Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.39.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Uitbreiding Overleg uitbreiding Uitbreidingsdefinitie Overleg uitbreidingsdefinitie 0 2016 725529 722059 2022-08-12T13:27:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''slech''' /sl̥æç/ # van lieëg kwaliteit, waat neet toereikendj is # neet getugendj van goje wil, waat neet doug # waat me mót aafkeure # (gezag van waer) mit väöl windj, raengen en 'ne legeren temperatuur ; Aafbraeking * slech ; Net get anges gesjreve * [[slich]] ; Synonieme * [[beroerd]], [[besjete]], †[[kwaod]] ; Antoniem * [[good]] ; Aafleijinge * [[slechdje]], [[slechheid]], [[slechs]], [[slechte]] * [[slechtekuuel]] ; Verwantje wäörd * [[kut]], [[kwaolik]], [[vazel]] ; Zagswies * '''Dao zeen drie saorte luuj: goje, slechten en Staeveswaerter''': *# (lètterlik) Luuj oet Staeveswaert zeen neet good en neet slech. *# {{Meta}} De meiste luuj zeen neet gans good, mer onneet gans slechs. * '''<nowiki>'n</nowiki> slechte handj van sjrieven höbbe''': e slech handjsjrif höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''(neet) slech bekómme''' *: ''Waat bös toe toch fiengevalle! Get vèt ane kortelet zal dich neet slech bekómme.'' * '''slechte kuuel''' > [[slechtekuuel]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = slecht | t = | fon = sl̥æçt | fon2 = | fon-pr = sl̥æʝ | fon-pr2 = sl̥æç | comp = | fon-comp = | sup = slech | fon-sup = sl̥æç | fon-part = sl̥æʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|سيئ||*}} {{Trans-fr|mauvais}} {{Trans-el|άσχημος||*}}, {{Trans2|κακός|el|*}} {{Trans-hi|ख़राब||*}}, {{Trans2|बुरा|zh|*}} {{Trans-is|vondur}}, {{Trans2|slæmur|is}} {{Trans-en|bad}} {{Trans-nl|slecht}} {{Trans-de|schlecht}} {{Trans-zh|壞||*}}, {{Trans2|姦|zh|*}} {{Trans-es|malo}} {{Trans-vi|hẩm hiu||*}}, {{Trans2|tệ hại|vi|*}} {{Trans-vo|badik||*}} {{Trans-sv|dålig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''slech''' /sl̥æç/ # op 'n [↑] meneer[[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * slech ; Zagswies * '''slech ligke''': sterveskrank zeen *: ''Wie mich gezag woor det Piet krank woor laag t'r al slech.'' ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = sl̥æç | fon2 = sl̥æʝ | comp = slecht | fon-comp = sl̥æçt | sup = slechs | fon-sup = sl̥æçs | fon-sup2 = sl̥æʝz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mal||*}} {{Trans-en|badly}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slech''' ''ó'' /sl̥æç/ # det waat [↑] is ; Aafbraeking * slech ; Verwantje wäörd * [[kwaod]] ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = slechte | fon = sl̥æç | fon2 = sl̥æʝ | fon-mv = sl̥æçte }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|slecht|ó}} {{Bakkes-v}} ce129w98r36tq892gyqnv1r6a4yf9sn 0 2095 725501 721572 2022-08-12T13:10:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mädchen_die_Haare_flechtend_1887.jpg|thumb|e maedje det zich de haor vlöch]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlöchte''' [sterk] /vlœçte/ # op 'n slaagmieësige meneer (meis) drie streng of plökken haor euverein slaon det die mitein blieve zitte ; Aafbraeking * vlöch-te ; Verwantje wäörd * [[vlech]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-vlöchte| | pref = | fon = vl | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'vl }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|tresser}} {{Trans-is|flétta}} {{Trans-en|plait}}, [[:en:weave|weave]], [[:en:wreathe|wreathe]] {{Trans-nl|vlechten}} {{Trans-de|flechten}} {{Trans-es|tejer}}, [[:es:trenzar|trenzar]] {{Trans-sv|fläta}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlöchte''' [zwaak] /vlœçte/ # {{Intrans}} {{Refl}} meis flot en sónger veurbereijing eweg perbere te kómme van e dreigendj gevaor of 'nen ónaangenamen toestandj #: ''E deil luuj wós zich neet te vlöchte veure granate.'' ; Aafbraeking * vlöch-te ; Aafleijinge * [[vlöchteling]], [[vlöchtig]] * [[ewegvlöchte]], [[wegvlöchte]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[óntrinne]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vlöch | root2 = vlöcht | pref = | fon = vlœç | fon2 = vlœʝ | fon2x = vlœʝ | fon-mv = vlœçt | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|fuir}} {{Trans-en|flee}} {{Trans-nl|vluchten}} {{Trans-de|flüchten}}, {{Trans2|fliehen|zh}} {{Trans-zh|亡||*}} {{Trans-es|huir}}, {{Trans2|fugarse|es}} {{Trans-vi|dung thân||*}}, {{Trans2|tị nạn|vi|*}} {{Trans-sv|fly}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' ''ó'' /vlœçte/ {{Gerundium2|vlöchte}} ; Raod De vörm vanne twieë wirkwäörd "vlöchte" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * vlöch-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlöchten | fon = vlœçte | fon2 = vlœçten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' /vlœçte/ {{F-v-1mh|vlöchte|}} {{F-v-3mh|vlöchte|}} ; Raod De vörm vanne twieë wirkwäörd "vlöchte" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * vlöch-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlöchte''' /vlœçte/ {{F-mv|vlöch|}} ; Aafbraeking * vlöch-te {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vlochte}} aijf6y3auv436biitn8487yhbn6u9yq 0 2178 725659 712922 2022-08-12T17:20:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzitsel === '''aan''' (Nederlands: ''aan'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aa#Kirchröadsj|aa]]'' * [[Mestreechs]]: ''[[aon#Mestreechs|ao~n]]'' * [[Mofers]]: ''[[aan#Mofers|aa~n]]'' * [[Posters]]: ''aa~n'' * [[Remunjs]]: ''aa~n'' ; Raod Dao waere gein diffenisies gegaeve veur wäörd. De euverzèttinge nao jeder sjpraok sjtaon aangegaeve per beteikenis bie de dialeklemma's. [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n ~ à:n/ # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich taenge get op bevindj of stiep: ''de lejjer steit aan 't hoes'' # plaats (dynamisch): ## guuef de richting woroet me zich bewaeg aan: ''ich gaon zoea op heim aan'' # guuef d'n óntvenger aan #: ''Dae breef is gerich aan Jan.'' # verdeildj in, bestäöndje oet #: ''Die höbbe sèstig luuj aan persenieël.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n datief. ; Aafbraeking * aan ; Aafleijinge * [[aan-]] * [[aanderdaag]], [[aanderhandj]], [[aanein]] * [[achteraan]], [[baovenaan]], [[dao-aan]], [[d'raan]], [[hieaan]], [[langsaan]], [[lansaamaan]], [[óngeraan]], [[opaan]], [[röstigaan]], [[taengenaan]], [[toetaan]], [[veuraan]], [[veurenaafaan]], [[woaan]] * [[aanverwantje]], [[aanbrögk]], [[aanstandj]], [[aanzats]], [[Aan 't Water]], [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Verwantje wäörd * [['nt|aan 't / 'nt]] ; Zagswies * '''örges op aan gaon''' (naodrök op ''aa\n'', ummer mit stoeattoean): örges haer gaon, nao 'n zeker plaats gaon *: ''Wo geis toe op aan? Doe zóds mich ieës 'ns helpe mitten haof!'' * '''op heim aan''' (''aa\n'' ummer mit stoeattoean): heives *: ''Es v'r de tesse vol höbbe, gaon v'r op heim aan kroepe.'' * '''aan emes kómme''' (aksent op ''aan''): *# emes aanrake *# emes (geiselik) besjadige * '''aan emes nieks aan vinje''' (aksent op twieëdje ''aan''): emes neet intersant of creatief vinje * '''Aan 'm!''' = Begin mit die werk! * '''aan 'm zeen''': *# ane gang zeen *# óngestèldj zeen * '''Dao is/waas get aan''' (aksent op ''aan''): *# (gezag van dinger) dao is get mit, det is neet gans tegooj (döks mit twieë kieër ''aan'') *#: ''Aan dae wagen is get aan.'' *# (gezag van luuj) óndudelike geiselike sjaaj opgeloupe *#: ''Ich weit neet waat mit dem is, meh Pietje is get aan.'' *# Dao is get ane handj. * '''Dao kump/kwaam get op mich/dich aan''' (aksent op ''aan''): Ich/doe höb(s)/had(s) väöl perblemen in 't veuroetzich. * '''örges (neet) aan kómme''': get neet kónne bereike, örges neet bie kómme *: ''Ane plefóng kóm ich neet sónger 'n lejjer.'' * '''örges aan zitte''' (naodrök op ''aan''): get pakke/aanrake wo me van aaf mót blieve * '''<nowiki>'t</nowiki> Aan zich höbben (óm) ...''' (aksent op ''aan''): de slechte gewuuendje höbben óm ... *: ''Dae haet 't aan zich anger luuj inne zeik te zitte.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 54. ==== Verbuging ==== {{Prepositie-n | root = a | fon = á: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|à}}, [[:fr:contre|contre]], [[:fr:sur|sur]] {{Trans-en|on}} {{Trans-lb|un}} {{Trans-nl|aan||*}} {{Trans-de|an}} [3] {{Trans aan (óntvenger)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ # {{Predikaat}} aktief; in wirking ; Aafbraeking * aan ; Antoniem * [[oet]] ; Aafleijinge * [[kal-aan]], [[stilkesaan]] ; Zagswies * '''aan ligke''' (aksent op ''aan''; ouch: ''[[aanligke]]''): *# taengen 'ne randj ligke (wie bie 't biljare) *#: ''Ligke die bel noe aan, of neet?'' *# taengenein ligke * '''aan zeen''' *# (gezag van luuj) kepotmeug zeen *#: ''Naodet ich d'n haof gesjoeffeldj haw, waas ich aan.'' *# (gezag van luuj) inne kleier zitte *#: ''Bös toe nanneet aan? V'r mótten achter e keteer inne kirk zeen!'' *# (gezag van vuur) branje *#: ''Det vuur is al van gisteraovendj aan.'' *# (gezag van verkieëring) blieve doere *#: ''Nao vief waeken is 't nag ummer aan tösse die twieë.'' * '''aan zitte/ligke''': sónger ruumdje daotösse, mer ouch sónger spanning (gezag van matterjale) *: ''Die sjroef mót neet vaster gedrejdj waere; die mót allein aan zitte.'' * '''Dao is/waas get/nieks van aan''' (aksent op ''aan''): Det is/waas zeker waal/neet waor. / Dao zitj waal/gèn waorheid in. * '''d'r emes ein(en) aan make''' (aksent op ''aan''): emes inne perbleme bringe * '''get aan höbbe''' (aksent op ''aan''): kleier óm 't lief höbbe * '''nieks aan höbbe''' (aksent op ''aan''): *# gèn kleier óm 't lief höbbe *# {{Meta}} slechter kleier óm 't lief höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> Huuert zich get aan''' (naodrök op ''aan''): Wens se-n 't huuers maak 't (neet terech) depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut zich (hieël) get aan''' (naodrök op ''aan''): Es te-n 't zuus, maak 't (neet gans terech) 'nen depen indrök. * '''<nowiki>'t</nowiki> Zuut/zoog zich aan of ...''': 't Zuut/zoog oet ofwen ... *: ''Gister zoog 't zich aan of 't góng ónwaere, meh det is toch oetgebleve.