Benotzersäite gesat hunn an datt s deemno deenen hir Aktioune vun dengem héije Stull aus desavouéiers an anuléiers, just aus dem Grond well do dann eventuell engem Metabenotzer seng Informatioun dann net net hei ugewise gëtt, obschonn souwäit wéi ech erausfonnt hunn déi net prioritär ass. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:49, 10. Nov. 2026 (UTC)

==Wikidata==
Moien, eng kleng Informatioun fir d'Fane vu Wikidata:  D'Datumme ginn nees komesch ugewisen z.B. opder Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]]. an zwar an dësem Format: Bestuet mat	Teutberga (0855 – 8.8.0869). Wat leeft do nees schif? --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 10:20, 6. Nov. 2026 (UTC)

:Ech huelen un, datt dat um [[Modul:LifePartner]] vum @[[Benotzer:Soued031|Soued031]] läit, mee aus dem Stand eraus gesinn ech net, wat do eventuell schif geet. --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 17:35, 6. Nov. 2026 (UTC)

::Dat wat schif geet, ass datt Datummer falsch ugewisse ginn. Ass dann elo rezent eppes un deem [[Modul:LifePartner]] geännert ginn, well bis virun e puer Deeg ass jo nach richteg ugewise ginn. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 18:02, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::Déi eenzeg rezent Ännerung um Modul war, datt de Mobby 12 Espace ronderëm de Stréch tëscht den Datummer gesat huet.
:::Ech hunn op der Säit [[Lothaire II. vu Loutrengen]] de Cache eidel gemaach (andeems ech &lt;code&gt;?action=purge&lt;/code&gt; hannert d'URL gesat hunn) a lo gëtt och de Schlussdatum ugewisen. Déi entspriechend Ausso hues de haut réischt op Wikidata derbäigesat an do schéngt dann den Artikel hei nei gerendert ginn ze sinn, wou den Ufanksdatum scho gesat war, de Schlussdatum awer nach net. Ech hu soss keen Artikel mat deem Problem fonnt (awer lo och net ganz laang gesicht).
:::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir, dat misst een dann am Modul ännere goen (wann ee bis verstanen huet, wéi...). --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 18:19, 6. Nov. 2026 (UTC)
:::::Wat par contre awer net gutt ass, ass den Affichage vum Joer mat Nulle vir.  Et ass eeben dat wat ech wollt soen. Ech hat jo och d'Beispill derbäigesat  (0855 – 8.8.0869) Ech hat geduecht dat kéint da jiddereen direkt verstoen. Hei nach e Beispill aus dem Artikel [[Charles de Plakkapp]] : Bestuet mat Irmentrud vun Orléans (13.12.0846 – ), Richildis von der Provence (22.1.0870 – ) a beim  [[Louis II. vu Frankräich]] : Bestuet mat	Ansgard vu Burgund (0862 – ), Adelheid vum Frioul (0875 – ) . 
::::Ech gesinn och net an, firwat datt, wann an engem Artikel sou eppes ugewise gëtt, et an aneren anescht soll sinn. [[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 19:49, 6. Nov. 2026 (UTC)

Moien, ass verbessert :). Wikidata weist Nulle vir bei de Joren. Firwat? Keng Anung mä dat kënnt net méi vir no der Ännerung am [[Modul:LifePartner]]. --[[Benotzer:Soued031|Soued031]] ([[Benotzer Diskussioun:Soued031|Diskussioun]]) 09:36, 7. Nov. 2026 (UTC)

:Merci! (Ech hat beim urspréngleche Kommentar hei iwwersinn, datt et ëm d'Null geet; ech hat just gemierkt, datt am Artikel just een Datum stoung, obwuel et der op Wikidata zwee waren.) --[[Benotzer:Volvox|Volvox]] ([[Benotzer Diskussioun:Volvox|Diskussioun]]) 12:19, 7. Nov. 2026 (UTC)

== Gielchen ==
Hallo,

Kéint ee mir soen op &quot;Gielchen&quot; a &quot;Medail&quot; genau dat selwecht ass? Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 17:34, 8. Nov. 2026 (UTC)
: Salut, Einfach mol [https://lod.lu/artikel/GIELCHEN1?lemma=Gielchen do kucken] --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 18:04, 8. Nov. 2026 (UTC)
::Do hunn ech natierlech scho gekuckt, mee den LOD mécht net ëmmer den Ënnerscheed tëscht den Nuancen, dowéinst froen ech zur Sécherheet nach eng Kéier hei no. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:24, 8. Nov. 2026 (UTC)

:::Oder ass de Gielchen e méi breede Begrëff an d'Medail just eng Aart Gielchen? 
:::Et ass éischter ëmgedréint.
:::Déi franséisch ''médaille'' gouf zu Lëtzebuerg ''Gielchen'' genannt, well déi meescht e gëllenen oder messengs, deemno ''gielzegen'' Iwwerzuch haten a betrëfft ausschliislech Verdéngschtausszeechnunge déi e Staat oder eng héich Instititioun iwwerreechen, an déi offiziell kënne gedroe ginn, an déi dann och eng Barrette hunn déi amplaz vum Gielche kann ugespéngelt ginn. Dobäi besteet dann och eng Heirarchie a wat fir enger Reiefolleg et ka gedroe ginn (meeschten op der lénkser Broschsäit a vu riets no lénks a vun uewen no ënnen), woubäi am Allgemengen déi national Virrang hunn. A ville Länner ass dat mat engem Gesetz oder Arrêté gereegelt. Et gëtt dann och nach Gielercher déi net an all Beruff däerfen op der Beruffsuniform gedroe ginn.
:::Sportmedailen oder anerer ginn net als ''Gielche'' bezeechent. --[[Benotzer:Les Meloures|Les Meloures]] ([[Benotzer Diskussioun:Les Meloures|Diskussioun]]) 11:13, 9. Nov. 2026 (UTC)

::::Merci, dat mécht et scho méi kloer. Ech hunn eng graff Artikelskizz ugeluecht (→ [[Gielchen]]), well et eng ganz Rei Artikele gëtt, déi de Begrëff &quot;Gielchen&quot; aktuell als Synonym fir all Aart vun Auszeechnung gebrauchen. Ech muss zouginn, datt mir den Ënnerscheed/d'Iwwerschneide mat anere Begrëffer wéi Medail, Uerden, Insign, etc. nach ëmmer net 100% kloer ass, dowéinst kann ech en net méi ausbauen. --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:40, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>c832vcp16q2yfny0m8ybwdpmkidzaa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Corina Ciocârlie</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80025</id>
    <revision>
      <id>2715107</id>
      <parentid>2624863</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:30:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wierk (Auswiel) */</comment>
      <origin>2715107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1830" sha1="2qj6memkbt5lzuri9flukzybv5i425r" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

D''''Corina Ciocârlie''', gebuer den [[13. Oktober]] [[1963]] zu [[Timișoara]] a [[Rumänien]], ass eng [[Journalist]]in a Literaturkritikerin.

Si huet op der Universitéit vu [[Bukarest]] [[Sproochwëssenschaft]] a rumänesch Literatur studéiert.

D'Corina Ciocârlie schreift Literaturkritike fir d'Wochenzeitung [[Le Jeudi]], mécht d'Koordinatioun vun der [[Tageblatt]]-Spezialbeilag ''Livres/Bücher'' an ass Mataarbechterin vun den ''[[Éditions Phi]]''.

Den 11. November [[2010]] gouf si am ''[[Casino Luxembourg|Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain]]'' mam [[Lëtzebuerger Bicherpräis]] ausgezeechent, deen dat Joer vun den ''[[Éditions Ultimomondo]]'' an d'Liewe geruff gouf.

==Wierk (Auswiel)==
* Ciocârlie, Corina: ''Fals Tratat De Disperare'', Editura Hestia, 1992, 277 Säiten, ISBN 973 91 9206 8
* Ciocârlie, Corina: ''Pragmatica Personajului'', Editura Minerva, 1992, 209 Säiten, ISBN 973 21 0204 7
* Mersch, Corina: ''Un Miroir aux Alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade'', Éditions Phi &amp; CNL, 1999, 208 Säiten, 	ISBN 2 87962 107 0
* Mersch, Corina: ''Laissez-passer. Topographie littéraire d'une Europe des frontières'', Éditions Phi, 2004, 304 Säiten, ISBN 2 87962 193 3
* Ciocârlie, Corina: ''Il n'y a pas de dîner gratuit. Petit abécédaire de la rencontre en littérature'' mat Illustratioune vum [[Dan Perjovschi]], ultimomondo, 2011, 248 Säiten, ISBN 978 2 919933 74 7
* Ciocârlie, Corina: ''În căutarea centrului pierdut'', Colectie Revizitări, Editura ART, 2011, 208 Säiten, ISBN 978 973 124 595 9
*  Ciocârlie, Corina: ''Le Goût de l’ailleurs.'' CapybaraBooks 2026.

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}


{{DEFAULTSORT:Ciocarlie Corina}}
[[Kategorie:Gebuer 1963]]
[[Kategorie:Journalisten]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]</text>
      <sha1>2qj6memkbt5lzuri9flukzybv5i425r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715119</id>
      <parentid>2715107</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:47:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1832" sha1="jb05mkt41bvyo59r2snxbmd8mrmtkx6" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}

D''''Corina Ciocârlie''', gebuer den [[13. Oktober]] [[1963]] zu [[Timișoara]] a [[Rumänien]], ass eng [[Journalist]]in a Literaturkritikerin.

Si huet op der Universitéit vu [[Bukarest]] [[Sproochwëssenschaft]] a rumänesch Literatur studéiert.

D'Corina Ciocârlie schreift Literaturkriticke fir d'Wochenzeitung [[Le Jeudi]], mécht d'Koordinatioun vun der [[Tageblatt]]-Spezialbäilag ''Livres/Bücher'' an ass Mataarbechterin vun den ''[[Éditions Phi]]''.

Den 11. November [[2010]] gouf si am ''[[Casino Luxembourg|Casino Luxembourg – Forum d'art contemporain]]'' mam [[Lëtzebuerger Bicherpräis]] ausgezeechent, deen dat Joer vun den ''[[Éditions Ultimomondo]]'' an d'Liewe geruff gouf.

==Wierk (Auswiel)==
* Ciocârlie, Corina: ''Fals Tratat De Disperare'', Editura Hestia, 1992, 277 Säiten, ISBN 973 91 9206 8
* Ciocârlie, Corina: ''Pragmatica Personajului'', Editura Minerva, 1992, 209 Säiten, ISBN 973 21 0204 7
* Mersch, Corina: ''Un Miroir aux Alouettes. Petit dictionnaire de la pensée nomade'', Éditions Phi &amp; CNL, 1999, 208 Säiten, 	ISBN 2 87962 107 0
* Mersch, Corina: ''Laissez-passer. Topographie littéraire d'une Europe des frontières'', Éditions Phi, 2004, 304 Säiten, ISBN 2 87962 193 3
* Ciocârlie, Corina: ''Il n'y a pas de dîner gratuit. Petit abécédaire de la rencontre en littérature'' mat Illustratioune vum [[Dan Perjovschi]], ultimomondo, 2011, 248 Säiten, ISBN 978 2 919933 74 7
* Ciocârlie, Corina: ''În căutarea centrului pierdut'', Colectie Revizitări, Editura ART, 2011, 208 Säiten, ISBN 978 973 124 595 9
*  Ciocârlie, Corina: ''Le Goût de l’ailleurs.'' CapybaraBooks 2026.

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}


{{DEFAULTSORT:Ciocarlie Corina}}
[[Kategorie:Gebuer 1963]]
[[Kategorie:Journalisten]]
[[Kategorie:Literaturkritiker]]</text>
      <sha1>jb05mkt41bvyo59r2snxbmd8mrmtkx6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juegd zu Lëtzebuerg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80703</id>
    <revision>
      <id>2715152</id>
      <parentid>2713592</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:33:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wat däerf gejot ginn */ link op Europäeschen Hues</comment>
      <origin>2715152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13559" sha1="tmhk8tp327naqf0uai9dw3v8pxni7kh" xml:space="preserve">D''''[[Juegd]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass duerch d'Juegdgesetz vum [[25. Mee]] [[2011]] gereegelt.

Wann een zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] wëll op d'Juegd goen, da muss een e [[Juegdschäin]] an e [[Waffeschäin|Juegdwaffeschäin]] hunn fir déi Waffe mat deenen ee jeet, an et muss e [[Juegdpiechter|Piechter]] vun engem [[#Geographesch Glidderung|Juegdlous]] sinn, oder vun engem Piechter d'Erlaabnes kritt hunn, fir op sengem Lous ze joen.

==Wou däerf gejot ginn==
Et däerf op al net bebauten Terraine gejot ginn. Ausname si Wëldgatteren, Gäert, déi bei permanent bewunnte Gebaier leien, Geméisgäert, Parken, Sportsinfrastrukturen, [[Nationalstrooss]]en, [[Chemin repris]]en an d'[[Gleis|Eisebunnsgleiser]].
D'[[Juegdgéigner]] kennen d'Juegd op hiren [[zeréckgezunnenen Terrain]]e verbidden.

==Geographesch Glidderung==
De ganzen Territoire vu Lëtzebuerg ass a Juegdlousen opgedeelt, deenen hir Grenzen duerch e Groussherzoglecht Reglement festgesat ginn. D'Juegdgesetz vum [[25. Mee]] [[2011]] hat fir 2021 eng Neiverdeelung vun den deemools 600 Louse virgesinn, déi du vum [[1. Abrëll]] [[2021]] un applizéiert gouf.&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/08/a771/jo Groussherzoglecht Reglement vum 8. November 2019 iwwer d'Grenze vun de Juegdlousen]&lt;/ref&gt; Zanterhier gëtt et 621 Lousen, déi alleguer eng Minimalgréisst vun 300 Hektar hunn an deenen hir Grenze liicht erëmzefanne sinn an och juegdlechen an ekologesche Krittären entspriechen.

Um Geoportal.lu&lt;ref&gt;[https://map.geoportal.lu/theme/emwelt?bgLayer=basemap_2015_global&amp;version=3&amp;zoom=9&amp;X=663829&amp;Y=6394482&amp;lang=fr&amp;rotation=0&amp;layers=1783&amp;opacities=1 Geoportal.lu]&lt;/ref&gt; kann ee sech d'Grenzen uweise loossen.

All Lous gëtt vun engem [[Juegdsyndikat]] geréiert.

==Wat däerf gejot ginn==
D'Annexe vum Juegdgesetz zielt Déieren op déi däerfe gejot ginn.
* Grousswëld 
[[Routhirsch|Hirsch]], [[Réi]], [[Wëllschwäin]], [[Dammhirsch]], [[Muffel]]

Fir d'Grousswëld gëtt pro Juegdlous e [[Bejoungsplang]] vum [[Ëmweltministère]] festgeluecht. All Ofschoss vun engem Hirsch männlech, weiblech oder Kallef, engem Dammhirsch, männlech, weiblech oder Kallef, oder engem Muffel muss bannent 12 Stonne béi der [[Natur- a Bëschverwaltung]] gemellt ginn. Et däerf een och nëmme souvill Grousswëld schéissen, wéi ee [[Wëldmark]]en huet.

* Klengwëld a Wasserwëld
[[Europäeschen Hues|Hues]], [[Fasan]], [[Wëll Int]]

* Anert Wëld 
[[Grouss Bëschdauf]], [[Wëllkanéngchen]], [[Steemarder]], [[Roude Fuuss|Fuuss]]

* Aner ageféiert an net eenheemesch wëldänlech Déieren ([[Neozoen]])
[[Wäschbier]], [[Marderhond]], [[Bisamrat]], [[Amerikaneschen Näerz]], [[Biberrat]]

All Ofschoss vun engem Marderhond, engem Amerikaneschen Näerz oder enger Biberrat muss bannent 12 Stonne bei der [[Natur- a Bëschverwaltung]] gemellt ginn.

D'[[Nilgäns]] an den [[Dachs]] zum Beispill ginn net ernimmt, sou datt déi scho vum Gesetz aus tabu fir d'Jeeër sinn.

Et ass och verbueden als Wëld klasséiert Déieren auszesetzen, ze fidderen oder gefaangen ze halen.

==Wéini däerf gejot ginn==

Ee Groussherzoglecht Reglement &lt;ref name=&quot;legilux.public.lu&quot;&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2024/03/12/a113/jo Groussherzoglecht Reglement vum 12. März 2024]&lt;/ref&gt; setzt déi genee Zäite fest wéini wéi e Wëld wéi däerf gejot ginn. De Fuuss an de Steemarder stinn net am Reglement sou dat Juegd op si dat ganzt Joer iwwer zou ass.&lt;ref&gt;[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/chasse/tableau-synoptique/tableau-synoptique-2026-2027.pdf ANF Tableau synoptique de l'ouverture de la chasse]&lt;/ref&gt;

Et duerf nëmmen den Dag iwwer gejot ginn, an zwar vun enger Stonn virun Sonnenopgank un, bis eng Stonn no Sonnenënnergank.

== Wéi däerf gejot ginn ==
[[Fichier:Treibjagd-Luxemburg.png|thumb|Warnschëld virun enger Klappjuegd]]
De Jeeër däerf [[Usëtzjuegd|usetzen]] a [[Pirschjuegd|pirschen]] oder [[Lackjuegd|lackelen]] a [[Klappjuegd|Klappjuegte]] maachen.

D'Falestellerei an d'Baujuegd si verbueden.

D'Wëld duerf just mat [[Flënt]]en a [[Béchs]]en geschoss ginn. Déi kënne mat engem [[Zilfernrouer]], engem Reschtlichtverstäerker oder änlechem ekipéiert sinn. D'Béchsen däerfen och mat engem [[Schalldämpfer]] ekipéiert sinn&lt;ref&gt;[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/05/a1036/jo Groussherzoglecht Reglement vum 5. Dezember 2017]&lt;/ref&gt;. Hallefautomatesch Béchsen sinn erlaabt wann an d'Kummer an an de Chargeur zesumme maximal dräi Patrone passen. All automatesch Waffen oder Krichswaffen, Pistoulen a Revolveren si verbueden. [[Bou (Waff)|Béi]] oder [[Gräifvullen]] däerfen net agesat ginn.

D'Flënte mat engem glate Laf mussen e [[Kaliber (Waff)|Minimalkaliber]] vun [[Kaliber 20|20]] a en Maximalkaliber vun [[Kaliber 12|12]] hunn. D'Béchse mat gedréitem Laf mussen e Minimalkaliber vu .22 hunn, wat 5,58&amp;nbsp;mm entsprécht.

Beim Grousswëld ass de Kugelschoss obligatoresch. Fir d'Réi muss d'[[Kugel]] aus dem gedréite Laf op d'mannst 980 [[Joule]] Optreffenergie no 100 Meter behalen. Vir dat anert Grousswëld muss d'Kugel aus dem gedréite Laf ee Mindestkaliber vu .257 hunn, wat 6,5&amp;nbsp;mm entsprécht, an eng Optreffenergie no 100 Meter vun op d'mannst 2.200 Joule behalen. Eenzeg Ausnam: op der Klappjuegd kann d'Grousswëld och mat engem Flëntelafprojektil (Brenneke) geschoss ginn. Vollmantelgeschosser si verbueden.

Klengwëld a Wasserwëld däerf nëmme mat Schrout geschoss ginn an d'[[Schrout]]bëmmelcher däerfen nëmmen e Maximalduerchmiesser vun 3,5&amp;nbsp;mm hunn. Fir dat anert Wëld an Neozoen däerf de Schrout nëmmen e Maximalduerchmiesser vu 4&amp;nbsp;mm hunn oder et muss ee Kugelmunition mat engem Minimalkaliber vu .22 gebrauchen.

Wann ee bläihaltige Schrout schéisst, da muss een op d'mannst 30 m vu [[Supp]]en, [[Séi]]en, Weieren, Waasserbehälteren, [[Floss|Flëss]] oder [[Kanal (Waasserbau)|Kanäl]] ewechbleiwen. Nom [[Europäescht Reglement|Europäesche Reglement]] 2021/57 ass d'Zone wou et verbueden ass mat Bläischrout ze schéissen op 100 Meter vergréissert ginn.

D'Juegdhënn däerfe fräi lafen. Op de Klappjuegten däerfe just déi Hënn agesat ginn, déi haart joen. Maachen si dat net mussen se eng Schell ugedoe kréien.&lt;ref&gt;[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n2/consolide/20240629 Groussherzoglecht Reglement vum 12. März 2024]&lt;/ref&gt; Si däerfen och iwwer déi Terraine lafen wou d'Juegd verbueden ass, ausser de Jeeër huet se express dohinner gedriwwen.

De Jeeër huet d'Flicht eng Nosich no blesséiertem Wëld ze maachen. Dofir muss de Piechter e [[Schweesshond]] zur Verfügung hunn respektiv engem Spezialist Bescheed soen, deen dann d'Nosich mécht. Déi Sich kann iwwerall gemaach ginn, och op den Terraine wou d'Juegd verbueden ass. Wann d'Persoun déi d'Sich mécht arméiert ass, da muss s'e gëltege [[Juegdschäin]] hunn.

Well dat geschossent Wëld als Liewensmëtttel ka gebraucht ginn, sinn och eng ganz Rei Hygiènesmoossnamen anzehalen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://agriculture.public.lu/de/lebensmittelsicherheit-qualitatszeichen/lebensmittelsicherheit-anforderungen/kontrollen/lebensmitteln-tierischen-ursprungs/wild.html |Titel=Landwirtschafts portal Wild |Gekuckt=13.01.2023 |Archiv-Datum=13.01.2023 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20230113190350/https://agriculture.public.lu/de/lebensmittelsicherheit-qualitatszeichen/lebensmittelsicherheit-anforderungen/kontrollen/lebensmitteln-tierischen-ursprungs/wild.html }}&lt;/ref&gt;

Virum Schoss muss gekuckt ginn op d'Déier sech aartgerecht behëlt, op séi Pelz normal fir d'Saison ass, op et normal geet oder leeft, op et am Ruddel ass wéi et soll oder anormal eleng dorëmmer geeschtert... Nom Schoss ass ze iwwerpréiwen op et keng aner Verletzungen huet wéi de Schoss, op et normal ernäert ass, op seng Kierperëffnungen propper sinn...

D'Wëld soll direkt opgebrach ginn fir ze verhënneren datt d'Bakterien, déi am Verdauungsapparat sinn, de Rescht vum Kierper kontaminéieren, well d'Barriär déi dat verhënnert am doudegen Déier lues a lues duerchlässeg gëtt. Dobäi muss de Mo an d'Geträips op Anomalien ënnersicht ginn.

Wa bis elo alles normal ass an e “Chasseur formé”&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32004R0853&amp;from=en Règlement (CE) N°853/2004 (EG) Sektioun IV Kapitel I]&lt;/ref&gt; huet d'Longen, d'Häerz, d'Liewer, d'Nieren, d'Mëlz an d'Geschlechtsorganer fir normal befonnt, da kann d'Carcasse ouni déi bannenzeg Organer an e “Centre de Collecte” transportéiert ginn. Wann iergendeng Anomalie opgefall ass oder kee “Chasseur formé” d'Organer gekuckt huet, da mussen déi mat der Carcasse ofgeliwwert ginn. Am “Centre de collecte” gëtt d'Carcasse vun engem Veterinär ënnersicht an da verworf oder gestempelt.

Fir d'Wëllschwäin ass d'Kontroll op [[Trichinen]] nach obligatoresch. Dofir muss den Jeeër 20 bis 50 Gramm vum Muskel vum Zwerchfell oder vum viischte Been an den [https://web.archive.org/web/20230113190338/https://agriculture.public.lu/de/tierhaltung/laboranalysen/lmve.html Veterinairs Laboratoire] schécken, an d'Schwäin däerf eréischt no engem negative Resultat viru verschafft ginn.

Grousswëld muss spéitstens no 12 Stonnen ënnert 7 Grad ofgekillt ginn. Dat anert Wëld muss net onbedéngt opgebrach ginn, mee muss spéitstens no 12 Stonnen ënnert 4 Grad gekillt ginn&lt;ref&gt;[https://faolex.fao.org/docs/pdf/lux8505.pdf Annexe III vum Groussherzoglecht Reglement vum 4. Februar 1994]&lt;/ref&gt;.
D'Carcassë musse sou propper wéi méiglech transportéiert ginn an däerfen net einfach openee getässelt ginn, mussen awer net an engem Killwon gefouert ginn wann et kal genuch dobaussen ass.

D'Opbréch vun den Déiere sollen an enger vun den 10 Sammelplazen uechtert d'Land ofgeliwwert ginn.

D'Jeeër kënnen och kleng Quantitéite Wëld selwer verschaffen, privat verkafen oder verschenken. Dobäi ass ze bemierken, dat beim Wëllschwäin ëmmer d'Trichinenanalys muss gemaach ginn.

Dat geschossent Grousswëld muss mat enger [[Wëldmark]] gezeechent ginn, déi bis zum Zerleeë vun der Carcasse dru bléiwe muss.

D'Formatioun fir de “Chasseur formé” gëtt am Kader vum [[Juegdexamen]] ugebueden a mat engem Certificat vun der ''Administration des services vétérinaires'' bescheinegt.

== De Besëtz, den Akaf, de Verkaf, d'Ubidden an den Transport vu Wëld==
De Besëtz, den Akaf, de Verkaf, d'Ubidden an den Transport vu Wëld si vum éischten Dag wou d'Juegd opgeet bis den 11. Dag no der Clôture erlaabt. Duerno ass et nach just mat enger Erlabnes vum Minister legal, et sief datt ee kann noweisen datt d'Wëld aus enger Géigend staamt wou d'Juegd nach op ass.

Fir agefruerent Wëld brauch ee keng Erlabnes vum Minister.

==Bilan==
An de Jore virun 2015 goufen an der Moyenne pro Joer eng 6.000 [[Réi]] an eng 5.000 [[Wëllschwäin]] geschoss, weiderhin ronn 900 [[Wëll Int]]en, 700 [[Europäeschen Hues|Huesen]], 600 [[Grouss Bëschdauf|Grouss Bëschdauwen]], 320 [[Routhirsch|Hirschen]], 100 [[Damhirsch]]en, 100 [[Mufflon]]en a manner wéi 100 [[Kanéngchen|Wëllkanéngercher]]. [[Fuuss|Fiiss]] goufen der pro Joer eng 3.500 geschoss; d'Juegd op de Fuuss gouf awer fir d'[[Juegdjoer]] 2015/16 verbueden, wat zu deels heftege Reaktioune bei de Jeeër gefouert huet&lt;ref name=sandra&gt;Sandra Cellina: &quot;Von Füchsen, Hasen und Rehen: Jagd in Luxemburg.&quot; in: ''forum'' Nr.350, Abrëll 2015, S.10-11.&lt;/ref&gt;.

==Juegdorganisatiounen==
* [[Fédération Saint-Hubert des chasseurs du grand-duché de Luxembourg]] A.s.b.l. (FSHCL)
* [[Fir eng ökologesch Juegd]] A.s.b.l.

==Folklor==
D'Jeeër feieren hire [[Patréiner]], den [[Hubert vu Léck|hellegen Hubertus]], den [[3. November]]. Op Haupeschdag ginn dann och dacks Juegten organiséiert, mä normalerweis ass dann ëmmer eng [[Mass (Zeremonie)|Mass]] virdrun, wou d'Jeeër aus der ganzer Géigend sech zesummefannen.
== Kuckt och ==
* [[Beweegung fir d'Ofschafe vun der Fräizäitjuegd]] A.s.b.l. (BOF)
* [[Juegdgéigner Lëtzebuerg]] A.s.b.l.
== Literatur ==
* Modert, Paul, 1972-1974. Histoire de la chasse au Luxembourg. Esch-sur-Alzette, Impr. coopérative luxembourgeoise. 2 vol. (171, 177 p.)
* Ries, C., 1975: Die Jagdpreise in Luxemburg (Eine Teilanalyse der Verpachtungen von 1966 und 1975) Teil I. Luxemburger Wort 7.11.1975:8. Teil II. Luxemburger Wort 11.11.1975:7. Luxembourg.
* Schloesser, Gaston, 1976. Le bien-fondé de la chasse au Grand-Duché de Luxembourg. In: Juegd an Naturschutz. [Redaktiounscomité: Charles Bechet, Marc Bley, Rosi Bley-Bouschet, Théid Faber, Pol Rassel, Jang Weis]. Lëtzebuerg: Jeunes et environnement. P. 24-25, ill.
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Hunting in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
* [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/25/n1/jo D'Juegdgesetz vum 25. Mee 2011]
* [http://www.luxnatur.lu/lnvpos3.htm Wege zu einer zeitgemässen Jagdpraxis]
* [https://environnement.public.lu/fr/peche/chasse.html#main ANF La chasse]
* [https://www.youtube.com/watch?v=gTdY0cX7dhI Schweeshond Statioun Lëtzebuerg]
* [https://www.chd.lu/lu/node/1361  Pas d'interdiction de la chasse en battue à l'horizon]
* [https://lustat.statec.lu/vis?fs%5B0%5D=Th%C3%A8mes%2C1%7CEntreprises%23D%23%7CAgriculture%20et%20foresterie%23D2%23&amp;pg=10&amp;fc=Th%C3%A8mes&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_D2400&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.1&amp;pd=%2C&amp;dq=A.&amp;vw=tb LUSTAT Data Explorer Gibier tiré]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Juegd zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Juegd]]
[[Kategorie:Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>tmhk8tp327naqf0uai9dw3v8pxni7kh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715185</id>
      <parentid>2715152</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T07:39:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Cayambe</username>
        <id>1247</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bilan */ Fuuss, bis haut</comment>
      <origin>2715185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13601" sha1="j3o8y3luhb1zwbyiegb1u06zk80sfbu" xml:space="preserve">D''''[[Juegd]] zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]''' ass duerch d'Juegdgesetz vum [[25. Mee]] [[2011]] gereegelt.

Wann een zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] wëll op d'Juegd goen, da muss een e [[Juegdschäin]] an e [[Waffeschäin|Juegdwaffeschäin]] hunn fir déi Waffe mat deenen ee jeet, an et muss e [[Juegdpiechter|Piechter]] vun engem [[#Geographesch Glidderung|Juegdlous]] sinn, oder vun engem Piechter d'Erlaabnes kritt hunn, fir op sengem Lous ze joen.

==Wou däerf gejot ginn==
Et däerf op al net bebauten Terraine gejot ginn. Ausname si Wëldgatteren, Gäert, déi bei permanent bewunnte Gebaier leien, Geméisgäert, Parken, Sportsinfrastrukturen, [[Nationalstrooss]]en, [[Chemin repris]]en an d'[[Gleis|Eisebunnsgleiser]].
D'[[Juegdgéigner]] kennen d'Juegd op hiren [[zeréckgezunnenen Terrain]]e verbidden.

==Geographesch Glidderung==
De ganzen Territoire vu Lëtzebuerg ass a Juegdlousen opgedeelt, deenen hir Grenzen duerch e Groussherzoglecht Reglement festgesat ginn. D'Juegdgesetz vum [[25. Mee]] [[2011]] hat fir 2021 eng Neiverdeelung vun den deemools 600 Louse virgesinn, déi du vum [[1. Abrëll]] [[2021]] un applizéiert gouf.&lt;ref&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2019/11/08/a771/jo Groussherzoglecht Reglement vum 8. November 2019 iwwer d'Grenze vun de Juegdlousen]&lt;/ref&gt; Zanterhier gëtt et 621 Lousen, déi alleguer eng Minimalgréisst vun 300 Hektar hunn an deenen hir Grenze liicht erëmzefanne sinn an och juegdlechen an ekologesche Krittären entspriechen.

Um Geoportal.lu&lt;ref&gt;[https://map.geoportal.lu/theme/emwelt?bgLayer=basemap_2015_global&amp;version=3&amp;zoom=9&amp;X=663829&amp;Y=6394482&amp;lang=fr&amp;rotation=0&amp;layers=1783&amp;opacities=1 Geoportal.lu]&lt;/ref&gt; kann ee sech d'Grenzen uweise loossen.

All Lous gëtt vun engem [[Juegdsyndikat]] geréiert.

==Wat däerf gejot ginn==
D'Annexe vum Juegdgesetz zielt Déieren op déi däerfe gejot ginn.
* Grousswëld 
[[Routhirsch|Hirsch]], [[Réi]], [[Wëllschwäin]], [[Dammhirsch]], [[Muffel]]

Fir d'Grousswëld gëtt pro Juegdlous e [[Bejoungsplang]] vum [[Ëmweltministère]] festgeluecht. All Ofschoss vun engem Hirsch männlech, weiblech oder Kallef, engem Dammhirsch, männlech, weiblech oder Kallef, oder engem Muffel muss bannent 12 Stonne béi der [[Natur- a Bëschverwaltung]] gemellt ginn. Et däerf een och nëmme souvill Grousswëld schéissen, wéi ee [[Wëldmark]]en huet.

* Klengwëld a Wasserwëld
[[Europäeschen Hues|Hues]], [[Fasan]], [[Wëll Int]]

* Anert Wëld 
[[Grouss Bëschdauf]], [[Wëllkanéngchen]], [[Steemarder]], [[Roude Fuuss|Fuuss]]

* Aner ageféiert an net eenheemesch wëldänlech Déieren ([[Neozoen]])
[[Wäschbier]], [[Marderhond]], [[Bisamrat]], [[Amerikaneschen Näerz]], [[Biberrat]]

All Ofschoss vun engem Marderhond, engem Amerikaneschen Näerz oder enger Biberrat muss bannent 12 Stonne bei der [[Natur- a Bëschverwaltung]] gemellt ginn.

D'[[Nilgäns]] an den [[Dachs]] zum Beispill ginn net ernimmt, sou datt déi scho vum Gesetz aus tabu fir d'Jeeër sinn.

Et ass och verbueden als Wëld klasséiert Déieren auszesetzen, ze fidderen oder gefaangen ze halen.

==Wéini däerf gejot ginn==

Ee Groussherzoglecht Reglement &lt;ref name=&quot;legilux.public.lu&quot;&gt;[https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2024/03/12/a113/jo Groussherzoglecht Reglement vum 12. März 2024]&lt;/ref&gt; setzt déi genee Zäite fest wéini wéi e Wëld wéi däerf gejot ginn. De Fuuss an de Steemarder stinn net am Reglement sou dat Juegd op si dat ganzt Joer iwwer zou ass.&lt;ref&gt;[https://environnement.public.lu/dam-assets/documents/chasse/tableau-synoptique/tableau-synoptique-2026-2027.pdf ANF Tableau synoptique de l'ouverture de la chasse]&lt;/ref&gt;

Et duerf nëmmen den Dag iwwer gejot ginn, an zwar vun enger Stonn virun Sonnenopgank un, bis eng Stonn no Sonnenënnergank.

== Wéi däerf gejot ginn ==
[[Fichier:Treibjagd-Luxemburg.png|thumb|Warnschëld virun enger Klappjuegd]]
De Jeeër däerf [[Usëtzjuegd|usetzen]] a [[Pirschjuegd|pirschen]] oder [[Lackjuegd|lackelen]] a [[Klappjuegd|Klappjuegte]] maachen.

D'Falestellerei an d'Baujuegd si verbueden.

D'Wëld duerf just mat [[Flënt]]en a [[Béchs]]en geschoss ginn. Déi kënne mat engem [[Zilfernrouer]], engem Reschtlichtverstäerker oder änlechem ekipéiert sinn. D'Béchsen däerfen och mat engem [[Schalldämpfer]] ekipéiert sinn&lt;ref&gt;[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2017/12/05/a1036/jo Groussherzoglecht Reglement vum 5. Dezember 2017]&lt;/ref&gt;. Hallefautomatesch Béchsen sinn erlaabt wann an d'Kummer an an de Chargeur zesumme maximal dräi Patrone passen. All automatesch Waffen oder Krichswaffen, Pistoulen a Revolveren si verbueden. [[Bou (Waff)|Béi]] oder [[Gräifvullen]] däerfen net agesat ginn.

D'Flënte mat engem glate Laf mussen e [[Kaliber (Waff)|Minimalkaliber]] vun [[Kaliber 20|20]] a en Maximalkaliber vun [[Kaliber 12|12]] hunn. D'Béchse mat gedréitem Laf mussen e Minimalkaliber vu .22 hunn, wat 5,58&amp;nbsp;mm entsprécht.

Beim Grousswëld ass de Kugelschoss obligatoresch. Fir d'Réi muss d'[[Kugel]] aus dem gedréite Laf op d'mannst 980 [[Joule]] Optreffenergie no 100 Meter behalen. Vir dat anert Grousswëld muss d'Kugel aus dem gedréite Laf ee Mindestkaliber vu .257 hunn, wat 6,5&amp;nbsp;mm entsprécht, an eng Optreffenergie no 100 Meter vun op d'mannst 2.200 Joule behalen. Eenzeg Ausnam: op der Klappjuegd kann d'Grousswëld och mat engem Flëntelafprojektil (Brenneke) geschoss ginn. Vollmantelgeschosser si verbueden.

Klengwëld a Wasserwëld däerf nëmme mat Schrout geschoss ginn an d'[[Schrout]]bëmmelcher däerfen nëmmen e Maximalduerchmiesser vun 3,5&amp;nbsp;mm hunn. Fir dat anert Wëld an Neozoen däerf de Schrout nëmmen e Maximalduerchmiesser vu 4&amp;nbsp;mm hunn oder et muss ee Kugelmunition mat engem Minimalkaliber vu .22 gebrauchen.

