Camuggi

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lij">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lijwiki</dbname>
    <base>https://lij.wikipedia.org/wiki/Pagina_prin%C3%A7ip%C3%A2</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speçiale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discûscion</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discûscioîn ûtente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discûscioîn Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Immaggine</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discûscioîn immaggine</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discûscioîn MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discûscioîn template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Agiûtto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discûscioîn agiûtto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categorîa</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discûscioîn categorîa</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Camuggi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1604</id>
    <revision>
      <id>269520</id>
      <parentid>269117</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:15:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>+wl</comment>
      <origin>269520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43476" sha1="40r76pd9c1sm5bcje7431kod386jfur" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome = Camuggi
|Tipo = [[Comun|cumüne]]
|Panorama = Camogli 2014 (15069262577).jpg
|Didascalia = &lt;div style=&quot;text-align:center;&quot;&gt;A pasegiata e a ciazza de Camuggi&lt;/div&gt;
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 3
|Divisione amm grado 1 = Liguria
|Divisione amm grado 2 = Zena
|Amministratore locale = Giovanni Anelli
|Partito = lista civica &quot;Per la nostra città&quot;
|Data elezione = 14-5-2023
|Data istituzione = 1861
|Altitudine = 32
|Abitanti = 4949
|Note abitanti = [https://demo.istat.it/app/?a=2023&amp;i=D7B Detu Istat] - Pupulasiun rescidente ai 31 d'utubre du 2023.
|Aggiornamento abitanti = 31-10-2023
|Sottodivisioni = [[A Rüa (Camuggi)|A Rüa]], [[San Fertuzu (Camuggi)|San Fertuzu]], [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]
|Divisioni confinanti = [[Portofin|Portufin]], [[Rapallo|Rapallu]], [[Recco|Reccu]], [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]
|Zona sismica = 3
|Gradi giorno = 1531
|Nome abitanti = Camugin
|Patrono = Madonna du Buschettu
|Festivo = Segundu fin da setemann-a de mazzu&lt;br /&gt;Primma dumenega d'agustu
|Mappa = Map of comune of Camogli (province of Genoa, region Liguria, Italy).svg
|Didascalia mappa = Puzisiun du cumüne de Camuggi inta sitè metrupulitann-a de Zena
}}
'''Camuggi'''{{#tag:ref|Scritu anche cumme ''Camōggi''&lt;ref&gt;{{Çitta publicaçión|outô=Pro Schiaffino|tìtolo=Capitanni marittimi camoggin sparsi pé tütto o mondo|revìsta=Gens Ligustica in Orbe|nùmero=1/2006|léngoa=LIJ|vìxita=2026-02-02|url=http://www.ligurinelmondo.it/wp-content/uploads/2017/12/GensLigustica1-2006.pdf}}&lt;/ref&gt;; ''Camóggi''&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.zeneize.net/itze/parole.asp?Parola=Camogli|tìtolo=Camogli - TIG Traduttore Italiano Genovese|léngoa=LIJ, IT|vìxita=2026-02-02}}&lt;/ref&gt; o ''Camoggi''&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://conseggio-ligure.org/dicionaio/deize/camogli/|tìtolo=Camogli - DEIZE Diçionäio italian-zeneise|léngoa=LIJ, IT|vìxita=2026-02-02}}&lt;/ref&gt; in tu [[zeneize]] de Zena, ''Camuggi'' finn-a in tu [[Dialettu arbenganese|parlà d'Arbenga]]&lt;ref&gt;{{Çitta lìbbro|outô=Angelo Gastaldi|tìtolo=De tüttu in po'|ànno=1996|editô=Edizioni del Delfino Moro|çitæ=Arbenga|léngoa=LIJ, IT|p=122|capìtolo=Nummi de sittè, paisi e lucalitè}}&lt;/ref&gt;, ditu a tütti i moddi {{IPA|[kaˈmudʒˑi]}}|group=n.}} (''Camogli'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) u l'é ün [[comun|cumüne]] ligüre de 4 949 abitanti&lt;ref name=&quot;template divisione amministrativa-abitanti&quot; /&gt; in ta [[çittæ metropolitann-a de Zena|sitè metrupulitann-a de Zena]].

== Geugrafia ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; widths=&quot;145&quot;&gt;
File:Camogli - View from Batterie - 1.jpg|Camuggi da Punta Ciappa
File:Camogli-panorama di Ruta da San Rocco.jpg|A Rüa vista da San Roccu
File:Camogli-IMG 1472.JPG|A frasiun de San Roccu
File:Camogli-Punta Chiappa-DSCF0658.JPG|Punta Ciappa
&lt;/gallery&gt;
Tipicu burgu de mà, sentru türisticu cunusciüu pe'u sö [[Purtixö de Camuggi|purtixö]] e pe'i palassi de tanti culuri. U l'é ciamou cu'u numme de &quot;Sitè di Mille Gianchi Velieri&quot; o &quot;Gemma du Gurfu Paradizu&quot;. In tu teritoiu du cumüne u l'é cumpreizu finn-a ste lucalitè: a Vetta de Portufin, Punta Ciappa, [[A Rüa (Camuggi)|A Rüa]], [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]], Murtua, [[San Fertuzu (Camuggi)|San Fertuzu]] e Cà Russe. U statütu cumünale u ricunusce ancun e lucalitè du Buschetu, du Castagneu, de Pissurella e de San Prospu, Bana, San Giacumu, San Nichiosu e Sant'Anna.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://dait.interno.gov.it/documenti/statuti/statuto-comune-ge-camogli.pdf|tìtolo=Statuto comunale di Camogli|léngoa=IT|vìxita=2026-02-02}}&lt;/ref&gt;

Camuggi u cunfinn-a cun [[Recco|Reccu]] e [[Rapallo|Rapallu]] a setentriun e cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]] e [[Portofin|Portufin]] a levante.

== Storia ==
[[File:Nature of Camogli.jpg|thumb|U Castelà de Camuggi|left]]
Di villaggi preistorici gh'ean dae parte du Castelà&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, La storia, p. 108}}&lt;/ref&gt;, lungu a custea a piccu in sciu mà de fiancu au Fussou (''Rio Gentile''). Ste primme chè l'ean custrüie in sce de fasce tiè sciü dai primmi ommi, tantu che l'é stetu truvou di resti de capanne ancun au giurnu d'ancö.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://catalogo.cultura.gov.it/detail/ArchaeologicalProperty/0700373892|tìtolo=Castellaro di Camogli (insediamento castelliere)|léngoa=IT|vìxita=2026-02-05}}&lt;/ref&gt; U tüttu u saieiva da fisà tra i [[XVI secolo a.C.|seculi XVI]] e [[XII secolo a.C.|XII a.C.]], anche se dai tocchi de ceramica ch'u s'é truvou se purieiva pensà a duì villaggi diferenti, ün ciü antigu e ün ch'u saieiva stetu custruiu doppu.

Quarchedün di reperti u mustra di materiali che vegnan da de tere ben ciü distanti, a fa capì che Camuggi u fuise zà ün scitu impurtante duve se incruxavan i traffeghi ecunomici, finn-a a pensà ae anfure e ai resti de epuca rumana truvè in tu paize e in mà, che vegnan dau [[II secolo a.C.|II seculu a.C.]] 

I ''Casmonati'', a [[Liguri Antighi|pupulasiun ligüre]] du postu, mantegnivan di ligammi ciü forti cu'i ''Tigulii'' de moddu da dà cuntru ai ''Genuati'' e dunca ai etruschi primma e ai [[Popolo roman|rumen]] poi, ma nu sun mai arivè a scuntrase de dritu cu'i növi duminatui.

In tu mentre se cumensavan a svilüpà duì burghi, ognidün pe sö cuntu: u primmu dae parti de Prià, a chinà zü fin aa ciazza e ün atru a[[A Rüa (Camuggi)|a Rüa]], tantu che aa fin du [[V secolo|V seculu d.C.]] vegnan tiè sciü in te due lucalitè e primme gexe e duve gh'é a testimuniansa de primme cumünitè cristiann-e.

Cu'a cheita de l'[[Impêo Roman|Imperu Ruman]], Camuggi a l'é steta pigià dai bizantin, doppu che gh'é pasou i [[Goti]] e, in tu [[641]], i [[Longobardi|Lungubardi]], che sachezzan u vilaggiu, avanti d'atacà [[Zena]] sutta cumandu du ré [[Rotari]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/longobardi|tìtolo=Area Marina Protetta Portofino - Longobardi|léngoa=IT|vìxita=2026-02-05}}&lt;/ref&gt; Anessa da [[Carlo Magno]] in tu [[774]], Camuggi a va a finì sutta a [[Marca Obertenga|Marca obertenga]], mentre che u cuntrollu u ne vegne dai vescuvi de [[Milan]], che han cumandou a sitè ancun doppu de l'[[1000|annu Mille]].

[[File:Gio Bono Ferrari - Camogli 1518.jpg|thumb|L'Izua de Camuggi in tu 1518, disegnu de Gio Bono Ferrari|sinistra]]
In tu [[1162]] a ''Villa Camuli''&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.prolococamogli.it/pagi/pcamogli.htm|tìtolo=La Città|léngoa=IT|vìxita=2026-02-05}}&lt;/ref&gt; (a ciü antiga mensiun da sitè) a l'é vegnüa üna cumünitè pe sö cuntu, spessu postu de prutesiun pe chi u praticava a pirateria, mentre i fratti de San Fertuzu s'ean infeudè a [[Portofin|Portufin]], a [[Sestri Levante|Sestri]] e, dau [[1296]] au [[1335]], a [[A Burdighea|Burdighea]].

In tu cursu du Trexentu a [[Repùbrica de Zena|Repübblica de Zena]] a s'ea scuntrà ciü votte cu'u [[Ducou de Milan]]. Camuggi e u sö castellu, tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]], l'ean finie in tu mezu di scuntri tra i Düxi e i Viscunti. In tu [[1366]] Gian Galeazzo Visconti e Nicolò Fieschi l'aveivan pigiou u castellu, tantu da cacialu zü e ucupà a sitè, primma in tu [[1435]] e poi turna in tu [[1438]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_1202_Castel_Dragone_visto_dal_campanile_prima_del_restauro.htm|tìtolo=Castel Dragone|léngoa=IT|vìxita=2025-02-05}}&lt;/ref&gt;

In tu [[1448]] i scuntri tra e cumünitè de [[Recco|Reccu]] e de Camuggi sun finii cu'u castellu destrütu, a tütte e mainee i camugin, fedeli aa Repübblica, aveivan u permissu de tialu turna sciü sei anni doppu, ch'u l'ea stetu cunsegnou dritu au düxe. Ancun mutivu de discüsciuin in tu [[1461]], u l'é stetu adöviou aa fin cumme prexun e cumme pustasiun de difesa cuntru e scuribande di türchi, surviatüttu quelle de l'amiraggiu Dragut. A Repübblica l'aveiva rinfursou e difeize militari, e turi de guardia e u [[Purtixö de Camuggi|purtixö]], l'aveiva furniu i canuin e custruiu in tu [[1624]], u mö. A l'atru moddu, San Fertuzu fin dau [[XV secolo|Quattrusentu]] u l'é vegnüu in te man aa famiggia di [[Döia (famiggia)|Doia]], ch'a n'ha mantegnüu u cuntrollu cu'a sö ture e e sö tumbe privè, fin aa fin du [[XVIII secolo|Settesentu]].[[File:Gio Bono Ferrari - Camogli 1915.jpg|thumb|U paize de Camuggi cumme u l'ea in tu 1915 in t'ün disegnu de Gio Bono Ferrari|sinistra]]A parentezi napuleonica a l'é vegnüa pocu avanti de l'espansciun de l'ativitè de mà in tu paize. A Münisipalitè de Camuggi a l'é steta missa pe primma in tu dipartimentu du Gurfu du Tigülliu, sutta [[Rapallo|Rapallu]]. A partì dau [[1798]] Camuggi a vegne a sede du segundu cantun da giürisdisiun da Früta. In tu meximu periudu a vegne erezüa a Münisipalitè da Rüa, spartindu i duì paixi, che sun steti turna atachè insemme quande a [[Repùbrica Lìgure|Repübblica Ligüre]] a l'é pasà in tu [[Primmu Imperu Franseize]], pe finì in tu [[dipartimentu de Zena]]. 

Quantu a l'ativitè in sciu mà, i barchi de Camuggi sun steti pigiè pe'a [[campagna d’Egittu|campagna d'Egittu]], ch'a l'é ciantà lì cun l'arendise de Abukir. U n'é turnou in deré sulu che üna parte di rembursi da [[Pariggi]], ma i cianté navali aveivan purtou a ün grossu investimentu de palanche in ta custrusiun di velieri pe traffeghi de merci. Cuscì, quande che a Ligüria a turnava libera pe ün mumentu, primma de cazze sutta u duminiu di [[Savoia]] in tu [[1815]], i capitagni e i armatui du postu han amiou ün po ciü in là.

Cu'a [[guera de Crimea]], u gh'ea stetu in bellu cresce di investimenti. Scicumme che vegnivan traspurtè i surdatti ingleixi, franseixi e du Piemunte pe andà a cumbatte&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, La storia, La città ottocentesca, p. 116}}&lt;/ref&gt;, pe u riturnu accattavan u gran dai rüsci, pe vendilu turna ai aleè anti-rüsci. Cu'a fundasiun in tu [[1853]] da ''Mutua Assicurazione Marittima Camogliese'' (Mutua Aseghiassiun Marittima Camuginn-a) du [[Nicolò Schiaffino]],&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_786_Unione_Marittima_Camogliese_Mutua.htm|tìtolo=786. Unione Marittima Camogliese|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt; Camuggi a s'é pusciüa furnì de 580 barchi, arivandu a ciü de mille in tu cursu de tüttu l'[[XIX secolo|Öttusentu]] e arivandu a di livelli duppi rispettu a de sitè cuncurenti, cumme u cumpartimentu de Ambürgu, e a ün tersu de l'intrega flotta marcantile du [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] (ün quintu de quella di primi anni de l'Italia ünia). 
[[Immaggine:Camogli-panorama di inizio Novecento.jpg|miniatura|Futugrafia de Camuggi du primmu Növesentu]]
Cu'u vegnì da navegasiun a vapure, i camugin nu sun steti buin de mette a növu i sö barchi. In tu fratempu a sitè a l'ea steta feta ciü bella, cun di növi palassi, stradde, u [[Tiatru Suciale (Camuggi)|Tiatru Suciale]], u ingrandise de gexe e u cresce de decurasiuin ch'u gh'é drentu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, La storia, La città ottocentesca, p. 117}}&lt;/ref&gt; Vegne finn-a tià sciü l'uspià, e due stasiuin di treni, u növu Münicipiu, e scöe e a scöa du mà.

Propiu in sce l'istitütu Nauticu e aministrasiuin che sun vegnüe in tu tempu han investiu tantu, pe vegnì i primmi in scia furmasiun di növi capitagni primma e poi di machinisti.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_641_Istituto_Nautico_Allievi_del_corso_Macchinisti_1915-1916.htm|tìtolo=641. Istituto nautico|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt; De sti tempi u Munte de Portufin u l'ea pasou a ese üna rocca difensiva de primma, surviatüttu cu'a [[Segonda Guæra Mondiâ|Segunda Guera Mundiale]]. U l'é stetu tiou sciü, dae parte fra a Rüa, San Roccu e San Fertuzu, in cumplessu de bunker e de asusti cuntru i bumbardamenti. A sitè a l'é steta schivà dae bumbe, a diferensa de quante capitou aa vixinn-a [[Recco|Reccu]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_235_Recco_dopo_il_bombardamento_aereo_del_1943.htm|tìtolo=235. Recco in guerra|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt;

[[Gilberto Govi]] a partì dai [[Anni 1940|anni Quaranta]] u l'aveiva capiu u valù türisticu de Camuggi, döviandu u paize in te scene de sö versciuin au cine, tantu ch'u gh'é andetu aprövu in müggiu de atri meistri finiu a guera. Camuggi a l'ha cuscì descuvertu u sö növu indirissu türisticu, cun vari eventi de sücessu, sagre e manifestasiuin che düan pe de lungu in tu tempu.

== Abitanti ==
Üna ratella in scia lengua italiann-a a vedde u dövià de parolle ''camoglini'' e ''camogliesi'', pe parlà di paizen. Dandu amente a cumm'u l'é döviou dae gente du postu, a primma versciun a l'é pe chi a Camuggi u ghe sta, mentre l'atra a l'é dita ae cose, u ciü tantu quelle da mangià. In tu restu d'Italia u se ghe dieiva ''camogliesi'', ma dövia stu agetivu pe ciamà a gente du postu u l'é dai ciü tanti sentiu cumme ün'ufeiza. Au cuntraiu a versciun in ligüre, ch'a l'é camugin, a l'é ciü ben vista.