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Is aan:''' Dao is spraok van verkieëring of van vrundjsjappeliken ómgank. * '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ... *: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.'' * '''zich aan wirke''' (aksent op ''aan''): zoea hel wirke det me gans kepot is ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|on}} {{Trans-nl|aan||*}} === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''aan''' /à:n/ {{Postpositie|<nowiki>op heim aan</nowiki>}} ; Aafbraeking * aan === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aan''' /á:n/ {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * aan {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''aan''' /a:n/ # [[aan#Mofers|aan]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] se2xbbd8f0h20vbliulp1h9cbphsy4y 0 2565 725618 560094 2022-08-12T15:15:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bed''' /bɛd/ # [[bèd]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bed''' ''ó'' /bɛt/ # [[bèd]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ==== Verbuging ==== {{nld-buging|bedden|bedje|bedjes}} ki9jfhgasktnwmkjgu0si1ke25w42s4 0 2566 725620 722217 2022-08-12T15:17:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Vrba postelja.jpg|thumb|e bèd [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bèd''' ''ó'' /be̞d/ # e vlaak muibel, gemaak veur op te slaope # de baom van get, wie 'n reveer of 'n óngerlaog van 'ne waeg # 'n verhuuegdje plaats innen haof, wo me blomen of moos duit kweke ; Aafbraeking * bèd ; Net get anges gesjreve * [[Bet]] ; Synonieme * [1] [[doeas]], [[koet]], [[struue]] ; Aafleijinge * [[bèdding]], [[ebèd]] * [[bèddegood]], [[bèddezeikerd]], [[bèdlake]], [[bèdlaegerig]], [[bèdplank]], [[bèdstök]] * [[bloomsbèd]], [[kinjerbèd]], [[krankebèd]], [[opbèd]], [[opblaosbèd]], [[plantjebèd]], [[spervesbèd]], [[sterfbèd]], [[struuebèd]], [[vaerebèd]], [[waterbèd]], [[zejbèd]] ; Verwantje wäörd * [[huifsbraed]], [[kejoetsj]], [[koetsj]], [[liedzjemo]], [[metras]], [[peljas]], [[spreie]], [[twiefelieër]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> bèd make''': 't bèd gereid make veur te slaope dore lakes en rech te trèkke (Nederlandjs: ''opmaken'') * '''De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel''': Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste. * '''Det waas 'ne goje miens dae 't bèd oetgevónjen haet''': Det wuuert gezag wen me meug is en in 't bèd geit. * '''emes oet 't bèd belle''': einen neet ekspres wakker make door 'm op te bellen of bie dem aan te belle *: ''Dae naef van mich is zónne sjoeane; dae beltj mich geregeldj oet 't bèd.'' * '''emes oet 't bèd benzele''': zoea taengen emes te seil gaon det t'r opsteit oet 't bèd * '''in 't bèd ligke (te) sjörge''': get ligke te drejjen in 't bèd doordet me neet kan slaope *: ''Ich kós diznach neet slaope; ich höb allein mer in 't bèd ligke sjörge.'' * '''neet van bèd op struue kómme''': neet aan zie werk kómme wie me det dach te doon *: ''Doe bös de gansen tied meh get 'nt klómmele; doe kums meh neet van bèd op struue.'' * '''Mie/die/zie/oos/eur/häör bèdjen is gesprèdj''': Veur mien/... toekóms is gezorg door anger luuj. *: ''Dae waas slum en trouwdje zich 'n boeredochter; doe waas zie bèdje gesprèdj.'' * '''oet 't bèd gevalle zeen''': slechte zin höbbe * '''oet 't bèd kómme gebottele''': ónverwachs (väöls te vreug of väöls te laat) 't bèd oet kómme * '''op 't bèd''' > '''in 't bèd''': zowaal fysiek op 't bèd es óngere lakes (Nederlandjs: ''in bed'') *: ''De sprei ligk al op 't bèd'' *: ''Mam waas kepót; die haet zich al op 't bèd gelag.'' * '''op 't bèd ligke''' (Nederlandjs: ''in bed liggen'') * '''zie bèd is gesprèdj''': veur zien toekóms is door anger luuj gezörg gewore *: ''Ich bön slum gewaes. Ich höb mich 'ne rieke miens getrouwdj; mie bèd is gesprèdj.'' ; Kómaaf * Oet 't Aadnederlandjs: ''beddi'', euver 't Aadgermaans: ''*badją'', oet 'n substraatspraok. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = bèdder | dim = bèdje | fon = be̞d | fon2 = | fon-mv = be̞der | fon-dim = be̞ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|lit|m}} {{Trans-en|bed||*}} {{Trans-nl|bed|ó|*}} {{Trans-de|Bett|ó}} {{Trans-es|cama|v}}, {{Trans2|lecho|es}} ''m'' {{Trans-sv|säng|g}}, {{Trans2|bädd|sv}} ''g'' {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:bed}} 19e53idpm877p844xefuoo0zegf9lyy 0 2606 725572 681666 2022-08-12T13:51:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''dobbel''' /dɒbəl/ # guuef aan det get twieë kieër dispeniebel is, det get twieë kieër besteit of veurkump [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * dob-bel ; Variaasje * ↓[[döbbel]] ; Aafleijinge * [[dobbele]] (?), [[döbbeltje]] * [[dobbelgeslechtelik]], [[dobbelspaor]] ; Zagswies * '''De oere veur twellef in bèd tèlle dobbel''': Innen tied det me veur middernach slieëp, rös m'n 't bèste. * '''dobbel en diek''': in hoeage maot * '''<nowiki>'n</nowiki> dobbel bótram''': 'n bótram bestäöndje oet ein sneej wègk en ein sneej broead ==== Verbuging ==== {{Num-2}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|double}} {{Trans-en|double}} {{Trans-nl|dubbel}} {{Trans-de|doppelt}} {{Trans-zh|雙||*}} {{Trans-es|doble}} {{Trans-sv|dubbel}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dobbel''' /dɒbəl/ {{F-v-1ih|dobbele|}} {{F-v-ig|dobbele|}} ; Aafbraeking * dob-bel {{Bakkes-v}} pvglkp6yo9wi85xoc2jzipvotvj0mp2 0 2619 725638 704114 2022-08-12T15:37:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == [[Plaetje:Naehnadel.jpg|thumb|'n spitse naolj]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''spits''' /spɪts/ # samekómmendj in e sjerp oetinj, oetloupendj in 'ne puntj {{Synoniem|slum}} ; Aafbraeking * spits ; Aafleijinge * [[spitse]] * [[spitskop]], [[spitsmoes]], [[spitsvenger]] ; Zagswies * '''get (neet) spits kriege''': get (neet) toet oetwirking kónne bringe *: ''Veer gaon 't neet spits kriege die tent allein op te zitte.'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = spits | t = | fon = spɪts | fon2 = | fon-pr = spɪdz | fon-pr2 = spɪts | comp = | fon-comp = | sup = spit | fon-sup = spɪt | fon-part = spɪd | sjwa = x | fa-1 = spits | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pointu}} {{Trans-en|pointed}}, [[:en:spiked|spiked]] {{Trans-nl|spits}} {{Trans-de|spitz}} {{Trans-es|agudo}}, [[:es:puntiagudo|puntiagudo]] {{Trans-sv|vass}}, [[:sv:spetsig|spetsig]] === Biewaord === ==== Lemma ==== '''spits''' /spɪts/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * spits ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = spɪts | fon2 = spɪdz | comp = spits | fon-comp = spɪts | sup = spitste | fon-sup = spɪtste | fon-sup2 = }} [[Plaetje:Closeup of pencil graphite.JPG|thumb|'t spits [1] van 'n potloead]] [[Plaetje:Everest_North_Face_toward_Base_Camp_Tibet_Luca_Galuzzi_2006.jpg|thumb|'t spits [2] van 'ne berg]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spits''' ''ó'' /spɪts/ # e sjerp, sameloupendj oetinj # 't hoogste puntj örges van (wie van 'ne berg) # kruuts-7 bie 't kruutse # {{Meta}} de tiejen oppen daag det 't verkieër hieël drök is {{Synoniem|piepespits}} {{Synoniem|sigrettespits}} ; Aafbraeking * spits ; Aafleijinge * [[spitse]] * [[spitskop]], [[spitsmoes]], [[spitsvenger]] * [[bergspits]], [[pielspits]], [[piepespits]], [[sigrettespits]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = spitser | dim = spitske | fon = spɪts | fon2 = spɪdz | fon-mv = spɪtser | fon-dim = spɪtskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|corne|v}} {{Trans-el|αιχμή|v|*}} {{Trans-en|peak}}, [[:en:point|point]], [[:en:tip|tip]] {{Trans-nl|spits|g}} {{Trans-de|Spitze|v}} {{Trans-es|punta|v}} {{Trans-sv|udd|g}}, [[:sv:spets|spets]] ''g'' [2] {{Trans-fr|sommet|m}}, [[:fr:cime|cime]] ''v'' {{Trans-en|peak}}, {{Trans2|summit|en|*}} {{Trans-nl|top|g}} {{Trans-de|Spitze|v}}, [[:de:Gipfel|Gipfel]] ''m'' {{Trans-es|cima|v}} {{Trans-sv|topp|g}}, [[:sv:spets|spets]] ''g'' [4] {{Trans-en|rush hour}}, [[:en:peak hour|peak hour]] {{Trans-nl|spits|g}} {{Trans-de|Spitze|v}}, [[:de:Stoßzeit|Stoßzeit]] ''v'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spits''' /spɪts/ {{F-v-1ih|spitse|}} {{F-v-2ih|spitse|}} {{F-v-3ih|spitse|}} {{F-v-2mh|spitse|}} {{F-v-ig|spitse|}} {{F-v-mg|spitse|}} ; Aafbraeking * spits ; Variaasje * [6] [[spitstj]] {{Bakkes-v}} d5vukwet36itiha2t5paq7uuzgveb2k 0 2648 725664 680929 2022-08-12T17:24:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''door''' /dó:r/ # guuef d'n hanjelendje miens aan bie de passieve vorm #: ''Det beeldj is gemaak door 'ne kunstenieër.'' # guuef d'n oearzaak aan #: ''Det kump door die aaj, verslete sjroeve det die plaat los gelaoten haet.'' # binnenin vannen eine kantj nao d'n angere #: ''Dao stroump gei water mieë door die leijing.'' # anen eine kantj d'rin en anen angere kantj d'roet #: ''Ich krieg det nimmieë vaerdig óm 'nen draod door 't oug van 'n naolj te staeke.'' # guuef aan det ein bepaoldje stóf vermingk is in 'n grótter wieväölheid van 'n anger stóf #: ''Dae zitj get besjaot door 't moos.'' # veuren doer van #: ''Doren daag is 't hie neet zoea drök, meh saoves begintj 't laeve.'' {{Synoniem|in}} #: ''Die men höbbe get rundjes geloupe door 't park toetdet die e benkske zoge.'' ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief. ; Aafbraeking * door ; Net get anges gesjreve * [[doer]], [[dor]], [[dór]] ; Aafleijinge * [[door-]], [[doordet]], [[door-eweg]], [[doorhaer]], [[doorop]], [[dorebot]], [[dorewaeks]] * [[doorgank]], [[doorgenger]], [[doorhaerd]], [[doorhóngerd]], [[doorslaag]] * [[achterdoor]], [[aldoor]], [[daodoor]], [[d'rdoor]], [[hiedoor]], [[langsdoor]], [[óngerdoor]], [[wiejerdoor]], [[wodoor]] ; Zagswies * '''aan ei stök door''' (naodrök op ''ei'') * '''door ... op''' *: ''Doe hads mótte zeen wie staats hae door 't dörp op leep.'' * '''door ... te ...''': guuef de hanjeling aan die me mót oetveure veur e zeker doel te bereike *: ''Det kries te-n allein gedaon door op dae knoep te duje.'' * '''Det kan d'rmit door''': Det haet zat kwaliteite. * '''emes door höbbe''': de slechte intenties van emes doorzeen * '''get door höbbe/kriege''' (naodrök op ''door''): örges inzich in höbbe/kriege * '''d'rdoor gaon''': *# örges doorhaer gaon *# get vergaete *#: ''<nowiki>'t</nowiki> Is mich ram d'rdoor gegange des te morge neet hie bös.'' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = dó:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = dó:r | root = dor | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|par}} {{Trans-en|by}} {{Trans-nl|door}} {{Trans-de|von}} {{Trans-es|por}} {{Trans-zea|deu}} {{Trans-sv|av}} [4] {{Trans-fr|par}}, [[:fr:à travers|à travers]] {{Trans-en|through}} {{Trans-nl|door}} {{Trans-de|durch}} {{Trans-es|a travès de}} {{Trans-sv|genom}}, [[:sv:igenom|genom]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''door''' /dó:r/ # {{Predikaat}} kepot, verslete #: ''De hoed op mien handj is herstikke door van det kaad waer.'' ; Aafbraeking * door === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''door''' /dó:r/ # vanne begin toetten inj {{Postpositie|<nowiki>'t ganse jaor door</nowiki>}} ; Aafbraeking * door === Biewaord === ==== Lemma ==== '''door''' /dó:r/ {{Synoniem|ram}} {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * door ; Aafleijinge * [[doorgaar]], [[doorgood]], [[doornaat]] ; Zagswies * '''door en door''': ram, gans, hieël * '''door rot''': gans verrotj {{Bakkes-v}} k1pwvg2zpk2gidehn89hjqod911nv2g 0 2658 725649 717866 2022-08-12T15:50:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:5vor12.JPG|thumb|vief veur [1] twellef oppe klok]] [[Plaetje:Delante.PNG|thumb|d'n Appel ligk veur [2] 't veurkantj.]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # vreuger es, ieëren es (vanne volgrie van tied) #: ''Veer mótte dao zeen veur vief oere, wen dan begintj 't.'' # ieëre taenge te kómmen op 'n plaats es, ieëren es get anges in 't zich es, korterbie es (vanne volgrie van 'n ruumdje) #: ''De sjoon staon veure deur.'' #: ''Kóns se-n allewiel nag veure kirk parkere?'' #: ''Zie lepe veur 't hoes.'' #: ''De wolken hónge veure zón, dus 't waas duuster.'' # ieëre kómmendj inne bewaegingsrichting #: ''Veure kirk mós se rechsaaf.'' # in 'n ruumdjelike richting nao 'n plaats [2] #: ''Zit mich die sjoon neet veure deur es ich 'nt poetse bön.'' # es ieëste, flotter es 'nen angere, op 'n hoger-plaats es 'nen angere (vanne volgrie van 'n lies) #: ''Joop steit veur mich oppe lies.'' #: ''A kump veur B in 't alfabèt.'' # {{Obs}} guuef de oearzaak of de raeje van e verbandj aan #: ''Mam dórs veur angs de deur neet oet nao d'n oorlog.'' # guuef aan det get aan emes gerich, bestump of toegedeildj is #: ''Höb geer nag get inpakpepier veur mich?'' #: ''Veur dich höb ich altied nag e stökske flaaj!'' # guuef aan det get e zeker inj, nöt of plenning haet, in 't veurdeil (of naodeil) van #: ''Dae slók is allein veure kinjer.'' #: ''Dit book is mit naam veur vrouwlje die waal 'ns las höbbe van 'n slechte hoed.'' # guuef aan det e (genaes)middel 'n zeker krenkdje verhulp #: ''Dees pille zeen veure koppien.'' # guuef de waerd aan van get, taenge de pries van #: ''Ich gaon abseluut neet wirke veur vief euro de oer!'' # guuef 'n vervanging aan, in plaats van, te rule taenge #: ''Veur dich tieën angere!'' # guuef 'n meining aan in 't veurdeil van emes of get #: ''Die höbbe veur 't aanligke van dae waeg gestump, ram dore netuur haer.'' # guuef 'n vergelieking aan #: ''Doe kóns mich waal veur gek haje, mer ich zorg teminste det mich nieks euverkump.'' # guuef 'nen tiedsdoer of e tiedspuntj aan #: ''Doe kries d'n hóndj veur ein waek te lieën en dan zeen v'r waal wiejer.'' # guuef 'n volgrie aan, 't eint bie 't angert #: ''Trej veur trej leep 't maedje nao baove.'' # mit betrèkking toet, waat betruf #: ''Wie kan me noe engstig zeen veur zón klein bieësjkes wie muues?'' #: ''Ich höb op sjoeal 'n ach gekrege veur raekene!'' # guuef 'n raejen of 'n oearzaak aan #: ''Veur wie vreks toe bös waere veer allemaol gestraof.'' # guuef aan det me get verwèsseldj mit get anges ; Raod Veur oearsprónk noom dit veurzitsel d'n accusatief of d'n datief, aafhenkelik vanne beteikenis. ; Aafbraeking * veur ; Net get anges gesjreve * [[veer]], [[voor]], [[vuur]] ; Antonieme * [[achter]], [[nao]] ; Verwantje wäörd * [[bie]], [[taenge]] ; Aafleijinge * [[veur-]], [[veure]], [[vurge]], [[vurrig]], [[vurste]] * [[veuraaf]], [[veuraan]], [[veur-aeveväöl]], [[veural]], [[veuralieër]], [[veurberg]], [[veurbie]], [[veurdet]], [[veureborde]], [[veurenaafaan]], [[veureuver]], [[veurevoot]], [[veurgood]], [[veurhaer]], [[veurhandj]], [[veurhoup]], [[veurin]], [[veurluipig]], [[veurnaam]], [[veurnieks]], [[veuroet]], [[veurop]] * [[veurajer]], [[veuraovendj]], [[veurbeeldj]], [[veurberaod]], [[veurblaad]], [[veurdeil]], [[veurdeur]], [[veureljer]], [[veurgank]], [[veurgenger]], [[veurgeveul]], [[veurgróndj]], [[veurhoes]], [[veurhuier]], [[veurjaor]], [[veurkeur]], [[veurkindj]], [[veurkantj]], [[veurlamp]], [[veurleefdje]], [[veurmiddig]], [[veurnaam]], [[veurnaamwaord]], [[veuroetgank]], [[veurraod]], [[veurrech]], [[veursjrif]], [[veurslaag]], [[veurspraok]], [[veursprónk]], [[veurstèl]], [[veurteiken]], [[veurval]], [[veurwaerd]], [[veurwerp]], [[veurzats]], [[veurzich]], [[veurzörg]] * [[alveur]], [[beveur]], [[daoveur]], [[d'rveur]], [[hieveur]], [[langsveur]], [[woveur]] * [[Veurhaof]] ; Antoniem * [[achter]] ; Zagswies * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''van veure neet wete det me van achter laef''': slaopendj uige, neet flot van verstandj zeen (Nederlandjs: ''suffig zijn'') * '''veur kepot ligke''' * '''veure vurge waek''' * '''veur mien/dien/... naas''' * '''bie ... veur''' * '''veur ... aaf''' * '''veur ... langs''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = vǿ:r | fon2 = | fon3 = | fon4 = vǿ:r | root = veur | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-sq|para||*}} {{Trans-fr|avant}} {{Trans-en|before}} {{Trans-nl|voor}} {{Trans-de|vor}} {{Trans-es|antes}}, {{Trans2|hace|es}} {{Trans-tl|bago||*}} {{Trans-vi|trước khi||*}} {{Trans-sv|före}} [7] {{Trans-fr|pour}} {{Trans-en|for}} {{Trans-lb|fir}} {{Trans-nl|voor}}, [[:nl:aan|aan]] {{Trans-de|für}} {{Trans-es|por}}, [[:es:para|para]] {{Trans-sv|för}}, [[:sv:till|till]] === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ {{Postpositie|<nowiki>d'n tied veur</nowiki>}} ; Aafbraeking * veur === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # ane veurkantj #: ''Det hoes haet veur 'ne groeaten haof ligke.'' # te vrundj # gunstig, in euvereinstumming mit emes, vanne zelvendje meining es emes {{Sjeibaar biewaord}} ; Raod De meiste beteikenisse waeren ouch gedèk door "[[veure]]". ; Aafbraeking * veur === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''veur''' /vǿ:r/ # {{Coord}} (''~ (...) te'') guuef de bestumming ('t rizzeltaat of 't doel) van get aan #: ''Haet det zin veur noe nag te gaon belle zoea laat?'' #: ''Die lamp steit dao veur leech te sjiene.'' #: ''Veur oet te drinke zeen die glazer noeatj gemèndj; die zeen veure sier.'' #: ''Die van hienaeve staon dao achtere sjötting veur te huuere waat veer zègke.'' {{Synoniem|ieër|{{Subord}}}} [[Categorie:Óngersjikkendje voogwäörd]] [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] ; Raod Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''veur te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * veur ; Synoniem * [1] (''óngersjikkendj'') [[det]] ==== Verveuging ==== {{Conj| | fon = vǿ:r | fon2 = | sjwa = | 2s = veurs | fon-2s = vǿ:r̥s | 2p = veurtj | fon-2p = vǿ:r̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|pour}}, {{Trans2|afin de|fr}} {{Trans-is|til þess að}} {{Trans-en|to||*}}, {{Trans2|in order to|en}} {{Trans-nl|om te}} {{Trans-de|um zu}} {{Trans-es|a fin de}}, {{Trans2|para|es}}, {{Trans2|a|es}} {{Trans-sv|för att}} {{Bakkes-v}} j4t7txkwnwo4yz77vygf4t7l9wornyj 0 2716 725654 693690 2022-08-12T17:17:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''<nowiki>d'r</nowiki>''' /dər/ # enclitische vorm van '''[[dao]]''' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Deze vorm wuuert min gebroek, mit oetzunjering van samegestèldje biewäörd mit e veurzitsel. Dit waord kan me neet gebroeken es euverzitting veur 't nederlandjse waord "er"; det waord wuuert eweggelaoten of de zin wuuert gans ómgesjreve: * ''Wat is er (gaande)?'' > ''Waat is (gaondje)?'' * ''Er is niemand in de buurt.'' > ''Geinen is inne buurt.'' of ''Dao is nemes inne buurt.'' * ''Er is geen ziekenhuis in Montfort.'' > ''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gei krankegestich in Mofert.'' Inne val vanne samegestèldje biewäörd lieëtj Bakkes 't laeshäöksken eweg wen 't opvolgendj veurzitsel begintj mit 'ne klinker (''draan'' veur ''d'raan'', meh