Wiktionnaire lbwiktionary https://lb.wiktionary.org/wiki/Wiktionnaire:Haapts%C3%A4it MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Media Spezial Diskussioun Benotzer Benotzer Diskussioun Wiktionnaire Wiktionnaire Diskussioun Fichier Fichier Diskussioun MediaWiki MediaWiki Diskussioun Schabloun Schabloun Diskussioun Hëllef Hëllef Diskussioun Kategorie Kategorie Diskussioun Annexen Annexen Diskussioun TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussioun Gadget Gadget Diskussion Gadget-Definition Gadget-Definition Diskussion 0 5385 126163 126126 2022-08-17T12:40:17Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki [[Fichier:Tablespoon6234.jpg|thumb|[1] E ''Läffel'']] =={{=lb=}}== [[Fichier:Bunny_in_zoo.jpg|thumb|[2] ''Läffele'' bei enger Kanéngchen]] [[Fichier:Caviar_spoon_black.jpg|thumb|[3] E ''Läffel'' Kaviar]] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Läffelen}}<br> {{Aussprooch|lˈæfəl}} {{Aussprooch pl|lˈæfələn}} {{Bedeitung}} :[1] En [[Kichegeschir]] fir [[Flëssegkeet]]en ze [[iessen]], ze [[réieren]] oder ze [[zerwéieren]]. :[2] (Nëmmen am Pluriel) Laang Oueren, wéi zum Beispill bei Kanéngercher oder Huesen awer och heiansdo bei Leit. :[3] Eng Kichemooss {{Ënnerbegrëffer}} :[1] [[Bräiläffel]], [[Kaffisläffel]], [[Läffelsgeschir]], [[Schaumläffel]], [[Zoppeläffel]] {{Beispiller}} :[1] Verschidde Leit iesse Räis léiwer mat engem ''Läffel''. :[2] Wat huet déi Kanéngchen awer fir laang ''Läffelen''! :[3] Hie mécht ëmmer zwéi ''Läffelen'' Zocker a säi Kaffi. ==== Riedensaarten ==== :[1] :[2] ''Du kriss eng hanner d'Läffelen!'' (Du kriss eng an d'Akaul!) {{Iwwersetzung Ufank 1|[1] Kichegeschir}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung|en|spoon}} {{Iwwersetzung|eo|kulero}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|fr|cuillère|g1=f}} {{Iwwersetzung|nl|lepel|g1=m}} {{Iwwersetzung|io|kuliero}} {{Iwwersetzung|it|cucchiaio|g1=m}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|li|laepel|g1=m}} {{Iwwersetzung|pt|colher|g1=f}} {{Iwwersetzung|es|cuchara|g1=f}} {{Iwwersetzung|cs|lžíce|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|[2] Oueren}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung|cs|slech|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|[3] Kichemooss}} {{Iwwersetzung|de|Löffel|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === {{wikipedia lb}} ioej208lqysjfxq9yz459082uxgonqq 0 7614 126161 109052 2022-08-17T12:33:45Z RoudeLéiwHuelSe 3069 + Wuertaart Substantiv wikitext text/x-wiki =={{=kw=}}== {{Substantiv|kw}} {{Land|kw}} *[[Schottland]] {{wikipedia kw}} l89h9bzx82t2he6r86u7ta7vkmcabwh 0 7619 126162 109113 2022-08-17T12:35:59Z RoudeLéiwHuelSe 3069 k wikitext text/x-wiki =={{=kw=}}== {{Substantiv|kw}}<br> {{Toponym|kw}} *[[Cornwall]] {{wikipedia kw}} 5sceoo7lvnil6ed3avz3z4ja87iqlvd 0 8536 126166 123889 2022-08-17T14:55:28Z Les Meloures 334 replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Scissor.JPG|thumb|Eng Schéier]] {{Substantiv|de}}{{f}} {{Méizuel|Scheren}} *[[Schéier]] o70dn4aoh4b1zjv5a4p96rrl9vrguem 0 8597 126172 109194 2022-08-18T08:48:16Z Les Meloures 334 /* {{=lb=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Man_sitting_under_beach_umbrella.JPG|thumb|E Sonneprabbeli]] {{Substantiv|lb}}{{m}} {{Méizuel|Sonneprabbelien}}<br> {{Aussprooch|'zɔnəprɑbəli}} {{Aussprooch|'zɔnəprɑbəliən}} {{Bedeitung}} #E Sonneprabbeli ass e Gebrauchsgéigestand, bei deem e Stéck Stoff oder Plastik op engem Still a Speechen opgespaant ass, an dee sech op- an zoumaache léisst. En déngt dozou, virun der Sonn ze schützen. {{Synonymmer}} #[[Sonnepräbbeli]] {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Sonnenschirm}} {{Iwwersetzung|en|beach