=== Evulusiun demugrafica ===
{{Demografia/Camóggi}}

=== Cugnummi ciü difüxi ===
I cugnummi ciü difüxi a Camuggi sun: ''Bozzo'', ''Olivari'', ''Mortola'', ''Schiappacasse'' e ''Ferrari''.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.cognomix.it/classifiche-cognomi-regioni-province-comuni.php|tìtolo=I cugnummi ciü difüxi cumün pe' cumün, Camuggi|léngoa=IT|vìxita=2026-02-02}}&lt;/ref&gt;

=== Persunalitè ===
A sitè a vive ancun ancö du ricordu de Simone Schiaffino, ün di [[Elenco di Mille|Mille]], ch'u l'é mortu in ta [[bataggia de Calatafimi]] du [[1860]]. Dau tempu du Risurgimentu van ricurdé e sö Avegno de San Fertuzu, che l'aivan pruvou a sarvà a vitta a ün müggiu de surdatti che stavan pe annegà da u naufragiu du piroscafu Croesus c'ha u l'anava in Crimea, duve gh'ea a guerra. Ste due sö (üna morta mentre ch'a pruvava a sarvà quanta ciü gente puscibile, l'atra pocu tempu doppu pe'a fatiga) sun stete decurè cu'a medaggia au valù civile, primme donne da storia d'Italia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; Lighè ancun aa storia du Regnu nu sun da scurdà l'amiraggiu e senatù Carlo Alberto Quigini Puliga ([[Casale Monferrato|Cazale Munferou]] 1840 - Camuggi 1913)&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.senato.it/web/senregno.nsf/876b34df7222a9fac125785e003ca629/aed2f41c4a4fcca64125646f005ed1ed?OpenDocument|tìtolo=QUIGINI PULIGA Carlo Alberto|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; e u senatù Francesco Saverio Mosso (Camuggi 1869 - [[Zena]] 1946).&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://patrimonio.archivio.senato.it/repertorio-senatori-regno/senatore/IT-SEN-SEN0001-001548/mosso-francesco-saverio|tìtolo=MOSSO Francesco Saverio|léngoa=IT|vìxita=202-02-06}}&lt;/ref&gt; In ta lotta di partigen sun da mensunà Riccardo Masnata (Zena 1908, mortu füxilou a Camuggi in tu [[1944]])&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://santolceseinforma.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/09/volantino-masnata.pdf|tìtolo=Masnata Riccardo|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; e Nicolò Cuneo, stüdiuzu antifascista depurtou a Gusen ch'u dà u numme aa Bibliuteca Civica.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.halleyweb.com/c010007/po/attachment_news.php?id=650|tìtolo=“UNA VITA PER LA LIBERTA’ – Niccolò CUNEO scrittore e patriota (1906 – 1945)”|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt;

A Camuggi, ürtima tappa du vescuvu Prospu de Tarragona (mortu chì in tu [[718]])&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://web.archive.org/web/20160318180545/http://www.consorziosanfruttuoso.it/storia-.html|tìtolo=Storia|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt;, u gh'é nasciüu di ommi de gexa de impurtansa, tra sti chi u gh'é: u vescuvu de Acqui Disma Marchese&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://santuarioboschetto.it/sito/il-santuario/personaggi-importanti/|tìtolo=Mons. Disma Marchese Vescovo di Acqui Terme|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; (1844 - 1925) e l'abate e litürgista Mario Righetti ([[1882]] - [[1975]]). Pe'a scritüa e l'arte u gh'é stetu u pueta du [[XVII secolo|Seisentu]] Angelo Schiaffino, u giurnalista e scritù Franco Scaglia&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.treccani.it/enciclopedia/franco-scaglia/|tìtolo=Scaglia, Franco|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; (1944 - Rumma [[2015]]), u meistru e müxicista Ruggero Chiesa&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.prolococamogli.it/stampi/chiesa.pdf|tìtolo=IV Concorso Internazionale di chitarra &quot;Ruggero Chiesa&quot;|léngoa=IT|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; ([[1933]] - Milan [[1993]]), u latinista Antonio Marzullo (Mescinn-a 1898 - Camuggi [[1979]]), u giurnalista Piero Ottone (Zena 1924 - 2017), u storicu Giorgio Galli (Milan 1928 - [[2020]]), u püblicista e disegnatù Gualtiero Schiaffino ([[Acqui Terme]] [[1943]] - [[2007]]), u designer Marcello Nizzoli (Boretto [[1887]] - [[1969]]), u pitù Daniele de Strobel ([[Parma]] [[1873]] - [[1942]]) e u pitù [[Antonio Giuseppe Santagata]], mortu ai [[I Moinetti (Recco)|Muinetti]], cu'u sö archiviu ch'u l'é cunservou in ta Bibliuteca de Camuggi, insemme a di sö quaddri.&lt;ref&gt;{{Çitta lìbbro|outô=Serena Pacchiani|tìtolo=Dizionario Biografico degli Italiani|url=https://www.treccani.it/enciclopedia/antonio-giuseppe-santagata_(Dizionario-Biografico)/|ànno=2017|editô=Treccani|léngoa=IT|volùmme=90|capìtolo=Santagata, Antonio Giuseppe|vìxita=2026-02-06}}&lt;/ref&gt; A l'ürtimu, Walter Fochesato, autù e stüdiuzu di libri pe'i figiö nasciüu in tu [[1948]].

De lungu a Camuggi sun nasciüi duì grandi spurtivi: u velista ulimpionicu Claudio Celon in tu [[1961]] e u zügou de pallanöu Francesco Ferrari ([[1974]]). A Rari Nantes a l'ha vistu pasà tra e sö fie ciü tanti spurtivi premiè cun de medagge. Aa Rüa u gh'é stetu poi e ürtime sfide du scacchista Rinaldo Bianchetti, mortu in tu [[1963]].

Pe'a televixun u gh'é Giancarlo Bozzo, autù de prugrammi nasiunali, surviatüttu de quelli de demua. Tanti atri sun pasè pe Camuggi, ghe sun nasciüi o ghe sun morti: u regista Nicolò Ferrari ([[1928]] - [[Romma|Rumma]] [[2007]]), Claudio Lazzaro ([[1944]] - Cagliari [[2025]]) e Dino Emanuelli (Zena, [[1931]] - [[2017]]).

Da segnalà cumme autui da storia locale persunaggi cumme Gio Bono Ferrari, fundatù du müseu, e ciü da vixin in tu tempu, l'avucatu G.B. Roberto Figari, u criticu e sagista d'arte ligüre du Növesentu Franco Dioli e Carla Campodonico, megu.

== Posti de interesse ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; widths=&quot;150&quot;&gt;
File:Camogli - Santa Maria Assunta.jpg|A baxilica dell'Assunta
File:Ruta (Camogli)-chiesa millenaria-complesso esterno1.jpg|A gexa vegia da Rüa
File:Camogli-chiesa san rocco1.JPG|A gexa de San Roccu
File:San Fruttuoso Camogli 05.JPG|L'abasia de San Fertuzu, dau mà
File:Camogli-monastero san prospero-facciata1.jpg|U frunte du munasteru de San Prospu
&lt;/gallery&gt;
=== Architetüe religiuze ===
{{Véddi ascì|Gexe de Camuggi|càngio variànte=U meximu argumentu in tu detaggiu}}
U gh'é de belle architetüe religiuze, tütte sutta a [[Arcidiòcexi de Zêna|Diocexi de Zena]].
* A '''Baxilica dell'Assunta''' a se tröva in tu burgu antigu, in sce quellu ch'u l'ea l'insediamentu de l'Izua. Custruia in tu [[XII secolo|seculu XII]]&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, L'arte, La basilica di Santa Maria Assunta, pp. 118-123}}&lt;/ref&gt;, a se mustra cun üna facià neuclascica e u de drentu a trè navè. Vistu a l'é sutta l'espuzisiun du mà, a gexa e a sö canonica sun stete rangè ciü votte in tu cursu di anni. Chi drentu sun cunservè e reliquie de San Furtünou e de San Prospu. In ta mexima parocchia u gh'é finn-a l''''otoiu de San Prospu e de Santa Cataina''', tiou sciü in tu [[1420]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=27237|tìtolo=Oratorio di San Prospero e Santa Caterina|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt;
* Lungu a Via Rumann-a, survia u burgu, truvemmu u '''Munasteru de San Prospu'''&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Itinerari, 1. Le pievi lungo la Via Romana: le cappelle di Sant'Anna e di San Giacomo, la chiesa e il monastero di San Prospero, la chiesa millenaria di Ruta, pp. 134-135}}&lt;/ref&gt;, tiou sciü dai fratti Benedetin da cungrega de Santa Maia de Monte Oliveto Maggiore de Siena&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;, ch'u l'é stetu avertu in tu [[1883]]. Da vixin a stu chi se trövan due capelle dedichè a Sant'Anna, üna du [[XVII secolo|Seisentu]] e üna de primma.
* Grande impurtansa u g'ha u '''Santuaiu da Madonna du Buschettu''', santa patrunn-a da sitè, tiou sciü doppu che gh'é stetu l'aparisiun da Madonna aa pastua Angela Schiaffino ai 2 de lüggiu du [[1518]], primma cumme capella e poi cumme gexa a partì dau Seisentu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, L'arte, Il Santuario di Nostra Signora del Boschetto, pp. 124-125}}&lt;/ref&gt; Custruia in sci resti da capella de primma, che se veddan au de föa, daa ciassa. Vixin a sta gexa u se ghe tröva ancun l'Otoiu da Madonna Adulurà, primmu otoiu ch'u l'ha risevüu u dirittu de gexa giubilare in tu [[2025]]&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.levantenews.it/2025/09/03/camogli-giubileo-in-oratorio-del-boschetto-dal-13-al-15-settembre/|tìtolo=Camogli: Giubileo in Oratorio del Boschetto dal 13 al 15 settembre|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt;, ciü u Chiostru cu'i ex voto.&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, L'arte, La galleria degli ex voto marinari, pp. 125-126}}&lt;/ref&gt;
* A frasiun d[[A Rüa (Camuggi)|a Rüa]] a g'ha cumme parocchia a '''gexa de San Miché Arcangiou''', cun l''''Otoiu da (Santiscima) Nunsià''' lì vixin. Ben cunusciüa a l'é a &quot;gexa vegia&quot; dita ''Millenaria''&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Itinerari, 1. Le pievi lungo la Via Romana: le cappelle di Sant'Anna e di San Giacomo, la chiesa e il monastero di San Prospero, la chiesa millenaria di Ruta, p. 136}}&lt;/ref&gt;, ch'a l'é a '''gexa du Sacru Cö''', feta in tu [[XIII secolo|seculu XIII]].
* In ta frasiun de [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]] u gh'é a gexa cu'u meximu numme, ch'a l'é du [[1863]], feta in sci resti d'üna capella che gh'ea primma. Drentu u se cunserva üna impunente curnixe de marmu scurpia da Bernardo Schiaffino.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Itinerari, 2. Le pievi del monte: le chiese parrocchiali di Ruta e di San Rocco, la chiesa romanica di San Nicolò, pp. 136-141}}&lt;/ref&gt; In te stu postu, insemme au bellu vedde, u se ghe tröva finn-a u munümentu aa Fedeltè du Can, mentre in Via Galletti gh'é e stasiuin in ceramica da Via Cruci. Chinandu dau paize u se incuntra a '''gexa de San Nichiosu''' du seculu XII, scitu che se ghe meteivan au següu e gente cuntru e scuribande di saracini, cunvertiu cumme cà au tempu di franseixi, e aa fin turna cumme gexa in tu [[1870]].&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;
* Famusa a l'é l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|Abasia de San Fertuzu de ''Capodimonte'']], in tu gurfu ch'u porta u meximu numme, a l'é steta tià sciü tra i [[X secolo|seculi X]] e [[XI secolo|XI]], u gh'é drentu de antighe reliquie che sun de cuntu. I fratti da gexa in te l'Etè de mezu l'ean arivè au cuntrollu de ciü tanti edifissi e cumünitè da [[A Burdighea|Burdighea]] a [[Sestri Levante]], avanti che sta chi a vegnisse a sede zeneize di [[Döia (famiggia)|Doia]].

=== Atre architetüe ===
[[File:Castel Dragone (Camogli) - lato mare 2023-04-14.jpg|thumb|left|Castel Dragun, versu u mà]]
* Dau luntan Mediuevu ne vegne u Castel Dragun (ciamou da quarcün Castellu da Dragunara)&lt;ref group=&quot;n.&quot;&gt;O anche &quot;Castellu du Dragun&quot;, u numme ''Dragonara'' u vegne da l'italian e u l'è de difuxun ciü recente.&lt;/ref&gt;, erezüu in tu [[XII secolo|seculu XII]] e restou in tu mezu di scuntri tra [[XIII secolo|Duxentu]] e [[XV secolo|Quattrusentu]] a Zena.&lt;ref name=&quot;Ligurpress&quot;&gt;{{Çitta lìbbro|outô=Mauro Minola|outô2=Beppe Ronco|tìtolo=Castelli e Fortezze di Liguria|ànno=2020|editô=Ligurpress|çitæ=Zena|léngoa=IT|p=176|capìtolo=Il Golfo del Tigullio|ISBN=978-88-6406-089-7}}&lt;/ref&gt; Döviou cumme prexun, u l'é poi stetu sede de l'Acquariu Tirrenicu fin au [[1999]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_1202_Castel_Dragone_visto_dal_campanile_prima_del_restauro.htm|tìtolo=1202. Castel Dragone|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt;
* In ta sitè se trövan strutüe de valù cumme u Tiatru Suciale, ch'u l'ha avertu ai 30 de setembre du [[1876]], ae case lungu Via Garibaldi, u munümentu a Simone Schiaffino, a Casa di mainè &quot;Gente di Mare&quot;, u vegiu uspià di Santi Prospu e Catàina e a Villa Gentile-Tassara, cangià in albergu.
* De lungu in sitè, de frunte aa stasiun e vixin au palassiu du Cumüne, gh'é u [[Civicu Müseu du Mà Gio Bono Ferrari (Camuggi)|Civicu Müseu du Mà &quot;Gio Bono Ferrari&quot;]], a [[Bibliuteca Civica Niccolò Cuneo (Camuggi)|Bibliuteca Civica &quot;Niccolò Cuneo&quot;]] e a [[Müseu Archeulogicu de Camuggi|Sala Archeulogica]].
* Sciü pe'i munti se trövan e pustasiuin da [[Baterie de Punta Ciappa|Bateria de Punta Ciappa]], cumplessu de difeiza cun di bunker da 202° Bateria custiera du Regiu Ezercitu, requizia poi dai tedeschi. A seguì in ti percursi se incuntra u Semafuru Vègiu e u Semafuru Növu Napuleonicu e in sciü scöggiu de Punta Ciappa a capeletta da Stella Maris.

== Ecunumia ==
Levou e impreize in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] cu'i grandi velieri, Camuggi zà da l'antighitè a l'ha vistu pasà gente e mercansie e u gh'ea finn-a in müggiu de pescuèi.&lt;ref&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, La storia, pp. 109-110}}&lt;/ref&gt; A partì dai [[anni 1950|anni Sinquanta]] du [[XX secolo|Növesentu]] vegne föa u fenomenu du türismu, ch'u l'ha purtou aa cunversciun de tante strutüe e ativitè. In tu meximu tempu l'é stetu serou e poche indüstrie in sciu postu, cumme quella de Riccobaldi ch'a fava e rè (''retificio'') e l'elettru-mecanica Pisoni. In ta storia a s'é feta cunusce a tunea, moddu de pescà cu'e rè fisse che a remunta au [[1600]], gestia daa Cuperativa Pescuèi Camuggi (''Cooperativa Pescatori Camogli''), che ancö a nu gh'é ciü.

A l'é da marcà ün postu impurtante pe'u mangià. Camuggi u l'é parte du cunsorsiu üfisiale da fügassa cu'u furmaggiu, gh'é anche i famuxi camugin au rhum (baxi de ciculata cu'u licure) cu'e varianti. In ciü u gh'é u scistema de cunserva de anciue sutta sà in te arbanelle e a capunadda tipica da Rüa a baze de gallette, tumate, anciue e atri güsti.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://liguricettario.blogspot.com/2010/09/la-caponadda-di-camogli_23.html|tìtolo=Ruta: Sagra Capponadda, occasione unica per gustare un tpico piatto ligure|léngoa=IT|vìxita=2026-03-07}}&lt;/ref&gt;

San Roccu u l'ea in tu passou üna zona da cuntadin, ma ascì chi u gh'é stetu ün cangiu versu u türismu. Ma levou questu, A Rüa e San Roccu restan i suli posti che ghe segge e fasce, de moddu da furnì üna prudusiun picina de früta e verdüa.

== Cultüa ==
Ben cunusciüu u [[Tiatru Suciale (Camuggi)|Tiatru Suciale de Camuggi]], ch'u g'ha a sala a feru de cavallu, quattru urdini de parchi e u lugiun. Custrüiu tra u [[1874]] e u [[1876]], u l'é stetu inaugürou ai 30 de setembre du [[1876]] cun ativitè de opera, de proza e de cine. U l'é sede de ricurense e de riuniuin di armatui de tütta l'[[Italia]], mentre a ciassa che gh'é davanti a l'é vegnüa, anni doppu, a sede du munümentu ai morti da [[Primma Goæra Mondiâ|Grande Guerra]]. Dau [[1933]] au [[1946]] g'han cangiou numme in ''Teatro Principe del Piemonte'', dedicou au ré d'Italia ch'u l'aiva da vegnì: Umberto II, che alantù u l'ea vegnüu a vedde ün spetaculu.

In tu periudu da [[Segonda Guæra Mondiâ|Segunda Guera Mundiale]] e ancun doppu se gh'é tegnüu di spetaculi zeneixi, e i atui se n'ean andeti scicumme che i tiatri da sitè aivan patiu di danni. Doppu de stagiuin furtünè, ancun in ti [[Anni 1970|anni Setanta]], u tiatru u l'ha pasou di tempi serou e cun di travaggi, fin a vegnì turna avertu in tu [[2016]]. U Tiatru Suciale u l'urganizza annu pe annu u Festival dedicou au [[Gilberto Govi]].

A Camuggi gh'é due scöe superiuri, l'&lt;i&gt;Istituto Tecnico Nautico Statale &quot;Cristoforo Colombo&quot;&lt;/i&gt; (cun di cursci anche de aerunautica) e a sede de l'&lt;i&gt;Istituto Professionale Statale per i Servizi Alberghieri e Ristorazione &quot;Marco Polo&quot;&lt;/i&gt;, ch'u se tröva in te l'edifissiu ciamou Barsanti, dau numme de l'istitütu pe'i radiutelegrafisti ch'u gh'ea primma.
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; widths=&quot;150&quot;&gt;
File:Camogli - Civico Museo Marinaro Gio Bono Ferrari (1).jpg|Civicu Müseu du Mà Gio Bono Ferrari
File:Camogli - Biblioteca Civica Niccolò Cuneo.jpg|Bibliuteca Civica Niccolò Cuneo
File:Camogli - Sala Archeologica.jpg|U Müseu Archeulogicu
&lt;/gallery&gt;Ghe sun trè bibliuteche. A primma a l'é a [[Bibliuteca Civica Niccolò Cuneo (Camuggi)|Bibliuteca Civica &quot;Niccolò Cuneo&quot;]] in tu burgu, ciü a bibliuteca du munasté de San Prospu (fundà in tu [[1883]]) e a bibliuteca &quot;La Millenaria&quot; in ta frasiun da Rüa.

