Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 2019 725262 725071 2022-08-11T06:56:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rech''' /ræç/ # 'n kónstante richting euvere lingdje höbbendj # perfek horizontaal of vertikaal # {{Meta}} richtig, wie 't zich betaamp ; Aafbraeking * rech ; Antonieme * [[neet-rech]]: [[diagonaal]], [[gebaoge]], [[krómb]], [[krunkelig]], [[sjeif]] ; Aafleijinge * [[rechdje]], [[recheuver]], [[rechoet]], [[rechop]], [[rechs]], [[rechstäöndj]], [[rechtoedoor]], [[rechtrèkke]], [[rechzitte]] * [[averechs]], [[neet-rech]], [[terech]] * [[kaesrech]], [[loeadrech]], [[pielrech]], [[regelrech]] ; Verwantje wäörd * [[häöks]] ; Zagswies * '''de rögk rech haje''' * '''zoea rech wie 'ne piel''': gans rech ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = recht | t = | fon = ræçt | fon2 = | fon-pr = ræʝ | fon-pr2 = ræç | comp = | fon-comp = | sup = rech | fon-sup = ræç | fon-part = ræʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|droit}} {{Trans-hi|सीधा||*}} {{Trans-is|beinn}} {{Trans-en|straight}} {{Trans-nl|recht}} {{Trans-de|gerade}} {{Trans-zh|偒||*}} {{Trans-es|recto}} {{Trans-vi|ngay||*}}, {{Trans2|trực tiếp|vi|*}} {{Trans-sv|rak}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''rech''' /ræç/ # op 'n [↑] meneer # richtig, krek [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rech ; Zagswies * '''emes get rech in zie gezich zègke''': emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke * '''(neet) rech inne sjoon staon''': (neet) gans rechoet of ieërlik zeen * '''rech op emes aaf kómme''': in 'n rechte lien zich nao emes verwaege *: ''Sjeldaeze kómmen ummer rech op mich aaf óm mich te staeke.'' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ræç | fon2 = ræʝ | comp = recht | fon-comp = ræçt | sup = rechs | fon-sup = ræçs | fon-sup2 = ræʝz }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rech''' ''ó'' /ræç/ # mitte wèt vasgelagdje regels # de gespraoke waorheid, feitelikheid # {{Meta}} 't gehieël instituusjes die 't [1] óngerhaje # {{Meta}} wèttelike of morele beveugheid # {{Obs}} höffing of belasting ; Aafbraeking * rech ; Aafleijinge * [[netingsrech]], [[ónrech]], [[veurrech]], [[zwiegrech]] * [[rechsbevinjing]], [[rechsgelieërdje]], [[rechsgeljig]], [[rechslieër]], [[rechsspraeking]], [[rechsspraok]], [[rechsstèlsel]], [[rechszaal]], [[rechszaak]], [[rechvaerdig]] ; Verwantje wäörd * [[gerich]], [[richter]] ; Zagswies * Me kintj 't volgendj riem es antjwaord op ''Alles kump toet zie rech'' (veure variaasje, zuuch: ''[[waever]]''): *: '''"Alles kump toet zie rech," zag de snieder,''' *: '''doe kakdje d'r inne stirk.''' * '''rech höbbe''': de waorheid zègke (Nederlandjs: ''gelijk hebben'') * '''toet zie rech kómme''': *# de beteikenis of aandach kriege waat de zaak verdeentj *# {{Meta}} good biejein passe (gezag van kleier) *#: ''Det roead kleid kump good toet zie rech ónger dae zwarte jas.'' ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = rechte | fon = ræç | fon2 = ræʝ | fon-mv = ræçte }} {{N-er-dimx| | mv = rechter | fon = ræç | fon2 = ræʝ | fon-mv = ræçter }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|droit|m}} {{Trans-is|réttur|m}} {{Trans-en|right}} {{Trans-nl|recht|ó}} {{Trans-de|Recht|ó}} {{Trans-es|derecho|m}} {{Trans-sv|rätt|g}} {{Bakkes-v}} 90bh2qalnw29c9hzscug2qtlkqxnwb1 0 2020 725233 714739 2022-08-11T06:29:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''róndj''' /rʊ́ɲɟ/ # inne vorm van 'ne bol of 'ne krink, mit alle deil van 't vlaak op 'ne gelieken aafstandj van 't middepuntj # op 'n alik getaal aafgerundj {{Synoniem|aopenhertig}} ; Aafbraeking * róndj ; Synoniem * †[[trindj]] ; Aafleijinge * [[róndj-]], [[rundje]], [[runj]] * [[róndjgank]], [[róndjoet]], [[róndjvraog]] * [[halfróndj]], [[kogelróndj]] ; Verwantje wäörd * [[rotonde]] * [[krink]], [[rink]] ; Antoniem * [[plat]] ; Zagswies * '''de boek róndj höbbe''': genóg gaete höbbe * '''róndj en gezóndj''': es antjwaord oppe vraog wie 't geit * '''de rónj sjiech (höbbe)''': achterein ein waek nach-, middig- of daagsjiech *: ''Ane rónj sjiech waas neet te winne.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = rónj | root2 = rónj | t = | fon = rʊ̀ɲ | fon2 = | fon-pr = rʊ́ɲɟ | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = rʊ̀ɲ̊ | sjwa = | fa-1 = róndj | fa-2 = róndj | fon-fa = rʊ́ɲ̊ɟ̊ | fon-fa2 = rʊ́ɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|مستدير||*}} {{Trans-fr|rond}} {{Trans-hi|गोल||*}} {{Trans-is|kringlóttur}} {{Trans-en|round}} {{Trans-nl|rond}} {{Trans-de|rund}} {{Trans-zh|圓||*}} {{Trans-es|redondo}} {{Trans-vi|tròn||*}} {{Trans-sv|rund}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''róndj''' /rʊ́ɲɟ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * róndj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rʊ́ɲɟ | fon2 = | comp = rónj | fon-comp = rʊ̀ɲ | sup = rónjste | fon-sup = rʊ̀ɲ̊stə | fon-sup2 = }} === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''róndj''' /rʊ́ɲɟ/ # tied: ## guuef 'n neet-persieze bepaoling van e tiedspuntj aan ##: ''Det hoes is róndj 1800 geboewdj.'' # guuef 'n neet-persieze bepaoling van waerd aan #: ''Ich mein det dao róndje vief luuj mit ingestump höbbe.'' ; Raod "róndj" sleit allein op tiedsbepaolinge van waat gewaes zeen; veur tiedsbepaolinge van waat nag kump wuuert "[[óm]]" of "ómmen doon van" gebroek. 't Veurzitsel "róndj" wuuert neet veur plaatsbepaolinge gebroek; det is 't veurzitsel "[[rónjelóm]]". Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * róndj ; Synoniem * [2] [[circa]], (van) [[óngevieër]], [[zoeaget]] ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = rʊ́ɲɟ | fon2 = | fon3 = | fon4 = rʊ́ɲ̊ɟ̊ | root = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|rond}}, [[:nl:circa|circa]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rondj}} owq8txlgyyzmcyq5qoptliuybmfljjm 0 2033 725232 715992 2022-08-11T06:29:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ # mit op zón meneer dinger d'rin gedaon det nieks mieë daobie pas # {{Meta}} sónger óngerbraekinge #: ''Die höbben e vol oer aanein gespeeldj.'' ; Aafbraeking * vol ; Net get anges gesjreve * [[voel]], [[völ]], [[vool]] ; Aafleijinge * [[völle]], [[völlig]] * [[volboewe]], [[volbringe]], [[voldoon]], [[volgevraete]], [[volhaje]], [[volhange]], [[volkómme]], [[volmaak]], [[volmach]], [[volmake]], [[volmaon]], [[voloet]], [[volsjödde]], [[volslaags]],[[volstenjig]], [[volwasse]] * [[bäördevol]], [[boemvol]], [[halfvol]], [[haopvol]], [[ieërvol]], [[kletvol]], [[käökevol]], [[móndjvol]], [[sleikvol]], [[succesvol]], [[vreevol]], [[waerdvol]] ; Antonieme * [[haol]], [[laeg]] ; Verwantje wäörd * [[gans]], [[kómplieët]] * [[hampel]], [[hervel]] ; Zagswies * '''aafgelaje vol''': ram vol, gans vol * '''Dao is gèn handj vol, mer e landj vol''': Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners. * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes.''' * '''emes (neet) veur vol aanzeen/pakke''' (naodrök op ''vol''): (neet) daovan oetgaon det emes verantjwuuerdelikheid kan drage * '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen * '''örges de henj vol aan höbbe''' / '''aan emes de henj vol höbbe''': väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen * '''vol en vèt''': in euvervlood (gezag van aete) *: ''Bie bèstemoder hoofs se noeatj hónger te lieje; dao is 't altied vol en vèt.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vol | root2 = voll | t = volt | fon = vɒ̀l | fon2 = | fon-pr = vɒ́l | fon-pr2 = | fon-t = vɒ́l̥t | fon-t2 = vɒ́ld | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = | fon-sup = vɒ̀l̥ | fon-part = vɒ̀l | sjwa = | fon-fa = vɒ́l̥ | fon-fa2 = vɒ́ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|plein}} {{Trans-en|full}} {{Trans-nl|vol}} {{Trans-de|voll}} {{Trans-zh|實||*}} {{Trans-es|lleno}} {{Trans-tl|puno||*}} {{Trans-vi|tròn||*}} {{Trans-sv|full}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vol''' /vɒ́l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vol ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l | fon2 = | comp = vold | fon-comp = vɒ̀ld | sup = volste | fon-sup = vɒ̀l̥stə | fon-sup2 = }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vol''' /vɒ̀l/ {{F-adj-f|vol|}} {{F-adj-p|vol|}} ; Aafbraeking * vol {{tcw}} {{Bakkes-v}} t7imtutefmkusi6mlz1dtv666usrrwn 0 2042 725126 718838 2022-08-10T14:08:02Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Pico_Ruivo.jpg|thumb|'ne berg [1]]] [[File:Tatry_Panorama01xxx.jpg|thumb|berg [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''berg''' ''m'' /bǽr̥ç/ # 'n dudelike verhuueging in 't landjsjap of vanaaf de baom vanne zieë # (''in mieëvaad'') 'n vergaoring aan [1] die same mit einanger ei groeat gehieël vörme, egaal in welche vorm die in rillaasje mit einanger ligke # 'nen houp, 'ne mèshoup # {{Meta}} 'n groeate wieväölheid ; Aafbraeking * berg ; Aafleijinge * [[beberg]], [[bergaaf]], [[bergop]] * [[bergkitting]], [[berglieëw]], [[bergmis]], [[bergpaad]], [[bergpas]], [[bergspits]], [[bergtoep]], [[bergwei]] * [[galgeberg]], [[iesberg]], [[kitskesberg]], [[roukberg]], [[steinberg]], [[veurberg]] * [[Bergske]], [[Galgeberg]], [[Heitberg]], [[Hoeage Berg]], [[Hoezeberge]], [[Kamerberg]], [[Kitskesberg]], [[Ósseberg]], [[Papesberg]], [[Pieëlsberg]], [[Valkeberg]], [[Veurhaofsberg]], [[Wensberg]], [[Wolfsberg]] ; Verwantje wäörd * [[heuvel]] * [[houp]], [[stapel]] ; Zagswies * '''emes gouje berg belaove''': emes sjoean verspraekinge doon die neet (zóllen) oetkómme * '''"Ich gaon gaer bergop!" zag Ulespegel, "went dan kan ich dalik ouch bergaaf."''' = 'n Wiets veur es emes mote haet mit 't beklumme van 'n verhuueging. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = berg | dim = bergske | fon = bǽr̥ç | fon2 = bǽrʝ | fon-mv = bæ̀r̥ç | fon-mv2 = bæ̀rʝ | fon-dim = bæ̀r̥çskʲe | dat = berg | fon-dat = bæ̀r̥ç | fon-dat2 = bæ̀rʝ }} ; Raod Vreuger bestóng onnag de mieëveljigen datiefvorm ''[[berge|be~rge]]([[bergen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|mägi||*}} {{Trans-fr|montagne|v}} {{Trans-got|𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃|m|*}} {{Trans-el|βουνό|ó|*}}, {{Trans2|όρος|el|*}} ''ó'' {{Trans-hi|पहाड़|m|*}} {{Trans-is|fjall|ó}} {{Trans-en|mountain}} {{Trans-ja|山||*}} {{Trans-lb|Bierg|m}} {{Trans-nl|berg|g}} {{Trans-de|Berg|m}} {{Trans-zh|山||*}}, {{Trans2|嶠|zh|*}} {{Trans-es|monte|m}}, {{Trans2|montaña|es}} ''v'' {{Trans-sv|berg|ó}}, {{Trans2|fjäll|sv}} ''ó'' [2] {{Trans-fr|chaine de montagnes|v}} {{Trans-is|fjallgarður|m}}, {{Trans2|fjallahringur|is}} ''m'' {{Trans-en|mountain range}} {{Trans-nl|gebergte|ó}} {{Trans-de|Gebirge|ó}} {{Trans-zh|岏||*}} {{Trans-es|cordillera|v}}, {{Trans2|sierra|es}} ''v'' {{Trans-sv|bergskedja|ó}} {{:Berg}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-v-1ih|berge|}} {{F-v-3ih|berge|}} {{F-v-2mh|berge|}} {{F-v-ig|berge|}} {{F-v-mg|berge|}} ; Aafbraeking * berg ; Variaasje * [5] [[bergtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bǽr̥ç/ {{F-mv|barg|}} ; Aafbraeking * berg === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-mv|berg|}} {{F-dat|berg|}} ; Aafbraeking * berg {{tcw}} {{Bakkes-x}} 7wx7uzhj8hmjav35qlfqd7ubgy35rp2 725134 725126 2022-08-10T14:15:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Pico_Ruivo.jpg|thumb|'ne berg [1]]] [[File:Tatry_Panorama01xxx.jpg|thumb|berg [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''berg''' ''m'' /bǽr̥ç/ # 'n dudelike verhuueging in 't landjsjap of vanaaf de baom vanne zieë # (''in mieëvaad'') 'n vergaoring aan [1] die same mit einanger ei groeat gehieël vörme, egaal in welche vorm die in rillaasje mit einanger ligke # 'nen houp, 'ne mèshoup # {{Meta}} 'n groeate wieväölheid ; Aafbraeking * berg ; Aafleijinge * [[beberg]], [[bergaaf]], [[bergop]] * [[bergkitting]], [[berglieëw]], [[bergmis]], [[bergpaad]], [[bergpas]], [[bergspits]], [[bergtoep]], [[bergwei]] * [[galgeberg]], [[iesberg]], [[kitskesberg]], [[roukberg]], [[steinberg]], [[veurberg]] * [[Bergske]], [[Galgeberg]], [[Heitberg]], [[Hoeage Berg]], [[Hoezeberge]], [[Kamerberg]], [[Kitskesberg]], [[Ósseberg]], [[Papesberg]], [[Pieëlsberg]], [[Valkeberg]], [[Veurhaofsberg]], [[Wensberg]], [[Wolfsberg]] ; Verwantje wäörd * [[heuvel]] * [[houp]], [[stapel]] ; Zagswies * '''emes gouje berg belaove''': emes sjoean verspraekinge doon die neet (zóllen) oetkómme * '''"Ich gaon gaer bergop!" zag Ulespegel, "went dan kan ich dalik ouch bergaaf."''' = 'n Wiets veur es emes mote haet mit 't beklumme van 'n verhuueging. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = berg | dim = bergske | fon = bǽr̥ç | fon2 = bǽrʝ | fon-mv = bæ̀r̥ç | fon-mv2 = bæ̀rʝ | fon-dim = bæ̀r̥çskʲe | dat = berg | fon-dat = bæ̀r̥ç | fon-dat2 = bæ̀rʝ }} ; Raod Vreuger bestóng onnag de mieëveljigen datiefvorm ''[[berge|be~rge]]([[bergen|n]])''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-et|mägi||*}} {{Trans-fr|montagne|v}} {{Trans-got|𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐍃|m|*}} {{Trans-el|βουνό|ó|*}}, {{Trans2|όρος|el|*}} ''ó'' {{Trans-hi|पहाड़|m|*}} {{Trans-is|fjall|ó}} {{Trans-en|mountain}} {{Trans-ja|山||*}} {{Trans-lb|Bierg|m}} {{Trans-nl|berg|g}} {{Trans-de|Berg|m}} {{Trans-zh|山||*}}, {{Trans2|嶠|zh|*}} {{Trans-es|monte|m}}, {{Trans2|montaña|es}} ''v'' {{Trans-sv|berg|ó}}, {{Trans2|fjäll|sv}} ''ó'' [2] {{Trans-fr|chaine de montagnes|v}} {{Trans-is|fjallgarður|m}}, {{Trans2|fjallahringur|is}} ''m'' {{Trans-en|mountain range}} {{Trans-nl|gebergte|ó}} {{Trans-de|Gebirge|ó}} {{Trans-zh|岏||*}}, {{Trans2|嶧|zh|*}} {{Trans-es|cordillera|v}}, {{Trans2|sierra|es}} ''v'' {{Trans-sv|bergskedja|ó}} {{:Berg}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-v-1ih|berge|}} {{F-v-3ih|berge|}} {{F-v-2mh|berge|}} {{F-v-ig|berge|}} {{F-v-mg|berge|}} ; Aafbraeking * berg ; Variaasje * [5] [[bergtj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bǽr̥ç/ {{F-mv|barg|}} ; Aafbraeking * berg === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''berg''' /bæ̀r̥ç/ {{F-mv|berg|}} {{F-dat|berg|}} ; Aafbraeking * berg {{tcw}} {{Bakkes-x}} 7takig3aqc3edxqd9llcswltanc1m3n 0 2082 725172 711040 2022-08-10T14:42:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gojekoup''' /ɣò:jəkɒ́u̯p/ # {{Predikaat}} lieëg van pries ; Aafbraeking * go-je-koup ; Variaasje * ↓[[goodkoup]] ; Synoniem * [[billig]] ; Antoniem * [[duur]] ; Samestèlling * [[good|goje]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gojekoup is duurkoup''': Get det min kos, is ouch van 'n slechte kwaliteit. ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|edukas||*}} {{Trans-fr|bon marché}} {{Trans-en|cheap}}, {{Trans2|inexpensive|en}} {{Trans-nl|goedkoop}} {{Trans-de|preiswert}}, {{Trans2|billig|de}} {{Trans-es|barato}} {{Trans-sv|billig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''gojekoup''' /ɣò:jəkɒ́u̯p/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * go-je-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup |adv = x }} {{Bakkes-v}} 0l1fgsf68zvvvok8iwzcs54k3284e07 725173 725172 2022-08-10T14:42:30Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gojekoup''' /ɣò:jəkɒ́u̯p/ # {{Predikaat}} lieëg van pries ; Aafbraeking * go-je-koup ; Variaasje * ↓[[goodkoup]] ; Synoniem * [[billig]] ; Antoniem * [[duur]] ; Samestèlling * [[good|goje]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gojekoup is duurkoup''': Get det min kos, is ouch van 'n slechte kwaliteit. ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|edukas||*}} {{Trans-fr|bon marché}} {{Trans-en|cheap}}, {{Trans2|inexpensive|en}} {{Trans-nl|goedkoop}} {{Trans-de|preiswert}}, {{Trans2|billig|de}} {{Trans-es|barato}} {{Trans-sv|billig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''gojekoup''' /ɣò:jəkɒ́u̯p/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * go-je-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup | adv = x }} {{Bakkes-v}} 3bbczoywruxg5rdjz1statjghmw70bm 0 2628 725083 722335 2022-08-10T13:32:03Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''begaerd''' /bə'ʝɛ̀:rd/ # väöl gezóch en gevraog, bekindj en geleef bie 't volk {{F-v-part-v-adj|begaere|}} ; Aafbraeking * be-gaerd ; Variaasje * [[begaerdj]] ; Verwantje wäörd * [[geleef]], [[gewildj]], [[gewins]] ; Aafleijinge * [[begaerdje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = begaerdj | t = | fon = bə'ʝɛ̀:rɟ | fon2 = | fon-pr = bə'ʝɛ̀:rd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = begaerd | fon-sup = bə'ʝɛ̀:r̥d̥ | fon-part = bə'ʝɛ̀:rd | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = begaerdj | fon-fa = | fon-fa2 = bə'ʝɛ̀:rɟ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|populaire||*}} {{Trans-en|popular||*}} {{Trans-nl|begeerd}} {{Trans-es|popular||*}} {{Trans-vi|thịnh hành||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaerd''' /bə'ʝɛ̀:rd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-gaerd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaerd''' /bə'ʝɛ̀:rd/ {{F-v-part-v|begaere|}} ; Aafbraeking * be-gaerd ; Variaasje * [[begaerdj]] {{Bakkes-x}} 8jdrssc9ci2tcxhkip7ia7olnihx8p4 0 5915 725138 717072 2022-08-10T14:16:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''崔''' /t͡sʰweɪ̯⁵⁵/ ''cuī'' # [[hoeag]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嗺]] ; Synonieme * [[堯]], [[嵂]], [[峨]], [[崢]], [[嵩]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] nt5bc15wn2ygnfdrzrt1ab0ygdhsnut 0 14815 725164 683989 2022-08-10T14:36:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobants''' /brɒ̀:bán̥ts/ {{Non-standard|braobantjs|*}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brao-bants ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = braobants | t = | fon = brɒ̀:bán̥ts | fon2 = | fon-pr = brɒ̀:bándz | fon-pr2 = brɒ̀:bán̥ts | comp = | fon-comp = | sup = braobant | fon-sup = brɒ̀:bán̥t | fon-part = brɒ̀:bánd | sjwa = | fa-1 = braobants | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} {{:Braobants}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobants''' /brɒ̀:bán̥ts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * brao-bants {{Bakkes-v}} 95ji11eg70lrwl2hlm2kztmxz95p7ci 725168 725164 2022-08-10T14:39:12Z Ooswesthoesbes 46 /* Biewaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobants''' /brɒ̀:bán̥ts/ {{Non-standard|braobantjs|*}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brao-bants ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = braobants | t = | fon = brɒ̀:bán̥ts | fon2 = | fon-pr = brɒ̀:bándz | fon-pr2 = brɒ̀:bán̥ts | comp = | fon-comp = | sup = braobant | fon-sup = brɒ̀:bán̥t | fon-part = brɒ̀:bánd | sjwa = | fa-1 = braobants | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} {{:Braobants}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobants''' /brɒ̀:bán̥ts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * brao-bants ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = brɒ̀:bán̥ts | fon2 = brɒ̀:bándz | comp = braobants | fon-comp = brɒ̀:bán̥ts | sup = braobantste | fon-sup = brɒ̀:bán̥tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} 12t679bnx34oue0cs22tv4zqnndaac2 0 18131 725143 559807 2022-08-10T14:19:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bang giao''' /ɓa:ŋ˧˧ ja:w˧˧/ # (diplomatische) benj óngerhaje tösse [[landj|lenjer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 90twejfhdtalivnvw16dyrcbc9dos4r 0 18136 725153 559828 2022-08-10T14:27:22Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bao tay''' /ɓa:w˧˧ taj˧˧/ # (''kleier'') [[haas]] ; Synoniem * [[găng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] blpeieub8an5outw47ypghwqw3sokb0 0 18285 725263 722488 2022-08-11T06:56:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ngay''' /ŋa(:)j˧˧/ # [[rech]] ; Synoniem * [[trực tiếp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] m781ghhg5w8idplfeauv2aywh3db6bb 0 18426 725224 592055 2022-08-11T06:23:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toi''' /tɔj˧˧/ # [[verlaore]] ; Synoniem * [[heo hút]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] mwzi5whb7nxx1gsjfo0h7ubpuk20zp1 0 18434 725225 592701 2022-08-11T06:24:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trung''' /tʂuŋ˧˧/ # [[midde]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3to32cul32nixqjzqtu8m073mdz6rpt 0 18436 725227 592704 2022-08-11T06:25:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trung gian''' /tʂuŋ˧˧ ja:ŋ˧˧/ # [[bemiddelieër]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] klsf5h8hg9t0e0ktsiw731mjikw1oqu 0 18666 725144 559808 2022-08-10T14:20:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[banh chung]] nao [[bánh chưng]] wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vie=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #[[kook|Kook]] oed [[ries]]te. {{cat-zèlfw-vie}} 1t6ti11o9w5yp6exjhwkxa5pk6zkcpv 725146 725144 2022-08-10T14:21:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bánh chưng''' /ɓan˧˥ ʨɨŋ˧˧/ # [[rieswaofel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] pwnijj5uvihq3y0p5ki5ldbcy2jbb5i 0 18974 725218 592022 2022-08-11T06:20:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tiệt trùng''' /tiək˨˩˨ tʂuŋ˨˩/ # [[striel]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] c3f8n84z2yycppdx1mm1jvi7zcde5xc 0 18975 725215 592020 2022-08-11T06:19:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tiếp theo''' /tiəp˧˥ tʰɛw˧˧/ # [[volge]] (nao get kómme) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] pdvxa626v0trnk18zsk1pcof0z9vob1 0 19242 725281 567774 2022-08-11T07:03:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''diệt''' /jiək˨˩˨/ # [[vernetige]] ; Synoniem * [[tàn phá]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] oqvl0mk9kzbwxavohwfhja4aa5jo1ya 0 19332 725249 592764 2022-08-11T06:49:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trứ danh''' /tʂɨ˧˥ jan˧˧/ # [[famuis]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] m3xd29tm57mfhis9bf14tfs2tzb4yoy 0 19339 725255 592771 2022-08-11T06:51:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trực giao''' /tʂɨk˨˩˨ ja:w˧˧/ # [[rechheukig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 56wro4xeb10zx71k36mmyly5b8xrk3t 0 19352 725264 592776 