Wiktionnaire lbwiktionary https://lb.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Haapts%C3%A4it MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Spezial Diskussioun Benotzer Benotzer Diskussioun Wiktionnaire Wiktionnaire Diskussioun Fichier Fichier Diskussioun MediaWiki MediaWiki Diskussioun Schabloun Schabloun Diskussioun Hëllef Hëllef Diskussioun Kategorie Kategorie Diskussioun Annexen Annexen Diskussioun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussioun Gadget Gadget Diskussion Gadget-Definition Gadget-Definition Diskussion 0 2199 126137 125986 2022-08-16T16:25:43Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Glacial iceberg in Argentina.jpg|thumb|300px|right|Waasser, flësseg a gefruer als Äisbierg]] {{Substantiv|lb}}{{n}} Diminutiv: ''Wässerchen''<br> {{Gedrénks|lb}} {{Aussprooch|ˈvaːsɐ̯}} {{Bedeitung}} cheemesch Verbindung déi aus engem [[Atom]] [[Sauerstoff]] an zwee Atomer [[Waasserstoff]] besteet. {{Beispill}} ''Grouss Deeler [[vun]] der Äerduewerfläch si [[mat]] Waasser bedeckt.'' {{Ofgeleet Begrëffer}} *[[Waasserfall]] {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|eu|ur}} {{Iwwersetzung|da|vand}} {{Iwwersetzung|de|Wasser}} {{Iwwersetzung|da|vand}} {{Iwwersetzung|en|water}} {{Iwwersetzung|fr|eau}} {{Iwwersetzung|nl|water}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|acqua}} {{Iwwersetzung|ca|aigua}} {{Iwwersetzung|la|aqua}} {{Iwwersetzung2|li|water|n}} {{Iwwersetzung|nds|Water}} {{Iwwersetzung|no|vann}} {{Iwwersetzung|pt|água}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|rm|aua}} {{Iwwersetzung|ru|вода}} {{Iwwersetzung|sv|vatten}} {{Iwwersetzung|es|agua}} {{Iwwersetzung|cs|voda}} {{Iwwersetzung|tl|tubig}} {{Iwwersetzung Enn}} [[Kategorie:Chimie (Lëtzebuergesch)]] 7hzw9kswcby1ldnin7qvhocasn1fh8n 0 3815 126141 125970 2022-08-16T16:28:18Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Flag of Belarus.svg|thumb|Fändel vu ''Wäissrussland'']] {{Land lb}}<br> {{Aussprooch|væːɪsʀˈuslɑnt}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Wäissrussland.ogg]] {{Bedeitung}} *onofhängeg Republik an Osteuropa {{Beispill}} *[[Minsk]] [[ass]] d'[[Haaptstad]] vu ''Wäissrussland'' a [[mat]] 1.830.700 Awunner déi gréisst Stad am [[Land]]. {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung2|de|Weißrussland|n}} {{Iwwersetzung|fr|Biélorussie}} {{Iwwersetzung|gl|Bielorrusia}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|nl|Wit-Rusland}} {{Iwwersetzung|no|Hviterussland}} {{Iwwersetzung Enn}} oboa0j9dylxerp2xfky5nqtkhd95pxu 0 4420 126139 125968 2022-08-16T16:26:45Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki {{Kuckt och|wien}} =={{=lb=}}== [[Fichier:Wien 3 Wappen.svg|thumb|Fändel vu Wien]] {{Substantiv|lb}}<br> {{Stad|lb}} {{Aussprooch|viːn}} {{Bedeitung}} *Wien ass d'Haaptstad vun [[Éisträich]] a vum Bundesland Wien. {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|bar|Wean}} {{Iwwersetzung|en|Vienna}} {{Iwwersetzung|fr|Vienne}} {{Iwwersetzung|nl|Wenen}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|Viena}} {{Iwwersetzung|ru|Вена}} {{Iwwersetzung|sl|Dunaj}} {{Iwwersetzung Enn}} or8ltc6c7az4lyd4mx1oklfntukv9ev 0 4989 126132 125887 