De grande impurtansa u [[Civicu Müseu du Mà Gio Bono Ferrari (Camuggi)|Civicu Müseu du Mà &quot;Gio Bono Ferrari&quot;]], ch'u conserva e memoie e a roba dunà dai capitagni da sitè. Tüttu quellu ch'u gh'é mustrou u l'é ligou sulu che aa sitè de Camuggi, o perché l'han fetu i capitagni o i ommi de mà, o perché u ne vegne da di viaggi feti luntan dunè dai eredi di naveganti. A Bibliuteca Cuneo e u Müseu du Mà se trövan in tu meximu palassu insemme au [[Müseu Archeulogicu de Camuggi|Müseu Archeulogicu]] (o &quot;Sala Archeulogica&quot;), cun testimunianse da storia avanti de l'epuca rumana.

Da tegnì a mente ascì a pratica spurtiva, ch'a g'ha turna de raixe a Camuggi: a [[Ballaneuo|pallanöu]]. A [[Rari Nantes Camogli]] a l'ha ben guagnou ina riga de campiunè tra i [[anni 1930|anni Trenta]] e [[anni 1950|Sinquanta]], avanti ch'a sciurtisse föa a [[Pro Recco]]. Dai primmi campiunè zughè in tu portu, cu'e trasferte in barca fin a Reccu, s'è pasou ae piscinn-e d'ancö, che au mumentu stan vegnindu arangiè.

U gemelaggiu cun [[Tuningen]], sitè da [[Foresta Neigra|Furesta Neigra]] in [[Germania]], u porta a ün müggiu de inisiative e au scangiu de prudotti tipici. Culaburasiuin pe'u türismu ghe sun invece cu'i atri duì cumüni gemelli, [[Carlufòrte|Carluforte]] e [[Gressoney-La-Trinité]], che se ghe urganizza finn-a de mustre. In ciü u gh'é üna manega de sitè amighe, cumme: [[Calatafimi]], [[Segesta]], [[Teano]], [[Trani]] e [[Valparaíso|Valparaiso]] in tu [[Cile]].

== Feste e fee ==
[[File:Camogli Fire 2.jpg|thumb|U falò pe San Furtünou]]
A Camuggi gh'é diferenti feste religiuze, che cangian da frasiun a frasiun. A Madonna du Buschettu, ch'u gh'é dedicou u santuaiu, a l'é steta elezüa cumme patrunn-a de Camuggi in tu [[1955]], cun tantu de bulla du Pappa, ch'u gh'é l'ezensiun dau travaggiu ai 2 de lüggiu, u giurnu ch'u saieva avegnüa l'aparisiun da Madonna a Angiola Schiaffino in tu [[1518]]. Tantu sentie anche e celebrasiuin de San Furtünou, festa ch'a l'é ligà cu'a Sagra du Pesciu (''Sagra del Pesce''), e a San Prospu ai 31 d'agustu, aa memoia du santu vescuvu de Tarragona che in tu 409, mentre ch'u se ne vegniva da üna vixita papale, u s'ea cuegou in scia Via Rumann-a survia a Camuggi, duv'u l'ha reizu l'anima au Segnùn.
[[File:Padella di Camogli.jpg|thumb|U paelun d'asà|left]]
A Sagra du Pesciu a nasce in tu [[1952]] cu'a vuluntè de tra da gente in tu burgu, dandu a mente au moddu de dì &quot;pe San Furtünou pesciu regalou&quot;; a se tegne in ta segunda meitè du meize de mazzu. In te edisiuin de doppu u l'é stetu inaugürou in paelun de asà largu 3,80 metri (trei metri e otanta), cu'ün manegu de 6 metri, 2,8 tunelè de peizu e in vulümme de 2000 litri, duve vegnan friti quintali de pesciu. In ucaxun da festa de San Furtünou, aa seia primma, u se sende di falò figürè in scia ciazza.

Ün'atra antiga devusiun a l'é quella da Stella Maris, a primma dumenega d'agustu, ch'u se rivive l'antigu ritu d'afidase a Maria. U se dixe üna messa a Punta Ciappa, duve se incuntran e due prucesciuin, üna a pé ch'a chinn-a da [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]], l'atra pe mà, ch'a parte dau [[Purtixö de Camuggi|purtixö]]. Aa seia u brassu de mà in frunte a Camuggi e Punta Ciappa u l'é cuvertu de ciü de mille lümin che galeggian.

De impurtansa finn-a e feste de San Giuvanni, patrun da Rüa, cun insemme a ''Sagra delle focaccette'' (Sagra di fugasin o de fügasette), e de San Roccu, in ta frasiun ch'a ne porta u numme, acubià cu'a Festa du Can. Quest'ürtima a l'é nasciüa ai 16 d'agustu du [[1962]] cumme premiasiun regiunale a regordu d'ün cagnettu, Pucci, ''mascotte'' da scöa elementare du paize. Abinou a di atri premi dau [[1966]], ancö u l'é ün premiu de livellu internasiunale. 

Eventu ch'u g'ha da rilevansa u l'é &quot;Innamorati a Camogli&quot;, partiu in tu [[1988]] cun de inisiative pe'u giurnu de [[San Valentin]] e pe festezà i galanti. Dau [[2014]] u se tegne in ciü u ''Festival della Comunicazione'', eventu cunusciüu in te tütta Italia vusciüu da [[Umberto Eco]], cumme rasegna in scia cumünicasiun mediatica e in sciu mustrà a sciensa e a cultüa.

== Sport ==
Camuggi, in ta storia, a l'é steta ligà pe'u ciü ai sport d'egua. Ben cunusciüa a l'é a [[Rari Nantes Camuggi]] (''Rari'' ''Nantes Camogli''), üna sucietè de [[Ballaneuo|pallanöu]] ch'a l'é steta fra e ciü impurtanti di [[Anni 1930|anni Trenta]] e Sinquanta, quande a l'ha guagnou ben sei campiunè. Aa giurnà d'ancö a l'é ancun ünn-a de sucietè ciü impurtanti da [[Liguria|Ligüria]] e de tütta l'[[Italia]].

Ün atru sport ch'u ghe han pruvou i zueni u l'é u [[Zeugo do ballon|zögu du balun]]. U [[Camuggi FC]] (''Camogli FC''), nasciüu in tu [[2024]], u zöga in ti campiunè di amatuì ma, a ogni moddu, sta tradisiun spurtiva a ne vegne armenu dai [[Anni 1970|anni]] [[Anni 1970|Setanta]]. Üna votta u gh'ea finn-a üna squaddra d[[A Rüa (Camuggi)|a Rüa]]. Camuggi a l'é raprezentà, a livellu de sircundaiu, dau [[Gurfu Paradizu Pro Reccu Camuggi Avegnu]] (''Golfo Paradiso Pro Recco Camogli Avegno''), üna sucietè ciü grande ch'a zöga in ti livelli ciü erti du campiunou da regiun.

De ciü, se pö mensiünà e ativitè pe'u [[Zeugo de bòcce|zögu de bocce]], cu'a ''Bocciofila'' ''&quot;Adolfo Corzetto&quot;'', e di [[scacchi]], cu'a ''Golfo Paradiso &quot;Giancarlo Musso&quot;'' de [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]. Üna votta u gh'ea üna squaddra de [[volley]] e üna de [[Ballabanastra|basket]] ascì.

== Aministrasiun ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; widths=&quot;200&quot; heights=&quot;180&quot;&gt;
Camogli - seggio elettorale Centro Città Comune (1).jpg|Ün di seggi in tu Cumüne
Camogli - seggio elettorale Centro Città Comune (2).jpg|Ün atru seggiu pe'u centru
Ruta (Camogli) - seggio elettorale.jpg|U seggiu da Rüa
San Rocco (Camogli) - seggio elettorale.jpg|U seggiu de San Roccu
&lt;/gallery&gt;
Camuggi a l'é üna sitè cu'üna forte cumpunente liberale, in ucaxun du Referendum du [[1946]] u s'é registrou ciü tanti vuti pe'a munarchia (50,06%).&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://elezionistorico.interno.gov.it/index.php?tpel=F&amp;dtel=02/06/1946&amp;tpa=I&amp;tpe=C&amp;lev0=0&amp;levsut0=0&amp;lev1=3&amp;levsut1=1&amp;lev2=34&amp;levsut2=2&amp;levsut3=3&amp;ne1=3&amp;ne2=34&amp;es0=S&amp;es1=S&amp;es2=S&amp;es3=N&amp;ms=S&amp;ne3=340070&amp;lev3=70|tìtolo=Referendum 02/06/1946 Area Italia Provincia Genova Comune Camogli|vìxita=2026-02-02|léngoa=IT}}&lt;/ref&gt; In ta ciü tanta storia da Repübblica a l'é steta guvernà da scindici da [[Democraçîa Cristiann-a|Demucrasia Cristiann-a]] (gh'ean trè sede diferenti: pe'u paize, A Rüa e San Roccu), fin au 1994 cun de gente de Aleansa Nasiunale. I primmi vintisinque anni du 2000 l'han vistu di scindici de centru-sinistra, a segnà in cangiu prufundu in ta sucietè. In tu 2023 u vegne fetu scindicu Giovanni Anelli cun üna lista de centru-drita.

A magiuransa di seggi a l'é imbastia in tu centru de Camuggi, in tu palassiu du Cumüne e in te scöe ch'u gh'é de sutta, u ne vegne avertu ün pe'a frasiun da Rüa e ün a San Roccu. Üna votta u ghe n'ea ün finn-a a San Fertuzu, ma scicumme ch'u l'ea diffisile metilu sciü, au mumentu a gente de sta frasiun a vuta in tu seggiu du sentru da sitè.

=== Scindici de Camuggi ===
{{Véddi ascì|Scindici de Camuggi|càngio variànte=U meximu argumentu in tu detaggiu}}
[[Immaggine:Camogli-municipio.jpg|miniatura|U palassiu du Cumüne]]
{{ComuniAmminPrecTitolo|var-perîodo=Periudu|var-prìmmo çitadìn=Primmu sitadin|var-partîo=Partiu|var-càrega=Carega|var-nòtte=Notte}}
{{ComuniAmminPrec|1946|1951|Biagio Olivari|[[Democraçîa Cristiann-a|DC]]|[[Scindico|Scindicu]]|}}
{{ComuniAmminPrec|1951|1956|Mario Bertolotto|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1956|1964|Agostino Mari|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1964|1967|Enrico De Gregori|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1967|1979|Enrico De Gregori|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1979|1982|Mario Bellagamba|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1982|1984|Ester Fortunata Crovari|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1984|1986|Attilio Antola|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1986|1987|Enrico De Gregori|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|1987|1988|Calogero Arcabasso|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|26 nuvembre 1988|16 lüggiu 1992|Vincenzo Javarone|DC|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|6 agustu 1992|20 marsu 1994|Vincenzo Javarone|DC|Scindicu|&lt;ref&gt;Zunta cheita pe mancansa du nümeru legale&lt;/ref&gt;}}
{{ComuniAmminPrec|mazzu 1994|21 nuvembre 1994|Pasquale Gioffrè||Cum. straord.|&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.gazzettaufficiale.it/atto/serie_generale/caricaArticolo?art.progressivo=0&amp;art.idArticolo=1&amp;art.versione=1&amp;art.codiceRedazionale=094A3968&amp;art.dataPubblicazioneGazzetta=1994-06-17&amp;art.idGruppo=0&amp;art.idSottoArticolo1=10&amp;art.idSottoArticolo=1&amp;art.flagTipoArticolo=1|tìtolo=Publicou in scia Gazzetta Ufficiale du mazzu 1994|léngoa=IT}}&lt;/ref&gt;}}
{{ComuniAmminPrec|21 nuvembre 1994|30 nuvembre 1998|Giuseppe Passalacqua|[[Alleanza Nazionale|AN]]|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|30 nuvembre 1998|27 mazzu 2003|Giuseppe Maggioni|Progetto Insieme&lt;br /&gt;(lista civica de sinistra)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|27 mazzu 2003|15 arvì 2008|Giuseppe Maggioni|Progetto Insieme&lt;br /&gt;(lista civica de centru-sinistra)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|15 arvì 2008|28 mazzu 2013|Italo Salvatore Mannucci|Progetto Insieme&lt;br /&gt;(lista civica de centru-sinistra)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|28 mazzu 2013|10 zügnu 2018|Francesco Olivari|Progetto Insieme&lt;br /&gt;(lista civica de centru-sinistra)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|10 zügnu 2018|15 mazzu 2023|Francesco Olivari|Scelgo Camogli&lt;br /&gt;(lista civica de centru-sinistra)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrec|15 mazzu 2023|''in carega''|Giovanni Anelli|Per la nostra città&lt;br /&gt;(lista civica de centru-drita)|Scindicu|}}
{{ComuniAmminPrecFine}}

== Cumünicasiuin==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Camogli - stazione di Camogli-San Fruttuoso.jpg|Vista da stasiun de Camuggi
Camogli - ex stazione di Priaro - 02.jpg|A vegia stasiun de Prià
Camogli - porticciolo, veduta (2).jpg|U mö pe'i batelli in tu [[Purtixö de Camuggi|purtixö]]
Camogli - fermata bus Stazione FS.jpg|A fermata de curiere [[AMT]] daa stasiun
&lt;/gallery&gt;
U cazellu de l'[[Aotostràdda A12 (Itàlia)|autustradda]] ch'u resta ciü da vixin u l'é quellu de [[Recco|Reccu]], da duve se piggia a [[Stradda Statale 1 Via Aurelia|Via Aurelia]] ch'a cuntinua versu [[A Rüa (Camuggi)|A Rüa]] e in diresiun du [[Tigülliu]]&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.welcomecamogli.it/it/come-arrivare-a-camogli|tìtolo=Come raggiungere Camogli|léngoa=IT|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;. Au burgu de Camuggi se gh'ariva cun de stradde pruvinciali tantu da Reccu che daa Rüa&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.cittametropolitana.genova.it/it/aree/strade/strada-sp030-camogli|tìtolo=Strada SP030 di Camogli|outô=Sitè metrupulitann-a de Zena|léngoa=IT|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;, mentre a [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]] se ghe pö arivà sulu che daa Rüa, levou e cröze e i senté da fà a pé. A Rüa a l'é cullegà anche cun San Martin de Noxeu e Santa Maria du Campu pe mezzu da stradda pruvinciale 31&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.cittametropolitana.genova.it/it/aree/strade/strada-sp031-san-martino-noceto|tìtolo=Strada SP031 di San Martino di Noceto|outô=Sitè metrupulitann-a de Zena|léngoa=IT|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;.

A [[Stasiun de Camuggi-San Fertuzu|fermata di treni de Camuggi]] a l'é steta averta in tu [[1868]], insemme a quella, ciü picinn-a, [[Stasiun de Camuggi-Prià|de Prià]].

Tütte due e stasiuin se trövan in scia [[Ferovîa Zêna-Pîza|linia tra Zena e Pisa]]. Pe di mutivi türistici, a stasiun da sitè a l'ha cangiou numme in Camuggi-San Fertuzu, cumme a l'é cunusciüa aa giurnà d'ancö, mentre in tu [[1981]] quella de Prià a l'é steta serà. L'ünica stasiun che gh'é restà a l'é steta declasà, levandughe u scalu pe'e merci e u tersu binariu, che l'ea döviou pe'e precedense. U capulinia de curse ürbann-e, che üna votta u l'ea a Camuggi, u l'é stetu stramüou a [[Staçión de Récco|Reccu]].

I batelli van tütti i giurni da Camuggi in diresiun du [[Pòrto Antîgo (Zêna)|Portu Antigu de Zena]], de Reccu, [[Rapallo|Rapallu]] e [[Santa Margaita (comun)|Santa Margàita]]. Ün servissiu internu u permette de culegà San Fertuzu cun [[A Fuxe (Camuggi)|a Fuxe]], lucalitè che senù se purieivan razunze sulu che a pé pe'i senté in sciu [[Monte de Portofìn|Munte de Portufin]]&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.golfoparadiso.it/linee-e-tours/|tìtolo=Linee e Tours|outô=Golfo Paradiso|léngoa=IT, EN|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;.

L'[[AMT]] a garantisce u servissiu tra u sentru de Camuggi, Reccu e A Rüa. Daa Rüa u se pö pigià a navetta pe San Roccu o e curiere che van finn-a a Rapallu e Zena&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.welcomecamogli.it/it/autobus-camogli|tìtolo=Bus|léngoa=IT|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;. Pe mezu de Trenitalia u l'é puscibile a prenutasiun du servissiu nave pe'e fermate de [[Purtixö de Camuggi|Camuggi-Purtixö]], San Fertuzu e Punta Ciappa&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.trenitalia.com/it/regionale/collegamenti-regionale/san-fruttuoso-link.html|tìtolo=San Fruttuoso Link|léngoa=IT|vìxita=2026-03-14}}&lt;/ref&gt;.

== Notte ==
;Notte au testu
&lt;references group=&quot;n.&quot; /&gt;

;Notte bibliugrafiche
&lt;references responsive=&quot;&quot; /&gt;

== Bibliugrafia ==
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}

== Atri prugetti == 
{{Interprogetto}}

== Ligammi de föa ==
* {{Çitta web|url=https://www.comune.camogli.ge.it/|tìtolo=Scitu du Cumüne|outô=Cumüne de Camuggi|léngoa=IT|vìxita=2026-04-12}}
* {{Çitta web|url=https://www.welcomecamogli.it/|tìtolo=Scitu türisticu de Camuggi|outô=Pro Loco Camogli|léngoa=IT|vìxita=2026-04-12}}

{{Comûni da Çittæ metropolitann-a de Zena}}
{{Contròllo de outoritæ}}

[[Categorîa:Camuggi| ]]</text>
      <sha1>40r76pd9c1sm5bcje7431kod386jfur</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Caravaggio</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18081</id>
    <revision>
      <id>269517</id>
      <parentid>269479</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T12:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ziv</username>
        <id>17675</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[c:GR|GR]])  [[File:Martyrdom of Saint Ursula by Caravaggio - Palazzo Zevallos.jpg]] → [[File:The Martyrdom of Saint Ursula-Caravaggio (1610).jpg]] → File replacement: Updating from a low-quality version to a higher-quality version ([[c:c:GR]])</comment>
      <origin>269517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16064" sha1="1164m4otnz93jtiucevgu0l999pe0s5" xml:space="preserve">{{Grafîa ofiçiâ}}
'''Caravaggio''', che a-o sécolo o se ciamâva ''Michelangelo Merisi'' ([[Milan]], [[29 seténbre]] [[1571]] – [[Porto Ercole]], [[18 lùggio]] [[1610]]) o l 'é stæto 'n avoxòu pitô [[Italia|italian]], protagonìsta do moviménto do [[baròcco]]. L'apelatîvo conplêto co-o quæ o l'è conosciûo o l'é ''Michelangelo Merisi da Caravaggio''.
{{Biografia
|inmàgine = Bild-Ottavio Leoni, Caravaggio.jpg
|px = 140px
|descriçión = &lt;small&gt;Ottavio Leoni, ''Caravaggio'', 1621 c. (Firénse, [[Biblioteca Marucelliana]])&lt;/small&gt;
|nàscita = Milan, 9 seténbre 1571
|mòrte = Porto Ercole, 18 lùggio 1610
|paize = [[Italia]]
|profesción = [[pittô]] 
|move = 
}}
== Vìtta ==
Formòu a [[Milan]], o l'à dipìnto a [[Romma]], [[Napoli]], [[Mâta]] e [[Sicilia]] da-o 1593 a-o 1610. O l'é stæto 'n pittô inovatîvo e grànde a l'é stæta l'influensa do Caravaggio in scî artisti sucesîvi.

