Wikivivàgna lijwikisource https://lij.wikisource.org/wiki/P%C3%A0gina_prin%C3%A7ip%C3%A2 MediaWiki 1.47.0-wmf.8 first-letter Media Speçiale Discûscion Utente Discûscioîn ûtente Wikivivàgna Discûscioîn Wikivivàgna Immaggine Discûscioîn immaggine MediaWiki Discûscioîn MediaWiki Template Discûscioîn template Agiûtto Discûscioîn agiûtto Categorîa Discûscioîn categorîa Aotô Discuscion aotô Œuvia Discuscion œuvia Pagina Discuscion pagina Ìndiçe Discuscion ìndiçe TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 14 55 51343 38662 2026-06-27T10:02:02Z N.Longo 617 cat 51343 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1890)]] t3flwhek4j1xj6r0mx6reioxr2m006m 14 56 51334 38660 2026-06-27T09:56:07Z N.Longo 617 cat 51334 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]] 1menaw5svj4l5yhq0hakv6u217gosuf 14 57 51344 38661 2026-06-27T10:02:20Z N.Longo 617 cat 51344 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1890)]] t3flwhek4j1xj6r0mx6reioxr2m006m 0 5541 51333 23032 2026-06-27T09:54:56Z N.Longo 617 da vivagna 51333 wikitext text/x-wiki {{header | title = O Pacciûgo co-a Pacciûga in t'a gëxa de Cönâ | author = Luigi Persoglio | translator = | section = | previous = torna a-a [[Pàgina prinçipâ|lista di atri scriti]] | next = | notes = ed. inta "Setteman-a Religiosa" do 1887 n. 31 }} <div style="width: 30em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium; text-align: justify"> <pages index="La Settimana Religiosa, anno XVII (1887).djvu" from=382 to=384 /> [[Categorîa:Scriti do Luigi Persoglio]] aujlzj9eujmuw8x3r6cg8i0ul7shxam 252 6785 51336 38656 2026-06-27T09:57:18Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1887)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51336 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=''La settimana religiosa'', anno XVII, n. 4, 5, 6, 7 |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year=1887 |Publisher=tip. Ligure |Address=Libraja Lanâ, ciassa S. Loenso. Zena |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Categorîa:1887]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]] jjmor56c5gep77s2oo89myckghv8ana 252 6786 51350 38657 2026-06-27T10:03:54Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1892)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51350 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=La settimana religiosa anno XXII 1892 n. 8 e 9 |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year= |Publisher=tip. Ligure |Address=Libraja Lanâ, ciassa S. Loenso. Zena |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Categorîa:1892]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] s9g9k87gtpboi3ul4pw845tvdrqw8vw 252 6787 51345 38658 2026-06-27T10:02:35Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1890)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51345 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=La settimana religiosa anno XX n.50 |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year=1890 |Publisher=tip. ligure |Address= |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Categorîa:1890]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1890)]] 7bop370mg8rodzub7kidadgnjm5dz5g 252 7042 51346 38659 2026-06-27T10:02:35Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1890)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51346 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=La settimana religiosa |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year=1890 |Publisher=TIPOGRAFIA LIGURE |Address=GENOVA |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks=[[L'ommo rouzo]] |Width= |Css= }} [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1890)]] [[Categorîa:1890]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] 7j7i72ujv23z6xqhgqksfoywpoatt02 252 11002 51352 38655 2026-06-27T10:03:58Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1892)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51352 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=La Settimana Religiosa |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year=1892 |Publisher=Stampaja Liggure |Address=Zena |Key= |Source=djvu |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks=Exemprâ conservao presso a Libraja Naçionâ Centrâ de Romma |Width= |Css= }} [[Categorîa:1892]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] cle95n4g59deak6kunclt79gi3tpms7 0 11005 51354 38653 2026-06-27T10:04:34Z N.Longo 617 cat 51354 wikitext text/x-wiki {{header | title = Natale | author = G. M. D. | translator = | section = | previous = | next = | notes = Pubricâ inta Setemaña Religioza do 25 dex. 1892 }} <div style="width: 20em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium; text-align: justify"> <pages index="La Settimana Religiosa anno XXII, n. 52, 25 dic.1892.djvu" from=7 to=8 fromsection=4 tosection=1 /> </div> [[Categorîa:A Setemaña Religioza]] [[Categorîa:Scriti do G. M. D.]] gp01va817bn44vd1mrgon6z6g0plaq1 51355 51354 2026-06-27T10:04:57Z N.Longo 617 51355 wikitext text/x-wiki {{header | title = Natale | author = G. M. D. | translator = | section = | previous = | next = | notes = Pubricâ inta Setemaña Religioza do 25 dex. 1892 }} <div style="width: 20em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium; text-align: justify"> <pages index="La Settimana Religiosa anno XXII, n. 52, 25 dic.1892.djvu" from=7 to=8 fromsection=4 tosection=1 /> </div> [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] [[Categorîa:Scriti do G. M. D.]] 9jx9vsu9u9y18r8blvcfd519ddw4tw5 14 11008 51349 38651 2026-06-27T10:03:37Z N.Longo 617 cat 51349 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] sqg6stmbn6w8qaozpwav090l3m5cjea 252 11055 51351 38767 2026-06-27T10:03:54Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1892)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51351 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=La Settimana Religiosa |Language=lij, it |Author=[[aotô:Luigi Persoglio|Luigi Persoglio]] |Translator= |Editor= |Year=1892 |Publisher=Stampaja Liggure |Address=Zena |Key= |Source= |Image=1 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks=Exemprâ conservao presso a Libraja Naçionâ Centrâ de Romma |Width= |Css= }} [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:1892]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] q3ywksc2ttjkkat9a185w7nntkw74p3 14 11058 51348 38770 2026-06-27T10:03:32Z N.Longo 617 cat 51348 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] sqg6stmbn6w8qaozpwav090l3m5cjea 0 11060 51353 38887 2026-06-27T10:04:25Z N.Longo 617 cat 51353 wikitext text/x-wiki {{header | title = A scoværta dell'America | author = Luigi Persoglio | translator = | section = | previous = | next = | notes = Da-a Setemaña Religioza do 28 ago. 1892, exemprâ conservao inta Libraja Naçionâ Centrâ de Romma e acescibbile da Google Libbri<br>E notte son de l'aotô che no essendose firmao