waal ''d'rnaeve''). Inne oetspraok huuert me det zeker trögk, mer hie wuuert 't laeshäöksken ummer aangehaje. De vorm "d'r" wuuert neet gebroek mit 't veurzitsel "[[sónger]]"; daoveur besteit "[[tesónger]]". De vorm "[[t'r]]" mit [[thornversjuving]] kump waal veur in e deil oetdrökkingen es nujere vorm veur "[[t'rs]]". ; Aafbraeking * d'r ; Net get anges gesjreve * [[der]] ; Aafleijinge * [[baoved'rop]], [[d'raaf]], [[d'raan]], [[d'rachter]], [[d'rachteraan]], [[d'rbaove]], [[d'rbie]], [[d'rdoor]], [[d'rdoorhaer]], [[d'reuver]], [[d'reuverhaer]], [[d'rhaer]], [[d'rin]], [[d'rlangs]], [[d'rlangsaaf]], [[d'rlangsop]], [[d'rmit]], [[d'rnaeve]], [[d'rnao]], [[d'rneer]] [[d'roet]], [[d'rómhaer]], [[d'rónger]], [[d'róngeroet]], [[d'rop]], [[d'ropaan]], [[d'rvan]], [[d'rvanaaf]], [[d'rvanoet]], [[d'rveur]] === Lidwaord === ==== Lemma ==== '''<nowiki>d'r</nowiki>''' /dər/ {{Archaic|de}} [[Categorie:Bestumdje lidwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * d'r ; Net get anges gesjreve * [[der]] ; Variaasje * (''mit [[thornversjuving]]'') [[t'r]] === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''d<nowiki>'</nowiki>r''' /də̽r ~ de̽r/ # enclitische vorm van '''[[hae]]''' # {{Obs}} enclitische vorm van '''[[deer]]''' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod In vergelieking mitte vorm "[[t'r]]" (mit [[thornversjuving]]) kump deze vorm neet väöl veur. ; Aafbraeking * d'r ; Net get anges gesjreve * [[der]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:dr}} a15l6o5iqeovrki849gro1owqjfslpu 0 2805 725653 712065 2022-08-12T17:16:41Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''aaf''' (Nederlands: ''af, klaar, buiten het spel'') * [[Mofers]]: ''[[aaf#Mofers|aa~f]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''aaf''' /à:f/ (liaison: /à:v/) # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get door waeging lieëger kump in betrèkkelike zin: ''hae rentj vanne berg aaf'' ## guuef aan det get door waeging op 'ne wiejeren aafstandj terech kump: ''hae löp vanne kas aaf'' [[Categorie:Achterzitsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * aaf ; Net get anges gesjreve * [[aof]] ; Synoniem * [2] [[eweg]] ; Aafleijinge * [[aaf-]], [[aventoe]] * [[achteraaf]], [[alaaf]], [[baovenaaf]], [[bas-aaf]], [[bergaaf]], [[dao-aaf]], [[d'raaf]], [[hieaaf]], [[langsaaf]], [[linksaaf]], [[rechsaaf]], [[vanaaf]], [[veuraaf]], [[veurenaafaan]], [[wiedaaf]], [[woaaf]] * [[aafdaak]], [[aafwaeg]] * [[aafdanke]], [[aafdoon]], [[aafgaon]], [[aafloupe]], [[aafmake]], [[aafsjinke]], [[aafzeen]] ; Zagswies * '''aaf en toe''' > [[aventoe]] * '''bie ... kan allein meh ... d'rvan aaf''': bie ... is allein ... meugelik *: ''Bie Leen kan ouch allein mer ein inkel teske kóffe d'rvan aaf.'' * '''dao gans/ram van aaf zeen''': gans óntzatj zeen door ónverhöds nuuts *: ''Ich höb gezeen wie daen auto óngeren trein koom; ich bön nag ram daovan aaf daodoor.'' * '''de knäök/knuip aaf höb''': gans meug zeen en nieks mieë kónne * '''De kop is aaf''' (döks gevolg door '''noe de stert enne puuet nag'''): Veer zeen begós (meh nanneet klaor). * '''de vogel aaf höbbe''' (naodrök op ''aaf''): *# bie 't vogelsjete vanne sjötterie winne *# {{Meta}} plezeer höbbe (e sjötterswaord) * '''d'n aom aaf höb''': gans boeten aom zeen vanne inspanning * '''Me kan aafzeen es m'n hoeag zitj''': De hoeaggeplaatsdje kómme waal dore ieëlenj, meh de lieëggeplaatsdje neet. * '''op en aaf''': haer en trögk (Nederlandjs: ''heen en weer'') * '''op en aaf gaon''': *# bergop en bergaaf gaon (gezag van e landjsjap) *# wèsselvallig zeen (gezag van persuuenlike stumminge, krenkdjes of prestaasjes) * '''oppe kop aaf''': prónt, persies (Nederlandjs: ''exact'') * '''van zich aaf kalle''' (''aa\f'' mit stoeattoean): veur zichzelf opkómme, opkómme veure eige positie, assertief zeen * '''van ... aaf aan''': vanaaf 't puntj ... *: ''Van begins aaf aan zeen v'r verkieërd aan 't werk gegange.'' * '''Det is neet de kop aaf.''' * '''d'r duvel nag te slum aaf zeen''': hieël spits zeen ; Kómaaf * Oet 't Aadnederlandjs: ''aua'', ''af-'', oet 't Aadgermaans: ''*aba'', euver Indogermaans ''*h₂épo''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans aaf|agl=x}} [2] {{Trans-en|off}} {{Trans-nl|af||*}} {{Trans-de|ab}} {{Trans-sv|av}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaf''' /à:f/ (liaison: /à:v/) # {{Predikaat}} nimmieër in 't speel zitte #: ''Doe mós ane kantj gaon staon; doe bös aaf!'' {{Synoniem|laeg}} #: ''Det vaat is aaf.'' {{Synoniem|verslete}} #: ''Die sjoon waas se noe aanhöbs die mós se-n ewegdoon; die zeen ram aaf!'' {{Synoniem|vaerdig}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * aaf ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 51. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aaf''' ''ó'' /á:f ~ à:f/ (liaison: /á:v ~ à:v/) # de beginpeziesje van e speel ; Aafbraeking * aaf ; Zagswies * '''trögk bie aaf zeen''': oppernuuj mótte beginne wen get verkieërd is gegange * ''Doe höbs verlaore; doe mós trögk nao aaf.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = á:f | fon2 = }} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''aaf''' /à:f > á:f/ (liaison: /à:v > á:v/) {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * aaf {{tcw}} {{Bakkes-v}} cwmohuug6u67by42iio3x85gkamh75s 0 5058 725645 685556 2022-08-12T15:48:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''d'rlangs''' /də̽r'làŋ̊s/ (liaison: /də̽r'làŋz/) # langs 't verneumdje, langs 't gemèndje #: ''Ich gluif det v'r al d'rlangs geloupe zeen, went hie zeen ich nörges nag 'nen ingank.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kan neet gesjèdj waere; daoveur mót me "[[daolangs]]" broeke. ; Aafbraeking * d'r-langs ; Variaasje * (''langs [[thornversjuving]]'') [[t'rlangs]] ; Verwantje wäörd * [[daolangs]], [[hielangs]], [[wolangs]] * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsop]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[d'r]] + [[langs]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> struip d'rlangs höbbe''' (naodrök op ''d'rlangs''): gek zeen ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:drlangs}} cygd2hwvvbxe7iadtm2en6kq3rz5efb 0 5059 725646 686910 2022-08-12T15:48:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langshaer''' /'làŋ̊'sɛ́:r/ # drök oet det m'n örges ruumdjelik gans langs geit of gegangen is #: ''Veer zeen flot langshaer gegange bie det veldj, óm dao stikdje 't vanne wispele.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert döks gesplete: ''langs die luuj haer''. ; Aafbraeking * langs-haer ; Aafleijinge * [[daolangshaer]], [[d'rlangshaer]], [[hielangshaer]], [[wolangshaer]] ; Verwantje wäörd * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langsop]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[haer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-x}} k23wle0nkg7nrrrzqzhiyzyej6qak2a 0 8756 725596 607713 2022-08-12T14:21:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Japans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ウォッカ''' /ɰᵝo̞k̚ka̠/ ''wokka'' # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Japans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Japans)]] bjnp34elstemcqqxk033r4lwecuyleq 0 12879 725631 598174 2022-08-12T15:34:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Ινδικός Ωκεανός''' ''m'' # (''waternaam'') [[Indischen Oceaan]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Eigename (Grieks)]] ligm02r5faukb0a9aw32menn1kewlf2 0 13536 725597 598864 2022-08-12T14:22:08Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''βότκα''' ''v'' /'vɔt.ka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] 438tiexpmykttp0bauwlm87nddg2xw7 0 14901 725642 616145 2022-08-12T15:39:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Koreaans== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''인도양''' /indo̞ja̠ŋ/ ''Indoyang'' # (''waternaam'') [[Indischen Oceaan]] [[Categorie:Waordebook (Koreaans)]] [[Categorie:Eigename (Koreaans)]] f8qrb5r61st71v7mvz9y14qhuxm5ocd 0 18670 725641 607247 2022-08-12T15:39:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''Ấn Độ Dương''' /əŋ˧˥ ɗo˨˩˨ jɨəŋ˧˧/ # (''waternaam'') [[Indischen Oceaan]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Eigename (Viëtnamees)]] 16kh7evrv7q4g980o78w64pddwrqhzv 0 19292 725538 593301 2022-08-12T13:32:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tự cao''' /tɨ˨˩˨ ka:w˧˧/ # [[hoeaghertig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 3t2dz5wgz1oha8wmfwnv9etexgk5615 0 19295 725568 596626 2022-08-12T13:47:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ác nghiệt''' /a:k˧˥ ŋiək˨˩˨/ # [[óngenäöjig]] ; Synonieme * [[tàn ác]], [[tàn tệ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] t5ixy1cepv5gd2lpe772wbv7kckfrao 0 19303 725571 596673 2022-08-12T13:49:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ái nam ái nữ''' /a:j˧˥ na:m˧˧ a:j˧˥ nɨ˨˩˦/ # [[dobbelgeslechtelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bm7hgoxu7szrdf0qilp515wpnaknarh 0 19315 725508 721963 2022-08-12T13:15:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tận tâm''' /təŋ˨˩˨ təm˧˧/ # [[toegewiedj]] #: ''người bạn tận tâm — 'nen toegewiedje vrundj'' # [[vroom]] ; Synonieme * [1] * [2] [[hiếu thảo]], [[sùng đạo]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] idhu0dzerz99cn1co6j33o5mtm8ua5l 725509 725508 2022-08-12T13:15:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tận tâm''' /təŋ˨˩˨ təm˧˧/ # [[toegewiedj]] #: ''người bạn tận tâm — 'nen toegewiedje vrundj'' # [[vroom]] ; Synonieme * [1] [[tận tụy]] * [2] [[hiếu thảo]], [[sùng đạo]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] alr2qdpsi360o99mxzll2pvcp8s1r8q 