umbrella}} {{Iwwersetzung|fr|parasol}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|it|ombrellone}} {{Iwwersetzung|pt|guarda-sol}} {{Iwwersetzung|es|sombrilla}} {{Iwwersetzung Enn}} e5vbm4blrjke2ufler3xt8rgqnbhnbb 0 8656 126171 123961 2022-08-18T08:47:34Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Man_sitting_under_beach_umbrella.JPG|thumb|E Sonneprabbeli]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Sonnenschirme}} #[[Sonneprabbeli]] #[[Sonnepräbbeli]] b8xqc24s5kf80dvaer7kasj4cethffc 0 9324 126165 126140 2022-08-17T14:49:13Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Les Très Riches Heures du duc de Berry octobre.jpg|thumb|Duerstellung vum Wäimount an ''Les Très Riches Heures du duc de Berry'']] {{Substantiv|lb}}{{m}}<br> {{Mount|lb}} {{Aussprooch|vɛːimount}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Wäimount.ogg]] {{Bedeitung}} De Wäimount ass den [[zéngten|zéngte]] [[Mount]] am gregorianesche [[Kalenner]]. {{Synonym}} [[Oktober]] '''Bemierkung:''' Dëst Wuert gëtt net dacks gebraucht. {{Navigatioun Méint lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Oktober}} {{Iwwersetzung|en|October}} {{Iwwersetzung|fr|octobre}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|nl|oktober}} {{Iwwersetzung|it|ottobre}} {{Iwwersetzung|la|October}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|pt|outubro}} {{Iwwersetzung|es|octubre}} {{Iwwersetzung Enn}} j6r2ibzz9v3pmtgazyfw83mhndaceq0 0 9741 126164 126128 2022-08-17T12:41:22Z Les Meloures 334 Reiefolleg using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Solsort.jpg|thumb|180px|(1) Eng Märel]] [[Fichier:Merl_quarter_highlighted.png|thumb|180px|(2) De Quartier Märel]] {{Substantiv|lb}}{{f}} {{Méizuel|Märelen}}<br> {{Vull|lb}} {{Aussprooch|ˈmɛːʀəl}} {{Aussprooch pl|ˈmɛːʀələn}} ==== Audio ==== [[Fichier:Lb-Märel.ogg]] {{Bedeitung}} #D'Märel (Turdus merula) ass ee vun de bekannteste Vullen aus der Famill vun den [[Dréischel]]en (Turdidae). {{wikipedia lb 2|Märel (Vull)|De Vull Märel}} {{Substantiv|lb}} '''Eegennumm''' {{Bedeitung}} #Märel: E Quartier vun der Stad Lëtzebuerg. {{wikipedia lb 2|Märel (Stad Lëtzebuerg)|De Quartier Märel}} {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Märel (Vull)}} {{Iwwersetzung|ast|nerbatu}} {{Iwwersetzung|eu|zozo}} {{Iwwersetzung|br|moualc'h}} {{Iwwersetzung|de|Amsel}} {{Iwwersetzung|da|solsort}} {{Iwwersetzung|en|common blackbird|blackbird}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung|eo|merlo}} {{Iwwersetzung|fr|merle|merle noir}} {{Iwwersetzung|nl|merel}} {{Iwwersetzung|io|merlo}} {{Iwwersetzung|it|merlo}} {{Iwwersetzung|ca|merla|merla negra}} {{Iwwersetzung Mëtt}} {{Iwwersetzung2|li|maerelink|m}} {{Iwwersetzung|oc|mèrle|mèrle negre}} {{Iwwersetzung|pt|melro|mérula|melro-preto}} {{Iwwersetzung|es|mirlo|mirlo común}} {{Iwwersetzung Enn}} {{Iwwersetzung Ufank 1|Iwwersetzunge fir Märel (Quartier)}} {{Iwwersetzung|de|Merl}} {{Iwwersetzung|fr|Merl}} {{Iwwersetzung Enn}} 8howbwwsq14mfiwpd0mdyd3xlh5ytgb 0 10258 126167 123905 2022-08-17T15:18:32Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Panneau_routier_Qu%C3%A9bec_gel_au_sol_-_Gasp%C3%A9.jpg|thumb|Schmëlzpunkt vum Waasser op engem Stroosseschëld]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Schmelzpunkte}} {{Physik|de}} *[[Schmëlzpunkt]] {{wikipedia de}} lxjlmrj2reguelarzmsezusezsiaezk 0 10267 126170 123950 2022-08-17T18:11:20Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Kochendes wasser02.jpg|thumb|Wa Waasser de Kachpunkt erreecht da bilt sech Waasserdamp.]