2022-08-16T15:46:08Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Flag of Prussia (1892-1918).svg|thumb|Fändel vu ''Preisen'']] {{Toponym lb}} {{Geschicht|lb}} {{Aussprooch|pʀɑɪsən}} {{Bedeitung}} #e fréiert Kinnekräich an Europa {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Preußen}} {{Iwwersetzung|nl|Pruisen}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|is|Prússland}} {{Iwwersetzung Enn}} 6py0ilumbjz5pielosr573u1c4467yn 0 5020 126133 125888 2022-08-16T15:51:21Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Heavy_rain_(prague).jpg|thumb|''Reen'' zu Prag]] {{Meteorologie|lb}} {{Substantiv|lb}}{{m}} {{k M|lb}} {{Aussprooch|ʀeːn}} {{Bedeitungen}} :[1] Reen ass [[Nidderschlag]] vum [[Himmel]] a [[Form]] vu [[Waasserdrëpsen]]. :[2] Am iwwerdroene [[Sënn]] mengt ee mat Reen och [[Flëssegkeet]]en, déi wéi Reen vum Himmel [[eroffalen]]. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung2|bar|Reng|m}} {{Iwwersetzung2|de|Regen|m}} {{Iwwersetzung2|da|regn|c}} {{Iwwersetzung|en|rain}} {{Iwwersetzung2|fr|pluie|f}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|nl|regen|m}} {{Iwwersetzung2|it|pioggia|f}} {{Iwwersetzung2|is|regn|n}} {{Iwwersetzung2|li|raenge|m}} {{Iwwersetzung2|no|regn|n}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|pt|chuva|f}} {{Iwwersetzung2|ru|дождь|m}} {{Iwwersetzung2|swg|Räaga|m}} {{Iwwersetzung2|sv|regn|n}} {{Iwwersetzung2|es|illuvia|f}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|uk|дощ}} {{Iwwersetzung|hu|eső}} {{Iwwersetzung Enn}} 1geot9mntwaq58uuuaj16cq1m5wqw4x 0 5385 126126 125844 2022-08-16T15:21:51Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Tablespoon6234.jpg|thumb|[1] E ''Läffel'']] [[Fichier:Bunny_in_zoo.jpg|thumb|[2] ''Läffele'' bei enger Kanéngchen]] =={{=lb=}}== [[Fichier:Caviar_spoon_black.jpg|thumb|[3] E ''Läffel'' Kaviar]] {{Substantiv|lb}}{{m}}, {{Méizuel|Läffelen}} {{Aussprooch|lˈæfəl}} {{Aussprooch pl|lˈæfələn}} {{Bedeitung}} :[1] En [[Kichegeschir]] fir [[Flëssegkeet]]en ze [[iessen]], ze [[réieren]] oder ze [[zerwéieren]]. :[2] (Nëmmen am Pluriel) Laang Oueren, wéi zum Beispill bei Kanéngercher oder Huesen awer och heiansdo bei Leit. :[3] Eng Kichemooss {{Ënnerbegrëffer}} :[1] [[Bräiläffel]], [[Kaffisläffel]], [[Läffelsgeschir]], [[Schaumläffel]], [[Zoppeläffel]] {{Beispiller}} :[1] Verschidde Leit iesse Räis léiwer mat engem ''Läffel''. :[2] Wat huet déi Kanéngchen awer fir laang ''Läffelen''! :[3] Hie mécht ëmmer zwéi ''Läffelen'' Zocker a säi Kaffi. ==== Riedensaarten ==== :[1] :[2] ''Du kriss eng hanner d'Läffelen!'' (Du kriss eng an d'Akaul!) {{Iwwersetzung Ufank 1|[1] Kichegeschir}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung|en|spoon}} {{Iwwersetzung|eo|kulero}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|fr|cuillère|g1=f}} {{Iwwersetzung|nl|lepel|g1=m}} {{Iwwersetzung|io|kuliero}} {{Iwwersetzung|it|cucchiaio|g1=m}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|li|laepel|g1=m}} {{Iwwersetzung|pt|colher|g1=f}} {{Iwwersetzung|es|cuchara|g1=f}} {{Iwwersetzung|cs|lžíce|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|[2] Oueren}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung|cs|slech|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|[3] Kichemooss}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === {{wikipedia