2022-08-11T06:56:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trực tiếp''' /tʂɨk˨˩˨ tiəp˧˥/ # [[rech]] ; Synoniem * [[ngay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nnr3wp23xbc5ip5zkwazh0h6av5azlf 0 19365 725250 592765 2022-08-11T06:49:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''trứng cá''' /tʂɨŋ˧˥ ka:˧˥/ # [[raoge]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 57xvs9f8aqgeksx870kiweynwpj51rv 0 19366 725254 592767 2022-08-11T06:51:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trứng nước''' /tʂɨŋ˧˥ nɨək˧˥/ # [[jónk]] ; Synoniem * [[trẻ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] euhkp3kqi86js8ouuxznkms27hf2otz 0 23247 725238 592760 2022-08-11T06:41:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trắng đục''' /tʂaŋ˧˥ ɗuk˨˩˨/ # [[opaalsig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] lxo3tzzc5g723hyebr33jou7dbii2hf 0 23370 725214 591747 2022-08-11T06:18:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ti hí''' /ti˧˧ hi˧˥/ # [[piepklein]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fo64854a2dmltjx3va8q887i0ad1k0s 0 23429 725101 591739 2022-08-10T13:47:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thừa thãi''' /tʰɨə˨˩ tʰa:j˨˩˦/ # [[euvervlujjig]] ; Synonieme * [[dồi dào]], [[sung mãn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] spwe3f24uhexr5kz73fn3d6c3ctmidp 0 23432 725104 591741 2022-08-10T13:48:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thực dân''' /tʰɨk˨˩˨ jəŋ˧˧/ # [[kloniaal]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 7d2nygm8i5iviviuxfhqhentmjga063 0 23461 725102 723353 2022-08-10T13:47:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''dồi dào''' /joj˨˩ ja:w˨˩/ # [[euvervlujjig]] ; Synonieme * [[sung mãn]], [[thừa thãi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 4z3jkbnnc1jh30k70lbq74ovw0d4z7o 0 23511 725266 592839 2022-08-11T06:57:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tum húp''' /tum˧˧ hup˧˥/ # [[gezwólle]] ; Synoniem * [[sưng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] cz2aogpxhdecbo93i0ac38shcv0hrc3 0 23532 725269 592892 2022-08-11T06:59:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt chủng''' /twiək˨˩˨ ʨuŋ˨˩˦/ # [[oetsterve]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ti9c0hb7ejzq7ia0ittjdgqijv96jwd 725279 725269 2022-08-11T07:02:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt chủng''' /twiək˨˩˨ ʨuŋ˨˩˦/ # [[oetsterve]] ; Synoniem * [[tuyệt diệt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] ag36r2072vnbsdmbrz4mjipx1kxatch 0 23533 725272 592893 2022-08-11T07:00:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt diệu''' /twiək˨˩˨ jiəw˨˩˨/ # [[manjefiek]] ; Synoniem * [[linh đình]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] cx0zwc9tvpg474a0ru5tfb7rezap0ek 725274 725272 2022-08-11T07:01:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt diệu''' /twiək˨˩˨ jiəw˨˩˨/ # [[manjefiek]] ; Synonieme * [[linh đình]], [[tuyệt vời]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] jb317kadlrhxsdye2kntkteflt1r47i 0 23538 725273 592897 2022-08-11T07:01:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt vời''' /twiək˨˩˨ jə:j˨˩/ # [[manjefiek]] ; Synonieme * [[linh đình]], [[tuyệt diệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] r7ei5cnvzo1ti4qwtrltkfip81sv5yb 0 23583 725270 722194 2022-08-11T07:00:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''linh đình''' /lɨn˧˧ ʔɗɨn˨˩/ # [[manjefiek]] ; Synoniem * [[tuyệt diệu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 1cgr53g59fkvwky9l52vg603ih0jw83 725275 725270 2022-08-11T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''linh đình''' /lɨn˧˧ ʔɗɨn˨˩/ # [[manjefiek]] ; Synonieme * [[tuyệt diệu]], [[tuyệt vời]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bhcrxwxgo1idbjum6j0442bczeas7ek 0 23699 725089 722735 2022-08-10T13:34:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sang trọng''' /ʂa:ŋ˧˧ ʈawŋ͡m˨˩˨/ # [[waelig]] ; Synoniem * [[thịnh soạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] a3oakqm542ljipcjwje4vetkpraolxq 0 23883 725093 591701 2022-08-10T13:36:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thối nát''' /tʰoj˧˥ na:k˧˥/ # [[rot]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] qqvc2ofk83etdnywnnnzowg041e7scn 0 23904 725221 707668 2022-08-11T06:22:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''heo hút''' /ɦεɔ˦.ɦuk˦˥/ # [[verlaore]] ; Synoniem * [[toi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] fkc061lju0phfrhiv186mxl3b1ejn15 725222 725221 2022-08-11T06:23:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''heo hút''' /hɛw˧˧ huk˧˥/ # [[verlaore]] ; Synoniem * [[toi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bcigx8ptsit8xrgrjnnxwe0a8yu6l2n 0 23919 725094 591702 2022-08-10T13:38:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''thống chế''' /tʰəwŋ˧˥ ʨe˧˥/ # [[ginneraal]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ogt19iz9w31cpgs6vpd7oq8crnmg5za 0 23920 725099 591703 2022-08-10T13:46:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thống khổ''' /tʰəwŋ˧˥ kʰo˨˩˦/ # [[ellenjig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] a9rrcajwnzvojyos3akneqj3jb7xdcu 0 24035 725084 591694 2022-08-10T13:32:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thịnh hành''' /tʰɨn˨˩˨ han˨˩/ # [[begaerd]], [[geleef]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] omwelcto5glpwkk2atf7n9vlmippec1 0 24037 725090 591696 2022-08-10T13:34:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thịnh soạn''' /tʰɨn˨˩˨ ʂwa:ŋ˨˩˨/ # [[waelig]] ; Synoniem * [[sang trọng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ge49v6wttwpf47183nobks9y1qwnjoo 0 24045 725091 591698 2022-08-10T13:35:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thịnh trị''' /tʰɨn˨˩˨ tʂi˨˩˨/ # [[riek]] en [[vredig]] (wie van e landj) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 9vs1tci4p0vnms1nytkad7xpeyfxlcb 0 24186 725103 723355 2022-08-10T13:47:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sung mãn''' /ʂuŋ˧˧ ma:ŋ˨˩˦/ # [[euvervlujjig]] ; Synonieme * [[dồi dào]], [[thừa thãi]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 39rm4b7we4mamwpf6xo0zp8wy1zidgw 0 24306 725282 721435 2022-08-11T07:03:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tàn phá''' /ta:ŋ˨˩ fa:˦˥/ # [[vernetige]] ; Synoniem * [[diệt]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] lkd9yezsnr6wr52cx05ituqpr4ikikw 0 26341 725251 654719 2022-08-11T06:50:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Caviar_spoons.jpg|thumb|raoge van zalm (links) en steur (rechs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raoge''' ''m'' /rɒ́:ɣə/ # {{Top-bieës}} riepe eikes van vèssen en anger waterbieëster (wie kwekkerte) #: ''De raoge kóste v'r mit e nètjen oete baek vèsse.'' ; Aafbraeking * rao-ge ; Synonieme * [[vèsei]], [[vèssenei]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = raogen | fon = rɒ́:ɣə | fon2 = rɒ́:ɣən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|mäti}} {{Trans-fr|œufs de poisson|m mv}}, {{Trans2|frai|fr}} ''m'' {{Trans-en|roe}} {{Trans-nl|visseneitje|ó}}, {{Trans2|kuit|nl}} ''g'', {{Trans2|viskuit|nl}} ''g'' {{Trans-de|Rogen|m}} {{Trans-vi|trứng cá||*}} {{Trans-sv|rom|g}} {{Bakkes-x}} ajm2i757390g2h8kc9hmj7mxl98zofj 10 26588 725211 720970 2022-08-10T17:47:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| border="1" {{#if:{{{width|}}}|width="{{{width}}}%"|}} cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| (det ...) ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ich'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''doe'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''det'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''veer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geer'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''zie'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[deilwaord]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''hujigen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaon]]|[[gaon]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geis]]|[[geis]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geit]]|[[geit]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}geitj]]|[[geitj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaontj]]|[[gaontj]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaondje]]|[[gaondje]]}}<br/>{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gäöndje]]|[[gäöndje]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:n/|/ɣɒ̀:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯s/|/ʝɛ́i̯s/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯z/|/ʝɛ́i̯z/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯t/|/ʝɛ́i̯t/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯c/|/ʝɛ́i̯c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯d/|/ʝɛ́i̯d/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɛ́i̯ɟ/|/ʝɛ́i̯ɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲ̊c/|/ɣɒ̀:ɲ̊c/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟ/|/ɣɒ̀:ɲɟ/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ̀:ɲɟə/|/ɣɒ̀:ɲɟə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}œ̀:ɲɟə/|/ʝœ̀:ɲɟə/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''vergangen tied'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngs]]|[[góngs]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gings]]|[[gings]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ganks]]|[[ganks]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gank]]|[[gank]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góng]]|[[góng]]}}<br/>†{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngk]]|[[góngk]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ging]]|[[ging]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gónge]]|[[gónge]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}ginge]]|[[ginge]]}} | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}góngen]]|[[góngen]]}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gingen]]|[[gingen]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gange]]|[[gegange]]}} | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gangen]]|[[gegangen]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ̊s/|/ɣʊ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ̊s/|/ʝɪ̀ŋ̊s/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊ks/|/ɣáŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋz/|/ɣʊ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋz/|/ʝɪ̀ŋz/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋgz/|/ɣáŋgz/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋ̊k/|/ɣáŋ̊k/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}áŋg/|/ɣáŋg/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋ/|/ɣʊ̀ŋ/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ̀ŋg/|/ɣʊ̀ŋg/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋ/|/ʝɪ̀ŋ/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋə/|/ɣʊ́ŋə/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋe/|/ʝɪ̀ŋe/}} | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ʊ́ŋən/|/ɣʊ́ŋən/}}<br/>{{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon2}}}ɪ̀ŋen/|/ʝɪ̀ŋen/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋə/|/ɣə'ɣáŋə/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}áŋən/|/ɣə'ɣáŋən/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''gebi-jjendje wies'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gank]] {{{pref-l1}}}!|[[gank]]!}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gank]] {{{pref-l2}}}!|[[gank]]!}} | colspan="2" rowspan="2" | | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaone-v'r]] {{{pref-l1}}}|[[gaone-v'r]]}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaone-v'r]] {{{pref-l2}}}|[[gaone-v'r]]}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaontj]] {{{pref-l1}}}!|[[gaontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[gaotj]] {{{pref-l1}}}!|[[gaotj]]!}} | colspan="1" | {{#if:{{{pref|}}}|[[gaontj]] {{{pref-l2}}}!|[[gaontj]]!}}<br/>↓{{#if:{{{pref|}}}|[[gaotj]] {{{pref-l2}}}!|[[gaotj]]!}} | colspan="4" rowspan="2" | |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon-l1}}}/|/ɣáŋg {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣáŋ̊k {{{fon-l2}}}/|/ɣáŋg {{{fon-l2}}}/}} | /ɣɒ́:nəvər {{{fon-l1}}}/ | /ɣɒ́:nəvər {{{fon-l2}}}/ | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon-l1}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon-l1}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon-l1}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon-l1}}}/}} | {{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:ɲ̊c {{{fon-l2}}}/|/ɣɒ̀:ɲɟ {{{fon-l2}}}/}}<br/>{{#if:{{{voice|}}}|/ɣɒ̀:c {{{fon-l2}}}/|/ɣɒ̀:ɟ {{{fon-l2}}}/}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="4" | ''substantivering'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[infinitief]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] I'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''[[gerundium]] II'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[supinum]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[participium]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}genks]]|[[gegenks]]}} ''ó'' | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|{{{pref}}}gaon|gaon}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaere]]|[[gaonentaere]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{pref|}}}|[[{{{pref}}}gaonentaeren]]|[[gaonentaeren]]}} | colspan="4" | {{#if:{{{pref2|}}}|[[{{{pref2}}}gaon]]|[[gegaon]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋ̊ks/|/ɣə'ʝǽŋ̊ks/}} | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref2}}}ǽŋgz/|/ɣə'ʝǽŋgz/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon|}}}|/{{{fon}}}ɒ́:n/|/ɣɒ́:n/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:re/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:re/}} | colspan="2" | {{#if:{{{supinum|}}}|/{{{supinum}}}ɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/|/ɣɒ́:nən̥'tɛ̀:ren/}} | colspan="4" | {{#if:{{{fon-pref|}}}|/{{{fon-pref}}}ɒ́:n/|/ɣə'ɣɒ́:n/}} |} <includeonly>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sterke wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónregelmaesige wirkwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Sjeibaar wirkwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> 65wa17ziyt899ppu836v8lu58h3tuqc 0 26819 725258 654587 2022-08-11T06:53:10Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''driekentjig''' /drí:kʲǽɲ̊cɪç/ > /drí:kʲǽɲ̊cɪç ~ drì:kʲǽɲ̊cɪç/ # mit drie kantje #: ''Mit 'n driekentjige viel kóns te good raamzaege sjerp make.'' ; Aafbraeking * drie-ken-tjig ; Verwantje wäörd * [[drieheukig]] ; Samestèlling * [[driekantj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = driekentjig | t = | fon = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | fon2 = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr2 = drí:kʲǽɲ̊cɪç | comp = | fon-comp = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | sup = | fon-sup = drí:kʲǽɲ̊cɪç | fon-part = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|driekantig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''driekentjig''' /drí:kʲǽɲ̊cɪç/ > /drí:kʲǽɲ̊cɪç ~ drì:kʲǽɲ̊cɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * drie-ken-tjig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = drí:kʲǽɲ̊cɪç | fon2 = drí:kʲǽɲ̊cɪʝ | comp = driekentjig | fon-comp = drí:kʲǽɲ̊cɪɣ | sup = driekentjigste | fon-sup = drí:kʲǽɲ̊cɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} d4exj34kekaq29z44ir9jom9yhb1987 0 26836 725190 650200 2022-08-10T14:55:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadsbliej''' /dùä̯dzblì:/ # hieël bliej ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''doeadsblie''. ; Aafbraeking * doeads-bliej ; Samestèlling * [[doead|doeads-]] + [[bliej]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-comp-sup| | root = doeadsbliej | root2 = doeadsbliej | t = doeadsbliet | fon = dùä̯dzblìj | fon2 = dùä̯dzblì: | fon-pr = dùä̯dzblì: | fon-pr2 = | fon-t = dùä̯dzblì:t | fon-t2 = dùä̯dzblì:d | comp = doeadsbliej | fon-comp = dùä̯dzblìj | sup = doeadsblied | fon-sup = dùä̯dzblì:d̥ | fon-part = dùä̯dzblì:d | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = dùä̯dzblì: | fa-j = }} ; Raod De mieëveljige positieve flexieadverbiaal kan ouch gesjreve waeren es ''[[doeadsbliedj]]''. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadsblie''' /dùä̯dzblì:/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doeads-bliej {{Bakkes-v}} 58wtinyj1fkopv7emqcbzk9o5h3051r 0 28357 725108 611207 2022-08-10T13:56:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /ɕima̠/ ''shima'' # [[eilandj]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /tɑʊ̯²¹⁴/ ''dǎo'' # [[eilandj]] ; Variaasje * [[嶋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] dp6afij5fvkr4dpzl2hlc6o1crv1jh2 725117 725108 2022-08-10T13:59:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /ɕima̠/ ''shima'' # [[eilandj]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''島''' /tɑʊ̯²¹⁴/ ''dǎo'' # [[eilandj]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶋]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] pjk6uws5rrbdyf3z9io5347427t2lsx 10 28542 725202 111345 2022-08-10T17:35:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-zèlfw-ido]] nao [[Sjabloon:Trans aankieke]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Hèrzeentj-Èspransj zèlfstenjig naomswaordj]] 17cthww49w4dbuempfyiw1zhyoavcyd 725203 725202 2022-08-10T17:36:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aankieke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aankieke#Algemein Gesjreve Limbörgs|aankieke]]'''| }} {{Trans-en|face}} {{Trans-nl|aankijken}} {{Trans-zh|傃||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aankieke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b9ro0rvwvgt99webmhb2ugz9xwm9sue 0 28777 725216 712128 2022-08-11T06:20:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''volge''' /vɒ́lɣə/ # {{Erg}} in 'n ruumdje emes naokómmen of achter emes aan gaon #: ''Volg mich meh, den kómme v'r oppe richtige plaats oet.'' # {{Erg}} nao get (kwa tied of volgorde) kómme #: ''Nao dae ramp volgdje nieks es ieëlenj.'' #: ''Veer volg op drie.'' # {{Trans}} doon waat opgedragen of aangeraoje wuuert, get oetveuren in euvereinkóms mit det #: ''Doe mós volge waat dao gesjreve steit; anges kump dao nieks van terech.'' {{Synoniem|verstaon}} (de beteikenis inzeen van get) #: ''Ich volg neet waats toe zaes.'' ; Aafbraeking * vol-ge ; Aafleijinge * [[gevolg]], [[volgeling]], [[volgendj]], [[volger]], [[volges]] * [[volgorde]], [[volgrie]] * [[achtervolge]], [[naovolge]], [[óntvolge]], [[opvolge]], [[vervolge]] ; Zagswies * '''emes mitte ouge volge''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = volg | root2 = volg | pref = | fon = vɒ̀l̥x | fon2 = vɒ̀lɣ | fon2x = vɒ̀lɣ | fon-mv = vɒ́lɣ | fon-s = vɒ̀l̥x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|suivre}} {{Trans-en|follow}} {{Trans-nl|volgen}} {{Trans-de|folgen}} {{Trans-zh|傔||*}} {{Trans-es|seguir}} {{Trans-sv|följa}} [2] {{Trans-fr|suivre}} {{Trans-en|follow}}, {{Trans2|be next|en}} {{Trans-nl|volgen}} {{Trans-de|folgen}} {{Trans-vi|tiếp theo||*}} {{Trans-sv|följa}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volge''' ''ó'' /vɒ́lɣə/ {{Gerundium2|volge}} ; Aafbraeking * vol-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = volgen | fon = vɒ́lɣə | fon2 = vɒ́lɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volge''' /vɒ́lɣə/ {{F-v-1mh|volge|}} {{F-v-3mh|volge|}} ; Aafbraeking * vol-ge {{Bakkes-v}} l6zcmp5959p2tq82p7zvyjv7hwl84kq 0 29191 725207 721673 2022-08-10T17:39:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aankómme''' (Nederlands: ''aankomen, ter bestemming komen, terecht komen, in gewicht toenemen'') * [[Mofers]]: ''[[aankómme#Mofers|aa~nkó\mme]]'' ; Verveuging kump aan, kaom aan, aangekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm aan | ónger = aankóm | deil = aangekómme | houf2 = kʊ̀m 'á:n | ónger2 = á:n̥kʊ̀m | deil2 = á:nɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''aankómme''' /á:n̥kʊ́mə/ # {{Erg}} 'n bestumming bereike #: ''E deil luuj kump ummer te laat aan, meh die bös die wach neet!'' # {{Erg}} e bezeuk bringe #: ''Kóm mer 'ns aan wens te langs kums!'' # {{Erg}} in gewich toenumme #: ''Mit die fieësdaag kóm ich ummer get kilie bie die ouch d'raaf mótte.'' ; Aafbraeking * aan-kóm-me ; Synoniem * [3] [[biekómme]] ; Antoniem * [3] [[aafvalle]] ; Aafleijinge * [[aankóms]] ; Verwantje wäörd * [[aanrake]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''aankómme gebottele''': ónverhöds aankómme ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n̥ | fon2 = á:nɣə | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aankómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankómme''' ''ó'' /á:n̥kʊ́mə/ {{Gerundium2|aankómme}} ; Aafbraeking * aan-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aankómmen | fon = á:n̥kʊ́mə | fon2 = á:n̥kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankómme''' /á:n̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|aankómme|}} {{F-v-3mh|aankómme|}} ; Aafbraeking * aan-kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:aankomme}} guny5j2x90mi4yeo3d5gwwd1hql38tp 0 29269 725177 693958 2022-08-10T14:44:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''daens''' /dɛ̀:n̥s/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Daenemarke # mit betrèkking toet of verwantj ane daense spraok ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * daens ; Net get anges gesjreve * [[deens]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = daens | t = | fon = dɛ̀:n̥s | fon2 = | fon-pr = dɛ̀:nz | fon-pr2 = dɛ̀:n̥s | comp = | fon-comp = | sup = daen | fon-sup = dɛ̀:n̥ | fon-part = dɛ̀:n | sjwa = e | fa-1 = daens | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|Danish||*}} {{Trans-nl|Deens||*}} {{:Daens}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''daens''' /dɛ̀:n̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraking * daens ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dɛ̀:n̥s | fon2 = dɛ̀:nz | comp = daens | fon-comp = dɛ̀:n̥s | sup = daenste | fon-sup = dɛ̀:n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Betrèkkelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''daens''' /dɛ̀:n̥s/ # (''neet-lemma'') inkelveljigen twieëdje-persoeansvorm (''doe'') van '''[[daen]]''' [[Categorie:Veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * daens {{Bakkes-x}} 6d55ohsk9nzmwtmmebfn4t8y3olbnoy 0 29423 725175 715673 2022-08-10T14:42:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''baeterkoup''' /bɛ́:tər̥kɒ́u̯p/ # {{Predikaat}} kómparatief van '''[[gojekoup]]''' #: ''Wo is de benzien baeterkoup: in 't Belsj of op 't Pruses?'' ; Aafbraeking * bae-ter-koup ; Variaasje * ↓[[goodkouper]] ; Samestèlling * [[baeter]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|cheaper}} {{Trans-nl|goedkoper}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''baeterkoup''' /bɛ́:tər̥kɒ́u̯p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * bae-ter-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup | adv = x }} {{Bakkes-v}} 7k0ec3waovytey8dtd946i0k0qvsbg7 0 29638 725128 611153 2022-08-10T14:09:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''山''' /ja̠ma̠/ ''yama'' # [[berg]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''山''' /ʂän⁵⁵/ ''shān'' # [[berg]] ; Synoniem * [[嶠]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] jonfby7351xgl7r8edmdrqjqlmrqo8d 0 29889 725165 683991 2022-08-10T14:37:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobantjs''' /brɒ̀:báɲ̊cs/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Braobantj # mit betrèkking toet of verwantj aan 't braobantjs dialek of aksent ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brao-bantjs ; Variaasje * ↓[[braobants]] ; Samestèlling * [[Braobantj]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = braobantjs | t = | fon = brɒ̀:báɲ̊cs | fon2 = | fon-pr = brɒ̀:báɲɟz | fon-pr2 = brɒ̀:báɲ̊cs | comp = | fon-comp = | sup = braobantj | fon-sup = brɒ̀:báɲ̊c | fon-part = brɒ̀:báɲɟ | sjwa = | fa-1 = braobantjs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} {{:Braobantjs}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobantjs''' /brɒ̀:báɲ̊cs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * brao-bantjs {{Bakkes-x}} nvxr6n6ikrhe5zkncrybx9h77p4fj1b 725167 725165 2022-08-10T14:38:45Z Ooswesthoesbes 46 /* Biewaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''braobantjs''' /brɒ̀:báɲ̊cs/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Braobantj # mit betrèkking toet of verwantj aan 't braobantjs dialek of aksent ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brao-bantjs ; Variaasje * ↓[[braobants]] ; Samestèlling * [[Braobantj]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = braobantjs | t = | fon = brɒ̀:báɲ̊cs | fon2 = | fon-pr = brɒ̀:báɲɟz | fon-pr2 = brɒ̀:báɲ̊cs | comp = | fon-comp = | sup = braobantj | fon-sup = brɒ̀:báɲ̊c | fon-part = brɒ̀:báɲɟ | sjwa = | fa-1 = braobantjs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} {{:Braobantjs}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''braobantjs''' /brɒ̀:báɲ̊cs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * brao-bantjs ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = brɒ̀:báɲ̊cs | fon2 = brɒ̀:báɲɟz | comp = braobantjs | fon-comp = brɒ̀:báɲ̊cs | sup = braobantjste | fon-sup = brɒ̀:báɲ̊cstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} cive5svheum2xo9cc4dz3iz73mwkr0p 0 30399 725192 691707 2022-08-10T14:55:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadstil''' /dùä̯d̥stɪ̀l/ # gans sónger klank, ram stil # sónger zich ouch meh get te verwaege ; Aafbraeking * doead-stil ; Synonieme * [[moesstil]], [[muuskestil]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[stil]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = doeadstil | root2 = doeadstill | t = doeadstilt | fon = dùä̯d̥stɪ̀l | fon2 = | fon-pr = dùä̯d̥stɪ̀l | fon-pr2 = | fon-t = dùä̯d̥stɪ̀l̥t | fon-t2 = dùä̯d̥stɪ̀ld | comp = doeadstild | fon-comp = dùä̯d̥stɪ̀ld | sup = | fon-sup = dùä̯d̥stɪ̀l̥ | fon-part = dùä̯d̥stɪ̀l | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = dùä̯d̥stɪ̀ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|silent as the grave}} {{Trans-nl|doodstil}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadstil''' /dùä̯d̥stɪ̀l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-stil {{Bakkes-v}} pt6muc3xshznbkgmbi1kmzgtso358av 0 30997 725195 554138 2022-08-10T15:11:21Z Ooswesthoesbes 46 fix wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=swe=}} {{-oetspr-}} *{{wikt|IPA}}: {{IPA|/ˈɒ̀ːdəʈɔn/}} {{-htèlw-|Zwèdsj}} '''{{pn}}''' #{{dich-swe}} [[achtieën|Achtieën]]. {{-óntl-}} *Ebroek i [[Finlandj|Finlanje]]. hror7jbqmz2kw81q4lmgjgv8t2wtbw1 0 32147 725265 723769 2022-08-11T06:57:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sưng''' /ʂɨŋ˧˧/ # [[gezwólle]] ; Synoniem * [[tum húp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] m5ng44u9lkmmj5g3xramefdoucd2yqq 0 32298 725182 718376 2022-08-10T14:52:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doead''' /dùä̯d/ # neet mieë laevendj (veural van luuj) # {{Meta}} sónger doorblojing (gezag van óngerkeuldje vingere) # {{Meta}} stil, sónger (väöl) luuj #: ''Dao is 't al jaore doead in die kefee; dao is gèn kloeaten oet.'' # {{Meta}} óngemekkelik (gezag van 't geveul det m'n op 'n plaats krieg) #: ''De stumming waas doead op det fieës.'' ; Aafbraeking * doead ; Raod 't Waord "doead" is veural van toepassing op miense; bieëster gaon "kepot": ''Haoltj mich meh det kepot paerd oete stal.'' ; Synoniem * [1] [[kepot]], [[rip]] ; Aafleijinge * [[doeaje]] * [[doeadblieve]], [[doeaddeile]], [[doeadgaon]], [[doeadloupe]], [[doeadmaeker]], [[doeadmake]], [[doeadsjete]], [[doeadslaag]], [[doeadslaon]], [[doeadvalle]], [[doeajspraok]] * [[mórsdoead]] * (''adverbiaal'') [[doeadgelökkig]], [[doeadgemodereerd]], [[doeadkrank]], [[doeadmeug]], [[doeadóngelökkig]], [[doeadstil]], [[doeadzunj]] ; Zagswies * '''(al) doead en begrave zeen''': nao ónverhöds te sterven al begrave zeen *: ''De veurige waek leep t'r nag euvere straot en noe is t'r al doead en begrave; waat geit d'n tied toch flot.'' * '''Dao geit nemes doead van''': Dat is neet zoea erg. *: ''Van e bietje zandj inne móndj dao geit nemes doead van.'' * '''Es se daobie ónger 'nen trein kums, bös se doead''': Dien krenkdje, wónj of óngestèldjheid is gaar neet zoea erg (wuuert gezag wen emes ónterech zitj te klage). * '''<nowiki>'nen</nowiki> doeaje vinger''': 'ne vinger dae wit oetzuutj dore kaaj (ómdet de doorstruiming van 't blood eweg is) * '''gèn loes doead kónne''' (naodrök op ''loes'', daonaeven op ''doead''): gaar gei geldj höbbe ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa-comp-sup| | root = doeaj | root2 = doeaj | t = | fon = dùä̯j | fon2 = | fon-pr = dùä̯d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = doead | fon-sup = dùä̯d̥ | fon-part = dùä̯d | sjwa = | fa-1 = doead | fa-2 = doeadj | fon-fa = dùä̯d̥ | fon-fa2 = dùä̯ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mort}} {{Trans-is|dauður}} {{Trans-en|dead}} {{Trans-nl|dood}} {{Trans-de|tot}} {{Trans-es|muerto}} {{Trans-sv|död}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doead''' ''m'' /dùä̯d/ # d'n toestandj worin emes zich bevindj wen d'r gestórven is, d'n toestandj nao 't laeve # 't aafloupe van 't laeve zelf, d'n euvergank van 't laeve nao d'n [1] ; Aafbraeking * doead ; Aafleijinge * [[doeajelik]] * [[doeadsangs]], [[doeadsbeeldje]], [[doeadsbenäödj]], [[doeadsbleik]], [[doeadsbliej]], [[doeadskis]], [[doeadsklok]], [[doeadskop]], [[doeadsmeug]], [[doeadsoordeil]], [[doeadsprint]], [[doeadsstraof]], [[doeadszunj]] ; Verwantje wäörd * [[sterve]] ; Zagswies * '''aan get (nag) minder dinken es anen eigen doead''': örges gaar neet aan dinke *: ''Aan die èrfenis dink ich nag minder es aan mienen doead.'' * '''d'n doead inne ougen höbbe''': oetzeen ofwen me nimmieë lang laef * '''d'n Doead mót 'n oearzaak höbbe''': Dore ónwersjienlikste oearzake kónne luuj sterve. * '''maord en doeadslaag''': 'n ruzing die hoeag oplöp, 'n wiedgäöndje ruzing ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = dùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mort|v}} {{Trans-is|dauði|m|*}}, {{Trans2|bani|is|*}} ''m'' {{Trans-en|death}} {{Trans-nl|dood|g}} {{Trans-de|Tod|m}} {{Trans-es|muerte|v}} {{Trans-vi|chết chóc||*}} {{Trans-sv|död|g}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doead''' /dùä̯d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead ; Aafleijinge * Kiek ónger '''[[doead#Bieveugelik_naamwaord|doead (bieveugelik naamwaord)]]'''. {{Bakkes-v}} o80dl379w84i2k4vf91sw3qr88kxd0l 0 32696 725242 718932 2022-08-11T06:46:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Milk_glass.jpg|thumb|e glaeske mèlk [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlk''' ''v'' /mé̞l̥kʲ/ # {{Top-bieës}} de voodzaam vóch oete mèlkklere van vrouwelike zuigbieëster # {{Top-bieës}} {{Top-aete}} (specefiek) de [1] van 'n koe, gesjik gemaak veur mienselik verbroek # {{Top-plantj}} {{Meta}} 'n witte vleujstóf van angere (meis plantjaardige) kómaaf, wie van soja of kokosnoot ; Raod 't Waord ''mèlk'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''lieter mèlk'', ''saorte mèlk'', ''glazer mèlk'' of ''ummere mèlk''. ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * †[[milk]] ; Aafleijinge * [[mèlketig]] * [[mèlkboer]], [[mèlkfietsj]], [[mèlkglaas]], [[mèlkkaoker]], [[mèlkker]], [[mèlkkleer]], [[mèlkkoe]], [[mèlkstool]], [[mèlktandj]], [[mèlktuit]], [[mèlkummer]], [[mèlkvel]], [[mèlkvèt]] * [[bóttermèlk]], [[geitemèlk]], [[koemèlk]], [[kokosmèlk]], [[modermèlk]], [[óngermèlk]], [[sjaopsmèlk]], [[sojamèlk]] ; Verwantje wäörd * [[mèlke]] * [[bees]], [[fuuj]], [[kridzel]], [[zaok]], [[zuvel]] ; Zagswies * '''De mèlk kaok euver''': Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme. * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ==== Verbuging ==== {{F-x-dim| | dim = mèlkske | fon = mé̞l̥kʲ | fon2 = mé̞l̥gʲ | fon-dim = mé̞l̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fi|maito}} {{Trans-fr|lait|m}} {{Trans-is|mjólk|v}} {{Trans-en|milk}} {{Trans-lb|Mëllech|v}} {{Trans-nl|melk|g}} {{Trans-de|Milch|v}} {{Trans-zh|乳||*}} {{Trans-es|leche|v}} {{Trans-tr|süt||*}} {{Trans-sv|mjölk|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèlk''' /mé̞l̥kʲ/ {{F-v-1ih|mèlke|}} {{F-v-3ih|mèlke|}} {{F-v-2mh|mèlke|}} {{F-v-ig|mèlke|}} {{F-v-mg|mèlke|}} ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * [5] [[mèlktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melk}} mj1dho88q3lrazb4o6ybu2ukb790wo3 0 33144 725217 645227 2022-08-11T06:20:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''striel''' /str̥ìl/ # vrie van al vörm van besmetting {{Synoniem|ónvröchbaar}} ; Aafbraeking * striel ; Net get anges gesjreve * [[strieël]] ; Zagswies * '''e striel gaeske''': 'n saort verbandj det striel is verpak en oppe wónj wuuert gebónje veur 't bloje taenge te haje ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = striel | root2 = striell | t = strielt | fon = str̥ìl | fon2 = | fon-pr = str̥ìl | fon-pr2 = | fon-t = str̥ìl̥t | fon-t2 = str̥ìld | comp = strield | fon-comp = str̥ìld | sup = | fon-sup = str̥ìl̥ | sjwa = e | fon-fa = str̥ìl̥ | fon-fa2 = str̥ìʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|stérile}} {{Trans-en|sterile}} {{Trans-nl|steriel}} {{Trans-de|steril}} {{Trans-es|estéril}} {{Trans-vi|tiệt trùng||*}} {{Trans-sv|steril}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''striel''' /str̥ìl/ # op 'n [↑] meneer #: ''Det verbandj is striel verpak.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * striel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = str̥ìl | fon2 = | comp = strield | fon-comp = str̥ìld | sup = strielste | fon-sup = str̥ìl̥ste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 1m33cm800mnpy1r3jirjg2y0qsnzli0 0 34930 725109 702389 2022-08-10T13:57:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bedarra_Island_aerial.jpg|thumb|'n eilandj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eilandj''' ''ó'' /ɛ̀i̯láɲɟ/ # {{Top-topografie}} e stök landj det gans ómgaeven is door water (zowaal middenin 'n reveer of 'n baek, es in e maer of inne zieë) ; Aafbraeking * ei-landj ; Net get anges gesjreve * [[elandj]] ; Aafleijinge * [[eilenjer]] ; Antoniem * [[vastelandj]] ; Verwantje wäörd * [[kaap]], [[landjtóng]] ; Samestèlling * ''ei-'' < [[oea]] + [[landj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Mofert waas ieëren 'n eilandj middeninne zómp.'' * ''Staeveswaert ligk op 'n eilandj.'' ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = eilenj | dim = eilendje | fon = ɛ̀i̯láɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯læ̀ɲ | fon-dim = ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce }} {{N-er| | mv = eilenjer | dim = eilendje | fon = ɛ̀i̯láɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɛ̀i̯lǽɲer | fon-dim = ɛ̀i̯læ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|saari}} {{Trans-fr|île|v}} {{Trans-is|ey|v}}, {{Trans2|eyja|is}} ''v'' {{Trans-en|island}}, {{Trans2|isle|en}} {{Trans-ja|島||*}} {{Trans-nl|eiland|ó}} {{Trans-de|Insel|v}} {{Trans-zh|島||*}} {{Trans-es|isla|v}} {{Trans-sv|ö|g|*}}, {{Trans2|holme|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} qq90q3t8ihzvtl9xalz3nhs2wk80b85 0 39437 725163 708727 2022-08-10T14:36:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braekendj''' /brɛ́:kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|braeke|}} ; Aafbraeking * brae-kendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = braekendj | t = | fon = brɛ́:kʲeɲɟ | fon2 = | fon-pr = brɛ́:kʲeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = brɛ́:kʲeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = brɛ́:kʲeɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braekendj''' /brɛ́:kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h|braeke|}} ; Aafbraeking * brae-kendj ; Variaasje * †[[braekendje]] j2ygrzkhmyf3h639nix057kfpdyy99k 0 40334 725136 722056 2022-08-10T14:16:33Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ # zich wied baove get anges bevinjendj of oetstaekendj (neet gezag van luuj) #: ''Det geboew waat zie dao neergezatj höbben is nag hoger es d'n hoogste berg.'' # wied richting de aanveuring (meis baovenaan) op 'n lies, 'n riej of 'n volgorde #: ''Wie hoeag is Verstappe dees waek oetgekómme?'' # mit 'n groeat aantal trillinge mitten tied (gezag van klank) #: ''Hoeag noeate zeen döks lestig te spele.'' # {{Meta}} mit e groeat aanzeen, mit väöl ieër ; Aafbraeking * hoeag ; Antonieme * [[deep]], [[dreig]], [[lieëg]] ; Aafleijinge * [[heugstens]], [[hogerop]], [[hoogszelje]], [[huuege]], [[huuegdje]], [[ómhoeag]] * [[Hoeage Berg]], [[hoeames]], [[hoeavaart]], [[Hoeaveldj]] * [[hoeagachte]], [[hoeaghaje]], [[hoeaghertig]], [[hoeaghollandjs]], [[Hoeaghollandjs]], [[hoeagkantj]], [[hoeaglimbörgs]], [[Hoeaglimbörgs]], [[hoeagnuuedig]], [[hoeagspraok]], [[hoeagtied]], [[hoeagtiedsdaag]], [[hoeagveldj]], [[hoeagzomer]] * [[ophuuege]], [[verhuuege]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] ; Zagswies * '''bie hoeag en bie lieëg''': wuuert gezag wen emes hieël erg vashèltj aan zie standjpuntj * '''get bie hoeag en lieëg volhaje''': e standjpuntj toet 't uterste vashaje * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle''': Höb neet te väöl respek veur hoeaggeplaatsdje; häöre standj kan ram verangere. * '''Doe/... kóns hoeag en lieëg springe''': Doe kóns doon waas te wils (ummer gevolg door 'n aafwiezing). * '''gèn voes hoger es e verke (zeen)''': te klein zeen (gezag van luuj) * '''get/emes hoeag haje''' (naodrök op ''hoeag'', zuuch ouch: ''[[hoeaghaje]]''): laote mirke det m'n emes/get wardeert * '''hoeag inne lóch''' * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in höbbe''' (naodrök op ''in''): e groeat geveul van eigewaerd höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag in dae bol höbbe''': euverdreve väöl van zichzelf meine, zichzelf en zien eige kónde (te) hoeag sjatte * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> hoogste waord höbbe/veure''': 't meiste te zègken höbbe * '''<nowiki>'</nowiki>t Kan neet allemaol vannen hoeage boum''': Me kan neet ummer 't bèste van 't bèste höbbe wen de middele bepirk zeen. * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj.''' * '''<nowiki>'n</nowiki> voes hoger es e verke zeen''': hieël erg klein zeen (gezag van luuj) * '''zoea hoeag springe wie me wiltj''': zoea dwingerig doon wie me wiltj ==== Verbuging ==== {{Adj-II-hoeag}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|سميك||*}} {{Trans-fi|korkea}} {{Trans-fr|haut}} {{Trans-is|hár}} {{Trans-en|high}} {{Trans-nl|hoog}} {{Trans-de|hoch}} {{Trans-zh|堯||*}}, {{Trans2|崔|zh|*}}, {{Trans2|嵂|zh|*}}, {{Trans2|峨|zh|*}}, {{Trans2|崢|zh|*}}, {{Trans2|嵩|zh|*}}, {{Trans2|嶪|zh|*}}, {{Trans2|岃|zh|*}} (''van berg''), {{Trans2|崇|zh|*}} (''van berg'') {{Trans-es|alto}} {{Trans-sv|hög}} [3] {{Trans-fi|korkea}} {{Trans-en|high}} {{Trans-nl|hoog}} {{Trans-de|hoch}}, {{Trans2|hell|de}} {{Trans-es|alto}} {{Trans-sv|hög}}, {{Trans2|ljus|sv}} [4] {{Trans-fr|sublime||*}} {{Trans-vi|hạo nhiên||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''hoeag''' /hùä̯x/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hoeag ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogste | fon-sup = hó:xstə | fon-sup2 = }} {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯x | fon2 = hùä̯ɣ | comp = hog | fon-comp = hó:ɣ | sup = hoogs | fon-sup = hó:xs | fon-sup2 = hó:ɣz }} {{Bakkes-v}} sk8dybz956ejwp3rpgcglvx6vrmswlf 0 40546 725123 715885 2022-08-10T14:03:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Wandelpad.jpg|thumb|e paad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paad''' ''ó'' /pá:d/ # 'ne smale waeg, veural bestump voor vootgengers en fietsjeverkieër #: ''Dao leep e smaal paad euvere Brummeberg nao d'n Tómbak.'' ; Aafbraeking * paad ; Synoniem * [[waegel]] ; Aafleijinge * [[bergpaad]], [[bóspaad]], [[euverpaad]], [[fietsjpaad]], [[fietsjepaad]], [[kiespaad]], [[kirkepaad]], [[laevespaad]], [[loezepaedje]], [[vootpaad]], [[wanjelpaad]] * [[Kirkepaedje]], [[Liekepaedje]] ; Zagswies * '''op paad gaon''': örges op aan gaon, 't hoes oet kómme veur get te gaon doon * '''Det paad is allang plat van 't loupe''': Det höbs toe allang 'ne kieër eder gedaon. * '''van 't paad aaf zeen''': neet gans tegooj inne kop zeen, gek zeen gewore ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = pajer | dim = paedje | fon = pá:d | fon2 = | fon-mv = pá:jər | fon-dim = pɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|sentier|m}} {{Trans-hi|पथ|m|*}}, {{Trans2|मार्ग|hi|*}} ''m'', {{Trans2|रास्ता|hi|*}} ''m'' {{Trans-en|path}} {{Trans-nl|pad|ó|*}} {{Trans-de|Pfad|m}} {{Trans-es|sendero|m}} {{Trans-sv|gång|g}}, {{Trans2|stig|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} nhhya8uendkpi0ygotdlptbdpl9nw6j 0 42855 725111 717013 2022-08-10T13:58:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Sicilian_Glory.jpg|thumb|'ne stikke [1] berg]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # sterk aafwiekendj van 't vlaak, zowaal klummendj es vallendj # min of mieë zoea rech wie loead loupendj # {{Meta}} hieël sjerp # {{Meta}} neet mitgäöndj (gezag van 't kerakter van 'ne miens) ; Aafbraeking * stik ; Synoniem * ↓[[steil]] ; Aafleijinge * [[stikgood]], [[stikheit]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = stikk | t = | fon = stɪkʲ | fon2 = | fon-pr = stɪgʲ | fon-pr2 = stɪkʲ | comp = | fon-comp = | sup = stik | fon-sup = stɪk | fon-part = stɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|raide}} {{Trans-en|steep}} {{Trans-nl|steil}} {{Trans-de|steil}} {{Trans-zh|峻||*}}, {{Trans2|嶮|zh|*}}, {{Trans2|峭|zh|*}}, {{Trans2|嶒|zh|*}} {{Trans-es|empinado}} {{Trans-sv|brant}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * stik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | comp = stikk | fon-comp = stɪkʲ | sup = stikste | fon-sup = stɪkste }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stik''' ''m'' /stɪkʲ/ # 'ne stek gemèndj veur knaagbieëster of vogel worop voor inne vorm van zäöj vas geplek zitj ; Aafbraeking * stik ; Verwantje wäörd * [[stek]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''stick'' "stek". ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = stiks | dim = stikske | fon = stɪkʲ | fon2 = stɪgʲ | fon-mv = stɪk | fon-mv2 = stɪg | fon-dim = stɪkskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-1ih|stikke|}} {{F-v-3ih|stikke|}} {{F-v-2mh|stikke|}} {{F-v-ig|stikke|}} {{F-v-mg|stikke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [5] [[stiktj]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stik''' /stɪkʲ/ {{F-v-3ih|staeke|}} {{F-v-2mh|staeke|}} ; Aafbraeking * stik ; Variaasje * [1,2] ↓[[stèk]] * [2] ↑[[stek]] {{Bakkes-v}} 8wwtkorqtg5vu8vu9n4vwkimndtuxxp 10 43867 725170 715819 2022-08-10T14:41:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" colspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| {{#if:{{{adv|}}}|''adverbiaal''|''predikatief''}} |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''positief'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | [[gojekoup]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /ɣò:jəkɒ́u̯p/ | /ɣò:jəkɒ́u̯b/ |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[kómparatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | [[baeterkoup]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /bɛ́:tər̥kɒ́u̯p/ | /bɛ́:tər̥kɒ́u̯b/ |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[superlatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | (de) [[bèstekoup]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /be̞stekɒ́u̯p/ | /be̞stekɒ́u̯b/ |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[antoniem]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="2" | [[duurkoup]] |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /dʉ̜̀:r̥kɒ́u̯p/ | /dʉ̜̀:r̥kɒ́u̯b/ |} [[Categorie:Verbaoge biewäörd (Mofers)]][[Categorie:Ónverbaoge bieveugelike naamwäörd (Mofers)]][[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]] </includeonly><noinclude>[[Categorie:Verbaoge biewäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Biewäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Ónverbaoge bieveugelike naamwäörd (Mofers)| ]][[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)| ]] </noinclude> mgh5p77l241u39s33q2sv85co2z38wv 0 49141 725162 683774 2022-08-10T14:35:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''brachter''' /braxtər/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Brach ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * brach-ter ; Aafleijinge * [[Brachterbaek]], [[Brachterziej]] ; Verwantje wäörd * [[Brach]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = bracht | fon = braxt | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Maasbrachts}} {{:Brachter}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''brachter''' ''m'' /braxtər/ # 'nen inwoonder van Brach ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''brachter luuj''. ; Aafbraeking * brach-ter ; Verwantje wäörd * [[Brach]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = brachter | fon = braxtər | fon2 = | fon-mv = braxtər }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''brachter''' /braxtər/ {{Adverb|}} ; Aafbraeking * brach-ter === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''brachter''' /braxtər/ {{F-mv|brachter|}} ; Aafbraeking * brach-ter {{Bakkes-v}} d0bt3jt422bixrclk50b07zw9m71ci8 0 50497 725181 713441 2022-08-10T14:49:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dinkendj''' /dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|dinke|}} ; Aafbraeking * din-kendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = dinkendj | t = | fon = dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ | fon2 = | fon-pr = dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = dɪ́ŋ̊kʲeɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dɪ́ŋ̊kʲeɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dinkendj''' /dɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/ {{F-v-part-h|dinke|}} ; Aafbraeking * din-kendj ; Variaasje * †[[dinkendje]] 82ves0s2bjwmkhrtb5hylxjj0vgj4jm 0 50541 725178 713427 2022-08-10T14:47:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''delvendj''' /dǽlveɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|delve|}} ; Aafbraeking * del-vendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = delvendj | t = | fon = dǽlveɲɟ | fon2 = | fon-pr = dǽlveɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = dǽlveɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dǽlveɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''delvendj''' /dǽlveɲɟ/ {{F-v-part-h|delve|}} ; Aafbraeking * del-vendj ; Variaasje * †[[delvendje]] jewm60n2kx8du42vchphdcvomny4vkp 0 52351 725159 715447 2022-08-10T14:33:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boewendj''' /bùwəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|boewe|}} ; Aafbraeking * boe-wendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = boewendj | t = | fon = bùwəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bùwəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bùwəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bùwəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boewendj''' /bùwəɲɟ/ {{F-v-part-h|boewe|}} ; Aafbraeking * boe-wendj ; Variaasje * †[[boewendje]] at376u3s1m6lah1nghllel1g4vexmg9 0 52406 725198 724074 2022-08-10T17:30:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanhitse''' (Nederlands: ''aanblazen, vuur aanblazen'') * [[Mofers]]: ''[[aanhitse#Mofers|aa~nhitse]]'' ; Sinneniem * [[aanblaoze]] ; Verveuging hits aan, hitsde aan, aangehits === Wirkwaord === '''aanhitse''' (Nederlands: ''aansporen, ophitsen'') * [[Mofers]]: ''[[aanhitse#Mofers|aa~nhitse]]'' (van biester), ''[[ophitse#Mofers|ophitse]]'' (van luuj) ; Verveuging hits aan, hitsde aan, aangehits [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hits get aan | ónger = get aanhits | deil = get aangehits | houf2 = hɪts çæd 'á:n | ónger2 = çæd 'á:nɪts | deil2 = çæd á:nɣəhɪts | c = x }} '''aanhitse''' /á:nɪtse/ # {{Trans}} emes of e bieës kwaod maken en in tórvel bringe {{Synoniem|aanblaoze|{{Obs}}}} (van vuur) ; Raod 't Waord "aanhitse" wuuert meis gebroek veur bieëster en "[[opzwense]]" meis veur luuj. ; Aafbraeking * aan-hit-se ; Synoniem * [[opjense]], [[opzwense]] ; Antoniem * [[tempere]] ; Verwantje wäörd * [[hètse]], [[ophitse]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[hits]] + [[e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = hits | root2 = hits | pref = aange | pref2 = aange | fon = hɪts | fon2 = hɪdz | fon2x = hɪdz | fon-mv = hɪts | fon-s = hɪts | fon-pref = á:nɣəhɪts | fon-pref2 = á:nɣəhɪdz | fon-prefx = á:nɣəhɪts | sjwa = e | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = hɪdz | fon-imp2 = hɪdzɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} 't Wirkwaord "hitse" kump los neet veur; de vörm daovan staon hieónger aangegaeve. [[Categorie:Samegestèldje wirkwäörd die los neet veurkómme (Mofers)]] {{V-w-s| | root = hits | root2 = hits | pref = | fon = hɪts | fon2 = hɪdz | fon-mv = hɪts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aanhitse|agl=x}} [2] {{Trans aanblaoze|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanhitse''' ''ó'' /á:nɪtse/ {{Gerundium2|aanhitse}} ; Aafbraeking * aan-hit-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanhitsen | fon = á:nɪtse | fon2 = á:nɪtsen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanhitse''' /á:nɪtse/ {{F-v-1mh|aanhitse|}} {{F-v-3mh|aanhitse|}} ; Aafbraeking * aan-hit-se {{Bakkes-v}} 3legpjxqevl60z7v53hyewb4o4ndaql 0 54525 725169 684334 2022-08-10T14:40:27Z Ooswesthoesbes 46 fix wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''brónze''' /brʊ̀nzə/ # gemaak van bróns ; Aafbraeking * brón-ze ; Verwantje wäörd * [[kopere]], [[metale]] ; Samestèlling * [[bróns]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = brónz | fon = brʊ̀nz | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van bróns''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|bronze}} {{Trans-nl|bronzen}} {{Trans-de|bronzen}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bronze}} ixyfso9nz1rq05tzx6562sqepzlqatc 0 58661 725277 590305 2022-08-11T07:01:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravi]] nao [[tuyệt diệt]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725280 725277 2022-08-11T07:02:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''tuyệt diệt''' /twiək˨˩˨ jiək˨˩˨/ # [[oetsterve]] ; Synoniem * [[tuyệt chủng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 5l03s6bq263ucxprak4ad1c8ioja1b4 0 58662 725256 590303 2022-08-11T06:52:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravero]] nao [[rechheukig]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725261 725256 2022-08-11T06:55:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rechheukig''' /ræçø̀:kʲɪç/ # mit 'ne rechten hook van 90° (van lienen of vlake) ; Aafbraeking * rech-heu-kig ; Verwantje wäörd * [[loeadrech]], [[veerkentjig]] ; Samestèlling * [[rechhook]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rechheukig | t = | fon = ræçø̀:kʲɪʝ | fon2 = ræçø̀:kʲɪʝ | fon-pr = ræçø̀:kʲɪʝ | fon-pr2 = ræçø̀:kʲɪç | comp = | fon-comp = ræçø̀:kʲɪʝ | sup = | fon-sup = ræçø̀:kʲɪç | fon-part = ræçø̀:kʲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|orthogonal }} {{Trans-en|right-angled}}, {{Trans2|orthogonal|en}} {{Trans-nl|rechthoekig}} {{Trans-de|rechtwinklig}} {{Trans-es|ortogonal}} {{Trans-vi|trực giao||*}} {{Trans-sv|rätvinklig}}, {{Trans2|ortogonal|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''rechheukig''' /ræçø̀:kʲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rech-heu-kig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ræçø̀:kʲɪç | fon2 = ræçø̀:kʲɪʝ | comp = rechheukig | fon-comp = ræçø̀:kʲɪɣ | sup = rechheukigste | fon-sup = ræçø̀:kʲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 2vmta4mwtbdwmr5mls5gduqicnmetsq 0 58664 725149 590330 2022-08-10T14:22:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuror]] nao [[rieswaofel]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725150 725149 2022-08-10T14:25:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rijstwafel.jpg|thumb|'n rieswaofel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rieswaofel''' ''v'' /rí:zwɒ̀:fəl/ > /rí:sw̥ɒ̀:fəl/ # {{Top-aete}} 'n waofel van inne eige vóch geruuesterdje rieskörrelkes ; Aafbraeking * ries-wao-fel ; Samestèlling * [[ries]] + [[waofel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = rieswaofele | dim = rieswäöfelke | fon = rí:sw̥ɒ̀:fəl | fon2 = | fon-mv = rí:sw̥ɒ̀:fə̽lə | fon-dim = rí:sw̥œ̀:fə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|banh chung|m|*}} {{Trans-en|rice cake}} {{Trans-nl|rijstwafel|g}} {{Trans-vi|bánh chưng||*}} {{Trans-sv|riskaka|g}} {{Bakkes-x}} skm5pz5dzinb2q07xrcu0bp4bps6ira 0 58671 725124 590300 2022-08-10T14:04:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuraveris]] nao [[bergpaad]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725125 725124 2022-08-10T14:05:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bergpad (Smalzgrubenscharte).jpg|thumb|e bergpaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bergpaad''' ''ó'' /bǽr̥çpá:d/ # e paad det de berg ingeit of det specefiek nao de bergspits löp ; Aafbraeking * berg-paad ; Samestèlling * [[berg]] + [[paad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = bergpajer | dim = bergpaedje | fon = bǽr̥çpá:d | fon2 = | fon-mv = bǽr̥çpá:jər | fon-dim = bǽr̥çpɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|mountain path}} {{Trans-nl|bergpad|ó}} {{Trans-zh|嶝||*}} {{Bakkes-x}} 4h36t45198es3vm58mlkcqk9x009vn8 0 58679 725151 590316 2022-08-10T14:26:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravit]] nao [[găng]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725152 725151 2022-08-10T14:27:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''găng''' /ɣaŋ˧˧/ # (''kleier'') [[haas]] ; Synoniem * [[bao tay]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 3m9rx20x70bo7hxotczd09fwbjtfyd2 0 58713 725129 590250 2022-08-10T14:09:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuramini]] nao [[sơn]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725130 725129 2022-08-10T14:10:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sơn''' /ʂə:ŋ˧˧/ # [[vèrf]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 938rf08z2tt1l80k1qfbwq1qti2ma4w 0 58724 725228 590231 2022-08-11T06:25:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabantur]] nao [[bemiddelieër]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725229 725228 2022-08-11T06:28:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bemiddelieër''' ''m'' /bə'mɪde̽lìæ̯̈r/ # emes dae tösse twieë pertiejen in steit veur te óngerhanjelen en toet 'n euvereinkóms te kómme ; Aafbraeking * be-mid-de-lieër ; Samestèlling * [[bemiddele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = bə'mɪde̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|médiateur|m}} {{Trans-en|mediator}} {{Trans-nl|bemiddelaar|g}} {{Trans-de|Vermittler|m}} {{Trans-es|mediador|m}} {{Trans-vi|trung gian||*}} {{Trans-sv|medlare|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bemiddelieër''' /bə'mɪde̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|bemiddelieër|}} ; Aafbraeking * be-mid-de-lieër ; Variaasje * ↓[[bemiddelieëre]], ↑[[bemiddelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bemiddelieer}} 72e10sjwvgptts89x4gnizy8ummo5l4 725230 725229 2022-08-11T06:28:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bemiddelieër''' ''m'' /bə'mɪde̽lìæ̯̈r/ # emes dae tösse twieë pertiejen in steit veur te óngerhanjelen en toet 'n euvereinkóms te kómme ; Aafbraeking * be-mid-de-lieër ; Verwantje wäörd * [[óngerhanjelieër]] ; Samestèlling * [[bemiddele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = bə'mɪde̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|médiateur|m}} {{Trans-en|mediator}} {{Trans-nl|bemiddelaar|g}} {{Trans-de|Vermittler|m}} {{Trans-es|mediador|m}} {{Trans-vi|trung gian||*}} {{Trans-sv|medlare|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bemiddelieër''' /bə'mɪde̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|bemiddelieër|}} ; Aafbraeking * be-mid-de-lieër ; Variaasje * ↓[[bemiddelieëre]], ↑[[bemiddelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:bemiddelieer}} p8nenzuf3xywy6wgdoi5deg0jlnur7y 0 58749 725239 590313 2022-08-11T06:41:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravissetis]] nao [[opaalsig]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725245 725239 2022-08-11T06:47:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''opaalsig''' /ó'pà:l̥sɪç/ # vanne zelvendje mèlketige raengebaogkluuere wie 'nen opaal ; Aafbraeking * o-paal-sig ; Samestèlling * [[opaal]] + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = opaalsig | t = | fon = ó'pà:l̥sɪʝ | fon2 = ó'pà:l̥sɪʝ | fon-pr = ó'pà:l̥sɪʝ | fon-pr2 = ó'pà:l̥sɪç | comp = | fon-comp = ó'pà:l̥sɪʝ | sup = | fon-sup = ó'pà:l̥sɪç | fon-part = ó'pà:l̥sɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|opalescent}} {{Trans-en|opalescent}} {{Trans-nl|opalescent}} {{Trans-es|opalescente}} {{Trans-vi|trắng đục||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''opaalsig''' /ó'pà:l̥sɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * o-paal-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ó'pà:l̥sɪç | fon2 = ó'pà:l̥sɪʝ | comp = opaalsig | fon-comp = ó'pà:l̥sɪɣ | sup = opaalsigste | fon-sup = ó'pà:l̥sɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} cvmcmu89uefsh9jdvni02srumuxb48o 0 58762 725118 590268 2022-08-10T14:00:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurarentur]] nao [[粦]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725121 725118 2022-08-10T14:02:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''粦''' /lin³⁵/ ''lín'' # [[poolleech]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嶙]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] qlbuu1n9auh1il9qdjav9q547chqz2s 0 63234 725171 715818 2022-08-10T14:42:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bèstekoup''' /be̞stekɒ́u̯p/ # {{Predikaat}} superlatief van '''[[gojekoup]]''' #: ''In Mofert is 't beer de bèstekoup.'' ; Raod Dit waord geit van aadshaer oet ummer same mit 't lidwaord ''de'': ''de bèstekoup''. ; Aafbraeking * bès-te-koup ; Variaasje * ↓[[goodkoupste]] ; Samestèlling * [[bèste]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|cheapest}} {{Trans-nl|goedkoopste}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bèstekoup''' /be̞stekɒ́u̯p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * bès-te-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup |adv = x }} {{Bakkes-v}} mnz2wzwujasyridqi6dtke5mbimekon 725174 725171 2022-08-10T14:42:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''bèstekoup''' /be̞stekɒ́u̯p/ # {{Predikaat}} superlatief van '''[[gojekoup]]''' #: ''In Mofert is 't beer de bèstekoup.'' ; Raod Dit waord geit van aadshaer oet ummer same mit 't lidwaord ''de'': ''de bèstekoup''. ; Aafbraeking * bès-te-koup ; Variaasje * ↓[[goodkoupste]] ; Samestèlling * [[bèste]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|cheapest}} {{Trans-nl|goedkoopste}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bèstekoup''' /be̞stekɒ́u̯p/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * bès-te-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup | adv = x }} {{Bakkes-v}} 7tomd6efajyd9a26jeghdouj6d0bj89 0 65505 725208 546418 2022-08-10T17:43:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Hella]] nao [[wieks]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{=isl=}} {{-wiefnm-|Ieslandjsje}} '''Hella''' {{w}} #'ne Wievelike naom. {{-bórn-}} *[[:is:Hella|Ieslandjsj Wikiwaorsbook]]. {{Wikipedia-isl|Hella}} jus6d6my9mayit8s2nwdb078qi7dam1 725209 725208 2022-08-10T17:44:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wieks''' /wiks/ {{F-v-2ih|wieke|}} ; Aafbraeking * wieks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wieks''' /wiks/ {{F-v-1ih|wiekse|}} {{F-v-2ih|wiekse|}} {{F-v-3ih|wiekse|}} {{F-v-2mh|wiekse|}} {{F-v-ig|wiekse|}} {{F-v-mg|wiekse|}} ; Aafbraeking * wieks ; Variaasje * [6] [[wiekstj]] 5bir6jrqoid3kogo9dvo25niojdh6ke 0 69337 725186 641377 2022-08-10T14:53:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadmeug''' /dùä̯dmø̀:x ~ dùä̯d'mø̀:x/ # hieël erg meug ; Aafbraeking * doead-meug ; Variaasje * [[doeadsmeug]] ; Synoniem * [[hónjsmeug]] ; Verwantje wäörd * [[euvermeug]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[meug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = doeadmeug | root2 = doeadmeug | t = doeadmeug | fon = dùä̯dmø̀:ɣ | fon2 = dùä̯dmø̀:x | fon-pr = dùä̯dmø̀:ɣ | fon-pr2 = dùä̯dmø̀:x | fon-t = dùä̯dmø̀:x | fon-t2 = dùä̯dmø̀:ɣ | comp = | fon-comp = dùä̯dmǿ:ɣ | sup = | fon-sup = dùä̯dmø̀:x | sjwa = | fon-fa = dùä̯dmø̀:x | fon-fa2 = dùä̯dmø̀:x | fa-j = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadmeug''' /dùä̯dmø̀:x ~ dùä̯d'mø̀:x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-meug {{Bakkes-v}} g3kdbmpccpvx1nzozd6b1ah17ht4zhi 0 74463 725267 723770 2022-08-11T06:57:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwólle''' /ɣə'zwʊ́lə/ {{F-v-part-v-adj|zwölle|}} ; Aafbraeking * ge-zwól-le ; Net get anges gesjreve * [[gezwölle]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gezwóll | fon = ɣə'zwʊ́l | sjwa = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|enflé}}, {{Trans2|gonflé|fr}} {{Trans-en|swollen}} {{Trans-nl|gezwollen}} {{Trans-de|geschwollen}} {{Trans-vi|sưng||*}}, {{Trans2|tum húp|vi|*}} {{Trans-sv|svullen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwólle''' /ɣə'zwʊ́lə/ (liaison: [[gezwóllen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-zwól-le ; Net get anges gesjreve * [[gezwölle]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gezwólle''' /ɣə'zwʊ́lə/ {{F-v-part-v|zwölle|}} ; Aafbraeking * ge-zwól-le ; Net get anges gesjreve * [[gezwölle]] {{DEFAULTSORT:gezwolle}} 1czsn5ffowtm2b3v1vw083btu2h01us 0 78026 725234 691115 2022-08-11T06:37:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toestandj''' ''m'' /tù:stáɲɟ/ # de meneer wie get of emes op e zeker tiedspuntj is, de zaak wie get daoveur steit # {{Meta}} 'n óngelökkige of ónaangenaam ómstenjigheid #: ''Det waas 'nen toestandj bie die wie dae zoea zaat heim koom.'' ; Aafbraeking * toe-standj ; Synoniem * [1] [[staot]] ; Aafleijinge * [[waerstoestandj]] ; Verwantje wäörd * [[gedoons]], [[oethajingsvermoge]], [[ómstenjigheid]], [[staot]] * [[toestaon]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[standj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toestenj | dim = toestendje | fon = tù:stáɲɟ | fon2 = | fon-mv = tù:stæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = tù:stæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|كيف|m|*}} {{Trans-fr|état|m}}, [[:fr:condition|condition]] ''v'' {{Trans-is|ástand|ó}} {{Trans-en|condition}}, [[:en:state|state]] {{Trans-nl|toestand|g}}, [[:nl:conditie|conditie]] ''g'' {{Trans-de|Zustand|m}} {{Trans-es|estado|m}}, [[:es:condición|condición]] ''v'' {{Trans-sv|tillstånd|ó}}, [[:sv:skick|skick]] ''ó'' {{Bakkes-x}} thxvea2cl1xb0ow9344716nmenvvc6w 725236 725234 2022-08-11T06:37:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toestandj''' ''m'' /tù:stáɲɟ/ # de meneer wie get of emes op e zeker tiedspuntj is, de zaak wie get daoveur steit # {{Meta}} 'n óngelökkige of ónaangenaam ómstenjigheid #: ''Det waas 'nen toestandj bie die wie dae zoea zaat heim koom.'' ; Aafbraeking * toe-standj ; Synoniem * [1] [[staot]] ; Aafleijinge * [[waerstoestandj]] ; Verwantje wäörd * [[gedoons]], [[oethajingsvermoge]], [[ómstenjigheid]], [[staot]] * [[toestaon]] ; Samestèlling * [[toe-]] + [[standj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = toestenj | dim = toestendje | fon = tù:stáɲɟ | fon2 = | fon-mv = tù:stæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = tù:stæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|كيف|m|*}} {{Trans-fr|état|m}}, [[:fr:condition|condition]] ''v'' {{Trans-is|ástand|ó}} {{Trans-en|condition}}, [[:en:state|state]] {{Trans-nl|toestand|g}}, [[:nl:conditie|conditie]] ''g'' {{Trans-de|Zustand|m}} {{Trans-es|estado|m}}, {{Trans2|condición|es}} ''v'' {{Trans-vi|trạng thái||*}} {{Trans-sv|tillstånd|ó}}, {{Trans2|skick|sv}} ''ó'' {{Bakkes-x}} 1uintenwk7wtjqsxc5u4828mwqoecbi 0 79336 725240 710534 2022-08-11T06:42:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Gem.pebbles.800pix.jpg|thumb|e deil aedelstein [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aedelstein''' ''m'' /ɛ́:del̥stɛ́i̯n/ # e stök rare, helle, sjienendjen en kosbare stein # {{Meta}} emes of get van hoeag waerd (ouch emotioneel) # {{Meta}} get det emes krach guuef ; Aafbraeking * ae-del-stein ; Verwantje wäörd * [[keraat]] * [[agaat]], [[diemendj]], [[jade]], [[opaal]], [[zirkoean]] ; Samestèlling * [[aedel]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = aedelstein | dim = aedelstènke | fon = ɛ́:del̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = ɛ́:del̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = ɛ́:del̥stè̞n̥kʲe | dat = aedelstein | fon-dat = ɛ́:del̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = aedelstein | dim = aedelsteinke | fon = ɛ́:del̥stɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = ɛ́:del̥stɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = ɛ́:del̥stɛ̀i̯n̥kʲe | dat = aedelstein | fon-dat = ɛ́:del̥stɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|jalokivi}} {{Trans-fr|pierre précieuse|v}} {{Trans-is|eðalsteinn|m}}, [[:is:gimsteinn|gimsteinn]] ''m'' {{Trans-en|gemstone}}, [[:en:gem|gem]] {{Trans-nl|edelsteen|g}} {{Trans-de|Edelstein|m}} {{Trans-es|piedra preciosa|v}} {{Trans-sv|ädelsten|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aedelstein''' /ɛ́:del̥stɛ̀i̯n/ {{F-mv|aedelstein|}} {{F-dat|aedelstein|}} ; Aafbraeking * ae-del-stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} jetl2rox5qiuz7ffdk4e25039nohsgp 0 79342 725237 694647 2022-08-11T06:40:47Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-sig''' /sɪç/ {{Synoniem|-echtig}} (drök 'n geliekenis of 'n eigesjap oet) #: ''zoer'' > ''zoersig'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Es dit achterveugsel volg op e waord det oetkump op 'ne klinker, dan wuuert 'n -t- ingeveug: ''blaw'' > ''blawtsig''. Sleiptuuen verangere bie dit achterveugsel bao ummer in stoeattuuen, mit oetzunjering van ''naa~t'' > ''nae~tsig''. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas I. ; Aafbraeking * -sig ; Aafleijinge * [[blawtsig]], [[broensig]], [[gaelsig]], [[gledsig]], [[greunsig]], [[naetsig]], [[naolieëtsig]], [[opaalsig]], [[oraansig]], [[ruuedsig]], [[witsig]], [[zoersig]], [[zwartsig]] ; Verwantje wäörd * [[-etig]], [[-ig]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~sig}} 2qyv52x9tvvj0lvp504liuyjy05vhoa 0 79468 725283 721436 2022-08-11T07:03:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vernetige''' /və̽r'nè:tɪ̽ʝe ~ ve̽r'nè:tɪ̽ʝe/ # {{Trans}} get volstenjig kepotmake, get bewós dusdanig kepotmake det 't nimmieë te maken of herleien is ; Aafbraeking * ver-ne-ti-ge ; Aafleijinge * [[vernetiger]], [[vernetiging]] ; Verwantje wäörd * [[verinnewere]], [[vernele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vernetig | root2 = vernetig | pref = vernetig | pref2 = vernetig | fon = və̽r'nè:tɪç | fon2 = və̽r'nè:tɪʝ | fon2x = və̽r'nè:tɪʝ | fon-mv = və̽r'nè:tɪ̽ʝ | fon-s = və̽r'nè:tɪç | fon-pref = və̽r'nè:tɪç | fon-pref2 = və̽r'nè:tɪʝ | fon-pref3 = və̽r'nè:tɪ̽ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|annihiler}}, {{Trans2|anéantir|fr}} {{Trans-en|annihilate}}, {{Trans2|destroy|en}} {{Trans-nl|vernietigen}} {{Trans-de|vernichten}} {{Trans-es|anihilar}} {{Trans-vi|tàn phá||*}}, {{Trans2|diệt|vi|*}} {{Trans-sv|förgöra}}, {{Trans2|förkrossa|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vernetige''' ''ó'' /və̽r'nè:tɪ̽ʝe ~ ve̽r'nè:tɪ̽ʝe/ {{Gerundium2|vernetige}} ; Aafbraeking * ver-ne-ti-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vernetigen | fon = və̽r'nè:tɪ̽ʝe | fon2 = və̽r'nè:tɪ̽ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vernetige''' /və̽r'nè:tɪ̽ʝe ~ ve̽r'nè:tɪ̽ʝe/ {{F-v-1mh|vernetige|}} {{F-v-3mh|vernetige|}} {{F-v-part|vernetige|}} ; Aafbraeking * ver-ne-ti-ge {{Bakkes-x}} 6htg7plnt24ox8su0ps0iaozil13f3s 0 79587 725196 713144 2022-08-10T15:15:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Supernumerary_rainbow_03_contrast.jpg|thumb|'ne raengebaog]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raengebaog''' ''m'' /rɛ́:ŋebɒ̀:x/ # 'ne baog aan kluuere die nao de raenge zichbaar wuuert inne lóch ; Aafbraeking * rae-nge-baog ; Samestèlling * [[raenge]] + [[baog]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = raengebäög | dim = raengebäögske | fon = rɛ́:ŋebɒ̀:x | fon2 = rɛ́:ŋebɒ̀:ɣ | fon-mv = rɛ́:ŋebœ̀:x | fon-mv2 = rɛ́:ŋebœ̀:ʝ | fon-dim = rɛ́:ŋebœ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|sateenkaari}} {{Trans-fr|arc-en-ciel|m}} {{Trans-ga|bogha báistí|m|*}}, {{Trans2|tuar ceatha|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|regnbogi|m}} {{Trans-en|rainbow}} {{Trans-li|Reebou|m}} {{Trans-nl|regenboog|g}} {{Trans-de|Regenbogen|m}} {{Trans-szl|danga|v|*}} {{Trans-es|arco iris|m}} {{Trans-sv|regnbåge|g}} {{Bakkes-x}} kkx6hbrg7yxnmyzbkvztljt66kleqvh 725197 725196 2022-08-10T15:15:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Supernumerary_rainbow_03_contrast.jpg|thumb|'ne raengebaog]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raengebaog''' ''m'' /rɛ́:ŋebɒ̀:x/ # 'ne baog aan kluuere die nao de raenge zichbaar wuuert inne lóch ; Aafbraeking * rae-nge-baog ; Samestèlling * [[raenge]] + [[baog]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = raengebäög | dim = raengebäögske | fon = rɛ́:ŋebɒ̀:x | fon2 = rɛ́:ŋebɒ̀:ɣ | fon-mv = rɛ́:ŋebœ̀:x | fon-mv2 = rɛ́:ŋebœ̀:ʝ | fon-dim = rɛ́:ŋebœ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|sateenkaari}} {{Trans-fr|arc-en-ciel|m}} {{Trans-ga|bogha báistí|m|*}}, {{Trans2|tuar ceatha|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|regnbogi|m}} {{Trans-en|rainbow}} {{Trans-lb|Reebou|m}} {{Trans-nl|regenboog|g}} {{Trans-de|Regenbogen|m}} {{Trans-szl|danga|v|*}} {{Trans-es|arco iris|m}} {{Trans-sv|regnbåge|g}} {{Bakkes-x}} 0xfnk3l948c0te1khz1h90o1xqiqzzt 725244 725197 2022-08-11T06:47:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Supernumerary_rainbow_03_contrast.jpg|thumb|'ne raengebaog]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raengebaog''' ''m'' /rɛ́:ŋebɒ̀:x/ # 'ne baog aan kluuere die nao de raenge zichbaar wuuert inne lóch ; Aafbraeking * rae-nge-baog ; Aafleijinge * [[raengebaogkluuer]] ; Samestèlling * [[raenge]] + [[baog]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = raengebäög | dim = raengebäögske | fon = rɛ́:ŋebɒ̀:x | fon2 = rɛ́:ŋebɒ̀:ɣ | fon-mv = rɛ́:ŋebœ̀:x | fon-mv2 = rɛ́:ŋebœ̀:ʝ | fon-dim = rɛ́:ŋebœ̀:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|sateenkaari}} {{Trans-fr|arc-en-ciel|m}} {{Trans-ga|bogha báistí|m|*}}, {{Trans2|tuar ceatha|ga|*}} ''m'' {{Trans-is|regnbogi|m}} {{Trans-en|rainbow}} {{Trans-lb|Reebou|m}} {{Trans-nl|regenboog|g}} {{Trans-de|Regenbogen|m}} {{Trans-szl|danga|v|*}} {{Trans-es|arco iris|m}} {{Trans-sv|regnbåge|g}} {{Bakkes-x}} rylzls0p1qhh27jbxapo8fsk9z8m9n2 0 79592 725257 667295 2022-08-11T06:53:02Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''drieheukig''' /drí:jø̀:kʲɪç ~ drí:hø̀:kʲɪç/ > /drì(:)jø̀:kʲɪç/ # inne vorm van 'nen driehook ; Aafbraeking * drie-heu-kig ; Verwantje wäörd * [[driekentjig]] ; Samestèlling * [[driehook]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = drieheukig | t = | fon = drí:jø̀:kʲɪʝ | fon2 = drí:jø̀:kʲɪʝ | fon-pr = drí:jø̀:kʲɪʝ | fon-pr2 = drí:jø̀:kʲɪç | comp = | fon-comp = drí:jø̀:kʲɪʝ | sup = | fon-sup = drí:jø̀:kʲɪç | fon-part = drí:jø̀:kʲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|triangulaire}} {{Trans-en|triangular}} {{Trans-nl|driehoekig}} {{Trans-de|dreieckig}} {{Trans-es|triangular}} {{Trans-sv|trekantig}}, [[:sv:triangulär|triangulär]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''drieheukig''' /drí:jø̀:kʲɪç ~ drí:hø̀:kʲɪç/ > /drì(:)jø̀:kʲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * drie-heu-kig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = drí:jø̀:kʲɪç | fon2 = drí:jø̀:kʲɪʝ | comp = drieheukig | fon-comp = drí:jø̀:kʲɪɣ | sup = drieheukigste | fon-sup = drí:jø̀:kʲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} slb7f598yme0mp9l6clpxwkn1xawyuz 0 79600 725184 666148 2022-08-10T14:53:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadgemodereerd''' /dùä̯dɣəmó:dərè:rd/ # hieël röstig of gerös euver 'nen toestandj wobie anger luuj det waal zówwe zeen, sónger zörg ofwen nieks ane handj is #: ''Dae bleef doeadgemodereerd daobie zitte wie dem vertèldj waas det zie moder op sterve loog.'' ; Aafbraeking * doead-ge-mo-de-reerd ; Variaasje * [[doeadgemodereerdj]] ; Antoniem * [[óngerös]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[moderere|gemodereerd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = doeadgemodereerdj | t = | fon = dùä̯dɣəmó:dərè:rɟ | fon2 = | fon-pr = dùä̯dɣəmó:dərè:rd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = doeadgemodereerd | fon-sup = dùä̯dɣəmó:dərè:r̥d̥ | fon-part = dùä̯dɣəmó:dərè:rd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|unconcerned}} {{Trans-nl|doodgemoedereerd}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadgemodereerd''' /dùä̯dɣəmó:dərè:rd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-ge-mo-de-reerd {{Bakkes-v}} od63l7vhtteej9yztdnl431v6im902t 0 79678 725092 690711 2022-08-10T13:36:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' /rɒt/ # in 't vervalpercès zeen, kómposterendj zeen, aangetas zeen door sjummele (gezag van hout) # {{Meta}} aangevraete door sjummelen en bakterieje, óm, bedórve (van aeteswaar) # {{Meta}} (veural, meh neet oetsloetendj es veurveugsel) vervaelendj, misselik, ambetant ; Aafbraeking * rot ; Aafleijinge * [[rotte]] * [[rotmieter]], [[rotstraol]], [[rotzak]], [[rotzooj]] * [[kaafrot]], [[snoefrot]] ; Verwantje wäörd * [[sprok]], [[voeas]], [[voel]] ; Zagswies * '''door rot''': zoea rot det m'n 't kan braeke (gezag van houtere plenk) * '''zoea rot wie kaaf''': gans rot * '''zoea rot wie 'n mispel''': gans rot (gezag van vröchte, wie appelen en paere) ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = rott | t = | fon = rɒt | fon2 = | fon-pr = rɒd | fon-pr2 = rɒt | comp = | fon-comp = | sup = rot | fon-sup = rɒt | fon-part = rɒd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = rotj | fon-fa = | fon-fa2 = rɒc }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|mätä}} {{Trans-fr|pourri}} {{Trans-en|rotten}}, {{Trans2|decayed|en}} {{Trans-nl|rot}} {{Trans-de|faul}} {{Trans-vi|thối nát||*}} {{Trans-sv|rutten}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''rot''' /rɒt/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * rot ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rɒt | fon2 = rɒd | comp = rott | fon-comp = rɒt | sup = rotste | fon-sup = rɒtstə | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rot''' ''m'' /rɒt/ # d'n toestandj worin me rot ([↑]) is, 't aangevraete waere door sjummele ; Aafbraeking * rot ; Verwantje wäörd * [[spik]], [[vuur]], [[waer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = rɒt | fon2 = rɒd }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|rot}} {{Trans-nl|rot|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rot''' /rɒt/ {{F-v-1ih|rotte|}} {{F-v-ig|rotte|}} ; Aafbraeking * rot {{Bakkes-v}} 3gzwdpve8634apnlluxurlchk4dxj2y 0 80102 725120 695699 2022-08-10T14:02:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:EIELSON_AIR_FORCE_BASE,_Alaska_--_The_Aurora_Borealis_above_Bear_Lake.jpg|thumb|'t poolleech]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''poolleech''' ''ó'' /pò:lè:ç/ # e leechversjiensel anen hemel vanne poolregio det kump dore boetsing van lektrisch-gelaje deilkes vanne zón mitte bäövelste laog vannen dampkrink ; Aafbraeking * pool-leech ; Samestèlling * [[pool]] + [[leech]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = poolleechter | dim = poolleechske | fon = pò:lè:ç | fon2 = pò:lè:ʝ | fon-mv = pò:lè:çter | fon-dim = pò:lè:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|aurore|v|*}} {{Trans-is|segulljós|ó mv}} {{Trans-en|aurora}} {{Trans-nl|poollicht|ó}} {{Trans-de|Polarlicht|ó}} {{Trans-zh|粦||*}} {{Trans-es|aurora polar|m}} {{Trans-sv|polarsken|ó}} {{Bakkes-x}} 015scksxs4udc1nioemr77y6g7lj2ho 0 80254 725271 722193 2022-08-11T07:00:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''manjefiek''' /màɲə'fikʲ/ # hieël sjoean veur 't geveul #: ''Det waas manjefiek wie ich daen goljen handjdrök kreeg!'' ; Aafbraeking * man-je-fiek ; Verwantje wäörd * [[sjoean]], [[sjiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = manjefiek | t = | fon = màɲə'fikʲ | fon2 = | fon-pr = màɲə'figʲ | fon-pr2 = màɲə'fikʲ | comp = | fon-comp = | sup = manjefiek | fon-sup = màɲə'fik | fon-part = màɲə'fig | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod In verbaoge vörm kan de "ie" ouch lank mit sleiptoean oetgespraoke waere. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|magnifique}} {{Trans-en|magnificent||*}}, {{Trans2|splendid|en}}, {{Trans2|fabulous|en}} {{Trans-nl|magnifiek}}, {{Trans2|lumineus|nl}}, {{Trans2|luisterrijk|nl}} {{Trans-de|wunderbar}} {{Trans-zh|偉||*}}, {{Trans2|奭|zh|*}} {{Trans-vi|linh đình||*}}, {{Trans2|tuyệt diệu|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''manjefiek''' /màɲə'fikʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * man-je-fiek ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = màɲə'fikʲ | fon2 = màɲə'figʲ | comp = manjefiek | fon-comp = màɲə'fikʲ | sup = manjefiekste | fon-sup = màɲə'fikste }} {{Bakkes-x}} d0mxsgswwlibmqcyci9grc3t4li311d 725276 725271 2022-08-11T07:01:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''manjefiek''' /màɲə'fikʲ/ # hieël sjoean veur 't geveul #: ''Det waas manjefiek wie ich daen goljen handjdrök kreeg!'' ; Aafbraeking * man-je-fiek ; Verwantje wäörd * [[sjoean]], [[sjiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = manjefiek | t = | fon = màɲə'fikʲ | fon2 = | fon-pr = màɲə'figʲ | fon-pr2 = màɲə'fikʲ | comp = | fon-comp = | sup = manjefiek | fon-sup = màɲə'fik | fon-part = màɲə'fig | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod In verbaoge vörm kan de "ie" ouch lank mit sleiptoean oetgespraoke waere. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|magnifique}} {{Trans-en|magnificent||*}}, {{Trans2|splendid|en}}, {{Trans2|fabulous|en}} {{Trans-nl|magnifiek}}, {{Trans2|lumineus|nl}}, {{Trans2|luisterrijk|nl}} {{Trans-de|wunderbar}} {{Trans-zh|偉||*}}, {{Trans2|奭|zh|*}} {{Trans-vi|linh đình||*}}, {{Trans2|tuyệt diệu|vi|*}}, {{Trans2|tuyệt vời|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''manjefiek''' /màɲə'fikʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * man-je-fiek ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = màɲə'fikʲ | fon2 = màɲə'figʲ | comp = manjefiek | fon-comp = màɲə'fikʲ | sup = manjefiekste | fon-sup = màɲə'fikste }} {{Bakkes-x}} a26szoipb0dfdxr3qja729tutv0m7x6 0 80351 725226 704084 2022-08-11T06:24:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde''' ''v'' /mɪde/ # 't puntj det prónt tössen al in ligk, mit gelieke lingdjes aan ederskantje, det halverwaeges alle uterste ligk # de ómgaeving die kortbie de [1] ligk ; Aafbraeking * mid-de ; Synonieme * [1] [[centrum]], [[middelpuntj]] ; Aafleijinge * [[middedeil]], [[middedoor]], [[midded'rin]], [[midded'rop]], [[middegank]], [[middenin]], [[middenop]], [[middestök]], [[middevinger]] * ''mid-'': [[middig]] * ''midder-'': [[middernach]] * ''middel-'': [[middel]], [[middele]], [[middelieëwe]], [[middelmaot]], [[middelpuntj]], [[middelste]] ; Verwantje wäörd * [[centrum]] ; Zagswies * '''de deug inne midde''': 'n wiets veur wen me tösse twieë anger luuj geit zitte *: ''Ich zit mich tössen uch in: de deug inne midde.'' * '''de kirk inne midden (haje)''': raejelik zeen (ouch es imperatief: ''De kirk inne midde.'' = Bön raejelik.) *: ''Die doon ofwen 't euver 'n koe geit, meh doe mós de kirk inne midden haje.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = midden | mv = middes | fon = mɪde | fon2 = mɪden | fon-mv = mɪde }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord ónziejig wuuert, meh det huuere veer neet. In taengendeil, de meiste spraekers make dit waord in 't Nederlandjs ouch e ''de''-waord. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|centre|m}} {{Trans-en|middle}}, {{Trans2|centre|en}}, {{Trans2|center|en}} {{Trans-nl|midden|ó}} {{Trans-de|Mitte|v}} {{Trans-zh|中||*}} {{Trans-es|medio|m}} {{Trans-vi|trung||*}} {{Trans-sv|mitt|g}} {{Bakkes-v}} qxownmm7yi0ktzw5p961hzdstntngt8 0 80429 725187 666149 2022-08-10T14:54:10Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadóngelökkig''' /dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪç/ # hieël erg óngelökkig, gaar neet kóntent #: ''Doe zóds toch baar doeadóngelökkig waere wens te det nuuts van op vandaag luues inne gezèt.'' ; Aafbraeking * doead-ón-ge-lök-kig ; Variaasje * [[doeadónglökkig]] ; Antoniem * [[doeadgelökkig]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[óngelökkig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doeadóngelökkig | t = | fon = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | fon2 = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | fon-pr = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | fon-pr2 = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪç | comp = | fon-comp = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | sup = | fon-sup = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪç | fon-part = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doodongelukkig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadóngelökkig''' /dùä̯'dʊ́nɣəlœkʲɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-ón-ge-lök-kig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪç | fon2 = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪʝ | comp = doeadóngelökkig | fon-comp = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪɣ | sup = doeadóngelökkigste | fon-sup = dùä̯dʊ́nɣəlœkʲɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:doeadongelokkig}} notgfmjc6icojetavzmypt4k251u9o3 0 80816 725180 678994 2022-08-10T14:48:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dórrendj''' /dʊ́rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|dórre|}} ; Aafbraeking * dór-rendj ; Net get anges gesjreve * [[dorrendj]] ; Variaasje * [[derrendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = dórrendj | t = | fon = dʊ́rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = dʊ́rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = dʊ́rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dʊ́rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dórrendj''' /dʊ́rəɲɟ/ {{F-v-part-h|dórre|}} ; Aafbraeking * dór-rendj ; Net get anges gesjreve * [[dorrendj]] ; Variaasje * [[derrendj]] * †[[dórrendje]] {{DEFAULTSORT:dorrendj}} 4tahm8n8vwtlkdbqsk0vceu18aef1jq 0 80818 725179 678996 2022-08-10T14:48:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''derrendj''' /dǽreɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|derre|}} ; Aafbraeking * der-rendj ; Variaasje * [[dórrendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = derrendj | t = | fon = dǽreɲɟ | fon2 = | fon-pr = dǽreɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = dǽreɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dǽreɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''derrendj''' /dǽreɲɟ/ {{F-v-part-h|derre|}} ; Aafbraeking * der-rendj ; Variaasje * [[dórrendj]] * †[[derrendje]] 5v66txobzvkrem6ck4y2bbz5mfo4glo 0 81372 725082 704841 2022-08-10T13:30:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geleef''' /ɣə'lè:f/ # van waem of wovan väöl luuj haje # väöl gezóch of opgevraog {{F-v-part-v-adj|leve|}} ; Aafbraeking * ge-leef ; Aafleijinge * [[geleefdje]] ; Verwantje wäörd * [1] [[begaerd]], [[deerbaar]], [[leef]], [[verleef]], [[völkelik]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = geleefdj | t = | fon = ɣə'lè:vɟ | fon2 = ɣə'lè:f | fon-pr = ɣə'lè:v | fon-pr2 = ɣə'lè:f | comp = | fon-comp = | sup = geleef | fon-sup = ɣə'lè:f | fon-part = ɣə'lè:v | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|populaire||*}} {{Trans-el|δημοφιλής}} {{Trans-en|beloved}}, {{Trans2|popular|en|*}} {{Trans-nl|geliefd}}, {{Trans2|populair|nl}} {{Trans-zh|俚||*}} {{Trans-es|popular||*}} {{Trans-vi|thịnh hành||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleef''' ''ó'' /ɣə'lè:f/ {{Gerundium1|leve}} ; Aafbraeking * ge-leef ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'lè:f | fon2 = ɣə'lè:v | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleef''' /ɣə'lè:f/ {{F-v-part-v|leve|}} ; Aafbraeking * ge-leef {{Bakkes-v}} 8r2s7ejcn59iplke9naxkh0u77kpcv4 0 81378 725085 655578 2022-08-10T13:32:25Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volks''' /vɒ́l̥ks/ # gemeinelik óngere gewuuen luuj (wie de boeren en anger leger maotsjappelike klasse) ; Aafbraeking * volks ; Variaasje * ↓[[vouks]] ; Verwantje wäörd * [[ordinaer]], [[völkelik]] ; Samestèlling * [[volk]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = volks | t = | fon = vɒ́l̥ks | fon2 = | fon-pr = vɒ́lgz | fon-pr2 = vɒ́l̥ks | comp = | fon-comp = | sup = volk | fon-sup = vɒ́l̥k | fon-part = vɒ́lg | sjwa = | fa-1 = vɒ́lgs | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|popular||*}} {{Trans-nl|volks}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''volks''' /vɒ́l̥ks/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * volks ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɒ́l̥ks | fon2 = vɒ́lgz | comp = volks | fon-comp = vɒ́l̥ks | sup = volkste | fon-sup = vɒ́l̥kstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 7919cd33xc8lvrx3auyasly12buzke3 0 81532 725137 720912 2022-08-10T14:16:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''堯''' /jɑʊ̯³⁵/ ''yáo'' # [[hoeag]] (wie van e veurwerp) ; Variaasje * [[尭]], [[嶢]] * (''versumpeldj'') [[尧]], [[峣]] ; Synonieme * [[崔]], [[嵂]], [[峨]], [[崢]], [[嵩]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]], [[嵯]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] mypufa294hzk0iarr1g6t65u003ggzd 0 82078 725194 679034 2022-08-10T14:56:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doerendj''' /dú:rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|doere|}} ; Aafbraeking * doe-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = doerendj | t = | fon = dú:rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = dú:rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = dú:rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dú:rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doerendj''' /dú:rəɲɟ/ {{F-v-part-h|doere|}} ; Aafbraeking * doe-rendj ; Variaasje * †[[doerendje]] rz2q7gxkhdr70w7y58pme61p9khh58f 0 82340 725160 683157 2022-08-10T14:34:09Z Ooswesthoesbes 46 /* Bieveugelik naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Fagopyrum_esculentum_overview_jp.jpg|thumb|bokendj]] [[Plaetje:Fagopyrum_esculentum_fruits,_boekweit_vruchten.jpg|thumb|zaod van bokendj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bokendj''' ''m'' /bò:kəɲɟ/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} '' Fagopyrum esculentum'': 'n plantj oete doezjendknoupfemielje wovan de zäöj gebroek waere veur mael van te make ; Raod 't Waord ''bokendj'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bokendj'' of ''plantje bokendj''. ; Aafbraeking * bo-kendj ; Aafleijinge * [[bokeskook]], [[bokesmael]], [[bokeszaod]] ; Verwantje wäörd * [[gaes]], [[graan]], [[haver]], [[hirs]], [[kaore]], [[meisj]], [[ries]], [[speltj]], [[terf]], [[weit]] ; Zagswies * '''Sint-lerinswindj maak de bokendj blindj''': Es 't op 10 augustes wejtj, waere de körrelkes vanne bokendj neet diek. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = bò:kəɲɟ | fon2 = }} ; Raod Bakkes sjrief 'nen inkele kieër ''bokentj''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|tattari}} {{Trans-fr|sarrasin|m}} {{Trans-is|bókhveiti|ó}} {{Trans-en|buckwheat}} {{Trans-nl|boekweit|g}} {{Trans-de|Buchweizen|m}} {{Trans-es|alforfón|m}} {{Trans-sv|bovete|ó}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bokendj''' /bò:kəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|boke|}} ; Aafbraeking * bo-kendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bokendj | t = | fon = bò:kəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bò:kəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bò:kəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bò:kəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bokendj''' /bò:kəɲɟ/ {{F-v-part-h|boke|}} ; Aafbraeking * bo-kendj ; Variaasje * †[[bokendje]] {{Bakkes-v}} jxkoydsld4l6rjjbll13bv4wkwdg1gs 0 84661 725241 582140 2022-08-11T06:44:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Opal_banded.jpg|thumb|'nen opaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''opaal''' ''m'' /ó'pà:l/ # 'nen aedelstein van silica, dae get minder hel is wie kwarts, mitte sjemische formuul SiO₂•nH₂O ; Aafbraeking * o-paal ; Aafleijinge * [[opaalsig]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = opale | dim = opaelke | fon = ó'pà:l | fon2 = | fon-mv = ó'pá:lə | fon-dim = ó'pɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|opaali}} {{Trans-fr|opal|m}} {{Trans-is|ópall|m}} {{Trans-en|opal}} {{Trans-nl|opaal|g}} {{Trans-de|Opal|m}} {{Trans-sk|opál|m}} {{Trans-es|ópalo|m}} {{Trans-sv|opal|g}} {{Bakkes-x}} 1zse3jpuae8w06z3lyvq88un26om6fu 0 86088 725248 722155 2022-08-11T06:49:13Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''famuis''' /fa̽'mœ̀i̯s/ # bekindj bie en bewónjerd door väöl luuj, op 'n gooj meneer bekindj bie de luuj ; Aafbraeking * fa-muis ; Synoniem * [[beroemp]] ; Verwantje wäörd * [[bekindj]], [[bereuch]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = famuis | root2 = famuiz | t = | fon = fa̽'mœ̀i̯z | fon2 = fa̽'mœ̀i̯s | fon-pr = fa̽'mœ̀i̯z | fon-pr2 = fa̽'mœ̀i̯s | fon-t = fa̽'mœ̀i̯s | fon-t2 = fa̽'mœ̀i̯z | comp = | fon-comp = | sup = famui | fon-sup = fa̽'mœ̀i̯ | fon-part = fa̽'mœ̀i̯ | sjwa = e | fa-1 = famuis | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = fa̽'mœ̀i̯s | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fameux}}, [[:fr:renommé|renommé]], [[:fr:célèbre|célèbre]] {{Trans-en|famous}} {{Trans-nl|fameus}}, {{Trans2|fabelachtig|nl}}, {{Trans2|beroemd|nl|*}}, {{Trans2|befaamd|nl}}, {{Trans2|gerenommeerd|nl}} {{Trans-de|berühmt}} {{Trans-es|famoso}} {{Trans-vi|trứ danh||*}} {{Trans-sv|berömd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''famuis''' /fa̽'mœ̀i̯s/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fa-muis ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fa̽'mœ̀i̯s | fon2 = fa̽'mœ̀i̯z | comp = famuiz | fon-comp = fa̽'mœ̀i̯z | sup = famuiste | fon-sup = fa̽'mœ̀i̯ste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 1mbpeu4l1ttuymzxtpubwzge3ajp7ax 0 87964 725235 592758 2022-08-11T06:37:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Viëtnamees == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trạng thái''' /tʂa:ŋ˨˩˨ tʰa:j˧˥/ # [[toestandj]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] 90egpljyil19m569itsm79262dltq8v 0 88828 725223 707669 2022-08-11T06:23:30Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verlaore''' /və̽r'lɒ́:rə/ # zich neet tegooj veulendj door dinger die gebeurt zeen #: ''Vanaaf det Ria vertroch is is dae ram verlaore.'' # nimmieë trögk te vinje zeen (van veurwerpe die kwietgekómme zeen) {{F-v-part-v-adj|verleze|}} ; Aafbraeking * ver-lao-re ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = verlaor | fon = və̽r'lɒ́:rə | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|perdu}} {{Trans-en|lost}} {{Trans-nl|verloren}} {{Trans-vi|heo hút||*}}, {{Trans2|toi|vi|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlaore''' /və̽r'lɒ́:rə/ {{F-v-part|verleze|}} {{F-v-part-v|verleze|}} ; Aafbraeking * ver-lao-re {{Bakkes-v}} a6lxzoqct0cdz8w7s9jt72jq2a6k97q 0 89042 725243 718470 2022-08-11T06:46:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-etig''' /e̽tɪç/ {{Synoniem|-echtig}} (drök 'n geliekenis of 'n eigesjap oet) #: ''sjab'' > ''sjebbetig'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel veroearzaak (meis) 'nen [[umlaut]]. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas I. ; Aafbraeking * (-)e-tig ; Aafleijinge * [[aeketig]], [[bäöketig]], [[boekketig]], [[genketig]], [[heppetig]], [[horetig]], [[laevetig]], [[leksetig]], [[mèlketig]], [[nervetig]], [[sjebbetig]], [[spieretig]], [[telketig]], [[tratsjetig]], [[zómpetig]] ; Verwantje wäörd * [[-ig]], [[-sig]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~etig}} adro3cvfo3wl3te8t74rgxzi92h7hhk 0 89258 725131 711327 2022-08-10T14:10:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Becher_mt_Farbe_-Kölner_Brückengrün-.jpg|thumb|e bleek mit greun vèrf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vèrf''' ''v'' /vè̞r̥f/ # e middel det m'n op oppervlakdjes (wie moere, kezienen of veurwerpe) en stóffe striek veur die kluuer te gaeven of te besjerme taenge waersinvlood ; Aafbraeking * vèrf ; Aafleijinge * [[vèrfloos]], [[vèrve]] * [[vèrfbustel]], [[vèrfstaol]] * [[acrylvèrf]], [[gaelvèrf]], [[stopvèrf]], [[watervèrf]] ; Verwantje wäörd * [[beits]], [[fernies]], [[kluuer]], [[lak]], [[menie]], [[varf]] * [[strieke]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vèrve | dim = vèrfke | fon = vè̞r̥f | fon2 = vè̞rv | fon-mv = vé̞rve | fon-dim = vè̞r̥fkʲe }} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''verf''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|maali}} {{Trans-fr|peinture|v}} {{Trans-el|χρώμα|ó|*}} {{Trans-is|málning|v}} {{Trans-en|paint}} {{Trans-nl|verf|g}} {{Trans-de|Farbe|v}} {{Trans-es|pintura|v}} {{Trans-vi|sơn||*}} {{Trans-sv|färg|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèrf''' /vè̞r̥f/ {{F-v-1ih|vèrve|}} {{F-v-3ih|vèrve|}} {{F-v-2mh|vèrve|}} {{F-v-ig|vèrve|}} {{F-v-mg|vèrve|}} ; Aafbraeking * vèrf ; Variaasje * [5] [[vèrftj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verf}} 2oz51x1bvv5y7ufdac2mtyrag1dqz8v 0 91336 725189 666215 2022-08-10T14:54:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadsbleik''' /'dùä̯dz'blɛ́i̯kʲ/ (mit twieë aksenttuup) # mit 'n bleike kluuer in 't gezich of de hoed, wie door krenkdje of angs ; Aafbraeking * doeads-bleik ; Verwantje wäörd * [[liekbleik]] ; Samestèlling * [[doead|doeads-]] + [[bleik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doeadsbleik | t = | fon = dùä̯dzblɛ́i̯kʲ | fon2 = dùä̯dzblɛ́i̯gʲ | fon-pr = dùä̯dzblɛ́i̯gʲ | fon-pr2 = dùä̯dzblɛ́i̯kʲ | sup = | fon-sup = dùä̯dzblɛ́i̯k | fon-part = dùä̯dzblɛ́i̯g | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme min veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doodsbleek}}, {{Trans2|lijkwit|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadsbleik''' /'dùä̯dz'blɛ́i̯kʲ/ (mit twieë aksenttuup) {{Adverb}} ; Aafbraeking * doeads-bleik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dùä̯dzblɛ́i̯kʲ | fon2 = dùä̯dzblɛ́i̯gʲ | comp = doeadsbleik | fon-comp = dùä̯dzblɛ́i̯kʲ | sup = doeadsbleikste | fon-sup = dùä̯dzblɛ́i̯kste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} jfi2a9rma0khzf4mhw6rcxuviqqrfw0 0 91454 725183 666133 2022-08-10T14:52:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadgelökkig''' /'dùä̯dɣə'lœkʲɪç/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|euvergelökkig}} ; Aafbraeking * doead-ge-lök-kig ; Variaasje * [[doeadglökkig]] ; Antoniem * [[doeadóngelökkig]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[gelökkig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doeadgelökkig | t = | fon = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | fon2 = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | fon-pr = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | fon-pr2 = dùä̯dɣəlœkʲɪç | comp = | fon-comp = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | sup = | fon-sup = dùä̯dɣəlœkʲɪç | fon-part = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadgelökkig''' /'dùä̯dɣə'lœkʲɪç/ (mit twieë aksenttuup) {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-ge-lök-kig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dùä̯dɣəlœkʲɪç | fon2 = dùä̯dɣəlœkʲɪʝ | comp = doeadgelökkig | fon-comp = dùä̯dɣəlœkʲɪɣ | sup = doeadgelökkigste | fon-sup = dùä̯dɣəlœkʲɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:doeadgelokkig}} h4j72oqwhundmu4mc6wyrkw102jn7u6 0 92025 725112 717011 2022-08-10T13:58:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峻''' /t͡ɕyn⁵¹/ ''jùn'' # [[stik]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[埈]] ; Synonieme * [[嶮]], [[峭]], [[嶒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] jx0tvsrm33dy6uyiugciybq0nt8cmpr 0 92044 725133 716238 2022-08-10T14:14:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''岏''' /wän³⁵/ ''wán'' # [[berg]] (grótter gehieël) ; Synoniem * [[嶧]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] k73f4jlnda1seyswkzywskbib7p884s 0 92072 725140 717074 2022-08-10T14:16:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峨''' /ˀɤ³⁵/ ''é'' # [[hoeag]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[峩]] ; Synonieme * [[堯]], [[崔]], [[嵂]], [[崢]], [[嵩]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ajexk9anhay5318b3su6j9o4cyo7whd 0 92074 725114 717010 2022-08-10T13:58:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''峭''' /t͡ɕʰjɑʊ̯⁵¹/ ''qiào'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[嶒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] h6c6dopcu0pgpzuwvo6sdisdhjig6jt 0 92081 725141 717075 2022-08-10T14:16:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''崢''' /ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵/ ''zhēng'' # [[hoeag]] (wie van e veurwerp) ; Synonieme * [[堯]], [[崔]], [[嵂]], [[峨]], [[嵩]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] hfwell5pmzc2xb63nd6828sgi3pll3a 0 92089 725139 717073 2022-08-10T14:16:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵂''' /ly⁵¹/ ''lǜ'' # [[hoeag]] ; Synonieme * [[堯]], [[崔]], [[峨]], [[崢]], [[嵩]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] ku2f0mccztprjwci5d40vaxks71hhs3 0 92095 725142 717068 2022-08-10T14:17:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嵩''' /sʊŋ⁵⁵/ ''sōng'' # [[hoeag]] (wie van e veurwerp) ; Variaasje * (''alternatief'') [[崧]] ; Synonieme * [[堯]], [[崔]], [[嵂]], [[峨]], [[崢]], [[嶪]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] iin9ybskhujv72gznuizpwogryjo3j1 0 92103 725107 611251 2022-08-10T13:56:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶋''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[島]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] efcwe1lmj1jy4ot4s2pjku643ca3f1w 0 92104 725110 611252 2022-08-10T13:58:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶒''' /t͡sʰɤŋ³⁵/ ''céng'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[嶮]], [[峭]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 1sfi1z54ar9gh5ayiwd84g0hufq6snb 0 92106 725115 611254 2022-08-10T13:59:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶕''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[焦]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] 4nqts3cs9bhf4snp6s5bo901qcrk6dy 0 92107 725119 611255 2022-08-10T14:01:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶙''' # (''alternatief'') anger spèlling veur '''[[粦]]''' [[Categorie:Anges-gesjreve vörm (Sjinees)]] pvrtm6a2z9gskft7grn5cjcq3c107fs 0 92108 725122 611256 2022-08-10T14:03:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶝''' /tɤŋ⁵¹/ ''dèng'' # [[bergpaad]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] db1tovycm540s6v59l5v0tire9sl7mg 0 92109 725127 611257 2022-08-10T14:08:13Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶠''' /t͡ɕjɑʊ̯⁵¹/ ''jiào'' # [[berg]] ; Synoniem * [[山]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] bkie9vw35z8ot1beot07luvb83pxlfv 0 92111 725132 611259 2022-08-10T14:14:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''嶧''' /i⁵¹/ ''yì'' # [[berg]] (grótter gehieël) ; Synoniem * [[岏]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 7azp8g9smvtraqpouvwzqjp5q1noqwi 0 92112 725135 611260 2022-08-10T14:16:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶪''' /jɛ⁵¹/ ''yè'' # [[hoeag]] ; Synonieme * [[堯]], [[崔]], [[嵂]], [[峨]], [[崢]], [[嵩]] ; Verwantje wäörd * [[岃]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] 82a9lerxrczexdietsbycvc5n4brcw8 0 92114 725113 717012 2022-08-10T13:58:39Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''嶮''' /ɕjɛn²¹⁴/ ''xiǎn'' # [[stik]] ; Synonieme * [[峻]], [[峭]], [[嶒]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Sjinees)]] t00zymu36vpt7i3is6y1aisrjyh9ehg 0 92493 725268 714273 2022-08-11T06:59:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = sterf oet | ónger = oetsterf | deil = oetgevóchte | houf2 = stæ̀rv 'ú:t | ónger2 = ú:tstæ̀r̥f | deil2 = ú:tɣ̊əstʊ́rvə | v = | v2 = | c = }} '''oetsterve''' /ú:tstǽrve/ # {{Erg}} dore mankaasjen aan naokómmelingen ophuuere te bestaon #: ''Wienieë zeen die dinosauresen oetgestorve?'' # {{Erg}} {{Meta}} nimmieë gedaon of gebroek waeren en daodoor vergaete waere (van kultureel eigesjappe, wie ambach en spraok) #: ''Laote v'r haope det 't mofers dialek noeatj oet zal sterve!'' # {{Erg}} {{Meta}} lansaamaan minder waere #: ''Later oppen aovendj begós de meziek oet te sterve wie die muzikante zaat woorte.'' # {{Erg}} {{Meta}} nimmieë bewoondj waere, nimmieë bezatj zeen mit luuj #: ''Det is zón kefee ein; dao is 't ummer oetgestorve.'' ; Aafbraeking * oet-ster-ve ; Aafleijinge * [[oetgestorve]], [[oetsterving]] ; Verwantje wäörd * [[oetjage]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[sterve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-sterve-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:t | fon-pref = ú:tɣ̊ə | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|éteindre}} {{Trans-en|die out}}, {{Trans2|become extinct|en}} {{Trans-nl|uittsterven}} {{Trans-de|aussterben}} {{Trans-es|extinguirse}} {{Trans-vi|tuyệt chủng||*}} {{Trans-sv|dö ut}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetsterve''' ''ó'' /ú:tstǽrve/ {{Gerundium2|oetsterve}} ; Aafbraeking * oet-ster-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetsterven | fon = ú:tstǽrve | fon2 = ú:tstǽrven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetsterve''' /ú:tstǽrve/ {{F-v-1mh|oetsterve|}} {{F-v-3mh|oetsterve|}} ; Aafbraeking * oet-ster-ve {{Bakkes-v}} og60aor29lveeycmfd8n8hthhscr4r3 725278 725268 2022-08-11T07:01:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = sterf oet | ónger = oetsterf | deil = oetgevóchte | houf2 = stæ̀rv 'ú:t | ónger2 = ú:tstæ̀r̥f | deil2 = ú:tɣ̊əstʊ́rvə | v = | v2 = | c = }} '''oetsterve''' /ú:tstǽrve/ # {{Erg}} dore mankaasjen aan naokómmelingen ophuuere te bestaon #: ''Wienieë zeen die dinosauresen oetgestorve?'' # {{Erg}} {{Meta}} nimmieë gedaon of gebroek waeren en daodoor vergaete waere (van kultureel eigesjappe, wie ambach en spraok) #: ''Laote v'r haope det 't mofers dialek noeatj oet zal sterve!'' # {{Erg}} {{Meta}} lansaamaan minder waere #: ''Later oppen aovendj begós de meziek oet te sterve wie die muzikante zaat woorte.'' # {{Erg}} {{Meta}} nimmieë bewoondj waere, nimmieë bezatj zeen mit luuj #: ''Det is zón kefee ein; dao is 't ummer oetgestorve.'' ; Aafbraeking * oet-ster-ve ; Aafleijinge * [[oetgestorve]], [[oetsterving]] ; Verwantje wäörd * [[oetjage]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[sterve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-sterve-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:t | fon-pref = ú:tɣ̊ə | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|éteindre}} {{Trans-en|die out}}, {{Trans2|become extinct|en}} {{Trans-nl|uittsterven}} {{Trans-de|aussterben}} {{Trans-es|extinguirse}} {{Trans-vi|tuyệt chủng||*}}, {{Trans2|tuyệt diệt|vi|*}} {{Trans-sv|dö ut}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetsterve''' ''ó'' /ú:tstǽrve/ {{Gerundium2|oetsterve}} ; Aafbraeking * oet-ster-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetsterven | fon = ú:tstǽrve | fon2 = ú:tstǽrven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetsterve''' /ú:tstǽrve/ {{F-v-1mh|oetsterve|}} {{F-v-3mh|oetsterve|}} ; Aafbraeking * oet-ster-ve {{Bakkes-v}} 1f0ywymvwvx4m2ejqzvmd7854oyxw3y 0 93100 725201 714432 2022-08-10T17:34:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aankalle''' (Nederlands: ''aanspreken, iemand over iets aanspreken, aanpraten, iemand iets aanpraten'') * [[Mofers]]: ''[[aankalle#Mofers|aa~nka\lle]]'' ; Verveuging kalt aan, kalde aan, aangekald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kal emes aan | ónger = emes aankal | deil = emes aangekaldj | houf2 = kàl é:mez 'á:n | ónger2 = émez á:n̥kàl | deil2 = émez á:nɣəkàʎɟ | c = }} '''aankalle''' /á:n̥kálə/ # {{Trans}} e gesprek beginne mit emes, emes aanrope veur mit 'm te kalle # {{Trans}} (''emes get ~'') emes euverhaole det get zoea is wie me zaet #: ''Die höbbe dem die krenkdje aangekaldj; ieërehaer haw dae gaar nieks.'' ; Aafbraeking * aan-kal-le ; Synoniem * [[aanspraeke]] ; Verwantje wäörd * [[aanrope]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[kalle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = kal | root2 = kall | pref = aangekal | pref2 = aangekall | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = á:nɣəkà | fon-pref2 = á:nɣəkà | fon-prefx = á:nɣəká | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = kàl | fon-imp2 = kàʎɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l aan''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aankalle|agl=x}} [2] {{Trans-nl|aanpraten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankalle''' ''ó'' /á:n̥kálə/ {{Gerundium2|aankalle}} ; Aafbraeking * aan-kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aankallen | fon = á:n̥kálə | fon2 = á:n̥kálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankalle''' /á:n̥kálə/ {{F-v-1mh|aankalle|}} {{F-v-3mh|aankalle|}} ; Aafbraeking * aan-kal-le {{Bakkes-v}} gyb7mx2n2tuv5aqt6fa54m0eeb74oru 0 93992 725259 651609 2022-08-11T06:53:21Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''veerkentjig''' /vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç/ # inne vorm van 'ne veerkantj, mitte vorm van 'ne veerkantj ; Aafbraeking * veer-ken-tjig ; Verwantje wäörd * [[lankwerpig]] ; Samestèlling * [[veerkantj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = veerkentjig | t = | fon = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | comp = | fon-comp = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | sup = | fon-sup = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | fon-part = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|carré}} {{Trans-en|square}} {{Trans-nl|vierkant}}, [[:nl:vierkantig|vierkantig]] {{Trans-de|viereckig}}, [[:de:quadratisch|quadratisch]] {{Trans-es|cuadrado}} {{Trans-sv|fyrkantig}}, [[:sv:kvadratisk|kvadratisk]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veerkentjig''' /vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veer-ken-tjig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | fon2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | comp = veerkentjig | fon-comp = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪɣ | sup = veerkentjigste | fon-sup = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 7i8adgitmthokgkcondlkakixghaj8b 725260 725259 2022-08-11T06:53:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''veerkentjig''' /vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç/ # inne vorm van 'ne veerkantj, mitte vorm van 'ne veerkantj ; Aafbraeking * veer-ken-tjig ; Verwantje wäörd * [[lankwerpig]], [[rechheukig]] ; Samestèlling * [[veerkantj]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = veerkentjig | t = | fon = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | fon-pr2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | comp = | fon-comp = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | sup = | fon-sup = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | fon-part = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|carré}} {{Trans-en|square}} {{Trans-nl|vierkant}}, [[:nl:vierkantig|vierkantig]] {{Trans-de|viereckig}}, [[:de:quadratisch|quadratisch]] {{Trans-es|cuadrado}} {{Trans-sv|fyrkantig}}, [[:sv:kvadratisk|kvadratisk]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veerkentjig''' /vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veer-ken-tjig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪç | fon2 = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪʝ | comp = veerkentjig | fon-comp = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪɣ | sup = veerkentjigste | fon-sup = vè:r̥kʲǽɲ̊cɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} hie5wx7mk77umprnkxirgg51qagz5pn 0 94512 725166 708299 2022-08-10T14:37:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braojendj''' /brɒ́:jəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|braoje|}} ; Aafbraeking * brao-jendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = braojendj | t = | fon = brɒ́:jəɲɟ | fon2 = | fon-pr = brɒ́:jəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = brɒ́:jəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = brɒ́:jəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''braojendj''' /brɒ́:jəɲɟ/ {{F-v-part-h|braoje|}} ; Aafbraeking * brao-jendj ; Variaasje * †[[braojendje]] hfqcdt903magfhvizlp0pqgtmxi48hq 0 94684 725095 312774 2022-08-10T13:40:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[abaestuaturum]] nao [[ginneraal]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[abaestuare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} o72kbgyqaixda11lg5dpme00os72t2u 725096 725095 2022-08-10T13:43:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ginneraal''' ''m'' /ʝɪ́ne'rà:l/ # de hoogste rang in 't laeger, dae miens dae 't bevael haet euver e laeger ; Aafbraeking * gin-ne-raal ; Aafleijinge * [[ginneraalmajoor]] ; Verwantje wäörd * [[adjedant]], [[kolonel]], [[offeseer]], [[serzjant]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ginnerale | dim = ginneraelke | fon = ʝɪ́ne'rà:l | fon2 = | fon-mv = ʝɪ́ne'rá:lə | fon-dim = ʝɪ́ne'rɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kenraali}} {{Trans-fr|général|m}} {{Trans-is|hershöfðingi|m}} {{Trans-en|general}} {{Trans-nl|generaal|g}} {{Trans-de|General|m}} {{Trans-sk|generál|m}} {{Trans-es|general|m}} {{Trans-vi|thống chế||*}} {{Trans-sv|general|g}} {{Bakkes-x}} 60j9y5f75dxwan05a83clprylj517qe 0 95231 725105 556987 2022-08-10T13:51:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ambulatura]] nao [[kloniaal]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ambulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} me1vike55qa5f24ehlac47nr3rh01s5 725106 725105 2022-08-10T13:53:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kloniaal''' /kl̥ó:n'jà:l/ > /kl̥ó'ɲà:l/ # mit betrèkking toette klonie of aafkumstig oete klonie ; Aafbraeking * klo-ni-aal ; Verwantje wäörd * [[klonie]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = kloniaal | root2 = klonial | t = kloniaalt | fon = kl̥ó:n'jà:l | fon2 = | fon-pr = kl̥ó:n'jà:l | fon-pr2 = | fon-t = kl̥ó:n'jà:l̥t | fon-t2 = kl̥ó:n'jà:ld | comp = kloniaald | fon-comp = kl̥ó:n'jà:ld | sup = | fon-sup = kl̥ó:n'jà:l̥ | fon-part = kl̥ó:n'jà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = kl̥ó:n'jà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|colonial}} {{Trans-en|colonial}} {{Trans-nl|koloniaal}} {{Trans-de|kolonial}} {{Trans-es|colonial}} {{Trans-vi|thực dân||*}} {{Trans-sv|kolonial}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kloniaal''' /kl̥ó:n'jà:l/ > /kl̥ó'ɲà:l/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * klo-ni-aal ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kl̥ó:n'jà:l | fon2 = | comp = kloniaald | fon-comp = kl̥ó:n'jà:ld | sup = kloniaalste | fon-sup = kl̥ó:n'jà:l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 5v0s3ctv7dkbzyeo5sg9e3t325bwi37 0 107881 725204 714433 2022-08-10T17:36:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aankieke''' (Nederlands: ''aankijken, kwalijk nemen'') * [[Mofers]]: ''[[aankieke#Mofers|aa~nkie~ke]]'' ; Verveuging kik aan, keek aan, aangekeke === Wirkwaord === '''zich aankieke''' (Nederlands: ''elkaar aankijken'') * [[Mofers]]: ''zich [[aankieke#Mofers|aa~nkie~ke]]'' ; Verveuging kik aan, keek aan, aangekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kiek get aan | ónger = get aankiek | deil = get ingekeke | houf2 = kʲí:kʲ çæd 'á:n | ónger2 = ʝæd á:n̥kʲí:kʲ | deil2 = ʝæd á:nɣəkʲé:kʲe | v = | v2 = | c = }} '''aankieke''' /á:n̥kʲí:kʲe/ # {{Trans}} (''emes ~'') nao emes zie gezich kieke #: ''Mam keek wie kwaod aan wie ich die flessen ómgestoeaten haw.'' # {{Intrans}} {{Refl}} nao de gezichter van einanger kieke #: ''Veer keken ós drek aan wie v'r dae slaag huuerdje.'' # {{Trans}} (''get ~'') aafwachte wie zich get óntwikkeltj #: ''Laote v'r det mer 'ns ieës aankieken en dan zeen v'r waal wiedet v'r det doon.'' ; Aafbraeking * aan-kie-ke ; Samestèlling * [[aan-]] + [[kieke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes mitte nak aankieke''': emes negere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 56. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke-sep | pref = aan | pref2 = aange | fon = á:n̥ | fon2 = á:nɣə | fon3 = | fon4 = á:n | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aankieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankieke''' ''ó'' /á:n̥kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|aankieke}} ; Aafbraeking * aan-kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aankieken | fon = á:n̥kʲí:kʲe | fon2 = á:n̥kʲí:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aankieke''' /á:n̥kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|aankieke|}} {{F-v-3mh|aankieke|}} ; Aafbraeking * aan-kie-ke {{Bakkes-v}} 6tnvbpj837nr0jw0g429zlbtjizmdwb 0 110046 725191 629131 2022-08-10T14:55:20Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadsmeug''' /dùä̯d̥sm̥ø̀:x ~ dùä̯d̥s'm̥ø̀:x/ {{Alt|doeadmeug}} ; Aafbraeking * doeads-meug ; Samestèlling * [[doead|doeads-]] + [[meug]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-comp-sup| | root = doeadsmeug | root2 = doeadsmeug | t = doeadsmeug | fon = dùä̯d̥sm̥ø̀:ɣ | fon2 = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | fon-pr = dùä̯d̥sm̥ø̀:ɣ | fon-pr2 = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | fon-t = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | fon-t2 = dùä̯d̥sm̥ø̀:ɣ | comp = | fon-comp = dùä̯d̥sm̥ǿ:ɣ | sup = | fon-sup = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | sjwa = | fon-fa = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | fon-fa2 = dùä̯d̥sm̥ø̀:x | fa-j = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadsmeug''' /dùä̯d̥sm̥ø̀:x ~ dùä̯d̥s'm̥ø̀:x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doeads-meug {{Bakkes-v}} eaahm737rjrvznbnc9elg652cgbolf7 0 110738 725081 651007 2022-08-10T13:30:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''popular''' # [[begaerd]], [[geleef]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ==Spaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''popular''' # [[begaerd]], [[geleef]] [[Categorie:Waordebook (Spaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Spaans)]] 6h59mgng3p22vfizq3la1257kko7w6c 725086 725081 2022-08-10T13:32:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''popular''' # [[begaerd]], [[geleef]] # [[volks]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ==Spaans== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''popular''' # [[begaerd]], [[geleef]] [[Categorie:Waordebook (Spaans)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Spaans)]] 85i2bguysyjkmir6tjh2mnrb06rzy69 0 111666 725212 720976 2022-08-10T17:47:14Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaon get taenge | ónger = get taengegaon | deil = get taengegegange | houf2 = ɣɒ̀:n ʝæ‿'tɛ́:ŋe | ónger2 = ʝæ‿tɛ́:ŋeɣɒ̀:n | deil2 = ʝæ‿tɛ́:ŋeɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ # {{Trans}} perbere get te laoten oetsjeien of te verhinjere ; Raod 't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''gaon taenge'' es ''gaon taengen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''taengegaon'' en neet !''taengengaon''. ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ; Verwantje wäörd * [[taengenhaje]], [[taengewirke]] ; Samestèlling * [[taenge-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep-liaison | pref = taenge | pref2 = taengege | fon = tɛ́:ŋeɣ | fon2 = tɛ́:ŋeʝ | fon3 = tɛ́:ŋe | fon4 = | fon-pref = tɛ́:ŋeɣəɣ | fon-pref2 = tɛ́:ŋeɣəʝ | pref-l1 = taenge | pref-l2 = taengen | fon-l1 = tɛ́:ŋe | fon-l2 = tɛ́:ŋen | voice = x | supinum = tɛ́:ŋeɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|counteract}} {{Trans-nl|tegengaan}} {{Trans-de|entgegenwirken}} {{Trans-es|contrarrestar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' ''ó'' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{Gerundium2|taengegaon}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = tɛ́:ŋeɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''taengegaon''' /tɛ́:ŋeɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|taengegaon|}} {{F-v-3mh|taengegaon|}} ; Aafbraeking * tae-nge-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} 1gb1d6sszoe8m84lopz80yebn4vvlp6 0 111668 725210 720979 2022-08-10T17:46:42Z Ooswesthoesbes 46 /* Verveuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon same | ónger = samegaon | deil = samegegange | houf2 = ɣɒ̀:n̥ 'sá:mə | ónger2 = sá:məɣɒ̀:n | deil2 = sá:məɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = x }} '''samegaon''' /sá:məɣɒ́:n/ # {{Intrans}} biejein kómmen es ei gehieël van twieë of mieë deil ; Raod 't Veurveugsel "same-" haet te make mit [[liaison]]; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal ''gaon same'' es ''gaon samen'' veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees ''-n-'' neet veur: ''samegaon'' en neet !''samengaon''. ; Aafbraeking * sa-me-gaon ; Verwantje wäörd * [[samedoon]], [[sameveuge]] ; Samestèlling * [[same]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep-liaison | pref = same | pref2 = samege | fon = sá:məɣ | fon2 = sá:məʝ | fon3 = sá:mə | fon4 = | fon-pref = sá:məɣəɣ | fon-pref2 = sá:məɣəʝ | pref-l1 = same | pref-l2 = samen | fon-l1 = sá:mə | fon-l2 = sá:mən | voice = x | supinum = sá:məɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fusionner}}, {{Trans2|amalgamer|fr}} {{Trans-en|merge}} {{Trans-nl|fuseren}}, {{Trans2|samengaan|nl}} {{Trans-de|zusammenkommen}} {{Trans-es|fusionar}} {{Trans-vi|sáp nhập||*}} {{Trans-sv|gå ihop}}, {{Trans2|fusionera|sv}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' ''ó'' /sá:məɣɒ́:n/ {{Gerundium2|samegaon}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = sá:məɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' /sá:məɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|samegaon|}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''samegaon''' /sá:məɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|samegaon|}} {{F-v-3mh|samegaon|}} ; Aafbraeking * sa-me-gaon {{Bakkes-x}} {{tcw}} e1hejybq5hr0xabhqvmvpuj0c65d8cw 0 112549 725231 592739 2022-08-11T06:29:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tròn''' /tʂɔŋ˨˩/ # [[róndj]] # [[vol]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 6rublxp22ji5z82a882addas4gogz4q 0 112602 725157 723840 2022-08-10T14:32:07Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedèrvendj''' /bə'dé̞rveɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bedèrve|}} ; Aafbraeking * be-dèr-vendj ; Variaasje * ↑[[bedirvendj]], ↓[[bedervendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bedèrvendj | t = | fon = bə'dé̞rveɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'dé̞rveɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'dé̞rveɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'dé̞rveɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedèrvendj''' /bə'dé̞rveɲɟ/ {{F-v-part-h|bedèrve|}} ; Aafbraeking * be-dèr-vendj ; Variaasje * ↑[[bedirvendj]], ↓[[bedervendj]] * †[[bedèrvendje]] {{DEFAULTSORT:bedervendj}} i00o0jv1qmt7hfa1kxmj9l54lnb3ow8 0 112603 725156 723841 2022-08-10T14:32:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedirvendj''' /bə'dɪ́rveɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bedirve|}} ; Aafbraeking * be-dir-vendj ; Variaasje * ↓[[bedèrvendj]], ↓[[bedervendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bedirvendj | t = | fon = bə'dɪ́rveɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'dɪ́rveɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'dɪ́rveɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'dɪ́rveɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedirvendj''' /bə'dɪ́rveɲɟ/ {{F-v-part-h|bedirve|}} ; Aafbraeking * be-dir-vendj ; Variaasje * ↓[[bedèrvendj]], ↓[[bedervendj]] * †[[bedirvendje]] gd2t9gp7xin3wc55h2xzf6yoph0k2fl 0 112605 725158 723839 2022-08-10T14:32:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedervendj''' /bə'dǽrveɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|bederve|}} ; Aafbraeking * be-der-vendj ; Variaasje * ↑[[bedirvendj]], ↓[[bedèrvendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bedervendj | t = | fon = bə'dǽrveɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'dǽrveɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'dǽrveɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'dǽrveɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedervendj''' /bə'dǽrveɲɟ/ {{F-v-part-h|bederve|}} ; Aafbraeking * be-der-vendj ; Variaasje * ↑[[bedirvendj]], ↓[[bedèrvendj]] * †[[bedervendje]] 80t5jzcsjuiyruestkrfqnz7ipzczgz 0 112637 725116 713617 2022-08-10T13:59:17Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjinees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''焦''' /t͡ɕjɑʊ̯⁵⁵/ ''jiāo'' # [[koks]] ; Variaasje * (''alternatief'') [[嫶]], [[嶕]] [[Categorie:Waordebook (Sjinees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sjinees)]] 6jj6kz0xy0lpv2jtvqtgtrspn3n76zd 10 113565 725199 362689 2022-08-10T17:31:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-biev-ido]] nao [[Sjabloon:Trans aankalle]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Hèrzeentj-Èspransj bievogelik naomswaordj]] ml7ukfe5imphp98az2tcx7km36bxoam 725200 725199 2022-08-10T17:33:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aankalle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aankalle#Algemein Gesjreve Limbörgs|aankalle]]'''| }} {{Trans-en|approach}}, {{Trans2|address|en}} {{Trans-nl|aanspreken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aankalle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aojk7s3smbhaqdsgpdlt4b6sajtp7mw 0 115849 725176 670251 2022-08-10T14:42:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''duurkoup''' /dʉ̜̀:r̥kɒ́u̯p/ {{Synoniem|duur|{{Predikaat}}}} ; Aafbraeking * duur-koup ; Samestèlling * [[duur]] + [[koup]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gojekoup is duurkoup''': Get det min kos, is ouch van 'n slechte kwaliteit. ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|duurkoop}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''duurkoup''' /dʉ̜̀:r̥kɒ́u̯p/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * duur-koup ==== Verbuging ==== {{Adj-x-gojekoup | adv = x }} {{Bakkes-x}} dnwapbojupqku7nb7oed99xwpbl5lyg 0 116154 725220 592033 2022-08-11T06:21:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''to lớn''' /tɔ˧˧ lə:ŋ˧˥/ # [[kollesaal]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] qobeww10t25lra8x9pp5oxweicptkiq 0 116157 725247 592761 2022-08-11T06:48:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trẻ''' /tʂɛ˨˩˦/ # [[jónk]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nvobl8o8a8iw2ekc1uksonxbflxuc9m 725253 725247 2022-08-11T06:51:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''trẻ''' /tʂɛ˨˩˦/ # [[jónk]] ; Synoniem * [[trứng nước]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 68c14c3ekzb6x8stskw917t6ptlpjgd 0 116613 725161 715795 2022-08-10T14:35:25Z Ooswesthoesbes 46 fix wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''braaf''' /brà:f/ # loesterendj enne regels volgendj (wie van kinjer of hoesdere) # good van hert ; Aafbraeking * braaf ; Antoniem * [[vals]] ; Aafleijinge * [[brave]], [[bravigheid]] ; Verwantje wäörd * [[bra]] * [[good]], [[ieërbaar]], [[leef]], [[vruntjelik]], [[zeut]] ; Zagswies * '''zoea braaf wie 'n ingelke''': hieël erg leef (gezag van kinjer) ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = braaf | root2 = brav | t = braaf | fon = brà:v | fon2 = brà:f | fon-pr = brà:v | fon-pr2 = brà:f | fon-t = brà:f | fon-t2 = brà:v | comp = brav | fon-comp = brá:v | sup = | fon-sup = brá:f | sjwa = | fon-fa = brà:f | fon-fa2 = brà:f | fa-j = x }} ; Raod De superlatief wuuert ouch mit stoeattoean oetgespraoke: ''braa\fste''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bien élevé}} {{Trans-en|well-behaved}}, {{Trans2|obedient|en}} {{Trans-nl|braaf}}, {{Trans2|zoet|nl}} {{Trans-de|wohlerzogen}}, {{Trans2|artig|de}}, {{Trans2|brav|de}} {{Trans-sv|väluppfostrad}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''braaf''' /brà:f/ {{Synoniem|bra}} {{Adverb}} ; Aafbraeking * braaf ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = brà:f | fon2 = brà:v | comp = brav | fon-comp = brá:v | sup = braafste | fon-sup = brá:fstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} kr8oudf2irys28s620y7l5rsfydngz5 0 117096 725193 666228 2022-08-10T14:55:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeajelik''' /dùä̯jəlɪkʲ/ # d'n doead veroearzakendj, d'n doead es gevolg höbbendj ; Aafbraeking * doea-je-lik ; Variaasje * †[[duuejelik]] ; Samestèlling * [[doead]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doeajelik | t = | fon = dùä̯jəlɪkʲ | fon2 = dùä̯jəlɪgʲ | fon-pr = dùä̯jəlɪgʲ | fon-pr2 = dùä̯jəlɪkʲ | sup = | fon-sup = dùä̯jəlɪk | fon-part = dùä̯jəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mortel}} {{Trans-en|deadly}}, [[:en:lethal|lethal]], [[:en:mortal|mortal]], [[:en:fatal|fatal]] {{Trans-nl|dodelijk}}, [[:nl:fataal|fataal]] {{Trans-de|tödlich}} {{Trans-es|mortal}} {{Trans-sv|dödlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''doeajelik''' /dùä̯jəlɪkʲ/ {{Adverb}} # {{Meta}} in hoeage maot op 'n vervaelendje meneer #: ''Doe bös doeajelik 'nt zanike vandaag.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * doea-je-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dùä̯jəlɪkʲ | fon2 = dùä̯jəlɪgʲ | comp = doeajelik | fon-comp = dùä̯jəlɪkʲ | sup = doeajelikste | fon-sup = dùä̯jəlɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} gtdi51jvf98ub8hxeso23uw8803t11w 0 121163 725087 722734 2022-08-10T13:33:51Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waelig''' /wɛ̀:lɪç/ # getugendj van riekdóm, euverdreve riekelik versierd ; Aafbraeking * wae-lig ; Aafleijinge * [[waelige]] ; Verwantje wäörd * [[riekelik]] ; Samestèlling * [[waelj]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = waelig | t = | fon = wɛ̀:lɪʝ | fon2 = wɛ̀:lɪʝ | fon-pr = wɛ̀:lɪʝ | fon-pr2 = wɛ̀:lɪç | comp = | fon-comp = wɛ̀:lɪʝ | sup = | fon-sup = wɛ̀:lɪç | fon-part = wɛ̀:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|excessive}}, {{Trans2|extravagant|en}} {{Trans-nl|weelderig}} {{Trans-zh|奢||*}} {{Trans-vi|sang trọng||*}}, {{Trans2|thịnh soạn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waelig''' /wɛ̀:lɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * wae-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wɛ̀:lɪç | fon2 = wɛ̀:lɪʝ | comp = waelig | fon-comp = wɛ̀:lɪɣ | sup = waeligste | fon-sup = wɛ̀:lɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} cfwxt0aeaw2pm57oewdp4hethz66umb 725088 725087 2022-08-10T13:33:57Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''waelig''' /wɛ̀:lɪç/ # getugendj van riekdóm, euverdreve riekelik versierd ; Aafbraeking * wae-lig ; Aafleijinge * [[waelige]] ; Verwantje wäörd * [[riekelik]] ; Samestèlling * [[waelj]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = waelig | t = | fon = wɛ̀:lɪʝ | fon2 = wɛ̀:lɪʝ | fon-pr = wɛ̀:lɪʝ | fon-pr2 = wɛ̀:lɪç | comp = | fon-comp = wɛ̀:lɪʝ | sup = | fon-sup = wɛ̀:lɪç | fon-part = wɛ̀:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|excessive}}, {{Trans2|extravagant|en}} {{Trans-nl|weelderig}} {{Trans-zh|奢||*}} {{Trans-vi|sang trọng||*}}, {{Trans2|thịnh soạn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''waelig''' /wɛ̀:lɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * wae-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wɛ̀:lɪç | fon2 = wɛ̀:lɪʝ | comp = waelig | fon-comp = wɛ̀:lɪɣ | sup = waeligste | fon-sup = wɛ̀:lɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} g2a9un74mpn113iz5i5idefx1tucjf4 0 124957 725097 691610 2022-08-10T13:46:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ellenjig''' /æ̀'lǽɲɪç/ # hieël erg slech (van e geveul of 'n ómstenjigheid) ; Aafbraeking * el-lenj-ig ; Synoniem * [[mizerabel]] ; Aafleijinge * [[gods-ellenjig]] ; Verwantje wäörd * [[ieëlenj]], [[lamlenjig]], [[vazel]] ; Zagswies * '''zich ellenjig veule''' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ellenjig | t = | fon = æ̀'lǽɲɪʝ | fon2 = æ̀'lǽɲɪʝ | fon-pr = æ̀'lǽɲɪʝ | fon-pr2 = æ̀'lǽɲɪç | comp = | fon-comp = æ̀'lǽɲɪʝ | sup = | fon-sup = æ̀'lǽɲɪç | fon-part = æ̀'lǽɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|misérable}} {{Trans-en|miserable||*}} {{Trans-nl|ellendig}}, {{Trans2|miserabel|nl}} {{Trans-de|elendig}}, {{Trans2|miserabel|de}} {{Trans-es|miserable||*}} {{Trans-vi|thống khổ||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ellenjig''' /æ̀'lǽɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * el-lenj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = æ̀'lǽɲɪç | fon2 = æ̀'lǽɲɪʝ | comp = ellenjig | fon-comp = æ̀'lǽɲɪɣ | sup = ellenjigste | fon-sup = æ̀'lǽɲɪçstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} ghiyql4nev5i73fpq8m9bzjwbeoar4y 725098 725097 2022-08-10T13:46:30Z Ooswesthoesbes 46 /* Verbuging */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ellenjig''' /æ̀'lǽɲɪç/ # hieël erg slech (van e geveul of 'n ómstenjigheid) ; Aafbraeking * el-lenj-ig ; Synoniem * [[mizerabel]] ; Aafleijinge * [[gods-ellenjig]] ; Verwantje wäörd * [[ieëlenj]], [[lamlenjig]], [[vazel]] ; Zagswies * '''zich ellenjig veule''' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ellenjig | t = | fon = æ̀'lǽɲɪʝ | fon2 = æ̀'lǽɲɪʝ | fon-pr = æ̀'lǽɲɪʝ | fon-pr2 = æ̀'lǽɲɪç | comp = | fon-comp = æ̀'lǽɲɪʝ | sup = | fon-sup = æ̀'lǽɲɪç | fon-part = æ̀'lǽɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|misérable}} {{Trans-en|miserable||*}} {{Trans-nl|ellendig}}, {{Trans2|miserabel|nl}} {{Trans-de|elendig}}, {{Trans2|miserabel|de}} {{Trans-es|miserable||*}} {{Trans-vi|thống khổ||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ellenjig''' /æ̀'lǽɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * el-lenj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = æ̀'lǽɲɪç | fon2 = æ̀'lǽɲɪʝ | comp = ellenjig | fon-comp = æ̀'lǽɲɪɣ | sup = ellenjigste | fon-sup = æ̀'lǽɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} j2yl490ihywujluk8npz0p2dj5m0hy1 0 126401 725100 723354 2022-08-10T13:47:27Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euvervlujjig''' /ǿ:vər'vlǿjɪç/ # mieër es zat veurhenj zeendje, in ruum wieväölheid dao-zeendje ; Aafbraeking * eu-ver-vluj-jig ; Variaasje * ↓[[euvervleujig]] ; Verwantje wäörd * [[rief]], [[riekelik]] ; Samestèlling * [[euvervlood]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = euvervlujjig | t = | fon = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | fon2 = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | fon-pr = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | fon-pr2 = ǿ:vər'vlǿjɪç | comp = | fon-comp = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | sup = | fon-sup = ǿ:vər'vlǿjɪç | fon-part = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|abondant}} {{Trans-en|abundant||*}}, {{Trans2|plentiful|en}} {{Trans-nl|overvloedig}} {{Trans-de|reichlich}}, {{Trans2|wohlhabend|de}} {{Trans-zh|豐||*}} {{Trans-es|abundante}}, {{Trans2|copioso|es}}, {{Trans2|cuantioso|es}} {{Trans-vi|dồi dào||*}}, {{Trans2|sung mãn|vi|*}}, {{Trans2|thừa thãi|vi|*}} {{Trans-sv|ymnig}}, {{Trans2|riklig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''euvervlujjig''' /ǿ:vər'vlǿjɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * eu-ver-vluj-jig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ǿ:vər'vlǿjɪç | fon2 = ǿ:vər'vlǿjɪʝ | comp = euvervlujjig | fon-comp = ǿ:vər'vlǿjɪɣ | sup = euvervlujjigste | fon-sup = ǿ:vər'vlǿjɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} gdkhy1ee7sm8tqcphst36qic8ln1jls 0 126516 725148 699526 2022-08-10T14:21:54Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Gaufre_liege.jpg|thumb|e deil waofele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waofel''' ''v'' /wɒ̀:fəl/ # {{Top-aete}} e plat baksel gemaak van e beslaag van bloom, mèlk en eier det samegedrök wuuert tösse twieë iezers ; Aafbraeking * wao-fel ; Net get anges gesjreve * [[waffel]] ; Aafleijinge * [[waofeliezer]] * [[rieswaofel]], [[sjroeapwaofel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = waofele | dim = wäöfelke | fon = wɒ̀:fəl | fon2 = | fon-mv = wɒ̀:fə̽lə | fon-dim = wœ̀:fə̽l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gaufre|v}} {{Trans-is|vafla|g}} {{Trans-en|waffle}} {{Trans-lb|Eisekuch|m}} {{Trans-nl|wafel|g}} {{Trans-de|Waffel|v}} {{Trans-es|gofre|m}} {{Trans-sv|våffla|g}} {{Bakkes-v}} 9wiq5wvjria40jbd7qu0lnv83rlp001 0 128156 725188 666181 2022-08-10T14:54:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadsbenäödj''' /'dùä̯dzbə'nœ̀:ɟ/ (mit twieë aksenttuup) # hieël erg benäödj of kaort van aom (wie vanne hits) # {{Meta}} hieël óngerös, hieël engstig, wodoor me kort van aom wuuert (meis door 'ne gevieërliken, ónverhödsen toestandj) ; Aafbraeking * doeads-be-näödj ; Variaasje * ↓[[doeadsbenawdj]] ; Verwantje wäörd * [[spaansbenäödj]] ; Samestèlling * [[doead|doeads-]] + [[benäödj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = doeadsbenäödj | t = | fon = dùä̯dzbənœ̀:ɟ | fon2 = | fon-pr = dùä̯dzbənœ̀:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = doeadsbenäödj | fon-sup = dùä̯dzbənœ̀:ɟ̊ | fon-part = dùä̯dzbənœ̀:ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = dùä̯dzbənœ̀:ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|doodsbenauwd}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadsbenäödj''' /'dùä̯dz'bənœ̀:ɟ/ (mit twieë aksenttuup) {{Adverb}} ; Aafbraeking * doeads-be-näödj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dùä̯dzbənœ̀:ɟ̊ | fon2 = | comp = doeadsbenäödj | fon-comp = dùä̯dzbənœ̀:ɟ | sup = doeadsbenäödjste | fon-sup = dùä̯dzbənœ̀:ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:doeadsbenaodj}} 0jlcjgiadxv2sk4rm22cwj1pl2mih5v 0 128161 725185 666165 2022-08-10T14:53:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''doeadkrank''' /dùä̯d̥kr̥áŋ̊k/ {{Synoniem|sterveskrank}} ; Aafbraeking * doead-krank ; Samestèlling * [[doead]] + [[krank]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Ane roeaje sjien oppe wange kós te-n al zeen det die doeadkrank waas.