Wann ee bläihaltige Schrout schéisst, da muss een op d'mannst 30 m vu [[Supp]]en, [[Séi]]en, Weieren, Waasserbehälteren, [[Floss|Flëss]] oder [[Kanal (Waasserbau)|Kanäl]] ewechbleiwen. Nom [[Europäescht Reglement|Europäesche Reglement]] 2021/57 ass d'Zone wou et verbueden ass mat Bläischrout ze schéissen op 100 Meter vergréissert ginn.

D'Juegdhënn däerfe fräi lafen. Op de Klappjuegten däerfe just déi Hënn agesat ginn, déi haart joen. Maachen si dat net mussen se eng Schell ugedoe kréien.&lt;ref&gt;[http://data.legilux.public.lu/eli/etat/leg/rgd/2011/12/16/n2/consolide/20240629 Groussherzoglecht Reglement vum 12. März 2024]&lt;/ref&gt; Si däerfen och iwwer déi Terraine lafen wou d'Juegd verbueden ass, ausser de Jeeër huet se express dohinner gedriwwen.

De Jeeër huet d'Flicht eng Nosich no blesséiertem Wëld ze maachen. Dofir muss de Piechter e [[Schweesshond]] zur Verfügung hunn respektiv engem Spezialist Bescheed soen, deen dann d'Nosich mécht. Déi Sich kann iwwerall gemaach ginn, och op den Terraine wou d'Juegd verbueden ass. Wann d'Persoun déi d'Sich mécht arméiert ass, da muss s'e gëltege [[Juegdschäin]] hunn.

Well dat geschossent Wëld als Liewensmëtttel ka gebraucht ginn, sinn och eng ganz Rei Hygiènesmoossnamen anzehalen.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://agriculture.public.lu/de/lebensmittelsicherheit-qualitatszeichen/lebensmittelsicherheit-anforderungen/kontrollen/lebensmitteln-tierischen-ursprungs/wild.html |Titel=Landwirtschafts portal Wild |Gekuckt=13.01.2023 |Archiv-Datum=13.01.2023 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20230113190350/https://agriculture.public.lu/de/lebensmittelsicherheit-qualitatszeichen/lebensmittelsicherheit-anforderungen/kontrollen/lebensmitteln-tierischen-ursprungs/wild.html }}&lt;/ref&gt;

Virum Schoss muss gekuckt ginn op d'Déier sech aartgerecht behëlt, op séi Pelz normal fir d'Saison ass, op et normal geet oder leeft, op et am Ruddel ass wéi et soll oder anormal eleng dorëmmer geeschtert... Nom Schoss ass ze iwwerpréiwen op et keng aner Verletzungen huet wéi de Schoss, op et normal ernäert ass, op seng Kierperëffnungen propper sinn...

D'Wëld soll direkt opgebrach ginn fir ze verhënneren datt d'Bakterien, déi am Verdauungsapparat sinn, de Rescht vum Kierper kontaminéieren, well d'Barriär déi dat verhënnert am doudegen Déier lues a lues duerchlässeg gëtt. Dobäi muss de Mo an d'Geträips op Anomalien ënnersicht ginn.

Wa bis elo alles normal ass an e “Chasseur formé”&lt;ref&gt;[https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/PDF/?uri=CELEX:32004R0853&amp;from=en Règlement (CE) N°853/2004 (EG) Sektioun IV Kapitel I]&lt;/ref&gt; huet d'Longen, d'Häerz, d'Liewer, d'Nieren, d'Mëlz an d'Geschlechtsorganer fir normal befonnt, da kann d'Carcasse ouni déi bannenzeg Organer an e “Centre de Collecte” transportéiert ginn. Wann iergendeng Anomalie opgefall ass oder kee “Chasseur formé” d'Organer gekuckt huet, da mussen déi mat der Carcasse ofgeliwwert ginn. Am “Centre de collecte” gëtt d'Carcasse vun engem Veterinär ënnersicht an da verworf oder gestempelt.

Fir d'Wëllschwäin ass d'Kontroll op [[Trichinen]] nach obligatoresch. Dofir muss den Jeeër 20 bis 50 Gramm vum Muskel vum Zwerchfell oder vum viischte Been an den [https://web.archive.org/web/20230113190338/https://agriculture.public.lu/de/tierhaltung/laboranalysen/lmve.html Veterinairs Laboratoire] schécken, an d'Schwäin däerf eréischt no engem negative Resultat viru verschafft ginn.

Grousswëld muss spéitstens no 12 Stonnen ënnert 7 Grad ofgekillt ginn. Dat anert Wëld muss net onbedéngt opgebrach ginn, mee muss spéitstens no 12 Stonnen ënnert 4 Grad gekillt ginn&lt;ref&gt;[https://faolex.fao.org/docs/pdf/lux8505.pdf Annexe III vum Groussherzoglecht Reglement vum 4. Februar 1994]&lt;/ref&gt;.
D'Carcassë musse sou propper wéi méiglech transportéiert ginn an däerfen net einfach openee getässelt ginn, mussen awer net an engem Killwon gefouert ginn wann et kal genuch dobaussen ass.

D'Opbréch vun den Déiere sollen an enger vun den 10 Sammelplazen uechtert d'Land ofgeliwwert ginn.

D'Jeeër kënnen och kleng Quantitéite Wëld selwer verschaffen, privat verkafen oder verschenken. Dobäi ass ze bemierken, dat beim Wëllschwäin ëmmer d'Trichinenanalys muss gemaach ginn.

Dat geschossent Grousswëld muss mat enger [[Wëldmark]] gezeechent ginn, déi bis zum Zerleeë vun der Carcasse dru bléiwe muss.

D'Formatioun fir de “Chasseur formé” gëtt am Kader vum [[Juegdexamen]] ugebueden a mat engem Certificat vun der ''Administration des services vétérinaires'' bescheinegt.

== De Besëtz, den Akaf, de Verkaf, d'Ubidden an den Transport vu Wëld==
De Besëtz, den Akaf, de Verkaf, d'Ubidden an den Transport vu Wëld si vum éischten Dag wou d'Juegd opgeet bis den 11. Dag no der Clôture erlaabt. Duerno ass et nach just mat enger Erlabnes vum Minister legal, et sief datt ee kann noweisen datt d'Wëld aus enger Géigend staamt wou d'Juegd nach op ass.

Fir agefruerent Wëld brauch ee keng Erlabnes vum Minister.

==Bilan==
An de Jore virun 2015 goufen an der Moyenne pro Joer eng 6.000 [[Réi]] an eng 5.000 [[Wëllschwäin]] geschoss, weiderhin ronn 900 [[Wëll Int]]en, 700 [[Europäeschen Hues|Huesen]], 600 [[Grouss Bëschdauf|Grouss Bëschdauwen]], 320 [[Routhirsch|Hirschen]], 100 [[Damhirsch]]en, 100 [[Mufflon]]en a manner wéi 100 [[Kanéngchen|Wëllkanéngercher]]. [[Fuuss|Fiiss]] goufen der pro Joer eng 3.500 geschoss; d'Juegd op de Fuuss gouf awer fir d'[[Juegdjoer]] 2015/16 verbueden, wat zu deels heftege Reaktioune bei de Jeeër gefouert huet&lt;ref name=sandra&gt;Sandra Cellina: &quot;Von Füchsen, Hasen und Rehen: Jagd in Luxemburg.&quot; in: ''forum'' Nr.350, Abrëll 2015, S.10-11.&lt;/ref&gt;. Dee Verbuet gëllt bis haut (Stand 2026).

==Juegdorganisatiounen==
* [[Fédération Saint-Hubert des chasseurs du grand-duché de Luxembourg]] A.s.b.l. (FSHCL)
* [[Fir eng ökologesch Juegd]] A.s.b.l.

==Folklor==
D'Jeeër feieren hire [[Patréiner]], den [[Hubert vu Léck|hellegen Hubertus]], den [[3. November]]. Op Haupeschdag ginn dann och dacks Juegten organiséiert, mä normalerweis ass dann ëmmer eng [[Mass (Zeremonie)|Mass]] virdrun, wou d'Jeeër aus der ganzer Géigend sech zesummefannen.
== Kuckt och ==
* [[Beweegung fir d'Ofschafe vun der Fräizäitjuegd]] A.s.b.l. (BOF)
* [[Juegdgéigner Lëtzebuerg]] A.s.b.l.
== Literatur ==
* Modert, Paul, 1972-1974. Histoire de la chasse au Luxembourg. Esch-sur-Alzette, Impr. coopérative luxembourgeoise. 2 vol. (171, 177 p.)
* Ries, C., 1975: Die Jagdpreise in Luxemburg (Eine Teilanalyse der Verpachtungen von 1966 und 1975) Teil I. Luxemburger Wort 7.11.1975:8. Teil II. Luxemburger Wort 11.11.1975:7. Luxembourg.
* Schloesser, Gaston, 1976. Le bien-fondé de la chasse au Grand-Duché de Luxembourg. In: Juegd an Naturschutz. [Redaktiounscomité: Charles Bechet, Marc Bley, Rosi Bley-Bouschet, Théid Faber, Pol Rassel, Jang Weis]. Lëtzebuerg: Jeunes et environnement. P. 24-25, ill.
== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Hunting in Luxembourg|{{PAGENAME}}}}
* [https://legilux.public.lu/eli/etat/leg/loi/2011/05/25/n1/jo D'Juegdgesetz vum 25. Mee 2011]
* [http://www.luxnatur.lu/lnvpos3.htm Wege zu einer zeitgemässen Jagdpraxis]
* [https://environnement.public.lu/fr/peche/chasse.html#main ANF La chasse]
* [https://www.youtube.com/watch?v=gTdY0cX7dhI Schweeshond Statioun Lëtzebuerg]
* [https://www.chd.lu/lu/node/1361  Pas d'interdiction de la chasse en battue à l'horizon]
* [https://lustat.statec.lu/vis?fs%5B0%5D=Th%C3%A8mes%2C1%7CEntreprises%23D%23%7CAgriculture%20et%20foresterie%23D2%23&amp;pg=10&amp;fc=Th%C3%A8mes&amp;df%5Bds%5D=ds-release&amp;df%5Bid%5D=DF_D2400&amp;df%5Bag%5D=LU1&amp;df%5Bvs%5D=1.1&amp;pd=%2C&amp;dq=A.&amp;vw=tb LUSTAT Data Explorer Gibier tiré]

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Juegd zu Letzebuerg}}
[[Kategorie:Juegd]]
[[Kategorie:Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>j3o8y3luhb1zwbyiegb1u06zk80sfbu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schlass Siwebueren</title>
    <ns>0</ns>
    <id>89521</id>
    <revision>
      <id>2715169</id>
      <parentid>2700762</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3387" sha1="sll0mql4ym6dby6hq55cyr2ij3pmxdv" xml:space="preserve">{{Infobox Monument
|Koordinaten = {{coor dms|49|37|32|N|06|06|18|E|Haaptkoordinaten=jo}}
}}
[[Fichier:Schlass Siweburen.jpg|thumb|Schlass Siwebueren|260x260px]]
[[Fichier:Schlass Siweburen Pavillon.jpg|thumb|upright|Pavillon am Schlasspark]]
D''''Schlass Siwebueren''', op de [[Siwebueren]] am [[Rollengergronn]] ([[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]) ass e Schlass aus dem [[18. Joerhonnert]].

Et gouf 1783–1784 vun de Bridder [[Jean-François Boch|Jean-François]] a [[Pierre-Joseph Boch]] baue gelooss, an der Noperschaft vun hirer [[Parzeläin]]sfabréck, déi 1767 ugefaangen huet ze produzéieren a bis 2010 funktionéiert huet.

D'Schlass war sou ugeluecht, datt zwou Famille dra wunne konnten: den ieweschte Stack war ënnerdeelt an zwéi Fligele mat Schlofzëmmeren, wärend de Rez-de-chaussée, mat ë.&amp;nbsp;a. dem Iesszëmmer an dem Living, vun den zwou Partien zesumme benotzt konnt ginn&lt;ref name=lequotidien&gt;[https://web.archive.org/web/20110726202018/http://www.lequotidien.lu/le-pays/15307.html &quot;Le château de Septfontaines: Retour aux origines d'une ère&quot;], ''Le Quotidien'', 20 September 2010.{{Fr}}&lt;/ref&gt;.

An der Zäit vun der [[Franséisch Revolutioun|Franséischer Revolutioun]] war d'Schlass vu franséischen Truppe besat ginn. 1914 gouf et verkaf. 1970 huet d'Boch-Famill et nees zeréckkaf. Den Antoine de Schorlemer (1927-2014) gouf ugestallt, d'Gebai grëndlech ze renovéieren&lt;ref name=CML&gt;Duncan Roberts, &quot;Château de Septfontaines under Conservation Order&quot;, ''City Magazine Luxembourg'', February 2011.&lt;/ref&gt;.

== D'Schlass haut==
D'Zëmmeren doruechter si mat deene verschiddenste Parzeläinswierker dekoréiert. Am Iesszëmmer hänkt e Portrait vun der [[Maria Theresia vun Éisträich]] (1717–1780), déi de Boch-Bridder d'Erlabnes ginn hat, eng Parzeläinsfabrick opzemaachen a se déi 10 éischt Joer vun de [[Steier]]e fräigestallt hat. Hautdesdaags kann een d'Schlass fir Konferenzen oder Receptiounen lounen. Och d'Firma [[Villeroy &amp; Boch]] huet et als Gaaschthaus fir hir Clienten oder Manager benotzt&lt;ref name=lequotidien/&gt;.

D'Schlass gouf den 18. November 2011 op der [[Lëscht vun de klasséierte Monumenter]] als ''nationaalt Monument'' agedroen.&lt;ref&gt;{{INPA-JL}}&lt;/ref&gt;

== Literatur ==
* Figut, I., 2014. ''Auf den Gespüren der Brüder Boch. Das Schloss nahe der Keramiikproduktionsstätte heutzutage nur für private Events buchbar.'' [[Luxemburger Wort]] vum 1. August 2014, S. 14-15.
* [https://onsstad.vdl.lu/fileadmin/uploads/media/ons_stad_26-1987_23-25.pdf &quot;Le château de Sept-Fontaines.&quot;] ''ons stad'' 1987, Nr. 26, S. 23-25.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Lëtzebuerger Buergen a Schlässer]]
* [[Lëscht vun den nationale Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
* [[Buerg Simmer]] (''déi op Franséisch Château de Septfontaines heescht'').

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Château de Septfontaines (Luxembourg City)|Schlass Siwebueren}}
* [https://web.archive.org/web/20201001152803/http://chateaudeseptfontaines.com/ Château de Septfontaines; Site vum Schlass.]

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Buergen a Schlässer zu Lëtzebuerg|Siwebueren]]
[[Kategorie:Klasséiert Monumenter an der Gemeng Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebaier an der Stad Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Bauwierker 1784]]
[[Kategorie:Rollengergronn/Belair-Nord]]
[[Kategorie:Klasséiert Buergen a Schlässer|Schlass Siwebueren]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>sll0mql4ym6dby6hq55cyr2ij3pmxdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Henri Siedler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>90693</id>
    <revision>
      <id>2715131</id>
      <parentid>2532605</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:24:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <comment>Gebuertsdatum geännert cf Referenz + Doudesdatum mat Qiuell a Kategorie</comment>
      <origin>2715131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1113" sha1="a43flo70f8dhdiu6o843h5si446qd9a" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie (Sportler)}}
Den '''Henri Siedler''', gebuer den [[8. Dezember|10. Dezember]] [[1895]] zu [[Esch-Uelzecht]]&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;, an do gestuerwen den [[12. Abrëll]] [[1933]]&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://persist.lu/ark:70795/40g1m07pfd/pages/3/articles/DIVL259?search=Henri%2520Siedler|Titel=Sport.|Gekuckt=2026-11-09|Datum=1933-04-14|Wierk=viewer.eluxemburgensia.lu|Editeur=[[:Luxemburger Zeitung]]|Säiten=Säit 3|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;, war e lëtzebuergesche Foussballspiller.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.weltfussball.de/person/pe121577/henri-siedler/|Titel=Henri Siedler: Karriere, Statistiken &amp; Vereine|Gekuckt=2026-11-09|Wierk=weltfussball.de|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Hien huet de 15. Januar 1922 fir déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gespillt.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_player.php?id=24004|Titel=Henri Siedler|Gekuckt=2026-11-09|Wierk=https://eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Siedler Henri}}
[[Kategorie:Gebuer 1895]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1933]]
[[Kategorie:Spiller vun der lëtzebuergescher Foussballnationalekipp]]</text>
      <sha1>a43flo70f8dhdiu6o843h5si446qd9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>HaaptsäitBléck/Reserv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91074</id>
    <revision>
      <id>2715142</id>
      <parentid>2715092</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T16:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kategorie 'Alles Méigleches' */</comment>
      <origin>2715142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12509" sha1="a6114hydbgryv1jz3rd4qs6thn9qdfh" xml:space="preserve">Hei kënne Virschléi fir Biller agedroe ginn, déi dann, [[HaaptsäitBléck/Archiver|via eng Schabloun]], spéider op der [[Haaptsäit]] als &quot;Bild vun der Woch&quot; gewise kënne ginn.

===Kategorie 'Alles Méigleches'===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;120&quot;&gt;
&lt;!-- Konscht --&gt;
&quot;The School of Athens&quot; by Raffaello Sanzio da Urbino.jpg
File:The Conjurer, ca. 1502.jpg
File:Les Joueurs de cartes, par Paul Cézanne.jpg
File:Vincent van Gogh - Irises (1889).jpg
File:Las Meninas, by Diego Velázquez, from Prado in Google Earth.jpg
File:Edgar Degas - Ballet (L'Étoile).jpg

File:Bewegungsstudie (Movement Study) 1925, black and white photograph by Rudolf Koppitz.jpg
&lt;!-- Musek --&gt;

&lt;!-- Astronomie --&gt;
Fichier:Pedra Azul Milky Way.jpg
Fichier:Hickson Compact Group 40 - Flickr - geckzilla.png
Fichier:Cartwheel_Galaxy_(NIRCam_and_MIRI_Composite_Image)_(weic2211a).jpeg
Fichier:PIA22946-Jupiter-RedSpot-JunoSpacecraft-20190212.jpg

Fichier:Space Shuttle Columbia launching.jpg

&lt;!-- Technik --&gt;
Fichier:Soldering_a_0805.jpg
Fichier:Emirates Airbus A380-861 A6-EER MUC 2015 04.jpg
File:Vienna U-Bahn - U4 metro line-Type V arriving far ar 16to10 PNr°1177.jpg

&lt;!-- Skizzen --&gt;
Fichier:Change in Average Temperature.svg
Fichier:Lateral head anatomy detail.jpg
Fichier:Structure_volcano_numbered.svg

&lt;!-- Elementer, Mineralien --&gt;
File:Molybdenum crystaline fragment and 1cm3 cube.jpg
File:Kobalt electrolytic and 1cm3 cube.jpg
Fichier:Ambre Moustique.jpg

&lt;!-- Déieren --&gt;
Fichier:Glaucus atlanticus 1 cropped.jpg
Fichier:Haeckel Arachnida.jpg
Fichier:Yellow mite (Tydeidae), Lorryia formosa.jpg
Fichier:Wegerich Scheckenfalter Duo auf Rotklee.jpg
File:Close wing Basking of Athyma perius (Linnaeus, 1758) - Common Sergeant (4) WLB.jpg 
Fichier:Gemeine Goldwespe.jpg

European_praying_mantis_%28Mantis_religiosa%29_green_female_Dobruja.jpg
Fichier:Sitting_Asian_elephant_(Elephas_maximus)_bathing_in_Tad_Lo_river,_Laos.jpg
File:014 Baby cape fur seal sleeping at Cape cross Photo by Giles Laurent.jpg
File:003 Cheetah hissing after a meal in Kalahari Desert Photo by Giles Laurent.jpg

Fichier:Mikadotrochus hirasei 01.jpg
Fichier:Guildfordia triumphans 01.JPG 
File:Angaria melanacantha 01.JPG
&lt;!-- Tonne Gemuschels: https://commons.wikimedia.org/wiki/User:Llez/Shells_by_H._Zell --&gt;
Fichier:2017.07.06.-48-Wendisch Rietz--Zauneidechse-Weibchen.jpg
File:Himalayan Monal at Sagarmatha National Park, Nepal.jpg
File:007a European bee-eater chasing an Aglais butterfly in flight in Pfyn-Finges Photo by Giles Laurent.jpg
File:Toco Toucan (Ramphastos toco) - 48153967707.jpg
Fichier:Jabirú africano (Ephippiorhynchus senegalensis), delta del Okavango, Botsuana, 2018-07-31, DD 10.jpg
Fichier:זריחה באגמון חולה בזמן נדידת העגורים.jpg
Fichier:Sword-billed hummingbird (male) at Guango Lodge, Ecuador (21310837273).jpg
Fichier:Gallina de Guinea (Numida meleagris), parque nacional Kruger, Sudáfrica, 2018-07-25, DD 42.jpg
File:Upupa epops (057A2126).jpg
Fichier:Petirrojo europeo (Erithacus rubecula), Tierpark Hellabrunn, Múnich, Alemania, 2012-06-17, DD 02 Crop.JPG

&lt;!-- Pilzen --&gt;
File:Tintenfischpilz 1a.JPG

&lt;!-- Planzen --&gt;
Fichier:Mangrove Reflection Wide Ashtamudi Kollam Kerala Mar22 A7C 01464.jpg
File:Dragonblood tree in Socotra 2.jpg
Fichier:Two Arecaceae in the fields viewed through a hole in a tree stump in Laos at sunrise.jpg

File:Pineapple 'Victoria' with slice.jpg
Fichier:Garlic_bulbs_and_cloves.jpg
Fichier:Almonds - in shell, shell cracked open, shelled, blanched.jpg
File:Ковила, Тарутинський степ, Україна.jpg

&lt;!-- Landschaften --&gt;
Fichier:Afternoon at Tennfjorden, Raftsundet, Hinnøya, Norway, 2015 September (02).jpg
File:006 Dune 45 in Sossusvlei at sunrise Photo by Giles Laurent.jpg
Fichier:Sommet de la Dune du Pilat.jpg

Fichier:Water reflection of sunset with gray and orange clouds and pirogues moored to the bank in Don Det Laos.jpg
Fichier:Water reflection of stringy gray and white clouds in a pond on a sand beach of Don Khon at sunrise in Laos.jpg
File:Кызылкуп на рассвете.jpg
Fichier:Озеро Дус-Холь вечером. Тес-Хемский кожуун.jpg
Fichier:Taal Volcano eruption on January 12, 2020.jpg
Fichier:AralSea1989 2014.jpg
Fichier:Flysch%20formation%20at%20Sakoneta%20Beach.jpg
File:Val Montanaia.jpg
Fichier:Khone Phapheng Falls, Si Phan Don, Laos, widest waterfall in the world.jpg

&lt;!-- Uertschaften, Gebaier, Brécken --&gt;
File:دماوند و دیر گلین.jpg
Fichier:Porta Nigra morgens (100MP).jpg
File:Val Castle (15).jpg
Fichier:Tallinna vanalinn päikesetõusu ajal.jpg
File:Albarracín, Teruel, España, 2014-01-10, DD 051.JPG
File:Erfurt - Krämerbrücke 2 - 8.jpg
File:Gusseiserne Kolonnade Eingang Marianske Lazne.jpg
Fichier:Atomium, Bruselas, Bélgica, 2021-12-15, DD 148-150 HDR.jpg
Fichier:Fishing huts reflected in the ice at Fisketången, Kungshamn.jpg
Fichier:Skyline of the Central Business District of Singapore with Esplanade Bridge.jpg
File:Basilica di San Marco at night-msu-2021-6406-6406.jpg
Fichier:Manarola_NW_Cinque_Terre_Sep23_A7C_07233.jpg
File:Медресе Баракхан,Ташкент (Barakhan Madrasah, Baroqxon madrasasi).jpg
Fichier:Aerial_View_-_Landschaft_Markgr%C3%A4flerland1.jpg
Fichier:Jukung Pasar Terapung.jpg
File:Paro Taktsang, Bhutan (edited).jpg
File:Узор на потолке мечети Баланд 6.jpg
Fichier:Iglesia de Entoto Maryam, Adís Abeba, Etiopía, 2024-01-19, DD 02.jpg
File:Museum of contemporary art, Belgrade (Музеј савремене уметности Београд).jpg
File:Jinwan Arts Center dllu 01.jpg
Fichier:Castillo de Praga, Praga, República Checa, 2022-07-01, DD 23-25 HDR.jpg
Fichier:Plaza Mayor, Poznan, Polonia, 2014-09-18, DD 41.jpg
Fichier:Krakow - Wawel from Vistula - 4.jpg
File:Belcastel 4.jpg

&lt;!-- Geschicht --&gt;
Fichier:Flickr - DVIDSHUB - Giant standing Buddhas of Bamiyan still cast shadows (Image 2 of 8).jpg
Fichier:Magna Carta (British Library Cotton MS Augustus II.106).jpg|15. Juni
Fichier:Crécy - Grandes Chroniques de France.jpg|26. August
Fichier:Sitting Leo Belgicus - Visscher.jpg
Fichier:Trier_500_Millionen_Mark_Fritz_Quant.jpg
File:Hindenburg disaster, 1937.jpg
Fichier:Karte westwall.png|10. Mee
Fichier:Crowds_of_French_patriots_line_the_Champs_Elysees-edit2.jpg|26. Aug. 1944
Fichier:Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg|23.2.45

&lt;!-- Literatur Film--&gt;

File:Amazing Stories, November 1928.jpg
File:Jaws movie poster.jpg

&lt;!-- Persounen --&gt;
Fichier:Julia Margaret Cameron - John Herschel (Metropolitan Museum of Art copy, restored) levels.jpg
Fichier:Agence Rol, L’éclipse, gare Saint-Lazare, 1921.jpg
File:The Umbrella Workshop.jpg
Fichier:Masks in the rain.jpg
Fichier:Supreme Federal Court - Statue.jpg

&lt;!--Soss--&gt;
Fichier:Mycene gold mask 1 NAMA Athens Greece.jpg
Fichier:Ingredienti per il pesto Genovese (Ingridients for Pesto Genovese).jpg
File:Wooden spools of sewing thread in different colors 6.jpg
Fichier:Bicycle crankset Shimano 105 R7000 (chainring 50-34, length 172.5mm, 11 speed).jpg
Fichier:Dieselrainbow.jpg
File:Waldenbuch - Innenstadt - Stadtfriedhof - Parkplatz - Pflaster (1).jpg

&lt;/gallery&gt;

===Dëst an dat vu Lëtzebuerg===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;130&quot;&gt;
Fichier:Esch-Alzette, Gare Belval Université et P+R.jpg
File:Belval, Héichuewen A (110).jpg
Fichier:Former steel production site Metze Schmelz, later Arbed Esch-Schifflange, then ArcelorMittal 2022-05 ---31.jpg
Fichier:Grund, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 155-157 HDR.jpg
Fichier:Bahnhof Luxemburg.jpg
Fichier:Dusk in Luxembourg Grund (28998138111).jpg
File:Luxembourg, vue sur pont Adolphe (103).jpg
Fichier:Stierchen Bridge 2019-03-21.jpg
Fichier:Valley of Alzette river in Luxembourg City 02.jpg
File:Luxembourg, ravelin Beck-Jost (Paschtéitchen) (101).jpg
Fichier:2 Rue de la Boucherie in Luxembourg City.jpg
Fichier:Luxemburg BW 2016-09-15 11-46-49 stitch.jpg
Fichier:Hospicio de San Juan, ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo, 2023-12-16, DD 26.jpg
Fichier:Rokoko Pavillon Echternach 2013-08 -- 5.JPG
Fichier:Schloss Weilerbach 16.jpg
File:Wellenstein, CR151 (103).jpg
Fichier:Luxembourg, Villa Louvigny intérieur (115).jpg|1929 - 100 Joer Radio Letzebuerg
Fichier:Philharmonie, Großer Konzertsaal.jpg
File:Nationalarchiv Belval und Velodukt mit Lift 01.jpg
Fichier:Boulaide – Monument seconde guerre mondiale et morgue.jpg
Fichier:Meder-Haus Esch-sur-Alzette 2014-12 --1.jpg
Fichier:Portail Banque et caisse d'épargne de l'Etat place de Metz.jpg
Fichier:Luxembourg cimetière Notre-Dame platanes 01.jpg
Fichier:Kirche Goesdorf 02.jpg
Fichier:Ansembourg, Hinterer Schlosseingang 01.jpg

Fichier:CFL 212 Wiltz 01.jpg
Fichier:CFL 3608 Gare Luxembourg 01.jpg
Fichier:CFL 2400 Alstom Coradia Max.jpg

File:Bettembourg, gare CFL Bettembourg (116).jpg
Fichier:Luxembourg - CFL network 2025.svg
Fichier:Mondorf Thionville Railway Bellwald 696.jpg
Fichier:Traditional photo point on PC 12 near Eischen (47362529722).jpg

File:Wappen Peter Ernst von Mansfeld.jpg|2029
Fichier:Jan Brueghel le Jeune Bouquet de fleurs MNHA.jpg

Fichier:N-Liez hotel-du-gouvernement-a-luxembourg.png
Fichier:Michel Engels - 13 Les portes du Bock..jpg
Fichier:Paintings_-_Cathédrale_Notre-Dame_de_Luxembourg_-_DSC06046.JPG
Fichier:Vase with frogs, water lilies and dragonflies designed by Pierre Blanc for Villeroy &amp; Boch.jpg

Fichier:Pg034 Antiquités romaines trouvées au camp de Dahlheim.jpg
Fichier:Remerschen, Op Mecheren (106).png
Fichier:Mosaik cweber entzerrt.jpg
Fichier:Diekirch Roman Necropolis and City Museum.jpg
File:Codex aureus Epternacensis folio 18 verso.jpg
File:Bible géante d'Echternach - BNL Ms264 f194v.jpg
Fichier:Wenceslaus johana.png|Wope vum [[Wenzel I. vu Lëtzebuerg]] a senger Fra [[Jeanne vu Brabant]].
Fichier:Balduineum Wahl Heinrich VII.jpg|27.11.1308
Fichier:Tod Heinrichs VII..jpg|24. August 1313
File:Arrigo-VII-monument-parts-museo-opera-pisa.jpg
Fichier:CrownBohemia1.jpg
File:Charles V accueillant Charles IV - Français 2813.jpg
Fichier:Wenceslaus IV, Charles IV, Jobst of Moravia.jpg
Fichier:Pisanello 024b.jpg|Sigismund vu Lëtzebuerg/HRR 15.2.1368 – 9.12.1437
Fichier:Portret van de heraut Nassau-Vianden - Portrait of the herald of Nassau-Vianden - Wapenboek Nassau-Vianden - KB 1900 A 016, folium 01v.jpg
Fichier:Duché de-Luxembourg Jean-Janson-1637-1693-Amsterdam.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0006.jpg
Fichier:De_Fer_Trier_1692.jpg
Fichier:Ducatus Lutzenburgi novissima et accuratissima delineatio - CBT 6611267.jpg|vum [[Nicolaes Visscher (1649–1702)|Nicolaes Visscher]].
Fichier:Van der Meulen Prise de Luxembourg.jpg|3.6.1684
Fichier:Luxemburg 1550 65 v Deventer.jpg
Fichier:LASB K Hellwig 0850.jpg
Fichier:Carte du Département Forêts – 4 arrondissements, 28 cantons.jpg
Fichier:Sol (1786) mnha53830 66387.jpeg
Fichier:10 Thaler Note BIL 1856.jpg|175 Joer 2031
Fichier:Compagnie des chemins de fer Prince-Henri (Aktie).jpg|1869
File:Reichs-Eisenbahnen in Elsass-Lothringen und Wilhelm-Luxemburg-Bahn. Personen und Gueter-Verkehr im Etats-Jahre 1878-79 - btv1b10224023c Lux.webp
Fichier:Luxembourg- Gendarmerie (NYPL b14896507-92751).jpg
File:Paul de Pidoll, Ruines du Château de Bourscheid, mnha11423 68789.jpg
Fichier:'Gare de Luxembourg', TEKA0112603.jpg
Fichier:05266-Luxemburg-1904-Pfaffenthal, Siechengas-Brück &amp; Sohn Kunstverlag.jpg
File:Luxembourg - Au Glacis by Charles Bernhoeft.jpg
Fichier:Luxembourg - Les 3 Glands - Die 3 Eicheln - PC Schoren.jpg
Fichier:Biermann, Plan Luxembourg en 1907.jpg
Fichier:Consdorf, portail cimetière Aujourd'hui nous... (102).jpg
Fichier:Luxembourg, place de la Constitution (016675) vers 1930.jpg
Fichier:Grand Duke boards PH-TGD, Schiphol, 11JUN56-102.jpg
File:Schleuse Grevenmacher-Mosel im Bau 1961-11 HB03673.jpg
Fichier:Einweihung des Mosel-Schifffahrtsweges 1964-HB9890 RGB.jpg
Fichier:De abdicatie en opvolging in Luxemburg, de hertogelijke familie, Bestanddeelnr 917-1168.jpg
File:Charly Gaul c1961-1963.jpg|2032
Fichier:Hinzert Memorial Nazi Concentration Camp 01.jpg|25. Februar
Fichier:Luxembourg City monument Guillaume II statue 2011.jpg|5. Nov. 1884 ageweit
Fichier:Larochette, Nommerleeën, Draachelee (104).jpg
Fichier:Zone protégée Brucherbierg-Lallengerbierg (113).jpg
Fichier:Bettembourg Bongert Altenhoven.jpg
Fichier:Kockelscheuer pond parking a.jpg
Fichier:DECEMBER AFTERNOON in Bech-Kleinmacher, LU.jpg
Fichier:SAINT DONAT CHAPEL in WORMELDANGE KOEPPCHEN, Luxembourg.jpg
&lt;/gallery&gt;

[[Kategorie:Haaptsäit Bléck]]</text>
      <sha1>a6114hydbgryv1jz3rd4qs6thn9qdfh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Juddentum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91172</id>
    <revision>
      <id>2715146</id>
      <parentid>2431991</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T17:58:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59801-02</username>
        <id>74110</id>
      </contributor>
      <origin>2715146</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2980" sha1="iccckjnv2zvkpwun71g3kg4yxaaph04" xml:space="preserve">Als '''Juddentum''' bezeechent een d'Kultur, d'Geschicht, d'Relioun an d'Traditioune vum ''[[Vollek Israel]]''. Dacks versteet een allerdéngs ënner deem Begrëff och nëmmen déi jiddesch [[Relioun]].

D'Juddentum gëtt als éischt an eelst [[Weltrelioun]] verstanen, och wa just ronn 13,4 Millioune Mënsche Judde sinn.&lt;ref&gt;[http://www.jewishdatabank.org/Reports/World_Jewish_Population_2010.pdf World Jewish Population, 2010]&lt;/ref&gt; Dës Zuel ass am Verglach zu anere Weltreliounen, wéi dem [[Chrëschtentum]] (zirka 2,3 Milliarden) an dem [[Islam]] (zirka 1,4 Milliarden) relativ kleng. D'Juddentum ass och déi éischt [[Monotheismus|monotheistesch]] Relioun op der Welt a gëllt als Inspiratiounsquell vum Chrëschtentum an dem Islam. D'Relioun baséiert op de schrëftlechen Iwwerliwwerunge vun der [[Tora]].

Der Tora no fänkt déi jiddesch Geschicht mam [[Bond]] un, dee [[Gott]] mam [[Abraham]] schléisst. Sou gëtt den Abraham als de Grënner vum [[Monotheismus]] verstanen. D'Tora bestëmmt dann och de jiddesche Liewensoflaf: Den 8. Dag no der Gebuert vun engem Jong, gëtt hie [[Beschneidung|beschnidden]]. D'Meedercher dogéint kréie just hiren Numm an der [[Synagog]]. Jonge feieren op hirem 13. Gebuertsdag [[Bar Mitzwa]] a gehéiere vun deem Moment un zu dem [[Minjan]], déi zéng Männer, déi fir e [[Gottesdéngscht]] erfuerdert sinn. D'Meedercher feiere mat 12 Joer [[Bat Mitzwa]]. Vun deem Ament un gi se vollwäerteg Membere vun der jiddescher Communautéit a verflichte sech, déi 613 Geboter ([[Mitzwot]]) anzehalen. Eng jiddesch Hochzäit besteet haaptsächlech aus der [[Ketubba]], engem schrëftleche Bestietnesvertrag, an enger Feier duerno. Beim Doud këmmert en [[Chewra Kadischa]] sech ëm d'Begriefnes. D'Trauerzäit besteet bei de Judden aus dräi Etappen: déi éischt siwen Deeg (Schiwa genannt) sinn der intensiver Trauer reservéiert, déi éischt drësseg Deeg gi Schlochim (drësseg op [[Hebräesch]]) genannt a schliisslech d'Trauerjoer (11 Méint), no deem eréischt de [[Grafsteen|Grafstee]] ([[Mazewa]]) um [[Kierfecht]] geluecht gëtt.
 
Schonn um Enn vun der [[Antiquitéit]] war d'Juddentum wäit iwwer de réimesche Raum eraus verbreet. Et war bis a [[China]], [[Indien]] an [[Afrika]] bekannt.

Am haitege reliéise Juddentum begéine mer dräi grousse Stréimungen: dat orthodoxt Juddentum, dat konservatiivt an dat liberaalt Juddentum.