lb}} pgqg46h4c4gljwlayd5hbmn9f5cs3gs 0 6457 126136 125966 2022-08-16T16:24:30Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Flag of Uzbekistan.svg|250px|thumb|Fändel vun ''Usbekistan'']] {{Substantiv|lb}}{{m}}<br> {{Land|lb}} {{Aussprooch|ʊsˈbeːkistan}} {{Bedeitung}} Staat an Zentralasien {{wikipedia lb}} bveqzjeu20rs93z6x8smv6ssutvv8fw 0 6953 126145 123810 2022-08-16T17:59:12Z Les Meloures 334 /* {{=lb=}} */Reiefolleg, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Taschentuch.jpg|180px|thumb|E Pabeiersnuesschnappech]] {{Substantiv|lb}}{{n}} {{Méizuel|Pabeiersnuesschnappecher}}<br> {{Aussprooch|pɑ'bɑiərs'nuəʃnɑpeç}} {{Aussprooch|pɑ'bɑiərs'nuəʃnɑpeçər}} {{Bedeitung}} #En [[Nuesschnappech]] oder och [[Schnäizduch]] aus [[Pabeier]]. '''Kuckt och''': * [[Nuesschnappech]] {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Papiertaschentuch}} {{Iwwersetzung|en|tissue}} {{Iwwersetzung|fr|mouchoir en papier}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|fazzoletto di carta}} {{Iwwersetzung|pt|lenço de papel}} {{Iwwersetzung|es|pañuelo de papel}} {{Iwwersetzung Enn}} sxyip5rjdvhxvj509w5i39nm7f5rnm9 0 6990 126148 109166 2022-08-16T18:03:28Z Les Meloures 334 /* {{=lb=}} */Reiefolleg, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Prison_winter.jpg|thumb|En ale Prisong am Wanter]] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Prisongen}}<br> {{Aussprooch|ˈprizɔŋ}}{{Aussprooch|ˈprizɔŋən}} {{Bedeitung}} #E Prisong ass e Gebai, an deem Leit déi zu engem Fräiheetsentzuch veruertelt goufen, agespaart ginn. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Gefängnis}} {{Iwwersetzung|en|prison|jail}} {{Iwwersetzung|fr|prison}} {{Iwwersetzung|nl|gevangenis}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|prigione}} {{Iwwersetzung|pt|prisão}} {{Iwwersetzung|es|cárcel}} {{Iwwersetzung Enn}} 6pwlkr5eiv940onf7oie0nedr7u4owk 0 7090 126143 123782 2022-08-16T16:49:01Z Les Meloures 334 /* {{=lb=}} */Reiefolleg, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| (2) using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Mer mediterranee.JPG|thumb|Vue op d'Mëttelmier]] {{Substantiv|lb}}{{n}} {{Méizuel|Mierer}} *E Mier ass eng grouss Wasserfläch déi aus Salzwaasser besteet. {{Beispiller}} *Et fuere vill Schëffer um Mier. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Meer}} {{Iwwersetzung|en|sea}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|fr|mer}} {{Iwwersetzung|it|mare}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|mar}} {{Iwwersetzung Enn}} [[Fichier:Mare and foal (Kvetina-Marie).jpg|thumb|Eng Mier mat engem Fillen]] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|Mieren}} *Eng Mier ass e weiblecht [[Päerd]]. {{Beispiller}} *D'Mier huet gëschter e [[Fillen|Fille]] kritt. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Stute}} {{Iwwersetzung|en|mare}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|fr|jument}} {{Iwwersetzung|it|cavalla}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|égua}} {{Iwwersetzung Enn}} j5thomqx3w1f73f1wa2fasocob4i15i 0 8092 126127 125846 2022-08-16T15:33:52Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Junon-Tina_von_der_Tobelhöhe.jpg|thumb|upright|E Mupp vun der Rass Hovawart]] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Muppen}}<br> {{Mamendéier|lb}} {{Aussprooch|mup}} {{Aussprooch pl|'mupən}} {{Bedeitung}} *en Haus-, Heem- an [[Notzdéier]] aus der [[Famill]] vun den Hënn {{Synonymmer}} * [[Haushond]], [[Hond]] {{wikipedia lb 2|Haushond|Hond}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung2|de|Hund|m}} {{Iwwersetzung|en|dog}} {{Iwwersetzung2|fr|chien|m}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|it|cane|m}} {{Iwwersetzung2|pt|cão|m|cachorro|m}} {{Iwwersetzung2|es|cachorro|m|perro|m}} {{Iwwersetzung Enn}} b9fmiby09y327punhzmefnqacumg1ow 0 8215 126131 123812 2022-08-16T15:45:20Z Les Meloures 334 replaced: {{Méizuel|'' → {{Méizuel|, ''}} → }} using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Sticker berlin.jpg|thumb|150px|Eng Fënster mat Pechbiller]] {{Substantiv|lb}}{{n}} {{Méizuel|Pechbiller}} {{Beispiller}} *D'[[Kand|Kanner]] hu Pechbiller op d'Kichefënstere gepecht. {{Synonymmer}} #[[Abzebild]] #[[Autocollant]] {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Abziehbild|Aufkleber}} {{Iwwersetzung|fr|autocollant}} {{Iwwersetzung Enn}} 3bh6y3fdx54o8myz1jfx3vref1b2l7l 0 8455 126125 125843 2022-08-16T15:20:48Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki {{Kuckt och|Källwin}} =={{=lb=}}== [[Fichier:Korsech Kou.jpg|thumb|[1] Eng Kälwe vun der Rass ''Corse'']] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|[[Källwinnen]]}}<br> {{Aussprooch|'kɛːlvin}} {{Aussprooch pl|'kɛːlvinən}} {{Bedeitung}} :[1] jong [[Kou]] déi fir d'eischt voll [[Kallef]] ass, oder eréischt [[eemol]] [[kaalwen|gekaleft]] huet {{Beispiller}} :[1] De Bauer huet d'Kälwin net mat op d'Weed geholl. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Färse|g1=f|Jungkuh|g2=f|Kalbin|g3=f}} {{Iwwersetzung|en|heifer}} {{Iwwersetzung|fr|génisse|g1=f}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|nl|vaars}} {{Iwwersetzung|it|giovenca|g1=f}} {{Iwwersetzung|li|vaes|g1=f}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|novilha}} {{Iwwersetzung|es|novilla|g1=f}} {{Iwwersetzung Enn}} [[Kategorie:Zoologie (Lëtzebuergesch)]] 8wwk4on09hdp3p2dlld6i4sqm48mzuu 0 8586 126142 121106 2022-08-16T16:46:16Z Les Meloures 334 /* {{=en=}} */Reiefolleg, replaced: {{Méizuel|'' → {{Méizuel|, ''}} → }} using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=en=}}== [[Fichier:Big-eared-townsend-fledermaus.jpg|thumb|Eng Flantermaus, Flëntermaus oder och Fliedermaus genannt]] {{Mamendéier|en}} {{Substantiv|en}} {{Méizuel|bats}} #[[Flantermaus]] #[[Flëntermaus]] #[[Fliedermaus]] {{wikipedia en}} 683j4bkmwo3qye8z5axarub4025ofgn 0 8618 126149 126100 2022-08-17T08:10:21Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Coat of arms esch alzette luxbrg.png|thumb|150px|Wope vun Esch-Uelzecht]] {{Substantiv|lb}}{{n}}<br> {{Stad|lb}} {{Aussprooch|æʃˈuəltsəɕt}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Esch-Uelzecht.ogg]] *Esch-Uelzecht ass eng lëtzebuergesch [[Stad]] am Kanton Esch-Uelzecht. {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Esch-Alzette}} {{Iwwersetzung|fr|Esch-sur-Alzette}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|ru|Эш-сюр-Альзетт}} {{Iwwersetzung