== Galerîa de òpere ==
&lt;br&gt;&lt;gallery&gt;
CARAVAGGIO, A boy peeling fruit (1593).jpg|''Figeu ch'o monda a frûta'', 1592 c. ([[Firense]], Fondazione Roberto Longhi)&lt;ref&gt;Originale perduto, si conserva in copia.&lt;/ref&gt;
Young Sick Bacchus-Caravaggio (1593).jpg|''O Dîo Bacco zoêno e maròtto'', 1593-1594 ([[Romma|Rómma]], [[Galeria Borghese]])
Boy with a Basket of Fruit by Caravaggio.jpg|''Figetto co-a cavagna de frûta'' (Rómma, Galeria Borghese)
The Fortune Teller-Caravaggio (Rome).jpg|''A bonn-a ventûa'', 1593-1595 (Rómma, [[Musei Capitolinn-i]])
The Cardsharps.jpg|''I laddri de carte'', 1594 (Fort Worth, [[Kimbell Art Museum]])
Penitent Magdalene-Caravaggio (1594-6).jpg|''Manêna penitente'', 1594-1595  (Rómma, [[Galeria Doia-Pamphilj]])
Saint Francis of Assisi in Ecstasy-Caravaggio (c.1595).jpg|''San Françesco in èstaxi'', 1594-1595 (Hartford, [[Wadsworth Atheneum]])
The musicians by Caravaggio.jpg|''I muxichi'', 1595 ([[New York]], [[Metropolitan Museum of Art]])
Boy Bitten by a Lizard-Caravaggio (Longhi).jpg|''Figeu adentòu da 'n lagheu'', 1595-1596 (Firénse, Fondazione Roberto Longhi)&lt;ref&gt;Prima versione.&lt;/ref&gt;
Michelangelo Caravaggio 020.jpg|''Sunòu da liûto'', 1595-1596 ([[San Peoburgo]], [[Ermitage]])
Rest on the Flight into Egypt-Caravaggio (c.1597).jpg|''Sòsta inta fûga in Egitto'', 1594-1596 (Rómma, [[Galeria Doria Pamphilj]])
Michelangelo Caravaggio 019.jpg|''Cavàgno de frûta'', 1596 ([[Milan|Milàn]], [[Pinacoteca Ambrosiana]])
The Lute Player-Caravaggio (Metropolitan Museum of Art).jpg|''Sunòu da liûto'', 1596-1597 (New York, Metropolitan Museum of Art)
Baco, por Caravaggio.jpg|''Bacco'', 1596-1597 (Firénse, [[Uffizi]])&lt;ref&gt;O rapresenta lê mæximo da zoeno.&lt;/ref&gt;
La Diseuse de bonne aventure, Caravaggio (Louvre INV 55) 02.jpg|''Bonn-a ventûa'', 1596-1597 ([[Pariggi]], [[Louvre]])
Medusa by Caravaggio.jpg|''Medûza'', 1597 (Firénse, Galeria Uffizi)
Portrait of a Courtesan by Caravaggio.jpg|''Ritræto de cortexann-a'', 1597 ([[Berlin]], [[Bode-Museum]])
Caravaggio Jupiter Neptune Pluto.jpg|''Zôve, Netùn e Plutón'', 1597 c. (Rçmma, [[Villa Ludovisi]])
Michelangelo Caravaggio 060.jpg|''Santa Catænn-a de Lisciandria'', 1597 ([[Madrid]], [[Museo Thyssen-Bornemisza]])
David and Goliath by Caravaggio.jpg|''David e Golia'', 1597-1598 (Madrid, [[Museo del Prado]])
Michelangelo Caravaggio 065.jpg|''Narcizo'', 1597-1599 (Romma, [[Galerie naçionali d'Arte Antîga]])
Caravaggio-Baptist-Toledo.jpg|''San Gioâne Batista'', 1598 c. ([[Toledo]], [[Museo Tesoro Catedralico]])
Martha and Mary Magdalene-Caravaggio (c.1599).jpg|''Màia Manêna e Marta'', 1598 c. ([[Detroit]], [[Detroit Institute of Arts]])
Supper at Emmaus-Caravaggio (1601).jpg|''Çénn-a a Emmaus'', 1599 (Londra, [[National Gallery]])
Caravaggio — The Calling of Saint Matthew.jpg|''Vocaçion de San Matê'', 1599-1600 (Rómma, [[Gêxa de San Loîgi di Françeixi]])
Caravaggio-Nativity(1600).jpg|''Nativitæ co-i Santi Loenso e Françesco d'Asîzi'', 1600? 1609? ([[Palermo]], Ötöio de San Loénso)&lt;ref&gt;Depento arobou do 1969 e foscia perduo.&lt;/ref&gt;
The Martyrdom of Saint Matthew-Caravaggio (c. 1599-1600).jpg|''Martirio de San Matê'', 1600-1601 (Rómma, Gêxa de San Loîgi di Françeixi)
Crucifixion of Saint Peter-Caravaggio (c.1600).jpg|''Crocifisción de Sàn Pòulo'', 1600-1601 (Rómma, [[Baxìlica de Santa Màia do Pòpolo]])
Caravaggio-The Conversion on the Way to Damascus.jpg|''Conversción de Sàn Pòulo'', 1600-1601 (Rómma, Baxìlica de Santa Màia do Pòpolo)
Caravaggio incredulity.jpg|''Stupô de Sànto Mâxo'', 1600-1601 (Potsdam, [[Sanssouci]])
Sacrifice of Isaac-Caravaggio (Uffizi).jpg|''Sacrifìçio d'Izàcco'', 1602 (Firénse, Uffizi)
Caravaggio - Giuditta e Oloferne (ca. 1599).jpg|''Giuditta e Òloferne'', 1602 (Rómma, Galerie naçionæ d'Arte Antîga)
Caravaggio - La inspiración de San Mateo (San Luigi dei Francesi, Roma).jpg|''San Matê e l'àngiou'', 1602 (Rómma, Gêxa de San Loîgi di Françeixi)
Michelangelo Merisi da Caravaggio, Saint John the Baptist (Youth with a Ram) (c. 1602, Yorck Project).jpg|''San Gioâne Batista'', 1602 c. (Rómma, Musei Capitolinn-i)
Michelangelo Merisi da Caravaggio, Saint John the Baptist (Youth with a Ram) (c. 1602, Yorck Project).jpg|''San Gioâne Batista'', 1602 c. (Rómma, Galeria Döia Pamphilj)&lt;ref&gt;Doe teie, identiche pe dæta, pe soggetto e pe formato, ma unn-a a pâ 'na copia.&lt;/ref&gt;
Caravaggio - Taking of Christ - Odessa.jpg|''Catûa do Crìsto'', 1602 ([[Dublin]], [[National Gallery of Ireland]])
Caravaggio - Cupid as Victor - Google Art Project.jpg|''Amô vitoriôzo'', 1602-1603 (Berlin, [[Gemäldegalerie]])
CaravaggioCrowning01.jpg|''Incoronaçión de spinn-e'', 1602-1603 ([[Prato]], Palàçio di Alberti)
The Entombment of Christ-Caravaggio (c.1602-3).jpg|''Depoxiçión do Crìsto'', 1602-1604 ([[Çitæ do Vatican]], [[Musei Vatichen]])
Sacrifice of Isaac-Caravaggio (c. 1603).jpg|''Sacrifìçio d'Izàcco'', 1603 (Princeton, Barbara Piasecka-Johnson Collection)&lt;ref&gt;Nuova versione del dipinto degli Uffizi, 1598.&lt;/ref&gt;
Michelangelo Merisi, called Caravaggio - Saint John the Baptist in the Wilderness - Google Art Project.jpg|''San Gioâne Batista'', 1603 ([[Kansas City]], [Nelson-Atkins Museum of Art)&lt;ref&gt;Quarta verscion, rispetto a-o dipinto de Toledo, 1598.&lt;/ref&gt;
Death of the Virgin-Caravaggio (1606).jpg|''Mòrte da Madònna'', 1604 (Pariggi, Louvre)
John the Baptist-Caravaggio (Galleria Nazionale d'Arte Antica).jpg|''San Gioâne Batista'', 1604 c. (Rómma, [[Galeria de Palasso Corsini]])&lt;ref&gt;Quinta verscion, rispetto a-o dipinto de Toledo, 1598.&lt;/ref&gt;
Saint Francis in Prayer-Caravaggio (c.1606).jpg|''San Françesco in meditaçión'', 1605, (Rómma, Galerie naçionæ d'Arte Antîga)
Ecce Homo-Caravaggio (c. 1605).jpg|''Ecce Homo'', 1605 c. (Zêna , [[Palasso Gianco]])
Caravaggio - Saint Jerome - Montserrat.jpg|''San Giêumo in meditaçión'', 1605 c. ([[Monistrol de Montserrat]])
Saint Jerome Writing-Caravaggio (1605-6).jpg|''San Giêumo ch'o scrîve'', 1605 c. (Rómma, Galeria Borghese)
The Crowning with Thorns-Caravaggio (1602).jpg|''Incoronaçión de spinn-e'', 1603-1604 ([[Vienna]], [[Kunsthistorisches Museum]])
Madonna di Loreto-Caravaggio (c.1604-6).jpg|''Madònna di Pellegrìn'', 1604-1606 (Rómma, [[Baxìlica de Sant'Agostin in Canpo Marsio]])
Caravaggio (Michelangelo Merisi) (1571 - 1610) - Christ on the mount of olives - 359 - Gemäldegalerie.jpg|''Crìsto in sciô Monte di Oîvi'', 1604-1606 (Berlin, [[Bode-Museum]])
Madonna and Child with St. Anne-Caravaggio (c. 1605-6).jpg|''Madònna di Palafrenieri'', 1605 (Rómma, Galeria Borghese)
Michelangelo Caravaggio 055 - color enhanced.jpg|''Sâcra Famìggia co-o San Gioâne Batista'', 1605-1606 (New York, Metropolitan Museum of Art)&lt;ref&gt;In depoxito.&lt;/ref&gt;
CaravaggioFrancisContemplation.jpg|''San Françesco in meditaçión'', 1605-1606 ([[Cremon-a]], Museo civico Ala Ponzone)
Mary magdalene caravaggio.jpg|''Màia Manêna in èstaxi'', 1606 (Milàn, [[Pinacoteca de Brera]])
Michelangelo Caravaggio 029.jpg|''Sette òpere da Misericòrdia'', 1606-1607 ([[Napoli]], [[Pio Monte della Misericordia]])
Christ at the Column-Caravaggio (c. 1607).jpg|''Flagelaçión do Crìsto'', 1606-1607 ([[Rouen]], [[Musée des Beaux-Arts]])
Caravaggio Crucifixion santandrew.jpg|''Crocifisción'', 1607 (Cleveland, [[Cleveland Museum of Art]])
Caravaggio - David with the Head of Goliath - Vienna.jpg|''David co-a testa do Golîa'', 1607 (Vienna, Kunsthistorisches Museum)
Michelangelo Merisi, called Caravaggio - Madonna of the Rosary - Google Art Project.jpg|''Madònna do Rozâio'', 1607 (Vienna, Kunsthistorisches Museum)
CaravaggioFlagellation.jpg|''Flagelaçión do Crìsto'', 1607-1608 (Napoli, [[Museo naçionâ de Capodimonte]])
Salome with the Head of John the Baptist-Caravaggio (1610).jpg|''Salomé co-a testa do San Gioâne Batista'', 1607-1610 (Londra, National Gallery)
CaravaggioJeromeValletta.jpg|''San Giêumo ch'o scrîve'', 1608 (La Valletta, [[Concatedrâle de A Valetta]])
Alof Louvre.jpg|''Ritræto de Alof de Wignacourt'', 1608 (Pariggi, Louvre)
The Beheading of Saint John-Caravaggio (1608).jpg|''Decolaçión do San Gioâne Batista'', 1608 (A Valletta, Concatedrâle de A Valetta)&lt;ref&gt;Unica opera firmâ da-o Caravaggio. A firma a l'è into sangoe do santo.&lt;/ref&gt;
Burial of Saint Lucy-Caravaggio (1608).jpg|''Seportûa de Santa Luçîa'', 1608 ([[Siracusa]], [[Gêxa de Santa Luçîa a-a Badîa]])
Il cavadenti.jpg|''O cavadenti'', 1608 (Firénse, [[Palasso Pitti]])
Caravaggio sleeping cupid.jpg|''Amorìn ch'o dòrme'', 1608-1609 (Firénse, Palasso Pitti)
Antonio Martelli, Cavaliere di Malta - Caravaggio.JPG|''Antonio Martelli, cavagêo de Mâta'', 1608-1609 (Firénse, Palasso Pitti)
Caravaggio - The Annunciation.JPG|''Anonciaçión'', 1609 ([[Nancy]], [[Museo des Beaux-Arts (Nancy)]])
Michelangelo Caravaggio 006.jpg|''Resureçión do Lazzao'', 1609 ([[Mescìnn-a]], [[Museo regionale (Messina)]])
Michelangelo Caravaggio 004.jpg|''Adoraçión di pastoî'', 1609 (Mescìnn-a, Museo regionale)
Salomé con la cabeza del Bautista (Caravaggio).jpg|''Salomé co-a testa de San Gioâne Batista'', 1609 (Madrid, [[Palasso Reale de Madrid]])
The Denial of Saint Peter-Caravaggio (1610).jpg|''Negaçión de San Pê'', 1609-1610 (New York, Metropolitan Museum of Art)
Michelangelo Caravaggio 018.jpg|''Davide co-a testa do Golîa'', 1609-1610 (Rómma, Galeria Borghese)
Caravaggio Baptist Galleria Borghese, Rome.jpg|''San Gioâne Batista'', 1610 c. (Rómma, Galeria Borghese)
The Martyrdom of Saint Ursula-Caravaggio (1610).jpg|''Martirio de Sant'Orsola'', 1610 (Napoli, [[Palazzo Zevallos]]&lt;ref&gt;Urtimo dipinto noto do Caravaggio. [http://www.palazzozevallos.com/pop_palazzo.asp|titolo=Palazzo Zevallos.com].&lt;/ref&gt;  
&lt;/gallery&gt;

== Nòtte ==
&lt;references/&gt;