== Juddentum zu Lëtzebuerg ==
Zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] liewen ongeféier 1200 Judden. D'Juddentum spillt eng wichteg Roll an der Geschicht vu Lëtzebuerg. Nieft der [[Réimesch-Kathoulesch Kierch|Réimesch-Kathoulescher Kierch]], dem [[Protestantismus]], der [[Orthodoxer Kierch]] an dem [[Islam]] ass d'Juddentum déi fënneftgréisst Relioun. Lëtzebuerg ass dat eenzegt europäescht Land, an deem haut méi Judde liewe wéi virum [[Zweete Weltkrich]].

{{Méi Info 1|Juddentum zu Lëtzebuerg}}

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Juddentum| ]]</text>
      <sha1>iccckjnv2zvkpwun71g3kg4yxaaph04</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Georgette Bisdorff</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92871</id>
    <revision>
      <id>2715129</id>
      <parentid>2612740</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Um Spaweck */ + Autoritéitskontroll</comment>
      <origin>2715129</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2483" sha1="rbkau9kerit0ojv8k424xph2zoqn3yn" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Georgette Bisdorff''', gebuer de [[15. Oktober]] [[1944]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;&gt;Goetzinger &amp; Conter, 2010. ''Dictionnaire des auteurs luxembourgeois''. S. 64.&lt;/ref&gt;, ass eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Chronistin a Schrëftstellerin.

Si ass virun allem bekannt wéinst hire Chroniken a Kriticken an de Beräicher vun der [[Literatur]], dem [[Kino]] an der [[Konscht]] am Allgemengen, dat souwuel an der geschriwwener wéi och an der geschwatener Press ([[RTL Radio Lëtzebuerg]]).

D'Georgette Bisdorff schreift op [[Franséisch]] an op [[Däitsch]]. Si huet Artikele publizéiert an [[ons stad]], [[nos cahiers]], [[Galerie (Zäitschrëft)|Galerie]], [[L'Oeil]] an dem [[Luxemburger Marienkalender]]. Si ass Mataarbechterin am [[Luxemburger Wort]] an der [[Die Warte|Warte]]&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;/&gt;.

Donieft ass si bekannt als Auteure vu ''Flocon de neige'', e Band mat 12 [[Chrëschtdag]]sgeschichte fir [[Kand|Kanner]].

==Studien a Karriär==
No hirer [[Premièresexamen|Première]] am deemolege [[Lycée Robert-Schuman|Meedercheslycée]] am Joer 1963, huet d'Georgette Bisdorff um [[Cours supérieurs]] an duerno vun 1964-1966 um deemolegen [[Institut supérieur d'études et de recherches pédagogiques|Institut pédagogique]] studéiert&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;/&gt;.

Vun 1966-1969 huet si an der [[École professionelle et ménagère]] um [[Bouneweg-Nord/Verluerekascht|Verluerekascht]] an der Stad Lëtzebuerg enseignéiert&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;/&gt;.

Vun 1970 bis 1978 war si Assistentin an duerno [[Bibliothéik|Bibliothecairin]] am Centre socioculturel Paul-Cézanne zu [[Aix-en-Provence]], wou si donieft a Course fir de Beruff vum Bibliothecaire an och an der Literatur op der Universitéit ageschriwwe war&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;/&gt;.

vun 1978 un huet si am [[Lycée technique du Centre]] enseignéiert&lt;ref name=&quot;Dict auteurs lux&quot;/&gt;.

==Publikatiounen==
* ''Flocon de neige et autres contes'', 1983. Illustratioune vum [[Marcel Weyland]]. [[Saint-Paul Luxembourg]], 61 S.

== Literatur ==
* [[Frank Wilhelm|Wilhelm, F.]], 2010. ''Bisdorff, Georgette''. In [[Germaine Goetzinger|G. Goetzinger]] &amp; [[Claude Conter|C.D. Conter]]: ''[[Dictionnaire des auteurs luxembourgeois]]''. [[Centre national de littérature]], Mersch, S. 64.

== Um Spaweck ==
{{Autoritéitskontroll}}{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Auteuren]]
[[Kategorie:Gebuer 1944]]</text>
      <sha1>rbkau9kerit0ojv8k424xph2zoqn3yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Laval</title>
    <ns>0</ns>
    <id>100907</id>
    <revision>
      <id>2715103</id>
      <parentid>2621021</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>/* De Familljennumm Laval */</comment>
      <origin>2715103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2906" sha1="e8wsio0fyl0i0btxxbqx8e6ok1tlrt4" xml:space="preserve">{{Homonymie}}

Den Numm '''Laval''' bezeechent:
* '''[[Arrondissement Laval]]''', eng franséisch administrativ Andeelung am Departement Mayenne am Pays de la Loire.
* '''[[Laval (Mayenne)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Mayenne]].
* '''[[Laval (Isère)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Isère]].
* '''[[Laval-Atger]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lozère]].
* '''[[Laval-d'Aix]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Drôme]].
* '''[[Laval-d'Aurelle]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Ardèche]].
* '''[[Laval-de-Cère]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lot]].
* '''[[Laval-du-Tarn]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lozère]].
* '''[[Laval-en-Brie]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Seine-et-Marne]].
* '''[[Laval-en-Laonnois]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Aisne]].
* '''[[Laval-le-Prieuré]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Doubs]].
* '''[[Laval-Morency]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Ardennes]].
* '''[[Laval-Pradel]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Gard]].
* '''[[Laval-Roquecezière]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Aveyron]].
* '''[[Laval-Saint-Roman]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Gard]].
* '''[[Laval-sur-Doulon]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Haute-Loire]].
* '''[[Laval-sur-Luzège]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Corrèze]].
* '''[[Laval-sur-Tourbe]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Marne]].
* '''[[Laval-sur-Vologne]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Vosges]].
* '''[[Bonchamp-lès-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Mayenne]].
* '''[[Le Poët-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Drôme]].
* '''[[Magnac-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Haute-Vienne]].
* '''[[Mont-de-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Doubs]].
* '''[[Saint-Genis-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Rhône]].
* '''[[Saint-Germain-Laval (Loire)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Loire]].
* '''[[Saint-Germain-Laval (Seine-et-Marne)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Seine-et-Marne]].
* '''[[Saint-Pierre-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Allier]].
* '''[[Viols-en-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Hérault]].

==De Familljennumm Laval==
*[[Auguste Laval]] (1843-1915), lëtzebuergeschen Affekot, Industriellen a Politiker;
*[[Auguste-Charles Laval]] (1920-2013), lëtzebuergesche Geschäftsmann;
*[[Charles Laval]], lëtzebuergeschen Nottär, no him ass de Lavalspark zu [[Esch-Uelzecht]] genannt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://citylife.esch.lu/nos-parcs-urbains/|Titel=Nos parc urbains|Gekuckt=07.06.2025}}&lt;/ref&gt;
*[[Léon Laval]] (1880-1957), lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker;
*[[Pierre Laval]] (1883-1945), franséische Politiker.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>e8wsio0fyl0i0btxxbqx8e6ok1tlrt4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715104</id>
      <parentid>2715103</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:24:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* De Familljennumm Laval */</comment>
      <origin>2715104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2918" sha1="dizcal374aln17ryxw7y9u20u0ws0cm" xml:space="preserve">{{Homonymie}}

Den Numm '''Laval''' bezeechent:
* '''[[Arrondissement Laval]]''', eng franséisch administrativ Andeelung am Departement Mayenne am Pays de la Loire.
* '''[[Laval (Mayenne)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Mayenne]].
* '''[[Laval (Isère)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Isère]].
* '''[[Laval-Atger]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lozère]].
* '''[[Laval-d'Aix]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Drôme]].
* '''[[Laval-d'Aurelle]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Ardèche]].
* '''[[Laval-de-Cère]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lot]].
* '''[[Laval-du-Tarn]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Lozère]].
* '''[[Laval-en-Brie]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Seine-et-Marne]].
* '''[[Laval-en-Laonnois]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Aisne]].
* '''[[Laval-le-Prieuré]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Doubs]].
* '''[[Laval-Morency]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Ardennes]].
* '''[[Laval-Pradel]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Gard]].
* '''[[Laval-Roquecezière]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Aveyron]].
* '''[[Laval-Saint-Roman]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Gard]].
* '''[[Laval-sur-Doulon]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Haute-Loire]].
* '''[[Laval-sur-Luzège]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Corrèze]].
* '''[[Laval-sur-Tourbe]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Marne]].
* '''[[Laval-sur-Vologne]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Vosges]].
* '''[[Bonchamp-lès-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Mayenne]].
* '''[[Le Poët-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Drôme]].
* '''[[Magnac-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Haute-Vienne]].
* '''[[Mont-de-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Doubs]].
* '''[[Saint-Genis-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Rhône]].
* '''[[Saint-Germain-Laval (Loire)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Loire]].
* '''[[Saint-Germain-Laval (Seine-et-Marne)]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Seine-et-Marne]].
* '''[[Saint-Pierre-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Allier]].
* '''[[Viols-en-Laval]]''', eng franséisch Gemeng am [[Departement Hérault]].

==De Familljennumm Laval==
*[[Auguste Laval]] (1843-1915), lëtzebuergeschen Affekot, Industriellen a Politiker;
*[[Auguste-Charles Laval]] (1920-2013), lëtzebuergesche Geschäftsmann;
*[[Charles Laval]], lëtzebuergeschen Nottär, no him ass de Lavalspark zu [[Esch-Uelzecht]] genannt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://citylife.esch.lu/nos-parcs-urbains/|Titel=&quot;Nos parcs urbains&quot;. esch.lu|Gekuckt=07.06.2025}}&lt;/ref&gt;
*[[Léon Laval]] (1880-1957), lëtzebuergesche Geschäftsmann a Politiker;
*[[Pierre Laval]] (1883-1945), franséische Politiker.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>dizcal374aln17ryxw7y9u20u0ws0cm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schiltz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101535</id>
    <revision>
      <id>2715124</id>
      <parentid>2577570</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:07:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>+ Detail esou wéi am Artikel [[:Mathias Schiltz]]</comment>
      <origin>2715124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2246" sha1="44pkodr0pxwd6wp2nb1kc4axn0au47f" xml:space="preserve">{{Homonymie Familljennumm}}
'''Schiltz''' ass e [[Familljennumm]], dee besonnesch am westmëtteldäitsche Raum an zu Lëtzebuerg geleefeg ass. Et ass ursprénglech e [[Patronym]] deem seng [[Etymologie]] sech zeréckféiere léisst op e [[Virnumm]], dee vum alfranséische Giles ofgeleet ass an deen dem haitegen Numm [[Gilles]] entsprécht. Dëse geet zeréck op lat. Aegidius.&lt;ref&gt;[http://lfa.uni.lu/index.php?search1=schiltz&amp;search2=&amp;search3=&amp;search4=&amp;ausschnitt=rmr&amp;search=Kartieren Fiche &quot;Schiltz&quot;] am Luxemburgischer Familiennamenatlas online; lfa.uni.lu (gekuckt 17.11.2013).&lt;/ref&gt;

Am Joer 1880 hunn zu Lëtzebuerg 738 Leit sou geheescht, 1930 waren et der 916 an 1981 der 979.&lt;ref&gt;Institut Grand-ducal, Section de linguistique, de folklore et de toponymie: ''Geographie der Luxemburger Familiennamen (nach der Volkszählung von 1930).'' Beiträge zur luxemburgischen Sprach- und Volkskunde Nr. XVIII. Luxemburg 1989, S.424.&lt;/ref&gt;

Leit mat deem Numm sinn ë.&amp;nbsp;a.:
* [[Anne Schiltz]], lëtzebuergesch Anthropologin a Filmregisseurin;
* [[Anne Schiltz (1975)]], lëtzebuergesch Anthropologin a Filmregisseurin;
* [[Aloyse Schiltz]] (1919-2017), lëtzebuergesche Resistenzler an Offizéier;
* [[Christine Schiltz]] (1971), lëtzebuergesch Basketballspillerin;
* [[Christophe Schiltz]] (1978), lëtzebuergesche Jurist a Member vum Staatsrot;
* [[Georges Schiltz]] (1901-1981), lëtzebuergesche Vëlossportler; 
* [[Hugo Schiltz]] (1927-2006), belsche Politiker;
* [[Jay Schiltz]] (1958 - 2020), lëtzebuergesche Journalist an Auteur;
* [[Jean Schiltz]] (1951), lëtzebuergesche Politiker;
* [[Jean-Louis Schiltz]] (1964), lëtzebuergesche Politiker;
* [[Luc Schiltz]] (1980), lëtzebuergesche Schauspiller;
* [[Marc Schiltz]] (1973), lëtzebuergesche Basketballspiller;
* [[Mathias Schiltz]] (1933-2025), lëtzebuergeschen Theolog;
* [[Patrick Schiltz]] (1976), lëtzebuergesche Basketballspiller;
* [[Patrick J. Schiltz]] (1960), US-amerikanesche Riichter;
* [[Pierre Schiltz (Buergermeeschter)|Pierre Schiltz]] (1881-1952), lëtzebuergesche Fabrikant a Lokalpolitiker.
* [[Pierre Schiltz (Deputéierten)|Pierre Schiltz]] (1853-1921), kathoulesche Geeschtlechen, Direkter vum Konvikt an Deputéierte vun der Rietspartei.

{{Referenzen}}</text>
      <sha1>44pkodr0pxwd6wp2nb1kc4axn0au47f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Francine Closener</title>
    <ns>0</ns>
    <id>101689</id>
    <revision>
      <id>2715157</id>
      <parentid>2654239</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T20:08:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59389-67</username>
        <id>74117</id>
      </contributor>
      <comment>Präziséierung vum Virnumm op Basis vun der Quell: https://elections.public.lu/fr/elections-communales/2023/resultats/communes/mamer.html</comment>
      <origin>2715157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4202" sha1="coul4w6srg1tkjvqg7sc5xegdf68kvg" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
D''''Francine Lucie Josée Closener''', gebuer den [[29. Dezember]] [[1969]] zu [[Stengefort]], ass eng lëtzebuergesch Journalistin a Politikerin ([[Lëtzebuerger Sozialistesch Aarbechterpartei|LSAP]]).&lt;ref&gt;Presentatioun op [https://lsap.lu/membre/francine-closener/ lsap.lu]&lt;/ref&gt;

No hirer Première am Stater [[Lycée Michel-Rodange]] huet si e Studium zu Bréissel ugefaangen. 1993 huet si hiren Ofschloss am Beräich [[Journalismus]] a [[Kommunikatioun]] gemaach an d'Joer drop ugefaangen als politesch Journalistin bei [[RTL Radio Lëtzebuerg]] ze schaffen, wou si 2008 Chefredaktesch ginn ass. 2010 ass si bei [[RTL Télé Lëtzebuerg]] gewiesselt.&lt;ref&gt;rtl.lu: [http://radio.rtl.lu/emissiounen/serie/97667.html ''Serie: Déi 'nei' Memberen an der Regierung - Francine Closener.''] (Audio-Reportage; 10 Dezember 2013 - 08:40)&lt;/ref&gt;
==National Politik==
Bei de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013]] a bei [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|deene vum 14. Oktober 2018]] huet si op der Lëscht vun der LSAP am Zentrumsbezierk kandidéiert, gouf awer net an d'Chamber gewielt. Den 3. Dezember 2019 ass si fir de [[Marc Angel (Politiker)|Marc Angel]] op de Krautmaart nogeréckelt (Den Angel ass sengersäits vun der Chamber an d'Europaparlament nogerëtscht, nodeems den [[Nicolas Schmit]] vun do fortgoung fir [[Europäesch Kommissioun|Europäesche Kommissär]] ze ginn).

De 4. Dezember 2013 gouf si Staatssekretärin fir Wirtschaft a fir d'Force publique an der [[Regierung Bettel-Schneider]] an ass dat bliwwe bis de 5. Dezember 2018&lt;ref&gt;[http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/agd/2018/12/05/a1093/jo Arrêté grand-ducal du 5 décembre 2018 accordant démission honorable à Madame Francine CLOSENER, Secrétaire d'État.] op legilux.public.lu&lt;/ref&gt;. Zanterhi si Responsabel fir den [[Nation Branding]] am Ausseministère.&lt;ref&gt;[http://www.rtl.lu/letzebuerg/1282704.html &quot;3 Nominatiounen: Francine Closener, Jo Kox, Olaf Münichsdorfer.&quot;] rtl.lu, 2018-12-19.&lt;/ref&gt;

De 5. Mäerz 2022 gouf si, zesumme mam [[Dan Biancalana]], op engem Parteikongress zu der Kopresidentin vun der LSAP gewielt.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1874766.html &quot;LSAP-Kongress: Dan Biancalana an d'Francine Closener an déi nei Duebelspëtzt gewielt.&quot;] rtl.lu, 05.03.2022.&lt;/ref&gt;

Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] gouf si an d'Chamber gewielt.&lt;ref&gt;elections.public.lu.&lt;/ref&gt;

== Kommunalpolitik ==
Bei de Gemengewale vum 11. Juni 2023 gouf d'Francine Closener an de Gemengerot vun der [[Gemeng Mamer]] gewielt, wou si den 3. Juli 2023 als Schäffin vereedegt gouf.&lt;ref&gt;[https://mint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement%2Bfr%2Bactualites%2Btoutes_actualites%2Bcommuniques%2B2023%2B07-juillet%2B03-bofferding-assermentation-bourgmestres-echevins.html &quot;Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins.&quot;] Communiqué op mint.gouvernement.lu, 03.07.2023.&lt;/ref&gt;

D'Francine Closener ass Wittfra&lt;ref&gt;{{Citation |URL=https://www.wort.lu/fr/culture/jay-schiltz-s-en-est-alle-5ec53e34da2cc1784e35e2e9 |Titel=&quot;Jay Schiltz s'en est allé.&quot; wort.lu, 21 mai 2020. |Gekuckt=2020-06-08 |archivedate=2020-06-08 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20200608090028/https://www.wort.lu/fr/culture/jay-schiltz-s-en-est-alle-5ec53e34da2cc1784e35e2e9 }}&lt;/ref&gt; vum [[Jay Schiltz]] a Mamm vun zwee Kanner.&lt;ref&gt;rtl.lu: [http://news.rtl.lu/news/national/496237.html ''100,7: De Jean-Claude Franck ass neie Chefredakter.''] (20. Dezember 2013 - 09:24; fir d'lescht aktualiséiert: 20 Dezember 2013 - 10:40)&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;[[Revue (Zäitschrëft)|revue.lu]]: [http://www.revue.lu/aktuelles/starke-frauen-gegen-stagnation/ ''Starke Frauen gegen Stagnation''] (11. Oktober 2013; gekuckt de 16. Januar 2014)&lt;/ref&gt;

==Quellen==
* Biographie op [https://gouvernement.lu/dam-assets/fr/ministres/personnes/closener_francine/CV/CV-de/Closener-DE.pdf gouvernement.lu]

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Francine Closener|{{PAGENAME}}}}
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen an Notten}}
__NOTOC__

{{DEFAULTSORT:Closener Francine}}
[[Kategorie:Gebuer 1969]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Journalisten]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Staatssekretären]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]</text>
      <sha1>coul4w6srg1tkjvqg7sc5xegdf68kvg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Steve McQueen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115592</id>
    <revision>
      <id>2715145</id>
      <parentid>2714895</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T17:56:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59801-02</username>
        <id>74110</id>
      </contributor>
      <origin>2715145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5449" sha1="ffv3vv2fpzeltc2nthfoopnppe76sja" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem Schauspiller Steve McQueen|aner Leit mat deem Numm|Steve McQueen (Homonymie)}}
{{Infobox Biographie}}
Den '''Terence Steven''' (&quot;'''Steve'''&quot;) '''McQueen''', gebuer de [[24. Mäerz]] [[1930]] zu Beech Grove/[[Indianapolis]] am [[Indiana]], a gestuerwen de [[7. November]] [[1980]] zu [[Ciudad Juárez]] a [[Mexiko]], war en [[Vereenegt Staate vun Amerika|US-amerikanesche]] Film- an Televisiounsschauspiller. An den 1960er an 1970er huet hien zu deenen Hollywoodschauspiller gezielt, déi am meeschte Succès hate. Hie war ze gesinn ë.&amp;nbsp;a. a Western wéi ''[[The Magnificent Seven]]'', Abenteuerfilmer wéi ''[[Papillon (Film)|Papillon]]'', Krichsfilmer wéi ''[[The Great Escape]]'' an an Actionfilmer wéi ''[[Bullitt]]'', ''[[Getaway (1972)|Getaway]]'' oder ''[[The Towering Inferno]].''

Hien hat och eng grouss Passioun fir Motos- an Autoscourssen, an ass selwer matgefuer.

== Filmographie ==
=== Kino ===
* 1953: ''[[Girl on the Run]]'' - Regie: [[Arthur J. Beckhard]], [[Joseph Lee]] - Haaptacteuren: [[Richard Coogan]], [[Rosemary Pettit]]
* 1956: ''[[Somebody Up There Likes Me]]'' - Regie: [[Robert Wise]] - Haaptacteuren: [[Paul Newman]], [[Pier Angeli]]
* 1958: ''[[Never Love a Stranger]]'' - Regie: [[Robert Stevens]] - Haaptacteuren: [[John Drew Barrymore]], [[Lita Milan]]
* 1958: ''[[The Blob]]'' - Regie: [[Irvin S. Yeaworth Jr.]] 
* 1959: ''[[The Great St. Louis Bank Robbery]]'' - Regie: [[Charles Guggenheim]], [[John Stix]] 
* 1959: ''[[Never So Few]]'' - Regie: [[John Sturges]] - Haaptacteuren: [[Frank Sinatra]], [[Gina Lollobrigida]], [[Peter Lawford]]
* 1960: ''[[The Magnificent Seven]]'' - Regie: John Sturges - Haaptacteuren: [[Yul Brynner]], [[Eli Wallach]], [[Charles Bronson]]
* 1961: ''[[The Honeymoon Machine]]'' - Regie: [[Richard Thorpe]] - Haaptacteuren: [[Jim Hutton]], [[Paula Prentiss]]
* 1962: ''[[Hell Is for Heroes]]'' - Regie: [[Don Siegel]] - Haaptacteuren: [[Bobby Darin]], [[Fess Parker]], [[James Coburn]]
* 1962: ''[[The War Lover]]'' - Regie: [[Philip Leacock]] - Haaptacteuren: [[Robert Wagner (Schauspiller)|Robert Wagner]], [[Shirley Anne Field]]
* 1963: ''[[The Great Escape]]'' - Regie: John Sturges - Haaptacteuren: [[James Garner]], [[Richard Attenborough]], Charles Bronson
* 1963: ''[[Love with the Proper Stranger]]'' - Regie: [[Robert Mulligan]] - Haaptacteuren: [[Natalie Wood]], [[Edie Adams]]
* 1963: ''[[Soldier in the Rain]]'' - Regie: [[Ralph Nelson]] - Haaptacteuren: [[Jackie Gleason]], [[Tuesday Weld]] 
* 1965: ''[[Baby the Rain Must Fall]]'' - Regie: Robert Mulligan - Haaptacteuren: [[Lee Remick]], [[Don Murray]]
* 1965: ''[[The Cincinnati Kid]]'' - Regie: [[Norman Jewison]] - Haaptacteuren: [[Ann-Margret]], [[Karl Malden]], Tuesday Weld
* 1966: ''[[Nevada Smith (Film 1966)|Nevada Smith]]'' - Regie: [[Henry Hathaway]] - Haaptacteuren: Karl Malden, [[Brian Keith]]
* 1966: ''[[The Sand Pebbles]]'' - Regie: Robert Wise - Haaptacteuren: [[Candice Bergen]], Richard Attenborough, [[Richard Crenna]]
* 1968: ''[[The Thomas Crown Affair (Film 1968)|The Thomas Crown Affair]]'' - Regie: Norman Jewison - Haaptacteuren: [[Faye Dunaway]], [[Jack Weston]]
* 1968: ''[[Bullitt]]'' - Regie: [[Peter Yates]] - Haaptacteuren: [[Jacqueline Bisset]], [[Robert Vaughn]]
* 1969: ''[[The Reivers]]'' - Regie: [[Mark Rydell]] - Haaptacteuren: [[Sharon Farrell]], [[Ruth White]], 
* 1971: ''[[Le Mans (Film)|Le Mans]]'' - Regie: [[Lee H. Katzin]] - Haaptacteuren: [[Elga Andersen]], [[Siegfried Rauch]], [[Luc Merenda]] 
* 1971: ''[[Junior Bonner]]'' - Regie: [[Sam Peckinpah]] - Haaptacteuren: [[Robert Preston]], [[Ida Lupino]], [[Ben Johnson]] 
* 1972: ''[[The Getaway]]'' - Regie: Sam Peckinpah - Haaptacteuren: [[Ali MacGraw]], Ben Johnson, [[Slim Pickens]]
* 1973: ''[[Papillon (Film)|Papillon]]'' - Regie: [[Franklin J. Schaffner]] - Haaptacteuren: [[Dustin Hoffman]], [[Victor Jory]]
* 1974: ''[[The Towering Inferno]]'' - Regie: [[John Guillermin]] - Haaptacteuren: Paul Newman, [[William Holden]], Faye Dunaway
* 1976: ''[[Dixie Dynamite]]'' - Regie: [[Lee Frost]] - Haaptacteuren: [[Warren Oates]], [[Christopher George]] (Cameo)
* 1978: ''[[An Enemy of the People]]'' - Regie: [[George Schaefer]] - Haaptacteuren: [[Bibi Andersson]], [[Charles Durning]]
* 1980: ''[[Tom Horn]]'' - Regie: [[William Wiard]] - Haaptacteuren: [[Linda Evans]], [[Richard Farnsworth]]
* 1980: ''[[The Hunter]]'' - Regie: [[Buzz Kulik]] - Haaptacteuren: Eli Wallach, [[Kathryn Harrold]]
=== TV (Auswiel) ===
* 1958: ''[[Trackdown]]'' (Tëleesserie) - (2 Episoden)
* 1958-1961: ''[[Wanted: Dead or Alive]]'' (Tëleesserie) - (94 Episoden)
* 1959-1960: ''[[Alfred Hitchcock Presents]]'' (Tëleesserie) - (2 Episoden)

== Literatur ==
* Yann-Brice Dherbier (Hrsg.): ''Steve McQueen. Bilder eines Lebens.'' Henschel, Leipzig 2008, ISBN 978-3-89487-604-3.
* John Dominis: ''Steve McQueen: Photographien von John Dominis.'' München, Schirmer Mosel, 2009, 1. Auflage, ISBN 978-382960-412-3

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Steve McQueen}}
* [https://web.archive.org/web/20181216074012/https://stevemcqueen.com/ Offiziell Homepage]
{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Mcqueen Steve}}
[[Kategorie:US-amerikanesch Filmschauspiller]]
[[Kategorie:US-amerikanesch Televisiounsschauspiller]]
[[Kategorie:Autoscoureuren]]
[[Kategorie:Motocrossfuerer]]
[[Kategorie:Gebuer 1930]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1980]]
[[Kategorie:Hollywood Walk of Fame]]
[[Kategorie:Henrietta Awards]]</text>
      <sha1>ffv3vv2fpzeltc2nthfoopnppe76sja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Music:LX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131937</id>
    <revision>
      <id>2715186</id>
      <parentid>2713368</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T09:02:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* 2019 */ 'de' -&gt; 'du'</comment>
      <origin>2715186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6925" sha1="r9ajlhwdvvlv3mnn10pjv85j3j5vqib" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:music:LX}}
'''music:LX''' war eng lëtzebuergesch [[Association sans but lucratif|Associatioun ouni Gewënnzweck]] déi d'Zil hat, Musek aus Lëtzebuerg am Ausland z'ënnerstëtzen a bekannt ze maachen.&lt;ref name=europejazz&gt;http://www.europejazz.net/musiclx (gekuckt de 24. Abrëll 2017)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=pj&gt;paperjam.lu: [https://web.archive.org/web/20160208085836/http://paperjam.lu/news/aller-au-dela-des-frontieres ''Aller au-delà des frontières''] (7. Februar 2016)&lt;/ref&gt; Si gouf den [[30. Juli]] [[2009]] gegrënnt ginn.&lt;ref&gt;[http://www.etat.lu/memorial/2009/C/Pdf/c197409A.pdf#Page=17 Statuten]&lt;/ref&gt; Si ass 2021 zesumme mat ''Reading Luxembourg'' an der Asbl [[Kultur lx]] opgaangen.&lt;!--RCS N° F12961: https://www.lbr.lu/mjrcs-resa/jsp/DisplaySearchDepositOrPublicationActionNotSecured.action?time=1641138762696&amp;CURRENT_TIMESTAMP_ID=1641138756026 --&gt;&lt;ref&gt;paperjam.lu: [https://paperjam.lu/article/kultur-lx-entre-en-scene-promo ''Kultur lx entre en scène pour promouvoir la culture luxembourgeoise''] vum Fabien Rodrigues (6. Juli 2021)&lt;/ref&gt;

== Opbau an Aufgab ==
music:LX hat véier Haaptaufgabeberäicher:&lt;ref name=europejazz/&gt;
* Ënnerstëtzung: Finanziell Ënnerstëtzung vu Lëtzebuerger Kënschtler a Gruppen, déi e Wierk am Ausland vermaarte wëllen oder am Ausland optrieden.
* Informatioun: Informatiounen iwwer déi Lëtzebuerger Musekszeen verbreeden - souwuel fir Leit, déi an der Museksindustrie beschäftegt sinn, wéi och fir de grousse Public.
* Networking: Lëtzebuerger an international Kënschtler mateneen a Verbindung setzen.
* Promotioun: Promotioun vu Musek aus Lëtzebuerg, ënner anerem iwwer der Organisatioun hir Websäit a [[Facebook]]-Säit.

De President vum Verwaltungsrot war de Bob Krieps ([[Ministère de la Culture|Kulturministère]]), Vizepresident de [[John Rech]] (Sänger bei [[Dream Catcher (Museksgrupp)|Dream Catcher]]), Sekretär den Olivier Toth (Manager vun der [[Rockhal]]) an Tresorier de [[Gast Waltzing]].&lt;ref&gt;musiclx.lu: [https://web.archive.org/web/20170529215758/http://www.musiclx.lu/music-lx.html ''Board of Administration''] (gekuckt de 24. Abrëll 2017)&lt;/ref&gt;

Den Direkter war de Patrice Hourbette, de virdrun Verantwortleche fir den Exportbureau fir franséisch Musek zu London war.&lt;ref name=pj/&gt;&lt;ref name=gouv&gt;gouvernement.lu: [https://www.gouvernement.lu/721285/15-modert ''Octavie Modert présente l'asbl Music:LX, une aide à la professionnalisation des musiciens ''] (14. Februar 2011)&lt;/ref&gt;

D'Associatioun gouf vum Lëtzebuerger [[Ministère de la Culture|Kulturministère]] finanzéiert,&lt;ref name=pj/&gt; 2011 zum Beispill krut si 100.000 Euro.&lt;ref name=gouv/&gt;

Zu de Kënschtler, déi vu music:LX ënnerstëtzt goufe gehéieren ënner anerem [[Inborn]], [[Seed to Tree]], [[Hal Flavin]], [[Mutiny on the Bounty (Museksgrupp)|Mutiny on the Bounty]].&lt;ref name=pj/&gt;&lt;ref&gt;wort.lu: [http://www.wort.lu/en/culture/new-website-launch-for-music-lx-4f60b966e4b047833b935d9b ''New website launch for music:LX''] (14. Mäerz 2012)&lt;/ref&gt;

== Export Artists of the Year Award ==
D'Associatioun huet tëscht 2012 an 2019 de Präis ''Export Artists of the Year'' u Kënschtler a Gruppen, déi sech am beschten am d'Ausland &quot;verkaaft&quot; hunn:

=== 2012 ===
* [[Mutiny on the Bounty (Museksgrupp)|Mutiny on the Bounty]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Pascal Schumacher]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;&lt;ref&gt;[http://www.wort.lu/fr/culture/motb-et-pascal-schumacher-nommes-export-artists-of-the-year-2012-50d0b6ffe4b0f41b467ce672 Export Artists of the Year 2012]&lt;/ref&gt;

=== 2013 ===
* [[Francesco Tristano]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Reis / Demuth / Wiltgen]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Jean Muller]] an der Kategorie &quot;Classical&quot;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.musiclx.lu/article-blog/2013/12/export-artists-of-the-year-2013.html |Titel=Export Artists of the Year 2013 |Gekuckt=2017-05-23 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170111062334/http://www.musiclx.lu/article-blog/2013/12/export-artists-of-the-year-2013.html |Archiv-Datum=2017-01-11}}&lt;/ref&gt;

=== 2014 ===
* [[Natas Loves You]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Michel Reis]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Cathy Krier]] an der Kategorie &quot;Classical&quot;&lt;ref&gt;{{Citation |URL=http://www.musiclx.lu/article-blog/2015/01/export-artists-of-the-year.html |Titel=Export Artists of the Year 2014 |Gekuckt=2017-05-23 |Archiv-URL=https://web.archive.org/web/20170111050908/http://www.musiclx.lu/article-blog/2015/01/export-artists-of-the-year.html |Archiv-Datum=2017-01-11}}&lt;/ref&gt;

=== 2015 ===
* [[Mutiny on the Bounty]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Jeff Herr Corporation]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Artemandoline]] an der Kategorie &quot;Classical/Contemporary&quot;
* [[Gast Waltzing]] (ouni Kategorie)&lt;ref&gt;Export Artists of the Year 2015: [https://web.archive.org/web/20170111033145/http://www.musiclx.lu/article-blog/2016/01/and-the-export-artist-of-the-year-awards-go-to.html hei] an [http://www.luxembourg.public.lu/de/actualites/2015/12/08-musiclx/index.html hei]&lt;/ref&gt;

=== 2016 ===
* [[Say Yes Dog]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Greg Lamy]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Trio Koch]] an der Kategorie &quot;Classical/Contemporary&quot;&lt;ref&gt;wort.lu: [https://web.archive.org/web/20171226163525/https://www.wort.lu/de/kultur/luxemburger-musik-im-ausland-die-exportkuenstler-des-jahres-2016-5847defd5061e01abe83d5dc ''Die Exportkünstler des Jahres 2016''] (7. Dezember 2016)&lt;/ref&gt;

=== 2017 ===
* [[Dream Catcher (Museksgrupp)|Dream Catcher]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Dock in Absolute]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[United Instruments of Lucilin]] an der Kategorie &quot;Classical/Contemporary&quot;&lt;ref&gt;musiclx.lu: [https://web.archive.org/web/20171222094459/http://musiclx.lu/news/103_and-the-winners-are ''Export Artists of the year 2017 Awards'']&lt;/ref&gt;

=== 2018 ===
2018 goufen déi dräi Music:LX-Präisser am Kader vun enger méi grousser Zeremonie an der Rockhal annoncéiert, der éischter Editioun vun de ''Luxembourg Music Awards''.&lt;ref name=TB201218&gt;Jeff Schinker in tageblatt.lu: [https://www.tageblatt.lu/headlines/politischer-druck-auf-rotem-teppich-die-luxembourg-music-awards-polemisieren/ Politischer Druck auf rotem Teppich: Die „Luxembourg Music Awards“ polemisieren]&quot; (20. Dezember 2018)&lt;/ref&gt;
* [[Rome (Museksgrupp)|Rome]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro&quot;
* [[Reis Demuth Wiltgen]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Christoph Sietzen]] an der Kategorie &quot;Classical/Contemporary&quot;&lt;ref name=TB201218/&gt;

=== 2019 ===
* [[Seed to Tree]] an der Kategorie &quot;Rock/Pop/Electro/Urban&quot;
* [[Dock in Absolute]] an der Kategorie &quot;Jazz&quot;
* [[Orchestre Philharmonique du Luxembourg]] an der Kategorie &quot;Classical/Contemporary&quot;&lt;ref&gt;eldoradio.lu: ''[https://www.eldo.lu/musek/news/95849.html D'Music LX Awards 2019 goufe verdeelt]'' (10. Dezember 2019)&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Associatiounen a Fondatiounen ouni Gewënnzweck]]
[[Kategorie:Musek zu Lëtzebuerg]]</text>
      <sha1>r9ajlhwdvvlv3mnn10pjv85j3j5vqib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>2026</title>
    <ns>0</ns>
    <id>137072</id>
    <revision>
      <id>2715162</id>
      <parentid>2714938</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2715162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21708" sha1="5yz18aow3knimurlrufbt9u2gbm9tto" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Zypern]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis den 30. Juni des Joers d'[[Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun]].
* {{0}}1. Januar: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] komme 46 Leit ëm d'Liewen, 292 gi verletzt.
* [[23. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien|Bulgarie]] vereedegt, nodeems seng Partei, [[Progressiivt Bulgarien]], den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] trëtt a Kraaft.
* {{1. Juli}}: [[Irland]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis Enn des Joers d'Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52,8 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.
* {{2. September}}: D'[[Ülle Madise]] gëtt vum Parlament zur neier Presidentin vun [[Estland]] gewielt. Si gëtt den 12. Oktober vereedegt.
* [[27. September]]: Den [[Aleksandar Vučić]] trëtt als [[Serbien|serbesche]] President zeréck, d'[[Ana Brnabić]] gëtt Interimspresidentin.
* {{4. Oktober}}: Dem [[Andris Kulbergs]] seng Partei [[Apvienotais saraksts|Vereenegt Lëscht]] gewënnt d'Parlamentswalen a [[Lettland]].
* [[25. Oktober]]: Bei de Parlamentswalen a [[Serbien]] gewënnt d'[[Studentlëscht]] mat 52 % géint dem [[Aleksandar Vučić]] seng [[SNS]]-Partei mat 38,3 %.
* [[29. Oktober]]: Bei engem Zuchaccident zu [[Los Yébenes]], [[Toledo]] a [[Spuenien]] stierwen op d'mannst 69 Persounen.
* [[1. November]]: Bei de Presidentschaftswalen a Bulgarien setzt sech d'[[Ilijana Jotowa]] am zweeten Tour mat 57,5 % géint den [[Andrej Gjurow]] duerch.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.
* [[16. Oktober]]: D'[[Fatima Ezzahra El Mansouri]] gëtt (als éischt Fra) nei Premierministesch am [[Marokko]].