Enn}} fsiu2iags5slisgaho0m201f12lixgd 0 8677 126154 123886 2022-08-17T11:07:52Z Les Meloures 334 Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Pashmina-schals.jpg|thumb|Pashmina-Schalen aus Kaschmirwoll a Seid]] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Schalen / Schaler}}<br> {{Gezei|lb}} {{Aussprooch|ʃaːl}} {{Aussprooch pl|ʃaːlən}} {{Bedeitung}} E Schal ass e Stéck Stoff dat een ëm den Hals wéckelt oder vum Hals aus eroffale léisst. {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Schal}} {{Iwwersetzung|en|scarf}} {{Iwwersetzung|fr|écharpe}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|sciarpa}} {{Iwwersetzung|pt|cachecol}} {{Iwwersetzung|es|bufanda}} {{Iwwersetzung Enn}} =={{=de=}}== {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Schale}}<br> {{Gezei|lb}} {{wikipedia de}} nt6rca37dvmromat1o0knt8omv4rjqv 0 9043 126146 109155 2022-08-16T18:00:57Z Les Meloures 334 replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Sparadrap_2.jpg|thumb|Plooschteren]] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|Plooschteren}}<br> {{Aussprooch|'ploːʃtər}} {{Aussprooch|'ploːʃtərən}} {{Bedeitung}} #Eng Plooschter ass e Stéck [[Duch]] meeschtens [[Léngen]] op deem eng [[Salef]] ass, an dat op d'Haut geluecht gëtt. #Dacks gëtt den Ausdrock ''Plooschter'' och gebraucht fir en Heftband ouni Salef. '''Kuckt och:''' *[[ABC-Plooschter]] {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung2|de|Pflaster|n|Heilpflaster|n}} {{Iwwersetzung|en|poultice|cataplasm}} {{Iwwersetzung2|fr|cataplasme|m}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|nl|omslag|m}} {{Iwwersetzung2|it|cataplasma|m}} {{Iwwersetzung2|ca|cataplasma|m}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|li|plaoster|f}} {{Iwwersetzung2|pt|emplastro|m}} {{Iwwersetzung2|es|cataplasma|f}} {{Iwwersetzung Enn}} 9c06f2qxy9byxoqoagt3a3o28v1taxf 0 9324 126140 125969 2022-08-16T16:27:51Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|Duerstellung vum Wäimount an ''Les Très Riches Heures du duc de Berry'']] =={{=lb=}}== {{Substantiv|lb}}{{m}}<br> {{Mount|lb}} {{Aussprooch|vɛːimount}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Wäimount.ogg]] {{Bedeitung}} De Wäimount ass den [[zéngten|zéngte]] [[Mount]] am gregorianesche [[Kalenner]]. {{Synonym}} [[Oktober]] '''Bemierkung:''' Dëst Wuert gëtt net dacks gebraucht. {{Navigatioun Méint lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Oktober}} {{Iwwersetzung|en|October}} {{Iwwersetzung|fr|octobre}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|nl|oktober}} {{Iwwersetzung|it|ottobre}} {{Iwwersetzung|la|October}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|outubro}} {{Iwwersetzung|es|octubre}} {{Iwwersetzung Enn}} 45uz0hucclrsksf61asg3uj3tu8wpyt 0 9411 126138 125967 2022-08-16T16:26:02Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Les Très Riches Heures du duc de Berry novembre.jpg|thumb|Duerstellung vum Wantermount an ''Les Très Riches Heures du duc de Berry'']] {{Substantiv|lb}}{{m}}<br> {{Mount|lb}} {{Aussprooch|'vɑntərmount}} {{Bedeitung}} De Wantermount ass den [[eeleften|eelefte]] [[Mount]] am gregorianesche [[Kalenner]]. '''Bemierkung''': Dëst Wuert gëtt net dacks gebraucht. {{Synonymmer}} [[Allerhellgemount]] (net dacks gebraucht) {{Navigatioun Méint lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|November}} {{Iwwersetzung|en|November}} {{Iwwersetzung|fr|novembre}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|nl|november}} {{Iwwersetzung|it|novembre}} {{Iwwersetzung|la|November}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|novembro}} {{Iwwersetzung|es|noviembre}} {{Iwwersetzung Enn}} jrgnl99veamyyvs3t62z7ugspanxref 0 9721 126152 123860 2022-08-17T11:02:06Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Quercus rubra 1.jpg|thumb|200px|Blieder vun der Routeech]] =={{=de=}}== {{Substantiv|de}}{{f}} {{Méizuel|Roteichen}}<br> {{Bam|de}} *[[Routeech]] {{wikipedia de}} jcuid6ov56x4haoq10ak3mx7wnmxbmr 0 9741 126128 125638 2022-08-16T15:34:09Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Solsort.jpg|thumb|180px|(1) Eng Märel]] =={{=lb=}}== [[Fichier:Merl_quarter_highlighted.png|thumb|180px|(2) De Quartier Märel]] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|Märelen}}<br> {{Vull|lb}} {{Aussprooch|ˈmɛːʀəl}} {{Aussprooch pl|ˈmɛːʀələn}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Märel.ogg]] {{Bedeitung}} #D'Märel (Turdus merula) ass ee vun de bekannteste Vullen aus der Famill vun den [[Dréischel]]en (Turdidae). {{wikipedia lb 2|Märel (Vull)|De Vull Märel}} {{Substantiv|lb}} '''Eegennumm''' {{Bedeitung}} #Märel: E Quartier vun der Stad Lëtzebuerg. {{wikipedia lb 2|Märel (Stad Lëtzebuerg)|De Quartier Märel}} {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Märel (Vull)}} {{Iwwersetzung|ast|nerbatu}} {{Iwwersetzung|eu|zozo}} {{Iwwersetzung|br|moualc'h}} {{Iwwersetzung|de|Amsel}} {{Iwwersetzung|da|solsort}} {{Iwwersetzung|en|common blackbird|blackbird}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|eo|merlo}} {{Iwwersetzung|fr|merle|merle noir}} {{Iwwersetzung|nl|merel}} {{Iwwersetzung|io|merlo}} {{Iwwersetzung|it|merlo}} {{Iwwersetzung|ca|merla|merla negra}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|li|maerelink|m}} {{Iwwersetzung|oc|mèrle|mèrle negre}} {{Iwwersetzung|pt|melro|mérula|melro-preto}} {{Iwwersetzung|es|mirlo|mirlo común}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Märel (Quartier)}} {{Iwwersetzung|de|Merl}} {{Iwwersetzung|fr|Merl}} {{Iwwersetzung Enn}} l7wrjt4tlrcjsis1m135fez34u18hm3 0 10148 126153 123861 2022-08-17T11:03:54Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Milvus milvus R(ThKraft).jpg|thumb|200px|E Roude Schéierschwanz]] =={{=de=}}== {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Rotmilane}} {{Vull|de}} *[[Roude Schéierschwanz]] {{wikipedia de}} e39mf2nrmc8ic2luahjj1aof4q4hx6y 0 10188 126144 109104 2022-08-16T16:50:58Z Les Meloures 334 /* {{=lb=}} */Reiefolleg, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Nonnevot.jpg|thumb|En Nonnefascht]] {{Substantiv|lb}} {{Méizuel|Nonnefäscht}}<br> {{Aussprooch|ˈnɔnəˌfɑʃt}} {{Aussprooch pl|ˈnɔnəˌfɛʃt}} {{Bedeitung}} #En Nonnefascht, eng Bakwuer déi fir d'Fuesent zervéiert gëtt, besteet aus Hiefdeeg a gëtt am gliddege Fett gebak. {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Nonnenkrapfen}} {{Iwwersetzung|nl|nonnevot}} {{Iwwersetzung|li|nónnevot}} {{Iwwersetzung