== Bibliografîa ==
* {{Çitta lìbbro|outô=Lionello Venturi|tìtolo=Il Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=Iu1FMQAACAAJ|ànno=1951|editô=Istituto geografico de Agostini|çitæ=[[Novæa]]|léngoa=IT}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Renato Guttuso|outô2=Angela Ottino Della Chiesa|tìtolo=L'opera completa del Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=8QSDyAEACAAJ|ànno=1967|editô=Rizzoli|çitæ=[[Milan]]|léngoa=IT}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Maurizio Calvesi|tìtolo=Le realtà del Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=ZczqAAAAMAAJ|ànno=1990|editô=G. Einaudi|çitæ=[[Turin]]|léngoa=IT|ISBN=88-06-11710-6}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Ferdinando Bologna|tìtolo=L'incredulità del Caravaggio e l'esperienza delle &quot;cose naturali&quot;|url=https://books.google.it/books?id=UMZ1QgAACAAJ|ànno=1992|editô=Bollati Boringhieri|çitæ=[[Turin]]|léngoa=IT|ISBN=88-33-90654-X}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Mina Gregori|tìtolo=Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=sg4DMQAACAAJ|ediçión=3|ànno=1994|editô=Electa|çitæ=[[Milan]]|léngoa=IT|ISBN=88-43-54527-2}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Roberto Longhi|tìtolo=Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=pUdBAAAACAAJ|ediçión=4|ànno=1998|editô=Giunti Editore|çitæ=[[Firense]]|léngoa=IT|ISBN=88-09-21444-7}}
*{{Çitta lìbbro|outô=Rosa Giorgi|tìtolo=Caravaggio: una rivoluzione terrible e sublime|url=https://books.google.it/books?id=mNXqAAAAMAAJ|ànno=1998|editô=Leonardo Arte|çitæ=[[Milan]]|léngoa=IT|ISBN=88-78-13827-4}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Helen Langdon|tìtolo=Caravaggio: una vita|url=https://books.google.it/books?id=MWjKPAAACAAJ|ediçión=2|ànno=2002|editô=Sellerio|çitæ=[[Palermo]]|léngoa=IT|ISBN=88-38-91705-1}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Rodolfo Papa|tìtolo=Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=64ev9faJuNMC|ànno=2002|editô=Giunti Editore|çitæ=[[Firense]]|léngoa=IT|ISBN=88-09-02839-2}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Pino Di Silvestro|tìtolo=La fuga, la sosta: Caravaggio a Siracusa|url=https://books.google.it/books?id=vxQfAQAAIAAJ|ànno=2002|editô=Rizzoli|çitæ=[[Milan]]|léngoa=IT|ISBN=88-17-87056-0}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Dario Fo|tìtolo=Caravaggio al tempo di Caravaggio|url=https://books.google.it/books?id=vxQfAQAAIAAJ|ediçión=2|ànno=2005|editô=Franco Cosimo Panini|çitæ=[[Modena]]|léngoa=IT|ISBN=88-82-90783-X}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Andrea Dusio|tìtolo=Caravaggio: white album|url=https://books.google.it/books?id=vxQfAQAAIAAJ|ànno=2009|editô=Cooper|çitæ=[[Romma]]|léngoa=IT|ISBN=88-73-94128-1}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Francesca Cappelletti|tìtolo=Caravaggio: un ritratto somigliante|url=https://books.google.it/books?id=d_ZGAQAAIAAJ|ediçión=2|ànno=2009|editô=Electa|çitæ=[[Milan]]|léngoa=IT|ISBN=88-37-06950-2}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Silvano Vinceti|outô2=Giorgio Gruppioni|tìtolo=Caravaggio: la culla del grande pittore: una ricerca sulla gioventù dell'artista|url=https://books.google.it/books?id=Be_Det9wj5EC|ànno=2010|editô=Armando Editore|çitæ=[[Romma]]|léngoa=IT|ISBN=88-60-81658-0}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Daniele Radini Tedeschi|tìtolo=Caravaggio o della Vulgata|url=https://books.google.it/books?id=Be_Det9wj5EC|ànno=2012|editô=De Luca|çitæ=[[Romma]]|léngoa=IT|ISBN=88-65-57080-6}}
=== Mostre ===
* ''Mostra del Caravaggio e dei caravaggeschi, Milano, Palazzo Reale, aprile-giugno 1951 / Introduzione di Roberto Longhi'', Firense, Sansoni, 1951.
* ''Caravaggio e il suo tempo, catalogo della mostra a cura di Gabriella Borsano e Silvia Cassani'', New York (Metropolitan Museum of Art) - Napoli (Museo e Galerie nazionali di Capodimonte), Napoli, Electa Napoli, 1985.
* ''L'ultimo Caravaggio e la cultura artistica a Napoli, in Sicilia e a Malta / a cura di Maurizio Calvesi'', Siracusa, Ediprint, 1987.
* ''Michelangelo Merisi da Caravaggio. Come nascono i capolavori, catalogo della mostra a cura di Mina Gregori'', Firense ([[Palazzo Pitti]]) - Romma (Palazzo Ruspoli), Milan, Electa, 1991.
* ''Caravaggio e la collezione Mattei, catalogo della mostra a cura di Rossella Vodret'', Romma (Galleria nazionale d'Arte Antica), Milan, Electa, 1995.
* ''La Madonna dei Palafrenieri di Caravaggio nella collezione di Scipione Borghese / a cura di Anna Coliva'', Venessia, Marsilio, 1998.
* ''La luce del vero : Caravaggio, La Tour, [[Rembrandt]], Zurbarán, catalogo della mostra a Bergamo, Galleria d'Arte Moderna e Contemporanea'', Cinisello Balsamo, Silvana Editoriale 2000.
* ''Caravaggio e l'Europa: il movimento caravaggesco internazionale da Caravaggio a [[Mattia Preti]], catalogo della mostra a cura di Luigi Spezzaferro'', Milan, Skira, 2005.
* ''Caravaggio Bacon, catalogo della mostra a Roma, Museo e Galleria Borghese / a cura di Anna Coliva e Michael Peppiatt'', Romma-Milan, Motta, 2009.
* ''Caravaggio, catalogo della Mostra tenuta a Roma nel 2010 / a cura di [[Claudio Strinati]]'', Milan, Skira, 2010.
* ''Caravaggio a Roma. Una vita dal vero, catalogo della mostra a cura di Michele di Sivo e Orietta Verdi'', Romma, De Luca, 2010.
* ''Dentro Caravaggio, catalogo della mostra tenuta a Milano nel 2017-2018 / a cura di Rossella Vodret'', Milan, Skira, 2017.

== Âtri progètti ==
{{interprogetto}}
{{Pittûa (àrte)}}
{{Contròllo de outoritæ}}

[[Categorîa:Biografìe]]
[[Categorîa:Pitoî italién]]
[[Categorîa:Pitoî do baròcco]]</text>
      <sha1>1164m4otnz93jtiucevgu0l999pe0s5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pra</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32721</id>
    <revision>
      <id>269519</id>
      <parentid>269496</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T20:20:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <comment>azónte</comment>
      <origin>269519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4829" sha1="8n0tz0v6y805dhybrxv7nggfy03kt1e" xml:space="preserve">{{Grafîa ofiçiâ}}{{Divisione amministrativa
|Nome = Pra
|Panorama = Genova Pra' panorama notturno.jpeg
|Didascalia = Pra de néutte
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 4
|Tipo = quartê
|Divisione amm grado 1 = Ligùria
|Divisione amm grado 2 = Zêna
|Divisione amm grado 3 = Zêna
|Data istituzione = 1861
|Data soppressione = 1926
|Abitanti = 18941
|Aggiornamento abitanti = 2022
|Nome abitanti = praìn
|Patrono = [[San Pê]]
|Raggruppamento = [[Monicìppi de Zêna|Moniçìpio VII Ponénte]]
|Mappa = municipi di Genova.png
|Didascalia mappa = Màppa di [[muniçìppi de Zêna]]
}}
'''Pra''' (''Pra'' in italiàn) o l'é 'n quartê de [[Zena|Zêna]] ch'o s'atrêuva tra [[Pêgi]] e [[Ôtri]], into Muniçìpio VII Ponénte. Inta delegaçión de Pra són conpréixi i sestê de [[Parmâ]] e [[Cà Nêuva]].

== Giögrafîa ==
A delegaçión de Pra a s'esténde da-a crénn-a tra-o Castelùccio e Tôre Cangiâxo, ch'a a sepàra da [[Pêgi]] a levànte, e-o riàn San Giuliàn ch'o a sepàra da [[Ôtri]] a ponénte. Into teritöio stòrico de Pra s'atrêuva [[Pónta Martìn]] (1001 m), un di mónti ciù èrti de l'[[Appennin ligure|Apenìn lìgure]] de ponénte, ch'a fa pàrte do grùppo montagnìn do [[mónte Penéllo]] ch'o s'èrze a nòrd de Pra.

== Stöia ==
O nómme do pòsto o ne vêgne da-o latìn ''Prata Veituriorum'', ö sæ &quot;præ di [[Viturii]]&quot;, a tribû di Lìguri che stâvan into teritöio da [[Rensén]] a-o [[Ponçéivia]] prìmma da dominaçión romànn-a.

Da-o prinçìpio de l'Euttoçénto, Pra a l'êa vegnûa 'n çéntro balneâre avoxòu, co-a costruçión de stabiliménti cómme i bàgni do comùn San Pê, i Regìnn-a Elena, i Rêuza, i Dominante, i Auzonia, i Miramare e tànti âtri.

Pra a l'é stæta 'n comùn outònomo da-o [[1797]] a-o [[1926]], quànde co-a costitoçión da [[Grànde Zêna]] deçîza da-o [[Fascismo|regimme fascìsta]] a l'é stæta unîa a-o comùn de Zêna. Scìn a-a meitæ di ànni '70 a l'é stæta caraterizâ da-e ativitæ di bàgni inta stæ, da pésca, di cantê pìcin, de l'ativitæ agrìcola. Do [[1968]] o comùn de Zêna e l'outoritæ do pòrto àn deçîzo de constroî 'n pòrto container in sciâ mænn-a de Pra. I travàggi són comensæ do [[1974]] e són anæti avànti pe ciù de trént'ànni, con di inportànti disâxi pe-i çitæn. Sôlo a devastànte scciumæa do 1993 a l'à costréito e outoritæ e-i énti conpeténti do comùn a scasâ o progètto ch'o prevedéiva d'asoterâ do tùtto a mænn-a, pe lasciâ 'n bràsso de mâ mìsso tra-o çéntro e-o pòrto (Fàscia de Rispètto).

== Pòsti de interèsse ==
=== Architetûe religiôze ===
* Gêxa de Sànta Màia Asónta (prìmma do [[XI secolo|XI sécolo]]), refæta into [[XVII secolo|XVII sécolo]] inta seu fórma d'ancheu dòppo e incurscioìn di sæxìn, a contêgne de êuvie de prêxo do pitô Andrîa Ansàldo
* Gêxa de San Pê, a constroçión stòrica ciù antîga de Pra, co-ìn canpanî romànico do [[1134]] fæto constroî da-o cónso zenéize Ansàldo Malón e co-a bàdia pe-e móneghe 
* Ötöio de l'Asónta (prìmma do [[XV secolo|XV sécolo]]), o contêgne 'na stàtoa de légno intagiâ da l'[[Antòn Marîa Maragiàn]]
* Gêxa de Nòstra Scignôra do Socórso e de San Ròcco ([[1969]])

=== Architetûe militâre ===
* Castelûccio ([[XVI secolo|XVI sécolo]]), tiòu sciù con tùtta probabilitæ d'in sce 'na tôre d'avistaménto do [[X secolo|X sécolo]], sórvia 'n schéuggio a cióngio in sciô mâ, pe difénde o Bórgo de Pra da-e contìnoe incurscioìn di sæxìn
* Tôre Cangiâxo ([[XIX secolo|XIX sécolo]]), antîga tôre di Spìnoa a mónte do Castelûccio, ristrutuâ pe voentæ do Pê Cangiâxo inte l'Euttoçénto inte 'n castéllo neogòtico

=== Architetûe çivîle ===
* Vìlle stòriche che remóntan a-o [[XVII secolo|XVII sécolo]], cómme Vìlla Sàoli Podestæ, Vìlla Lomelìn Döia Podestæ, Vìlla Adòrno Picardo, Vìlla Pinelli Negrón de Mari, Vìlla Negrón da Lögia, Vìlla Negrón e âtre

== Coltûa ==
Pra a l'é conosciûa sorviatùtto pe-o seu baxaicò, ch'o l'é l'ingrediénte de bâze do [[Pesto|pésto]]. Defæti sto quartê de Zêna o l'é unn-a de sôle quàttro zöne dónde se prodûe o Baxaicò Zenéize co-o màrco de [[Denominaçión d'Òrìgine Protètta]] (D.O.P.), insémme a-a [[Ciâna d'Arbenga|Ciànn-a d'Arbénga]], [[A Maina de Dian|Diàn]] e [[Sarzànn-a]]. O microclîma do pòsto, caraterizòu da 'na pendénsa ch'a favorìsce o drenàggio e da l'espoxiçión a l'æxîa do mâ, o l'é defæti a garançîa de 'na qualitæ supeiô. 

[[File:Basilico Genovese di Prà-5.jpg|thumb|Doî masétti de baxaicò de Pra|centro]]

== Comunicaçioìn ==
=== Ferovîe ===
{{Véddi ascì|Staçión de Zêna Pra}}
{{Seçión vêua}}

== Âtri progètti ==
{{Interprogetto}}

[[Categorîa:Quartê de Zêna]]</text>
      <sha1>8n0tz0v6y805dhybrxv7nggfy03kt1e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ôtri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32722</id>
    <revision>
      <id>269518</id>
      <parentid>269495</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T17:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Michæ.152</username>
        <id>13747</id>
      </contributor>
      <comment>Ò azónto a seçión &quot;Pòsti d'interèsse&quot;</comment>
      <origin>269518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5741" sha1="ch90p4zbgoawywf5mkln7omw4owz88c" xml:space="preserve">{{Grafîa ofiçiâ}}{{Divisione amministrativa
|Nome = Ôtri
|Panorama = Panorama di Voltri.JPG
|Didascalia = Vìsta de Ôtri da-o Moìn de Crêvei
|Stato = ITA
|Grado amministrativo = 4
|Tipo = quartê
|Divisione amm grado 1 = Liguria
|Divisione amm grado 2 = Zena
|Divisione amm grado 3 = Zena
|Data istituzione = 1861
|Data soppressione = 1926
|Abitanti = 11 632
|Aggiornamento abitanti = 2022
|Nome abitanti = ôtrìn, vôtrìn
|Raggruppamento = [[Monicìppi de Zêna|Moniçìpio VII Ponénte]]
|Mappa = municipi di Genova.png
|Didascalia mappa = Màppa di [[muniçìppi de Zêna]]
}}
'''Ôtri''' ò '''Vôtri''' (''Voltri'' in italiàn) o l'é o quartê ciù a Ponénte do comùn de [[Zena|Zêna]], ch'o s'atrêuva tra-o quartê de [[Pêgi]] e-o comùn de [[Rensén]], into Muniçìpio VII Ponénte. A delegaçión de Ôtri a conprénde e unitæ urbanìstiche de [[Crêvei]], [[Fràbiche]], [[Scioìn]], [[Vêxima]] e-a pàrte zenéize de l'[[Ægoasànta]].

== Giögrafîa ==
Ôtri a s'atrêuva into setô ciù intèrno do [[Górfo de Zena|Górfo de Zêna]] e-a seu còsta a reprezénta o pónto ciù a nòrd do [[Mâ Mediterraneo|Mâ Mediterànio]] de ponénte. A-e spàlle do tê se tîan sciù e artûe, che tóccan i 1200 m co-a çìmma do [[mónte Reixa]]. Ôtri a l'é atraversâ da-i rién Léia e Cerûza.

== Stöia ==
Conosciûa cómme Hasta Veiturium, prìmma da dominaçión romànn-a Ôtri a l'é stæta a capitâle da tribû [[Liguri Antighi|lìgure]] di [[Viturii]], da dónde a pìggia o nómme.

Do 1796 a l'é stæta tiâtro da [[Batàggia de Ôtri]], tra l'exérçito de [[Napolion Bonaparte|Napolión Bonapàrte]] e-i [[oustrìachi]] aleæ di [[Regno de Sardegna|sardo-piemontéixi]]. Ôtri a l'é stæta 'n comùn outònomo da-o 1798 a-o 1926, quànde co-a costitoçión da [[Grànde Zêna]] deçîza da-o [[Fascismo|regimme fascìsta]] a l'é stæta unîa a-o comùn de Zêna.

== Pòsti d'interèsse ==
=== Architetûe religiôze === 
* Santoâio da Madònna de Gràçie ([[IV secolo|IV sécolo]]), conosciûo cómme San Nicolò ascì 
* Santoâio de Nòstra Scignôra Asónta de l'Ægoasànta inta localitæ de l'Ægoasànta ([[XVII secolo|XVII sécolo]] )
* Gêxa e convénto de Nòstra Scignôra di Àngei
* Gêxa de Sant'Anbrêuxo
* Gêxa di Sànti Nicolò e Eràsmo ([[XVII secolo|XVII sécolo]]), conosciûa ciufîto cómme gêxa de Sant'Eràmo, nasciûa in sciô pòsto de 'n ötöio do [[XIII secolo|XIII sécolo]] di Ospitalieri de Pre intitolòu a San Zâne
* Gêxa de Sant'Ànna (za intitolâ a-a Madònna do Càrmo e Sànta Terêza) con l'anéso convénto carmelitàn òua sêde da schêua média statâle
* Gêxa de Sànta Linbania ([[XIII secolo|XIII sécolo]]), inte l'òmònima ciasétta de Bórgo Cerûza, a l'é a sêde da Confratèrnita N.S. do Rozâio, dîta &quot;di Turchìn&quot; pe-o cô de càppe; sótta l'artâ gh'é o pertûzo dónde pe tradiçión se métte a tèsta pe baxâ e relìchie da sànta e òtegnî proteçión
* Gêxa de Sant'Eogénio a Crêvei inte l'òmònima localitæ 
* Ötöio se Sant'Eogénio inte l'òmònima localitæ 
* Gêxa de Sant'Antönio Abòu a Crêvei inte l'òmònima localitæ 
* Ötöio de Sant'Eràmo 
* Ötöio &quot;Mòrte e Òraçión&quot; ([[XVII secolo|XVII sécolo]]), riavèrto do [[2010]] dòppo di travàggi de restòuro
* Gêxa de San Pê a-a Vêxima ([[XII secolo|XII sécolo]]), za convénto de móneghe cistercénsi
* Convénto e Gêxa de San Françésco, òua seròu

&lt;gallery widths=&quot;150&quot; heights=&quot;250&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Immaggine:Voltri chiesa di S Limbania.JPG|A gêxa de Santa Linbania
Immaggine:Voltri-chiesa santi Nicolò ed Erasmo1.jpg|A gêxa parochiâle di Sànti Nicolò e Eràsmo
&lt;/gallery&gt;

=== Architetûe çivîli === 
[[File:Vecchio ospedale di Voltri.jpg|thumb|O vêgio uspiâ &quot;San Càrlo&quot; de Ôtri, pöi Rescidénsa sanitâia ascistençiâle e ancheu Distréito sanitâio|218x218px]]
* Vìlla Brìgnoe Sale Duchéssa de Galêa ([[XVII secolo|XVII sécolo]]), constroîa in scê colìnn-e de Castelâ, Gîvi, Belvedêre e San Nicolò, a l'à 'n pàrco de 32 ètari avèrto a-o pùbrico
* Vìlla Lomelìn Mameli ([[XVIII secolo|XVIII sécolo]]), che ne rèsta sôlo o palàçio, purtròppo co-e faciæ de fêua òrmâi sénsa decoraçioìn. A-o moménto a l'é dêuviâ da de câze privæ e a se peu vixitâ in pàrte inte di giórni predefinî; se consèrva e decoraçioìn de pitûa intêrne do Giöxèppe Cànepa
* Monuménto a-i chéiti: o monoménto òriginâio, inougoròu do [[1925]] e distrûto a-o coménso da [[Segonda Guæra Mondiâ|Segónda Goæra Mondiâ]] pe ricavâ do materiâle da destinâ a-e àrmi (brónzo a-a pàtria) o l'é stæto fæto da-o scultô Prof. Vitöio Lavezzari (1864-1938). A configuraçión d'ancheu do monuménto a l'é conpòsta da-o bazaménto òriginâio e da l'êuvia astræta de l'artìsta contenporànio Chimeri; a fìrma in sciâ bâze do Prof. Vitöio Lavezzari dónca a no dêve indûe in àro in sciâ paternitæ de l'êuvia into seu conplèsso.

&lt;gallery widths=&quot;150&quot; heights=&quot;250&quot; mode=&quot;packed&quot;&gt;
Immaggine:Voltri-1.jpg|Monuménto òriginâio do scultô Prof. Vitöio Lavezzari
Immaggine:Monumento voltri attuale.jpg|Monuménto d'ancheu
&lt;/gallery&gt;

== Coltûa ==
{{Seçión vêua}}

== Comunicaçioìn ==
Ôtri a l'é 'na staçión da [[ferovîa Zêna-Sànn-a]]. O l'é 'n çéntro stradâle inportànte, dæto che chi se destàcca da l'[[Ourélia]] a stràdda che, pe-o [[Passo do Turchin|Pàsso do Turchìn]], a pòrta a [[Uà|Oâ]] in [[Piemonte|Piemónte]]; in càngio a [[ferovîa Zêna-Oâ]] a l'arîva a-a carosàbile a mónte de Ôtri.