=== Amerika ===
==== Nordamerika ====
==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] neie Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vum [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen iwwer 6.500 Leit, iwwer 200.000 gi blesséiert, an Zingdausende ginn an de Wochen a Méint dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie President vu [[Kolumbien]] vereedegt.
* [[25. Oktober]]: De [[Luiz Inácio Lula da Silva]] gewënnt am 2. Tour vun de Presidentschaftswalen a [[Brasilien]] géint de [[Flávio Bolsonaro]].
* {{6. November}}: Am [[Paraguay]] gëtt de President [[Santiago Peña]] vum Senat ofgesat, Nofollger gëtt säi Vize [[Pedro Alliana]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.
* [[30. September]]: No 23 Joer zéie sech d'Vereenegte Staaten aus dem [[Irak]] zeréck.
* [[29. Oktober]]: Bei de Parlamentswalen an [[Israel]] verléiert dem [[Benjamin Netanjahu]] säi Block, dem [[Gadi Eizenkot]] säi Block verfeelt déi absolutt Majoritéit däitlech.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[Ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].
* [[30. August]]: Den [[Nancy Grace Roman Space Telescope|Nancy-Grace-Roman-Weltraumteleskop]] gëtt an den Orbit geschéckt.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt op [[Malta]] an engem Match vum Play-Off vun der UEFA Nations League 2024/25 2:0 géint [[Malta]]. De [[Vincent Thill]] an de [[Mathias Olesen]] hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19028|Titel=Malta vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-27|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[31. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt, am [[Stadion vu Lëtzebuerg|Stade de Luxembourg]] an engem Match vum Play-Off vun der UEFA Nations League 2024/25, 3:0 géint [[Malta]]. De [[Vincent Thill]], den [[Danel Sinani|Daniel Sinani]] an den Tomas Moreira (Malta) hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19030|Titel=Luxembourg vs Malta international football match report|Gekuckt=2026-09-27|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s)
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert, am Stade de Luxembourg, an engem Frëndschaftsmatch, 0:1 géint [[Italien]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19458|Titel=Luxembourg vs Italy international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{6. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt, zu [[Tirana]] engem Frëndschaftsmatch, 1:0 géint [[Albanien]]. Den [[Danel Sinani|Daniel Siani]] huet de Gol fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19444|Titel=Albania vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].
* [[26. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Plovdiv]] an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27 2:1 géint [[Bulgarien]]. De [[Leandro Barreiro Martins]] an de [[Vincent Thill]] hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19751|Titel=Bulgaria vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{3. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Tallinn]] an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27 0:1 géint [[Estland]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19753|Titel=Estonia vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-10-08|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{6. Oktober}} Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert, am Stade de Luxembourg an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27, 0:2 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19754|Titel=Luxembourg vs Bulgaria international football match report|Gekuckt=2026-10-09|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text1 = Francois Englert
 | Bild2 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text2 = Dolly Parton
 | Bild3 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text3 = Harald V.
 | Bild4= Pe'l Schlechter 10-2022 (101).jpg
 | Text4 = Péil Schlechter
 | Bild5=MarinaVlady-1955-Harcourt.png
 | Text5= Marina Vlady
 | Bild6=Eva Marie Saint Promo Portrait, c. 1951.jpg
 | Text6=Eva Marie Saint
 | Bild7 = Elke Sommer 1965.JPG
 |Text7 = Elke Sommer
}}

== Gestuerwen ==
* [[Oktober]]: [[Jean-Paul Defrang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{2. Mee}}: [[Huguette Heldenstein]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[12. August]]: [[Cordula Trantow]], däitsch Schauspillerin.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.
* [[31. August]]: [[Édouard Balladur]] franséische Politiker.
* {{1. September}}: [[Jean-Paul Rappeneau]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{2. September}}: [[Péil Schlechter]], lëtzebuergesche Graphiker, Comiczeechner an Auteur.
* {{3. September}}: [[Romain Schreiner]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. September]]: [[Emma Bonino]], italieenesch Politikerin.
* [[12. September]]: [[Guy Marson]], lëtzebuergesche Mykolog.
* [[14. September]]: [[Catherine Ringer]], franséisch Rockmusekerin a Sängerin.
* [[15. September]]: [[Ralf Richter]], däitsche Schauspiller.
* [[18. September]]: [[Richard Harrison]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. September]]: [[Marina Vlady]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. September]]: [[Bernard Verley]], franséische Schauspiller.
* {{3. Oktober}}: [[Albert Rueprecht]], éisträichesche Schauspiller.
* {{0}}3. Oktober: [[Dennis Hastert]], US-amerikanesche Politiker.
* {{6. Oktober}}: [[Eva Marie Saint]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Oktober]]: [[Gast Heuschling]], lëtzebuergesche Moler.
* [[21. Oktober]]: [[Tom Skerritt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[25. Oktober]]: [[Henri Frank]], lëtzebuergeschen Affekot a Lokalpolitiker.
* [[27. Oktober]]: [[Norbert Haupert]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Elke Sommer]], däitsch Schauspillerin.
* 28. Oktober: [[Patrick Stewart]], brittesche Schauspiller.
* {{3. November}}: [[Janosch]] (Horst Eckert), däitsche Kannerbuchauteur a Schrëftsteller.
* {{4. November}}: [[Hubert Aiwanger]], däitsche Politiker.
* {{0}}4. November: [[Tinto Brass]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{6. November}}: [[Sebastián Lelio]], chileenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* ≤ 9. November: [[Jean-Claude Asselborn]] (''Jean Sorrente''), lëtzebuergeschen Auteur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>5yz18aow3knimurlrufbt9u2gbm9tto</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715163</id>
      <parentid>2715162</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:34:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Gestuerwen */</comment>
      <origin>2715163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21779" sha1="jkjexnyx7h45uh05rz2yui2ritq2qyp" xml:space="preserve">{{Artikel Joer}}

D'Joer '''2026''' huet op engem [[Donneschdeg]] ugefaangen. Et ass kee [[Schaltjoer]].

== Evenementer ==
* {{1. Mee}}: d'[[Vereenegt Arabesch Emirater]] trieden aus dem [[Organization of the Petroleum Exporting Countries|OPEC]] aus.

=== Europa ===
[[Fichier:Welcome to the euro Bulgaria 01.jpg|thumb|200px|Calicot fir d'Aféiere vum Euro a Bulgarien ze begréissen.]]
* {{1. Januar}}: [[Zypern]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis den 30. Juni des Joers d'[[Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun]].
* {{0}}1. Januar: [[Bulgarien|Bulgarie]] gëtt Member vun der [[Eurozon]] a féiert den [[Euro]] an.
* {{0}}1. Januar: 41 Doudeger an iwwer 100 Blesséierter bei engem Feier op enger Silvesterfeier an enger Bar zu [[Crans-Montana]] an der [[Schwäiz]].
* [[18. Januar]]: Bei engem Eisebunnsaccident mat zwéin Héichvitesszich an der spuenescher [[Provënz Córdoba]] komme 46 Leit ëm d'Liewen, 292 gi verletzt.
* [[23. Januar]]: D'[[Ilijana Jotowa]] gëtt nom Récktrëtt vum [[Rumen Radew]] Presidentin vu [[Bulgarien]].
* {{8. Februar}}: Den [[António José Seguro]] gewënnt am 2. Tour d'Presidentewalen a [[Portugal]], hie gëtt den 11. Mäerz vereedegt.
* [[23. Februar]]: De [[Rob Jetten]] ([[Democraten 66|D66]]) gëtt als neie Premierminister an [[Holland]] vereedegt.
* {{8. Mee}}: De [[Rumen Radew]] gëtt als neie Premierminister vu [[Bulgarien|Bulgarie]] vereedegt, nodeems seng Partei, [[Progressiivt Bulgarien]], den [[19. Abrëll]] déi virgezunne Parlamentswale mat 130 vun 240 Sëtz gewonnen hat.
* {{9. Mee}}: De [[Péter Magyar]] gëtt als neie Premierminister vun [[Ungarn]] vereedegt, nodeems seng [[TISZA]]-Partei den [[12. Abrëll]] bei de Parlamentswalen eng 2/3-Majoritéit géint dem [[Viktor Orbán]] seng [[Fidesz]] gewonnen hat.
* [[28. Mee]]: Nom Récktrëtt vun der [[Evika Siliņa]], den 11. Mee, gëtt den [[Andris Kulbergs]] neie Premierminister a [[Lettland]].
* {{3. Juni}}: No de Parlamentswale vum [[24. Mäerz]] an [[Dänemark]] gëtt eng nei lénk-Mëtt Regierung aus véier Parteien ënner der [[Mette Frederiksen]] vereedegt.
* [[12. Juni]]: De gemeinsamen Europäeschen Asylsystem (GEAS) vun der [[Europäesch Unioun|EU]] trëtt a Kraaft.
* {{1. Juli}}: [[Irland]] iwwerhëlt turnusgeméiss bis Enn des Joers d'Presidence vum Conseil vun der Europäescher Unioun.
* [[14. Juli]]: Den [[Mindaugas Sinkevičius]] gëtt neie Premierminister a [[Litauen]].
* [[20. Juli]]: Den [[Andy Burnham]] gëtt, nom Récktrëtt vum [[Keir Starmer]], den [[22. Juni]], neie Premierminister vum [[Vereenegt Kinnekräich|Vereenegte Kinnekräich]].
* [[19. August]]: Den [[András Baka]] gëtt, no der Ofsetzung vum [[Tamás Sulyok]] am Juli duerch dat ungarescht Parlament,  neie President vun Ungarn.
* [[28. August]]: Nom Doud vu sengem Papp [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]] gëtt den [[Haakon VIII. vun Norwegen|Haakon VIII.]] Kinnek vun Norwegen.
* [[29. August]]: An [[Island]] huet sech d'Bevëlkerung an engem [[Referendum]] mat 52,8 % géint d'Nees-Ophuele vu Bäitrëttsverhandlunge mat der [[Europäesch Unioun|EU]] ausgeschwat.
* {{2. September}}: D'[[Ülle Madise]] gëtt vum Parlament zur neier Presidentin vun [[Estland]] gewielt. Si gëtt den 12. Oktober vereedegt.
* [[27. September]]: Den [[Aleksandar Vučić]] trëtt als [[Serbien|serbesche]] President zeréck, d'[[Ana Brnabić]] gëtt Interimspresidentin.
* {{4. Oktober}}: Dem [[Andris Kulbergs]] seng Partei [[Apvienotais saraksts|Vereenegt Lëscht]] gewënnt d'Parlamentswalen a [[Lettland]].
* [[25. Oktober]]: Bei de Parlamentswalen a [[Serbien]] gewënnt d'[[Studentlëscht]] mat 52 % géint dem [[Aleksandar Vučić]] seng [[SNS]]-Partei mat 38,3 %.
* [[29. Oktober]]: Bei engem Zuchaccident zu [[Los Yébenes]], [[Toledo]] a [[Spuenien]] stierwen op d'mannst 69 Persounen.
* [[1. November]]: Bei de Presidentschaftswalen a Bulgarien setzt sech d'[[Ilijana Jotowa]] am zweeten Tour mat 57,5 % géint den [[Andrej Gjurow]] duerch.

==== Lëtzebuerg ====
* 13. Juli: Déi éischt [[Lëtzebuergesch Euromënzen#Zweet Serie (zanter 2026)|Euromënze]] mam Portrait vum Groussherzog [[Guillaume vu Lëtzebuerg|Guillaume]] kommen an den Ëmlaf.

=== Afrika ===
* {{3. Januar}}: Am [[Equatorialguinea]] gëtt [[Ciudad de la Paz]] nei Haaptstad, a léist [[Malabo]] of.
* [[15. Januar]]: De [[Yoweri Museveni]] gëtt bei de Presidentewalen am [[Uganda]] a senger Funktioun erëmgewielt.
* [[15. Mäerz]]: Den [[Denis Sassou-Nguesso]] gëtt als President vun der [[Republik Kongo]] erëmgewielt.
* [[12. Abrëll]]: Bei de Presidentschaftswalen am [[Benin]], gewënnt de [[Romuald Wadagni]] mat 94 % vun de Stëmmen; hie gouf de [[24. Mee]] vereedegt.
* [[16. Oktober]]: D'[[Fatima Ezzahra El Mansouri]] gëtt (als éischt Fra) nei Premierministesch am [[Marokko]].

=== Amerika ===
==== Nordamerika ====
==== Mëttel- a Südamerika ====
* {{3. Januar}}: D'[[Vereenegt Staate vun Amerika]] attackéiere [[Caracas]] am [[Venezuela]]. De President [[Nicolás Maduro]] a seng Fra goufe gefaange geholl an aus dem Land bruecht.
* [[17. Februar]]: No der Ofsetzung vum [[José Jerí]] gëtt de [[José María Balcázar]] neie Staatspresident vum [[Peru]].
* [[11. Mäerz]]: De [[José Antonio Kast]] gëtt als neie President vum [[Chile]] vereedegt.
* [[24. Juni]]: Bei Äerdbiewen am [[Venezuela]] stierwen iwwer 6.500 Leit, iwwer 200.000 gi blesséiert, an Zingdausende ginn an de Wochen a Méint dono nach ëmmer vermësst.
* [[28. Juli]]: D'[[Keiko Fujimori]], déi de  7. Juni am 2. Tour d'Presidentschaftswalen am [[Peru]] gewonnen huet, gëtt vereedegt.
* {{7. August}}: Den [[Abelardo de la Espriella]] gëtt als neie President vu [[Kolumbien]] vereedegt.
* [[25. Oktober]]: De [[Luiz Inácio Lula da Silva]] gewënnt am 2. Tour vun de Presidentschaftswalen a [[Brasilien]] géint de [[Flávio Bolsonaro]].
* {{6. November}}: Am [[Paraguay]] gëtt de President [[Santiago Peña]] vum Senat ofgesat, Nofollger gëtt säi Vize [[Pedro Alliana]].

=== Asien ===
* {{8. Februar}}: D'[[Sanae Takaichi]] huet bei de virgezunne Parlamentswalen a [[Japan]] am Parlament eng Zweedrëttel Majoritéit gewonnen.
* [[15. Mäerz]]: An engem Referendum am [[Kasachstan]] gëtt déi nei Constitutioun mat 90 % vun de Wieler ugeholl.
* {{3. Abrëll}}: De [[Min Aung Hlaing]], Chef vun der Junta, déi zanter dem Putsch vun 2021 am [[Myanmar]] un der Muecht ass, gëtt zum President gewielt.
* {{7. Abrëll}}: De Generalsekretär vun der KP vum [[Vietnam]], [[Tô Lâm]], gëtt als Staatspresident confirméiert.
* [[20. August]]: De [[Mirza Fakhrul Islam Alamgir]] gëtt zum Presidnet vu [[Bangladesch]] gewielt.
==== Arabesch Welt an Noen Osten ====
* {{9. Januar}}: Opléisung vum südlechen Iwwergangsconseil am [[Jemen]].
* [[6. Januar|6.]] bis [[20. Januar]]: D'syresch Arméi eruewert gréisstendeels den Nordoste vum Land, deen ënnert de ''[[Syrian Democratic Forces]]'' stoung.
* [[8. Januar|8.]] an [[9. Januar]]: Bei Masseprotester am [[Iran]] géint d'Regierung ginn Dausende vu Leit vun de Sécherheetsunitéiten ëmbruecht.
* [[28. Februar]]: [[Israel]] an d'[[USA]] gräifen den [[Iran]] un; eng Rëtsch héich miltäresch a staatlech Representanten, dorënner den Ieweschte Guide [[Ali Chamenei]], ginn dobei ëmbruecht. Den Iran revanchéiert sech mat Attacke géint Israel, souwéi US-Militärbasen am [[Persesche Golf]], a blockéiert d'[[Strooss vun Hormus]].
* [[11. Abrëll]]: Den [[Nizar Amidi]] gëtt zum neie President vum [[Irak]] gewielt.
* [[20. August]]: D'''Syrian Democratic Forces'' ginn opgeléist an an d'[[syresch Arméi]] agegliddert.
* [[30. September]]: No 23 Joer zéie sech d'Vereenegte Staaten aus dem [[Irak]] zeréck.
* [[29. Oktober]]: Bei de Parlamentswalen an [[Israel]] verléiert dem [[Benjamin Netanjahu]] säi Block, dem [[Gadi Eizenkot]] säi Block verfeelt déi absolutt Majoritéit däitlech.

== Konscht a Kultur ==
=== Molerei ===

=== Literatur ===
* [[Servais-Präis]] fir dem [[Ian De Toffoli]] säi ''[[Léa et la théorie des systèmes complexes]]''.
* De [[Guy Helminger]] kritt de [[Batty-Weber-Präis]].

=== Musek ===

=== Kino ===
* ''[[Oscar]]'' fir de beschte Film: ''[[One Battle After Another]]'' vum [[Paul Thomas Anderson]].
* ''[[Gëlle Palm]]'':  [[Cristian Mungiu]] fir ''[[Fjort]]''.

== Ekonomie ==

== Wëssenschaft an Technik ==
[[Fichier:Artemis 2 Crew Portrait (cropped).jpg|thumb|140px|Crew vun der [[Artemis II]].]]
* [[1. Abrëll|1.]] - [[11. Abrëll]]: D'[[Artemis II]]-Missioun vun der [[NASA]] an Zesummenaarbecht mat der [[ESA]], flitt ronderëm de Mound a lant nees op der Äerd.
* [[12. August]]: Partiell, deels komplett [[Sonnendäischtert]] iwwer [[Europa (Kontinent)|Europa]].
* [[30. August]]: Den [[Nancy Grace Roman Space Telescope|Nancy-Grace-Roman-Weltraumteleskop]] gëtt an den Orbit geschéckt.

== Sport ==
* [[6. Februar|6.]] – [[22. Februar]]: [[Olympesch Wanterspiller 2026|Olympesch Wanterspiller]] zu [[Mailand]]/[[Cortina d'Ampezzo]].
* [[26. Mäerz]]: Déi [[lëtzebuergesch Foussballnationalekipp]] gewënnt op [[Malta]] an engem Match vum Play-Off vun der UEFA Nations League 2024/25 2:0 géint [[Malta]]. De [[Vincent Thill]] an de [[Mathias Olesen]] hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19028|Titel=Malta vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-27|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[31. Mäerz]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt, am [[Stadion vu Lëtzebuerg|Stade de Luxembourg]] an engem Match vum Play-Off vun der UEFA Nations League 2024/25, 3:0 géint [[Malta]]. De [[Vincent Thill]], den [[Danel Sinani|Daniel Sinani]] an den Tomas Moreira (Malta) hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19030|Titel=Luxembourg vs Malta international football match report|Gekuckt=2026-09-27|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[26. Abrëll]]: De Kenianer [[Sabastian Sawe]] an den Ethiopier [[Yomif Kejelcha]] lafen zu London als éischt e [[Marathon]] ënner zwou Stonnen (1 h 59 min 30 s, rtsp. 1 h 59 min 41 s)
* {{3. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert, am Stade de Luxembourg, an engem Frëndschaftsmatch, 0:1 géint [[Italien]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19458|Titel=Luxembourg vs Italy international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{6. Juni}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt, zu [[Tirana]] engem Frëndschaftsmatch, 1:0 géint [[Albanien]]. Den [[Danel Sinani|Daniel Siani]] huet de Gol fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19444|Titel=Albania vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* [[11. Juni]] – [[19. Juli]]: [[Foussball-Weltmeeschterschaft 2026|Foussball-Weltmeeschterschaft]] vun den Hären an den USA, a Mexiko an a Kanada. [[Spuenesch Foussballnationalekipp|Spuenien]] gewënnt an der Finall  1:0 géint [[Argentinesch Foussballnationalekipp|Argentinien]].
* [[11. Juli|11.]] an [[12. Juli]]: d'[[Linda Nosková]] an de [[Jannik Sinner]] gewannen d'[[Wimbledon Championships 2026|Wimbledon Championships]].
* [[26. September]]: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp gewënnt zu [[Plovdiv]] an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27 2:1 géint [[Bulgarien]]. De [[Leandro Barreiro Martins]] an de [[Vincent Thill]] hunn d'Goler fir Lëtzebuerg geschoss.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19751|Titel=Bulgaria vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-09-26|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{3. Oktober}}: Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert zu [[Tallinn]] an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27 0:1 géint [[Estland]].&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19753|Titel=Estonia vs Luxembourg international football match report|Gekuckt=2026-10-08|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;
* {{6. Oktober}} Déi lëtzebuergesch Foussballnationalekipp verléiert, am Stade de Luxembourg an engem Match vun der UEFA Nations League 2026/27, 0:2 géint Bulgarien.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://eu-football.info/_match.php?id=19754|Titel=Luxembourg vs Bulgaria international football match report|Gekuckt=2026-10-09|Wierk=eu-football.info|Sprooch=en}}&lt;/ref&gt;

== Gebuer ==
{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Robert Goebbels MEP 2009.jpg
 | Text1 = Robert Goebbels
 | Bild2 = 1658018219365 19990000 Flesch Colette MOBILE.jpg
 | Text2 = Colette Flesch
 | Bild3 =Lucien Weiler EP 2005 (cropped).jpg
 | Text3 = Lucien Weiler
 | Bild4= Rita Süssmuth im Bundestag (cropped).jpg
 | Text4= Rita Süssmuth
 | Bild5= Flickr - Josh Jensen - Robert Duvall.jpg
 | Text5= Robert Duvall
 | Bild6= دیدار بشار اسد و هیئت همراه با سید علی خامنه‌ای، ۱۰ خرداد ۱۴۰۳ (09).jpg
 | Text6= Ali Khamenei
 | Bild7= Chuck Norris May 2015.jpg
 | Text7= Chuck Norris
 | Bild8= Mario Adorf Frankfurter Buchmesse 2016.jpg
 | Text8= Mario Adorf
 | Bild9= Nathalie Baye Cannes 2019.jpg
 | Text9= Nathalie Baye
 | Bild10 = Marjane Satrapi Cannes 2008(Cropped).jpg
 | Text10 = Marjane Satrapi
}}{{Méi Biller
 | direction = vertical
 | width = 100
 | Bild1 = Francois Englert (3x4 cropped).jpg
 | Text1 = Francois Englert
 | Bild2 = Young-Dolly-Parton.jpg
 | Text2 = Dolly Parton
 | Bild3 = King Harald V may 2026 (cropped).jpg
 | Text3 = Harald V.
 | Bild4= Pe'l Schlechter 10-2022 (101).jpg
 | Text4 = Péil Schlechter
 | Bild5=MarinaVlady-1955-Harcourt.png
 | Text5= Marina Vlady
 | Bild6=Eva Marie Saint Promo Portrait, c. 1951.jpg
 | Text6=Eva Marie Saint
 | Bild7 = Elke Sommer 1965.JPG
 |Text7 = Elke Sommer
}}

== Gestuerwen ==
* [[Oktober]]: [[Jean-Paul Defrang]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* {{6. Januar}}: [[Robert Goebbels]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[10. Januar]]: [[Erich von Däniken]], Schwäizer Auteur.
* [[11. Januar]]: [[Catherine Samie]], franséisch Schauspillerin.
* [[19. Januar]]: [[Valentino Garavani]], italieenesche Moudendesigner.
* [[21. Januar]]: [[Colette Flesch]], lëtzebuergesch Politikerin.
* [[22. Januar]]: [[Jean-Pierre Bastid]], franséische Schrëftsteller a Filmregisseur.
* [[23. Januar]]: [[Carlo Cecchi]], italieenesche Schaupiller.
* [[24. Januar]]: [[Michel Barbey]], franséische Schaupiller.
* [[26. Januar]]: [[Steve Rollmann]], lëtzebuergeschen Handballspiller.
* 26. Januar: [[Jacques Zeimet]], lëtzebuergeschen Handballspiller a Spillerentwéckler.
* [[30. Januar]]: [[Catherine O'Hara]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* 30. Januar: [[Christa Lang]], däitsch-US-amerikanesch Schauspillerin a Filmproduzentin.
* {{1. Februar}}: [[Lucien Weiler]], lëtzebuergesche Politiker.
* {{0}}1. Februar: [[Rita Süssmuth]], däitsch Politikerin.
* {{4. Februar}}: [[François Beukelaers]], belsche Schauspiller.
* &lt; 6. Februar: [[Patrick Hastert]], lëtzebuergesche Schauspiller.
* {{0}}[[6. Februar]]: [[Prosper Klein]], lëtzebuergesche Riichter.
* [[11. Februar]]: [[Bud Cort]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 11. Februar: [[Cees Nooteboom]], hollännesche Schrëftsteller.
* 11. Februar: [[James Van Der Beek]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[12. Februar]]: [[Robert Everling]], lëtzebuergesche Schoulmeeschter a Lokalpolitiker.
* [[15. Februar]]: [[Robert Duvall]], US-amerikanesche Schauspiller.
* 15. Februar: [[Pol Greisch]], lëtzebuergeschen Auteur a Schauspiller.
* [[17. Februar]]: [[Jesse Jackson]], US-amerikanesche Politiker a Biergerrechtler.
* 17. Februar: [[José van Dam]], belschen Operesänger.
* [[19. Februar]]: [[Eric Dane]], amerikanesche Schauspiller.
* [[20. Februar]]: [[Roger Bofferding]], lëtzebuergesche Liichtathleet.
* [[23. Februar]]: [[Léon Faber]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[27. Februar]]: [[Neil Sedaka]], US-amerikanesche Sänger a Songschreiwer.
* [[28. Februar]]: [[Ali Chamenei]], iranesche Reliounsleader a Politiker.
* {{5. Mäerz}}: [[António Lobo Antunes]], portugisesche Schrëftsteller.
* {{6. Mäerz}}: [[Antonio Marsina]], italieenesche Schauspiller.
* {{7. Mäerz}}: [[Country Joe McDonald]], amerikanesche Folk- a Rocksänger.
* [[14. Mäerz]]: [[Jürgen Habermas]], däitsche Philosoph a Soziolog.
* [[19. Mäerz]]: [[Chuck Norris]], US-amerikanesche Kämpfer a Schauspiller.
* [[20. Mäerz]]: [[Nicholas Brendon]], US-amerikanesche Schauspiller a Kënschtler.
* [[22. Mäerz]]: [[Lionel Jospin]], franséische Politiker.
* [[23. Mäerz]]: [[Valerie Perrine]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[30. Mäerz]]: [[Chan Santokhi]], surinamesche Politiker.
* {{3. Abrëll}}: [[Michele Massimo Tarantini]], italieenesche Filmregisseur.
* {{6. Abrëll}}: [[René Daubenfeld]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{8. Abrëll}}: [[Mario Adorf]], däitsche Schauspiller.
* [[17. Abrëll]]: [[Nathalie Baye]], franséisch Schauspillerin.
* [[30. Abrëll]]: [[Georg Baselitz]], däitsch-éisträichesche Moler a Sculpteur.
* {{1. Mee}}: [[Gust Stefanetti]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* {{2. Mee}}: [[Huguette Heldenstein]], lëtzebuergesch Sculptrice.
* {{3. Mee}}: [[Claire Maurier]], franséisch Schauspillerin.
* [[12. Mee]]: [[Romuald Figuier]], franséische Sänger.
* [[14. Mee]]: [[Pierre Cao]], lëtzebuergesche Museker an Dirigent.
* 14. Mee: [[Sophie Garel]], franséisch Sängerin a Fernseemoderatorin.
* [[15. Mee]]: [[Angelica Domröse]], däitsch Schauspillerin.
* [[16. Mee]]: [[Raymond Sinnen]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[21. Mee]]: [[Henri Franck (1942)|Henri Franck]], lëtzebuergesche Lokalpolitiker.
* [[23. Mee]]: [[Thérèse Liotard]], franséisch Schauspillerin.
* [[25. Mee]]: [[Sonny Rollins]], US-amerikaneschen Jazz-Saxophonist.
* [[28. Mee]]: [[Abed Rabbo Mansur Hadi]], jemenittesche Generol a Politiker.
* [[29. Mee]]: [[Edgar Morin]], franséische Soziolog, Philosoph an Auteur.
* {{3. Juni}}: [[Marjane Satrapi]], franséisch-iranesch Comicsauteurin a Filmregisseurin.
* {{6. Juni}}: [[Alan Hale]], US-amerikaneschen Astronom.
* [[11. Juni]]: [[David Hockney]], brittesche Kënschtler.
* [[15. Juni]]: [[Abdullah Ibrahim]], südafrikanesche Museker a Komponist.
* [[18. Juni]]: [[François Englert]], belsche Physiker.
* [[22. Juni]]: [[Alan Greenspan]], US-amerikanesche Wirtschaftswëssenschaftler.
* [[24. Juni]]: [[Ann Blyth]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* ≤ 26. Juni&lt;!--&quot;vor wenigen Tagen&quot;, den 28.06.op wort.lu--&gt;: [[Edmond Thill]], lëtzebuergesche Konschthistoriker.
* {{6. Juli}}: [[Henri Metz]], lëtzebuergeschen Neurolog.
* {{7. Juli}}: [[Joanna Pettet]], englesch Schauspillerin.
* {{8. Juli}}: [[Bonnie Tyler]], brittesch Musekerin.
* [[11. Juli]]: [[Marco Barnig]], lëtzebuergeschen Ingenieur.
* [[12. Juli]]: [[Hamad bin Chalifa Al Thani]], Emir vu Katar.
* [[13. Juli]]: [[Sam Neill]], neiséilännesche Schauspiller.
* [[24. Juli]]: [[Gunther von Hagens]], däitschen Anatom.
* {{0}}[[1. August]]: [[Vincent Pastore]], US-amerikanesche Schauspiller.
* {{8. August}}: [[Venant Arend]], lëtzebuergesche Sänger.
* [[12. August]]: [[Cordula Trantow]], däitsch Schauspillerin.
* [[13. August]]: [[Mark Rydell]], US-amerikanesche Filmregisseur.
* [[14. August]]: [[Yayoi Kusama]], japanesch Kënschtlerin.
* [[19. August]]: [[Nicolas Strotz]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[22. August]]: [[Siim Kallas]], estnesche Politiker.
* [[23. August]]: [[Klaus-Michael Kühne]], däitsche Geschäftsmann.
* [[24. August]]: [[Philippe Bouvard]], franséische Journalist a Radios- an Teleesanimateur.
* [[25. August]]: [[Tim Curry]], brittesche Schauspiller.
* 25. August: [[Dolly Parton]], US-amerikanesch Countrysängerin.
* [[28. August]]: [[Harald V. vun Norwegen|Harald V.]], Kinnek vun Norwegen.
* [[31. August]]: [[Édouard Balladur]] franséische Politiker.
* {{1. September}}: [[Jean-Paul Rappeneau]], franséische Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* {{2. September}}: [[Péil Schlechter]], lëtzebuergesche Graphiker, Comiczeechner an Auteur.
* {{3. September}}: [[Romain Schreiner]], lëtzebuergesche Foussballspiller.
* [[11. September]]: [[Emma Bonino]], italieenesch Politikerin.
* [[12. September]]: [[Guy Marson]], lëtzebuergesche Mykolog.
* [[14. September]]: [[Catherine Ringer]], franséisch Rockmusekerin a Sängerin.
* [[15. September]]: [[Ralf Richter]], däitsche Schauspiller.
* [[18. September]]: [[Richard Harrison]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[24. September]]: [[Marina Vlady]], franséisch Schauspillerin.
* [[27. September]]: [[Bernard Verley]], franséische Schauspiller.
* {{3. Oktober}}: [[Albert Rueprecht]], éisträichesche Schauspiller.
* {{0}}3. Oktober: [[Dennis Hastert]], US-amerikanesche Politiker.
* {{6. Oktober}}: [[Eva Marie Saint]], US-amerikanesch Schauspillerin.
* [[18. Oktober]]: [[Gast Heuschling]], lëtzebuergesche Moler.
* [[21. Oktober]]: [[Tom Skerritt]], US-amerikanesche Schauspiller.
* [[25. Oktober]]: [[Henri Frank]], lëtzebuergeschen Affekot a Lokalpolitiker.
* [[27. Oktober]]: [[Norbert Haupert]], lëtzebuergesche Politiker.
* [[28. Oktober]]: [[Elke Sommer]], däitsch Schauspillerin.
* 28. Oktober: [[Patrick Stewart]], brittesche Schauspiller.
* {{3. November}}: [[Janosch]] (Horst Eckert), däitsche Kannerbuchauteur a Schrëftsteller.
* {{4. November}}: [[Hubert Aiwanger]], däitsche Politiker.
* {{0}}4. November: [[Tinto Brass]], italieenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* ≤ 6. November: [[Fred Becker]], lëtzebuergesche Moler a Galerist.
* {{6. November}}: [[Sebastián Lelio]], chileenesche Filmregisseur an Dréibuchauteur.
* ≤ 9. November: [[Jean-Claude Asselborn]] (''Jean Sorrente''), lëtzebuergeschen Auteur.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
{{Referenzen}}</text>
      <sha1>jkjexnyx7h45uh05rz2yui2ritq2qyp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>L'Hospitalet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>139636</id>
    <revision>
      <id>2715128</id>
      <parentid>2697221</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T13:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kontributor 2K</username>
        <id>59124</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>renommé</comment>
      <origin>2715128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="915" sha1="gu7gaatk83cwqd9b3sbsoa1exuexqep" xml:space="preserve">{{SkizzGeoFR}}
{{Infobox Uertschaft Frankräich
 | Numm = L'Hospitalet 
 | Bild = L'Hospitalet-vue générale.JPG
 | Bildtext = 
 | Wopen = Blason ville fr L'Hospitalet (Alpes-de-Haute-Provence).svg
 | Regioun = {{PACA}}
 | Departement = {{Alpes-de-Haute-Provence}}
 | Arrondissement = [[Arrondissement Forcalquier|Forcalquier]]
 | Kanton = [[Canton de Reillanne|Reillanne]]
 | Plz = 04150
 | Insee = 04095
 | Koordinaten = {{coor dms|44|05|16|N|05|41|57|O|Haaptkoordinaten=jo}}
 | Bevëlkerung = {{wikidata|property|linked|P1082}}
 | Bevëlkerungsdatum = {{wikidata|qualifier|P1082|P585}}
 | Fläch = 1.935
}}
'''L'Hospitalet''' ass eng Gemeng am [[Frankräich|franséischen]] [[Departement Alpes-de-Haute-Provence]] an der Regioun [[Provence-Alpes-Côte d'Azur]].

{{Kuckt och Alpes-de-Haute-Provence}}

[[Kategorie:Gemengen am Arrondissement Forcalquier]]
[[Kategorie:Uertschaften am Arrondissement Forcalquier]]</text>
      <sha1>gu7gaatk83cwqd9b3sbsoa1exuexqep</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pierre-Joseph Boch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>142263</id>
    <revision>
      <id>2715170</id>
      <parentid>2533897</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1023" sha1="h0ueno7wj2btn2gkyjjabdmdvrrlkkn" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie}}
De '''Pierre-Joseph Boch''', gebuer zu [[Däitsch-Oth]] de [[26. Oktober]] [[1737]], a gestuerwen op de [[Siwebueren]] den [[12. November]] [[1818]], war en Industriellen.

Hien hat zu [[Audun-le-Tiche|Däitsch-Oth]] zesumme mat senge Bridder, Jean-François an Dominique, d'Parzeläinsmanufaktur déi hire Papp de [[François Boch]], [[1748]] gegrënnt hat, iwwerholl déi vun do un ënner dem Numm &quot;Jean-François Boch et Frères&quot; weidergelaf ass an aus där spéider [[Villeroy &amp; Boch]] entstanen ass.

Hie war mat der Marie Antoinette Lucie Nothomb bestuet.
==Kuckt och==
* [[Famill Boch]]
==Literatur==
*Lauer, Walter, &quot;Boch, Peter Joseph&quot; in: Neue Deutsche Biographie 2 (1955), S. 340; [https://www.deutsche-biographie.de/pnd135550637.html#ndbcontent Onlineversioun]

{{Autoritéitskontroll}}

{{DEFAULTSORT:Boch Pierre-Joseph}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Gebuer 1737]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1818]]
[[Kategorie:Famill Boch]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>h0ueno7wj2btn2gkyjjabdmdvrrlkkn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carole Hartmann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>143502</id>
    <revision>
      <id>2715158</id>
      <parentid>2708232</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T20:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-59389-67</username>
        <id>74117</id>
      </contributor>
      <comment>Präziséierung vum Nomm op Basis vun der Quell https://www.northdata.com/Office%20R%C3%A9gional%20Du%20Tourisme%20R%C3%A9gion%20Mullerthal-Petite%20Suisse%20Luxembourgeoise%20ASBL,%20Echternach/F7474</comment>
      <origin>2715158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4514" sha1="1x1rwsgygml9mik2pofmfsqkjimej8j" xml:space="preserve">{{SkizzPolitiker}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Carole Anne Hartmann''', gebuer den [[3. Juni]] [[1987]] an der [[Lëtzebuerg (Stad)|Stad Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;[https://www.chd.lu/wps/portal/public/Accueil/OrganisationEtFonctionnement/Organisation/Deputes/FicheDepute?ref=76f975f7-2d89-46ea-95b0-31adfd08e030 Carole Hartmann, Fiche signalétique] op chd.lu, der Websäit vun der [[Chamber]]; fir d'lescht gekuckt de 6. Dezember 2018&lt;/ref&gt;, ass eng lëtzebuergesch [[Affekot]]in a [[Politiker]]in ([[Demokratesch Partei|DP]]).

