Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 2095 721572 719428 2022-07-23T15:05:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mädchen_die_Haare_flechtend_1887.jpg|thumb|e maedje det zich de haor vlöch]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlöchte''' [sterk] /vlœçte/ # op 'n slaagmieësige meneer (meis) drie streng of plökken haor euverein slaon det die mitein blieve zitte ; Aafbraeking * vlöch-te ; Verwantje wäörd * [[vlech]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-vlöchte| | pref = | fon = vl | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'vl }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tresser}} {{Trans-is|flétta}} {{Trans-en|plait}}, [[:en:weave|weave]], [[:en:wreathe|wreathe]] {{Trans-nl|vlechten}} {{Trans-de|flechten}} {{Trans-es|tejer}}, [[:es:trenzar|trenzar]] {{Trans-sv|fläta}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlöchte''' [zwaak] /vlœçte/ # {{Intrans}} {{Refl}} meis flot en sónger veurbereijing eweg perbere te kómme van e dreigendj gevaor of 'nen ónaangenamen toestandj #: ''E deil luuj wós zich neet te vlöchte veure granate.'' ; Aafbraeking * vlöch-te ; Aafleijinge * [[vlöchteling]] * [[ewegvlöchte]], [[wegvlöchte]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[óntrinne]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vlöch | root2 = vlöcht | pref = | fon = vlœç | fon2 = vlœʝ | fon2x = vlœʝ | fon-mv = vlœçt | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fuir}} {{Trans-en|flee}} {{Trans-nl|vluchten}} {{Trans-de|flüchten}}, {{Trans2|fliehen|zh}} {{Trans-zh|亡||*}} {{Trans-es|huir}}, {{Trans2|fugarse|es}} {{Trans-vi|dung thân||*}}, {{Trans2|tị nạn|vi|*}} {{Trans-sv|fly}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' ''ó'' /vlœçte/ {{Gerundium2|vlöchte}} ; Raod De vörm vanne twieë wirkwäörd "vlöchte" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * vlöch-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlöchten | fon = vlœçte | fon2 = vlœçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' /vlœçte/ {{F-v-1mh|vlöchte|}} {{F-v-3mh|vlöchte|}} ; Raod De vörm vanne twieë wirkwäörd "vlöchte" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * vlöch-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' /vlœçte/ {{F-mv|vlöch|}} ; Aafbraeking * vlöch-te {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vlochte}} bqhwueqge2829xza875uybukfax9jch 0 2559 721596 719825 2022-07-23T15:20:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''ach''' /ax/ # 't alik getal (8) det tösse zeve (7) en neuge (9) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s> III" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ach ; Verwantje wäörd * [[achhóngerd]], [[achjäörig]], [[achtieën]], [[tachetig]] ; Zagswies * '''ach daag''' (naodrök op ''daa\g''): achter 'n waek (wuuert gebroek mit 'nen daagnaam) *: ''Oos mam is taengezónjig ach daag jäörig.'' * '''troeve ach''': de kaart ach bie 't troeve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 59. ==== Verbuging ==== {{Num-8}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-mul|8||*}} {{Trans-fr|huit}} {{Trans-en|eight}} {{Trans-ja|八||*}} {{Trans-lb|aacht}} {{Trans-nl|acht}} {{Trans-de|acht}} {{Trans-ru|восемь||*}} {{Trans-zh|八||*}} {{Trans-es|ocho}} {{Trans-sv|åtta}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ach''' ''v'' /ax/ # 't getal "8" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * ach ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = achtes | fon = ax | fon2 = aɣ | fon-mv = axtəs | fon-mv2 = axtəz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|huit|m}} {{Trans-en|eight}} {{Trans-lb|Aacht|v}} {{Trans-nl|acht|v}} {{Trans-de|Acht|v}} {{Trans-sv|åtta|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ach''' ''v'' /ax/ {{Synoniem|aandach}} ; Aafbraeking * ach ; Aafleijinge * [[achte]] ; Zagswies * '''örges ach op slaon''': örges op lètte * '''zich in ach numme''': veurzichtig laeve, oppasse ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ax | fon2 = aɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|acht|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ach''' /ax/ {{F-v-1ih|achte|}} {{F-v-3ih|achte|}} {{F-v-2mh|achte|}} {{F-v-ig|achte|}} {{F-v-mg|achte|}} ; Aafbraeking * ach ; Variaasje * [5] [[achtj]] {{Bakkes-v}} b556e17lg9j3wf1k1f1c0zem4sk5269 0 3022 721595 712897 2022-07-23T15:19:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = slaon get aaf | ónger = get aafslaon | deil = get aafgeslage | houf2 = sl̥ɒ̀:n ʝæd 'á:f | ónger2 = ʝæd á:fsl̥ɒ̀:n | deil2 = ʝæd á:fɣ̊əsl̥á:ɣə | v = | v2 = | c = }} '''aafslaon''' /á:fsl̥ɒ́:n/ # {{Trans}} weigere get aan te numme, neet ingaon op 'n aanbod #: ''Die höbben aafgeslagen óm die reis same te make.'' # {{Trans}} door te slaon of te houwe daoveur zorge det get nao ónger of eweggeit, get mit 'n slaondje bewaeging verjage # {{Erg}} zich verangere van richting nao 'ne ziejkantj (links of rechs) # {{Erg}} oetsjeie mit wirke, meis door 'ne stoekkendje klank aaf te gaeve (wie bie apperaten en moters) #: ''Mich is de wagen aafgeslage bie 't stopleech.'' ; Aafbraeking * aaf-slaon ; Verwantje wäörd * [[aafhouwe]], [[aafslaag]] * [1] [[aafketse]], [[aafwieze]] ; Samestèlling * [[aaf-]] + [[slaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''allein vlegen aafslaon''': op alle veurstèllen ingaon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53. ==== Verveuging ==== {{V-irr-slaon-sep | pref = aaf | pref2 = aafge | fon = á:f | fon2 = á:fɣ̊ə | fon3 = á:v | fon4 = á:f | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|decline}}, {{Trans2|reject|en}}, {{Trans2|turn down|en}} {{Trans-nl|afslaan}} {{Trans-vi|từ chối||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafslaon''' ''ó'' /á:fsl̥ɒ́:n/ {{Gerundium2|aafslaon}} ; Aafbraeking * aaf-slaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = á:fsl̥ɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafslaon''' /á:fsl̥ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|aafslaon|}} ; Aafbraeking * aaf-slaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aafslaon''' /á:fsl̥ɒ́:n/ {{F-v-1mh|aafslaon|}} {{F-v-3mh|aafslaon|}} ; Aafbraeking * aaf-slaon {{Bakkes-v}} {{tcw}} 1t159x007dng0rt2joi4j6y10gfy4ey 0 17315 721561 700283 2022-07-23T14:55:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Chess_players_from_IsraeDSCN5383.JPG|thumb|emes dae zich kónzentreert [2]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kónzentrere''' /kʊ́nzæ̽n̥'tr̥è:re/ # {{Trans}} get op ein plaats samebringe, get op ei puntj vereinige # {{Intrans}} {{Refl}} zien aandach toet ein zaak bestumme # {{Trans}} {{Top-sjemie}} 'n sjemische oplossing stranger make ; Aafbraeking * kón-zen-tre-re ; Aafleijinge * [[kónzentrering]] ; Verwantje wäörd * [[kónzentraasje]], [[kónzentraat]] * [3] [[kóndenzere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = kónzentr | pref = | fon = kʊ́nzæ̽n̥'tr̥ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|concentrer||*}} {{Trans-en|concentrate}} {{Trans-nl|concentreren}}, {{Trans2|centraliseren|nl}} {{Trans-de|konzentrieren}} {{Trans-es|concentrar}} {{Trans-vi|tập trung||*}} {{Trans-sv|koncentrera}} [2] {{Trans-fr|se concentrer}} {{Trans-en|concentrate}}, {{Trans2|focus|en}} {{Trans-nl|concentreren}} {{Trans-de|konzentrieren}} {{Trans-es|concentrarse}} {{Trans-sv|koncentrera}}, {{Trans2|fokusera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónzentrere''' ''ó'' /kʊ́nzæ̽n̥'tr̥è:re/ {{Gerundium2|kónzentrere}} ; Aafbraeking * kón-zen-tre-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kónzentreren | fon = kʊ́nzæ̽n̥'tr̥è:re | fon2 = kʊ́nzæ̽n̥'tr̥è:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kónzentrere''' /kʊ́nzæ̽n̥'tr̥è:re/ {{F-v-1mh|kónzentrere|}} {{F-v-3mh|kónzentrere|}} ; Aafbraeking * kón-zen-tre-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:konzentrere}} b1l12l1cyeuv00moxnf08vnbjd961w5 0 19185 721576 593287 2022-07-23T15:06:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tổ chức''' /tow˨˩˦ cɨk̚˦˥/ # [[organizere]] ; Synonieme * [[sắp xếp]], [[sắp đặt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] mmpznlpfpbaxpbuogo0eu5f3ub7w7in 0 19309 721546 593250 2022-07-23T14:43:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tận hiểu''' /tøŋˀ˧˨˧.ɦjeʊ˧˨˧/ # de zakes doon die [[broor|breurs]] en [[zöster]]s doon [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 3c7nw646dpmd30nfbcrhtmm6kxeakoh 0 19336 721548 593256 2022-07-23T14:45:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập hậu''' /təp˨˩˨ həw˨˩˨/ # anen [[achterkantj]] aanvalle [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6kc3qegzq1ai7lmw7g6bnr4w0tdb0cv 0 19337 721550 593257 2022-07-23T14:46:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập hợp''' /tập hợp/ # [[biejeinbringe]] (van luuj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pjbogxexx25vwhnervbbpy2nobux28b 0 19338 721547 593255 2022-07-23T14:44:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập huấn''' /təp˨˩˨ hwəŋ˧˥/ # [[les]]se volge veur verbaetering [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 1ygfnmk0asnnrvl54m160dzqhag5foo 0 19349 721557 593259 2022-07-23T14:53:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập kết''' /təp̚˨˩˨ kə:t̚˦˥/ # [[sameveuge]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] b8qwjooo58ys2nh00b5yaamy2c44duj 0 19350 721555 593258 2022-07-23T14:52:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập kích''' /təp̚˨˩˨ kɨt̚˦˥/ # ónverhöds [[aanvalle]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 4l5z3bm1s1u3oqv5tzbghei2lhiwsv0 0 19362 721564 593263 2022-07-23T14:56:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập tành''' /təp̚˨˩˨ tan˨˩/ # [[traene]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] hi5m1jo7o8qm7ozkk4j3x85f9ur4i8a 0 19363 721562 593262 2022-07-23T14:55:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tập trung''' /təp̚˨˩˨ tʂuŋ˧˧/ # [[kónzentrere]] (op ei puntj samebringe) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] a025fbj91ifsl75jzbzje0i2q4y69d2 0 19441 721580 593289 2022-07-23T15:07:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tục huyền''' /tuk˨˩˨ hwiəŋ˨˩/ # [[hertrouwe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 6g02qhghyiuod7xhdzncc7nx01vewvy 0 19456 721565 593273 2022-07-23T14:59:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tế độ''' /te˧˥ ɗo˨˩˨/ # emes redde van 't [[ellenjig]] laeven oppe [[aerd]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qx6t7mh64of82fpl2d1rmn8omkjxo43 0 22953 721597 593303 2022-07-23T15:21:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tự trọng''' /tɨ˨˩˨ ʈawŋ͡m˨˩˨/ # [[zelfachting]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lspo1w5kikrlk2972lfsxl4b6ptuvsj 0 23164 721573 719427 2022-07-23T15:05:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''dung thân''' /juŋ˧˧ tʰəŋ˧˧/ # [[vlöchte]] (eweg perbere te kómme) ; Synoniem * [[tị nạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ceaybootahg4p3nfwy9u5uuywz9pxic 0 23235 721586 593297 2022-07-23T15:14:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tủi thân''' /tuj˨˩˦ tʰəŋ˧˧/ # [[zelfmitlieje]]n höbbe [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] rat5ddyukdnssm40sr6m0bsz4o0lh98 0 23375 721566 593282 2022-07-23T15:01:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tỉ tê''' /ti˨˩˦ te˧˧/ # [[kórre]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ofwsctjcbhuzqgg7xlc8wkp554rpr4x 0 23380 721571 593283 2022-07-23T15:05:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tị nạn''' /tɪj˨˩˨ na:ŋ˨˩˨/ # [[vlöchte]] (eweg perbere te kómme) ; Synoniem * [[dung thân]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 0v8q50ewc2xyvhj6b2y5tl8xtfpw185 0 23557 721592 593300 2022-07-23T15:19:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''từ chối''' /tɨ˨˩ coj˦˥/ # [[weigere]] # [[aafslaon]], [[aafwieze]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] axpf6r7mhy19xj093ycb0mv1muf6dy6 0 23813 721579 721034 2022-07-23T15:07:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp đặt''' /ʂap̚˦˥ ʔɗak̚˨˩˨/ # [[organizere]] ; Synonieme * [[sắp xếp]], [[tổ chức]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] qaon3o8p3jgby6enxp834jt28bt6re3 0 23814 721577 721036 2022-07-23T15:06:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''sắp xếp''' /ʂap̚˦˥ sep̚˦˥/ # [[organizere]] ; Synonieme * [[sắp đặt]], [[tổ chức]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ksx1m716gglu7lm3kym4s4nkebgdffz 0 27724 721570 707524 2022-07-23T15:04:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ # van minder lingdje; neet zoea lank #: ''Kiek oet des te det neet drek zoea kort aafzaegs; dao kan nag ummer vanaaf, meh noeatj t'rbie!'' # van minderen doer #: ''Die mès doerdje gelökkig meh kort, went ich höb nag zat te doon.'' ; Aafbraeking * kort ; Net get anges gesjreve * [[kört]], [[kórt]] ; Antoniem * [1] [[lank]] * [2] [[lang]] ; Aafleijinge * [[korte]], [[körte]], [[korts]], [[verkorte]] * [[kortäömig]], [[kortbie]], [[korterbie]], [[kortgevaes]], [[korthäörig]], [[kortóm]] * [[tekort]] ; Verwantje wäörd * [[flot]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''<nowiki>'t</nowiki> Laeven is wie e kinjerliefke: kort en besjete''': 't Laeve doert kort en is ónaangenaam. * '''kort aangebónje zeen''': opvlegendj van aard zeen, prikkelbaar van kerakter zeen (De voorman dae zie paerd kort mós aanbinje dieëj det dore ónberaekenbaarheid van 't bieës.) * '''kort gevaes zeen''' > '''[[kortgevaes]]''' * '''kort gezag''': kortóm * '''kort inne ker zeen''': flot kwaod waere * '''kort op''': kortbie *: ''Stank neet zoea kort op det vuur; dalik verbranjs te dich nag.'' * '''kort van memorie zeen''': doon ofwen m'n e slech ónthaad haet * '''saap kort staoke''' (naodrök op ''kort''): saap op zón meneer kaoke det 't sjroeap wuuert * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kort | t = | fon = kɒr̥t | fon2 = | fon-pr = kɒrd | fon-pr2 = kɒr̥t | comp = | fon-comp = kɒr̥t | sup = | fon-sup = kɒr̥t | fon-part = kɒrd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = kortj | fon-fa = | fon-fa2 = kɒr̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|قصير||*}} {{Trans-fr|court}} {{Trans-en|short}} {{Trans-nl|kort}} {{Trans-de|kurz}} {{Trans-zh|短||*}} {{Trans-es|breve}}, {{Trans2|corto|es}} {{Trans-sv|kort}} [2] {{Trans-ar|يسير||*}} {{Trans-fr|court}} {{Trans-en|short}} {{Trans-nl|kort}} {{Trans-de|kurz}} {{Trans-zh|短||*}} {{Trans-es|breve}}, {{Trans2|corto|es}} {{Trans-sv|kort}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kort ; Zagswies * '''kort aangebónje zeen''': flot kwaod zeen, 'n verwiezing nao de voorman dae zie paerd kort mós aanbinje, doordet e paerd ónberaekenbaar is * '''kort gevaes zeen''' > '''[[kortgevaes]]''': flot kwaod zeen, waem 'ne korte vaes ("hiel") haet, löp oppe tenen en maak zoea d'n indrök det t'r steigertj * '''kort gezag''': kortóm * '''saap kort staoke''' (aksent op ''kort''): saap zoea kaoke det 't sjroeap wuuert ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kɒr̥t | fon2 = kɒrd | comp = kort | fon-comp = kɒr̥t | sup = korts | fon-sup = kɒr̥ts | fon-sup2 = kɒrdz }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ {{F-v-1ih|korte|}} {{F-v-ig|korte|}} ; Aafbraeking * kort {{Bakkes-v}} 9flnjj4wlrrox75hb7rgdpyaio8dtth 0 29167 721578 721035 2022-07-23T15:07:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ # {{Trans}} get toet standj bringe (wie 'n gebeurtenis of e treffe) #: ''Wo wuuert dit jaor d'n Aje Limbörger g'organizeerd?'' # {{Trans}} örges 'ne zekere struktuur bie aanbringe #: ''Doe mós dich die paperassen 'ns get baeter organizere, went hie wuuert geine wies oet.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''organisere''. ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ; Synonieme * [1] [[haje]], [[opzitte]] ; Verwantje wäörd * [[organizaasje]], [[organizater]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = organiz | pref = g'organiz | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'z | fon-pref = ɣɒ́rɣa̽ni̽'z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|organiser}} {{Trans-en|organize}}, {{Trans2|organise|en}} {{Trans-nl|organiseren}} {{Trans-de|organisieren}} {{Trans-es|organisar}} {{Trans-vi|sắp xếp||*}}, {{Trans2|sắp đặt|vi|*}}, {{Trans2|tổ chức|vi|*}} {{Trans-sv|organisera}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' ''ó'' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{Gerundium2|organizere}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = organizeren | fon = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re | fon2 = ɒ́rɣa̽ni̽'zè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''organizere''' /ɒ́rɣa̽ni̽'zè:re/ {{F-v-1mh|organizere|}} {{F-v-3mh|organizere|}} ; Aafbraeking * or-ga-ni-ze-re {{Bakkes-v}} ngaeomd481xz6wuqpi2eeur7rvl1p7z 0 31096 721553 721016 2022-07-23T14:51:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bringe''' /brɪ́ŋe/ # {{Trans}} {{Abf}} örges opaan gaon veur emes of get daohaer te verveure, daoveur zorge det emes/get op 'n zeker plaats aankump # {{Trans}} get kómmen aanbeje # {{Trans}} daoveur zorge get in 'n zeker staot terech kump #: ''Dae brach 't landj inne ieëlenj.'' # {{Trans}} (''emes get ~'') e positief gevolg gaeve #: ''Dae kal euver vreuger bringk tich wel get, meh neet väöl.'' # {{Trans}} {{Obs}} doon óntstaon ; Aafbraeking * bring-e ; Aafleijinge * [[aafbringe]], [[aanbringe]], [[biebringe]], [[biejeinbringe]], [[doorbringe]], [[euverbringe]], [[ewegbringe]], [[groeatbringe]], [[inbringe]], [[mitbringe]], [[naobringe]], [[oetbringe]], [[ómbringe]], [[opbringe]], [[róndjbringe]], [[samebringe]], [[toebringe]], [[trögkbringe]], [[verbringe]], [[veurbringe]], [[volbringe]], [[wegbringe]] ; Verwantje wäörd * [[haole]], [[mitnumme]] ; Zagswies * '''emes aan zien inj bringe''': emes verzorge toet aan zienen doead * '''emes get (fien) aan 't verstandj bringe''': emes get (mit good oetgekaoze wäörd) dudelik make * '''emes/get neet heim kónne bringe''': emes/get neet kónne plaatse, neet wete waem emes of waat get prónt is * '''emes nao de Krukeleberg bringe''': emes (dae gestórven is) begrave * '''emes op anger gedachte bringe''' * '''get ane man bringe''': get verkoupe * '''get nao boete bringe''': klappen euver e geheim (Nederlandjs: ''verklappen'') * '''örges get taengenin bringe''' / '''örges get taengen inbringe''': e taengenargument gaeve, get zègke waat 'n argument óngeroet mót haole * '''<nowiki>'t</nowiki> (nag) wied bringe''': väöl bereiken in 't laeve (veural professioneel gezeen) ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge| | root = br | pref = | fon = br | fon-pref = }} ; Raod Vreuger kreeg 't [[voltoeadj deilwaord]] gèn veurveugsel ''ge-'': "[[brach]]" veur "gebrach". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|tuoda}} {{Trans-fr|apporter}} {{Trans-is|færa}} {{Trans-en|bring}} {{Trans-nl|brengen}} {{Trans-de|bringen}} {{Trans-es|llevar}}, [[:es:traer|traer]] {{Trans-sv|ta med}}, [[:sv:bringa|bringa]], [[:sv:tillföra|tillföra]], [[:sv:medföra|medföra]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bringe''' ''ó'' /brɪ́ŋe/ {{Gerundium2|bringe}} ; Aafbraeking * bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bringen | fon = brɪ́ŋe | fon2 = brɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bringe''' /brɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|bringe|}} {{F-v-3mh|bringe|}} ; Aafbraeking * bring-e {{Bakkes-v}} mkwg5lbx1z28o2cn52r1uwe5lyjea79 10 33952 721593 716743 2022-07-23T15:19:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aafwieze&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aafwieze#Algemein Gesjreve Limbörgs|aafwieze]]'''| }} {{Trans-fr|refuser}} {{Trans-en|reject}} {{Trans-nl|afwijzen}} {{Trans-de|abweisen}} {{Trans-es|rechazar}} {{Trans-vi|từ chối||*}} {{Trans-sv|avvisa}}, {{Trans2|avfärda|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aafwieze]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} c3i1c7b7rddmksan2p9wa0crh7an7gy 0 40478 721549 713295 2022-07-23T14:46:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''biejein''' /bí:'jɛ́i̯n ~ bí'jɛ́i̯n/ # bie einanger, in 't biezeen [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''bie-ein''. ; Aafbraeking * biej-ein ''of'' bie-ein ; Samestèlling * [[bie]] + -j- + [[ein]] ; Aafleijinge * [[biejeinbletsje]], [[biejeinbringe]], [[biejeindoon]], [[biejeingebrach]], [[biejeinkaere]], [[biejeinkómme]], [[biejeintèlle]], [[biejeinvaege]] ; Verwantje wäörd * [[óngerein]], [[same]] ; Zagswies * '''biejein genómme''' (naodrök op ''genómme''): samevattendj, al euverzeendj *: ''Biejein genómme haet t'r 't zoea slech nanneet gedaon es waat de luuj zègke; allein op det moment waas 't neet 't verstenjigste.'' * '''biejein wone''': samewone * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''de klómmel biejein goeaje''' (naodrök op ''biejein''): gaon samewone, gaon trouwe * '''de kop biejein haje''': klaor