se prezumme o segge præ Persoglio diretô do perioddico. }} <div style="width:27em; margin:auto; font-family:serif; font-size:medium; text-align: justify"> <pages index="La Settimana Religiosa anno XXII, n. 35, 28 ago.1892.djvu" from=7 to=9 fromsection=3 tosection=1 /> </div> [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1892)]] [[Categorîa:Scriti do Luigi Persoglio]] oafrqnft0ptei7rnnp8nhfe8qlln7cx 252 17783 51340 51328 2026-06-27T09:57:18Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1887)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51340 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=''La settimana religiosa periodico religioso di Genova'' |Language=lij, it |Author=Luigi Persoglio |Translator= |Editor= |Year=1887 |Publisher=Tipografia Ligure |Address=Zena |Key= |Source=djvu |Image=5 |Progress=1 |Volumes= |Pages=<pagelist 1to4=- 5=1 629to632=- /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Categorîa:1887]] [[Categorîa:XIX sec.]] [[Categorîa:Stampaja Ligure]] [[Categorîa:Libraja Naçionâ Centrâ de Romma]] [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]] 9qdw7osh2eqviuhapk43t5qh744d4ky 250 17784 51330 2026-06-27T09:27:46Z N.Longo 617 /* Corètta */ Creâ 51330 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}366{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude>{{Ct|f=150%|O PACCIÛGO CO-A PACCIÛGA}} {{Ct|f=125%|in t’a gëxa de Cönâ}} {{Rule|3em}} <poem>In t’e gëxe de Ponçeìvia, :Prinçipale e nominâ, :A l’é a gëxa de Cönâ. :Son chi dunque pe contâve :Un gran fæto straordinäio, :Fæto vëo che l’é successo :Proprio in quello santuäio. :Un racconto ch’o l’é bello, :Importante, tûtto sûgo, :D’ûn mainâ, d’ûnn-a donnetta, :Da Pacciûga, do Pacciûgo. Quando andæ lasciù a Cönâ, :A Madonna salutæ, :Poi passando lì de fianco, :Dietro o niccio ve trovæ; :E de paggia due figûe :Veddieì lunghe e instechïe, :Unn-a donna e ûn mainâ :Con e faccie brûstolïe. :Son lì misse in quello scïto, :D’un gran fæto pe memöia; :Stæ a sentî, che fïto fïto :Ve racconto quest’istöia. Un mainâ dïto o Pacciûgo :Abitava a Zena, a Prè; :Unn-a donna arcibraviscima :O l’aveìva pe moggê. :Gente brava, boîn cristien, :E divoti da Madonna, :Ëan feliçi, contentiscimi, :Quell’ommin con quella donna. Ma ûnn-a votta che o Pacciûgo :O viägiava verso Argê, :O l’é cheìto in man di Tûrchi, :Meschinetto, prexonê. :Sensa poeìse liberâ, :Pöveo ommo sfortûnôu, :Pe dozz’anni in Algeria :O l’é stæto incadenôu. :Tûtto o giorno in sce-o travaggio, :Sotto i colpi do baston, :E de nêutte steìzo in tæra :A dormî sempre in prexon. :A moggê ch’a no saveìva :Cose fosse capitôu :A-o Pacciûgo ― se in burrasca :O l’avesse naufragôu; :O tra i Tûrchi prexonê :O vivesse a-o mondo ancon, :O l’é stæto ûn vëo miracolo, :S’a n’é morta de magon. :Ma divota da Madonna, :Da Madonna de Cönâ, :Tûtti i sabbi fin da Zena :A l’andava a vixitâ. :Pe dozz’anni ― ei ben capïo? ― :Sensa mai perde a speranza. :Tûtti i sabbi ― tûtti i sabbi. :Miæ che fede! che costanza! Doppo tanto l’orazion :Da Pacciûga a fu exaudïa. :O Pacciûgo, no so comme, :D’in t’i tûrchi o scappò via. Verso Zena navigando :Finalmente o l’é sbarcôu, :E sbarcando ― de galoppo :Fïto a casa o l’é arrivôu. Cose voeì: l’ëa proprio sabbo, :E a Pacciûga a l’ëa a Cönâ; :Benchè foîse mëzo giorno :A tardava a ritornâ. A saa morta? A saa ciù viva? :A saa andæta con so poæ? :Pensa l’ommo ― poi da donna :O domanda a-i bûtteghæ: :« Me saviësci dâ notizie :Da