== Formatioun a Karriär ==
{{Kapitel Info feelt}}

== Politesch Mandater ==
D'Carole Hartmann ass zanter 2008 bei der [[Jeunesse démocrate et libérale|JDL]] aktiv. Si huet sech bei de [[Gemengewalen (Lëtzebuerg)|Gemengewalen]] 2017 an der [[Iechternach|Gemeng Iechternach]] als zweet hannert hirem Papp, dem [[André Hartmann]], op der DP-Lëscht klasséiert, konnt awer hiert Mandat eréischt unhuelen, nodeems hire Papp am Mäerz 2018 als Conseiller demissionéiert huet. Si gouf an der Gemengerotssitzung vum 26. Mäerz 2018 vereedegt.&lt;ref&gt;Ville d'Echternach. [https://web.archive.org/web/20190213054130/http://www.echternach.lu/fr/Documents/Rapport%20Conseil%20Communal%20du%2026.03.2018.pdf Gemeinderatssitzung vom 26.03.2018.]&lt;/ref&gt; Als Resultat vun de [[Gemengewalen|Gemengerotswale]] vum 11. Juni 2023 gouf si den 13. Juli 2023 als nei Buergermeeschtesch vun der Gemeng Iechternach vereedegt.&lt;ref&gt;[https://maint.gouvernement.lu/fr/actualites.gouvernement2024+fr+actualites+toutes_actualites+communiques+2023+07-juillet+13-bofferding-assermentations-colleges-echevinales.html Assermentation des collèges des bourgmestre et échevins]. Communiqué vum 13.07.2023 op mint.gouvernement.lu. Gekuckt de 15.09.2026.&lt;/ref&gt;

2013 war si fir d'éischt Kandidatin bei de [[Chamberwale vum 20. Oktober 2013|Chamberwalen]], krut dat éischt Chambermandat awer eréischt bei de [[Chamberwale vum 14. Oktober 2018|Wale vum 14. Oktober 2018]] wéi si am [[Walbezierker zu Lëtzebuerg|Bezierk Osten]] fir de [[Lex Delles]] ''nogeréckelt'' ass, deen an d'Regierung genannt gouf. Si ass de 6. Dezember 2018 als Deputéiert vereedegt ginn&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20181206213831/https://www.wort.lu/de/politik/je-jure-fidelite-au-grand-duc-5c093bd4182b657ad3b9b2e1 «Je jure fidélité au Grand-Duc»] op wort.lu de 6. Dezember 2018&lt;/ref&gt;. 
Bei de [[Chamberwale vum 8. Oktober 2023]] gouf si erëmgewilet&lt;ref&gt;{{Citation|URL=http://elections.public.lu/fr/elections-legislatives/2023/resultats/circonscriptions/sud.html|Titel=Résultats détaillés - Sud|Gekuckt=10.10.2023|Wierk=elections.public.lu|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Als Deputéiert setzt si hir politesch Prioritéite virun allem an d'[[Justiz]] (fir méi séier Prozeduren an zivil- a strofrechtlechen Affären), an d'Opwäertung vum [[Sport]], an an all Froen ronderëm d'Studien an d'Eraklammen an d'Beruffswelt&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20190102181154/https://www.wort.lu/de/politik/mit-neuem-schwung-ins-parlament-5c07e66a182b657ad3b9b1e0 Mit neuem Schwung ins Parlament] op wort.lu de 6. Dezember 2018, fir d'lescht gekuckt den 31. Dezember 2018&lt;/ref&gt;.

Den 12. Juni 2022 gouf si um Nationalkongress vun der DP als nei Generalsekretärin vun der Partei gewielt.&lt;ref&gt;[https://www.rtl.lu/news/national/a/1926783.html &quot;De Lex Delles gëtt neie Parteipresident vun der DP.&quot;] rtl.lu, 12.06.2022.&lt;/ref&gt; De 27. Abrëll 2025 gouf si um Nationalkongress als nei Parteipresidentin gewielt.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2295678.html|Titel=Lex Delles kandidéiert net méi: DP kritt eng reng weiblech Parteipresidence|Gekuckt=2025-04-27|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://www.rtl.lu/news/national/a/2297803.html|Titel=Nationalkongress vun der DP: Carole Hartmann mat grousser Majoritéit zu neier Parteipresidentin gewielt|Gekuckt=2025-04-27|Wierk=www.rtl.lu|Sprooch=lb}}&lt;/ref&gt;

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}
* [https://web.archive.org/web/20190124005238/https://www.journal.lu/top-navigation/article/was-bewegt-carole-hartmann-kandidatin-in-echternach/ Was bewegt... Carole Hartmann, Kandidatin in Echternach] op journal.lu, der Websäit vum [[Lëtzebuerger Journal]], de 14. September 2017

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen an Notten}}

{{DEFAULTSORT:Hartmann Carole}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Deputéiert]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Affekoten]]
[[Kategorie:Gebuer 1987]]
[[Kategorie:Buergermeeschtere vun Iechternach]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Buergermeeschteren]]</text>
      <sha1>1x1rwsgygml9mik2pofmfsqkjimej8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Edsun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>151528</id>
    <revision>
      <id>2715187</id>
      <parentid>2714559</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T09:05:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>/* Discographie */ Nei Lidder</comment>
      <origin>2715187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6009" sha1="d7s9bkr8vktwge2xozyds1qg4obbk0f" xml:space="preserve">{{Infobox Biographie}}
Den '''Edson Pires Domingos''' bekannt ënner dem Kënschtlernumm '''Edsun''' (och stiliséiert als ''EDSUN'') gebuer den [[18. Abrëll]] [[1990]]&lt;ref&gt;[https://web.archive.org/web/20230203043110/https://musiclx.lu/artists/72_edsun Artikel op musiclx.lu. Archivéiert den 03.02.2023] (ënner ''Show more'' kucken)&lt;/ref&gt; zu [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]&lt;ref&gt;wort.lu: [https://www.wort.lu/de/kultur/webtipps-der-kulturredaktion-kult-klicks-574f16a2ac730ff4e7f614dd ''Webtipps der Kulturredaktion: Kult-Klicks''] (5. Januar 2018)&lt;/ref&gt;&lt;ref name=BMC&gt;broadtubemusicchannel.com: [https://web.archive.org/web/20210227013635/https://broadtubemusicchannel.com/2017/10/26/edsun/ Interview mam Edson] (26. Oktober 2017)&lt;/ref&gt; ass en [[alternativen R&amp;B]]-Sänger an Dänzer.

== Liewen a Karriär==

Bis hie véier Joer al war haten dem Edson seng Elteren e Café, an deem hie vu klengem u reegelméisseg op den Dëscher gedanzt huet.&lt;ref name=BMC/&gt; A senger Schoulzäit huet hie richteg mam Danzen ugefaangen, fir d'éischt mat Hip-Hop-Danzcoursen, an duerno am [[Conservatoire vun der Stad Lëtzebuerg|Conservatoire]]&lt;ref name=artbox&gt;rtl.lu: [https://www.rtl.lu/tele/artbox/a/1406800.html?fbclid=IwAR0P_jjt5p8BSbINPuCZwk_C1hQEWYpfhvuUoVn8sjxZg48cJsUDYjjnGe8 ''De Museker an Dänzer Edsun''] (21. September 2019), Minutt: 11:30&lt;/ref&gt; a géint Enn vu senger Lycéeszäit huet hien och ugefaange, selwer Musek ze schreiwen an ze produzéieren.&lt;ref name=BMC/&gt;

2015 koum seng éischt EP ''N.O.'' eraus, vun där d'Singelen ''No Compliments'' an ''No Flashing Lights'' ausgekoppelt goufen.

D'Joer drop huet hien d'Lidd ''Apologee'' verëffentlecht, fir dat hien zesumme mam lëtzebuergeschen Dänzer [[Isaiah Wilson]] e Museksvideo gedréint huet. Fir dee Video goufen déi zwéi bei de Luxembourg's Video Clip Awards am Kader vum [[Sonic Visions|Sonic Visions Festival 2016]] als bescht nei Regisseuren&lt;!--stART-up AWARD for the best upcoming young director--&gt; ausgezeechent.&lt;ref name=VCA16&gt;sonicvisions.lu: [https://web.archive.org/web/20230615190930/https://sonicvisions.lu/vca/winners-2016/ D'Gewënner vun de The Winners 2016] (gekuckt den 12. Abrëll 2020)&lt;/ref&gt; Am Lidd geet et dorëm, net an een Tirang wëlle gestach ze ginn.&lt;ref name=BMC/&gt;

2018 koum seng zweet EP ''You Are Not Just One Thing'' eraus. Am selwechte Joer gouf den Edsun bei der éischter Editioun vun de [[Luxembourg Music Awards]] als Kënschtler vum Joer ausgezeechent. Do krut de Museksvideo fir säi Lidd ''Lisa'' och [[zwee|zwéin]] aner Präisser: de Präis als beschte Video an den Isaiah Wilson gouf als beschten neie Regisseur vu Museksvideoen ausgezeechent.&lt;ref&gt;virgule.lu: [https://web.archive.org/web/20250407213956/https://www.virgule.lu/culture/edsun-grand-vainqueur-des-luxembourg-music-awards/284669.html ''Edsun grand vainqueur des Luxembourg Music Awards''] vum Noémie Koppe (19. Dezember 2018)&lt;/ref&gt;

Am Oktober an November 2018 ass den Edsun op seng éischt Concertstournée, d'The Platonic Touch Tour gaangen, bei där hien an Däitschland, an der Belsch an an Norwegen opgetrueden ass.&lt;ref name=artbox/&gt;

Am Abrëll 2020 ass dem Edsun seng nei Single ''Outtaspace Loverboy'' erauskomm, déi am Géigesaz zu villen anere vu senge Lidder net traureg mee en Deel vun engem Effort ass, sech méi fir déi positiv Säite vum Liewen opzemaachen, well et him ëmmer méi einfach wier fir traureg Lidder ze schreiwen.&lt;ref&gt;100komma7.lu: [https://www.100komma7.lu/article/musek/edsun-outtaspace-loverboy Edsun: &quot;Outtaspace Loverboy&quot;] (9. Abrëll 2020)&lt;/ref&gt; Duerno huet hien och nach d'Lidder ''Miss Me'' a ''Make Me Feel'' verëffentlecht.

2022 hat den Edsun säin eegene Concert an der Rockhal&lt;ref&gt;Concertssäit op [https://rockhal.lu/shows/edsun-show/ rockhal.lu]&lt;/ref&gt;, ass um [[Christopher Street Day]] zu [[München]] opgetrueden an hien hat zwee Concerten an [[Tschechien]]. Donieft huet hie mat ''Focus'' a ''Who I Am'' zwou weider Singelen erausbruecht, vun deenen den Edsun de Museksclip fir dat zweet Lidd nees mam [[Isaiah Wilson]] gedréint huet.

Zënter dem September 2022 steet hie beim lëtzebuergesche Plackelabel [[Beast Records]] ënner Vertrag.&lt;!--Quell: https://www.facebook.com/edsunmusic/--&gt; Déi éischt Singele mam neie Label waren ''Just Text'' a ''Carter''.

Am Januar 2024 war den Edsun ee vun nëmmen aacht Kënschtler a Gruppen, deen et an de [[Luxembourg Song Contest]], d'Lëtzebuerger Virentscheedung fir de [[Eurovision Song Contest 2024]], gepackt hunn. Säin Titel ''Finally Alive'' huet hien zesumme mam Jana Barich vu [[Francis of Delirium]] a mam Sergio Manique Jr. geschriwwen.&lt;ref&gt;rtl.lu: [https://web.archive.org/web/20241219042223/https://eurovision.rtl.lu/news/a/2139023.html ''Edsun unveils his Eurovision entry: 'Finally Alive'''] (11. Dezember 2024)&lt;/ref&gt; D'Lidd koum an der Finall vum Luxembourg Song Contest op déi siwent vun aacht Plazen.

== Discographie ==
=== EPen ===
* 2015: ''N.O.''
* 2018: ''You Are Not Just One Thing''
* 2023: ''Live at Rockhal''

=== Singelen ===
{{div col|cols=3}}
* 2013: '' Jump Off the Wall''
* 2014: ''Underwater''
* 2016: ''No Compliments''
* 2016: ''No Flasing Lights''
* 2017: ''Apologee''
* 2018: ''Lisa''
* 2019: ''My Love Is Free''
* 2019: ''Blue Detainee (DJ Dee Remix)''
* 2019: ''Tangled''
* 2019: ''Made Out Of Water''
* 2019: ''Essential''
* 2020: ''Outtaspace Loverboy''
* 2020: ''Miss Me''
* 2020: ''Make You Feel''
* 2022: ''Focus''
* 2022: ''Who I Am''
* 2023: ''Just Text''
* 2023: ''Carter''
* 2023: ''Finally Alive ''
* 2024: ''Love Myself Again''
* 2026: ''Eagle's View''
* 2026: ''Late Night Smokin&lt;nowiki&gt;'&lt;/nowiki&gt;''
* 2026: ''Bad Boy''
* 2026: ''Tuberão''
{{div col end}}

== Um Spaweck ==
* [https://web.archive.org/web/20210316145256/http://www.edsunmusic.com/ www.edsunmusic.com]
* Dem Edsun seng Discographie op [https://rateyourmusic.com/artist/edsun rateyourmusic.com]
{{Autoritéitskontroll}}
{{Sozial Medien}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Sänger]]
[[Kategorie:Gebuer 1990]]</text>
      <sha1>d7s9bkr8vktwge2xozyds1qg4obbk0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Louis Ackermann</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167756</id>
    <revision>
      <id>2715115</id>
      <parentid>2576721</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <origin>2715115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1302" sha1="flel735awdqjyavnzqmb3m5ph1he514" xml:space="preserve">{{skizz}}
{{Infobox Biographie
| Schëld = [[Fichier:Kockelscheuer, allée Louis Ackermann (nom de rue).jpg|200px]]
| Schëldtext= Stroosseschëld op der Kockelscheier
}}
De '''Louis Ackermann''', gebuer den [[12. August]] [[1879]],&lt;ref name=&quot;industrie.lu&quot;&gt;[https://www.industrie.lu/AckermannLouis.html Ackermann Louis, Ingénieur] op industrie.lu (nogekuckt den 13.09.2023).&lt;/ref&gt; a gestuerwen den [[9. Juni]] [[1963]] zu [[Antibes]]&lt;ref&gt;A[https://persist.lu/ark:70795/5ds8k2rqz/pages/8/articles/DIVL720 vis de décès 9 Page 8]. In: Luxemburger Wort, 116. Jg., n° 162 (11.06.1963), p. 8 [Digitised by the National Library of Luxembourg].&lt;/ref&gt;, war e [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergeschen]] Industriellen.

== Liewen ==
{{Kapitel Info feelt}}
Hie war vun 1906 un Direkter vun der [[Poudrerie de Luxembourg|Polverfabréck op der Kockelscheier]].&lt;ref name=&quot;industrie.lu&quot;/&gt;

Fir un de Louis Ackermann z'erënneren, huet de [[Gemengerot]] vu [[Gemeng Réiser|Réiser]] decidéiert, d'''Allée Louis Ackermann'' op der [[Kockelscheier]] no him ze nennen.

{{Autoritéitskontroll}}
{{Referenzen}}

{{DEFAULTSORT:Ackermann Louis}}
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Industrieller]]
[[Kategorie:Persounen, no deenen eng Struktur zu Lëtzebuerg genannt ass]]
[[Kategorie:Gebuer 1879]]
[[Kategorie:Gestuerwen 1963]]</text>
      <sha1>flel735awdqjyavnzqmb3m5ph1he514</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipedia:Wikidata/Newsletter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>171987</id>
    <revision>
      <id>2715141</id>
      <parentid>2714183</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T15:54:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>23144</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Wikidata weekly summary #757 */</comment>
      <origin>2715141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75645" sha1="lmcgmxh72a9leh3hmlan50n3aibfkeq" xml:space="preserve">{| class=&quot;hintergrundfarbe2 rahmenfarbe1&quot; style=&quot;width: 100%; padding: 10px; font-size: 95%; margin-right: 5px; border-style: solid;&quot;
|
Op dëser Säit fannt Dir déi aktuell Editioun vum '''Wikidata-Newsletter ''Status updates'''''. Méi Detailer fannt Dir op der Wikidata-Säit [[wikidata:Wikidata:Status updates|Wikidata:Status updates]].

Wann Dir keng Editioun verpasse wëllt, kënnt Dir dës Säit [[Hëllef:Iwwerwaachungslëscht|iwwerwaachen]] oder [[Hëllef:Abonnementer|abonéieren]]. Fir weider Newsletteren, kuckt wgl. [[Wikipedia:Newsletteren]].

Eeler Editioune fannt Dir an den Archiven: '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2025|2025]]''' – '''[[Wikipedia:Wikidata/Newsletter/Archiv/2026|2026]]'''.
|}

[[Kategorie:Wikipedia-Administratioun]]

== Wikidata weekly summary #752 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-05. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#751]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/SaadBot|SaadBot]] - '''Task/s:''' A read-only (no edits) entity lookups for an academic research project building a relation triplet extraction (RTE) dataset from web text.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|OKA bot]] - '''Tasks:''' Improve Wikidata items using authoritative open datasets, e.g., national mapping data and reference works: add sources, fill gaps, create missing items and report conflicts from the ''Swisstopo'' dataset and its subsets.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/FoxfindingBot|FoxfindingBot]] - '''Task/s:''' Passively enrich existing Wikidata games with gog.com metadata
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Wahl.de Bot|Wahl.de Bot]] - '''Task/s:''' Keep mandate data of German parliamentary members current. Edits to ''end date (P582)'', ''successor/replaced by  (P1366)'',  ''start time (P580)'', ''parliamentary term (P2937)''retrieved and sourced from official sources.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Split needed from Q4167836|Wikidata:Requests for comment/Split needed from Q4167836]]: Split [[d:Q4167836|Wikimedia category &lt;small&gt;''(Q4167836)''&lt;/small&gt;]] into two items, because one is for [[d:Q35252665|MediaWiki non-main namespace &lt;small&gt;''(Q35252665)''&lt;/small&gt;]] and the other is for [[d:Q14204246|Wikimedia project page &lt;small&gt;''(Q14204246)''&lt;/small&gt;]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** On October 9 ends up the early-bird registration with its reduced fees for [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/MediaWiki_Users_and_Developers_Conference_Fall_2026 MediaWiki Users and Developers Conference Fall 2026], November 11-13, at {{Q|5918873}}. The program is already set up!
** [[d:Q139103554|Wikidata's 14th birthday &lt;small&gt;''(Q139103554)''&lt;/small&gt;]] in Taiwan: [[d:Wikidata:Fourteenth Birthday/Taiwan|Wikidata Cross-Domain Forum 2026]],  24 Oct 2026.
** (Deutsch) [https://www.aarauinfo.ch/event/eP0MjgtY Wikidata Writing Workshop], takes place Saturday, 31 October, 10:00 to 13:00 CEST at the Aargauer Kantonsbibliothek, Obere Vorstadt 6, 5000 Aarau.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** (Deutsch) [https://www.compgen.de/2026/10/video-meeting-domus-projekt-zur-haeusergeschichte/ Domus – an open data project on the history of houses] - Wikidata and FactGrid Wikibase combine to help build a map visualiser.
** [[diffblog:2026/10/04/wikinusantara-2026-a-second-chance-in-makassar|WikiNusantara 2026: a second chance in Makassar]]
** [https://www.nationalcollection.org.uk/events/news/launching-n-rich-wikimedia-project N-RICH: a new Wikimedia Project to explore Wikidata as a connective layer for UK cultural heritage infrastructure]
* Videos:
** (Short) [https://www.instagram.com/reels/DeAfcHjRYBb/ Schomburg Center’s 2026 Wikidata Edit-a-thon during the New York Black and African Literature Festival]
** [https://www.youtube.com/watch?v=qqBKhxP_QoU RLUK DSF | Linked data and the research library] - explores how libraries are engaging with linked data (including Wikidata) and what this means for metadata creation, management, and discovery.
** [https://www.youtube.com/watch?v=6xmELa8KZkU Wikidata 14th Birthday Celebration stream] with Africa Wiki Women.
** [https://www.youtube.com/watch?v=BS0BZF5WhRg AI BRIDGES Open Forum meeting], the September 2026 meeting, showcasing updates from the DARIAH’s DHWiki working group on Wikibase.
** [https://www.youtube.com/watch?v=oUJPT8w6NHk  Exploring networks of artists and scientists] with the Wikidata Query Service.
** (Spanish) [https://www.youtube.com/watch?v=UZ5hWv7xW9s What does Wikidata contribute to open library data?] with Elena Sánchez Nogales.
* LD4 Conference streams:
** [https://youtube.com/watch?v=8tJ5E4i7rgw&amp;t=490 Sessions 1 / Building more complete and linked GLAM datasets: The Smithsonian’s (In)Visible Women’s Project]
** [https://www.youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs Sessions 2], incl.
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=4715 EMCO: Entity management for everyone]
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=6476 Using Wikidata to identify duplicates in the Library of Congress Name Authority File (LCNAF)]
*** [https://youtube.com/watch?v=LeKkEd3OCEs?t=7052 From Wikidata to Our Collection Management System: Automating GIS Import for Cultural Heritage Data]
** [https://www.youtube.com/watch?v=6CkLue6pZys Sessions 4] including Finding where to contribute on Wikidata with Dustpan and Broomstick. Wikidata is mentioned throughout the stream.
** [https://www.youtube.com/watch?v=j1S2VDS5F4k Sessions 5 / Reduced Fuzziness in Semantic Kompakkt 3D Object Viewer through Extensive Data Modelling in Wikibase]
** [https://youtube.com/watch?v=7x_K8nf1BpY?t=5029 Sessions 9 / Using Wikidata to Improve the Visibility of African Women in Open Knowledge]
** [https://youtube.com/watch?v=9VjMwwUM89c?t=1705 Sessions 10 / From Sounds to Solidarity: Jazz, Student Protests, and Wikidata]
** [https://www.youtube.com/watch?v=duTs2dQtl98 Wikidata Affinity Group: Working with Corporate Bodies for EMCO]

''' Tool of the week '''
* [https://mna.toolforge.org/ Mergers &amp; Acquisitions: A Wikidata Merge Assistant], a new web app that surfaces possible duplicate items from Wikidata and provides a simple interface for evaluating the candidate pairs and merging them together or marking them as different.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14924|disjoint with]] (&lt;nowiki&gt;instances of this type cannot be simultaneously instances of that type&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14934|‎contribution URL]] (&lt;nowiki&gt;URL of a page explaining how to participate in or contribute to a project or organization&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14936|atomic radius]] (&lt;nowiki&gt;measured or calculated radius of an atom of a chemical element&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14937|covalent radius]] (&lt;nowiki&gt;radius of an atom of a chemical element when covalently bonded&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14938|Van der Waals radius]] (&lt;nowiki&gt;radius of an imaginary hard sphere representing the distance of closest approach for a non-bonded atom&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14915|Tric Trac game ID]], [[:d:Property:P14916|Techniques de l'Ingénieur author ID]], [[:d:Property:P14917|Stereo Ve Mono release ID]], [[:d:Property:P14918|‎Sky programme ID]], [[:d:Property:P14919|‎Sky series ID]], [[:d:Property:P14920|Scent Base perfumes ID]], [[:d:Property:P14921|‎Register of British Slave Traders person ID]], [[:d:Property:P14922|‎Onderwijstermen Taalunie ID]], [[:d:Property:P14923|‎NZPCN legacy ID]], [[:d:Property:P14925|Biopsa ID]], [[:d:Property:P14926|‎Writers at Risk database ID]], [[:d:Property:P14927|LEO-BW person (GND) ID]], [[:d:Property:P14928|Leipziger Biographie ID]], [[:d:Property:P14929|Jersey HER Reference]], [[:d:Property:P14930|Isle of Man Registered Building No.]], [[:d:Property:P14931|‎Holy See cardinal biography ID]], [[:d:Property:P14932|‎Google Search profile handle]], [[:d:Property:P14933|Filmbaze people ID]], [[:d:Property:P14935|‎China Railway Pinyin code]], [[:d:Property:P14939|belarusenc.by ID]], [[:d:Property:P14940|‎BLL-Ontology concept ID]], [[:d:Property:P14941|‎IFWiki article]], [[:d:Property:P14942|Brussels ‎Inventory of Movable Heritage designer ID]], [[:d:Property:P14943|Eldoblatge original actor ID]], [[:d:Property:P14944|Eldoblatge original dub actor ID]], [[:d:Property:P14945|Drag France directory ID]], [[:d:Property:P14946|OrthodoxWiki ID (French)]], [[:d:Property:P14948|Le Maitron author ID]], [[:d:Property:P14949|‎Brussels Inventory of Architectural Heritage glossary ID]], [[:d:Property:P14950|‎Brussels Inventory of Movable Heritage material ID]], [[:d:Property:P14951|‎Brussels Inventory of Movable Heritage object type ID]], [[:d:Property:P14952|‎Brussels Inventory of Movable Heritage technique ID]], [[:d:Property:P14953|‎Brussels Inventory of Natural Heritage taxon ID]], [[:d:Property:P14954|‎WE League manager ID]], [[:d:Property:P14955|‎WE League player ID]], [[:d:Property:P14956|‎ArchaMap ID]], [[:d:Property:P14957|Womens German Basketball Bundesliga Player ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/has language or spelling variant|has language or spelling variant]] (&lt;nowiki&gt;the (multilingual) label of the linked item is a a language, spelling or etymological variation of the label of this item&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/school of martial arts|school of martial arts]] (&lt;nowiki&gt;school or style of martial arts this person studied&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/YouSaid person ID|YouSaid person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Demko ID|Demko ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Niconico Pedia article ID|Niconico Pedia article ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Scholastica scholar ID|Scholastica scholar ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hannah Arendt edition person ID|Hannah Arendt edition person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AbeBooks author ID (2)|AbeBooks author ID (2)]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant dans Calames|Identifiant dans Calames]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët|identifiant d'un(e) auteurice dans le catalogue du Centre Delavouët]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E379|ICH item(E379)]] - schema for a Unesco Intangible Cultural Heritage item in the international lists or national inventories.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_EastEnders|EastEnders (TV series)]] - a project for the BBC soap opera.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/EntitySchema_directory|The EntitySchema Directory]]

''' Development '''
* REST API: Continuing the work on adding support for lexicographical data, specifically creating a statement, Form and Sense on a Lexeme
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are continuing to look into raising the entity usage limit. We are setting up monitoring to see how much it can reduce the amount of Recent Changes entries triggered from Wikidata.
* Mobile editing of statements: We continued addressing the remaining UX issues, including RTL and Kartographer issues
* hCaptcha: We are planning the support for it to Wikibase-specific pages like Special:New Item

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Tanzania|Tanzania]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:57, 5. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31072096 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #753 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-12. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#752]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;


''' Discussions '''
* Open request for adminship:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/DERDAKI ILIAS|DERDAKI ILIAS]] - {{Requests for permissions/Closetime|13 October 2026 11:19}}
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Aue Nai|Aue Nai]] - {{Requests for permissions/Closetime|15 October 2026 02:58}}
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot 2|OKA bot 2]] - '''Tasks:''' Two additional datasets for the ([[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|already approved task of OKA bot]]). For each entry, the bot finds the matching item, adds the identifier if it is missing, and adds the facts the entry states, each referenced to the entry.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/MisovalkoProfileBot|MisovalkoProfileBot]] - '''Task:''' A narrowly scoped source-verification and, only if approved, existing-item update process for [[Q97454550]].
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/RegularBot 4|RegularBot 4]] - '''Task/s:''' Create new items from Wikipedias.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/GZWDer (flood) 7|GZWDer (flood) 7]] - '''Task/s:''' Import data from external sources in comply with the recently approved [[Wikidata:Mass-editing policy]].
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/GZWDer (flood) 8|GZWDer (flood) 8]] - '''Task/s:''' Adding mul labels and aliases; cleanup existing labels in certain cases. No edits to other people's biographies, invented conference items, undocumented private engagements, unsupported future appearances, or promotional link dumps.
* Closed request for permissions/Bot, ''all closed as successful'': [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/MamouriBot|MamouriBot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot|OKA bot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot|Rebot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 2|Rebot 2]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 3|Rebot 3]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Rebot 4|Rebot 4]]
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/has part (P527) for european political alliances (Q127603408)|Requests for comment/has part (P527) for european political alliances (Q127603408)]] - [[d:Q127603408|Q127603408]] (European political alliance) was created as a subclass of [[d:Q60170135|Q60170135]] (political alliance) for european parties. While [[d:Q60170135|Q60170135]] allows using has part(s) ([[d:Property:P527|Property:P527]]), they were reverted, with &quot;Members are not &quot;parts&quot;.
* Closed request for comments:
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Mass-editing_policy|Mass-editing Policy]] - Consensus reached, the policy will be implemented.
** [[d:Wikidata:Requests_for_comment/External_identifier_sorting|External Identifier sorting]] - No consensus

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
* Wikidata [[d:Event:Query_Service_Days_2026|Query Service Days]] commences '''17 October, until 23 October''', make sure to [[d:Special:RegisterForEvent/4448|register for access]].
** See the [[d:Event:Query_Service_Days_2026#Sessions|full program]], sessions will repeat for different timezones
* Wikidata's 14th Birthday is coming, '''29 October'''. Join the [[d:Event:Wikidata_Fourteenth_Birthday/Presents_%26_messages_call|Birthday call]] and see what presents have been prepared, and see what community events [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_calendar|are happening near you]].
* [[d:Event:WikiData_Days_in_Africa/2026|Wikidata Days in Africa 2026]]
* Dates, location and scholarships are open for: [[wmania:2027:Scholarships|Wikimania 2027]]
* Dates and location for next Wikimedia Hackathon has been announced and scholarship applications are open: [[mw:Wikimedia_Hackathon_2027|Wikimedia Hackathon 2027]] * Previous event:
** If you missed the quarterly Wikidata + Wikibase Office Hour, you can [[d:Wikidata:Events/Telegram_office_hour_2026-10-07|find the transcript here]].

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: ''[https://rtnf.substack.com/p/p101-field-of-work P101 - field of work]'' by rtnF
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=S884qd1kcD0 Access to Memory (AtoM)] with Wikidata links.
** [https://www.youtube.com/watch?v=5X3k6jzzA7w  Lightning Talk Wikilokal Exploring Wikimedia Around You] with Affandy Murad, it combines information from Wikipedia, Wikidata, Wikivoyage, Wiktionary, and Nominatim within a 3-kilometer radius.
** [https://www.youtube.com/watch?v=A8w6Onlr26s  RDA Wikibase Cloud Sandbox Demonstration: Creating an Account and Logging In]  - demonstrates account creation and login process for Crystal Yragui's Wikibase cloud instance: A sandbox for students at  University of Washington information school as they learn  Official RDA cataloging.

''' Tool of the week '''
*[https://wikidata-reference-validator.toolforge.org/ Wikidata Reference Validator] - A tool which helps validate external references of Wikidata items to check if their links are still accessible or now offline. This matters because we want to ensure that we have solid references for statements in Wikidata, so we can demonstrate how we know what we know

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [[d:Wikidata:Mass-editing policy|Wikidata talk:Mass-editing policy]] has been accepted and is now in effect.
* [[f:Wikifunctions:Status_updates/2026-09-25#The_mayor_of_Paris|Wikifunctions Status Update 2026-09-25 (The Mayor of Paris)]] and Wikidata's spread across Wikipedias.
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Editing Wikidata statements on mobile devices is officially launching soon!]]&lt;br/&gt;The beta is ending, from '''October 14''', all editors will be able to edit all datatypes from mobile devices.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/disambiguated by|disambiguated by]] (&lt;nowiki&gt;Links a Wikibase Lexeme to a general disambiguation page, such as a [[Q4167410|Wikipedia disambiguation page]].&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/biome|biome]] (&lt;nowiki&gt;biome in which a geographical area is wholly or partly located, according to a documented ecological classification&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Bibliothèque nationale de Tunisie ID|Bibliothèque nationale de Tunisie ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Mappola ID|Mappola ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/On Think Tanks ID|On Think Tanks ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Beeld &amp; Geluid program ID|Beeld &amp; Geluid program ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Le Random subject ID|Le Random subject ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RETE ID|RETE ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identificativo Corago di un evento|identificativo Corago di un evento]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVN company ID|AVN company ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/AVN person ID 2|AVN person ID 2]], [[:d:Wikidata:Property proposal/swissNAMES3D ID|swissNAMES3D ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/THB Wiki ID|THB Wiki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Nederlands Fotomuseum-id|Nederlands Fotomuseum-id]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/YvAY Current collections of Astrolabes by the Lahore astrolabists] ([[:w:en:Lahore family of astrolabists|relevant English Wikipedia article]])

''' Development '''
* Mobile statement editing: We fixed a few remaining issues before the full roll-out to everyone later this week.
* hCaptcha support: We planned how to integrate support for hCaptcha in the Wikibase-related pages.
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are collecting feedback from the first wikis about removing the language link change entries from Recent changes and watchlists.
** We are collecting data to determine how much we can increase the entity usage limit.
* REST API: We are continuing to add support for Lexeme editing to the REST API.