0 19320 725511 593254 2022-08-12T13:16:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tận tụy''' /təŋ˨˩˨ twi˨˩˨/ # [[toegewiedj]] ; Synoniem * [1] [[tận tâm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] p6oh9l4f10ffsyh6ucj2d5ohtzkxj4t 725512 725511 2022-08-12T13:16:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tận tụy''' /təŋ˨˩˨ twi˨˩˨/ # [[toegewiedj]] ; Synoniem * [[tận tâm]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] syyvi3djht0jrauf1qnejrusg5i483p 0 19359 725491 593235 2022-08-12T13:03:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tả chân''' /ta:˨˩˦ ʨəŋ˧˧/ # [[veristisch]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] hj4ngh9v2log2inafqk3e2q2yz3y75m 725494 725491 2022-08-12T13:06:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tả chân''' /ta:˨˩˦ ʨəŋ˧˧/ # [[veristisch]] ; Synoniem * [[tả thực]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 5az27csfog4usvkjk7feshioqvs5m97 0 19361 725513 593261 2022-08-12T13:17:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''təp˨˩˨ ʂɨ˨˩˨''' /təp˨˩˨ ʂɨ˨˩˨/ # [[stezjaer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 19mj9gnbzuslw8tgmv7god4jen421wr 725514 725513 2022-08-12T13:17:34Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tập sự''' /təp˨˩˨ ʂɨ˨˩˨/ # [[stezjaer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] f5oywqtr8kjphse1a9xypm3q73bldcj 725519 725514 2022-08-12T13:22:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tập sự''' /təp˨˩˨ ʂɨ˨˩˨/ # [[stezjaer]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] eyeyr7ibzahos6s9fzhw37jxde94aoe 0 19369 725496 593237 2022-08-12T13:07:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tả thực''' /ta:˨˩˦ tʰɨk˨˩˨/ # [[veristisch]] ; Synoniem * [[tả chân]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] nu2t3uspj5esum9rncjliez0f3gnq2v 0 19372 725499 593242 2022-08-12T13:09:42Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tất tả''' /tək˧˥ ta:˨˩˦/ # [[gespoje]] ; Synoniem * [[hấp tấp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 60cz9od7pmd5yk1p4mq788uww7tdrxg 0 19382 725503 593243 2022-08-12T13:10:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tất yếu''' /tək˧˥ iəw˧˥/ # [[ónmisbaar]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] lfytiymqiqhhtotbh02pv0rg574u5yy 0 19448 725535 593293 2022-08-12T13:30:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tục tằn''' /tuk˨˩˨ taŋ˨˩/ # [[lómp]] (van gedraag) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ch51h58krtwbsv25e2degurpzl7cb89 0 19449 725532 593292 2022-08-12T13:28:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tục tĩu''' /tuk˨˩˨ tiw˨˩˦/ # [[ónzejelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] d9cs8ara4z91lyb6i1gdgg82g4huffg 0 19457 725523 593271 2022-08-12T13:24:44Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tế nhị''' /te˧˥ ɲi˨˩˨/ # [[taktisch]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] hl0udebepj37r8pyfsuugjyt0i9vogm 0 19459 725527 593276 2022-08-12T13:27:02Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tệ bạc''' /te˨˩˨ ɓa:k˨˩˨/ # [[óndankbaar]] (neet getugendj van dankbaarheid) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 3ofg8aulve5aolyu9sfpxcw1aurm10x 0 19461 725528 593277 2022-08-12T13:27:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tệ hại''' /te˨˩˨ ha:j˨˩˨/ # [[slech]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ir7f5ondxw7xqgh2tfne79hkom3xc0s 725531 725528 2022-08-12T13:28:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tệ hại''' /te˨˩˨ ha:j˨˩˨/ # [[slech]] ; Synoniem * [[hẩm hiu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 43se6tmxtfyrf6dl0h84p06e0sm5ory 0 19470 725525 593275 2022-08-12T13:26:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tếu''' /tew˧˥/ # [[loestig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] a4iaorp4vw9iqobt7e1iubgfj9qvuov 0 23129 725560 596598 2022-08-12T13:44:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''á khẩu''' /a:˧˥ kʰəw˨˩˦/ # [[stóm]] (neet in staot te kalle) ; Synoniem * [[thầm lặng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 0kjorz146iauk32obz03x4mma29ujfx 0 23136 725564 596622 2022-08-12T13:45:23Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ác liệt''' /a:k˧˥ liək˨˩˨/ # [[fèl]] (dreigendj in uterlik) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] tkucqvxwh3oqu6s660bo3q80zdj9po9 0 23142 725569 596629 2022-08-12T13:47:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ác tính''' /a:k˧˥ tɨn˧˥/ # [[grellig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] miu975czsq6ienr7spspkpts402fo6t 0 23207 725578 597718 2022-08-12T13:56:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ôn tồn''' /oŋ˧˧ toŋ˨˩/ # [[zaach]] (van klank) [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 7cmlylrzd9iqw0piepze7jffo4yepjo 0 23312 725562 725044 2022-08-12T13:44:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''thầm lặng''' /tʰəm˨˩ laŋ˨˩˨/ # [[stóm]] (neet in staot te kalle) ; Synoniem * [[á khẩu]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 0wrzx1pgx8won3rj6nn3ke97xrhbp9p 0 23552 725537 593299 2022-08-12T13:31:45Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''từ bi''' /tɨ˨˩ ɓi˧˧/ # [[genäöjig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] l3h0fj83rnz33akb4wbwn3tzp605x53 0 23560 725502 718532 2022-08-12T13:10:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''hấp tấp''' /həp̚˦˥ təp̚˦˥/ # [[gespoje]] ; Synoniem * [[tất tả]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] szk9g9wami92v4l6v51qd7odbwy50ek 0 23787 725575 718216 2022-08-12T13:55:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cầm chừng''' /kəm˨˩ cɨŋ˨˩/ # [[mäötig]] ; Synoniem * [[ôn hòa]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] psckej5658ske2sajcbm4gbmbiwo84t 0 23818 725530 722060 2022-08-12T13:28:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''hẩm hiu''' /həm˨˩˦ hiw˧˧/ # [[slech]] ; Synoniem * [[tệ hại]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] qu0cl6xull7bzp3hnznrrgbacftqebi 0 24261 725488 593229 2022-08-12T13:00:49Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''tại chức''' /ta:j˨˩˨ ʨɨk˧˥/ # dewiel me [[wirke|wirk]] ónger 't [[lieëre]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Biewäörd (Viëtnamees)]] 1x9kk91ohhko0uuzd1hbv4iageu7dxi 0 24279 725490 593232 2022-08-12T13:01:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tạm thời''' /ta:m˨˩˨ tʰə:j˨˩/ # [[tiedelik]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ti1dpisq7petgbwyloi58qxnmyaot4x 0 24295 725567 725451 2022-08-12T13:46:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tàn ác''' /ta:ŋ˨˩ a:k˧˥/ # [[óngenäöjig]] ; Synonieme * [[ác nghiệt]], [[tàn tệ]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] iuxztwclt381zr4vbz1rvtgjmday213 0 24313 725566 725449 2022-08-12T13:46:53Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tàn tệ''' /ta:ŋ˨˩ te˨˩˨/ # [[óngenäöjig]] ; Synonieme * [[ác nghiệt]], [[tàn ác]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] tbu5s45bzzpcaxxf71b14iilxogo6j6 4 26762 725611 719429 2022-08-12T15:10:04Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {| class="prettytable sortable" style="text-align:center; float:left; clear:right; margin: 0.5em 0 0 0; border-style: solid; border: 1px solid #AAAAAA; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-collapse: collapse; font-size: 100%;" |- ! Gevörmdje<br/>(spraok) ! Bestandj<br/>(waorstaal) |- | [[:Categorie:Waordebook (Mofers)|Mofers]] | {{PAGESINCATEGORY:Waordebook (Mofers)|R}} |- | [[:Categorie:Volapük waordj|Volapük]] | {{PAGESINCATEGORY:Volapük waordj|R}} |- | [[:Categorie:Fransj waordj|Fransj]] | {{PAGESINCATEGORY:Fransj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Ieslandjsj waordj|Ieslandjsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Ieslandjsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Letientj waordj|Letien]] | {{PAGESINCATEGORY:Letientj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Alabamisj waordj|Alabamisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Alabamisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Bölgersj waordj|Bölgersj]] | {{PAGESINCATEGORY:Bölgersj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Späönsj waordj|Späönsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Späönsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Japansj waordj|Japansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Japansj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Kórrejaansj waordj|Kórrejaansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Kórrejaansj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Vieëdnemieësj waordj|Vieëdnemieësj]] | {{PAGESINCATEGORY:Vieëdnemieësj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Greeksj waordj|Greeksj]] | {{PAGESINCATEGORY:Greeksj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Sjineesj waordj|Sjineesj]] | {{PAGESINCATEGORY:Sjineesj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Ingelsj waordj|Ingelsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Ingelsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Nieëderlandjsj waordj|Nieëderlandjsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Nieëderlandjsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Rössisj waordj|Rössisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Rössisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Tagelóchsj waordj|Tagelóchsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Tagelóchsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Pórtegieësj