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Siedepunkte}} {{Physik|de}} *[[Kachpunkt]] {{wikipedia de}} dwbo6bo4lfqutv0340xk279gnibrxer 0 10327 126169 123921 2022-08-17T15:22:57Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Driver tools.jpg|thumb|En Assortiment vun Tournevissen/Schrauwenzéier]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Schraubenzieher}} #[[Schrauwenzéier]], [[Tournevis]] {{wikipedia de}} [[Kategorie:Handwierksgeschier (Däitsch)]] mp6iwfln2est1kmbety9vgxr9cgdd3r 0 10328 126168 123920 2022-08-17T15:21:08Z Les Meloures 334 /* {{=de=}} */Eidel Zeil eraus, replaced: {{pl}} → {{Méizuel| using [[Project:AWB|AWB]] wikitext text/x-wiki =={{=de=}}== [[Fichier:Driver tools.jpg|thumb|En Assortiment vun Tournevissen/Schrauwenzéier]] {{Substantiv|de}}{{m}} {{Méizuel|Schraubendreher]] *[[Schrauwenzéier]], [[Tournevis]] {{wikipedia de}} [[Kategorie:Handwierksgeschier (Däitsch)]] sth20onxopp0ixmfxn8tlfbsed7jkr5 0 17347 126155 126150 2022-08-17T12:16:24Z Pierrenilles 3053 ... wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Agenda.jpg|mini|[1] Kalenner'' aus [[Pabeier]]]] [[Fichier:Aztec Sun Stone Replica cropped.jpg|mini|[2] Aztekekalenner]] {{SubstantivE2|lb}}{{m}} {{Méizuel|[[Kalenneren]]}} {{Aussprooch|kɑlˈænɐ}} {{Bedeitung}} :[1] zesummegebonne [[Kalennerblieder]] :[2] [[Kalennersystem]] {{Ënnerbegrëffer}} * [[Kalennerblat]], [[Kalennerdag]] {{Beispiller}} :[1] Kuck um ''Kalenner'', ob mir nächste [[Freideg]] [[doheem]] sinn! :[1] Ufangs [[September]] ginn déi nei ''Kalennere'' gedréckt. :[1] Maach der e [[Kräiz]] an de Kalenner. :[1] Wat hun ech ''Kalennere'' gedréckt, [[ier]] et [[bis]] esou [[wäit]] war. (Riedensaart fir ze soen, datt ee vill Pläng gemmach hat) :[2] 1582 gouf de [[gregorianesch]]e ''Kalenner'' ageféiert. :[2] Nom [[honnertjäreg]]e ''Kalenner'' misste mer e waarmen [[August]] kréien. ==== Riedensaarten ==== * honnertjärege ''Kalenner'' {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Kalender|g1=m}} <!--{{Iwwersetzung|en|}}--> {{Iwwersetzung Mëtt}} <!--{{Iwwersetzung|fr||g1=m}}--> {{Iwwersetzung|li|klender|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === * [https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Regierung (Ed.): Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), Artikel ''Kalenner''] * [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB//wbgui_py Projekt LexicoLux, Artikel ''Kalenner''] 3i188w0vnxquy8ir4v8rihsnm52c7uw 126156 126155 2022-08-17T12:17:02Z Pierrenilles 3053 ... wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Agenda.jpg|mini|[1] Kalenner aus [[Pabeier]]]] [[Fichier:Aztec Sun Stone Replica cropped.jpg|mini|[2] Aztekekalenner]] {{SubstantivE2|lb}}{{m}} {{Méizuel|[[Kalenneren]]}} {{Aussprooch|kɑlˈænɐ}} {{Bedeitung}} :[1] zesummegebonne [[Kalennerblieder]] :[2] [[Kalennersystem]] {{Ënnerbegrëffer}} * [[Kalennerblat]], [[Kalennerdag]] {{Beispiller}} :[1] Kuck um ''Kalenner'', ob mir nächste [[Freideg]] [[doheem]] sinn! :[1] Ufangs [[September]] ginn déi nei ''Kalennere'' gedréckt. :[1] Maach der e [[Kräiz]] an de Kalenner. :[1] Wat hun ech ''Kalennere'' gedréckt, [[ier]] et [[bis]] esou [[wäit]] war. (Riedensaart fir ze soen, datt ee vill Pläng gemmach hat) :[2] 1582 gouf de [[gregorianesch]]e ''Kalenner'' ageféiert. :[2] Nom [[honnertjäreg]]e ''Kalenner'' misste mer e waarmen [[August]] kréien. ==== Riedensaarten ==== * honnertjärege ''Kalenner'' {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Kalender|g1=m}} <!--{{Iwwersetzung|en|}}--> {{Iwwersetzung Mëtt}} <!