Pacciûga mæ moggê? :Forse a l’ha cangiôu de casa, :A l’é andæta via da Prè? » Gh’ëa in bûttega ûnn-a donninn-a :Vëgia, brûtta, desdentâ, :Unn-a lengua maledetta :Ch’a no fâva che mormoâ. « A Pacciûga? A-o saviä lê :Dove a l’é a quest’öa. Chi sà? :Tûtti i sabbi a scomparisce..... :Mi no so dove a se và,</poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza]]<noinclude></noinclude> a6bdkqgtei7vifdkm55e6xn32fszh30 51337 51330 2026-06-27T09:57:18Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1887)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51337 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}366{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude>{{Ct|f=150%|O PACCIÛGO CO-A PACCIÛGA}} {{Ct|f=125%|in t’a gëxa de Cönâ}} {{Rule|3em}} <poem>In t’e gëxe de Ponçeìvia, :Prinçipale e nominâ, :A l’é a gëxa de Cönâ. :Son chi dunque pe contâve :Un gran fæto straordinäio, :Fæto vëo che l’é successo :Proprio in quello santuäio. :Un racconto ch’o l’é bello, :Importante, tûtto sûgo, :D’ûn mainâ, d’ûnn-a donnetta, :Da Pacciûga, do Pacciûgo. Quando andæ lasciù a Cönâ, :A Madonna salutæ, :Poi passando lì de fianco, :Dietro o niccio ve trovæ; :E de paggia due figûe :Veddieì lunghe e instechïe, :Unn-a donna e ûn mainâ :Con e faccie brûstolïe. :Son lì misse in quello scïto, :D’un gran fæto pe memöia; :Stæ a sentî, che fïto fïto :Ve racconto quest’istöia. Un mainâ dïto o Pacciûgo :Abitava a Zena, a Prè; :Unn-a donna arcibraviscima :O l’aveìva pe moggê. :Gente brava, boîn cristien, :E divoti da Madonna, :Ëan feliçi, contentiscimi, :Quell’ommin con quella donna. Ma ûnn-a votta che o Pacciûgo :O viägiava verso Argê, :O l’é cheìto in man di Tûrchi, :Meschinetto, prexonê. :Sensa poeìse liberâ, :Pöveo ommo sfortûnôu, :Pe dozz’anni in Algeria :O l’é stæto incadenôu. :Tûtto o giorno in sce-o travaggio, :Sotto i colpi do baston, :E de nêutte steìzo in tæra :A dormî sempre in prexon. :A moggê ch’a no saveìva :Cose fosse capitôu :A-o Pacciûgo ― se in burrasca :O l’avesse naufragôu; :O tra i Tûrchi prexonê :O vivesse a-o mondo ancon, :O l’é stæto ûn vëo miracolo, :S’a n’é morta de magon. :Ma divota da Madonna, :Da Madonna de Cönâ, :Tûtti i sabbi fin da Zena :A l’andava a vixitâ. :Pe dozz’anni ― ei ben capïo? ― :Sensa mai perde a speranza. :Tûtti i sabbi ― tûtti i sabbi. :Miæ che fede! che costanza! Doppo tanto l’orazion :Da Pacciûga a fu exaudïa. :O Pacciûgo, no so comme, :D’in t’i tûrchi o scappò via. Verso Zena navigando :Finalmente o l’é sbarcôu, :E sbarcando ― de galoppo :Fïto a casa o l’é arrivôu. Cose voeì: l’ëa proprio sabbo, :E a Pacciûga a l’ëa a Cönâ; :Benchè foîse mëzo giorno :A tardava a ritornâ. A saa morta? A saa ciù viva? :A saa andæta con so poæ? :Pensa l’ommo ― poi da donna :O domanda a-i bûtteghæ: :« Me saviësci dâ notizie :Da Pacciûga mæ moggê? :Forse a l’ha cangiôu de casa, :A l’é andæta via da Prè? » Gh’ëa in bûttega ûnn-a donninn-a :Vëgia, brûtta, desdentâ, :Unn-a lengua maledetta :Ch’a no fâva che mormoâ. « A Pacciûga? A-o saviä lê :Dove a l’é a quest’öa. Chi sà? :Tûtti i sabbi a scomparisce..... :Mi no so dove a se và,</poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]]<noinclude></noinclude> cv9j7e1rfh6ioh9u6pseqpp7dkcg6oo 250 17785 51331 2026-06-27T09:46:50Z N.Longo 617 /* Corètta */ Creâ 51331 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}<div style="text-align:right;">367</div>{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude><poem>:So