waordj|Pórtegieësj]] | {{PAGESINCATEGORY:Pórtegieësj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Zwèdsj waordj|Zwèdsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Zwèdsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Albanisj waordj|Albanisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Albanisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Arabisj waordj|Arabisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Arabisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Pruusj waordj|Pruusj]] | {{PAGESINCATEGORY:Pruusj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Poealsj waordj|Poealsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Poealsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Gkuuemraegkisj waordj|Gkueemraegkisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Gkuuemraegkisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Finsj waordj|Finsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Finsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Dieënsj waordj|Dieënsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Dieënsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Slowaaksj waordj|Slowaaksj]] | {{PAGESINCATEGORY:Slowaaksj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Oekeriensj waordj|Oekeriensj]] | {{PAGESINCATEGORY:Oekeriensj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Góddisj waordj|Góddisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Góddisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Sèrvisj waordj|Sèrvisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Sèrvisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Remieënsj waordj|Remieënsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Remieënsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Makedonisj waordj|Makedonisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Makedonisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Tsjèchisj waordj|Tsjèchisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Tsjèchisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Booksnórsj waordj|Booksnórsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Booksnórsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Katteläönsj waordj|Katteläönsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Katteläönsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Breitsj waordj|Breitsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Breitsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Bènzjäölsj waordj|Bènzjäölsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Bènzjäölsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Afrikaansj waordj|Afrikaansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Afrikaansj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Aadkèrkslavisj waordj|Aadkèrkslavisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Aadkèrkslavisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Sèlwieënsj waordj|Sèlwieënsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Sèlwieënsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Kèrwatisj waordj|Kèrwatisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Kèrwatisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Aad-Greeksj waordj|Aad-Greeksj]] | {{PAGESINCATEGORY:Aad-Greeksj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Ieteljaansj waordj|Ieteljaansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Ieteljaansj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Bósnisj waordj|Bósnisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Bósnisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Nuujnórsj waordj|Nuujnórsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Nuujnórsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Móngolisj waordj|Móngolisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Móngolisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Hóngersj waordj|Hóngersj]] | {{PAGESINCATEGORY:Hóngersj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Baskisj waordj|Baskisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Baskisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Azdieëksj waordj|Azdieëksj]] | {{PAGESINCATEGORY:Azdieëksj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Littówsj waordj|Littówsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Littówsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Oeas-Indisj waordj|Oeas-Indisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Oeas-Indisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Gallesisj waordj|Gallesisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Gallesisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Lètsj waordj|Lètsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Lètsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Gaelisj waordj|Gaelisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Gaelisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Asturisj waordj|Asturisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Asturisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Maltisj waordj|Maltisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Maltisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Papieëmèntsj waordj|Papieëmèntsj]] | {{PAGESINCATEGORY:Papieëmèntsj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Kónkanisj waordj|Kónkanisj]] | {{PAGESINCATEGORY:Kónkanisj waordj|R}} |- | [[:Categorie:Lozi waordj|Lozi]] | {{PAGESINCATEGORY:Lozi waordj|R}} |- | [[:Categorie:Oezbekistansj waordj|Oezbekistansj]] | {{PAGESINCATEGORY:Oezbekistansj waordj|R}} |- |} [[Categorie:Wiktionary|Spräök]] [[vo:Vükivödabuk:Pükastatits]] 8458mpk58xpepy5r6h1w923xxbrkt3k 0 27049 725652 716368 2022-08-12T17:16:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) # plaats (statisch): ## guuef aan det get zich ane baovekantj van get bevindj ##: ''Ich zit oppe stool.'' ## guuef aan det get zich ane oppervlaakdje van get of ónger emes zien veut bevindj ##: ''Veer lepen oppe straot.'' ##: ''Jan ligk op 't krankenhoes.'' ##: ''Ich ligk op 't bèd.'' ##: ''Det steit op pagina vief.'' ## mitte wichtige kantj nao ónger ##: ''Slieëps toe oppe rögk of oppe boek?'' # plaats (dynamisch): ## guuef aan det get zich door waeging ane baovekantj van get geit bevinje ##: ''Ich veel oppe bank dao neer.'' ## guuef aan det get zich door waeging ane oppervlaakdje van get of ónger emes zien veut geit bevinje (meis es achterzitsel) ##: ''Kóm ouch de straot op!'' ## in 'n bewaeging wodoor de wichtige kantj nao ónger kump te ligke ##: ''Ich drej mich op 'n oear en ich kóm zoea in slaop.'' # tied: ## guuef aan det d'n aangegaeve tiedswaerd bie de verneumdje getèldj mót waere, in tied volgendj ##: ''Veer kome kwart op drie aan in Mofert.'' ## guuef aan det get zich veurduit op e tiedspuntj óngeren doer van get ##: ''Op 'nen aovendj kan väöl gebeure.'' # bie e treffen of e gebeurtenis dao #: ''Ich höb uch waal ieëren oppe kirmes getroffe.'' #: ''Veer gaon noe op reis en die anger waek kómme v'r trögk.'' #: ''Ich höb nag bie dem oppe klas gezaete.'' # door get te verbroeke #: ''Dae wage veurt neet op benzien, mer op diezel.'' # nao verraekening van (gebroek in verhajinge) #: ''Ein oppe vief kinjer is krank oppe sjoeal.'' # zoeawie gezag of gesjreven in 'n zeker spraok #: ''Wie zègke v'r det op 't plat?'' # inne drekke ómgaeving van #: ''Die stóngen hieël kort op einanger.'' # mitte aangegaeve waerd #: ''Drej daen thermostaat mer op twintjig graod.'' # mitte eksakte waerd #: ''Kóns te mich d'n tied oppe menuut zègke? Ich höb d'n aoven aangezatj det t'r veurwörmp.'' # mitte aangegaeve meneer #: ''Ich veul mich zoea neet op mie gemaak.'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e keusveurzitsel det zowaal akkuzatief es datief noom. ; Aafbraeking * op ; Aafleijinge * [[opaan]], [[opein]], [[opèns]], [[oppernuuj]], [[oppertied]], [[oppervlaakdje]], [[oppes]] * [[opbod]], [[opboew]], [[opdrach]], [[opgank]], [[Ophaove]], [[opkamer]], [[opluip]], [[opmaak]], [[opmaot]], [[opnaam]], [[opónthaad]], [[oproop]], [[opslaag]], [[opstandj]], [[opwaeg]], [[opzat]], [[opzich]], [[opziej]] * [[achterop]], [[bergop]], [[dao-op]], [[daorop]], [[doorop]], [[d'rop]], [[hiejerop]], [[hie-op]], [[langsop]], [[linksop]], [[midded'rop]], [[middenop]], [[óngerop]], [[polferop]], [[rechsop]], [[veurop]], [[wiejerop]], [[worop]] ; Verwantje wäörd * [[baove]], [[euver]] ; Zagswies * '''d'rnaeven op''': daonaeve, daolangs *: ''De prins zaat oppe ker enne adjedante lepe d'rnaeven op.'' * '''get op höbbe''' (naodrök op ''op''): *# get gans oetgaeten höbbe *# gènne veurraod mieë höbbe *#: ''Veer höbben 't hout weer op door dae strange wintjer.'' *# 'ne naokómmeling verwachte (gezag van vieë) *#: ''Dae knien haet jóngen op.'' *# {{Pej}} 'ne naokómmeling verwachte (gezag van zwanger vrouwlje) * '''get op zich höbbe''' (naodrök op ''op''): väöl tied verge, väöl tied vraoge *: ''Det haw get op zich ieër v'r mam mitkrege nao de kirk.'' * '''langs ... op''': meis bie bewaeging *: ''Veer höbbe langs de baek op gewanjeldj.'' *: ''Langs de straot op laag nieks es aafval van det vuurwerk.'' * '''mit emes get/nieks op höbbe''': waal/neet ómgank mit emes höbbe, 't good/slech mit emes kónne vinje * '''naeve ... op''': wuuert gebroek es spraok is van 'n bewaeging, wie loupe, vare, rennen enzowiejer *: ''Dooch dich stevelen aan es se naeve de baek op geis loupe.'' * '''op emes rope/kwake/sjrieëve/fluite/tute/winke''': door te rope/kwake/sjrieëve/fluite/tute/winke d'n aandach van emes trèkke * '''op en aaf''': haer en trögk (Nederlandjs: ''heen en weer'') * '''op en aaf gaon''': *# bergop en bergaaf gaon (gezag van e landjsjap) *# wèsselvallig zeen (gezag van persuuenlike stumminge, krenkdjes