blieve dinke * '''zich biejein goeaje''': gaon samewirke ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|together}} {{Trans-lb|beienaner}}, {{Trans2|zesummen|lb}} {{Trans-nl|bijeen}} {{Trans-de|zusammen}}, {{Trans2|beieinander|de}} {{Trans-zh|偕||*}} {{Trans-tl|magkasama||*}} {{Bakkes-v}} 62bfbf6yjzgkq0yjcnux9og1ejfr1hw 0 43433 721574 716510 2022-07-23T15:06:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ # {{Intrans}} wörkelik veurkómmen in 't hieëlal, es meugelikheid dao zeen #: ''Dao bestaon gèn waerwuif; det zóds toe toch waal mótte wete.'' # {{Intrans}} (''~ oet'') samegestèldj zien oet zeker óngerdeil #: ''E waord besteit dökker oet 'ne stam en e veur- of achterveugsel.'' ; Aafbraeking * be-staon ; Net get anges gesjreve * [[biestaon]] ; Verwantje wäörd * [[bestandj]] * [[zeen]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon | pref = be | pref2 = be | fon = bə'st | fon2 = bə'st | fon-pref = bə'st | fon-pref2 = bə'st | supinum = bə'st }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|exister}} {{Trans-en|exist}} {{Trans-nl|bestaan}} {{Trans-de|bestehen}} {{Trans-zh|立||*}} {{Trans-es|exister}} {{Trans-vi|tồn tại||*}} {{Trans-sv|bestå}} [2] {{Trans-en|consist of}} {{Trans-nl|bestaan uit}} {{Trans-de|bestehen aus}} {{Trans-sv|bestå av}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bestaon''' ''ó'' /bə'stɒ́:n/ # d'n tied zoealang det me besteit #: ''Wieväöl zal de fómfaar in zie bestaon al op kónkoer gewaes zeen?'' # de middele die emes in zien laevesóngerhaad helpe #: ''Det is gei bestaon door allein get de stoep te kaere.'' {{Gerundium2|bestaon|lemma=x}} ; Aafbraeking * be-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'stɒ́:n | fon2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bestaon''' /bə'stɒ́:n/ {{F-v-1mh|bestaon|}} {{F-v-3mh|bestaon|}} {{F-v-part|bestaon|}} ; Aafbraeking * be-staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} 8ej2j0wz8xl3mkrw9ishnko04vewztr 0 43434 721575 593285 2022-07-23T15:06:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tồn tại''' /toŋ˨˩ ta:j˨˩˨/ # [[bestaon]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 0ia864734lt7ql2f7ezi51ydnsimw3b 0 57414 721585 704031 2022-07-23T15:13:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómpasje''' ''v'' /kʊ́m̥'paʃə/ # 't geveul det me deilnump in 't leid of 't verdreet van anger luuj die zich in 'nen ónaangenamen toestandj bevinje ; Aafbraeking * kóm-pa-sje ; Synoniem * [[mitlieje]] ; Verwantje wäörd * [[genäöj]], [[geveul]], [[inlaeving]], [[leihertig]], [[mitlaeve]], [[zelfmitlieje]] ; Zagswies * '''deep kómpasjen höbbe mit emes''' ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = kómpasjen | fon = kʊ́m̥'paʃə | fon2 = kʊ́m̥'paʃən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|compassion|v}}, [[:fr:pitié|pitié]] ''v'' {{Trans-en|pity}}, [[:en:compassion|compassion]] {{Trans-nl|medelijden|ó}}, [[:nl:compassie|compassie]] ''g'' {{Trans-de|Mitleid|ó}} {{Trans-es|lástima|v}}, [[:es:piedad|piedad]] ''v'', [[:es:compasión|compasión]] ''v'' {{Trans-sv|medlidande|ó}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kompasje}} f2bf9shb37brvttlk2yy5g385nq5o0k 0 80164 721594 712220 2022-07-23T15:19:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''weigere''' /wɛ́i̯ʝe̽re/ # {{Trans}} emes get neet toestaon #: ''Veer weigere dich nieks; doe mós allein zorge des te volduis aan kóndiesjes.'' # {{Trans}} get neet doon det me gezag is te mótte doon #: ''Ich weiger mit te wirken aan daen póppekas.'' ; Aafbraeking * wei-ge-re ; Synoniem * †[[aaflieëne]], †[[óntgaeve]] ; Aafleijinge * [[weigering]] ; Verwantje wäörd * [[aafwieze]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = weiger | root2 = weiger | pref = | fon = wɛ́i̯ʝe | fon-mv = wɛ́i̯ʝe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|refuser}}, {{Trans2|décliner|fr}} {{Trans-en|refuse}}, {{Trans2|decline|en}} {{Trans-nl|weigeren}} {{Trans-de|weigern}} {{Trans-es|negar}}, {{Trans2|rehusar|es}} {{Trans-vi|từ chối||*}} {{Trans-sv|vägra}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''weigere''' ''ó'' /wɛ́i̯ʝe̽re/ {{Gerundium2|weigere}} ; Aafbraeking * wei-ge-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = weigeren | fon = wɛ́i̯ʝe̽re | fon2 = wɛ́i̯ʝe̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''weigere''' /wɛ́i̯ʝe̽re/ {{F-v-1mh|weigere|}} {{F-v-3mh|weigere|}} ; Aafbraeking * wei-ge-re {{Bakkes-v}} jp4dbae3ba9y0f5pc3h941zn52pnnj1 0 80675 721583 545978 2022-07-23T15:08:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Färovuänsapükes]] nao [[hertrouwe]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Färovuänsapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} d8gpv6ooi145e2j7y1jr76nzqanj55r 721584 721583 2022-07-23T15:12:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''hertrouwe''' /hæ̀r̥'tr̥ɒ̀wə ~ hæ̽r̥'tr̥ɒ̀wə/ # {{Erg}} 'nen twieëdje kieër trouwe, nans emes trouwe ; Raod Dit waord wuuert meis ómsjreve. ; Aafbraeking * her-trou-we ; Samestèlling * [[her-]] + [[trouwe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = hertrou | root2 = | pref = hertrou | pref2 = hertrou | fon = hæ̀r̥'tr̥ɒ̀ | fon-mv = hæ̀r̥'tr̥ɒ̀ | fon-pref = hæ̀r̥'tr̥ɒ̀ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|remarier}} {{Trans-en|remarry}} {{Trans-nl|hertrouwen}} {{Trans-vi|tục huyền||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hertrouwe''' ''ó'' /hæ̀r̥'tr̥ɒ̀wə ~ hæ̽r̥'tr̥ɒ̀wə/ {{Gerundium2|hertrouwe}} ; Aafbraeking * her-trou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = hertrouwen | fon = hæ̀r̥'tr̥ɒ̀wə | fon2 = hæ̀r̥'tr̥ɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hertrouwe''' /hæ̀r̥'tr̥ɒ̀wə ~ hæ̽r̥'tr̥ɒ̀wə/ {{F-v-1mh|hertrouwe|}} {{F-v-3mh|hertrouwe|}} {{F-v-part|hertrouwe}} ; Aafbraeking * her-trou-we {{Bakkes-x}} s5mu038gz3v2eigs8wefm7i6jb2pld9 0 80702 721606 546143 2022-07-23T15:36:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapüke]] nao [[meure]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721607 721606 2022-07-23T15:36:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''meure''' /mø̀:rə/ {{Synoniem|stinke|{{Intrans}}}} ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis van "[[slaope]]". ; Aafbraeking * meu-re ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = meur | root2 = meur | pref = | fon = mø̀: | fon-mv = mø̀: | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meure''' ''ó'' /mø̀:rə/ {{Gerundium2|meure}} ; Aafbraeking * meu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = meuren | fon = mø̀:rə | fon2 = mø̀:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meure''' /mø̀:rə/ {{F-v-1mh|meure|}} {{F-v-3mh|meure|}} ; Aafbraeking * meu-re {{Bakkes-x}} iy6tl580fjccdw5yn7roxnk6w4lmnss 0 80704 721599 256036 2022-07-23T15:21:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapüku]] nao [[zelfachting]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721601 721599 2022-07-23T15:24:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zelfachting''' ''v'' /zæ̀lvaxtɪŋ/ # kinnis of geveul veur zien eige waerd, 'n gooj instèlling of e good beeldj euver zichzelf ; Aafbraeking * zelf-ach-ting ; Verwantje wäörd * [[hoeagachting]], [[minachting]] ; Samestèlling * [[zelf]] + [[achte]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = zelfachtingske | fon = zæ̀lvaxtɪŋ | fon2 = | fon-mv = zæ̀lvaxtɪŋe | fon-dim = zæ̀lvæçtɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|self-respect}} {{Trans-nl|zelfrespect|ó}} {{Trans-de|Selbstachtung|v}} {{Trans-vi|tự trọng||*}} {{Trans-sv|självaktning|g}} {{Bakkes-x}} 7qo2ubrjfktjrcz2p8a0eexh6d6rpe4 721602 721601 2022-07-23T15:25:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zelfachting''' ''v'' /zæ̀lvaxtɪŋ/ # kinnis of geveul veur zien eige waerd, 'n gooj instèlling of e good beeldj euver zichzelf ; Aafbraeking * zelf-ach-ting ; Verwantje wäörd * [[eigewaerd]], [[hoeagachting]], [[minachting]] ; Samestèlling * [[zelf]] + [[achte]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = zelfachtingske | fon = zæ̀lvaxtɪŋ | fon2 = | fon-mv = zæ̀lvaxtɪŋe | fon-dim = zæ̀lvæçtɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|self-respect}} {{Trans-nl|zelfrespect|ó}}, {{Trans2|zelfachting|nl}} ''g'' {{Trans-de|Selbstachtung|v}} {{Trans-vi|tự trọng||*}} {{Trans-sv|självaktning|g}} {{Bakkes-x}} ld1u2nhfy99qfpf53pnqytmvkbviqnn 721603 721602 2022-07-23T15:25:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zelfachting''' ''v'' /zæ̀lvaxtɪŋ/ # kinnis of geveul veur zien eige waerd, 'n gooj instèlling of e good beeldj euver zichzelf ; Aafbraeking * zelf-ach-ting ; Verwantje wäörd * [[eigewaerd]], [[hoeagachting]], [[minachting]], [[respek]] ; Samestèlling * [[zelf]] + [[achte]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = zelfachtingske | fon = zæ̀lvaxtɪŋ | fon2 = | fon-mv = zæ̀lvaxtɪŋe | fon-dim = zæ̀lvæçtɪ̽ŋ̊skʲe }} ; Raod De verbaoge vörm kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|self-respect}} {{Trans-nl|zelfrespect|ó}}, {{Trans2|zelfachting|nl}} ''g'' {{Trans-de|Selbstachtung|v}} {{Trans-vi|tự trọng||*}} {{Trans-sv|självaktning|g}} {{Bakkes-x}} r4gwmzisc4a367qs1krt6v1n3754q7j 0 80710 721589 256042 2022-07-23T15:14:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Grusiyänapükus]] nao [[zelfmitlieje]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[Grusiyänapük]]». {{cat-zèlfw2-vol}} nc1zx6ja0qzt9343t2jg8rwxjwby4f9 721591 721589 2022-07-23T15:17:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zelfmitlieje''' ''ó'' /zæ̀lvmɪtl̥ìje/ > /zæ̀l̥fm̥ɪtl̥ìje/ # e geveul van kómpasje veur zichzelf (en veural zien eige leid) ; Aafbraeking * zelf-mit-lie-je ; Verwantje wäörd * [[kómpasje]] ; Samestèlling * [[zelf]] + [[mitlieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zelfmitliejen | fon = zæ̀l̥fm̥ɪtl̥ìje | fon2 = zæ̀l̥fm̥ɪtl̥ìjen }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|self-pity}} {{Trans-nl|zelfmedelijden|ó}} {{Trans-de|Selbstmitleid|ó}} {{Trans-sv|självömkan|g}} {{Bakkes-x}} lp89q787zolwjh5wzslnynp4v172yrb 0 80713 721563 708545 2022-07-23T14:56:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''traene''' /tr̥ɛ̀:ne/ # {{Intrans}} liefeliken inspanninge verrichte veural veur vaerdighejen of 'n baeter kóndiesjen op te boewe ; Aafbraeking * trae-ne ; Aafleijinge * [[traener]], [[traening]] ; Verwantje wäörd * [[bekwaome]], [[ube]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = traen | root2 = traen | pref = | fon = tr̥ɛ̀: | fon-mv = tr̥ɛ̀: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|entraîner}} {{Trans-en|train}} {{Trans-nl|trainen}} {{Trans-de|trainieren}} {{Trans-es|entrenarse}} {{Trans-vi|tập tành||*}} {{Trans-sv|träna}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene''' ''ó'' /tr̥ɛ̀:ne/ {{Gerundium2|traene}} ; Aafbraeking * trae-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = traenen | fon = tr̥ɛ̀:ne | fon2 = tr̥ɛ̀:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''traene''' /tr̥ɛ̀:ne/ {{F-v-1mh|traene|}} {{F-v-3mh|traene|}} ; Aafbraeking * trae-ne {{Bakkes-x}} td7eas9bjyr17cjtdvq70fir2pm5lr5 0 81259 721605 704192 2022-07-23T15:34:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stinke''' /stɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} 'ne vieze reuk verspreie ; Aafbraeking * stin-ke ; Synonieme * [[meure]], [[rufte]] ; Aafleijinge * [[stinkerd]], [[stinkert]] * [[stinkbóm]], [[stinkkieës]], [[stinkwater]] ; Verwantje wäörd * [[stank]] * [[rufte]], [[ruke]] ; Zagswies * '''Eige lof stink''': Me mót zichzelf neet prieze. * '''Eige stuut stink''': Me mót zich neet baeter veurdoon wie m'n is. * '''stinke wie 'nen hoep''': hieël erg stinke * '''stinke wie 'nen otter''': hieël erg stinke * '''stinke wie 'ne voelik''': hieël erg stinke * '''vieërtieën daag die anger waek in stinke''': sjrikkelik stinke, ónverdraagbaar stinke ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke| | pref = st | fon = st | pref2 = gest | fon-pref = ɣə'st }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|puer}} {{Trans-en|stink}} {{Trans-nl|stinken}} {{Trans-de|stinken}} {{Trans-es|oler}} {{Trans-sv|stinka}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stinke''' ''ó'' /stɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|stinke}} ; Aafbraeking * stin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stinken | fon = stɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = stɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stinke''' /stɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|stinke|}} {{F-v-3mh|stinke|}} ; Aafbraeking * stin-ke {{Bakkes-v}} p9p5iae39abaflimt1mn8s31ssn55li 0 88701 721587 701448 2022-07-23T15:14:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liej mit | ónger = mitliej | deil = mitgeleje | houf2 = lì: 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ì: | deil2 = mɪtɣ̊əlé:je | v = x | v2 = | c = }} '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ # {{Intrans}} emes anges zie verdreet of leid mitveule ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Net get anges gesjreve * [[mitleie]] ; Aafleijinge * [[zelfmitlieje]] ; Verwantje wäörd * [[kómpasje]], [[mitveule]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[lieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-lieje-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪt | fon2 = mɪtɣ̊ə | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meelijden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitlieje''' ''ó'' /mɪtl̥ìje/ {{Synoniem|kómpasje}} {{Gerundium2|mitlieje|lemma=x}} ; Aafbraeking * mit-lie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitliejen | fon = mɪtl̥ìje | fon2 = mɪtl̥ìjen }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ {{F-v-1mh|mitlieje|}} {{F-v-3mh|mitlieje|}} ; Aafbraeking * mit-lie-je {{Bakkes-v}} 0vp5xv0qwu1ivvf6sh7t6xkz2ozakia 721588 721587 2022-07-23T15:14:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liej mit | ónger = mitliej | deil = mitgeleje | houf2 = lì: 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ì: | deil2 = mɪtɣ̊əlé:je | v = x | v2 = | c = }} '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ # {{Intrans}} emes anges zie verdreet of leid mitveule ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Net get anges gesjreve * [[mitleie]] ; Aafleijinge * [[zelfmitlieje]] ; Verwantje wäörd * [[kómpasje]], [[mitveule]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[lieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-lieje-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪt | fon2 = mɪtɣ̊ə | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meelijden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitlieje''' ''ó'' /mɪtl̥ìje/ {{Synoniem|kómpasje}} {{Gerundium2|mitlieje|lemma=x}} ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Aafleijinge * [[zelfmitlieje]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitliejen | fon = mɪtl̥ìje | fon2 = mɪtl̥ìjen }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ {{F-v-1mh|mitlieje|}} {{F-v-3mh|mitlieje|}} ; Aafbraeking * mit-lie-je {{Bakkes-v}} goh6zoce4bg1v8n39aj5r2cmoy42sid 0 110370 721560 558613 2022-07-23T14:54:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''assemble''' /ə.'sɛm.bl̩/ # [[sameveuge]] # [[ineinzitte]] (''euvergenkelik'') [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] 5wi25n3floame7h0xtcdicmunxlkc2m 0 111390 721568 571190 2022-07-23T15:02:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[flitämis]] nao [[kórre]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[flitäm]]». {{cat-zèlfw2-vol}} bcm1znfna7oianxykio2665i2qg03zz 721569 721568 2022-07-23T15:03:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kórre''' /kʊ̀rə/ # {{Intrans}} 'ne zaachte mómpelendje klank make (gezag van doeve) ; Aafbraeking * kór-re ; Verwantje wäörd * [[koeroe]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = kór | root2 = kórr | pref = | fon = kʊ̀ | fon-mv = kʊ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|roucouler}} {{Trans-en|coo}} {{Trans-nl|koeren}}, {{Trans2|roekoeën|nl}} {{Trans-de|gurren}} {{Trans-es|arrullar}} {{Trans-vi|tỉ tê||*}} {{Trans-sv|kuttra}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kórre''' ''ó'' /kʊ̀rə/ {{Gerundium2|kórre}} ; Aafbraeking * kór-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kórren | fon = kʊ̀rə | fon2 = kʊ̀rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kórre''' /kʊ̀rə/ {{F-v-1mh|kórre|}} {{F-v-3mh|kórre|}} ; Aafbraeking * kór-re {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:korre}} 3t7km31lyvoxremnpk7qwjfmlybxq11 0 117913 721551 369184 2022-07-23T14:48:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[fadus]] nao [[biejeinbringe]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[fad]]». {{cat-zèlfw2-vol}} ke31s13iz418lunmxvg0muxhor2ra9y 721552 721551 2022-07-23T14:50:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bring get biejein | ónger = get biejeinbring | deil = get biejeingebrach | houf2 = brɪ̀ŋ ʝæd 'bí:'jɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nbrɪ̀ŋ | deil2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣəbrax | v = x | v2 = | c = }} '''biejeinbringe''' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ # {{Trans}} luuj bie einanger leie, wie veur 'n vergadering of e treffe # {{Trans}} e gewins aantal veurwerpe verzamele ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e ; Aafleijinge * [[biejeinbringing]] ; Verwantje wäörd * [1] [[euvertuge]], [[biejeinhaole]], [[biejeinkalle]] ; Samestèlling * [[biejein-]] + [[bringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge-sep| | root = biejeinbr | root2 = br | sep = biejein | pref = biejeingebr | fon = bí:'jɛ́i̯nbr | fon-pref = bí:'jɛ́i̯nɣəbr | fon-x = br | fon-imp = brɪ̀ŋ | fon-imp2 = brɪ̀ŋɟ | fon-sep2 = bí:'jɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|gather}} {{Trans-nl|bij elkaar brengen}}, {{Trans2|bijeenbrengen|nl}} {{Trans-de|zusammenbringen}} {{Trans-vi|tập hợp||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinbringe''' ''ó'' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|biejeinbringe}} ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biejeinbringen | fon = bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe | fon2 = bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinbringe''' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|biejeinbringe|}} {{F-v-3mh|biejeinbringe|}} ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ombringe}} d22lo1kdya8d8q0t0nyjt726xz0aq99 721554 721552 2022-07-23T14:51:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bring get biejein | ónger = get biejeinbring | deil = get biejeingebrach | houf2 = brɪ̀ŋ ʝæd 'bí:'jɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nbrɪ̀ŋ | deil2 = ʝæd bí:'jɛ́i̯nɣəbrax | v = x | v2 = | c = }} '''biejeinbringe''' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ # {{Trans}} luuj bie einanger leie, wie veur 'n vergadering of e treffe # {{Trans}} e gewins aantal veurwerpe verzamele ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e ; Aafleijinge * [[biejeinbringing]] ; Verwantje wäörd * [[kómbenere]], [[samebringe]], [[verzamele]] ; Samestèlling * [[biejein]] + [[bringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge-sep| | root = biejeinbr | root2 = br | sep = biejein | pref = biejeingebr | fon = bí:'jɛ́i̯nbr | fon-pref = bí:'jɛ́i̯nɣəbr | fon-x = br | fon-imp = brɪ̀ŋ | fon-imp2 = brɪ̀ŋɟ | fon-sep2 = bí:'jɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|gather}} {{Trans-nl|bij elkaar brengen}}, {{Trans2|bijeenbrengen|nl}} {{Trans-de|zusammenbringen}} {{Trans-vi|tập hợp||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinbringe''' ''ó'' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|biejeinbringe}} ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biejeinbringen | fon = bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe | fon2 = bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biejeinbringe''' /bí:'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe ~ bí'jɛ́i̯nbrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|biejeinbringe|}} {{F-v-3mh|biejeinbringe|}} ; Aafbraeking * biej-ein-bring-e ''of'' bie-jein-bring-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ombringe}} ppiwtgmkwqy01a6f7dyoorld6ougf4a 0 125070 721559 718128 2022-07-23T14:54:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zit inein | ónger = ineinzit | deil = ineingezaete | houf2 = zɪd 'ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ɪ́'nɛ́i̯nzɪt | deil2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəzɛ́:te | v = x | v2 = | c = }} '''ineinzitte''' [sedere] /ɪ́'nɛ́i̯nzɪte/ # {{Intrans}} bestaon oet versjeie deil #: ''Wie zitj zoea mesjien prónt inein?'' #: ''Ich weit zeker det dees dinger ineingezaeten höbbe, mer ich kóm neet d'rop wie.'' ; Aafbraeking * in-ein-zit-te ; Samestèlling * [[inein]] + [[zitte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-zitte-sep | pref = inein | pref2 = ineinge | fon = ɪ́'nɛ́i̯nz | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nɣəz | fon3 = | fon4 = ɪ́'nɛ́i̯n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|in elkaar zitten}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zit get inein | ónger = get ineinzit | deil = get ineingezatj | houf2 = zɪt çæd 'ɪ́'nɛ́i̯n | ónger2 = ʝæd ɪ́'nɛ́i̯nzɪt | deil2 = ʝæd ɪ́'nɛ́i̯nɣəzac | v = x | v2 = | c = }} '''ineinzitte''' [ponere] /ɪ́'nɛ́i̯nzɪte/ # {{Trans}} get samestèllen of biejeinbringen oet versjeie óngerdeil, e gehieël maken oet aafzunjerlike deiler ; Aafbraeking * in-ein-zit-te ; Samestèlling * [[inein]] + [[zitte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-itte-sep | root = ineinz | root2 = z | sep = inein | pref = ineingez | fon = ɪ́'nɛ́i̯nz | fon-pref = ɪ́'nɛ́i̯nɣəz | fon-x = z | fon-imp = zɪd | fon-imp2 = zɪɟ | fon-sep2 = ɪ́'nɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|assemble||*}}, {{Trans2|put together|en}}, {{Trans2|craft|en}} {{Trans-nl|ineenzetten}} {{Trans-zh|僔||*}} {{Trans-vi|chế tác||*}}, {{Trans2|chế tạo|vi|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinzitte''' ''ó'' /ɪ́'nɛ́i̯nzɪte/ {{Gerundium2|ineinzitte}} De vörm vanne wirkwäörd "ineinzitte (''sedere'')" en "ineinzitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * in-ein-zit-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ineinzitten | fon = ɪ́'nɛ́i̯nzɪte | fon2 = ɪ́'nɛ́i̯nzɪten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ineinzitte''' /ɪ́'nɛ́i̯nzɪte/ {{F-v-1mh|ineinzitte|}} {{F-v-3mh|ineinzitte|}} ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "ineinzitte (''sedere'')" en "ineinzitte (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * in-ein-zit-te {{Bakkes-x}} lcslxql6koey61amk47gw9nxmrw6fcj 0 125164 721590 664611 2022-07-23T15:15:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Reflexief veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''zelf''' /zæ̀l̥f/ (liaison: /zæ̀lv/) # innen eige persoean, taengeneuvergestèldj toette res of emes of get anges # mitte eige henj [[Categorie:Reflexieve veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zelf ; Variaasje * †[[zellef]] ; Aafleijinge * [[zelfs]], [[zelfbinjer]], [[zelfheid]], [[zelfmaord]], [[zelfmitlieje]], [[zelfstenjig]], [[zelvendje]], [[vanzelf]] * [[daezelf]], [[detzelf]], [[demzelf]], [[dichzelf]], [[diezelf]], [[doezelf]], [[geerzelf]], [[haezelf]], [[häörzelf]], [[hetzelf]] [[ichzelf]], [[michzelf]], [[ószelf]], [[uchzelf]], [[veerzelf]], [[ziezelf]], [[zichzelf]] ; Verwantje wäörd * [[eige]], [[zich]] ; Zagswies * '''Dao kóns se-n 't zelf neet veur make!''' = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump) * '''zichzelf gans get verdene''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|même}} {{Trans-en|self}} {{Trans-nl|zelf}} {{Trans-de|selbst}} {{Trans-es|mismo|m}}, [[:es:misma|misma]] ''v'' {{Trans-sv|själva}} {{Bakkes-v}} a0osy5cx9qfawhkzmr2arucwmv3t4v0 721598 721590 2022-07-23T15:21:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Reflexief veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''zelf''' /zæ̀l̥f/ (liaison: /zæ̀lv/) # innen eige persoean, taengeneuvergestèldj toette res of emes of get anges # mitte eige henj [[Categorie:Reflexieve veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zelf ; Variaasje * †[[zellef]] ; Aafleijinge * [[zelfs]], [[zelfachting]], [[zelfbinjer]], [[zelfheid]], [[zelfmaord]], [[zelfmitlieje]], [[zelfstenjig]], [[zelvendje]], [[vanzelf]] * [[daezelf]], [[detzelf]], [[demzelf]], [[dichzelf]], [[diezelf]], [[doezelf]], [[geerzelf]], [[haezelf]], [[häörzelf]], [[hetzelf]] [[ichzelf]], [[michzelf]], [[ószelf]], [[uchzelf]], [[veerzelf]], [[ziezelf]], [[zichzelf]] ; Verwantje wäörd * [[eige]], [[zich]] ; Zagswies * '''Dao kóns se-n 't zelf neet veur make!''' = Det is neet duur! (wuuert gezag wen get taenge de verwachting in neet väöl geldj kump) * '''zichzelf gans get verdene''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|même}} {{Trans-en|self}} {{Trans-nl|zelf}} {{Trans-de|selbst}} {{Trans-es|mismo|m}}, [[:es:misma|misma]] ''v'' {{Trans-sv|själva}} {{Bakkes-v}} 2xpqpqfeg9lkpbxcgfbv2h7to1xv9lc 0 125842 721556 702923 2022-07-23T14:53:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veug get same | ónger = get sameveug | deil = get samegeveug | houf2 = vø̀:x çæt 'sá:mə | ónger2 = ʝæt sá:məvø̀:x | deil2 = ʝæt sá:məɣəvø̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''sameveuge''' /sá:məvø̀:ɣə/ # {{Trans}} versjeien óngerdeil biejein doon en toet ei gehieël make ; Raod 't Veurveugsel "same-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''veuge same'' es ''veuge samen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''sameveuge'' en neet !''samenveuge''. ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge ; Aafleijinge * [[sameveuging]], [[sameveugsel]] ; Samestèlling * [[same]] + [[veuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep-liaison| | root = veug | root2 = veug | pref = samegeveug | pref2 = | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = sá:məɣəvø̀:x | fon-pref2 = sá:məɣəvø̀:ɣ | fon-prefx = sá:məɣəvø̀:ɣ | sjwa = e | sep = same | sep2 = samen | fon-sep = sá:mə | fon-imp = vø̀:x | fon-imp2 = vø̀:xc | fon-sep2 = sá:mə | fon-sep3 = sá:mən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|assemble}} {{Trans-nl|samenvoegen}} {{Trans-de|zusammenfügen}} {{Trans-vi|tập kết||*}} {{Trans-sv|sammanfoga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sameveuge''' ''ó'' /sá:məvø̀:ɣə/ {{Gerundium2|sameveuge}} ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sameveugen | fon = sá:məvø̀:ɣə | fon2 = sá:məvø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sameveuge''' /sá:məvø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|sameveuge|}} {{F-v-3mh|sameveuge|}} ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge {{Bakkes-x}} q03xumcwmryipmi0awzjvbyaa0onk3y 721558 721556 2022-07-23T14:53:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = veug get same | ónger = get sameveug | deil = get samegeveug | houf2 = vø̀:x çæt 'sá:mə | ónger2 = ʝæt sá:məvø̀:x | deil2 = ʝæt sá:məɣəvø̀:x | v = x | v2 = | c = }} '''sameveuge''' /sá:məvø̀:ɣə/ # {{Trans}} versjeien óngerdeil biejein doon en toet ei gehieël make ; Raod 't Veurveugsel "same-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''veuge same'' es ''veuge samen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''sameveuge'' en neet !''samenveuge''. ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge ; Aafleijinge * [[sameveuging]], [[sameveugsel]] ; Samestèlling * [[same]] + [[veuge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep-liaison| | root = veug | root2 = veug | pref = samegeveug | pref2 = | fon = vø̀:x | fon2 = vø̀:ɣ | fon2x = vø̀:ɣ | fon-mv = vø̀:ɣ | fon-s = vø̀:x | fon-pref = sá:məɣəvø̀:x | fon-pref2 = sá:məɣəvø̀:ɣ | fon-prefx = sá:məɣəvø̀:ɣ | sjwa = e | sep = same | sep2 = samen | fon-sep = sá:mə | fon-imp = vø̀:x | fon-imp2 = vø̀:xc | fon-sep2 = sá:mə | fon-sep3 = sá:mən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|assemble||*}} {{Trans-nl|samenvoegen}} {{Trans-de|zusammenfügen}} {{Trans-vi|tập kết||*}} {{Trans-sv|sammanfoga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sameveuge''' ''ó'' /sá:məvø̀:ɣə/ {{Gerundium2|sameveuge}} ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sameveugen | fon = sá:məvø̀:ɣə | fon2 = sá:məvø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sameveuge''' /sá:məvø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|sameveuge|}} {{F-v-3mh|sameveuge|}} ; Aafbraeking * sa-me-veu-ge {{Bakkes-x}} hfzn1b8cchiuopbhtfh7gu8os3ay978 0 126024 721600 701926 2022-07-23T15:22:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''achte''' /axtə/ # örges waerd aan verbinje, es formeel betrachte ; Aafbraeking * ach-te ; Aafleijinge * [[óng'ach]], [[zelfachting]] * [[hoeagachte]], [[minachte]], [[verachte]] ; Verwantje wäörd * [[ach]] ; Zagswies * '''g'ach waere''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = ach | root2 = acht | pref = g'ach | pref2 = g'acht | fon = ax | fon2 = aɣ | fon2x = aɣ | fon-mv = axt | fon-s = | fon-pref = ɣax | fon-pref2 = ɣaɣ | fon-pref3 = ɣaxt | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achte''' ''ó'' /axtə/ {{Gerundium2|achte}} ; Aafbraeking * ach-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = achten | fon = axtə | fon2 = axtən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''achte''' /axtə/ {{F-v-1mh|achte|}} {{F-v-3mh|achte|}} ; Aafbraeking * ach-te {{Bakkes-x}} hxrrv84v0kn5yv5q1rph52oz2u9ltl9 0 126310 721582 721461 2022-07-23T15:08:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Veurveugsel === ==== Lemma ==== '''her-''' /hæ̀r ~ hæ̽r/ (veur stumloze mitklinkers: /hæ̀r̥ ~ hæ̽r̥/) # guuef aan det get oppernuuj of nans gedaon wuuert #: ''dinke'' > ''herdinke'' # guuef aan det get trögkgeit nao 'nen toestandj van ieërehaer #: ''kriege'' > ''herkriege'' [[Categorie:Veurveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit veurveugsel is krieë produktief en kump väöl minder veur wie in 't Nederlandjs. ; Aafbraeking * her ; Aafleijinge * [[herdinke]], [[herdoon]], [[hereinige]], [[herinjere]], [[herkinne]], [[herkleie]], [[herkriege]], [[herleie]], [[hersjrieve]], [[herstèlle]], [[hertrouwe]], [[hervörme]], [[herzeen]] ; Verwantje wäörd * [[er-]], [[euver-]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:her}} g63asgz5gx7phw8kozo9n1i7p99uao5 0 126384 721581 720964 2022-07-23T15:07:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Russian_church_wedding_in_Toronto,Canada.jpg|thumb|trouwe veure kirk]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trouwe''' /tr̥ɒ̀wə/ # {{Erg}} de offesjeel verplichting tösse twieë luuj aangaon veur veur einanger te zorge # {{Refl}} {{Trans}} emes aannummen es degene waem me trouwtj ([1]) ; Raod In 't Mofers trouwtj me neet mit emes, meh me trouwtj emes: ''Zal det waor zeen det dae zien zöster getrouwdj haet?'' ; Aafbraeking * trou-we ; Net get anges gesjreve * [[troewe]] ; Aafleijinge * [[trouw]], [[trouwer]], [[trouwerie]] * [[trouwdaag]], [[trouwfieës]], [[trouwfoto]], [[trouwkleid]], [[trouwpak]], [[trouwrink]] * [[aangetrouwdj]], [[hertrouwe]], [[introuwe]] ; Verwantje wäörd * [[broed]], [[broedegóm]], [[broeljich]], [[óngertrouw]], [[verlouve]] ; Zagswies * '''Trouw neet oet diene klokkeklank; det rouwtj tich die laeve lank''' (mit riemendj ''lank'' veur grammatikaal ''lang''): Zeuk diene laevespartner kortbie dienen heimendj. * '''veure gemèndje/kirk trouwe''' * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zich 'n vrouw/'ne miens trouwe''' * '''Zoea zeen v'r neet getrouwdj''' (naodrök op ''zoea''): Det huuert neet bie de aafspraoke. ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = trou | root2 = | pref = | fon = tr̥ɒ̀ | fon-mv = tr̥ɒ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|se marier}} {{Trans-en|marry}}, {{Trans2|wed|en}} {{Trans-lb|bestueden}} {{Trans-nl|trouwen}}, {{Trans2|huwen|nl}} {{Trans-de|heiraten}}, {{Trans2|sich verheiraten|de}} {{Trans-zh|嫁||*}}, {{Trans2|娶|zh|*}}, {{Trans2|媾|zh|*}} {{Trans-es|casarse}} {{Trans-vi|ở riêng||*}}, {{Trans2|sánh duyên|vi|*}} {{Trans-sv|gifta sig}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trouwe''' ''ó'' /tr̥ɒ̀wə/ {{Gerundium2|trouwe}} ; Aafbraeking * trou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trouwen | fon = tr̥ɒ̀wə | fon2 = tr̥ɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trouwe''' /tr̥ɒ̀wə/ {{F-v-1mh|trouwe|}} {{F-v-3mh|trouwe|}} ; Aafbraeking * trou-we {{Bakkes-v}} c7ea3ds6ccfv1lcv64m46muhgi8qntg 0 126504 721604 691791 2022-07-23T15:25:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''respek''' ''ó'' /rə'spækʲ/ # e geveul of 'n uting taengeneuver emes of get (ouch bieëster, instèllinge, lenjer, kulture, meiningen enzowiejer), womit me blieke lieëtj det m'n emes of get aannump es waerdig en waerdvol ; Aafbraeking * res-pek ; Verwantje wäörd * [[respektabel]], [[respektere]] * [[zelfachting]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = rə'spækʲ | fon2 = rə'spægʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|respect|m|*}} {{Trans-is|virðing|v}} {{Trans-en|respect||*}} {{Trans-nl|respect|ó|*}} {{Trans-de|Respekt|m}} {{Trans-es|respeto|m}} {{Trans-sv|respekt|g}} {{Bakkes-x}} 4518nj3ohqcqkddy6oyev8rhredpdk6 0 131652 721567 719361 2022-07-23T15:01:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Pigeon_on_high_tension_cable.png|thumb|'n doef]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doef''' ''v'' /dù:f/ # {{Top-vogel}} ''Columbidae'': 'ne betrèkkelik tame vogel ; Aafbraeking * doef ; Net get anges gesjreve * [[dóf]] ; Aafleijinge * [[doevekloeat]], [[doevemèlker]], [[doevenei]], [[doevenhok]], [[doeveslaag]], [[doevespieker]] * [[lachdoef]], [[reisdoef]], [[sierdoef]], [[torteldoef]] ; Verwantje wäörd * [[pawwestert]] * [[akkevere]], [[haore]], [[kórre]], [[slaag]], [[veldjkretser]], [[ziej]] ; Zagswies * '''Baeter 'n doef op 't daak es 'n mös inne handj.''' * '''doeve mèlke''': doeven haje * '''Eder moder mèntj det zien uulken 'n duufken is''': Eder moder mèntj zich 't meiste van zien eige kindj. * '''emes óngere doeve sjete''': van emes de vrundj of vriendin perberen aaf te pakke * '''<nowiki>'</nowiki>n gries doef''': 'n (ajer) vrouwmis mit gries haore * '''väöl doeven op 't daak höbbe''': hieël väöl, veural duur, winsen höbbe * '''Waem de naober wiltj kreite, mót haje doeven en geite''': Doeven en geite gaeve de naober ummer euverlas. * '''zoea gries wie 'n doef''': ram gries (gezag van emes dae allein nag gries haor haet) *: ''Dae is zoea gries wie 'n doef''. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = doeve | dim = duufke | fon = dù:f | fon2 = dù:v | fon-mv = dú:və | fon-dim = dʉ̜̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pigeon|m}} {{Trans-en|dove}}, [[:en:pigeon|pigeon]] {{Trans-nl|duif|g}} {{Trans-de|Taube|v}} {{Trans-es|paloma|v}} {{Trans-sv|duva|g}} {{Bakkes-v}} 7qpc1c1qvr6mk71ztz2cdje2apyiubk