che dïxan ― dïxan ― dïxan... :Molte cose raccontâ :O sentïo zà in sce-o so conto... :Ma no vêuggio aoa mormoâ... » E tiando zù pe ûnn’öa :De calûnnie sensa fin; :O mainâ ûn pö credenzon :A l’ha aççeizo de venin. :Pensa, pensa, se gh’ascäda :In t’a testa a fantaxia, :E s’infiamma dentro o chêu :Unn’orrenda gelosia. Ecco intanto che a Pacciûga :Ne-o sûnnâ do mëzo giorno :Da Cönâ in te Zena, a Prè, :A l’arriva de ritorno. « Oh Madonna, bella, cäa, :Ve ringrazio! ― Oh che allegria! :O Pacciûgo o l’é tornôu; :A Madonna a m’ha exaudïa. » O Pacciûgo o no parlava, :No savendo ciù a chi credde, :Se a-a Pacciûga o se a-a vegiornia... :« Basta, o disse, stæmo a vedde. » Dïva a donna: « Cäo Pacciûgo, :Ti vegniæ ti ascì a Cönâ :Sabbo proscimo a-a mattin :A Madonna a ringraziâ. » « E va ben: gh’andiëmo insemme, :Scì, Pacciûga, ghe vegniö, :Ansi in barca a Corniggen :Pe fâ presto te portiö. » Ma in te quelli sette giorni, :E donnaccie ch’ëa in te Prè, :Ghe n’han dïto böxardaie :Sensa fin contro a moggê. E o Pacciûgo meschinetto :Da-o demonio inveninôu, :D’ammassäla poveretta :Finalmente o l’ha fissou. Ven o sabbo, e de mattin: :« Vegni, » o dïxe a-a so meitæ. :Proprio comme zà Cain :O l’ha fæto con so fræ. :« Vegni in barca, a Corniggen :Arriviëmo e là sbarchiëmo; :Coscì a pûa da lunga stradda :Da Lanterna risparmiëmo. » Ma arrivæ ûn pö fêua do porto :Dïxe l’ommo a sò moggê: :« Mascarsonn-a ― mi sò tûtto. :Ti ë paghiæ... Aoa ti gh’ë. :M’han contôu, m’han dïto tûtto, :Ne-i dozz’anni che son stæto, :Meschinetto, in scciavitù, :Tûtto quello che t’hæ fæto. » « Cäo Pacciûgo ― dïxe a donna ― :Son calûnnie ― ma da reo; :O Segnô, ch’o vedde tûtto, :O ghe vedde se l’é vëo. » Meschinetta, pövea donna, :Quanto a poeìva a se scûsava, :Ed intanto con o chêu :A Madonna a sûpplicava. Ma o no sente ciù raxoîn :O Pacciûgo fêua de lê; :O l’ha i êuggi fêua da testa, :O l’acciappa sò moggê, :Con ûn lungo cotellasso :O ghe dà ûnn-a cotellâ, :O ghe mette a-o collo ûn sascio, :E o te-a caccia zù in t’o mâ; :Poi vêugando presto a tæra :O discende a Sampêdænn-a :E o se mette a passeggiâ :Camminando lungo a mænn-a, :Agitôu da un gran rimorso :Pe-o delitto consûmmôu; :O temmeiva ëse scoverto :Da-a giûstizia e castigôu. Ma a Madonna tanto bonn-a :A gh’ha dæto ûnn’inspïazion, :De corrî fïto a Cönâ :E a çercâ o sò protezion. :O camminn-a ― o l’intra in gëxa, :E cianzendo da-o gran dô: :« O Madonna! o dïxe, e o cianze :Ecco ûn grande peccatô. :Ah, l’ho fæta proprio grossa! :O demonio o m’ha acciecôu; :Ho commisso ûnn’ingiustizia, :Ho commisso un gran peccôu. :O conoscio aoa mi ascì: :Pövea donna, a l’ëa innocente. :Brûtte lengue inviperïe, :No doveìva dâve mente. :O moæ cäa, che mi son pærso! :Son ûnn’anima dannâ! :Ma se voî preghiei per mi, :O Segnô o me perdoniâ. :A giûstizia de sto mondo :Veddo ben che no scappiö, :Ma, pasiensa! A l’é mæ colpa; :M’acquëtiö, me rassegniö. » E chì lagrime e sospïi :E scingûlti sensa fin: :« Poveretta! a l’ëa ûn Abele, :Mi son stæto ûn vëo Cain! » Oh portento portentoso! :Rinnovæme l’attenzion; :Diggo cosa chi fa andâ :Pe-a mäveggia in strambælon! O Pacciûgo o vorta i êuggi :Da ûnn-a parte dell’artâ, :Dove o vedde ûnn-a personn-a, :Dove o sente remmesciâ. :O l’ammia ― che a-o pâ e a no-o pâ: :« Ma che a segge proprio lê? :No ghé dûbbio scì che a-o l’é :A Pacciûga mæ moggê. » « Comme mai, comme t’ë chi? » : ― O ghe dïxe mäveggiôu. :« Cäo Pacciûgo ― a ghe risponde ― :A Madonna a m’ha