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = doeadkrank | t = | fon = dùä̯d̥kr̥áŋ̊k | fon2 = | fon-pr = dùä̯d̥kr̥áŋg | fon-pr2 = dùä̯d̥kr̥áŋ̊k | comp = | fon-comp = dùä̯d̥kr̥áŋ̊k | sup = | fon-sup = dùä̯d̥kr̥áŋ̊k | fon-part = dùä̯d̥kr̥áŋg | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''doeadkrank''' /dùä̯d̥kr̥áŋ̊k/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * doead-krank {{Bakkes-v}} f91knvjjwmm72itlvn28k9b8k90gwjg 0 131500 725219 634198 2022-08-11T06:21:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kollesaal''' /kɒlə'sà:l/ # van biezunjer groeaten ómvank ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief dit waord es ''kolesaal''. ; Aafbraeking * kol-le-saal ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = kollesaal | root2 = kollesal | t = kollesaalt | fon = kɒlə'sà:l | fon2 = | fon-pr = kɒlə'sà:l | fon-pr2 = | fon-t = kɒlə'sà:l̥t | fon-t2 = kɒlə'sà:ld | comp = kollesaald | fon-comp = kɒlə'sà:ld | sup = | fon-sup = kɒlə'sà:l̥ | fon-part = kɒlə'sà:l | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = kɒlə'sà:ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|colossal}} {{Trans-en|colossal}} {{Trans-nl|kolossaal}} {{Trans-de|kolossal}}, {{Trans2|riesig|de}}, {{Trans2|riesengroß|de}} {{Trans-es|colosal}} {{Trans-vi|to lớn||*}} {{Trans-sv|kolossal}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kollesaal''' /kɒlə'sà:l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kol-le-saal ; Zagswies * '''kollesaal väöl/good verdene''': hieël väöl geldj verdene ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kɒlə'sà:l | fon2 = | comp = kollesaald | fon-comp = kɒlə'sà:ld | sup = kollesaalste | fon-sup = kɒlə'sà:l̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} rwdbfhldh7ag3qu28jujm9tm35jdvml 10 131519 725155 623023 2022-08-10T14:31:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki <includeonly>{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="3" colspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="5"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="3"| ''mieëvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="4"| ''[[predikatief]]'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''mannelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2"| ''vrouwelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ónziejig'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''geslechtelik'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="2"| ''ónziejig'' |- ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[radikaal]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''[[liaison]]'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''radikaal'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''liaison'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''positief'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | [[{{{root}}}e]] | [[{{{root}}}en]] | [[{{{root}}}e]] | colspan="2" | {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} | [[{{{root}}}e]] | colspan="2" | {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} | colspan="2" | {{lcfirst:{{PAGENAME}}}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon}}}e/|/{{{fon}}}ə/}} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon}}}en/|/{{{fon}}}ən/}} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon}}}e/|/{{{fon}}}ə/}} {{#if:{{{fon-pr2|}}}| {{!}} /{{{fon-pr2}}}/ {{!!}} /{{{fon-pr}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon-pr}}}/ }} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon}}}e/|/{{{fon}}}ə/}} {{#if:{{{fon-pr2|}}}| {{!}} /{{{fon-pr2}}}/ {{!!}} /{{{fon-pr}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon-pr}}}/ }} {{#if:{{{fon-pr2|}}}| {{!}} /{{{fon-pr2}}}/ {{!!}} /{{{fon-pr}}}/| {{!}} colspan="2" {{!}} /{{{fon-pr}}}/ }} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[kómparatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}ere]]|[[{{{root}}}ere]]}} | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}eren]]|[[{{{root}}}eren]]}} | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}er]]|[[{{{root}}}er]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}er]]|[[{{{root}}}er]]}} | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}er]]|[[{{{root}}}er]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}er]]|[[{{{root}}}er]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}ert]]|[[{{{root}}}ert]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ərə/|/{{{fon}}}ərə/}} | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ərən/|/{{{fon}}}ərən/}} |{{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ər/|/{{{fon}}}ər/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ər/|/{{{fon}}}ər/}} | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ər/|/{{{fon}}}ər/}} | colspan="2" | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ər/|/{{{fon}}}ər/}} | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ər̥t/|/{{{fon}}}ər̥t/}} | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/{{{fon-comp}}}ərd/|/{{{fon}}}ərd/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[superlatief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}sten]]|[[{{{root}}}sten]]}} | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} | colspan="2" | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}ste]]|[[{{{root}}}ste]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}sten/|/{{{fon-sup}}}stən/}} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} | colspan="2" | {{#if:{{{sjwa|}}}|/{{{fon-sup}}}ste/|/{{{fon-sup}}}stə/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[partitief]]'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="8" rowspan="2" | | colspan="2" | {{#if:{{{sup|}}}|[[{{{sup}}}s]]|[[{{{root}}}s]]}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | /{{{fon-sup}}}s/ | {{#if:{{{fon-part|}}}|/{{{fon-part}}}z/|/{{{fon}}}z/}} |} {| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="text-align: center; clear:left; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" ! bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" colspan="2"| {{#if:{{{óntl|}}}|{{{óntl}}}|}} ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''inkelvaad'' ! bgcolor="#FFFFE0" colspan="1"| ''mieëvaad'' |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[flexieadverbiaal]]''<br/>''(positief)'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="1" | (wie) {{#if:{{{fa-1|}}}|[[{{{fa-1}}}]]|[[{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}s]]}} (toe) | colspan="1" | (wie) {{#if:{{{fa-2|}}}|[[{{{fa-2}}}]]|{{lcfirst:{{PAGENAME}}}}}} (geer) |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-fa|}}}|/wì: {{{fon-fa}}}s tú:/|/wì: {{{fon-sup}}}s tú:/}} | {{#if:{{{fon-fa2|}}}|/wì: {{{fon-fa2}}} ʝ̊é:r/|/wì: {{#if:{{{fon-pr2|}}}|{{{fon-pr2}}}|{{{fon-pr}}}}} ʝ̊é:r/}} |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="2" | ''[[flexieadverbiaal]]''<br/>''(kómparatief)'' | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''sjrif'' | colspan="1" | (wie) {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}ers]]|[[{{{root}}}ers]]}} (toe) | colspan="1" | (wie) {{#if:{{{comp|}}}|[[{{{comp}}}ertj]]|[[{{{root}}}ertj]]}} (geer) |- | bgcolor="#FFFFE0" rowspan="1" | ''IPA'' | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/wì: {{{fon-comp}}}ər̥s tú:/|/wì: {{{fon}}}ər̥s tú:/}} | {{#if:{{{fon-comp|}}}|/wì: {{{fon-comp}}}ər̥c ʝ̊é:r/|/wì: {{{fon}}}ər̥c ʝ̊é:r/}} |} {{#if:{{{nocat|}}}||[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)]]}}</includeonly><noinclude>[[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Mofers)| ]]</noinclude> c8fxvtjrp6y677gostrhcjcsj4hl08y 0 131678 725246 718819 2022-08-11T06:48:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # van mindere laeftied {{Synoniem|nuuj}} ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[jóng]], [[jónge]], [[jónke]], [[jónks]], [[junke]] * [[jónkgezel]] * [[jóngdochter]], [[jóngenhieër]], [[jóngejóng]], [[jóngezoon]], [[juffrouw]] * [[piepjónk]] ; Antoniem * [[aad]] ; Verwantje wäörd * [[jeug]] * [[nuuj]] ; Zagswies * '''Aaj luuj mótte sterve, jóng luuj kónne sterve''': 't Ligk neet veure handj det jóng luuj sterve. * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''Baeter 'nen aje van kantj, es 'ne jónge gesjantj''': 't Is baeter det 'n aad miens störf es det e'n jónk emes wuuert vermink. * '''in emes zien jóng jaore''': wie emes nag jónk waas *: ''In mien jóng jaore bön ich 'nen echte sjalevaeger gewaes.'' * '''(nag) jóng bein höbbe''': blieve staon en gèn zitplaats opeise ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = jóng | root2 = jóng | t = | fon = jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-pr = jʊ́ŋg | fon-pr2 = jʊ́ŋ̊k | fon-t = jʊ́ŋ̊k | fon-t2 = jʊ́ŋg | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = jʊ̀ŋ̊ | sjwa = | fa-1 = jónk | fa-2 = jónk | fon-fa = jʊ́ŋ̊k | fon-fa2 = jʊ́ŋ̊k }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-fr|jeune}} {{Trans-is|ungur}} {{Trans-en|young}} {{Trans-nl|jong}} {{Trans-de|jung}} {{Trans-es|joven}} {{Trans-vi|trẻ||*}} {{Trans-sv|ung}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # wen me jónk is #: ''Jónk gelieërd is aad gedaon.'' # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * jónk ; Zagswies * '''Jónk gelieërd is aad gedaon.''' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | comp = jóng | fon-comp = jʊ̀ŋ | sup = jóngs | fon-sup = jʊ̀ŋ̊s | fon-sup2 = jʊ̀ŋz }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' ''ó'' /jʊ́ŋ̊k/ # {{Top-bieës}} e jónk, ónvolwasse bieës # {{Meta}} {{Pej}} 'ne brutale jóng, meistes dae neet zoea aad is, meh waal van 'n klein lingdje # {{Meta}} {{Pej}} 'n akelig kindj van emes anges ; Raod Dit waord wuuert in euverdrechtelike beteikenis meistens negatief gebroek, wie in ''Kiek det misselik jónk dao!'' ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[duvelsjónk]], [[koetjónk]], [[rotjónk]] ; Verwantje wäörd * [[drieslaeger]] ; Zagswies * '''jónge kriege''': naokómmelinge kriege (gezag van bieëster) * '''jóngen op höbbe''' (naodrök op ''jóngen'' en ''op''): in peziesie zeen van jónge (zowaal gezag van zuigbieëster es van luuj wo de spraeker gei respek veur haet) * '''örges (kómplieët) jónge van kriege''': örges hieël erg vervaeldj aan zeen *: ''Van det Marjo kries te toch kómplieët jónge; det blief meh zaniken euver wie erm 't is.'' ==== Verbuging ==== {{N-en| | liaison = | mv = jónge | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | fon-mv = jʊ́ŋə | dim = jónke | fon-dim = jʊ̀ŋ̊kə }} ; Raod Veur beteikenis [1] wuuert d'n diminutief neet gebroek. 't Mieëvaad innen diminutief ''jónkes'' wuuert praktisch neet gebroek. Zowiezoea guldj 't diminutief veural es aanroopvorm, wie in: ''Jónke, waat höbs se noe gedaon?'' of ''Nae, det is neet waor, jónke.'' d'n Diminutief wuuert es minder aanstoeatgaevendj gezeen es de gewuuene vorm. Naeve "jónke" kump onnag de vorm "[[junke]]" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|jong|ó}} {{Trans-zh|崽||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:jonk}} {{tcw}} rvfe2od0b7batasr2ocvbx9frujfu7i 725252 725246 2022-08-11T06:50:57Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # van mindere laeftied {{Synoniem|nuuj}} ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[jóng]], [[jónge]], [[jónke]], [[jónks]], [[junke]] * [[jónkgezel]] * [[jóngdochter]], [[jóngenhieër]], [[jóngejóng]], [[jóngezoon]], [[juffrouw]] * [[piepjónk]] ; Antoniem * [[aad]] ; Verwantje wäörd * [[jeug]] * [[nuuj]] ; Zagswies * '''Aaj luuj mótte sterve, jóng luuj kónne sterve''': 't Ligk neet veure handj det jóng luuj sterve. * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''Baeter 'nen aje van kantj, es 'ne jónge gesjantj''': 't Is baeter det 'n aad miens störf es det e'n jónk emes wuuert vermink. * '''in emes zien jóng jaore''': wie emes nag jónk waas *: ''In mien jóng jaore bön ich 'nen echte sjalevaeger gewaes.'' * '''(nag) jóng bein höbbe''': blieve staon en gèn zitplaats opeise ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = jóng | root2 = jóng | t = | fon = jʊ̀ŋ | fon2 = | fon-pr = jʊ́ŋg | fon-pr2 = jʊ́ŋ̊k | fon-t = jʊ́ŋ̊k | fon-t2 = jʊ́ŋg | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = jʊ̀ŋ̊ | sjwa = | fa-1 = jónk | fa-2 = jónk | fon-fa = jʊ́ŋ̊k | fon-fa2 = jʊ́ŋ̊k }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ar|صغير||*}} {{Trans-fr|jeune}} {{Trans-is|ungur}} {{Trans-en|young}} {{Trans-nl|jong}} {{Trans-de|jung}} {{Trans-es|joven}} {{Trans-vi|trẻ||*}}, {{Trans2|trứng nước|vi|*}} {{Trans-sv|ung}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' /jʊ́ŋ̊k/ # wen me jónk is #: ''Jónk gelieërd is aad gedaon.'' # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * jónk ; Zagswies * '''Jónk gelieërd is aad gedaon.''' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | comp = jóng | fon-comp = jʊ̀ŋ | sup = jóngs | fon-sup = jʊ̀ŋ̊s | fon-sup2 = jʊ̀ŋz }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''jónk''' ''ó'' /jʊ́ŋ̊k/ # {{Top-bieës}} e jónk, ónvolwasse bieës # {{Meta}} {{Pej}} 'ne brutale jóng, meistes dae neet zoea aad is, meh waal van 'n klein lingdje # {{Meta}} {{Pej}} 'n akelig kindj van emes anges ; Raod Dit waord wuuert in euverdrechtelike beteikenis meistens negatief gebroek, wie in ''Kiek det misselik jónk dao!'' ; Aafbraeking * jónk ; Net get anges gesjreve * [[jóng]], [[jóngk]] ; Aafleijinge * [[duvelsjónk]], [[koetjónk]], [[rotjónk]] ; Verwantje wäörd * [[drieslaeger]] ; Zagswies * '''jónge kriege''': naokómmelinge kriege (gezag van bieëster) * '''jóngen op höbbe''' (naodrök op ''jóngen'' en ''op''): in peziesie zeen van jónge (zowaal gezag van zuigbieëster es van luuj wo de spraeker gei respek veur haet) * '''örges (kómplieët) jónge van kriege''': örges hieël erg vervaeldj aan zeen *: ''Van det Marjo kries te toch kómplieët jónge; det blief meh zaniken euver wie erm 't is.'' ==== Verbuging ==== {{N-en| | liaison = | mv = jónge | fon = jʊ́ŋ̊k | fon2 = jʊ́ŋg | fon-mv = jʊ́ŋə | dim = jónke | fon-dim = jʊ̀ŋ̊kə }} ; Raod Veur beteikenis [1] wuuert d'n diminutief neet gebroek. 't Mieëvaad innen diminutief ''jónkes'' wuuert praktisch neet gebroek. Zowiezoea guldj 't diminutief veural es aanroopvorm, wie in: ''Jónke, waat höbs se noe gedaon?'' of ''Nae, det is neet waor, jónke.'' d'n Diminutief wuuert es minder aanstoeatgaevendj gezeen es de gewuuene vorm. Naeve "jónke" kump onnag de vorm "[[junke]]" veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|jong|ó}} {{Trans-zh|崽||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:jonk}} {{tcw}} m9g0aj0jf4flgpr9dmlodror7z9sxvo 10 132043 725205 620950 2022-08-10T17:37:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Sjabloon:cat-zèlfw-ppl]] nao [[Sjabloon:Trans aankómme]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Pipil zèlfstenjig naomswaordj]] gckjspxybaa1zamv0ne2o5nqb7kfaj5 725206 725205 2022-08-10T17:38:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aankómme&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aankómme#Algemein Gesjreve Limbörgs|aankómme]]'''| }} {{Trans-fr|arriver}} {{Trans-en|arrive}} {{Trans-nl|aankomen}}, {{Trans2|arriveren|nl}} {{Trans-de|ankommen}} {{Trans-zh|來||*}}, {{Trans2|到|zh|*}} {{Trans-es|llegar}} {{Trans-vi|đến||*}} {{Trans-sv|ankomma}}, {{Trans2|komma fram|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aankomme]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b1pgq26jm75mhl5sshml6n4m7knpmui 0 132459 725154 706447 2022-08-10T14:27:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Feldhase.jpg|thumb|'nen haas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''m'' /hà:s/ # {{Top-bieës}} ''Lepus'': e wildj zuigbieës mit lang achterpuuet, 'n gesplete lup en lang oeare; haet kwa oetzeen väöl eweg van 'ne knien # {{Top-aete}} (veural in verkleinvorm) 'n malsje, mager spier óngere linje van vieë ; Raod Me mót 't vleis van 'n haeske neet dooreinhaole mit 'n [[hieës|hieëske]]. ; Aafbraeking * haas ; Net get anges gesjreve * [[haos]] ; Aafleijinge * [[hazelup]] * [[daakhaas]], [[pampahaas]], [[paoshaas]], [[verkeshaeske]], [[zandjhaas]] ; Verwantje wäörd * [[remmel]] * [[hieës]] ; Zagswies * '''e hert höbbe wie 'nen haas''': nieks dörve * '''loupe wie 'nen haas''': hel loupe * '''renne wie 'nen haas''': hel renne * '''wete wo haas hup''': good oppe huuegdje zeen van alles, veural van erotische weetjes * '''zoea flot wie haas''': hieël flot ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haze | dim = haeske | fon = hà:s | fon2 = hà:z | fon-mv = há:zə | fon-dim = hɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|jänis}} {{Trans-fr|lièvre|m}} {{Trans-is|héri|m}} {{Trans-en|hare}} {{Trans-lb|Hues|m}} {{Trans-nl|haas|g}} {{Trans-de|Hase|m}} {{Trans-zh|兔||*}} {{Trans-es|liebre|v}} {{Trans-sv|hare|g}} [2] {{Trans-en|tenderloin}} {{Trans-nl|haas|g}} [[File:Handschoenen-gebreid0860.JPG|thumb|gestrikdje hase mitte vinger apaart]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haas''' ''v'' /há:s/ # {{Top-kleier}} e kleierstök veur ane henj te doon ; Raod 't Nederlandjs maak 'n óngersjied tösse ''handschoenen'' (edere vinger zitj apaart) en ''wanten'' (alle vinger zitte biejein, boete d'n doem); in 't Mofers zeen dit allemaol ''hase''. ; Aafbraeking * haas ; Variaasje * †[[haasj]], ↓[[handjsjoon]], ↓[[heis]], ↓[[heisj]] ; Aafleijinge * [[aovenhaas]], [[kaphaas]] ; Zagswies * ''Dooch dich dien hasen aan; anges kries se las van wintjerhenj.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hase | dim = haeske | fon = há:s | fon2 = há:z | fon-mv = há:sə | fon-dim = hɛ́:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|gant|m}}, [[:fr:moufle|moufle]] ''v'' {{Trans-en|glove}}, [[:en:mitten|mitten]] {{Trans-lb|Händsch|v}} {{Trans-nl|handschoen|g}}, {{Trans2|want|nl}} ''g'' {{Trans-de|Handschuh|m}}, {{Trans2|Fäustling|de}} ''m'' {{Trans-es|guante|m}}, {{Trans2|manopla|es}} ''v'' {{Trans-vi|bao tay||*}}, {{Trans2|găng|vi|*}} {{Trans-sv|handske|g}}, {{Trans2|vante|sv}} ''g'' {{tcw}} {{Bakkes-v}} a9usqlhuy4lmbvrxjbwkegzgmtb0ru2 0 132734 725213 704655 2022-08-11T06:18:46Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''piepklein''' /pip'kl̥ɛ̀i̯n ~ pipkl̥ɛ̀i̯n/ # hieël klein ; Aafbraeking * piep-klein ; Samestèlling * [[pieppe|piep-]] + [[klein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-klein-comp-sup | pref = piep | fon-pref = pip' }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|tiny}}, {{Trans2|minute|en}} {{Trans-nl|piepklein}} {{Trans-zh|幺||*}} {{Trans-es|diminuto}} {{Trans-vi|ti hí||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''piepklein''' /pip'kl̥ɛ̀i̯n ~ pipkl̥ɛ̀i̯n/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * piep-klein {{Bakkes-v}} b68sm217z53j8khfxosak02azp6y2kg 0 134783 725145 2022-08-10T14:20:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[banh chung]] nao [[bánh chưng]] wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[bánh chưng]] cwst8segew4ooam7chub5t1u9gn3w34 725147 725145 2022-08-10T14:21:43Z Ooswesthoesbes 46 Redirek nao [[bánh chưng]] eweggesjaf wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''banh chung''' ''m'' # [[rieswaofel]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 4uv6bpy1dwqluh79ao2l219hs4m9ynh