of prestaasjes) * '''op 't krankenhoes ligke''' (Nederlandjs: ''in het ziekenhuis liggen'') * '''oppe ieëste(/twieëdje enzowiejer) plaats''': es ieëste, baovenal, veural (Nederlandjs: ''in de eerste plaats'') * '''(wied) oppen hóndj zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon (gezag van dinger) ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = ɒp | fon2 = ɒb | fon3 = ɒb | fon4 = ɒp | root = opp | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1.1] {{Trans-fr|sur}} {{Trans-hi|पर||*}} {{Trans-en|on}} {{Trans-nl|op}} {{Trans-de|auf}} {{Trans-zh|上||*}} {{Trans-sv|på}} [1.2] {{Trans-en|at}} {{Trans-nl|in}} {{Trans-de|auf}} {{Trans-sv|på}} [3.1] {{Trans-en|past||*}} {{Trans-nl|over}}, [[:nl:na|na]] {{Trans-de|nach}} {{Trans-sv|över}} [3.2] {{Trans-en|on}}, {{Trans2|at|en}} {{Trans-nl|op}} {{Trans-sr|у||*}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) # {{Predikaat}} oet 't bèd, opgestange # {{Predikaat}} ram oetgelaef, kepotmeug # {{Predikaat}} laeg (gezag van drinkes) # {{Predikaat}} {{Obs}} in peziesie zeendje ; Raod De beteikenis "laeg" is nuuj en wuuert noeatj gebroek veur aeteswaar; det is "[[oet]]": ''Doe its daen tejjer oet!'' Ieërehaer zag me det ouch allein veur drinkes: ''Drink die glaas beer oet!'' ; Aafbraeking * op ; Zagswies * '''e glaas beer op höbbe''': al (te väöl) beer gedrónken höbbe *: ''Dae haw al e glaas beer op veurdet t'r de kaffee inkoom.'' * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj op zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon * '''jóngen op höbbe''' (naodrök op ''jóngen'' en ''op''): in peziesie zeen van jónge (zowaal gezag van zuigbieëster es van luuj wo de spraeker gei respek veur haet) * '''op zeen''': *# oet 't bèd zeen, wakker zeen *# ram oetgelaef zeen (gezag van luuj) * '''ram op zeen''': hónjsmeug zeen (Nederlandjs: ''uitgeput zijn'') === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ # {{Coord}} guuef aan det de bei gegaeves neet van toepassing zeen #: ''Kevent op gènne kevent; ich mót 'n kevouw höbbe.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * op ; Variaasje * [[of]] === Achterzitsel === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) {{Postpositie|<nowiki>de lejjer op</nowiki>}} ; Aafbraeking * op === Biewaord === ==== Lemma ==== '''op''' /ɒp/ (liaison: /ɒb/) {{Sjeibaar biewaord}} ; Aafbraeking * op {{Bakkes-v}} 8nnnvt20a4xaxtov0cpwkcqc8gcmmtr 0 27724 725521 721570 2022-08-12T13:23:26Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ # van minder lingdje; neet zoea lank #: ''Kiek oet des te det neet drek zoea kort aafzaegs; dao kan nag ummer vanaaf, meh noeatj t'rbie!'' # van minderen doer #: ''Die mès doerdje gelökkig meh kort, went ich höb nag zat te doon.'' ; Aafbraeking * kort ; Net get anges gesjreve * [[kört]], [[kórt]] ; Antoniem * [1] [[lank]] * [2] [[lang]] ; Aafleijinge * [[korte]], [[körte]], [[korts]], [[verkorte]] * [[kortäömig]], [[kortbie]], [[korterbie]], [[kortgevaes]], [[korthäörig]], [[kortóm]] * [[tekort]] ; Verwantje wäörd * [[flot]] ; Zagswies * '''E kort gebed en e lank stök wós''': *# wuuert gezag wen emes väöl veurdeil willen höbbe veur min meute *# wuuert gezag es emes meh kort wil baeje veur 't aete * '''<nowiki>'t</nowiki> Laeven is wie e kinjerliefke: kort en besjete''': 't Laeve doert kort en is ónaangenaam. * '''kort aangebónje zeen''': opvlegendj van aard zeen, prikkelbaar van kerakter zeen (De voorman dae zie paerd kort mós aanbinje dieëj det dore ónberaekenbaarheid van 't bieës.) * '''kort gevaes zeen''' > '''[[kortgevaes]]''' * '''kort gezag''': kortóm * '''kort inne ker zeen''': flot kwaod waere * '''kort op''': kortbie *: ''Stank neet zoea kort op det vuur; dalik verbranjs te dich nag.'' * '''kort van memorie zeen''': doon ofwen m'n e slech ónthaad haet * '''saap kort staoke''' (naodrök op ''kort''): saap op zón meneer kaoke det 't sjroeap wuuert * '''de stróntj kortbie 't hert höbbe zitte''': gaw zich ergeren euver (ingebeeldje of gemèndje) wantoestenj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kort | t = | fon = kɒr̥t | fon2 = | fon-pr = kɒrd | fon-pr2 = kɒr̥t | comp = | fon-comp = kɒr̥t | sup = | fon-sup = kɒr̥t | fon-part = kɒrd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = kortj | fon-fa = | fon-fa2 = kɒr̥c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|قصير||*}} {{Trans-fr|court}} {{Trans-en|short}} {{Trans-nl|kort}} {{Trans-de|kurz}} {{Trans-zh|短||*}} {{Trans-es|breve}}, {{Trans2|corto|es}} {{Trans-vi|tắt||*}} {{Trans-sv|kort}} [2] {{Trans-ar|يسير||*}} {{Trans-fr|court}} {{Trans-en|short}} {{Trans-nl|kort}} {{Trans-de|kurz}} {{Trans-zh|短||*}} {{Trans-es|breve}}, {{Trans2|corto|es}} {{Trans-vi|tắt||*}} {{Trans-sv|kort}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * kort ; Zagswies * '''kort aangebónje zeen''': flot kwaod zeen, 'n verwiezing nao de voorman dae zie paerd kort mós aanbinje, doordet e paerd ónberaekenbaar is * '''kort gevaes zeen''' > '''[[kortgevaes]]''': flot kwaod zeen, waem 'ne korte vaes ("hiel") haet, löp oppe tenen en maak zoea d'n indrök det t'r steigertj * '''kort gezag''': kortóm * '''saap kort staoke''' (aksent op ''kort''): saap zoea kaoke det 't sjroeap wuuert ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kɒr̥t | fon2 = kɒrd | comp = kort | fon-comp = kɒr̥t | sup = korts | fon-sup = kɒr̥ts | fon-sup2 = kɒrdz }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kort''' /kɒr̥t/ {{F-v-1ih|korte|}} {{F-v-ig|korte|}} ; Aafbraeking * kort {{Bakkes-v}} 5j5ar99ctlwlr7te7m1s972qcucvjkh 10 28062 725616 721477 2022-08-12T15:13:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanbevaele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanbevaele#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanbevaele]]'''| }} {{Trans-da|anbefale}} {{Trans-fr|recommander}} {{Trans-en|recommend}} {{Trans-it|raccomandare}}, {{Trans2|consigliare|it}} {{Trans-nl|aanbevelen||*}}, {{Trans2|aanprijzen|nl}} {{Trans-nn|anbefale}} {{Trans-pt|recomendar}} {{Trans-de|empfehlen}}, {{Trans2|anpreisen|de}} {{Trans-ro|recomanda}} {{Trans-es|recomendar}} {{Trans-tr|tavsiye etmek}} {{Trans-vi|gửi gắm||*}}, {{Trans2|tâng bốc|vi|*}} {{Trans-sv|anbefalla}}, {{Trans2|rekommendera|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanbevaele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 6hbyjlgv7eqwdg4vmcgcdhogjnjutmo 0 28307 725648 701600 2022-08-12T15:49:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Footpath_along_River_Witham_-_Lincoln_-_geograph.org.uk_-_779864.jpg|thumb|e vootpaad langs [1] de baek op]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # inne lingdje (ane randj) van, aevewiejig aan # {{Pej}} guuef aan det m'n oppe plaats van bestumming kump #: ''Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak.'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit 't veurzitsel langs ummer same mit 'n achterzitsel: ''langs ... aaf'', ''langs ... door'', ''langs ... op'' enzowiejer. ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] ; Aafleijinge * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langsein]], [[langshaer]], [[langsop]], [[langsveur]] * [[baovelangs]], [[daolangs]], [[d'rlangs]], [[hielangs]], [[óngerlangs]], [[wolangs]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] * [[bezieje]], [[haeróm]], [[naeve]], [[óntlank]], [[terziejenoet]], [[veurbie]], [[wiejeróm]] ; Zagswies * '''langs ... op''': meis bie bewaeging *: ''Veer höbbe langs de baek op gewanjeldj.'' *: ''Langs de straot op laag nieks es aafval van det vuurwerk.'' * '''langs ... aaf''': meis bie positionering *: ''Ligk die buus meh langs det spervesbèd aaf.'' * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''<nowiki>'ne</nowiki> struip d'rlangs höbbe''' (naodrök op ''d'rlangs''): gek zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit mich/dich/... langs die näöj''': Ich/doe/... zit(s) in serjeus perbleme. * '''zich örges langs pisse/strieke''' (aksent op ''langs''): get det is opgedrage neet oetveure sónger dao get van te zègke ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|le long de}} {{Trans-en|along}}, {{Trans2|alongside|en}} {{Trans-nl|langs}}, {{Trans2|langsheen|nl}} {{Trans-de|entlang}}, {{Trans2|längs|de}} {{Trans-es|a lo largo}} {{Trans-sv|utmed}}, {{Trans2|längs|sv}}, {{Trans2|utefter|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # in 'n lankgerèkdje bewaeging d'rnaeven aaf [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * langs ; Verwantje wäörd * [[d'rnaeve]], [[mis]], [[raak]], [[sjampes]] ; Zagswies * '''langs kómme''': *# inne buurt zeen *#: ''Kóm mer 'ns aan wens te langs kums!'' *# {{Pej}} aankómme * '''langs mótte''': veurbie mótte kónne veur oppe bestumming te kómme *: ''Sjael hoon, kins se neet zeen det ich langs mót?'' * '''veur langs''': langs de veurkantj van get *: ''Ich doon dae kabel veur langs; anges ligk dae te zieër oet.'' *: ''Höbs te-n onnag det landj veur langs gesjoeffeldj?'