--{{Iwwersetzung|fr||g1=m}}--> {{Iwwersetzung|li|klender|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === * [https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Regierung (Ed.): Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), Artikel ''Kalenner''] * [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB//wbgui_py Projekt LexicoLux, Artikel ''Kalenner''] 7637rq0snrfnpezv0sy07lflteut3fe 126157 126156 2022-08-17T12:18:10Z Pierrenilles 3053 ... wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Agenda.jpg|mini|[1] Kalenner aus [[Pabeier]]]] [[Fichier:Aztec Sun Stone Replica cropped.jpg|mini|[2] Aztekekalenner]] {{SubstantivE2|lb}}{{m}} {{Méizuel|[[Kalenneren]]}} {{Aussprooch|kɑlˈænɐ}} {{Bedeitung}} :[1] zesummegebonne [[Kalennerblieder]] :[2] [[Kalennersystem]] {{Ënnerbegrëffer}} * [[Kalennerblat]], [[Kalennerdag]] {{Beispiller}} :[1] Kuck um ''Kalenner'', ob mir nächste [[Freideg]] [[doheem]] sinn! :[1] Ufangs [[September]] ginn déi nei ''Kalennere'' gedréckt. :[1] Maach der e [[Kräiz]] an de Kalenner. :[1] Wat hun ech ''Kalennere'' gedréckt, [[ier]] et [[bis]] esou [[wäit]] war. (Riedensaart fir ze soen, datt ee vill Pläng gemaach hat) :[2] 1582 gouf de [[gregorianesch]]e ''Kalenner'' ageféiert. :[2] Nom [[honnertjäreg]]e ''Kalenner'' misste mer e waarmen [[August]] kréien. ==== Riedensaarten ==== * honnertjärege ''Kalenner'' {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Kalender|g1=m}} <!--{{Iwwersetzung|en|}}--> {{Iwwersetzung Mëtt}} <!--{{Iwwersetzung|fr||g1=m}}--> {{Iwwersetzung|li|klender|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === * [https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Regierung (Ed.): Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), Artikel ''Kalenner''] * [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB//wbgui_py Projekt LexicoLux, Artikel ''Kalenner''] m25no6d60uax8srkrmf14jjvzir9t43 126158 126157 2022-08-17T12:18:53Z Pierrenilles 3053 ... wikitext text/x-wiki =={{=lb=}}== [[Fichier:Agenda.jpg|mini|[1] Kalenner aus [[Pabeier]]]] [[Fichier:Aztec Sun Stone Replica cropped.jpg|mini|[2] Aztekekalenner]] {{SubstantivE2|lb}}{{m}} {{Méizuel|[[Kalenneren]]}} {{Aussprooch|kɑlˈænɐ}} {{Bedeitung}} :[1] zesummegebonne [[Kalennerblieder]] :[2] [[Kalennersystem]] {{Ënnerbegrëffer}} * [[Kalennerblat]], [[Kalennerdag]] {{Beispiller}} :[1] Kuck um ''Kalenner'', ob mir nächste [[Freideg]] [[doheem]] sinn! :[1] Ufangs [[September]] ginn déi nei ''Kalennere'' gedréckt. :[1] Maach der e [[Kräiz]] an de Kalenner. :[1] Wat hun ech ''Kalennere'' gedréckt, [[ier]] et [[bis]] esou [[wäit]] war. (Riedensaart fir ze soen, datt ee vill Pläng gemaach hat) :[2] 1582 gouf de [[gregorianesch]]e ''Kalenner'' ageféiert. :[2] Dem [[honnertjäreg]]e ''Kalenner'' no, misste mer e waarmen [[August]] kréien. ==== Riedensaarten ==== * honnertjärege ''Kalenner'' {{wikipedia lb}} {{Iwwersetzung Ufank}} {{Iwwersetzung|de|Kalender|g1=m}} <!--{{Iwwersetzung|en|}}--> {{Iwwersetzung Mëtt}} <!--{{Iwwersetzung|fr||g1=m}}--> {{Iwwersetzung|li|klender|g1=m}} {{Iwwersetzung Enn}} === Referenzen === * [https://www.lod.lu/index.html Lëtzebuerger Regierung (Ed.): Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), Artikel ''Kalenner''] * [http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB//wbgui_py Projekt LexicoLux, Artikel ''Kalenner''] 77akjvcz9c7pb172ocajytdsr3for0x 14 20519 126159 2022-08-17T12:30:43Z RoudeLéiwHuelSe 3069 k wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Wëssenschaften no Sprooch|Kroatesch]] [[Kategorie:Haaptkategorie (Kroatesch)]] 60gc3z66bnab3omhh22dffig1m3wwnu 14 20520 126160 2022-08-17T12:31:20Z RoudeLéiwHuelSe 3069 k wikitext text/x-wiki [[Kategorie:Wëssenschaften no Sprooch|Kornesch]] [[Kategorie:Haaptkategorie (Kornesch)]] a6nokq1q54mtq6vrcabd0c1m71kuh3s