Enn}} h79myjhltvido0zkwrtc862d8jqrvla 0 10339 126147 109162 2022-08-16T18:02:36Z Les Meloures 334 replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:2008 Station Buytenwegh (06).JPG|thumb|(2) Eng Poubelle]] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|Poubellen}}<br> {{Aussprooch|ˈpubɛl}} {{Aussprooch|ˈpubɛlən}} {{Bedeitung}} #Eng Poubelle ass e Behälter fir Offall ze sammelen. '''Synonym''': #[[Drecksbac]], [[Dreckseemer]], [[Dreckskëscht]] {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Poubelle (Doheem)}} {{Iwwersetzung|de|Mülleimer|Mülltonne}} {{Iwwersetzung|fr|poubelle}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Poubelle (Dobaussen)}} {{Iwwersetzung|de|Mülltonne|Abfalltonne}} {{Iwwersetzung|fr|poubelle}} {{Iwwersetzung Enn}} bs8yvmwd6l25ythf4rnxx7og9n1nyfv 0 10511 126151 123849 2022-08-17T10:36:29Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Heavy_rain_(prague).jpg|thumb|Reen zu Prag]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Regen}} {{Meteorologie|de}} *[[Reen]] {{wikipedia de}} 6fsb0swt24yt9yoh6wos9v0r0lhgwyp 0 10795 126134 125926 2022-08-16T16:20:38Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Sugarcubes.jpg|thumb|[1] ''Stéckerzocker'']] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{k M|lb}}<br> {{Aussprooch|'ʃtekərt͡sɔkər}} {{Bedeitung}} [[Zocker]] a Form vun engem [[Quader]] oder [[Parallelepiped]] {{Synonym}} [[Stéck Zocker]] {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung2|de|Würfelzucker|m}} {{Iwwersetzung|en|sugar cube}} {{Iwwersetzung|eo|kubsukero}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|zolletta}} {{Iwwersetzung2|li|klóntjsókker|m}} {{Iwwersetzung Enn}} {{DEFAULTSORT:Steckerzocker}} [[Kategorie:Iessen an Drénken (Lëtzebuergesch)]] r2eiazzhddcvh1x585gp6qvk3lrma3j 0 11660 126135 125951 2022-08-16T16:21:40Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Teddybiere_vun_der_Renée_Hutmacher_w.jpg|thumb|Teddye vu Renée Hutmacher]] {{Ofkierzung|lb}} {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Teddyen}} {{Aussprooch|'tɛdi}} {{Aussprooch pl|'tɛdiən}} {{Bedeitung}} *Ofkierzung fir [[Teddybier]] {{Synonymmer}} *[[Petzi]], [[Teddybier]] {{Beispill}} Wat hues du awer fir e schéinen ''Teddy'', huet hien en Numm? {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Teddybär|Teddy}} {{Iwwersetzung|en|teddy bear|teddy}} {{Iwwersetzung|eo|pluŝa urso}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|fr|ours en peluche|nounours}} {{Iwwersetzung|nl|teddybeer}} {{Iwwersetzung|it|orsacchiotto}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|li|pluusjbaerke|n}} {{Iwwersetzung|pt|urso de pelúcia|urso de peluche|teddy}} {{Iwwersetzung|es|osito de peluche}} {{Iwwersetzung Enn}} =={{=de=}}== {{Ofkierzung|de}} {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Teddys}} {{Aussprooch|ˈtɛdi}} ====Audio==== [[Fichier:De-Teddy.ogg]] {{Bedeitung}} [[Petzi]], Teddy, [[Teddybier]] 52yp4xwdpcgbcmv55tqy7jeyjekr732 0 12698 126129 125847 2022-08-16T15:38:39Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:OperaSydney-Fuegos2006-342289398.jpg|thumb|Sydney: Freedefeier fir d'Joer 2006]] {{Substantiv|lb}} *Neijoer