=== Ferovîe ===
{{Véddi ascì|Staçión de Zêna Ôtri}}
{{Seçión vêua}}

== Âtri progètti ==
{{Interprogetto}}

[[Categorîa:Quartê de Zêna]]</text>
      <sha1>ch90p4zbgoawywf5mkln7omw4owz88c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>San Fertuzu (Camuggi)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32726</id>
    <revision>
      <id>269521</id>
      <timestamp>2026-05-07T21:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>Creà - travaggiu du sciù Vinai, du sciù Amato, de [[User:N.Longo|N.Longo]] e de mi meximu</comment>
      <origin>269521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6674" sha1="kvwwrd0b9p3h7o8670pqlxva9q75jzp" xml:space="preserve">= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte) a l’è üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa peché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’è l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’è parte du vicariou de Reccu-Aosci-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a (III seculu), che i sö resti i sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö rivà sulu che a pé, ch’u se ghe riva da duì senté panuramichi, o cu’u batellu. L’abasia a l’è sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre a in tu 1954, in tu brassu de mà in frunte, u gh’è stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Storia ==
In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge rivou a Camuggi doppu ch’u se n’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aiva purtou  cun lé i resti du vescu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aiva sernüu de aviase versu stu postu, e da chi e saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu u se dixe ch’u se fise fermou ascì a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’è steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Feruzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, rivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i muneghi benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, i l’aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 i l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Ciamà in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’è steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438. Dexe anni ciü tardi i saian i Doia a stabilise chi, tandu da tiaghe sciü in ture de difeiza cuntru i saracini, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti i duminavan Portufin. Di interventi specializè i sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’è finia pe’ vegnì ün’abitasiun. 

A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà[1].

SORELLE AVEGNO

Anni doppu l’abasia a l’è intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’è impegnà in tu 1933 in tu rangià l’edifissiu, mentre du Növesentu a l’ha cuminsou a spandise u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’urmezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün scitu[2] pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a cumpaisce cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

Posti de interesse

·        Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se faccia in sciu mà, ch’a l’è du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuìn a trifora, ch’i se semeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de cuntu de Zena. U chiostru de l’abasia u l’è stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’è stetu cangiou in sce vuluntè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, cumme in curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se faccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, de cuntru, a l’è steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di erchi a punta  cu’a tipica decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü u se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu ruman. A ture ch’u gh’ea u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in urigine a l’ea d’impiantu sfericu, pöi cangiou metindughe in simma üna ture a utagunu.

·        A Ture di Doia a l’è steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dite “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e chè du paize. L’amiraggiu Dria Doia difeti de primma u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sc San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’è mortu du 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture quelli tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün bumbardé, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü u gh’è de decurasiui in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme ch’u gh’è stetu fetu di travaggi. Ciü de resente, finiu de vegnì adövià cumme difeiza a l’è vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha uspitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’è vegnüa de prupietè du FAI. 

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’è ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se spande lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Cala dell’Oro, Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi o ancù versu Santa Margaita a passà pe’u Passu de Bucche. U servissiu de batellu u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia u se tröva l’eliportu dedicou au magg. Rinaldo Enrico.  

----</text>
      <sha1>kvwwrd0b9p3h7o8670pqlxva9q75jzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269522</id>
      <parentid>269521</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>+, azunte, rev</comment>
      <origin>269522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14156" sha1="dljmcyv7yrwuq366da5mtcwvb0aqi16" xml:space="preserve">= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a (III seculu), che i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö rivà sulu che a pé, da duì senté panuramichi, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre in tu 1954, in tu brassu de mà in frunte, u gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in t’ün streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle u ghe resta u prumuntoiu du Munte de Portufin (610 m), du bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun Santa Margaita. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de Portufin u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parte a costa a l’é ata e a piccu, cun di fundali che zà ataccu aa riva sun ben che prufundi.

In ta lucalitè fuxan di fussè, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai muneghi de l’abasia. U l’é da chi ch’u partiva in te l’Öttusentu l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe tröva i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadrè. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di  Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u tacca d’in ta funte in scia “Buca dei Corvi”  (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia u se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in urigine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abasta prufundi e i cursci d’egua mai picin ch’u gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du 1915, ch’a l’ha mügiou di depoxiti d’enn-a che primma  l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa d’ün insediamentu da ste parte u saieiva du tempu di rumen, ancun primma ch’u fisse fundou u munasté. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia,  cumme de anfure, sparsci in tu brassu de mà tüttu d’in giu au Munte de Portufin. Dae indagini ch’u s’é cumpiüu l’é stetu indagou i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au 977.

In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge rivou a Camuggi doppu ch’u se n’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aveiva sernüu de aviase versu stu postu, e da chi saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu u se dixe ch’u se fisse fermou a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’é steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, rivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i muneghi benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, i l’aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Ciamà in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438. 

Dexe anni ciü tardi saian i Doia a stabilise chi, mentre in tu Sinquesentu u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saracin, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de ture de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti i duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu 1561 a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a spartisce “Cala dell’Oro” da San Fertuzu. 

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu u se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün vascellu , propiu in tu brassu de ma in frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de peigu, u se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme ch’u l’ea capitou l’incruxu de due nave nemighe, de lungu in frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma u se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge de primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea rivou in frunte a Punta Ciappa, u l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ smurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun rivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u maiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  l’han giütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viaggi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà. 

A stu moddu Maria a l’é negà, mentre Caterina a l’ea sciurtia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche dì. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepürte in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933. 

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu rangià l’edifissiu, mentre du Növesentu a l’ha cuminsou a spandise u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’urmezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün scitu pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a cumpaisce cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se faccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, ch’i se semeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de cuntu de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, cumme in curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se faccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, de cuntru, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di erchi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü u se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu ruman. A ture duv’u gh’è u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in urigine a l’ea d’impiantu sfericu, pöi cangiou metindughe in simma üna ture a utagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasiau se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
* A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e chè du paize. L’amiraggiu Dria Doia de primma u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu du 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture quelli tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün bumbardé, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü u gh’é de decurasiui in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme ch’a l’è steta rangià. Ciü de resente, finiu de vegnì adövià cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha uspitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.
* A turetta, feta custruì dai zeneixi, tempu de l’espansciun di saracin in tu Mediteraneu a partì daa mitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze a funte d’egua duse ch’u se ghe tröva, scicumme ch’u l’ea fasile rivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u cumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due lüxee ciü grosse i servivan pe’ adövià i canuin, mentre che de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de paegge cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere. 
* U Cristu di Abissi, pusou in sci fundali in frunte a l’abasia ai 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in t’üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme scimbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta scurpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, campou in t’üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di magruin da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.
* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei da distante dau cumplessu de l’abasia, u l’è in ezempiu de grande scignificou da cultüa de l’uivu, ch’a l’è steta üna de pe’ di anni mantegnüa dai abitanti du burgu. Au de drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu. 
* Ca(za) medievale cun l’èrcu, a l’è ün di scimbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta a primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l’è impustà in sce ün ercu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrei, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme asustu pe’e barche. Au dì d’ancö a l’è gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.
* Ca(za) röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi in frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’ercu. U se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, de prubabile nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu. 

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se spande lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Cala dell’Oro, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi o ancù versu Santa Margaita a passà pe’u Passu de Bucche. U servissiu de batellu u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia u se tröva l’eliportu dedicou au mazù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>dljmcyv7yrwuq366da5mtcwvb0aqi16</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269523</id>
      <parentid>269522</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>San Fertuzu (Camuggi) San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme. L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö[1] cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci[2]-Camuggi. A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a[3] (III seculu), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia</comment>
      <origin>269523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14329" sha1="gju5axrharj10rtqnmisxj0agqtw3l5" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö[1] cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci[2]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a[3] (III seculu), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici[4], o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre in tu 1954, in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu[5] du Munte de Portufin (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun Santa Margaita. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de Portufin u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti[6] a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan[7] di fussuli[8], incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu[9], ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’Öttusentu l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di  Doia, u scure u Valun di Funtanin[10], ch’u parte d’in ta[11] funte in sciu “Pertusu di Croi”[12]  (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du 1915, ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin[13] che primma  l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva[14] du tempu di rumani[15], ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti[16] sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia,  cumme de anfure, sparsi[17] in tu brassu de mà tüttu lungou u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au 977.

In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge arrivou[18] a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aveiva[19] purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aveiva[20] decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’é steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Rivendicà[21] in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438.

Dexe anni ciü tardi saian i Doia a stabilise chi, mentre in tu Sinquesentu u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu 1561 a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “Ca dell’Ou” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru , propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu[22], se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà[23].

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà[24] a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a Punta Ciappa, l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu[25] da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  han agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva.[26] In te ün di viagi[27] de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan[28] muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà[29] in te duì tocchi, a l’é aneta[30] a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie[31] in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933.

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu[32] pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
·       Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian[33] a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè[34] du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh’è u campanìn, a remunta tostu[35] au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.

·        A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l’è steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

·        A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni[36] in tu Mediteraneu a partì daa meitè[37] du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro[38] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna[39] d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque[40] u capitan[41] Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue[42] ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi.[43] I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante[44] cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

·        U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa[45] chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui[46] da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

·        Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l’è in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l’è stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

·        Caza[47] medievale cun l’arcu, a l’è ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l’è impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu[48] pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l’è gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

·        Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu. 

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”[49]. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi[50] anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù[51] Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>gju5axrharj10rtqnmisxj0agqtw3l5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269524</id>
      <parentid>269523</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:17:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>rev, agiüstu</comment>
      <origin>269524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14048" sha1="libv0fw21ti4ugpeb8nf2mitn54z8a3" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a (III seculu), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre in tu 1954, in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du Munte de Portufin (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun Santa Margaita. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de Portufin u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’Öttusentu l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di  Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertusu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du 1915, ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma  l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungou u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au 977.

In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’é steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Rivendicà in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438.

Dexe anni ciü tardi saian i Doia a stabilise chi, mentre in tu Sinquesentu u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu 1561 a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “Ca dell’Ou” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru , propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a Punta Ciappa, l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  han agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933.

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh’è u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
*  A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l’è steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

* U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l’è in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l’è stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* Caza medievale cun l’arcu, a l’è ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l’è impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l’è gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>libv0fw21ti4ugpeb8nf2mitn54z8a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269525</id>
      <parentid>269524</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:18:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>rev</comment>
      <origin>269525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14034" sha1="lh4jof5g8wycjhxrah8qns15gn3eyal" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a (III seculu), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre in tu 1954, in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du Munte de Portufin (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun Santa Margaita. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de Portufin u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’Öttusentu l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di  Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertusu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du 1915, ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma  l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungou u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au 977.

In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’é steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Rivendicà in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438.

Dexe anni ciü tardi saian i Doia a stabilise chi, mentre in tu Sinquesentu u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu 1561 a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “Ca dell’Ou” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru , propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a Punta Ciappa, l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  han agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933.

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
*  A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

* U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* Caza medievale cun l’arcu, a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>lh4jof5g8wycjhxrah8qns15gn3eyal</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269526</id>
      <parentid>269525</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:18:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>rev</comment>
      <origin>269526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14033" sha1="nj69ra1x8jlb7a2b7ih405xeckjeap7" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
San Fertuzu (San Fruttuoso di Capodimonte in italian) a l’é üna lucalitè du cumüne de Camuggi, ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’abasia cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’Arcidiocexi de Zena, scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de Reccu-Ausci-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan San Fertuzu de Taragunn-a (III seculu), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au parcu du Munte de Portufin, ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du FAI (Fundu Ambiente Italian) a partì dau 1983, mentre in tu 1954, in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du Munte de Portufin (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun Santa Margaita. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de Portufin u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’Öttusentu l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di  Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du 1915, ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungou u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au 977.

In tu seculu VIII a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu Prospu de Taragunn-a u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in Spagna/in ta Penizua Iberica. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de Reccu e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du Gurfu Paradizu. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a Zena, vixin au Bezagnu, duve ciü tardi a l’é steta fundà a gexa de San Fertuzu e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da Diocexi de Milan, arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu 1162. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da Ligüria. Dau 1162 au 1175, aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e Sestri (pöi passè sutta a Rapallu a primma e sutta Zena a segunda), mentre dau 1296 au 1340 l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de Burdighea. Rivendicà in tu 1366 dau Dücou de Milan, in tu 1435 l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta Milan in tu 1438.

Dexe anni ciü tardi saian i Doia a stabilise chi, mentre in tu Sinquesentu u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i Fieschi e i Freguzu, che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu 1561 a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “Ca dell’Ou” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru , propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau Dria Doia (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu 1730 Camillu Doia (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau 1797, cu’u rivà di franseixi sutta Napuliun, a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a Punta Ciappa, l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  han agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933.

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
*  A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

* U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* Caza medievale cun l’arcu, a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>nj69ra1x8jlb7a2b7ih405xeckjeap7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269527</id>
      <parentid>269526</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:19:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>Furmatasiun</comment>
      <origin>269527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14635" sha1="acxtfp70hls78uicqgxtzaazzsp0ikw" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i seculi XVII e XIX, ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’Etè de mezu. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu 1855 au largu de San Fertuzu  u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in Crimea. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a Punta Ciappa, l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan  han agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu 1855 u Regnu de Sardegna u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a  Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a avela risevüa. In tu 1904, in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du 1915, e messa turna in tu 1933.

Tra l’Öttusentu e u Növesentu l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu 1933 in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu 1951 a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u Gilberto Govi. In tu 1983 l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu 2014 l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu 2025 a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
*  A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

* U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* Caza medievale cun l’arcu, a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>acxtfp70hls78uicqgxtzaazzsp0ikw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269528</id>
      <parentid>269527</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:19:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>giustamenti</comment>
      <origin>269528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14766" sha1="q0fx1n5sh5tr2migketf6mh2odez7lq" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa. In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* Abasia de San Fertuzu: l’abasia a remunta ai seculi X-XI, levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du seculu XIII e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu seculu XII e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u 1275 e u 1305, surmuntè da di archi a punta  cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au seculu X, feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu seculu XVIII. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du II seculu d.C.
*  A Ture di Doia a l’é steta tià sciü in tu 1562 in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau pappa Giuliu III, ma scicumme ch’u l’é mortu in tu 1560, u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi  Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu Seisentu, a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* A turetta, feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a Calà dell’Oro dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu 1561 dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de Ciavai, u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme Ciavai, a Speza e Portuvenere.

* U Cristu di Abissi, posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du 1954, u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu 1947 in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du Sei-Settesentu, nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* Caza medievale cun l’arcu, a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du seculu XIII, a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau Parcu de Portufin e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* Caza röza, a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du Növesentu, prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme A Fuxe, u Semafuru Vegiu, u Semafuru Növu, Ca dell’Ou, E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù Rinaldo Enrico.</text>
      <sha1>q0fx1n5sh5tr2migketf6mh2odez7lq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269529</id>
      <parentid>269528</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>vari</comment>
      <origin>269529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15163" sha1="3sd2y8rg6ueapfn0pcsxc93zam13aip" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa. In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l’abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l’é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch’u l’é mortu in tu [[1560]], u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du seculu XVI. A Resta in scia custea ch’a spartisce a [[Cà de l’Ou]] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l’arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* '''Caza röza''', a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou]], E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].</text>
      <sha1>3sd2y8rg6ueapfn0pcsxc93zam13aip</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269530</id>
      <parentid>269529</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>vari</comment>
      <origin>269530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15178" sha1="gys3ndplbne9hc86y5fdba9jd53nqg7" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa. In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l’abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l’é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch’u l’é mortu in tu [[1560]], u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch’a spartisce a [[Cà de l’Ou]] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu. A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta. U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire. In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l’arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* '''Caza röza''', a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou]], E Prie Streite e Portufin Vetta (e da chi San Roccu) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].</text>
      <sha1>gys3ndplbne9hc86y5fdba9jd53nqg7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269531</id>
      <parentid>269530</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:20:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>Notte, rev, vari</comment>
      <origin>269531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16190" sha1="sarjl68tz3m9fzidvh6g7b6jj9pdw73" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè. Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave. Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta. Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa. In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l’abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme  sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l’é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch’u l’é mortu in tu [[1560]], u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch’a spartisce a [[Cà de l’Ou]] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l’arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* '''Caza röza''', a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}</text>
      <sha1>sarjl68tz3m9fzidvh6g7b6jj9pdw73</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269532</id>
      <parentid>269531</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>wel, notte, vari</comment>
      <origin>269532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16753" sha1="a3mdiauz2ymkawa3j94uuhe3qzoanib" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa. In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l’abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l’é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch’u l’é mortu in tu [[1560]], u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi). In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch’a spartisce a [[Cà de l’Ou]] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.

* Antigu muin du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu. De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l’arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun. A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche. Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* '''Caza röza''', a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}</text>
      <sha1>a3mdiauz2ymkawa3j94uuhe3qzoanib</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269533</id>
      <parentid>269532</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>wl, notte, vari</comment>
      <origin>269533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18682" sha1="i7ay2vrdil1ka4gmuarc0zjmmpnn3vc" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l’é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l’[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu’u meximu numme.