sarvôu. :Invixibili due moen, :Cheìta appenn-a drento o mâ, :Trasportandome per l’äia :M’han pösôu zù a Corniggen. » Dïxe o maio: « E a cotellâ? » :« O no son stæta ferïa, :― A Pacciûga a rispondeìva ― :O a Madonna a m’ha guarïa. » Fæto stà che sann-a e salva :A Pacciûga a s’é trovâ,</poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza]]<noinclude></noinclude> i2tx1hvfle5rkuey64qp2058sachumg 51338 51331 2026-06-27T09:57:19Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1887)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51338 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}<div style="text-align:right;">367</div>{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude><poem>:So che dïxan ― dïxan ― dïxan... :Molte cose raccontâ :O sentïo zà in sce-o so conto... :Ma no vêuggio aoa mormoâ... » E tiando zù pe ûnn’öa :De calûnnie sensa fin; :O mainâ ûn pö credenzon :A l’ha aççeizo de venin. :Pensa, pensa, se gh’ascäda :In t’a testa a fantaxia, :E s’infiamma dentro o chêu :Unn’orrenda gelosia. Ecco intanto che a Pacciûga :Ne-o sûnnâ do mëzo giorno :Da Cönâ in te Zena, a Prè, :A l’arriva de ritorno. « Oh Madonna, bella, cäa, :Ve ringrazio! ― Oh che allegria! :O Pacciûgo o l’é tornôu; :A Madonna a m’ha exaudïa. » O Pacciûgo o no parlava, :No savendo ciù a chi credde, :Se a-a Pacciûga o se a-a vegiornia... :« Basta, o disse, stæmo a vedde. » Dïva a donna: « Cäo Pacciûgo, :Ti vegniæ ti ascì a Cönâ :Sabbo proscimo a-a mattin :A Madonna a ringraziâ. » « E va ben: gh’andiëmo insemme, :Scì, Pacciûga, ghe vegniö, :Ansi in barca a Corniggen :Pe fâ presto te portiö. » Ma in te quelli sette giorni, :E donnaccie ch’ëa in te Prè, :Ghe n’han dïto böxardaie :Sensa fin contro a moggê. E o Pacciûgo meschinetto :Da-o demonio inveninôu, :D’ammassäla poveretta :Finalmente o l’ha fissou. Ven o sabbo, e de mattin: :« Vegni, » o dïxe a-a so meitæ. :Proprio comme zà Cain :O l’ha fæto con so fræ. :« Vegni in barca, a Corniggen :Arriviëmo e là sbarchiëmo; :Coscì a pûa da lunga stradda :Da Lanterna risparmiëmo. » Ma arrivæ ûn pö fêua do porto :Dïxe l’ommo a sò moggê: :« Mascarsonn-a ― mi sò tûtto. :Ti ë paghiæ... Aoa ti gh’ë. :M’han contôu, m’han dïto tûtto, :Ne-i dozz’anni che son stæto, :Meschinetto, in scciavitù, :Tûtto quello che t’hæ fæto. » « Cäo Pacciûgo ― dïxe a donna ― :Son calûnnie ― ma da reo; :O Segnô, ch’o vedde tûtto, :O ghe vedde se l’é vëo. » Meschinetta, pövea donna, :Quanto a poeìva a se scûsava, :Ed intanto con o chêu :A Madonna a sûpplicava. Ma o no sente ciù raxoîn :O Pacciûgo fêua de lê; :O l’ha i êuggi fêua da testa, :O l’acciappa sò moggê, :Con ûn lungo cotellasso :O ghe dà ûnn-a cotellâ, :O ghe mette a-o collo ûn sascio, :E o te-a caccia zù in t’o mâ; :Poi vêugando presto a tæra :O discende a Sampêdænn-a :E o se mette a passeggiâ :Camminando lungo a mænn-a, :Agitôu da un gran rimorso :Pe-o delitto consûmmôu; :O temmeiva ëse scoverto :Da-a giûstizia e castigôu. Ma a Madonna tanto bonn-a :A gh’ha dæto ûnn’inspïazion, :De corrî fïto a Cönâ :E a çercâ o sò protezion. :O camminn-a ― o l’intra in gëxa, :E cianzendo da-o gran dô: :« O Madonna! o dïxe, e o cianze :Ecco ûn grande peccatô. :Ah, l’ho fæta proprio grossa! :O demonio o m’ha acciecôu; :Ho commisso ûnn’ingiustizia, :Ho commisso un gran peccôu. :O conoscio aoa mi ascì: :Pövea donna, a l’ëa innocente. :Brûtte lengue inviperïe, :No doveìva dâve mente. :O moæ cäa, che mi son pærso! :Son ûnn’anima dannâ! :Ma se voî