oder Neijoerschdag ass den éischten Dag vum Kalennerjoer. A bal alle Kulturen, mä mat ganz ënnerschiddlechen Zäitrechnungen an domat och Kalenneren, ass mat dem Neijoer och e Neijoerschfest verbonnen, dat domatt och zu verschiddenen Zäite gefeiert gëtt. {{wikipedia lb}} [[Kategorie:Kalenner (Lëtzebuergesch)]] hqky4bcakzw2byy02mbyk48ojj2uevi 0 17347 126150 126122 2022-08-17T10:35:11Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Agenda.jpg|mini|[1] ''Kalenner'' aus [[Pabeier]]]] [[Fichier:Aztec Sun Stone Replica cropped.jpg|mini|[2] Aztekekalenner'']] {{SubstantivE2|lb}}{{m}} {{Méizuel|[[Kalenneren]]}} {{Aussprooch|kɑlˈænɐ}} {{Bedeitung}} :[1] zesummegebonne [[Kalennerblieder]] :[2] [[Kalennersystem]] {{Ënnerbegrëffer}} * [[Kalennerblat]], [[Kalennerdag]] {{Beispiller}} :[1] Kuck um ''Kalenner'', ob mir nächste [[Freideg]] [[doheem]] sinn! :[1] Ufangs [[September]] ginn déi nei ''Kalennere'' gedréckt. :[1] Maach der e [[Kräiz]] an de Kalenner. :[1] Wat hun ech ''Kalennere'' gedréckt, [[ier]] et [[bis]] esou [[wäit]] war. (Riedensaart fir ze soen, datt ee vill Pläng gemmach hat) :[2] 1582 gouf de [[gregorianesch]]e ''Kalenner'' ageféiert. :[2] Nom [[honnertjäreg]]e ''Kalenner'' misste mer e waarmen [[August]] kréien. ==== Riedensaarten ==== * honnertjärege ''Kalenner'' {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Kalender|g1=m}} <!--{{Iwwersetzung|en|}}--> {{Iwwersetzung Mëtt}} <!--{{Iwwersetzung|fr||g1=m}}--> {{Iwwersetzung|li|klender|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === * [https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Regierung (Ed.): Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), Artikel ''Kalenner''] * [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB//wbgui_py Projekt LexicoLux, Artikel ''Kalenner''] 2bycuyf7hh4xcf0t3uf5sl1fuaa1bjp 0 17437 126124 125842 2022-08-16T15:20:11Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Coal.jpg|thumb|E ''Kuelestéck'']] {{Substantiv|lb}} {{Aussprooch pl|kuələn}} {{Bedeitung}} :[1] [[Réistoff]] a [[Brennmaterial]]: [[donkelbrong]] oder [[schwaarz]], wëssenschaftlech [[Kuelestoff]], [[entzündbar]] [[Substanz]] :: Huet am deem Sënn keng Eenzuel. :[2] {{Méizuel lb|Kuel}} {{Iwwerbegrëffer}} :[1] [[Réistoff]] {{Ofgeleet Begrëffer}} {{Div col|cols=3}} *[[Holzkuelen]] *[[Steekuelen]] *[[Kuelebrenner]] *[[Kuelenuewen]] *[[Kueleschëpp]] *[[Kuelegelp]] *[[Kuelestëbs]] *[[Kuelegrouf]] *[[Kuelebierg]] {{Div col end}} {{Beispiller}} :[1] [[Joerhonnert]]e [[laang]] waren d'''Kuelen'' déi [[wichteg]]st [[Energiequell]] an Europa. eug3zpeezidlyb0o3ivs3teo0gduxbe 0 17688 126130 125881 2022-08-16T15:39:54Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Albrecht Altdorfer 029.jpg|thumb|Operstéiungszeen vum Jesus]] {{Substantiv|lb}}{{n}} {{Méizuel|Ouschteren}} {{Aussprooch|ˈəʊʃtəʀən}} {{Bedeitung}} #Dat wichtegst Fest am Joreslaf am Chrëschtentum. {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Ostern}} {{Iwwersetzung|en|Easter}} {{Iwwersetzung|fr|Pâques}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|Pasqua}} {{Iwwersetzung|nl|Pasen}} {{Iwwersetzung2|li|Paose|f}} {{Iwwersetzung Enn}} [[Kategorie:Kalenner (Lëtzebuergesch)]] mnxlz5piqafw8adwohkvkr1mex2wvhs