L’abasia de San Fertuzu a l’é l’ürtima gexa ch’a fa parte de l’[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch’a l’é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l’é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l’abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch’u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu’u batellu. L’abasia a l’é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh’é stetu missu u “Cristu di Abissi”.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch’u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l’é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l’é ditu Fussou de San Fertuzu, ch’u g’ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l’abasia. L’é da chi ch’u partiva in te l’[[XIX secolo|Öttusentu]] l’acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l’egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch’u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv’a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch’u parte d’in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l’abasia se tröva in tretu de ciazza, ch’a mustra in un’origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d’egua che gh’é, a ciazza a l’é vegnüa cu’a buriann-a du [[1915]], ch’a l’ha amügiou di depoxiti d’ainin che primma l’ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch’u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d’archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s’é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu’u periudu de fundasiun ch’u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch’u l’ea scapou da l’invaxun di arabi in ta Spagna. U l’aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l’aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch’u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l’é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch’u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l’é stetu missu sutta a l’aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu’i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l’ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh’ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l’aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l’abasia a l’é steta catà dai zeneixi, pe’ finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l’é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch’a dividde “[[Cà dell’Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell’annu se ricorda a catüa d’üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe’u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l’ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d’agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l’ea capitou l’incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe’ cuntrollu, quantu pe’ prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l’abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l’ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu’u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l’é finia pe’ vegnì ün’abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l’impiantu de l’insediamentu u segge primma, e dunque de l’[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l’ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l’é capitou u tragicu eventu ch’u l’ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch’u gh’aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm’u l’ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l’aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe’ asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu’i duì gussi che gh’aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch’u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l’ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l’é anegà, mentre Caterina a l’ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l’é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l’abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l’ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d’Ou au Valù Civile, pe’ questu a l’é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant’anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l’aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l’aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l’Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l’abasia a l’é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch’a s’é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l’edifissiu, mentre in tu Növesentu l’ha cuminsou a aumentà u türismu, cu’a ciazza che, da postu d’ormezzu pe’i pescuèi ch’a l’ea, a l’é vegnüa ün postu pe’i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu’u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l’abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l’Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l’ha batüu de munee d’argentu  cu’ün valù de 5 euru dedichè a l’Abasia. In tu [[2025]] a l’é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l’abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch’a se affaccia in sciu mà, ch’a l’é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l’abasia u l’é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l’é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l’ha ben duì urdini de archè. Au cian de d’atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch’u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l’é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu’a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l’arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv’u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l’ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d’artà ch’a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d’Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l’abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l’é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch’a resta fra l’abasia e e che du paize. L’amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s’ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch’u l’aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch’u l’é mortu in tu [[1560]], u nu l’ha vista: a saià tià sciü cu’i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh’aveiva in armamentu ch’u l’ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l’aquila. In ciü gh’é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l’abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l’ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l’é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l’ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l’abasia, a l’é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l’espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch’a spartisce a [[Cà de l’Ou]] dau gurfu duv’u gh’é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l’é steta tià sciü pe’ prutezze vivagna d’egua duse che se ghe tröva, scicumme che l’ea fasile arivaghe via mà finn-a pe’i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l’impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l’interventu u l’ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l’ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe’ adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe’ i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu’e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l’abasia u 29 d’agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l’é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt’egua au largu du prumuntoiu, e a l’é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l’é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l’é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch’a l’ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L’inaugurasiun a l’é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l’abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l’uivu, e u l'é stetu in pe’ di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l’arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l’ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch’u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe’e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d’ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe’ türisti.

* '''Caza röza''', a l’estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l’abasia, a resta da fiancu aa caza cun l’arcu. Se tratta d’üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch’a traversa u burgu a l’é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe’u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu’a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l’eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>i7ay2vrdil1ka4gmuarc0zjmmpnn3vc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269534</id>
      <parentid>269533</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:21:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>wl, notte, vari</comment>
      <origin>269534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18282" sha1="sea2d4srouv23uz09zl6s28d7ns22sg" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u “Cristu di Abissi”.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu “Pertüzu di Croi” (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna. U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde “[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]” da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine “Il diavolo in convento” du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia. In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita “Puntetta”, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila. In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà “Via San Fruttuoso”. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>sea2d4srouv23uz09zl6s28d7ns22sg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269535</id>
      <parentid>269534</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:21:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>Notte, rev, vari</comment>
      <origin>269535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18258" sha1="r3u4u0sds8c4f4wzgr0uvwatx6yq8fs" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna. U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVII secolo|seculi XVII]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]]. A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]]. Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia. In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu. Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]], ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila. In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari. In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>r3u4u0sds8c4f4wzgr0uvwatx6yq8fs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269536</id>
      <parentid>269535</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:22:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>Notte, rev, vari</comment>
      <origin>269536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19353" sha1="8ejd0lmrj72odoo6j7ji3ysphnv2ldh" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].


&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>8ejd0lmrj72odoo6j7ji3ysphnv2ldh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269537</id>
      <parentid>269536</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:22:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Cumünicasiuin */ par Notte</comment>
      <origin>269537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19360" sha1="alssyzt3sz60fkhwgghn1a9oy0kclmj" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;

* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>alssyzt3sz60fkhwgghn1a9oy0kclmj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269538</id>
      <parentid>269537</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:22:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Notte */ par. Bibliu</comment>
      <origin>269538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19378" sha1="lt7zb182ufgkb6zmli5zr7lgulxx63c" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}</text>
      <sha1>lt7zb182ufgkb6zmli5zr7lgulxx63c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269539</id>
      <parentid>269538</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:23:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bibliugrafia */ {{Interprogetto}}</comment>
      <origin>269539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19416" sha1="8lj17yc0jl89pwxe658zdtz7s9i6bwz" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}</text>
      <sha1>8lj17yc0jl89pwxe658zdtz7s9i6bwz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269540</id>
      <parentid>269539</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:23:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Atri prugetti */ +cat</comment>
      <origin>269540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19439" sha1="g9q0cljeu5tzndq5672bhp0x3ashbuf" xml:space="preserve">
= San Fertuzu (Camuggi) =
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>g9q0cljeu5tzndq5672bhp0x3ashbuf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269541</id>
      <parentid>269540</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:23:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>+tl camugin</comment>
      <origin>269541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="19424" sha1="j7zbindl84bcmuk3z3n8qguckgq7nyc" xml:space="preserve">{{Camugin}}
'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>j7zbindl84bcmuk3z3n8qguckgq7nyc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269542</id>
      <parentid>269541</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:29:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>+tl div amm, foto</comment>
      <origin>269542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20008" sha1="cj5yfri3oxcdit5vbcxdbdt90o58eqv" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.

In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==

* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>cj5yfri3oxcdit5vbcxdbdt90o58eqv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269543</id>
      <parentid>269542</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:35:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Posti de interesse */ - a cappu</comment>
      <origin>269543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20393" sha1="qrul2s6xh2ib48t43nxxh7gvunirf6z" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
[[File:L’Abbazia di San Fruttuoso, Bene FAI a Camogli (GE).jpg|thumb|L'Abasia e a Ture di Doia|left]]
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
[[Immaggine:Camogli Badia di San Fruttuoso.jpg|sinistra|miniatura|San Fertuzu in te üna incixun du 1892]]
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.
[[Immaggine:San Fruttuoso (Camogli)-abbazia fine Ottocento e inizio Novecento.jpg|miniatura|L'Abasia in te üna futugrafia tra a fin de l'Öttusentu e i primmi du Növesentu]]
In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>qrul2s6xh2ib48t43nxxh7gvunirf6z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269544</id>
      <parentid>269543</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:43:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Posti de interesse */ +gallery</comment>
      <origin>269544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20823" sha1="ceivbpcsclvn1yqyp1etavf5amg12hg" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
[[File:L’Abbazia di San Fruttuoso, Bene FAI a Camogli (GE).jpg|thumb|L'Abasia e a Ture di Doia|left]]
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuli, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
[[Immaggine:Camogli Badia di San Fruttuoso.jpg|sinistra|miniatura|San Fertuzu in te üna incixun du 1892]]
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.
[[Immaggine:San Fruttuoso (Camogli)-abbazia fine Ottocento e inizio Novecento.jpg|miniatura|L'Abasia in te üna futugrafia tra a fin de l'Öttusentu e i primmi du Növesentu]]
In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Immaggine:Sanfruttuoso01.jpg|Detaggiu de l'Abasia
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 010.jpg|Detaggiu du chiostru
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 007.jpg|E tumbe di Doia, in te l'Abasia
Immaggine:San Fruttuoso di Camogli-Torre Doria-DSCF0664.JPG|A Ture di Doia
Immaggine:Cristo degli abissi.jpg|U Cristu di Abissi
&lt;/gallery&gt;
* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>ceivbpcsclvn1yqyp1etavf5amg12hg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269545</id>
      <parentid>269544</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>curesiun</comment>
      <origin>269545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20823" sha1="d52s5wekm76l1rvqeprgpclwnid5w1n" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
[[File:L’Abbazia di San Fruttuoso, Bene FAI a Camogli (GE).jpg|thumb|L'Abasia e a Ture di Doia|left]]
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuei, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
[[Immaggine:Camogli Badia di San Fruttuoso.jpg|sinistra|miniatura|San Fertuzu in te üna incixun du 1892]]
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.
[[Immaggine:San Fruttuoso (Camogli)-abbazia fine Ottocento e inizio Novecento.jpg|miniatura|L'Abasia in te üna futugrafia tra a fin de l'Öttusentu e i primmi du Növesentu]]
In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Immaggine:Sanfruttuoso01.jpg|Detaggiu de l'Abasia
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 010.jpg|Detaggiu du chiostru
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 007.jpg|E tumbe di Doia, in te l'Abasia
Immaggine:San Fruttuoso di Camogli-Torre Doria-DSCF0664.JPG|A Ture di Doia
Immaggine:Cristo degli abissi.jpg|U Cristu di Abissi
&lt;/gallery&gt;
* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>d52s5wekm76l1rvqeprgpclwnid5w1n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269546</id>
      <parentid>269545</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:49:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <comment>/* Posti de interesse */ +1 foto</comment>
      <origin>269546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20882" sha1="t1rghl68yoare1dgesm52mmvwf73aw4" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
[[File:L’Abbazia di San Fruttuoso, Bene FAI a Camogli (GE).jpg|thumb|L'Abasia e a Ture di Doia|left]]
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuei, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
[[Immaggine:Camogli Badia di San Fruttuoso.jpg|sinistra|miniatura|San Fertuzu in te üna incixun du 1892]]
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.
[[Immaggine:San Fruttuoso (Camogli)-abbazia fine Ottocento e inizio Novecento.jpg|miniatura|L'Abasia in te üna futugrafia tra a fin de l'Öttusentu e i primmi du Növesentu]]
In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Immaggine:Sanfruttuoso01.jpg|Detaggiu de l'Abasia
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 010.jpg|Detaggiu du chiostru
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 007.jpg|E tumbe di Doia, in te l'Abasia
Immaggine:San Fruttuoso di Camogli-Torre Doria-DSCF0664.JPG|A Ture di Doia
Immaggine:Cristo degli abissi.jpg|U Cristu di Abissi
Immaggine:IMG2369fggh.jpg|A caza röza e quella cun l'arcu
&lt;/gallery&gt;
* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>t1rghl68yoare1dgesm52mmvwf73aw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>269547</id>
      <parentid>269546</parentid>
      <timestamp>2026-05-07T21:50:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Arbenganese</username>
        <id>12552</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Posti de interesse */ sorting</comment>
      <origin>269547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="20882" sha1="isfd9jsgd8ak5ldpwop04fqr1gxxyvp" xml:space="preserve">{{Camugin}}
{{Divisione amministrativa
|Nome=San Fertuzu
|Nome ufficiale= &lt;div align=&quot;center&quot;&gt;{{it}} ''San Fruttuoso''&lt;/div&gt;
|Tipo = [[fraçion geògrafica|frasiun]]
|Panorama=SanFruttuoso-pjt3.jpg
|Didascalia=&lt;div align=&quot;center&quot;&gt;San Fertuzu vista dau mà cun l'Abasia, a Ture e e sö chè&lt;/div&gt;
|Stemma=
|Stato=ITA
|Grado amministrativo=4
|Divisione amm grado 1=Ligüria
|Divisione amm grado 2=Zena
|Divisione amm grado 3=Camuggi
|Superficie=
|Note superficie=
|Abitanti=
|Note abitanti=
|Aggiornamento abitanti=
|Codice catastale=
|Nome abitanti= sanfertuzin
|Patrono=San Fertuzu
|Festivo=
}}

'''San Fertuzu''' (''San Fruttuoso di Capodimonte'' in [[Léngoa italiànn-a|italian]]) a l'é üna lucalitè du cumüne de [[Camuggi]], ben cunusciüa perché u se ghe tröva l'[[Abasia de San Fertuzu (Camuggi)|abasia]] cu'u meximu numme.

L'abasia de San Fertuzu a l'é l'ürtima gexa ch'a fa parte de l'[[Arcidiocexi de Zena]], scicumme ch'a l'é a parocchia ciü a levante in ti sö cunfin. A l'é parte du vicariou de [[Recco|Reccu]]-[[Aosci|Ausci]]-Camuggi.

A piggia u numme dau vescuvu catalan [[San Fertuzu de Taragunn-a]] ([[III secolo|III seculu]]), e i sö resti sun cunservè in te l'abasia. In tu mezu au [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|parcu du Munte de Portufin]], ch'u se spande tantu in sciu munte quantu in sciu mà, u se ghe pö arrivà sulu che a pé, da duì senté panuramici, o cu'u batellu. L'abasia a l'é sede du [[Fondi|FAI]] (Fundu Ambiente Italian) a partì dau [[1983]], mentre in tu [[1954]], in tu brassu de mà de frunte, gh'é stetu missu u &quot;Cristu di Abissi&quot;.&lt;ref name=&quot;:4&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_103_San_Fruttuoso_Cristo_degli_Abissi_a_mare.htm|tìtolo=103. Cristo degli Abissi|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt;

== Geugrafia ==
[[File:L’Abbazia di San Fruttuoso, Bene FAI a Camogli (GE).jpg|thumb|L'Abasia e a Ture di Doia|left]]
A frasiun de San Fertuzu a se tröva serà in tè un streitu gurfu, ch'u se arve a partì da Punta Turetta e a levante u finisce cun Punta Carega. Ae spalle ghe resta u prumuntoiu du [[Munte de Portufin]] (610 m), de bellu ciü in drentu, in diresiun de Camuggi, a marcà u cunfin cun [[Santa Margaita (comun)|Santa Margaita]]. A levante u cunfin de Camuggi  cun u cumüne de [[Portofin|Portufin]] u tacca dau Munte de Bucche (506m) e u chinn-a finn-a a Punta Carega. Da ste parti a costa a l'é erta e a piccu, cun di fundali che zà aa riva sun ben prufundi.&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;

In ta lucalitè sbuccan di fussuei, incanalè au fundu du sö percursu. U primmu u l'é ditu Fussou de San Fertuzu, ch'u g'ha cumme funte quella de Cazelle (300 m), zà in tempi antighi adövià dai fratti de l'abasia. L'é da chi ch'u partiva in te l'[[XIX secolo|Öttusentu]] l'acquedottu de Camuggi, e che ancö u furnisce l'egua ae chè da frasiun. Sta valetta a piggia ascì u numme de valadda di Muin, tantu ch'u se ghe truvou i resti de antighe custrusiuin cun di blocchi de pria squadre. Au punente da Puntetta, duv'a se tröva a Ture di Doia, u scure u Valun di Funtanin, ch'u parte d'in ta funte in sciu &quot;Pertüzu di Croi&quot; (431 m).

Propiu in frunte a l'abasia se tröva in tretu de ciazza, ch'a mustra in un'origine particulare: vistu cumme ditu primma i fundali abastansa prufundi e i cursci d'egua che gh'é, a ciazza a l'é vegnüa cu'a buriann-a du [[1915]], ch'a l'ha amügiou di depoxiti d'ainin che primma l'ean ciü pochi, mangè dau mà.&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Çitta publicaçión|outô=AA.VV.|tìtolo=Piano urbanistico comunale|editô=Cumüne de Camuggi|p=8|léngoa=IT|capìtolo=Morfologia del territorio|vìxita=2026-05-07|url=https://docvas.regione.liguria.it/vas/X162/VAS/elaborati/DESCRIZIONE%20FONDATIVA/Relazione%20della%20DESCRIZIONE%20FONDATIVA.pdf}}&lt;/ref&gt;

== Storia ==
[[Immaggine:Camogli Badia di San Fruttuoso.jpg|sinistra|miniatura|San Fertuzu in te üna incixun du 1892]]
Üna primiscima testimuniansa de un insediamentu da ste parti u saieiva du tempu di rumani, ancun primma ch'u fisse fundou u munastéru. Difeti sun steti rinvegnüi di reperti d'archeulugia, cumme de anfure, sparsi in tu brassu de mà tüttu lungu u Munte de Portufin. Dae indagini che s'é cumpiü sun steti indaghè i ciü tanti mumenti da custrusiun du cumplessu, cu'u periudu de fundasiun ch'u saieiva da fissà au [[977]].&lt;ref name=&quot;:8&quot;&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 3}}&lt;/ref&gt;

In tu [[VIII secolo|seculu VIII]] a tradisiun a ne cunta de cumme u vescu [[San Prospu de Taragunn-a|Prospu de Taragunn-a]] u segge arrivou a Camuggi doppu ch'u l'ea scapou da l'invaxun di arabi in ta Spagna.&lt;ref name=&quot;:9&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_876_San_Fruttuoso_chiostro_Abbazia_cartolina_1900.htm|tìtolo=876. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; U l'aveiva purtou  cun lé i resti du vescuvu Fertuzu. De lungu dandu a mente aa lezenda e reliquie e saieivan stete careghè in sce ün aze che, rivou in sci cunfin fra de [[Recco|Reccu]] e Camuggi, u l'aveiva decisu de aviase versu stu postu, e da chì saieivan cumensè e ratelle tra e due cumünitè vixinn-e du [[Gorfo Paradîzo|Gurfu Paradizu]]. In tu tragittu se dixe ch'u se fisse fermou a [[Zena]], vixin au [[Bezagno|Bezagnu]], duve ciü tardi a l'é steta fundà a [[Gêxa de San Frutôzo (Zêna)|gexa de San Fertuzu]] e da chi u cumüne, e ancö quarté zeneize, ch'u ne porta u numme.

Doppu i interventi de Ottone I de Sassonia e de Adelaide de Borgogna&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, u burgu de San Fertuzu u l'é stetu missu sutta a l'aministrasiun di religiuxi da [[Diocexi de Milan]], arrivandu a ‘na vea e propia indipendensa cu'i fratti benedetin in tu [[1162]]. U cuntrollu di fratti u l'ea mai tantu impurtante che sutta de liatri gh'ean finn-a di atri teritoi da [[Liguria|Ligüria]]. Dau [[1162]] au [[1175]], aveivan mantegnüu u cuntrollu in sce Portufin e [[Sestri Levante|Sestri]] (pöi passè sutta a [[Rapallo|Rapallu]] a primma e sutta [[Zena]] a segunda), mentre dau [[1296]] au [[1340]] l'aveivan u cuntrollu ascì in sciu paize de [[A Burdighea|Burdighea]]. Rivendicà in tu [[1366]] dau [[Ducòu de Milàn|Dücou de Milan]], in tu [[1435]] l'abasia a l'é steta catà dai zeneixi, pe' finì turna sutta [[Milan]] in tu [[1438]].