preghiei per mi, :O Segnô o me perdoniâ. :A giûstizia de sto mondo :Veddo ben che no scappiö, :Ma, pasiensa! A l’é mæ colpa; :M’acquëtiö, me rassegniö. » E chì lagrime e sospïi :E scingûlti sensa fin: :« Poveretta! a l’ëa ûn Abele, :Mi son stæto ûn vëo Cain! » Oh portento portentoso! :Rinnovæme l’attenzion; :Diggo cosa chi fa andâ :Pe-a mäveggia in strambælon! O Pacciûgo o vorta i êuggi :Da ûnn-a parte dell’artâ, :Dove o vedde ûnn-a personn-a, :Dove o sente remmesciâ. :O l’ammia ― che a-o pâ e a no-o pâ: :« Ma che a segge proprio lê? :No ghé dûbbio scì che a-o l’é :A Pacciûga mæ moggê. » « Comme mai, comme t’ë chi? » : ― O ghe dïxe mäveggiôu. :« Cäo Pacciûgo ― a ghe risponde ― :A Madonna a m’ha sarvôu. :Invixibili due moen, :Cheìta appenn-a drento o mâ, :Trasportandome per l’äia :M’han pösôu zù a Corniggen. » Dïxe o maio: « E a cotellâ? » :« O no son stæta ferïa, :― A Pacciûga a rispondeìva ― :O a Madonna a m’ha guarïa. » Fæto stà che sann-a e salva :A Pacciûga a s’é trovâ,</poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]]<noinclude></noinclude> 3t606xilbr4b4smv23rbs56yuge1xfi 250 17786 51332 2026-06-27T09:50:56Z N.Longo 617 /* Corètta */ Creâ 51332 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}368{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude><poem>:Co-o Pacciûgo chi ëa pentïo :In t’a gëxa de Cönâ. Da allöa in poi d’amô e d’accordio :I Pacciûghi son vissûi :Finn-a a-a morte drento Zena :E in Ponçeìvia conosciûi. :Ogni sabbo se veddeìvan :In t’a gëxa de Cönâ :O Pacciûgo co-a Pacciûga :A Madonna a ringraziâ. E in t’o stesso santuäio :Gh’han poi dæto seportûa; :E in ricordo do miracolo :Ghe i-han missi anche in figûa. <div style="text-align:right;">P. L{{Sc|uigi}} P{{Sc|ersoglio}} S. J.</div> </poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza]]<noinclude></noinclude> s8zyy52j984qs3qlv2uu7ze8lbl0apv 51339 51332 2026-06-27T09:57:19Z N.Longo 617 Moving from [[Category:A Setemaña Religioza]] to [[Category:A Setemaña Religioza (1887)]] using [[c:Help:Cat-a-lot|Cat-a-lot]] 51339 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="N.Longo" />{{Multicol}}368{{Multicol-break}}<div style="text-align:center;">La&nbsp;Settimana&nbsp;Religiosa</div>{{Multicol-break}}{{Multicol-end}}{{Rule}}</noinclude><poem>:Co-o Pacciûgo chi ëa pentïo :In t’a gëxa de Cönâ. Da allöa in poi d’amô e d’accordio :I Pacciûghi son vissûi :Finn-a a-a morte drento Zena :E in Ponçeìvia conosciûi. :Ogni sabbo se veddeìvan :In t’a gëxa de Cönâ :O Pacciûgo co-a Pacciûga :A Madonna a ringraziâ. E in t’o stesso santuäio :Gh’han poi dæto seportûa; :E in ricordo do miracolo :Ghe i-han missi anche in figûa. <div style="text-align:right;">P. L{{Sc|uigi}} P{{Sc|ersoglio}} S. J.</div> </poem> [[Categorîa:A Setemaña Religioza (1887)]]<noinclude></noinclude> cpdtkus7wqrduej8f9tl0gkgwa1qj0i 14 17787 51335 2026-06-27T09:57:02Z N.Longo 617 + cat 51335 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza| 1877]] t61f67vzdw507f6u9ao04cf18t3iu4z 51341 51335 2026-06-27T10:01:26Z N.Longo 617 51341 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza| 1887]] mczu8hqct381fyt5owxf1jcyopsegi7 14 17788 51342 2026-06-27T10:01:37Z N.Longo 617 + cat 51342 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza| 1890]] jrymt9ooms1u681oobq2k33e4sza5ts 14 17789 51347 2026-06-27T10:03:15Z N.Longo 617 + cat 51347 wikitext text/x-wiki [[Categorîa:A Setemaña Religioza| 1892]] c6qxyno5ca3tstgco7gtw06hrr5kv8a