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:49, 12. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31072096 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #754 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-19. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#753]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/OKA_bot_3|OKA Bot 3]] - '''Task/s:''' Reference works and registers, like [[d:User:OKA_bot#Task_2:_facts_from_reference_works|Task 2]] (Historical Dictionary of Switzerland and Store norske leksikon). Each item-linked entry, adds statements, references, sources where value is same and missing identifiers.
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/UBZH_Videothek_bot|UBZH Videothek Bot]] - '''Task/s:''' Add external identifiers of films and film directors/people to existing items (from film catalogue of the University Library of Zurich: UZH, Videothek database).
** [[d:Wikidata:Requests_for_permissions/Bot/EZBIDsBot|EZBIDsBot]] - '''Task/s:''' Adding [[d:Property:P8089|EZB ID]], [[d:Property:P1042|ZDB ID]], [[d:Property:P856|website URL]], [[d:Property:P236|Print ISSN]], and Online ISSN from [[d:Q1327244|EZB dataset]] where they are missing in Wikidata.
* Closed request for comments: [[d:Wikidata:Requests_for_comment/Schema_virtual_tour|Schema Virtual tour]] - the RfC has been inactive since 2025, but discussion can continue on a dedicated page: [[d:Wikidata:Schema_proposals/virtual_tour|Schema Proposals/Virtual Tour]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** The [[d:Event:Query_Service_Days_2026|Query Service Days]] is currently ongoing! We still have many great sessions left so don't miss out, especially if you use SPARQL, &lt;nowiki&gt;{{Wikidata List}}&lt;/nowiki&gt; or the query service (WDQS) in anyway...here's some helpful links:
*** [[d:Special:RegisterForEvent/4448|Register]] to get access to the live-sessions
*** See the [[d:Event:Query_Service_Days_2026#Sessions|full program]], including links to the previous sessions and recordings.
** Wikidata's [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday|14th Birthday]] is approaching soon...see what events are planned on the [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_calendar|Calendar]] or near you on the [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday#Events_map|Map]].
** Rutgers University is holding 2 Wikidata Edit-A-Thons, open to all students, faculty, staff and community members. No Wikidata experience is required.
*** [https://libcal.rutgers.edu/event/17361479 Newark Activists, Artists, Academics] edit-a-thon, Oct 19, 12:00 - 14:00 EDT
*** [https://libcal.rutgers.edu/event/17614499 Black Bibliograohy] edit-A-Thon, Oct 21, 12:00 - 16:00 EDT
** [[wmau:Drop_in_and_Wikidata_-_October_2026|Drop in and Wikidata (Oct)]], a community call and live session will take place 29 Oct, 19:00 pm – 20:30 pm AEDT

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** [https://rtnf.substack.com/p/wdlite-v261018 wdlite v26.10.18] by rtnF
** [https://diff.wikimedia.org/2026/10/16/growing-active-technical-contributors-in-eseap/ Growing Active Technical Contributors in ESEAP]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/10/16/wiki-hour-initiative-trains-government-agency-on-wikipedia/ Wiki Hour Initiative trains government agency on Wikipedia, Wikidata and other Wikimedia projects.]
* Papers:
** [[:w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/By the numbers|Does the country of birth affect the likelihood of having a Wikipedia biography?]], The Signpost, October 13, 2026
** [https://repository.ifla.org/items/b028a2b0-b909-4a22-b32b-b4d8c3eb076a Using Wikidata to find duplicates in the Library of Congress Name Authority File (LCNAF)] - Librarians used Wikidata queries to identify and resolve duplicate records in the Library of Congress Name Authority File, improving 1,559 Wikidata items and reporting 166 duplicate records for deletion over six months. By  Muratsubaki, (2026).
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=6xmELa8KZkU&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Africa Wiki Women’s Wikidata 14th birthday celebration]
** [https://m.youtube.com/watch?v=WMRILU3a-nI&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Wikidata Editing - an introduction with Lepidoptera data]
** [https://m.youtube.com/watch?v=h_rJ4mG7eak&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Sandbox Session September 2026 - The Wikidata Toolbox]
** [https://m.youtube.com/watch?v=MQNfQKz3x98&amp;pp=0gcJCY8Co7VqN5tDiggCQAE%3D&amp;ra=m Sandbox Session August 2026 - The Wikidata reference Validator Tool]
* Datasets:  A dataset comparing Wikipedia biographies count to UN birth estimates by country, gender, and language edition&quot;. Codeberg, 2026-07-12, https://codeberg.org/pac2/biographies-vs-births

''' Tool of the week '''
* [https://www.wikidata.org/wiki/User:GZWDer/newentity.js Script newentity.js] Generates new items (including lexemes) from the given JSON object. The tool was created by [[User:GZWDer]]

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/YQTPWNCTCIDO3SNDLIRNRFA2XTFFK5KR/ Upcoming changes to XML dumps]
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikidata@lists.wikimedia.org/thread/EOG5DIAYBCYMDIJDV4CDUCWR5S2YAGSJ/ Mobile statement editing, now available to all editors]
* [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikimedia-l@lists.wikimedia.org/thread/3U5VHOU2SJ2Y72TITJZ7EUVUFDB6H6IA/ Wikimania scholarships]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14967|‎European Legislation Identifier (EU)]] (&lt;nowiki&gt;EU legislation identifier for documents published by the EU, its member states and other (non-EU) countries&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14958|‎YouSaid person ID]], [[:d:Property:P14959|StoryGraph book ID]], [[:d:Property:P14960|Scholastica scholar ID]], [[:d:Property:P14961|Ohio Entity Number]], [[:d:Property:P14962|Lrytas.lt topic ID]], [[:d:Property:P14963|‎ISDCF studio identifier]], [[:d:Property:P14964|‎ISDCF facility identifier]], [[:d:Property:P14965|Calames  archives ID]], [[:d:Property:P14966|Hannah Arendt edition person ID]], [[:d:Property:P14968|‎Climate Policy Radar Topics]], [[:d:Property:P14970|E-CRIS.SR ID]], [[:d:Property:P14971|Demko ID]], [[:d:Property:P14972|Delfi.lt topic ID]], [[:d:Property:P14973|Beeld &amp; Geluid program ID]], [[:d:Property:P14974|Baza osób polskich ID]], [[:d:Property:P14975|‎BallotReady person ID]], [[:d:Property:P14976|swissNAMES3D ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/National Encyclopedia of Uzbekistan article|National Encyclopedia of Uzbekistan article]] (&lt;nowiki&gt;A reference to an article in the printed National Encyclopedia of Uzbekistan, identified by its volume and page number.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/juvenile form of|juvenile form of]] (&lt;nowiki&gt;taxon (or taxa) of which instances of this item may be juveniles&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/development code|development code]] (&lt;nowiki&gt;code assigned by a company or research organisation to a drug substance or product during development, before or alongside its nonproprietary name&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/part of the observance of|part of the observance of]] (&lt;nowiki&gt;holiday or observation on which this tradition is observed, this item is used, or with which this character is associated&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/ID závodiště podle českého Jockey Clubu|ID závodiště podle českého Jockey Clubu]], [[:d:Wikidata:Property proposal/German War Memorial Website ID|German War Memorial Website ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ERef Bayreuth ID|ERef Bayreuth ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/EPub Bayreuth ID|EPub Bayreuth ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kansallinen Liiga player ID|Kansallinen Liiga player ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/SPL person ID|SPL person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Weilbachs Kunstnerleksikon|Weilbachs Kunstnerleksikon]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inscriptions of Aphrodisias ID|Inscriptions of Aphrodisias ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/The Session composer ID|The Session composer ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Inscriptions of Roman Tripolitania 2021 ID|Inscriptions of Roman Tripolitania 2021 ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Filmoteket|Filmoteket]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Ecocard ID|Ecocard ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kanalregister|Kanalregister]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IBA cocktail ID|IBA cocktail ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples:
**[https://w.wiki/ZijK Botched executions list]
**[https://w.wiki/dM6e Québec governments duration]
* Schema examples: [[d:EntitySchema:E208|(E208) SPARQL endpoint]] - entity schema of entities with SPARQL endpoint.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]: [[d:Wikidata:WikiProject_Lukion_taulukot|Project Lukion taulukot]] - aims to develop a source-based, mul vocabulary of secondary-school science, technology, engineering and mathematics (STEM) (uses Finnish reference work ''Lukion taulukot'' as its starting corpus).
* WikiProject Highlights:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Estonia|Project GovDirectory]] have added an [[d:Wikidata:WikiProject_Govdirectory/Estonia|Estonian]] subpage.
** [[Wikidata:WikiProject_Library_and_Information_Science/Statistics|Project Library and Information Services]] added a Statistics subpage.
** [[d:Wikidata:WikiProject_Ethnomusicological_descriptors_-_University_of_Turin/Instruments|Project Ethnomusicological descriptors]] from the University of Turin added an Instruments subpage.
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:SPARQL_query_service/Wikidata_Query_Help|Wikidata Query Help]] - with many database reports using the Query Service as a source, this will be a helpful page for the planned migration.

''' Development '''
* Mobile editing of statements: We set the new mobile statement editing UI live for all mobile users
* REST API: We are finishing the work on being able to add Senses to existing Lexemes ([[phab:T432569]])
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** Wikidata entities used in this page in the Page Information ([https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=South_Pole_Telescope&amp;action=info#mw-pageinfo-header-properties example]) and Edit source views will now render with their local-language labels (in addition to their QID/PIDs) so it is easier to understand which Items, Properties, etc are used in an article ([[phab:T440430]])
** We are continuing to investigate the impacts of raising the entity usage limit ([[phab:T441306]])
** We are protyping wireframe versions of a new filter on Recent changes and Watchlist for Language Links under &quot;Wikidata Edits&quot; in Active Filters ([[phab:T441388]])
* hCaptcha: We started implementation work for hCaptcha on Wikidata.org ([[phab:T426089]])

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 20:56, 19. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31177905 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #755 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-10-26. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#754]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Open request for adminship:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Horcrux|Horcrux]] - ''RfP scheduled to end after 28 October 2026 13:29 (UTC)''
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/NDG|NDG]] - ''RfP scheduled to end after 30 October 2026 18:09 (UTC)''
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Chemobot|Chemobot]] - '''Task/s:''' Add german substance name in existing wikidata entries.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/KnutuxBot|KnutuxBot]] - '''Task/s:''' Add &quot;described by source&quot; (P1343) statements citing the 1925 gazetteer ''Lietuvos apgyventos vietos'' ([[Q141805965]]) to about 14,000 existing Lithuanian settlement and rural-district (valsčius) items, with page, name-as-printed and Wikisource-URL qualifiers.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AipAerobot|AipAerobot]] - '''Task/s:''' Add [[Property:P973|described at URL &lt;small&gt;(P973)&lt;/small&gt;]] (described at URL) to aerodrome items that carry [[Property:P239|ICAO airport code &lt;small&gt;(P239)&lt;/small&gt;]] (ICAO code), pointing to that aerodrome's page on aip.aero, qualified with [[Property:P407|language of work or name &lt;small&gt;(P407)&lt;/small&gt;]] (language of work or name).
* Closed request for permissions/Bot: '''''all closed as successful''' -'' [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/EZBIDsBot|EZBIDsBot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Alex NB OT|Alex NB OT]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Wahl.de Bot|Wahl.de Bot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/FoxfindingBot|FoxfindingBot]] and [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot 2|OKA bot 2]]

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** 🎂 Wikidata turns 14 on 29 October! Join an event, add a birthday gift, or hop on the birthday call at 17:00 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1793293200 see in your own time zone]). Find everything here: [[d:Wikidata:Fourteenth Birthday|Wikidata Fourteenth Birthday]]. Share with #Wikidata14 or #WikidataBirthday. See you Thursday 🥳
** [https://www.sas.ac.uk/news-events/news/ai-bridges-project-invites-organisations-submit-questions-wikidata AI-BRIDGES project invites organisations to submit questions for Wikidata]
** [https://www.eventbrite.com/e/wikidata-day-nyc-2026-tickets-2003013314744 Wikidata Day NYC 2026] - this meetup is at capacity, but anyone is welcome to join the livestream. See event for details.
** (Deutsch) [https://forschungsdaten-thueringen.de/veranstaltung/wikidata.html Share research – Basics for the participation in the Wikiverse using the example of the Gotha Research Library], a free webinar via Zoom taking place 25 November 14:00-14:30 CEST.
* Past Events: [[d:Event:Query_Service_Days_2026|Query Service Days 2026]] - catch up on all recorded sessions from the Event page.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs: [https://theartofinformation.org/2026/10/21/from-wikidata-to-axiell-collections-automating-geographic-data-for-museum-collections/ The Art of Information &quot;From Wikidata to Axiell Collections: Automating Geographic Data for Museum Collections&quot;]
* Papers:
** [preprint] ''“A Dictionary Without Its Own Database: Building an Offline-First Dagbanli Dictionary on Wikidata Lexemes”'' ([https://doi.org/10.5281/zenodo.23601230 zenodo]). Describes the Dagbanli Dictionary, reporting data-quality findings from linking recorded speech to Lexemes and noting that two-thirds of Lexemes have only one Form and some frequent words are missing from Wikidata entirely. By Mohammed Sadat Abdulai and Mohammed Awal Alhassan
** [https://dara.ui.ac.id/en/research-output/a54df376-4658-4a08-9226-3d3d6697f3ce AC-IQuAD: Automatically Constructed Indonesian Question Answering Dataset by Leveraging Wikidata]
* Videos:
** [https://m.youtube.com/watch?v=Deus2Y5sDz8&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m Wikidata Workshop: Black Artists on Wikidata Project] - by Wiki Activate Africa, aims to improve representation and visibility of Black artists, creatives, and cultural practitioners in  global digital knowledge ecosystem.
** [https://m.youtube.com/watch?v=b3BFgMoNRho&amp;pp=iggCQAE%3D&amp;ra=m LIVE Wikidata editing #126 Wikidata Query Service Days 2026] -  User:Ainali and User:Abbe98 will do some livestreaming (in English), and discuss how to adapt the queries of WikiProject Govdirectory and the thought process behind it.
** [https://www.youtube.com/watch?v=Y0RBey5eKms Canvas vs SVG: drawing a Wikidata graph] No. 10 from the &quot;Building smollerGraph&quot; series.
** [https://www.youtube.com/watch?v=naO2NtZX4fM EMCO Wikidata Community of Practice autumn meeting] ([https://www.youtube.com/watch?v=ljoku5_-ZSM Part 2])
** (zh-TW/Chinese) [https://www.youtube.com/watch?v=fEu_oKpDn2Q Wikidata Cross-Domain Forum 2026] - part of the [[d:Wikidata:Fourteenth_Birthday/Taiwan|Fourteenth Birthday events]]

''' Tool of the week '''
* [https://mna.toolforge.org/?sort=detectedAt A Wikidata Merge Assistance] By connorshea web-based tool designed to help editors find, evaluate, and resolve duplicate items on Wikidata

''' Other Noteworthy Stuff '''
* [https://wikidata-castles-qa.tderflinger.workers.dev Wikidata Castles QA] is a tool to see which data properties are still missing in Wikidata in the domain of castles, palaces and fortresses. Feedback welcome!

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P14982|martial arts style]] (&lt;nowiki&gt;school or style of martial arts this person studied or practiced&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14984|‎has language or spelling variant]] (&lt;nowiki&gt;the (multilingual) label of the linked item is a a language, spelling or etymological variation of the label of this item&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14988|‎biome]] (&lt;nowiki&gt;biome in which a geographical area is wholly or partly located, according to a documented ecological classification&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P14990|juvenile form of]] (&lt;nowiki&gt;instances of the subject item are juveniles of one of these class(es) of organisms&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P15001|development code]] (&lt;nowiki&gt;code assigned by a company or research organisation to a drug substance or product during development, before or alongside its nonproprietary name&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P14977|RETE ID]], [[:d:Property:P14978|Tabularius entity ID]], [[:d:Property:P14979|On Think Tanks Directory ID]], [[:d:Property:P14980|Mappola ID]], [[:d:Property:P14981|‎GBIF occurrence key]], [[:d:Property:P14983|NicoNicoPedia article ID]], [[:d:Property:P14985|‎German War Memorial ID]], [[:d:Property:P14986|ERef Bayreuth ID]], [[:d:Property:P14987|EPub Bayreuth ID]], [[:d:Property:P14989|‎AbeBooks author ID]], [[:d:Property:P14991|Nederlands Fotomuseum ID]], [[:d:Property:P14992|Weilbachs Kunstnerleksikon]], [[:d:Property:P14993|AVN company ID]], [[:d:Property:P14994|AVN person ID]], [[:d:Property:P14995|SPL person ID]], [[:d:Property:P14996|‎Victorian Heritage Overlay Number]], [[:d:Property:P14997|Centre Delavouët catalog author ID]], [[:d:Property:P14998|‎The Session composer ID]], [[:d:Property:P14999|Inscriptions of Roman Tripolitania 2021 ID]], [[:d:Property:P15000|Inscriptions of Aphrodisias (2007) ID]], [[:d:Property:P15002|‎Filmoteket ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/accumulated cyclone energy|accumulated cyclone energy]] (&lt;nowiki&gt;sum of the squared maximum sustained winds at 6-hour intervals of a tropical cyclone, a tropical cyclone season, or a time period, where the winds at that particular point in time are at least gale-force (34 knots or higher), in units of 10 kilo-square-knots (unit implied)&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/full work formatter URL|full work formatter URL]] (&lt;nowiki&gt;formatter URL for the web page containing this work; URI template from which &quot;$1&quot; can be automatically be replaced with the effective property value on items. If the site goes offline, set it to deprecated rank. If the formatter URL changes, add a new statement with preferred rank.&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Key or index image|Key or index image]] (&lt;nowiki&gt;Secondary image which acts as an index or key to the contents of the subject image&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/The Montessorians ID|The Montessorians ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/FEI Horse ID|FEI Horse ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/IT History Forum Data Archive ID|IT History Forum Data Archive ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Allotrope Foundation Ontology equipment ID|Allotrope Foundation Ontology equipment ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Historical East German Biographies ID|Historical East German Biographies ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/TURKPATENT geographical indication ID|TURKPATENT geographical indication ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/BGA ID|BGA ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/MEMO ID|MEMO ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Hong Kong Jockey Club horse ID|Hong Kong Jockey Club horse ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Der Spiegel sports data ID|Der Spiegel sports data ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/GitHub Advisory Database ID|GitHub Advisory Database ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/exuB Japanese Ethnic Group Claims]
* Schema example: [[d:EntitySchema:E257|(E257) Politician]] - simple schema for validating a politician (occupation = Q82955)

''' Development '''
* hCaptcha support: We've added hCaptcha support to Special:Set* forms and started implementing support on Special:NewItem/Special:NewProperty forms
* Wikidata integration in the other Wikimedia projects:
** We are verifying that not bundling entity usages reduces the amount of unnecessary changes coming from Wikidata in the Recent changes and Watchlist on Wikipedia and co ([[phab:T440856]])
** We are conducting interviews and prototype testing on wireframe versions of a new filter for language link changes under &quot;Wikidata Edits&quot; in the filters on Recent changes and Watchlist

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:32, 26. Okt. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31177905 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #756 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-11-02. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#755]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* Closed request for adminship: [[d:Wikidata:Requests for permissions/Administrator/Horcrux|Horcrux]] - ''Closed as successful''
* New requests for permissions/Bot: 
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CampaignCommsBot|CampaignCommsBot]] - '''Task/s:''' Add missing factual, sourced statements (identifiers, official website, party, candidacy, offices held, verified social accounts, freely licensed image) to existing items about US political candidates who use CampaignComms. Paid editing disclosed below.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Karlb42Bot|Karlb42Bot]] - '''Task/s''': Create a first sense with [[Property:P5137|item for this sense (P5137)]] on lexemes that have no senses, when the item's label or alias in the lexeme's language equals the lemma.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/PeneBot 1|PeneBot 1]] - '''Task/s:''' Add ِPersian Wikipedia sitelinks to existing Wikidata items for French communes
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AcervoFilmicoBot|AcervoFilmicoBot]] - '''Task/s:''' Create items for Mexican fiction television films (later also feature films), longer than 70 minutes, that have an IMDb ID but no Wikidata item.

''' Events ''' 
* [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Events|Upcoming events]]:
** [[d:Wikidata:Mezi bajty/Mezi bajty 1|Mezi bajty 1]] - meetup of the Czech Wikidata community in Prague and online, 11th November 17:00 - 19:00 CET (in Czech, Slovak, English)
** [https://www.gw.uni-hamburg.de/ueber-die-fakultaet/digital-humanities/dh-lab/veranstaltungen/26-11-19-hands-on-wikidata.html Hands-on workshop: Wikidata: An Open Knowledge Graph for Research and Beyond] for students and researchers. 19 November 14:15 - 15:45 CET at the DH Lab, Philturm (C2003), University of Hamburg.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
** ''[https://rtnf.substack.com/p/the-intersection-of-openstreetmap The intersection of OpenStreetMap and Wikidata]'' by rtnF
** (Deutsch) [[wmde:wikidata-wird-14-und-schafft-neue-wege-fuer-freies-wissen|Wikidata turns 14 and creates new ways for free knowledge]]
** [https://mollystarkdean.substack.com/p/mrs-krueger-won-again-wikidata-day My Two Favorite Holidays Collided: Halloween + Wikidata Day] - The Stark Report and organising birthday celebrations at [https://www.pratt.edu/events/wikidata-day-nyc-2026/ Wikidata NYC Day].  
* Videos:
** [https://www.youtube.com/watch?v=doHlmS2ARYI&amp;list=PLRlF8IYVhm58 Query Service Days 2026 (Playlist)] - catch up on any missed sessions
** [https://www.youtube.com/watch?v=e7F6sM3vMQc Wikidata. Wiki, data, or neither?] by Marcin Cieślak, drawing on five years worth of observations of the Ionian Wikithon and LOD research to invite attendees to build a shared stance on teaching open data's value.
** [https://www.youtube.com/watch?v=kqxj3veuTIk Vandalism Detection Systems for Wikipedia and Wikidata] by Mykola Trokhymovych. Presents two projects designed to aid patrolling and vandalism detection including ''Graph2Text'' designed for Wikidata.
** [https://www.youtube.com/watch?v=3EKh2RKJ5tA Epistemic Practices Behind Wikidata’s Ontology Evolution] with Marcin Roszkowski. Wikidata's Ontology can and does change, who shapes and makes those decisions? This talk explores that.
** [https://www.youtube.com/watch?v=0dakTLF7sDE Data, Science, and Technology Talk Show 2026: Data Reuse: (AI) reusing Wikidata’s data] - (this session is in English but has a Bahasa Indoesian introduction) Alan Ang (WMDE) discusses how Wikidata is being reused in the development of AI.
** [https://www.youtube.com/watch?v=Wsl5JAb2LIo Repertory of Colonial Plunder] from the WiNoDa Knowledge Lab. Explores issues that arise from encoding looted cultural heritage items on digital data platforms, with three exemplary cases.
** [https://www.youtube.com/watch?v=pPfRebT-bBk RDA Wikibase Cloud Sandbox Demonstration 2: Creating &quot;Stub&quot; WEMI Entities with Access Points] - create initial linked data entities for a work, expression, manifestation, and item associated with a single-part manifestation.
** [https://www.youtube.com/watch?v=_viTl_aGDeg RDA Wikibase Cloud Sandbox Demonstration 3: Describing Manifestations Pt. I] - describe a single-part manifestation.
* Presentations: [[c:Category:Wikidata_Query_Service_Days_2026_presentations|Query Service Days 2026]] - slides for all presentations are on Commons

''' Tool of the week '''
* [https://github.com/altilunium/wd-provenance wd-provenance] : A tool that analyzes Wikidata item provenance, historical edits, deleted facts, and active contributor rankings by parsing its revision history.

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: 
***[[:d:Property:P15005|‎part of the observance of]] (&lt;nowiki&gt;holiday or observance during which this tradition is observed, this item is used, or this story or story element is commemorated&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Property:P15012|‎accumulated cyclone energy]] (&lt;nowiki&gt;sum of the squared maximum sustained winds at 6-hour intervals of a tropical cyclone, a tropical cyclone season, or a time period, where the winds at that particular point in time are at least gale-force&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Property:P15003|‎IBA cocktail ID]], [[:d:Property:P15004|IT History Forum Data Archive ID]], [[:d:Property:P15007|BGA numeric ID]], [[:d:Property:P15008|BGA ID]], [[:d:Property:P15009|‎Allotrope Foundation Ontology equipment ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Politicômetro|Politicômetro]] (&lt;nowiki&gt;politician identifier on the Politicômetro website&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Derived from language|Derived from language]] (&lt;nowiki&gt;language from which a lexeme is directly derived, when the source lexeme is unknown or not yet available on Wikidata&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/Yaayuwee ethnobotanical use|Yaayuwee ethnobotanical use]] (&lt;nowiki&gt;category of traditional use of a plant taxon by the Yaayuwee people of Garoua-Boulaï, Cameroon {{!}} fr=catégorie d'usage traditionnel d'une plante par le peuple Yaayuwee de Garoua-Boulaï&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/reuses footage from|reuses footage from]] (&lt;nowiki&gt;audiovisual work from which this work incorporates pre-existing moving-image footage&lt;/nowiki&gt;)
***[[:d:Wikidata:Property proposal/name on ballot|name on ballot]] (&lt;nowiki&gt;name used on the ballot for an election&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/VSCO username|VSCO username]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Docker Hub namespace|Docker Hub namespace]], [[:d:Wikidata:Property proposal/il Palio.Siena.it Palio ID|il Palio.Siena.it Palio ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/il Palio.Siena.it jockey ID|il Palio.Siena.it jockey ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/il Palio.Siena.it person ID|il Palio.Siena.it person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ilpalio.org jockey ID|ilpalio.org jockey ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/ilpalio.org Palio ID|ilpalio.org Palio ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/State Catalogue of Geographical Names (Belarus) ID|State Catalogue of Geographical Names (Belarus) ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/VLKK given name ID|VLKK given name ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Dictionary of Lithuanian Surnames ID|Dictionary of Lithuanian Surnames ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Austriasoccer.at football players ID|Austriasoccer.at football players ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/HKeL ID|HKeL ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Pontifical Catholic University of Chile Library authority ID|Pontifical Catholic University of Chile Library authority ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Sraidainm ID|Sraidainm ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/RNAL registration number|RNAL registration number]], [[:d:Wikidata:Property proposal/KEIBA.GO.JP horse ID|KEIBA.GO.JP horse ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/2Day Chrono-Wiki ID|2Day Chrono-Wiki ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:WikiProject_Repertorium_Eruditorum_Totius_Europae|Project Repertorium Eruditorum Totius Europae]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_GovanStones|Project GovanStones]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_IrishRoundTowers|Project Irish Round Towers]]
* WikiProject Highlights: [[d:Wikidata:WikiProject_Epigraphy|Project Epigraphy]] - new data model, workshop and taster session. 

''' Development '''
* REST API:
** We added the ability to add Forms and Senses to a Lexeme when creating a Lexeme
** We are working on modifying an existing Lexeme
* hCaptcha: We are continuing to adapt the UI and APis for the upcoming rollout of hCaptcha
* Wikidata integration in the Wikimedia projects: We are doing usability tests for a new filter option for Recent changes and Watchlist to filter out changes to sitelinks
* Mobile UI: We are addressing small issues that came up after the rollout for everyone

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: 
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] · [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] . [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 16:22, 2. Nov. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31239182 benotzt huet--&gt;

== Wikidata weekly summary #757 ==
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

[[File:Wikidata-logo-en.svg|150px|right]]
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'' Here's your quick overview of what has been happening around Wikidata in the&lt;br&gt;week leading up to 2026-11-09. Missed the previous one? See issue [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|#756]].&lt;br&gt;''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;-moz-column-count:2; -webkit-column-count:2; column-count:2; -webkit-column-width: 400px; -moz-column-width: 400px; column-width: 400px;&quot;&gt;

''' Discussions '''
* New requests for permissions/Bot:
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Dragons Bot|Dragons Bot]] - '''Task/s:''' fetch labels and descriptions for rare languages on 10s or 100s of thousands items.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CWTSIDsBot|CWTSIDsBot]] - '''Task/s:''' Adding [[d:Property:P10203|ASJC]], Print [[d:Property:P236|ISSN]], and Online ISSN from CWTS dataset ( [[d:Q131521512|Leiden University's Centre for Science and Technology Studies]], from &lt;nowiki&gt;https://www.journalindicators.com/&lt;/nowiki&gt;) where they are missing in Wikidata.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/PubMedIDsBot|PubMedIDsBot]] - '''Task/s:''' Adding [[d:Property:P1055|NLM]], Print [[d:Property:P236|ISSN]], and Online ISSN from [[d:Q180686|PubMed dataset]] where they are missing in Wikidata.
**[[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/CRMEDRBot|CRMEDRBot]] - '''Task/s:''' Add missing Latin, Italian and English labels to items for saints and blessed of the Roman Martyrology, using the name under which the Martyrology commemorates them.
* Closed request for permissions/Bot: '''''All closed as successful''' -'' [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AuntuBot|AuntuBot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/OKA bot 3|OKA bot 3]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/Karlb42Bot|Karlb42Bot]], [[d:Wikidata:Requests for permissions/Bot/AcervoFilmicoBot|AcervoFilmicoBot]], 
* New mass-editing proposals: [[d:Wikidata:Mass editing proposals#Public office holders and state bodies, from Wikipedia articles|Public office holders and state bodies]] – A proposal to improve Wikidata records about public office holders and government institutions using Wikipedia articles.
* New request for comments: [[d:Wikidata:Requests for comment/Add schema:dateCreated as Item's creation date to rdf-Export|Add property: ''schema:dateCreated'' as Item's creation date to rdf-Export]] - new property proposal for ''schema:dateCreated'' to the entity data block in the Wikidata RDF export, exposing creation date of an Item (first revision timestamp). Complements existing ''schema:dateModified'' property and enable longitudinal 'item creation' analyses directly in SPARQL, without API round-trips.

''' Press, articles, blog posts, videos '''
* Blogs:
**[https://jsamwrites.substack.com/p/one-fact-seven-languages-bringing One Fact, Seven Languages: Bringing Abstract Wikipedia to Life] (From Wikidata to Abstract Wikipedia : Exploring a data-driven and test-driven approach to multilingual knowledge generation.)
** [https://diff.wikimedia.org/2026/11/06/celebrating-wikidatas-14th-birthday-in-zanzibar/ Celebrating Wikidata’s 14th Birthday in Zanzibar]
** [https://diff.wikimedia.org/2026/11/08/from-skills-to-action-expanding-how-we-contribute-to-wikimedia/ From Skills to Action: Expanding How We Contribute to Wikimedia]
** (Deutsch) [https://digamus-award.de/digamus-2026-auf-wikidata/ DigAMus 2026 on Wikidata] - visit the [[d:Wikidata:WikiProject_Digital_projects_of_museums/Digital_projects_of_museums|DigAMus WikiProject]].
* Papers: [https://dl.acm.org/doi/10.1007/978-3-030-30796-7_5 LC-QuAD 2.0: A Large Dataset for Complex Question Answering over Wikidata and DBpedia] - by Dubey et al., (2026).
* Videos:
** (Español) [https://www.youtube.com/watch?v=_D22jJYE50g Latin America in Wikidata 2026: Presentation on how to model data in Wikidata – with EPorto (WMB)]
** (zh-TW) [https://www.youtube.com/watch?v=f1axSr16Jak Taiwan OpenStreetMap and Wikidata Workshop] - from the Taiwan OpenStreetMap and Wikimedia meeting, August 23, 2026.
** [https://www.youtube.com/playlist?list=PLKru5NgeiH20 Playlist: Wikibase Cloud Sandbox] - Crystal Yragui demonstrates how to create an account, navigate and use the sandbox.
** [https://www.youtube.com/watch?v=vLowRfj1ECE The Wikimedians (ep. 2): Andy Mabbett/Pigsonthewing] - a conversation with User:CloverMoss.
* Games: [https://geo-master.app/map Geo-Master] - is a suite of geographically-themed Wikidata-powered games. Guess the Capital, Neighbours, Mystery Country, collect regions of the World Map to show off your skill and progress. Daily Challenges, multiplayer, leaderboards.

''' Tool of the week '''
* [https://affandymurad.github.io/wikipindai/ Wikipindai] - by [[d:User:Affandy_Murad|User:Affandy Murad]] - a Chrome browser extension. When installed, right-click on any text to retrieve what the Wikimedia projects knows about it...acts as a great discovery tool to see what articles and pages exist about the highlighted text/concept.
* [[toolforge:dinodata|DinoData]] ({{Q|141746631}}) ‒ a web tool for viewing and editing Wikidata items in a more compact interface built with Vue and Codex. Edits are collected locally, shown as a diff, and then saved in one revision or exported as QuickStatements. A [[User:Simon04/DinoData.js|user script]] adds a &quot;DinoData&quot; tab to item pages. More at [[Wikidata:DinoData]].

''' Other Noteworthy Stuff '''
* WMF is finishing the rollout of hCaptcha on December 1, which will affect edits made via the API by non-autoconfirmed users. Those edits will need to include an hCaptcha &quot;token&quot; to be accepted by the API. If you have a tool that is used by non-autoconfirmed users, users who don’t have skipcaptcha, that you think might be affected see more on [[meta:Product_Safety_and_Integrity/hCaptcha#November_2026:_Completing_hCaptcha_rollout]].
* Baltic and Finnish architecture: reconciling an editorial base with Wikidata led to 23 new building items, 17 new architect items and more than 100 sourced architect ([[Property:P84|P84]]) statements, plus Lithuanian heritage register codes ([[Property:P10040|P10040]]); every change is dated in a public [https://pierrejeantribot.com/socle/journal/ corrections log].
* [https://humanlineage.org Human Lineage], a free public genealogical graph of historical people, published an open data dump on [https://doi.org/10.5281/zenodo.23284943 Zenodo] (CC BY-SA 4.0): 2.7 million deceased persons with Wikidata, VIAF and GND identifiers, parent-child and couple relationships and dated life facts. (Disclosure: added by the project maintainer.)
* Wikidata has a new page for easy navigation to your favourite [[d:Wikidata:Games|Wikidata:Games]]

''' Newest [[d:Special:ListProperties|properties]] and [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review '''

&lt;!-- NEW PROPERTIES DO NOT REMOVE --&gt;
* Newest [[d:Special:ListProperties|properties]]:
** General datatypes: none
** External identifiers: [[:d:Property:P15013|MEMO ID]], [[:d:Property:P15014|Baidu Baike ID]]
&lt;!-- END NEW PROPERTIES --&gt;
&lt;!-- NEW PROPOSALS DO NOT REMOVE --&gt;
* New [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Property proposal|property proposals]] to review:
** General datatypes: 
***[[:d:Wikidata:Property proposal/collection category|collection category]] (&lt;nowiki&gt;Wikimedia category for the collection corresponding to this item&lt;/nowiki&gt;)
** External identifiers: [[:d:Wikidata:Property proposal/Wallonie-Bruxelles Architectures ID|Wallonie-Bruxelles Architectures ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/spielregeln-spielanleitungen.de ID|spielregeln-spielanleitungen.de ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Kiwifruit Atlas taxon ID|Kiwifruit Atlas taxon ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/OSCR paper ID|OSCR paper ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Plattmakers person ID|Plattmakers person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIFS Person ID|NIFS Person ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIFS stadium ID|NIFS stadium ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIFS team ID|NIFS team ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/NIFS match ID|NIFS match ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Street Art Cities marker id|Street Art Cities marker id]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Tieteen termipankki ID|Tieteen termipankki ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Identifiant Livre-Mémorial de la Déportation|Identifiant Livre-Mémorial de la Déportation]], [[:d:Wikidata:Property proposal/Parfumo parent companies ID|Parfumo parent companies ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/m3db.com lyric ID|m3db.com lyric ID]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Dataparl|identifiant Dataparl]], [[:d:Wikidata:Property proposal/identifiant Le Guide du pouvoir|identifiant Le Guide du pouvoir]], [[:d:Wikidata:Property proposal/CA Perfume Ingredient Guide ID|CA Perfume Ingredient Guide ID]]
&lt;!-- END NEW PROPOSALS --&gt;

You can comment on [[d:Wikidata:Property proposal/Overview|all open property proposals]]!

''' Did you know? '''
* Query examples: [https://w.wiki/gnch Tennis tournament start and end date] - ([[d:Special:GoToComment/c-Wolbo-20261108150900-Tennis_tournament_start_date_and_end_date|source]])
* Schema examples: [[d:Wikidata:Database_reports/EntitySchema_directory|EntitySchema Directory]] - see here for the list of EntitySchema's available.
* Newest [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:WikiProjects|WikiProjects]]:
** [[d:Wikidata:Wikiproject_European_Universities_Alliances|Project: European Universities Alliances]] - coordinate the creation, curation, and enrichment of items related to the European Universities initiative (EUI)
** [[d:Wikidata:WikiProject_NOM|Project: NOM]]
** [[d:Wikidata:WikiProject_Italien_in_Berlin|Project: Italien in Berlin]]
* Newest [[d:Wikidata:Database reports|database reports]]: [[d:Wikidata:Database_reports/Humans_with_missing_claims|Humans with missing claims]] - This report sorts Items about humans missing a claim: sex or gender (P21), place of birth (P19), date of birth (P569), family name (P734) and given name (P735). Table rows by other human-related claims help break these columns down further.

''' Development '''
*

[[phab:maniphest/query/4RotIcw5oINo/#R|You can see all open tickets related to Wikidata here]]. If you want to help, you can also have a look at [https://phabricator.wikimedia.org/project/board/71/query/zfiRgTnZF7zu/?filter=zfiRgTnZF7zu&amp;order=priority the tasks needing a volunteer].

''' Weekly Tasks '''
* Add labels, in your own language(s), for the new properties listed [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Newest_properties_and_property_proposals_to_review|above]].
* Contribute to the showcase Item and Lexeme [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|above]].
* Govdirectory weekly focus country: [[d:Wikidata:WikiProject Govdirectory/Zambia|Zambia]]
* Summarize your [[d:Wikidata:Status_updates/Next#Did_you_know?|WikiProject's ongoing activities]] in one or two sentences.
* Help [[d:Special:LanguageStats|translate]] or proofread the interface and documentation pages, in your own language!
* [[d:User:Pasleim/projectmerge|Help merge identical items]] across Wikimedia projects.
* Help [[d:Wikidata:Status updates/Next|write the next summary!]]

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Previous|Previous issue]] . [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates/Current|Full report]] · [[m:Global message delivery/Targets/Wikidata|Unsubscribe]] .  [[:d:User:JosefAnthony |JosefAnthony]] [[:d:User talk:JosefAnthony|talk]] ·[[Benotzer:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Benotzer Diskussioun:MediaWiki message delivery|Diskussioun]]) 15:54, 9. Nov. 2026 (UTC)'''
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message gouf vum User:JosefAnthony@metawiki geschéckt, deen d'Lëscht op https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikidata&amp;oldid=31239182 benotzt huet--&gt;</text>
      <sha1>lmcgmxh72a9leh3hmlan50n3aibfkeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Huesenziwwi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174684</id>
    <revision>
      <id>2715150</id>
      <parentid>2665617</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dewilda</username>
        <id>51264</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>link op Europäeschen Hues</comment>
      <origin>2715150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2466" sha1="t4oz82txe247j07l0lz4obibttw00p4" xml:space="preserve">[[Fichier:Prémices d'un succulent civet.jpg|thumb|upright|E [[Lëscht vun de lëtzebuergesche Spréchwierder|Lëtzebuerger Spréchwuert]] seet: „Fir en Ziwwi ze maachen, muss een en Hues hunn“.]]
'''Huesenziwwi''' ass e [[Plat]] aus [[Europäeschen Hues|Huesefleesch]] an enger bronger Zooss. E gëllt als klassescht Lëtzebuerger Iessen, dat wärend der Juegdsaison gekacht gëtt. Et fënnt een en awer och an den Nopeschlänner als ''civet de lièvre'' a Frankräich oder ''Hasenpfeffer'' an Däitschland.&lt;ref name=Nosbusch91&gt;Tun Nosbusch, ''La cuisine luxembourgeoise''&lt;/ref&gt;&lt;ref name=luxtoday&gt;{{Citation | URL = https://luxtoday.lu/de/blog/traditionelle-rezepte-luxemburg | Titel = Traditionelle Rezepte aus Luxemburg: Die 7 besten Geschmacksrichtungen aus dem Großherzogtum | Gekuckt = 27. Januar 2026 | Datum = 7. Dezember 2025 | Editeur = luxtoday.lu | Sprooch = de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=rtltoday25&gt;{{Citation | URL = https://today.rtl.lu/luxembourg-insider/dining-and-drinking/the-grand-duchys-best-known-dishes-1628340 | Titel = The Grand Duchy's best known dishes | Gekuckt = 27. Januar 2026 | Auteur = | Datum = 19. Februar 2025 | Editeur = today.rtl.lu | Sprooch = en}}&lt;/ref&gt;

== Zoubereedung ==
Éier d'Huesefleesch gekacht gëtt, muss den Hues tëscht engem an dräi Deeg bei enger killer Temperatur ofhänken, fir en duerno tëschent engem an dräi Deeg an enger [[Marinad]] aus roudem [[Wäin]] (verschidde Käch huelen och alt Bottermëllech), [[Geméis]] a Kraider anzebeezen. Da gëtt et gedréchent, a Stécker geschnidden an am Fett ugebroden. Jee no Rezept kann d'Fleesch dobäi och nach mat [[Cognac]] oder [[Gin]] flambéiert ginn. Duerno mécht een eng brong Zooss mat dem Blutt vum Hues (oder engem aneren Déier) a mat [[Champignon|Champignonen]].&lt;ref name=Nosbusch91/&gt;&lt;ref name=MaischiTibesart15&gt;Maischi Tibesart, ''E Maufel Lëtzebuerg''&lt;/ref&gt;

== An de Kachbicher ==
* Maischi Tibesart, ''E Maufel Lëtzebuerg: mit Maischi unterwegs in der Luxemburger Küche'', 2015, [[Éditions Guy Binsfeld]], ISBN: 978-99959-42-02-1, Säit 198
* Tun Nosbusch, ''La cuisine luxembourgeoise : &quot;Kachen a brachen&quot;'', 1991, Éditions Guy Binsfeld, ISBN: 3-88957-024-0, Säit 57-58
* Knab, Jos, Kieffer, Camille. ''[https://persist.lu/ark:70795/pqxv7931gr/pages/63/articles/DIVL729 Ein Jäger erzählt und kocht]''. Luxemburg, Fédération des chasseurs luxembourgeois, [puis] Reka, 1994, p. 57.