Dexe anni ciü tardi saian i [[Döia (famiggia)|Doia]] a stabilise chi, mentre in tu [[XVI secolo|Sinquesentu]] u burgu u patisce i cuntinui atacchi via mà da parte di saraceni, tantu che i zeneixi sentan u bezögnu de tiaghe sciü de turi de difeiza nu sulu cuntru i cursari, ma finn-a cuntru i [[Fieschi (famiggia)|Fieschi]] e i [[Fregoso (famiggia)|Freguzu]], che a quelli tempi in te ciü mumenti duminavan Portufin. U l'é cuscì che in tu [[1561]] a vegne tià sciü a turetta, in scia punta ch'a dividde &quot;[[Cà dell’Ou|Cà dell'Ou]]&quot; da San Fertuzu.

Tra i 26 e i 27 de lüggiu de quell'annu se ricorda a catüa d'üna nave da parte di cursari e ün ataccu a ün velieru, propiu in tu brassu de ma di frunte au burgu. Pe'u mancou segnale de periculu, se sa che u guardian du postu u l'ea stetu ciamou a raportu dau Senatu de Zena. Ai 2 d'agustu u preve de San Fertuzu u manda a ciamà u capitan camugin Marco Pietrasanta, scicumme l'ea capitou l'incruxu de due navi nemighe, de lungu de frunte aa lucalitè.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt; Da lì a pocu a vegnià anche fabricà a Ture Doia, in scia Puntetta, nu tantu pe' cuntrollu, quantu pe' prutesiùn di abitanti.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

Di interventi specializè in sce l'abasia sun steti vusciüi dau [[Dria Doia]] (Andrea Doria) in persunn-a. Cheita in abandun, in tu [[1730]] [[Camillo Doia|Camillu Doia]] (Camillo Doria) u l'ea intervegnüu cun di travaggi ma, dau [[1797]], cu'u rivà di franseixi sutta [[Napolion Bonaparte|Napuliun]], a strutüa a l'é finia pe' vegnì ün'abitasiun.

Ciü tante chè e abitasiuin du burgu se sun svilüpè tra i [[XVI secolo|seculi XVI]] e [[XIX secolo|XIX]], ma se pö dì che l'impiantu de l'insediamentu u segge primma, e dunque de l'[[Etæ de Mëzo|Etè de mezu]].&lt;ref name=&quot;:8&quot; /&gt; A cumünitè du postu, in tu fratempu, a l'ea ben avià in tu cardà e ré da pescà.
[[Immaggine:San Fruttuoso (Camogli)-abbazia fine Ottocento e inizio Novecento.jpg|miniatura|L'Abasia in te üna futugrafia tra a fin de l'Öttusentu e i primmi du Növesentu]]
In tu [[1855]] au largu de San Fertuzu u l'é capitou u tragicu eventu ch'u l'ha vistu anà a fundu u piroscafu Croesus, partiu da Zena, ch'u gh'aveiva in simma i surdatti Sardi mandè in [[Crimea]].&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://www.portofinoamp.it/storia-locale/episodi-del-diciannovesimo-secolo|tìtolo=Episodi del diciannovesimo secolo.
Il sacrificio di Maria Avegno|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Cumm'u l'ea arrivou di frunte a [[Punta Ciappa]], l'aveiva pigiou fögu u lucale du carbun e da lì u restu da nave.&lt;ref name=&quot;:2&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_2486_Nave_mista_vapore_britannica_Croesus_nel_1855.htm|tìtolo=2486. Nave Croesus|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Pe' asmurtà e sciamme, u cumandante John Vine Hall u sercava de purtase versu a riva, puntandu a prua in scia Puntetta.&lt;ref name=&quot;:3&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web/Camogli_Foto_Antiche_665_San_Fruttuoso_Casa_delle_Sorelle_Avegno_cartolina_1904.htm|tìtolo=665. Sorelle Avegno, San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Chi sun arrivè i sucursi da gente du postu: due sö, Maria e Caterina Avegno, ciü u màiu da primma, Giovanni Oneto che cu'i duì gussi che gh'aveivan agiütou i surdatti, sarvandune ciü ch'u se ne pueiva. In te ün di viagi de sucursu u gussu cun in simma e due sö u l'ea stetu inversou dai troppi naufraghè che ghe vueivan muntà.&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

A stu moddu Maria a l'é anegà, mentre Caterina a l'ea riuscia a turnà aa riva. Grassie au sö cuntribütu ciü tanti di surdatti se sun sarvè, in tu dramma i morti sun steti vintiquattru e a nave, scciapà in te duì tocchi, a l'é aneta a fundu doppu quarche giurnu. E due sö, cumme vusciüu daa famiggia Pamphili, sun stete sepellie in te l'abasia&lt;ref name=&quot;:2&quot; /&gt;, mentre in tu zügnu [[1855]] u [[Regno de Sardegna|Regnu de Sardegna]] u l'ha ricunusciüu a Maria Avegno a Medagia d'Ou au Valù Civile, pe' questu a l'é steta finn-a a primma donna a aveila risevüa.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://piazzalevante.it/la-tragedia-delle-sorelle-avegno-centosettanta-anni-fa-a-san-fruttuoso-di-camogli/|tìtolo=La tragedia delle sorelle Avegno, centosettanta anni fa, a San Fruttuoso di Camogli|dæta=2025-05-01|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1904]], in ta ricurensa di sinquant'anni, u scindicu de Camuggi Andrea Schiaffino u l'aveiva fetu mette üna targa aa memoia, destrüta cun l'aluviun du [[1915]], e messa turna in tu [[1933]].&lt;ref name=&quot;:3&quot; /&gt;

Tra l'Öttusentu e u [[XX secolo|Növesentu]] l'abasia a l'é intrà in te prupietè da famiggia Doia Pamphili, ch'a s'é impegnà in tu [[1933]] in tu arrangià l'edifissiu, mentre in tu Növesentu l'ha cuminsou a aumentà u türismu, cu'a ciazza che, da postu d'ormezzu pe'i pescuèi ch'a l'ea, a l'é vegnüa ün postu pe'i bagnanti. In tu [[1951]] a lucalitè a figure cumme sfundu in tu cine &quot;Il diavolo in convento&quot; du Nunzio Malasomma cu'u [[Gilberto Govi]]. In tu [[1983]] l'abasia a vegne deta au FAI, mentre in tu [[2014]] l'Istituto poligrafico e Zecca dello Stato (Istitütu puligraficu e Zecca du Statu) a l'ha batüu de munee d'argentu  cu'ün valù de 5 euru dedichè a l'Abasia.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://numistoria.altervista.org/blog/?p=13061|tìtolo=Italia, 5 euro per l’abbazia di San Fruttuoso|dæta=2014-01-24|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[2025]] a l'é steta vixità dau Vescuvu de Taragunn-a.

== Posti de interesse ==
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot; heights=&quot;150&quot;&gt;
Immaggine:Sanfruttuoso01.jpg|Detaggiu de l'Abasia
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 010.jpg|Detaggiu du chiostru
Immaggine:Camogli - Abbazia di San Fruttuoso - 2023-09-23 00-13-17 007.jpg|E tumbe di Doia, in te l'Abasia
Immaggine:San Fruttuoso di Camogli-Torre Doria-DSCF0664.JPG|A Ture di Doia
Immaggine:IMG2369fggh.jpg|A caza röza e quella cun l'arcu
Immaggine:Cristo degli abissi.jpg|U Cristu di Abissi
&lt;/gallery&gt;
* '''Abasia de San Fertuzu''': l'abasia a remunta ai [[X secolo|seculi X]]-[[XI secolo|XI]], levou a parte ch'a se affaccia in sciu mà, ch'a l'é du [[XIII secolo|seculu XIII]] e a mustra dui urdini de barcuin a trifora, che se sümeggian a quelli che se veddan in ti palassi de famiggie de ben de Zena. U chiostru de l'abasia u l'é stetu tiou sciü in tu [[XII secolo|seculu XII]] e doppu u l'é stetu cangiou in sce vuentè du Dria Doia, ancö u l'ha ben duì urdini de archè. Au cian de d'atu, un curidù cuvertu cun de votte a cruxea impustè in sce de culonne, ch'u se affaccia in sciu curtì a cianta quadrà. A parte de sutta, invece, a l'é steta adövià cumme sepurtu  daa famiggia Doia morti tra u [[1275]] e u [[1305]], surmuntè da di archi a punta cu'a decurasiun a bande gianche e neigre, tipiche de l'arte ligüre. In ciü se vedde atri dui sepurti e ün antigu sarcofagu rumanu. A ture duv'u gh'é u campanìn, a remunta tostu au [[X secolo|seculu X]], feta segundu u güstu bizantin, in origine a l'ea quexi riunda, pöi cangiò metendughe in simma üna ture a otagunu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/geoservices/apps/viewer/pages/apps/cultura/?LUOGO=29330|tìtolo=Abbazia di San Fruttuoso. Scheda Luogo|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; Da tegnì ben a mente a pala d'artà ch'a mustra u vescuvu Fertuzu tra i diacuni Augurio ed Eulogio e San Cuumbàn d'Irlanda, cunservà in ta gexa e feta da Giuseppe Palmieri in tu [[XVIII secolo|seculu XVIII]]. In te l'abasia se cunservan e reliquie di martiri de Taragunn-a du [[II secolo|II seculu d.C.]]
*  A '''Ture di Doia''' a l'é steta tià sciü in tu [[1562]] in scia cuscì dita &quot;Puntetta&quot;, ch'a resta fra l'abasia e e che du paize. L'amiraggiu Dria Doia pe primma cosa u s'ea impegnou a tiala sciü dau mumentu ch'u l'aveiva risevüu u dirittu in sce San Fertuzu dau [[Pappa Giulio III|pappa Giuliu III]]&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt;, ma scicumme ch'u l'é mortu in tu [[1560]], u nu l'ha vista: a saià tià sciü cu'i sö figgi Giuvanni, Pagan e Dria, che ghe a van a dedicà üna votta terminè i travaggi. A ture a quel tempi a gh'aveiva in armamentu ch'u l'ea fetu de trei canuin de brunzu e ün a bumbarda, ciü trentetrei muschetti e sccioppi (archibugi).&lt;ref name=&quot;:5&quot;&gt;{{Çitta web|url=http://www.agenziabozzo.it/camogli_ieri/CAMOGLI_ANTICA_web_2/Camogli_Foto_Antiche_3670_San_Fruttuoso_Torre_Doria_1904.htm|tìtolo=3670. San Fruttuoso|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In sce i duì fianchi a strutüa a mustra i stemmi da famiggia Doia, cun l'aquila.&lt;ref name=&quot;:9&quot; /&gt; In ciü gh'é de decurasiuin in sce curnixe e in sce mensule. Grassie ai travaggi vusciüi da l'abate Spinola in tu [[XVII secolo|Seisentu]], a l'ha cangiou de furma, scicumme a l'é steta arrangià. Ciü de recente, finiu de adövià la cumme difeiza a l'é vegnüa abitasiun de pescuei. Üna de stansie in ti anni a l'ha ospitou finn-a a scöa du paize. Ancö, cun l'abasia, a l'é vegnüa de prupietè du FAI.&lt;ref name=&quot;:5&quot; /&gt;

* '''A turetta''', feta custruì dai zeneixi, au tempu de l'espansciun di saraceni in tu Mediteraneu a partì daa meitè du [[XVI secolo|seculu XVI]]. A Resta in scia custea ch'a spartisce a [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]] dau gurfu duv'u gh'é San Fertuzu.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 28}}&lt;/ref&gt; A l'é steta tià sciü pe' prutezze vivagna d'egua duse che se ghe tröva, scicumme che l'ea fasile arivaghe via mà finn-a pe'i cursari.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00109753.pdf|tìtolo=Torretta di avvistamento. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; In tu [[1561]] dunque u capitan Ottaviano Vivaldi, de [[Ciävai|Ciavai]], u accumpagna in sciu postu ün ommu de sö cunuscensa, Jacopo Vassallo, cun l'impegnu de tià sciü üna turetta.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 30}}&lt;/ref&gt; U prexu de l'interventu u l'ea stetu fissou a 800 lire.&lt;ref&gt;{{Çitta|Mortola, 2021|p. 29}}&lt;/ref&gt; In scia punta da rocca, a l'ha üna furma de piramide trunca, cun üna cianta a baze squadrà. Due avertue ciü grosse servivan pe' adövià i canuin, mentre de atre avertüe ciü picinn-e servivan pe' i sccioppi. I travaggi sun steti paghè cu'e tasce de tante cumünitè du levante, cumme [[Ciävai|Ciavai]], [[A Spèza|a Speza]] e [[Pòrtivene|Portuvenere]].&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

* U '''Cristu di Abissi''', posou in sci fundali di frunte a l'abasia u 29 d'agustu du [[1954]], u se tröva a 17 metri sutta u livellu du mà. A statua a l'é steta vusciüa da Dullio Mercante&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Çitta|Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000|Camogli e dintorni, Il Cristo degli Abissi, pp. 145-146}}&lt;/ref&gt;, amigu de Dario Gonzatti, mortu in tu [[1947]] in te üna escursciùn sutt'egua au largu du prumuntoiu, e a l'é steta missa chi cumme simbulu  de riferimentu e de prutesiun. Erta duì metri e mezu, pezante öttu tunelè, a l'é steta sculpia dau prufesù Guido Galletti&lt;ref name=&quot;:6&quot; /&gt;, a l'é steta füza cun du brunzu de recüperu, grazie a üna inisiativa ch'a l'ha vistu a partecipasiun di sumussatui da tüttu u mundu. L'inaugurasiun a l'é avegnüa aa prezensa de mascime auturitè.&lt;ref name=&quot;:4&quot; /&gt;

* '''Antigu muin''' du [[XVII secolo|Sei]]-[[XVIII secolo|Settesentu]], nu guei distante dau cumplessu de l'abasia, u l'é in ezempiu de grande significou da cultüa de l'uivu, e u l'é stetu in pe' di anni mantegnüu daii abitanti du burgu.&lt;ref&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208251.pdf|tìtolo=Mulino di S. Fruttuoso. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; De drentu, u fabricou u cunserva ancun u vegiu mecanismu.

* '''Caza medievale cun l'arcu''', a l'é ün di simbuli de San Fertuzu, in ta parte ciü a levante du gurfu, a remunta primma du [[XIII secolo|seculu XIII]], a l'ha in ti anni avüu a funsiun de abitasiun.&lt;ref name=&quot;:7&quot;&gt;{{Çitta web|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00208252.pdf|tìtolo=Casa medioevale ad arco. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|vìxita=2026-05-07}}&lt;/ref&gt; A l'é impustà in sce ün arcu a butte fetu cun di blocchi de pria squadrè, ch'u funsiunn-a cumme pasaggiu versu a ciazza e cumme riparu pe'e barche.&lt;ref name=&quot;:7&quot; /&gt; Au giurnu d'ancö a l'é gestia dau [[Parcu Natürale Regiunale de Portufin|Parcu de Portufin]] e deta in gestiun cumme aloggiu pe' türisti.

* '''Caza röza''', a l'estremitè a levante du gurfu, au de là da Puntetta e quexi di frunte a l'abasia, a resta da fiancu aa caza cun l'arcu. Se tratta d'üna custrusiun du [[XX secolo|Növesentu]], prubabimente nasciüa cun üna funsiun de difeiza e de cuntrollu.&lt;ref&gt;{{Çitta|AA.VV., 2017|Relazione storico-artistica, p. 4}}&lt;/ref&gt;

== Cumünicasiuin ==
A stradetta ch'a traversa u burgu a l'é ciamà &quot;Via San Fruttuoso&quot;. Quarcüna de chè a se cuntinue lungu i senté du parcu du Munte de Portufin, che portan versu e lucalitè de Camuggi cumme [[A Fuxe (Camuggi)|A Fuxe]], u [[Semafuru Vegiu]], u [[Semafuru Növu]], [[Cà de l’Ou|Cà de l'Ou]], E Prie Streite e [[Portufin Vetta]] (e da chi [[San Roccu (Camuggi)|San Roccu]]) o versu Portufin e a Cala di Ingleixi anche versu Santa Margaita passandu pe'u Passu de Bucche. U servissiu di batelli u cullega San Fertuzu a punente cu'a Fuxe, Camuggi, Reccu, Zena e a levante cun Portufin, Santa Margaita e Rapallu. Da vixin aa Ture di Doia se tröva l'eliportu dedicou au maggiù [[Rinaldo Enrico]].
== Notte ==
&lt;references /&gt;
== Bibliugrafia ==
* {{Çitta publicaçión|outô=Benedetto Mortola|tìtolo=Frammenti di storia. La Torretta a San Fruttuoso di Camogli|url=https://benedettomortola.wordpress.com/wp-content/uploads/2021/10/articolo_torretta.pdf|revìsta=Portofino per terra e per mare|léngoa=IT|cid=Mortola, 2021}}
* {{Çitta lìbbro|outô=Tina Leali Rizzi|outô2=Edoardo Meoli|outô3=Sandro Pellegrini|tìtolo=Guida al Golfo Paradiso: Bogliasco, Camogli, Recco, Avegno, Uscio, Pieve L., Sori|url=https://bid.catalogobibliotecheliguri.it/5VAR00NA9564|ànno=2000|editô=De Ferrari|çitæ=Reccu|léngoa=IT|cid=Rizzi, Meoli, Pellegrini, 2000}}
* {{Çitta publicaçión|outô=AA. VV.|ànno=2017|tìtolo=Complesso del borgo di San Fruttuoso di Capodimonte, terreni e fabbricati nella Valle dei Mulini della sorgente Caselle. Vincolo Architettonico|léngoa=IT|url=https://srvcarto.regione.liguria.it/dtuff/img/Vincoli_Monumentali/decreti/00210836.pdf|cid=AA.VV., 2017}}
== Atri prugetti ==
{{Interprogetto}}
[[Categorîa:Camuggi]]</text>
      <sha1>isfd9jsgd8ak5ldpwop04fqr1gxxyvp</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>