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Gastronomie]]</text>
      <sha1>t4oz82txe247j07l0lz4obibttw00p4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Hesper</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177357</id>
    <revision>
      <id>2715113</id>
      <parentid>2711726</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:35:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6688" sha1="lz9veqblzfafbl3iuahw0rv4ontive0" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''Kanton Hesper''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Hesperange'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]], um Territoire vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Säi [[Chef-lieu]] war [[Hesper]].

== Geschicht ==
De Kanton Hesper war den zweete vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|2. Hesperange, qui comprend Hesperange, Lendelange, Feutingen, Bonnevoie, Bevingen, Crauthem, Altzingen, Pepingen, Bettembourg, Bertrange, Strassen, Hollerich, Merl, Liwange, Abweiler, Roeser, Berchem, Finningen, Steinbruken, Bergem, Ehlingen, Limpach, Bettange, les deux Rekingen, Spinkingen, Dipach et leurs dépendances|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 2. Kanton bestoe bliwwen &lt;ref&gt;en ass am Arrêté op der 2. Plaz opgezielt, ass awer net esou nummeréiert; d'Numerotatioun fänkt eréischt beim 9. Kanton un.&lt;/ref&gt;; en hat en eegent [[Friddensgeriicht]].

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|Hesperange, chef lieu de Canton qui comprend : Abweiler, Alzingen, Aspelt, Beggen, Berchem, Bertrange, Bettembourg, Bevingen (cense), Bonnevoi, Birel (cense), Budersberg, Buringen, Brucherhoff (cense), Collashoff (cense), Contern, Dudelange, Crautem, Dommeldange, Eich, Fenningen, Fentingen, Frisange, Grevelscheuer (cense), Grevels (ferme), Grundgen (cense), Gasperich, Huncherange, Hellingen, Hassel, Hollerich, Hamme, Itzig, Kackert (cense), Haackelshoff [illisible] (cense), Kaÿel, Knackelshoff [illisible] (cense), Kockelscheuer (cense), Leudelange, Livingen, Medingen, Moutfort, Merle, Noertzingen, Neidorff, Oetringen, Peppingen, Pleitringerhoff (cense), Roeser, Rumelange, Schlevenhoff (cense), Strassen, Weiler la Tour, Weimerskirch, Weÿmershoff (cense), Rollingergrund, Sandweiler, Sessingen, Sichengrund, Sÿren, Fettingen.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

1796 an 1797 koum et tëscht der Kantonsverwaltung vun Hesper an der Stad Lëtzebuerg zu engem Sträit iwwer d'Organisatioun vun der [[Schueberfouer]] um [[Lampertsbierg]]. Well de Lampertsbierg baussent der Lëtzebuerg-Stad (um Gebitt vum Kanton Hesper) louch, huet d'Kantonsverwaltung vun Hesper d'Recht beusprocht, d'Fouer z'organiséieren. D'Zentralverwaltung vum Departement Forêts huet awer den 10. August 1797 decidéiert, datt d'Stad Lëtzebuerg d'Schueberfouer weider um Lampertsbierg organiséieren dierft, bis d'Grenze vun deenen zwee Kantonen definitiv festgeluecht wieren. Dës Entscheedung gouf den 11. August 1798 bestätegt a blouf bis zur Reorganisatioun vun de Kantonen am Joer 1802 a Kraaft.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.scribd.com/document/707378562/de-Buet-2023-12|Titel=Wussten sie schon, dass die Schobermesse fast einmal in Hesperingen errichtet
worden wäre?|Gekuckt=11.10.2026|Auteur=Roland Schumacher|Auteurlink=|Datum=2023|Wierk=|Editeur=Gemeng Hesper (fr.scribd.com)|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de Kanton Hesper zum zweeten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Lëtzebuerg (Stad)|Lëtzebuerg]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert. De Kanton Hesper gouf opgeléist a säin Territoire op aner Kantone vum [[Arrondissement Lëtzebuerg]] verdeelt. Sou koumen z.&amp;nbsp;B. Alzeng, Hesper an Hollerech an de [[Kanton Lëtzebuerg-Süd]], Bartreng, Stroossen a Märel an de [[Kanton Lëtzebuerg-Nord]] a Beetebuerg, Dippech a Leideleng an de [[Kanton Beetebuerg]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Ënner der hollännescher Herrschaft hat Hesper tëscht 1818 an 1831 nach eng Kéier de Status vun engem Kanton mat engem eegene Friddensgeriicht.&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://gfhesper.lu/?page_id=1890|Titel=Geschichte Gemeinde|Gekuckt=11.10.2026|Editeur=Geschichtsfrënn Hesper|Sprooch=de}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;De Rechtsakt, mat deem dës Andeelung festgeluecht gouf, an déi genee territorial Ofgrenzung sinn nach net gekläert.&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;

{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Hesper]]</text>
      <sha1>lz9veqblzfafbl3iuahw0rv4ontive0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Réid</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177369</id>
    <revision>
      <id>2715130</id>
      <parentid>2711728</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:20:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update, Korrektur</comment>
      <origin>2715130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3345" sha1="9heiuw1n3w3bcxwemtcedybo4gogy1o" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|mam fréiere Kanton am Departement Forêts|den haitege Lëtzebuerger Kanton mat engem änlechen Numm|Kanton Réiden}}
{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Roedt'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]], um Territoire vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Säi [[Chef-lieu]] war [[Réid]] (an der haiteger [[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]).

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war den drëtte vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|3. Roedt, qui comprend Roedt, Oetringen, Sandweiller, Monfort, Hamme, Conteren, Hassel, Syren, Itzig, Walbredimus, Weiler-la-Tour, Dahlem, Filsdorf, Aspelt, Frisange, Greweldingen, Welsringen, Altewiese, Trintingen et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Dobäi ass de {{PAGENAME}} wéi et schéngt opgeléist ginn. D'Uertschaft Réid gëtt am Arrêté vu 1796 beim Kanton [[Kanton Réimech|Réimech]] genannt.

Am selwechten Arrêté gëtt en neie Kanton mam Numm « ''Roodt'' » opgefouert. Seng territorial Zesummesetzung weist allerdéngs op [[Rued-Sir]] als Haaptuert hin.

{{Méi Info 1|Kanton Rued}}

De {{PAGENAME}} gëtt duerno weeder am Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) iwwer d'[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissementer]] vum Departement Forêts&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; nach am Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) iwwer d'Kantonsandeelung, als eegestännege Kanton opgefouert.

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;

{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Réid]]</text>
      <sha1>9heiuw1n3w3bcxwemtcedybo4gogy1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715132</id>
      <parentid>2715130</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>+Prezisioun</comment>
      <origin>2715132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3766" sha1="bip6kw71ri0n9imckpjcvhcgvhximmz" xml:space="preserve">{{Aner Bedeitungen op Mooss|dem fréiere Kanton am Departement Forêts|den haitege Lëtzebuerger Kanton mat engem änlechen Numm|Kanton Réiden}}
{{Infobox Kanton Lëtzebuerg
|Opgeléist = 22. Oktober 1796 (presuméiert)
}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Roedt'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]], um Territoire vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]]. Säi [[Chef-lieu]] war [[Réid]] (an der haiteger [[Gemeng Bous-Waldbriedemes]]).

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war den drëtte vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|3. Roedt, qui comprend Roedt, Oetringen, Sandweiller, Monfort, Hamme, Conteren, Hassel, Syren, Itzig, Walbredimus, Weiler-la-Tour, Dahlem, Filsdorf, Aspelt, Frisange, Greweldingen, Welsringen, Altewiese, Trintingen et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Dobäi ass de {{PAGENAME}} wéi et schéngt opgeléist ginn. D'Uertschaft Réid gëtt am Arrêté vu 1796 beim Kanton [[Kanton Réimech|Réimech]] genannt&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. Am selwechten Arrêté gëtt en neie Kanton mam Numm « ''Roodt'' » opgefouert. Seng territorial Zesummesetzung weist allerdéngs op [[Rued-Sir]] als Haaptuert hin.

{{Méi Info 1|Kanton Rued}}

De {{PAGENAME}} gëtt duerno weeder am Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) iwwer d'[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissementer]] vum Departement Forêts&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt; nach am Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) iwwer d'Kantonsandeelung, als eegestännege Kanton opgefouert.

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;

{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Réid]]</text>
      <sha1>bip6kw71ri0n9imckpjcvhcgvhximmz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Navigatioun Kantonen am Departement Forêts</title>
    <ns>10</ns>
    <id>177370</id>
    <revision>
      <id>2715133</id>
      <parentid>2712922</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T14:28:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>1796 = Rued, net Réid</comment>
      <origin>2715133</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3321" sha1="tw0ukybvxqaz59i89ualq4onx1ed8vc" xml:space="preserve">{{Navbox
|name= Navigatioun Kantonen am Departement Forêts
|listclass = hlist
|state=collapsed
|title=Kantonen am [[Departement Forêts]]
|group1=37 Kantone 1795
|list1=
* [[Kanton Arel|Arel]]
* [[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]]
* [[Kanton Béibreg|Béibreg]]
* [[Kanton Bertrix|Bertrix]]
* [[Kanton Bettenfeld|Bettenfeld]]
* [[Kanton Bieben|Bieben]]
* [[Kanton Boufer|Boufer]]
* [[Kanton Chenogne|Chenogne]]
* [[Kanton Clierf|Clierf]]
* [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
* [[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]]
* [[Kanton Esch-Sauer|Esch-Sauer]]
* [[Kanton Étalle|Étalle]]
* [[Kanton Fäteler|Fäteler]]
* [[Kanton Florenville|Florenville]]
* [[Kanton Freilingen|Freilingen]]
* [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
* [[Kanton Haufelescht|Haufelescht]]
* [[Kanton Hesper|Hesper]]
* [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
* [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
* [[Kanton Lichtenborn|Lichtenborn]]
* [[Kanton Menster|Menster]]
* [[Kanton Miersch|Miersch]]
* [[Kanton Nei-Habech|Nei-Habech]]
* [[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
* [[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]]
* [[Kanton Rammerech|Rammerech]]
* [[Kanton Réid|Réid]]
* [[Kanton Réimech|Réimech]]
* [[Kanton Steemich|Steemich]]
* [[Kanton Stengefort|Stengefort]]
* [[Kanton Useldeng|Useldeng]]
* [[Kanton Veianen|Veianen]]
* [[Kanton Virton|Virton]]
* [[Kanton Wolz|Wolz]]
* [[Kanton Zolwer|Zolwer]]
| group2 =  26 Kantone 1796
| list2  =
* [[Kanton Arel|Arel]]
* [[Kanton Arzfeld|Arzfeld]]
* [[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]]
* [[Kanton Béibreg|Béibreg]]
* [[Kanton Clierf|Clierf]]
* [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
* [[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]]
* [[Kanton Étalle|Étalle]]
* [[Kanton Fäteler|Fäteler]]
* [[Kanton Florenville|Florenville]] 
* [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
* [[Kanton Haufelescht|Haufelescht]]
* [[Kanton Hesper|Hesper]]
* [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
* [[Kanton Lëtzebuerg|Lëtzebuerg]]
* [[Kanton Miersch|Miersch]]
* [[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
* [[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]]
* [[Kanton Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]
* [[Kanton Osper|Osper]]
* [[Kanton Paliseul|Paliseul]]
* [[Kanton Rued|Rued]]
* [[Kanton Réimech|Réimech]]
* [[Kanton Veianen|Veianen]]
* [[Kanton Virton|Virton]]
* [[Kanton Wolz|Wolz]]
| group3 =  28 Kantonen 1802
| list3  =
* [[Kanton Arel|Arel]]
* [[Kanton Arzfeld|Arzfeld]]
* [[Kanton Baaschtnech|Baaschtnech]]
* [[Kanton Beetebuerg|Beetebuerg]]
* [[Kanton Béibreg|Béibreg]]
* [[Kanton Betzder|Betzder]]
* [[Kanton Clierf|Clierf]]
* [[Kanton Dikrech|Dikrech]]
* [[Kanton Dudeldorf|Dudeldorf]]
* [[Kanton Étalle|Étalle]]
* [[Kanton Fäteler|Fäteler]]
* [[Kanton Florenville|Florenville]]
* [[Kanton Gréiwemaacher|Gréiwemaacher]]
* [[Kanton Haufelescht|Haufelescht]]
* [[Kanton Iechternach|Iechternach]]
* [[Kanton Lëtzebuerg-Nord|Lëtzebuerg-Nord]]
* [[Kanton Lëtzebuerg-Süd|Lëtzebuerg-Süd]]
* [[Kanton Miersch|Miersch]]
* [[Kanton Neierbuerg|Neierbuerg]]
* [[Kanton Neufchâteau|Neufchâteau]]
* [[Kanton Nidderkäerjeng|Nidderkäerjeng]]
* [[Kanton Osper|Osper]]
* [[Kanton Paliseul|Paliseul]]
* [[Kanton Réimech|Réimech]]
* [[Kanton Sibret|Sibret]]
* [[Kanton Veianen|Veianen]]
* [[Kanton Virton|Virton]]
* [[Kanton Wolz|Wolz]]
}}
&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts| ]]
[[Kategorie:Navigatiounsläischte vu fréiere Kantonen a Frankräich|Forets]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tw0ukybvxqaz59i89ualq4onx1ed8vc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Fäteler</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177457</id>
    <revision>
      <id>2715116</id>
      <parentid>2712897</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6158" sha1="iv0350y4ovo74vmsim7bkagmo1khgcq" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Fauvillers'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]]. Säin Territoire huet Deeler vun der haiteger [[Belsch]] a vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëmfaasst. Bei der éischter Kantonsandeelung vun 1795 huet absënns [[Sir (Uertschaft)|Sir]], dat haut zu Lëtzebuerg läit, zum Kanton gehéiert. De [[Chef-lieu]] war [[Fauvillers|Fäteler]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war den 31. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|31. Fauvillers, qui comprend Wisembach, Redel, Greimel, Romeldingen, Tinnen, Surr, Warnach, Cobraiville, grand et petit Roziere, Nive, Hollange, Remoiville, Vaux-lez-Roziere, Chaumont, Vaux-le-Chene, Vitry, Honville, Lecheret, Chesne, Burnon, Bodange, Strinchamp, Hotte, Volaiville, Vinville, Menufontaine et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 23. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|23&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Fauxvillers, qui comprend Anlier, Boulaide et moulin, Burnon, Bodange, Behem, Bondorff, Chaumont, Cobraiville, Godinval moulin, Greimel, Houville, Hollange, Hotte, Lescheret, Louftaimont, Malmaison, Menufontaine, Martelange, Nive, Oehl et moulin, Pérle, Parette, Rosières grande et petite, Remoiville, Romeldange, Redel, Surret, Suré, Streinchamps, Tine [illisible], Traimont, Volaiville, Vitrÿ, Wisembach, Vlessart, Volflange.|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert. De {{PAGENAME}} war duerno ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 14 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Fäteler nach follgend Gemenge gehéiert: [[Bungeref]], [[Bauschelt]], [[Ébly (Léglise)|Ébly]], [[Hollange|Hollen]], [[Lescheret]], [[Martelange|Maartel]], [[Remoiville (Vaux-sur-Sûre)|Remoiville]], [[Strainchamps|Sauerfeld]], [[Sir (Uertschaft)|Sir]], [[Tintange|Tënnen]], [[Witry|Weltrich]], [[Warnach|Warnech]], [[Wolwen]]&lt;ref&gt;am Originaltext steet „Wolslange“; domat ass awer „Wolwelange“ (lb. Wolwen) gemengt: {{Citation|URL=https://agatha.arch.be/en/data/ead/BE-A0521_714540_714873/|Titel=Inventaire des archives de la commune de Fauvillers. Dépôt 2018, 1810-1977 (1993), rubr. Producteur d'archives|Gekuckt=2026-10-25|Wierk=|Editeur=agatha.arch.be|Sprooch=fr|Zitat=Le 6 mars 1802, elle [la commune] forme le canton judiciaire de Fauvillers avec les localités de Bigonville, Boulaide, Ébly, Hollange, Lescheret, Martelange, Perlé, Remoiville, Strainchamps, Surré, Tintange, Warnach, Witry et Wolvelange}}&lt;/ref&gt;.&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://agatha.arch.be/en/data/ead/BE-A0521_714540_714873/|Titel=Inventaire des archives de la commune de Fauvillers. Dépôt 2018, 1810-1977 (1993), rubr. Producteur d'archives|Gekuckt=2026-10-25|Wierk=|Editeur=agatha.arch.be|Sprooch=fr|Zitat=Le 6 mars 1802, elle [la commune] forme le canton judiciaire de Fauvillers avec les localités de Bigonville, Boulaide, Ébly, Hollange, Lescheret, Martelange, Perlé, Remoiville, Strainchamps, Surré, Tintange, Warnach, Witry et Wolvelange}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Fäteler]]</text>
      <sha1>iv0350y4ovo74vmsim7bkagmo1khgcq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanton Baaschtnech</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177460</id>
    <revision>
      <id>2715117</id>
      <parentid>2712896</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5712" sha1="ouvnson7gxlqdatv4oxytlvuao4cj99" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Bastogne'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]]. Säin Territoire huet Deeler vun der haiteger [[Belsch]] a vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëmfaasst. Bei der éischter Kantonsandeelung vun 1795 hunn ënner anerem [[Uewerwampech]], [[Nidderwampech]], [[Donkels]], [[Soller]] an [[Eeschpelt]], déi haut zu Lëtzebuerg leien, zum Kanton gehéiert. De [[Chef-lieu]] war [[Baaschtnech]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war den 33. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|33. Bastogne, qui comprend Bastogne, Bisory, Longwely, Ober-Wampach, Nider-Wampach, Mageret, Harsy, Wardin, Dencols, Sonlez, Tarchamps, Harling, Livarchamps, Senlez-lez-Hesse, Homprez, Villiers-la-bonne-eau, Loutremange, Salvacour, Assenois, Loutrebois, Marvee, Isle-le-Prez, Senonchainps et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 25. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|25&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Bastogne, qui comprend Ainsbourg, Amberloup, Acul, Assenois, Arloncourt, Aviscourt, Bourcÿ, Berhem, Maison Bisorÿ, Burnonchamps, Bras, Brulle, Champs, Chisogne, Chenogne, Chochimont, Cobru, Frenet, Foÿ, Front, Flamierge, Flamisoul, Fosser, Give, Givrÿ, Giveroul, Gerimont cense, Grandrue, Herbeumont, Hemmeroul, Héraupont, Hubermont, Harzÿ, Houmont, Homprez, Harlin, Isle la Hesse château, Longchamps, Isle le préz, Jodenville, Longerlÿ, Luserÿ, Loupville, Lavalle château, Lavaselle, Lutrebois, Labruÿère, Losange Château, Livarchamps, Moinet, Monaville, Michamps, Menil, Mande St Etienne, Magerotte, [illisible] mont, Mageret, Mont, Marvi, Magerÿ, Mande Ste Marie, Morhet, nouvelle nesse, Oubourcÿ, Oreux, Pinsamont, Rechemont, Recogne, Ruette, Roumont, Rolle château et Dépendance, Renaumont, Rechival, Remineuse, Remichampagne, Salle, Sprimont, Savÿ, Senonchamps, Sibret, Salvamont, Senlez, Trenheroutte, moulin, Treumont, Tillet, Tarchamps, Vaux lès Hoville, Wez lès noville, Viny, Vilhimont, Vardin, Villeroux, Villers le bonne eau, Vatrange|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert. De {{PAGENAME}} war duerno ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 15 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Baaschtnech nach follgend Gemenge gehéiert: [[Bertogne]], [[Bœur|Bierz]], [[Compogne]], [[Givroul]], [[Givry (Flamierge)|Givry]], [[Harzy]], [[Longchamps (Baaschtnech)|Longchamps]], [[Longvilly|Lingser]], [[Mabompré]], [[Mande-Saint-Étienne]], [[Noville (Baaschtnech)|Noville]], [[Rachamps]], [[Wardin|Waardeng]], [[Vellereux]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Baaschtnech]]</text>
      <sha1>ouvnson7gxlqdatv4oxytlvuao4cj99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715118</id>
      <parentid>2715117</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:45:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Update Arrêté vum 22. Oktober 1796</comment>
      <origin>2715118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5712" sha1="qpgwx0utywcfufutt99hn613j8kdzsm" xml:space="preserve">{{Infobox Kanton Lëtzebuerg}}
De '''{{PAGENAME}}''' ([[franséisch|fr.]]: ''canton de Bastogne'') war wärend der [[Franséisch Revolutioun|franséischer Herrschaft]] e [[Franséisch Kantonen|Kanton]] am [[Departement Forêts]]. Säin Territoire huet Deeler vun der haiteger [[Belsch]] a vum haitege [[Lëtzebuerg (Land)|Lëtzebuerg]] ëmfaasst. Bei der éischter Kantonsandeelung vun 1795 hunn ënner anerem [[Uewerwampech]], [[Nidderwampech]], [[Donkels]], [[Soller]] an [[Eeschpelt]], déi haut zu Lëtzebuerg leien, zum Kanton gehéiert. De [[Chef-lieu]] war [[Baaschtnech]].

== Geschicht ==
De {{PAGENAME}} war den 33. vun de 37 Kantonen, déi bei der [[Lëtzebuerger Kantonen#Andeelung vun 1795|éischter Kantonsandeelung]] vum Departement Forêts vum 31. August 1795 festgeluecht goufen&lt;ref name=&quot;:google&quot;&gt;{{Citation|URL=https://books.google.fr/books?id=SUhbAAAAQAAJ&amp;dq=Auby%20Cugnon&amp;hl=fr&amp;pg=PA7#v=onepage&amp;q&amp;f=false|Titel=ARRÉTÉ du Comité de Salut Public de la Convention Nationale, portant une nouvelle division du Territoire de la Belgique, pays de Liège et autres pays adjacens du 14 Fructidor an III, mat den Detailer vun de Kantonen am Departement Forêts|Gekuckt=05.10.2026|Datum=31. August 1795|Wierk=Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement Français|Editeur=books.google.fr|Säiten=S. 38 – 45|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;.

Am Originaltext si follgend Uertschaften opgezielt (''[[Verbatim]]''):
{{Zitat|33. Bastogne, qui comprend Bastogne, Bisory, Longwely, Ober-Wampach, Nider-Wampach, Mageret, Harsy, Wardin, Dencols, Sonlez, Tarchamps, Harling, Livarchamps, Senlez-lez-Hesse, Homprez, Villiers-la-bonne-eau, Loutremange, Salvacour, Assenois, Loutrebois, Marvee, Isle-le-Prez, Senonchainps et leurs dépendances.|Arrêté du Comité de Salut Public (…) du 14 fructidor an III – IX. Arrondisement ou département des Forêts.}}

Bei der Reorganisatioun vun de Kantonen am Departement Forêts vum 22. Oktober 1796 gouf d'Zuel vun de Kantone vu 37 op 26 reduzéiert&lt;ref name=&quot;Tandel&quot;&gt;{{Citation|URL=https://ark.unamur.be/ark:/83449/006b6c7b20|Titel=Les communes luxembourgeoises : partie générale. Tome 1.|Gekuckt=03.10.2026|Familljennumm=Tandel|Virnumm=Émile|Wierk=Annales de l'Institut archéologique du Luxembourg|Editeur=ark.unamur.be|Säiten=S. 133 (128)|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;. De {{PAGENAME}} ass als 25. Kanton bestoe bliwwen.

Am Arrêté vum 22. Oktober 1796 sinn déi follgend Uertschaften, Häff a Millen opgezielt (''Verbatim'')&lt;ref&gt;{{Citation|URL=https://fr.wikisource.org/wiki/Arr%C3%AAt%C3%A9_du_1er_brumaire_an_V_portant_division_du_d%C3%A9partement_des_For%C3%AAts_en_26_cantons|Titel=Arrêté du 1er brumaire an V portant division du département des Forêts en 26 cantons|Gekuckt=08.11.2026|Auteur=Louis-Ghislain de Bouteville du Metz|Datum=22.10.1796|Editeur=fr.wikisource.org|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;:
{{Zitat|25&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; Canton. Bastogne, qui comprend Ainsbourg, Amberloup, Acul, Assenois, Arloncourt, Aviscourt, Bourcÿ, Berhem, Maison Bisorÿ, Burnonchamps, Bras, Brulle, Champs, Chisogne, Chenogne, Chochimont, Cobru, Frenet, Foÿ, Front, Flamierge, Flamisoul, Fosser, Give, Givrÿ, Giveroul, Gerimont cense, Grandrue, Herbeumont, Hemmeroul, Héraupont, Hubermont, Harzÿ, Houmont, Homprez, Harlin, Isle la Hesse château, Longchamps, Isle le préz, Jodenville, Longerlÿ, Luserÿ, Loupville, Lavalle château, Lavaselle, Lutrebois, Labruÿère, Losange Château, Livarchamps, Moinet, Monaville, Michamps, Menil, Mande St Etienne, Magerotte, [illisible] mont, Mageret, Mont, Marvi, Magerÿ, Mande Ste Marie, Morhet, nouvelle nesse, Oubourcÿ, Oreux, Pinsamont, Rechemont, Recogne, Ruette, Roumont, Rolle château et Dépendance, Renaumont, Rechival, Remineuse, Remichampagne, Salle, Sprimont, Savÿ, Senonchamps, Sibret, Salvamont, Senlez, Trenheroutte, moulin, Treumont, Tillet, Tarchamps, Vaux lès Hoville, Wez lès noville, Viny, Vilhimont, Vardin, Villeroux, Villers la bonne eau, Vatrange|Arrêté n° 2236 du 1&lt;sup&gt;er&lt;/sup&gt; brumaire an V (22 octobre 1796)}}

Nom Gesetz vum ''28 pluviôse an VIII'' (17. Februar 1800) huet de {{PAGENAME}} zum éischten ''[[Arrondissement (Frankräich)|Arrondissement communal]]'' vum Departement Forêts gehéiert, deem säin Haaptuert [[Neufchâteau (Belsch)|Neufchâteau]] war.&lt;ref name=&quot;:1800division&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6534793j|Titel=Loi du 28 pluviôse an VIII concernant la division du territoire de la République et de l’administration|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=17.02.1800|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

Mam Arrêté vum ''15 ventôse an X'' (6. Mäerz 1802) gouf d'Kantonsandeelung nei organiséiert. De {{PAGENAME}} war duerno ee vun den néng Kantone vum [[Arrondissement Neufchâteau]]. E bestoung aus 15 Gemengen. Zum Kanton hunn nieft Baaschtnech nach follgend Gemenge gehéiert: [[Bertogne]], [[Bœur|Bierz]], [[Compogne]], [[Givroul]], [[Givry (Flamierge)|Givry]], [[Harzy]], [[Longchamps (Baaschtnech)|Longchamps]], [[Longvilly|Lingser]], [[Mabompré]], [[Mande-Saint-Étienne]], [[Noville (Baaschtnech)|Noville]], [[Rachamps]], [[Wardin|Waardeng]], [[Vellereux]].&lt;ref name=&quot;:1802justices&quot;&gt;{{Citation|URL=https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6515730s|Titel=Arrêté du 15 ventôse an X (6 mars 1802) portant réduction des justices de paix du département des Forêts|Gekuckt=02.10.2026|Auteur=France|Datum=06.03.1802|Wierk=Bulletin des lois de la République française|Editeur=gallica.bnf.fr|Sprooch=fr}}&lt;/ref&gt;

&lt;!--== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}--&gt;{{Navigatioun Kantonen am Departement Forêts}}
{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Kantonen am Departement Forêts|Baaschtnech]]</text>
      <sha1>qpgwx0utywcfufutt99hn613j8kdzsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Uecht (Esch-Uelzecht)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177768</id>
    <revision>
      <id>2715106</id>
      <parentid>2715089</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:26:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>2715106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2796" sha1="ne631f656bt1dq9h03mu4zo2bcxvcaq" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Uecht''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Claire-Chêne-Strooss am Norden, de Breedewee an d'Rue du Fossé am Osten, d'Kanalstrooss am Süden an de Prënzeréng, resp. d'Bessemerstrooss am Westen.

Den Numm geet op de wäit verbreete [[Flouernumm]] ''Uecht'' zeréck, dee bis an d'18. Joerhonnert déi Wisen a Felder bezeechent huet, déi direkt der jeeweileger Herrschaft ënnerstoungen. Den haitege Quartier Uecht, deen dono genannt ass, gouf haaptsächlech an der éischter Hallschecht vum 20. Joerhonnert urbaniséiert. Matzendran ass d'Cité Léon Weirich, déi ëm 1910 als Aarbechterkolonie ''Auf der Acht'' vun der [[Aachener Hütten-Aktien-Verein Rothe Erde|Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] fir hir Aarbechter, no Pläng vum [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]], baue gelooss gouf.&lt;ref&gt; Le programme architectural de la Gelsenkirchner Bergwers-AG. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.144-145.&lt;/ref&gt; Direkt dobäi steet déi fréier Handwierkerschoul (haut: ''Ecole internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette''; EIDE), déi ëm 1936 gebaut gouf.&lt;ref&gt;Ecole professionnelle de l'Etat 'Handwierkerschoul. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.249-250.&lt;/ref&gt; An de Stroosse westlech vun der Cité Weirich huet d'Gemeng Esch an den 1920er-1930er Joeren eng 100 Haiser baue gelooss, fir der Wunnengsnout entgéint ze wierken.&lt;ref&gt;Logements dde la Ville d'Esch. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.191-192. &lt;/ref&gt;
Am Quartier läit och de [[Lavals Park]]&lt;ref&gt;Villa et parc Laval, in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur), S.218-221.&lt;/ref&gt;, mat u sengem Bord der Escher Schwemm (2002 no enger Moderniséierung a ''Les Bains du Parc'' ëmgedeeft), déi 1950 als Escher Badanstalt opgoung.&lt;ref&gt;Bains municipaux. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.304-306.&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG|Fréier Handwierkerschoul, haut EIDE.
Les Bains du Parc Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|Escher Schwemm
Esch-sur-Alzette, rue Clair-Chêne 2022-04 ---1.jpg|Auszéibréck an der Clair-Chêne-Strooss
File:Rue Victor-Hugo, Esch-sur-Alzette 2024-02 ---9.jpg|Victor-Hugo-Strooss
Rue des Martyrs, Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|Cité Léon Weirich
Parc Laval Esch-sur-Alzette 2021-05 --2.jpg|Lavals-Park
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural.'' C2DH a Capybarabooks, Esch a Miersch, 2020.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat|Uecht}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>ne631f656bt1dq9h03mu4zo2bcxvcaq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715140</id>
      <parentid>2715106</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T15:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>/* Um Spaweck */ automatesch verbonnen</comment>
      <origin>2715140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2791" sha1="h1cyztnfjvgy8kswv2xisbk4uj7i9k5" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Uecht''' ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch d'Claire-Chêne-Strooss am Norden, de Breedewee an d'Rue du Fossé am Osten, d'Kanalstrooss am Süden an de Prënzeréng, resp. d'Bessemerstrooss am Westen.

Den Numm geet op de wäit verbreete [[Flouernumm]] ''Uecht'' zeréck, dee bis an d'18. Joerhonnert déi Wisen a Felder bezeechent huet, déi direkt der jeeweileger Herrschaft ënnerstoungen. Den haitege Quartier Uecht, deen dono genannt ass, gouf haaptsächlech an der éischter Hallschecht vum 20. Joerhonnert urbaniséiert. Matzendran ass d'Cité Léon Weirich, déi ëm 1910 als Aarbechterkolonie ''Auf der Acht'' vun der [[Aachener Hütten-Aktien-Verein Rothe Erde|Gelsenkirchener Bergwerks-AG]] fir hir Aarbechter, no Pläng vum [[Paul Tafel (Architekt)|Paul Tafel]], baue gelooss gouf.&lt;ref&gt; Le programme architectural de la Gelsenkirchner Bergwers-AG. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.144-145.&lt;/ref&gt; Direkt dobäi steet déi fréier Handwierkerschoul (haut: ''Ecole internationale de Differdange et Esch-sur-Alzette''; EIDE), déi ëm 1936 gebaut gouf.&lt;ref&gt;Ecole professionnelle de l'Etat 'Handwierkerschoul. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.249-250.&lt;/ref&gt; An de Stroosse westlech vun der Cité Weirich huet d'Gemeng Esch an den 1920er-1930er Joeren eng 100 Haiser baue gelooss, fir der Wunnengsnout entgéint ze wierken.&lt;ref&gt;Logements dde la Ville d'Esch. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.191-192. &lt;/ref&gt;
Am Quartier läit och de [[Lavals Park]]&lt;ref&gt;Villa et parc Laval, in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur), S.218-221.&lt;/ref&gt;, mat u sengem Bord der Escher Schwemm (2002 no enger Moderniséierung a ''Les Bains du Parc'' ëmgedeeft), déi 1950 als Escher Badanstalt opgoung.&lt;ref&gt;Bains municipaux. in: ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural'' (cf. Literatur) S.304-306.&lt;/ref&gt;
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
Fichier:Al Handwierkerschoul Victor-Hugo-Plaz Esch-Uelzecht 2011-02.JPG|Fréier Handwierkerschoul, haut EIDE.
Les Bains du Parc Esch-sur-Alzette 2017-05.jpg|Escher Schwemm
Esch-sur-Alzette, rue Clair-Chêne 2022-04 ---1.jpg|Auszéibréck an der Clair-Chêne-Strooss
File:Rue Victor-Hugo, Esch-sur-Alzette 2024-02 ---9.jpg|Victor-Hugo-Strooss
Rue des Martyrs, Esch-sur-Alzette 2021-05 --4.jpg|Cité Léon Weirich
Parc Laval Esch-sur-Alzette 2021-05 --2.jpg|Lavals-Park
&lt;/gallery&gt;

== Literatur ==
* ''Esch-sur-Alzette, Guide historique et architecural.'' C2DH a Capybarabooks, Esch a Miersch, 2020.

== Um Spaweck ==
{{Commonscat}}

{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}

[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>h1cyztnfjvgy8kswv2xisbk4uj7i9k5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discount Bank</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177769</id>
    <revision>
      <id>2715143</id>
      <parentid>2715099</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T17:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3328" sha1="2k1y64omsik4179lw932aua7dw9zkrb" xml:space="preserve">{{Infobox Entreprise}}
D''''Discount Bank SA''' war eng [[Lëtzebuerg (Land)|lëtzebuergesch]] Bank, déi den 2. Mäerz 1971 gegrënnt gouf.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/jdrnct1hnf/pages/18/articles/DIVL728 Discount Bank S.A., Société anonyme. Siège social: Luxembourg, 52, avenue de la Liberté]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°34 (15.03.1971), S. 18. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt; Si war eng Duechtergesellschaft vun der ''Discount Bank (Overseas) Limited'' vu [[Genf]]. Dës [[Schwäiz|Schwäizer]] Privatbank vun der Bankiersfamill Recanati war schonn zanter dem 1. Februar 1969 mat enger eegener Filial zu Lëtzebuerg vertrueden.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/6wsdz31d7m/pages/35/articles/DIVL983 Discount Bank (Overseas) Limited. Siège social: Genève, 3, Quai de l’Ile]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°50 (31.03.1969), S. 35. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt; D'Famill Recanati huet och d'''Israel Discount Bank'' kontrolléiert, déi hirersäits am Juli 1973 eng weider Filial zu Lëtzebuerg opgemaach huet.&lt;ref&gt;[https://persist.lu/ark:70795/g4wkx145x0/pages/36/articles/DIVL1539 Israel Discount Bank Limited. Siège social : 27-29, Yehuda Halevy Street, Tel-Aviv. Succursale à Luxembourg : 52, avenue de la Liberté]. Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°153 (06.09.1973), S. 36. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 03.11.2026.&lt;/ref&gt;

Déi dräi Banken (déi zwou Filialen an déi nei gegrënnt lëtzebuergesch Duechtergesellschaft) haten hire Sëtz am Ufank op der N° 52 an der [[Avenue de la Liberté (Stad Lëtzebuerg)|Avenue de la Liberté]]. 1985 sinn se op d'N° 18 um [[Boulevard Royal]] geplënnert. Am selwechte Joer huet d^'Schwäizer Mammegesellschaft hiren Numm op ''Discount Bank and Trust Company (DBTC)'' geännert.

2002 gouf d'''DBTC'' dunn vun der ''Union Bancaire Privée (UBP)'', enger Genfer Privatbank vun der Famill de Picciotto, iwwerholl&lt;ref&gt;Artikel iwwer déi am Joer 2003 ugekënnegt Entloossunge bei der UBP zu Lëtzebuerg an d'Protester vun de Gewerkschaften: [https://persist.lu/ark:70795/q38tdvhfqk/pages/4/articles/DIVL220 ALEBA und OGBL protestierten vor dem Sitz der Union Bancaire Privée], Lëtzebuerger Journal, 56. Jg., Nr. 146, 1. August 2003, S. 4; [https://persist.lu/ark:70795/hp0zc441wn/pages/15/articles/DIVL1194 Banken Kundgebung vor der UBP], Tageblatt, Nr. 175, 31. Juli 2003, S. 15. Digitised by the National Library of Luxembourg. Gekuckt den 09.11.2026.&lt;/ref&gt;. Mat der Ëmbenennung vun der lëtzebuergescher Duechtergesellschaft an [[Union Bancaire Privée (Luxembourg)]] am Februar 2003 ass den Numm Discount Bank vun der lëtzebuergescher Finanzplaz verschwonnen.&lt;ref&gt;Union Bancaire Privée (Luxembourg) S.A., Société Anonyme, (anc. Discount Bank S.A.). Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg = Amtsblatt des Großherzogtums Luxemburg (Memorial C), nº C-N°292 (19.03.2003), S. 13987. An op https://www.lbr.lu (RCS: B9471).&lt;/ref&gt;

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Lëtzebuergesch Banken]]</text>
      <sha1>2k1y64omsik4179lw932aua7dw9zkrb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Corina Mersch</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177770</id>
    <redirect title="Corina Ciocârlie" />
    <revision>
      <id>2715109</id>
      <timestamp>2026-11-09T12:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Virugeleet op [[Corina Ciocârlie]]</comment>
      <origin>2715109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="9npnb48vf39hy94oom9orploikk3vuv" xml:space="preserve">#VIRULEEDUNG [[Corina Ciocârlie]]</text>
      <sha1>9npnb48vf39hy94oom9orploikk3vuv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Corina Ciocârlie</title>
    <ns>1</ns>
    <id>177771</id>
    <revision>
      <id>2715120</id>
      <timestamp>2026-11-09T12:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>GilPe</username>
        <id>14980</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Abschnitt /* Mersch */</comment>
      <origin>2715120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="2t77hhunhzq10dz26otbizfs13rwg0l" xml:space="preserve">== Mersch ==
Mëtteg,

Ass ''Mersch ''e Këschtler- oder abestueten Numm? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:48, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>2t77hhunhzq10dz26otbizfs13rwg0l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715122</id>
      <parentid>2715120</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:51:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>.....</comment>
      <origin>2715122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="351" sha1="6d728727h9c2qaeu1609rydxjzqot35" xml:space="preserve">== Mersch ==
Mëtteg,

Ass ''Mersch ''e Këschtler- oder abestueten Numm? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:48, 9. Nov. 2026 (UTC)
Ech mengen Ciocârlie ass hiren abestueten Numm a Mersch hire Meederchersnumm. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:51, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6d728727h9c2qaeu1609rydxjzqot35</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715123</id>
      <parentid>2715122</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T12:57:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="371" sha1="gidsr628m2hhxtpj3qcav6d4z4dpy7h" xml:space="preserve">== Mersch ==
Mëtteg,

Ass ''Mersch ''e Këschtler- oder abestueten Numm? | [[Benotzer:GilPe|GilPe]] ([[Benotzer Diskussioun:GilPe|Diskussioun]]) 12:48, 9. Nov. 2026 (UTC)
: Relativ onkloer, den Autorenlexikon seet si hätt met Mersch signéiert, e seet awer net firwat. --[[Benotzer:Puscas|Puscas]] ([[Benotzer Diskussioun:Puscas|Diskussioun]]) 12:57, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gidsr628m2hhxtpj3qcav6d4z4dpy7h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Schabloun:Bléck 2027 46</title>
    <ns>10</ns>
    <id>177772</id>
    <revision>
      <id>2715121</id>
      <timestamp>2026-11-09T12:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{BléckBild  |Bild=วัดพระศรีรัตนศาสดาราม 8 (edited).jpg  |Bildgréisst=270px  |Bildtext= e Vëlosfuerer virum [[Wat Phra Kaeo]], zu [[Bangkok]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 46]]&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>2715121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="l1s2ms5tnr1gd1v1vjjpd9i778hf56r" xml:space="preserve">{{BléckBild
 |Bild=วัดพระศรีรัตนศาสดาราม 8 (edited).jpg
 |Bildgréisst=270px
 |Bildtext= e Vëlosfuerer virum [[Wat Phra Kaeo]], zu [[Bangkok]].}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorie:Schabloune Bléck 2027|Bléck 2027 46]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l1s2ms5tnr1gd1v1vjjpd9i778hf56r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Marie-Jeanne Chèvremont</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177773</id>
    <revision>
      <id>2715144</id>
      <timestamp>2026-11-09T17:42:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Corto lu</username>
        <id>4182</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{SkizzEkonomie}}  '''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer de 3. Mee 1953 zu [[Réideng]] an der Moselle, Frankräich, ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftsprüferin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Carrière zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt;   Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner v…'</comment>
      <origin>2715144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1483" sha1="0kvhz6cgopee3lwjllkioof0wm01q2z" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

'''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer de 3. Mee 1953 zu [[Réideng]] an der Moselle, Frankräich, ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftsprüferin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Carrière zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt; 

Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner vun der Audit- a Berodungsfirma [[PricewaterhouseCoopers]] (PwC) Lëtzebuerg a war virdru schonn an der Direktioun vu Coopers &amp; Lybrand aktiv. Si huet eng Roll bei der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Investitiounsfongindustrie gespillt.&lt;ref&gt;Benoît Majerus, « [https://orbilu.uni.lu/handle/10993/68183 Invisible Architects of Offshore Finance: The Big Four in Luxembourg] », ''Journal of Business History'', 2026, vol. 71, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 129‑149.&lt;/ref&gt; No hirem Depart vu PwC war si ënner anerem Beroderin bei der Affekotefirma [[Arendt &amp; Medernach]]&lt;ref&gt;« Nouveau challenge pour Marie-Jeanne Chèvremont », ''Agefi Luxembourg'', 5. Januar 2011.&lt;/ref&gt; a Presidentin vum Institut luxembourgeois des administrateurs (ILA).&lt;ref&gt;« Election de Marie-Jeanne Chèvremont- Lorenzini à la Présidence de l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs », ''Le fax d’Agefi Luxembourg'', 22. Juni 2011.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]</text>
      <sha1>0kvhz6cgopee3lwjllkioof0wm01q2z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715147</id>
      <parentid>2715144</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>....</comment>
      <origin>2715147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1487" sha1="n0ylo950h9frw5qgjufq5ff17qgj3g2" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

D''''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer den 3. Mee 1953 zu [[Réideng]] an der Moselle, Frankräich, ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftspréiferin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Carrière zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt; 

Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner vun der Audit- a Berodungsfirma [[PricewaterhouseCoopers]] (PwC) Lëtzebuerg a war virdru schonn an der Direktioun vu Coopers &amp; Lybrand aktiv. Si huet eng Roll bei der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Investitiounsfongindustrie gespillt.&lt;ref&gt;Benoît Majerus, « [https://orbilu.uni.lu/handle/10993/68183 Invisible Architects of Offshore Finance: The Big Four in Luxembourg] », ''Journal of Business History'', 2026, vol. 71, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 129‑149.&lt;/ref&gt; No hirem Depart vu PwC war si ënner anerem Beroderin bei der Affekotefirma [[Arendt &amp; Medernach]]&lt;ref&gt;« Nouveau challenge pour Marie-Jeanne Chèvremont », ''Agefi Luxembourg'', 5. Januar 2011.&lt;/ref&gt; a Presidentin vum Institut luxembourgeois des administrateurs (ILA).&lt;ref&gt;« Election de Marie-Jeanne Chèvremont- Lorenzini à la Présidence de l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs », ''Le fax d’Agefi Luxembourg'', 22. Juni 2011.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]</text>
      <sha1>n0ylo950h9frw5qgjufq5ff17qgj3g2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715148</id>
      <parentid>2715147</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Manager]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1509" sha1="tvo11jsihl13kowipm784kyip4rx423" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}

D''''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer den 3. Mee 1953 zu [[Réideng]] an der Moselle, Frankräich, ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftspréiferin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Carrière zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt; 

Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner vun der Audit- a Berodungsfirma [[PricewaterhouseCoopers]] (PwC) Lëtzebuerg a war virdru schonn an der Direktioun vu Coopers &amp; Lybrand aktiv. Si huet eng Roll bei der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Investitiounsfongindustrie gespillt.&lt;ref&gt;Benoît Majerus, « [https://orbilu.uni.lu/handle/10993/68183 Invisible Architects of Offshore Finance: The Big Four in Luxembourg] », ''Journal of Business History'', 2026, vol. 71, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 129‑149.&lt;/ref&gt; No hirem Depart vu PwC war si ënner anerem Beroderin bei der Affekotefirma [[Arendt &amp; Medernach]]&lt;ref&gt;« Nouveau challenge pour Marie-Jeanne Chèvremont », ''Agefi Luxembourg'', 5. Januar 2011.&lt;/ref&gt; a Presidentin vum Institut luxembourgeois des administrateurs (ILA).&lt;ref&gt;« Election de Marie-Jeanne Chèvremont- Lorenzini à la Présidence de l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs », ''Le fax d’Agefi Luxembourg'', 22. Juni 2011.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]
[[Kategorie:Manager]]</text>
      <sha1>tvo11jsihl13kowipm784kyip4rx423</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715149</id>
      <parentid>2715148</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Robby</username>
        <id>393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>méi blo</comment>
      <origin>2715149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="gd7dtgtbjg4ws8n2zozrf27emlr9zls" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}{{Infobox Biographie}}

D''''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer den [[3. Mee]] [[1953]] zu [[Réideng]] an der [[Departement Moselle|Moselle]], [[Frankräich]], ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftspréiwerin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Carrière zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt; 

Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner vun der Audit- a Berodungsfirma [[PricewaterhouseCoopers]] (PwC) Lëtzebuerg a war virdru schonn an der Direktioun vu Coopers &amp; Lybrand aktiv. Si huet eng Roll bei der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Investitiounsfongindustrie gespillt.&lt;ref&gt;Benoît Majerus, « [https://orbilu.uni.lu/handle/10993/68183 Invisible Architects of Offshore Finance: The Big Four in Luxembourg] », ''Journal of Business History'', 2026, vol. 71, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 129‑149.&lt;/ref&gt; No hirem Depart vu PwC war si ënner anerem Beroderin bei der Affekotefirma [[Arendt &amp; Medernach]]&lt;ref&gt;« Nouveau challenge pour Marie-Jeanne Chèvremont », ''Agefi Luxembourg'', 5. Januar 2011.&lt;/ref&gt; a Presidentin vum Institut luxembourgeois des administrateurs (ILA).&lt;ref&gt;« Election de Marie-Jeanne Chèvremont- Lorenzini à la Présidence de l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs », ''Le fax d’Agefi Luxembourg'', 22. Juni 2011.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}
[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]
[[Kategorie:Manager]]</text>
      <sha1>gd7dtgtbjg4ws8n2zozrf27emlr9zls</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715181</id>
      <parentid>2715149</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T05:59:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mobby 12</username>
        <id>60927</id>
      </contributor>
      <comment>k</comment>
      <origin>2715181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1567" sha1="5d3ecfa4r8vo0d5srvdbbm1dhaq4ogw" xml:space="preserve">{{SkizzEkonomie}}
{{Infobox Biographie}}
D''''Marie-Jeanne Chèvremont''', gebuer den [[3. Mee]] [[1953]] zu [[Réideng]] an der [[Departement Moselle|Moselle]], [[Frankräich]], ass eng franséisch Managerin a fréier Wirtschaftspréiwerin, déi de gréissten Deel vun hirer berufflecher Karriär zu Lëtzebuerg verbruecht huet.&lt;ref&gt;[https://paperjam.lu/guide/biography/0587991628/marie-jeanne-chevremont-lorenzini Marie-Jeanne Chèvremont – Biographie], ''Paperjam Bible''.&lt;/ref&gt; 

Si war vun 1998 bis Enn 2006 Managing Partner vun der Audit- a Berodungsfirma [[PricewaterhouseCoopers]] (PwC) Lëtzebuerg a war virdru schonn an der Direktioun vu Coopers &amp; Lybrand aktiv. Si huet eng Roll bei der Entwécklung vun der Lëtzebuerger Investitiounsfongindustrie gespillt.&lt;ref&gt;Benoît Majerus, « [https://orbilu.uni.lu/handle/10993/68183 Invisible Architects of Offshore Finance: The Big Four in Luxembourg] », ''Journal of Business History'', 2026, vol. 71, n&lt;sup&gt;o&lt;/sup&gt; 1, p. 129‑149.&lt;/ref&gt; No hirem Depart vu PwC war si ënner anerem Beroderin bei der Affekotefirma [[Arendt &amp; Medernach]]&lt;ref&gt;« Nouveau challenge pour Marie-Jeanne Chèvremont », ''Agefi Luxembourg'', 5. Januar 2011.&lt;/ref&gt; a Presidentin vum Institut luxembourgeois des administrateurs (ILA).&lt;ref&gt;« Election de Marie-Jeanne Chèvremont- Lorenzini à la Présidence de l’Institut Luxembourgeois des Administrateurs », ''Le fax d’Agefi Luxembourg'', 22. Juni 2011.&lt;/ref&gt;

{{Referenzen an Notten}}

[[Kategorie:Finanzsecteur zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Gebuer 1953]]
[[Kategorie:Manager]]</text>
      <sha1>5d3ecfa4r8vo0d5srvdbbm1dhaq4ogw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gielchen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177774</id>
    <revision>
      <id>2715154</id>
      <timestamp>2026-11-09T19:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '{{Skizz}} [[Fichier:Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg - Grand Cross badge (obverse).png|thumb|Den ''[[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]'' ass e Beispill vun engem Lëtzebuerger Gielchen.]] E '''Gielchen''' ass eng Auszeechnung, déi e [[Staat]] oder eng staatlech autoriséiert Institutioun als Unerkennung fir besonnesch Verdéngschter oder virbildlecht Behuele verdeelt.  == Kuckt och == * [[Lëscht vun de Schabloune fir Gielercher]] * L…'</comment>
      <origin>2715154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="544" sha1="9h7kdxovq1vqrx8nvw0mi6oi16ztaig" xml:space="preserve">{{Skizz}}
[[Fichier:Order of Merit of the Grand Duchy of Luxembourg - Grand Cross badge (obverse).png|thumb|Den ''[[Ordre de Mérite du Grand-Duché de Luxembourg]]'' ass e Beispill vun engem Lëtzebuerger Gielchen.]]
E '''Gielchen''' ass eng Auszeechnung, déi e [[Staat]] oder eng staatlech autoriséiert Institutioun als Unerkennung fir besonnesch Verdéngschter oder virbildlecht Behuele verdeelt.

== Kuckt och ==
* [[Lëscht vun de Schabloune fir Gielercher]]
* [[Lëtzebuergesch Auszeechnungen an Éierenzeechen]]

[[Kategorie:Medailen]]</text>
      <sha1>9h7kdxovq1vqrx8nvw0mi6oi16ztaig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Diskussioun:Gielchen</title>
    <ns>1</ns>
    <id>177775</id>
    <revision>
      <id>2715155</id>
      <timestamp>2026-11-09T19:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Säit ugeluecht mat: '== '' Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg'' == Hei eventuell eng relevant Quell fir Gielercher zu Lëtzebuerg: [https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Distinctions_honorifique/Distinctions_honorifiques-FR.pdf Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg] (2007).  --~~~~  == Staatlech == Ech si mir net ganz sécher, ob et korrekt ass, wann ech schreiwen datt e Gielchen vum &quot;Staat oder e…'</comment>
      <origin>2715155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="810" sha1="mv86wtbppzd8jjhvc7lxptbtyrl1mj0" xml:space="preserve">== '' Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg'' ==
Hei eventuell eng relevant Quell fir Gielercher zu Lëtzebuerg: [https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Distinctions_honorifique/Distinctions_honorifiques-FR.pdf Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg] (2007).

--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:43, 9. Nov. 2026 (UTC)

== Staatlech ==
Ech si mir net ganz sécher, ob et korrekt ass, wann ech schreiwen datt e Gielchen vum &quot;Staat oder eng[er] staatlech autoriséiert[er] Institutioun&quot; verdeelt gëtt. Wann zum Beispill e Monarch en Uerde verdeelt, mécht deen dat dann am Numm vum Staat oder net? 
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:43, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mv86wtbppzd8jjhvc7lxptbtyrl1mj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715156</id>
      <parentid>2715155</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T19:45:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/*  Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg */</comment>
      <origin>2715156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="809" sha1="s6dabs70m19ldtpllj2eokc9vgo57ef" xml:space="preserve">== '' Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg'' ==
Hei eventuell eng relevant Quell fir Gielercher zu Lëtzebuerg: [https://sip.gouvernement.lu/dam-assets/publications/brochure-livre/minist-etat/sip/brochure/Distinctions_honorifique/Distinctions_honorifiques-FR.pdf Distinctions honorifiques du Grand-Duché de Luxembourg] (2007). --[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:43, 9. Nov. 2026 (UTC)

== Staatlech ==
Ech si mir net ganz sécher, ob et korrekt ass, wann ech schreiwen datt e Gielchen vum &quot;Staat oder eng[er] staatlech autoriséiert[er] Institutioun&quot; verdeelt gëtt. Wann zum Beispill e Monarch en Uerde verdeelt, mécht deen dat dann am Numm vum Staat oder net? 
--[[Benotzer:Bdx|Bdx]] ([[Benotzer Diskussioun:Bdx|Diskussioun]]) 19:43, 9. Nov. 2026 (UTC)</text>
      <sha1>s6dabs70m19ldtpllj2eokc9vgo57ef</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Vieux Luxembourg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177776</id>
    <revision>
      <id>2715164</id>
      <timestamp>2026-11-09T21:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>Neien Artikel</comment>
      <origin>2715164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2883" sha1="qflf1phszhten3oip3rz0oxymgqog0e" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Vieux Luxembourg''}}
[[Fichier:Villeroy&amp;BochWallerfangenServiceAltLuxemburgL1160897 (2).jpg|thumb|Stécker vum Vieux-Luxembourg-Zerwiss op engem gedeckten Dësch.]]
'''''Vieux Luxembourg''''' (op Däitsch och nach ''Alt Luxemburg'') ass den Numm vun engem [[Iesszerwiss]] aus [[Parzeläin]] aus dem Joer 1770. E gëtt vun der Firma [[Villeroy &amp; Boch]] produzéiert an ass ee vun den eelsten europäesche Parzeläinsdekoren, dee bis haut hiergestallt gëtt.

== Beschreiwung ==

Den Dekor ass relativ einfach a besteet aus filigrane, stiliséierte bloe Blummen a Planzen, déi zu einfache Bouqueten zesummegebonne sinn.

Nieft den traditionelle Stécker vun engem Iesszerwiss – wéi Telleren, Tasen, Schosselen a Kanen – ginn oder goufen et och ënner anerem [[Dëschelduch|Dëscheldicher]], Pabeierzerwéiten, Kichenaueren a [[Läffelsgeschier]] mam Vieux-Luxembourg-Motiv ze kafen.

== Geschicht ==

1767 hunn d'Bridder Jean-François, Dominique a [[Pierre-Joseph Boch]] 1767 zu [[Siwebueren]], am haitege [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Rollengergronn]], d'Faillenceriesmanifaktur ''Jean-François Boch et Frères'' gegrënnt. Do hu si 1768 fir d'éischt ierdent Iessgeschir mat enger Dekoratioun verkaaft, deen &quot;à la brindille&quot;&lt;ref&gt;Op Franséischt bezeechent eng &quot;brindille&quot; e ganz klengen, hëlzene Wutz vun enger Planz.&lt;/ref&gt; genannt gouf.&lt;ref name=VBOffiziell&gt;{{Citation | URL = https://www.villeroy-boch.de/b/vieux-luxembourg/ | Titel = Kollektion Vieux Luxembourg | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = villeroy-boch.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Vu 1770 un hu si deen och op Parzeläin mole gelooss. Dat war d'Gebuert vum Zerwiss, dee spéider &quot;Alt Luxemburg&quot;, respektiv &quot;Vieux Luxembourg&quot; sollt heeschen.

Den Zerwiss mat de bloe Blumme gëtt zënter dem 18. Joerhonnert produzéiert. Nëmme wéineg aner Parzeläinsdekoren aus där Zäit ginn och haut nach hiergestallt. Méi al sinn zum Beispill nach den ''[[:w:de:Zwiebelmuster|Zwiebelmuster]]'' (1730) an d'''[[:w:de:Strohblumenmuster|Strohblumenmuster]]'' (1940) vum däitsche Fabrikant [[Meissen (Parzeläin)|Meissen]].&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.perfekt-gedeckt.de/start/wissenswertes/alt-luxemburg/ | Titel = Warum das Dekor „Alt Luxemburg“ den Namen „Alt“ zurecht trägt | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = perfekt-gedeckt.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

2010 gouf d'Produktiounsplaz zu Lëtzebuerg zougemaach. Zënterhir gëtt den Zerwiss an Däitschland hirgestallt.&lt;ref name=VBOffiziell/&gt;&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://kuchenbaecker.com/behind-the-scenes-in-den-heiligen-hallen-von-villeroy-boch/ | Titel = Behind the scenes – In den heiligen Hallen von Villeroy &amp; Boch | Gekuckt = 9. November 2026 | Auteur = Tobias Müller | Editeur = kuchenbaecker.com | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Iessgeschier]]</text>
      <sha1>qflf1phszhten3oip3rz0oxymgqog0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715173</id>
      <parentid>2715164</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:52:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2913" sha1="qhidipd2pf2djbdp70dpji0etodov41" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Vieux Luxembourg''}}
[[Fichier:Villeroy&amp;BochWallerfangenServiceAltLuxemburgL1160897 (2).jpg|thumb|Stécker vum Vieux-Luxembourg-Zerwiss op engem gedeckten Dësch.]]
'''''Vieux Luxembourg''''' (op Däitsch och nach ''Alt Luxemburg'') ass den Numm vun engem [[Iesszerwiss]] aus [[Parzeläin]] aus dem Joer 1770. E gëtt vun der Firma [[Villeroy &amp; Boch]] produzéiert an ass ee vun den eelsten europäesche Parzeläinsdekoren, dee bis haut hiergestallt gëtt.

== Beschreiwung ==

Den Dekor ass relativ einfach a besteet aus filigrane, stiliséierte bloe Blummen a Planzen, déi zu einfache Bouqueten zesummegebonne sinn.

Nieft den traditionelle Stécker vun engem Iesszerwiss – wéi Telleren, Tasen, Schosselen a Kanen – ginn oder goufen et och ënner anerem [[Dëschelduch|Dëscheldicher]], Pabeierzerwéiten, Kichenaueren a [[Läffelsgeschier]] mam Vieux-Luxembourg-Motiv ze kafen.

== Geschicht ==

1767 hunn d'Bridder Jean-François, Dominique a [[Pierre-Joseph Boch]] 1767 zu [[Siwebueren]], am haitege [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Rollengergronn]], d'Faillenceriesmanifaktur ''Jean-François Boch et Frères'' gegrënnt. Do hu si 1768 fir d'éischt ierdent Iessgeschir mat enger Dekoratioun verkaaft, deen &quot;à la brindille&quot;&lt;ref&gt;Op Franséischt bezeechent eng &quot;brindille&quot; e ganz klengen, hëlzene Wutz vun enger Planz.&lt;/ref&gt; genannt gouf.&lt;ref name=VBOffiziell&gt;{{Citation | URL = https://www.villeroy-boch.de/b/vieux-luxembourg/ | Titel = Kollektion Vieux Luxembourg | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = villeroy-boch.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Vu 1770 un hu si deen och op Parzeläin mole gelooss. Dat war d'Gebuert vum Zerwiss, dee spéider &quot;Alt Luxemburg&quot;, respektiv &quot;Vieux Luxembourg&quot; sollt heeschen.

Den Zerwiss mat de bloe Blumme gëtt zënter dem 18. Joerhonnert produzéiert. Nëmme wéineg aner Parzeläinsdekoren aus där Zäit ginn och haut nach hiergestallt. Méi al sinn zum Beispill nach den ''[[:w:de:Zwiebelmuster|Zwiebelmuster]]'' (1730) an d'''[[:w:de:Strohblumenmuster|Strohblumenmuster]]'' (1940) vum däitsche Fabrikant [[Meissen (Parzeläin)|Meissen]].&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.perfekt-gedeckt.de/start/wissenswertes/alt-luxemburg/ | Titel = Warum das Dekor „Alt Luxemburg“ den Namen „Alt“ zurecht trägt | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = perfekt-gedeckt.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

2010 gouf d'Produktiounsplaz zu Lëtzebuerg zougemaach. Zënterhir gëtt den Zerwiss an Däitschland hirgestallt.&lt;ref name=VBOffiziell/&gt;&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://kuchenbaecker.com/behind-the-scenes-in-den-heiligen-hallen-von-villeroy-boch/ | Titel = Behind the scenes – In den heiligen Hallen von Villeroy &amp; Boch | Gekuckt = 9. November 2026 | Auteur = Tobias Müller | Editeur = kuchenbaecker.com | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Iessgeschier]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>qhidipd2pf2djbdp70dpji0etodov41</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715176</id>
      <parentid>2715173</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T21:57:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Beschreiwung */</comment>
      <origin>2715176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2927" sha1="l1nxd9yb7kib8p3vovqks5k4bwy0zro" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Vieux Luxembourg''}}
[[Fichier:Villeroy&amp;BochWallerfangenServiceAltLuxemburgL1160897 (2).jpg|thumb|Stécker vum Vieux-Luxembourg-Zerwiss op engem gedeckten Dësch.]]
'''''Vieux Luxembourg''''' (op Däitsch och nach ''Alt Luxemburg'') ass den Numm vun engem [[Iesszerwiss]] aus [[Parzeläin]] aus dem Joer 1770. E gëtt vun der Firma [[Villeroy &amp; Boch]] produzéiert an ass ee vun den eelsten europäesche Parzeläinsdekoren, dee bis haut hiergestallt gëtt.

== Beschreiwung ==

Den Dekor ass relativ einfach a besteet aus filigrane, stiliséierte bloe Blummen a Planzen, déi zu einfache Bouqueten zesummegebonne sinn.

Nieft den traditionelle Stécker vun engem Iesszerwiss – wéi [[Teller]]en, [[Taass|Tasen]], Schosselen a Kanen – ginn oder goufen et och ënner anerem [[Dëschelduch|Dëscheldicher]], Pabeierzerwéiten, Kichenaueren a [[Läffelsgeschier]] mam Vieux-Luxembourg-Motiv ze kafen.

== Geschicht ==

1767 hunn d'Bridder Jean-François, Dominique a [[Pierre-Joseph Boch]] 1767 zu [[Siwebueren]], am haitege [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Rollengergronn]], d'Faillenceriesmanifaktur ''Jean-François Boch et Frères'' gegrënnt. Do hu si 1768 fir d'éischt ierdent Iessgeschir mat enger Dekoratioun verkaaft, deen &quot;à la brindille&quot;&lt;ref&gt;Op Franséischt bezeechent eng &quot;brindille&quot; e ganz klengen, hëlzene Wutz vun enger Planz.&lt;/ref&gt; genannt gouf.&lt;ref name=VBOffiziell&gt;{{Citation | URL = https://www.villeroy-boch.de/b/vieux-luxembourg/ | Titel = Kollektion Vieux Luxembourg | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = villeroy-boch.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Vu 1770 un hu si deen och op Parzeläin mole gelooss. Dat war d'Gebuert vum Zerwiss, dee spéider &quot;Alt Luxemburg&quot;, respektiv &quot;Vieux Luxembourg&quot; sollt heeschen.

Den Zerwiss mat de bloe Blumme gëtt zënter dem 18. Joerhonnert produzéiert. Nëmme wéineg aner Parzeläinsdekoren aus där Zäit ginn och haut nach hiergestallt. Méi al sinn zum Beispill nach den ''[[:w:de:Zwiebelmuster|Zwiebelmuster]]'' (1730) an d'''[[:w:de:Strohblumenmuster|Strohblumenmuster]]'' (1940) vum däitsche Fabrikant [[Meissen (Parzeläin)|Meissen]].&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.perfekt-gedeckt.de/start/wissenswertes/alt-luxemburg/ | Titel = Warum das Dekor „Alt Luxemburg“ den Namen „Alt“ zurecht trägt | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = perfekt-gedeckt.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

2010 gouf d'Produktiounsplaz zu Lëtzebuerg zougemaach. Zënterhir gëtt den Zerwiss an Däitschland hirgestallt.&lt;ref name=VBOffiziell/&gt;&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://kuchenbaecker.com/behind-the-scenes-in-den-heiligen-hallen-von-villeroy-boch/ | Titel = Behind the scenes – In den heiligen Hallen von Villeroy &amp; Boch | Gekuckt = 9. November 2026 | Auteur = Tobias Müller | Editeur = kuchenbaecker.com | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Iessgeschier]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]</text>
      <sha1>l1nxd9yb7kib8p3vovqks5k4bwy0zro</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715177</id>
      <parentid>2715176</parentid>
      <timestamp>2026-11-09T22:39:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>[[Wikipedia:HotCat|HC]]: [[Kategorie:Saachen, déi no Lëtzebuerg genannt sinn]] derbäigesat</comment>
      <origin>2715177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2983" sha1="3dyf5wcxfno1stlwbit4ujfdvk6pf88" xml:space="preserve">{{DISPLAYTITLE:''Vieux Luxembourg''}}
[[Fichier:Villeroy&amp;BochWallerfangenServiceAltLuxemburgL1160897 (2).jpg|thumb|Stécker vum Vieux-Luxembourg-Zerwiss op engem gedeckten Dësch.]]
'''''Vieux Luxembourg''''' (op Däitsch och nach ''Alt Luxemburg'') ass den Numm vun engem [[Iesszerwiss]] aus [[Parzeläin]] aus dem Joer 1770. E gëtt vun der Firma [[Villeroy &amp; Boch]] produzéiert an ass ee vun den eelsten europäesche Parzeläinsdekoren, dee bis haut hiergestallt gëtt.

== Beschreiwung ==

Den Dekor ass relativ einfach a besteet aus filigrane, stiliséierte bloe Blummen a Planzen, déi zu einfache Bouqueten zesummegebonne sinn.

Nieft den traditionelle Stécker vun engem Iesszerwiss – wéi [[Teller]]en, [[Taass|Tasen]], Schosselen a Kanen – ginn oder goufen et och ënner anerem [[Dëschelduch|Dëscheldicher]], Pabeierzerwéiten, Kichenaueren a [[Läffelsgeschier]] mam Vieux-Luxembourg-Motiv ze kafen.

== Geschicht ==

1767 hunn d'Bridder Jean-François, Dominique a [[Pierre-Joseph Boch]] 1767 zu [[Siwebueren]], am haitege [[Stad Lëtzebuerg|Stater]] Quartier [[Rollengergronn]], d'Faillenceriesmanifaktur ''Jean-François Boch et Frères'' gegrënnt. Do hu si 1768 fir d'éischt ierdent Iessgeschir mat enger Dekoratioun verkaaft, deen &quot;à la brindille&quot;&lt;ref&gt;Op Franséischt bezeechent eng &quot;brindille&quot; e ganz klengen, hëlzene Wutz vun enger Planz.&lt;/ref&gt; genannt gouf.&lt;ref name=VBOffiziell&gt;{{Citation | URL = https://www.villeroy-boch.de/b/vieux-luxembourg/ | Titel = Kollektion Vieux Luxembourg | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = villeroy-boch.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt; Vu 1770 un hu si deen och op Parzeläin mole gelooss. Dat war d'Gebuert vum Zerwiss, dee spéider &quot;Alt Luxemburg&quot;, respektiv &quot;Vieux Luxembourg&quot; sollt heeschen.

Den Zerwiss mat de bloe Blumme gëtt zënter dem 18. Joerhonnert produzéiert. Nëmme wéineg aner Parzeläinsdekoren aus där Zäit ginn och haut nach hiergestallt. Méi al sinn zum Beispill nach den ''[[:w:de:Zwiebelmuster|Zwiebelmuster]]'' (1730) an d'''[[:w:de:Strohblumenmuster|Strohblumenmuster]]'' (1940) vum däitsche Fabrikant [[Meissen (Parzeläin)|Meissen]].&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://www.perfekt-gedeckt.de/start/wissenswertes/alt-luxemburg/ | Titel = Warum das Dekor „Alt Luxemburg“ den Namen „Alt“ zurecht trägt | Gekuckt = 9. November 2026 | Editeur = perfekt-gedeckt.de | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

2010 gouf d'Produktiounsplaz zu Lëtzebuerg zougemaach. Zënterhir gëtt den Zerwiss an Däitschland hirgestallt.&lt;ref name=VBOffiziell/&gt;&lt;ref name=&gt;{{Citation | URL = https://kuchenbaecker.com/behind-the-scenes-in-den-heiligen-hallen-von-villeroy-boch/ | Titel = Behind the scenes – In den heiligen Hallen von Villeroy &amp; Boch | Gekuckt = 9. November 2026 | Auteur = Tobias Müller | Editeur = kuchenbaecker.com | Sprooch = de }}&lt;/ref&gt;

== Biller ==
{{Commonscat}}

{{Referenzen}}

[[Kategorie:Iessgeschier]]
[[Kategorie:Villeroy &amp; Boch]]
[[Kategorie:Saachen, déi no Lëtzebuerg genannt sinn]]</text>
      <sha1>3dyf5wcxfno1stlwbit4ujfdvk6pf88</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorie:Villeroy &amp; Boch</title>
    <ns>14</ns>
    <id>177777</id>
    <revision>
      <id>2715167</id>
      <timestamp>2026-11-09T21:47:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bdx</username>
        <id>7724</id>
      </contributor>
      <comment>nei Kategorie</comment>
      <origin>2715167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="0lohtfy11uzxnc69qapviajta7w55cc" xml:space="preserve">{{Kategorie}}
{{Commonscat}}
[[Kategorie:Däitsch Entreprisen]]
[[Kategorie:Lëtzebuergesch Entreprisen]]
[[Kategorie:Industrien zu Lëtzebuerg]]
[[Kategorie:Haffliwweranten]]
[[Kategorie:Parzeläin]]
[[Kategorie:Keramik]]</text>
      <sha1>0lohtfy11uzxnc69qapviajta7w55cc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wobrécken</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177778</id>
    <revision>
      <id>2715178</id>
      <timestamp>2026-11-09T23:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zinneke</username>
        <id>34</id>
      </contributor>
      <comment>.</comment>
      <origin>2715178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="757" sha1="6yqpxjw7jianndcm504144ig4lmplm9" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier}}
'''Wobrécken'''  ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch de Boulevard Grande-Duchesse Charlotte am Norden, d'Lëtzebuerger Strooss am Osten, d'Jean-Pierre-Michels- an d'Robert-Schuman-Strooss am Süden an d'Bielesser Strooss am Westen.

Et handelt sech gréisstendeels ëm e Wunnquartier, deen an der zweeter Hallschecht vum 20. Joerhonnert no an no bebaut gouf. De [[Lycée Hubert-Clément]] am Südweste gouf 1955 als ''Meedercherslycée'' (''Lycée de jeunes filles'')  ageweit.
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
File:LHC-Esch--w.jpg|Lycée Hubert Clement (2008)
&lt;/gallery&gt;
==Um Spaweck==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>6yqpxjw7jianndcm504144ig4lmplm9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>2715182</id>
      <parentid>2715178</parentid>
      <timestamp>2026-11-10T07:24:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Puscas</username>
        <id>735</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>......</comment>
      <origin>2715182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="808" sha1="azcwz13h7zph9z3a8q86iw7g9bemmcp" xml:space="preserve">{{Infobox Quartier
|Koordinaten = {{coor dms|49|30|13|N|05|58|42|O}}
}}
'''Wobrécken'''  ass ee vun den 18 Quartiere vun [[Esch-Uelzecht]].

E gëtt limitéiert duerch de Boulevard Grande-Duchesse Charlotte am Norden, d'Lëtzebuerger Strooss am Osten, d'Jean-Pierre-Michels- an d'Robert-Schuman-Strooss am Süden an d'Bielesser Strooss am Westen.

Et handelt sech gréisstendeels ëm e Wunnquartier, deen an der zweeter Hallschecht vum 20. Joerhonnert no an no bebaut gouf. De [[Lycée Hubert-Clément]] am Südweste gouf 1955 als ''Meedercherslycée'' (''Lycée de jeunes filles'')  ageweit.
== Biller ==
&lt;gallery&gt;
File:LHC-Esch--w.jpg|Lycée Hubert Clement (2008)
&lt;/gallery&gt;
==Um Spaweck==
{{commonscat}}
{{Navigatioun Quartiere vun Esch-Uelzecht}}
{{Referenzen}}
[[Kategorie:Quartiere vun Esch-Uelzecht]]</text>
      <sha1>azcwz13h7zph9z3a8q86iw7g9bemmcp</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>