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lang|}} {{F-adj-fa|lang|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adv-sup|lang|}} {{F-adv-sup|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-v-2ih|lange}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] {{Bakkes-v}} qvv7ylbno2s7385jz2gqii679ldwd9m 0 28393 725628 719639 2022-08-12T15:32:05Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''spraok''' ''v'' /spr̥ɒ̀:k/ # 't vermoge te kalle # {{Top-spraok}} 't fraem van gespraoke klanke womit luuj mit einanger kallen enne sjriftelik vasligking hievan # {{Meta}} emes zien meneer van spraeke # {{Meta}} e stèlsel bieje kómpjoeter det besteit oet codes die örges opdrach veur gaeve ; Aafbraeking * spraok ; Synoniem * [2,4] [[taal]], ↓[[taol]], [[kael]] * [1] †[[kalsheid]] ; Aafleijinge * [[spraokgebroek]], [[spraokkónde]], [[spraoklieër]], [[spraokloos]], [[spraoknaam]], [[spraokzaam]] * [[aafspraok]], [[aanspraok]], [[beeldjspraok]], [[bookspraok]], [[dichtingsspraok]], [[doeajspraok]], [[euverspraok]], [[groeatspraok]], [[hoeagspraok]], [[kinjerspraok]], [[moderspraok]], [[oetspraok]], [[opmaakspraok]], [[opspraok]], [[rechsspraok]], [[ruugspraok]], [[sjrifspraok]], [[taengespraok]], [[toespraok]], [[trögkspraok]], [[vakspraok]], [[veurspraok]], [[vriespraok]], [[worspraok]] ; Verwantje wäörd * [[spraeke]], [[spreuk]] ; Zagswies * '''emes trögkkinnen ane spraok''' * '''get te spraok bringe''': euver e zeker óngerwerp beginne te kalle ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = spraoke | dim = spräökske | fon = spr̥ɒ̀:k | fon2 = spr̥ɒ̀:g | fon-mv = spr̥ɒ̀:kə | fon-dim = spr̥œ̀:kskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-ø| | mv = spräök | dim = spräökske | fon = spr̥ɒ̀:k | fon2 = spr̥ɒ̀:g | fon-mv = spr̥œ̀:kʲ | fon-mv2 = spr̥œ̀:gʲ | fon-dim = spr̥œ̀:kskə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Bakkes guuef in zien dissertaasje nag es ekstra mieëvaad ''spräök''. Dit mieëvaad wuuert neet óngersteundj door 't waordebook en wuuert allewiel ouch nimmieë gehuuerd. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|langage|m}} {{Trans-is|mál|ó|*}} {{Trans-en|speech}} {{Trans-nl|spraak|g}} {{Trans-de|Sprache|v}} {{Trans-es|lenguaje|m}} {{Trans-sv|språk|ó}} [2] {{Trans-fr|langue|v}} {{Trans-is|tungumál|ó}}, {{Trans2|tunga|is}} ''v'' {{Trans-en|language}} {{Trans-lb|Sprooch|v}} {{Trans-nl|taal|g}} {{Trans-uk|мова|v|*}} {{Trans-de|Sprache|v}} {{Trans-ro|limbă|v|*}} {{Trans-ru|язык|m|*}} {{Trans-es|lengua|v}} {{Trans-vi|ngữ||*}} {{Trans-be|мова|v|*}} {{Trans-sv|språk|ó}} {{Bakkes-v}} qslzvvoaedppbnr8ao78rdzhutv2596 0 29651 725614 549344 2022-08-12T15:12:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''aanbelangen''' # [[aangaon]] (van belang zeen) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 9jawjgmhi7k7ghz9bts65qsqnl8dwoc 0 29654 725617 549347 2022-08-12T15:13:57Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''aanbevelen''' # [[aanbevaele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] mi6rtw8sd0rajp2h30j2qeapmymr8p2 0 29656 725613 549343 2022-08-12T15:11:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''aanbelanden''' # [[aanlanje]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] rfa0jmotccwrn7boddyizm7xl7m66r1 14 30046 725554 618261 2022-08-12T13:40:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Vieëdnemieësj tösjewaordj]] nao [[Categorie:Houftèlwäörd (Viëtnamees)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tösjewaordj bie spraok]] [[Categorie:Vieëdnemieësj biewaordj]] 4xnieukvfycldivejutak0itvjql8xk 725555 725554 2022-08-12T13:40:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tèlwäörd (Viëtnamees)]] dg7tglg8vxqoud2ij365gt7e7hysfl0 0 30865 725585 668287 2022-08-12T14:07:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''adel''' ''m'' /á:dəl/ # 'ne standj van meis rieke, beveurrechte luuj mit 'nen èrfeliken titel dae verkregen is oet eigendóm of gróndj van ieërehaer ; Aafbraeking * a-del ; Aafleijinge * [[adellik]], [[aedel]], [[aedele]] * Kiek wiejer bie '''[[aedel]]'''. ; Verwantje wäörd * [[keuningshoes]] ; Zagswies * '''van adel zeen''': 'nen adelliken titel höbbe ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = á:dəl | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|noblesse|v}} {{Trans-en|nobility}} {{Trans-nl|adel|m}} {{Trans-de|Adel|m}} {{Trans-es|nobleza|v}} {{Trans-sv|adel|g|*}} {{Bakkes-x}} == Zweeds == ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adel''' ''g'' /ˈɒːdəl/ # [[adel#Mofers|adel]] ; Verwantje wäörd * [[adla]], [[adlig]] ==== Verbuging ==== {{swe-buging|adel|adeln|-|-|adels|adelns|-|-}} [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] ixzxbgy7dv4ivkmh37pmecrytl3k3i6 0 31074 725580 554207 2022-08-12T14:03:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''adjungera''' /adˑjɵŋˈgeːra/ # emes dae gei [[lid]] is [[nuueje]] mit te doon aan 'n [[vergadering]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ==== Verveuging ==== {{V-sv-de-t}} opysywhsgnyarq8l613f5en3k0gf9y2 0 31081 725582 554211 2022-08-12T14:04:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} ==Zweeds== ===Tössewirpsel=== ====Lemma==== '''adjö''' /aˈjøː/ # [[hajje]] [[Categorie:Tössewirpsele (Zweeds)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''adjö''' ''ó'' /aˈjøː/ # [[aafsjied]] ==== Verbuging ==== {{swe-buging|adjö|-|-|-|adjös|-|-|-}} [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Zweeds)]] 7enx30ragg32jptiew6uj392xdsb1bo 0 31082 725581 709032 2022-08-12T14:03:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aafsjied''' ''ó'' /á:fʃí:d/ # 'n hanjeling of 'n oetspraok die me duit wen m'n eweggeit van emes ; Aafbraeking * aaf-sjied ; Synoniem * [[verlaote]] ; Aafleijinge * [[aafsjiedsbreef]] ; Zagswies * '''aafsjied numme/zègke''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = á:fʃí:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|adieu|m}} {{Trans-en|parting}}, {{Trans2|farewell|en}} {{Trans-nl|afscheid|ó}} {{Trans-de|Abschied|m}} {{Trans-es|despedida|v}} {{Trans-sv|avsked|g}}, {{Trans2|adjö|sv|*}} ''ó'' {{Bakkes-x}} p15fgqzco8ribn5axczrlnj2xcqp8h1 0 31084 725586 554212 2022-08-12T14:08:38Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''adla''' /ˈɒ̀ːdla/ # [[aedele]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] ; Verwantje wäörd * [[adel]], [[adlig]] ==== Verveuging ==== {{V-sv-de-t}} 7tt8xm2pnddv97cfst2d3uyw5jaywz8 0 31085 725584 697643 2022-08-12T14:06:31Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''aedele''' /ɛ́:de̽le/ # {{Trans}} emes verhöffe toetten aedelstandj, emes van adel make # {{Trans}} {{Obs}} get es zienen eigendóm kriege doordet me van adel is ; Aafbraeking * ae-de-le ; Samestèlling * [[adel]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''G'aedeldj, gebaedeldj, gestaole, gekoch''': wuuert gezag door kinjer wen die alle menere willen aangaeve worop emes 'nen eigendóm kan kriege. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = aedel | root2 = aedel | pref = g'aedel | pref2 = g'aedel | fon = ɛ́:de | fon-mv = ɛ́:de̽ | fon-pref = ʝɛ́:de | fon-pref2 = ʝɛ́:de̽ | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|anoblir}} {{Trans-en|ennoble}} {{Trans-nl|adelen}} {{Trans-de|adeln}} {{Trans-es|ennoblecer}} {{Trans-sv|adla||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aedele''' ''ó'' /ɛ́:de̽le/ {{Gerundium2|aedele}} ; Aafbraeking * ae-de-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aedelen | fon = ɛ́:de̽le | fon2 = ɛ́:de̽len | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aedele''' /ɛ́:de̽le/ {{F-adj-m|aedel|}} ; Aafbraeking * ae-del === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aedele''' /ɛ́:de̽le/ {{F-v-1mh|aedele|}} {{F-v-3mh|aedele|}} ; Aafbraeking * ae-de-le {{Bakkes-x}} c9aci6divtrhc8ylr4wsriss11vq9l7 0 31086 725588 554214 2022-08-12T14:09:40Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Zweeds== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''adlig''' /ˈɒ̀ːdlɪg/ # [[adellik]] ; Verwantje wäörd * [[adel]], [[adla]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Zweeds)]] 9m2vdkknc21hqpa1iqkzvid1lb5f6e1 0 31087 725587 715217 2022-08-12T14:08:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''adellik''' /á:dəlɪkʲ/ # huuerendj bie d'n aedelstandj # (wie) euvereinkómmendj mitten aedelstandj ; Aafbraeking * a-del-lik ; Synoniem * †[[novel]] ; Verwantje wäörd * [[aedel]] ; Samestèlling * [[adel]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = adellik | t = | fon = á:dəlɪkʲ | fon2 = á:dəlɪgʲ | fon-pr = á:dəlɪgʲ | fon-pr2 = á:dəlɪkʲ | sup = | fon-sup = á:dəlɪk | fon-part = á:dəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|noble}} {{Trans-nl|adellijk}} {{Trans-de|adlig}} {{Trans-sv|adlig||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''adellik''' /á:dəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * a-del-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = á:dəlɪkʲ | fon2 = á:dəlɪgʲ | comp = adellik | fon-comp = á:dəlɪkʲ | sup = adellikste | fon-sup = á:dəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 32coa8u6fo920fr68629dn5k7h9ee8u 0 31446 725647 685558 2022-08-12T15:49:03Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langsop''' /làŋzɒp/ (liaison: /làŋzɒb/) # langs 't verneumdje op, langs 't gemèndje op #: ''Ich mós nag twieë kieër mitte ploog langsop.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''op'': * ''Veer lepe langs de graaf op.'' > ''Ane graaf zeen v'r nag langsop geloupe.'' Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''. ; Aafbraeking * langs-op ; Variaasje * [[d'rlangsop]] ; Verwantje wäörd * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[op]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-v}} 0d26y14kxy47mgsrmae73ayox4pghlf 0 32713 725576 724172 2022-08-12T13:55:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mäötig''' /mœ̀:tɪç/ # neet hieël väöl, maot hajendj #: ''Hae is 'ne mäötigen aeter.'' # in minder maot wie gewins of meugelik # {{Meta}} neet hieël good ; Aafbraeking * mäö-tig ; Variaasje * [[maotig]], †[[mieësig]] ; Aafleijinge * [[mäötige]], [[mäötigheid]], [[ónmäötig]] ; Samestèlling * [[maot]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mäötig | t = | fon = mœ̀:tɪʝ | fon2 = mœ̀:tɪʝ | fon-pr = mœ̀:tɪʝ | fon-pr2 = mœ̀:tɪç | comp = | fon-comp = mœ̀:tɪʝ | sup = | fon-sup = mœ̀:tɪç | fon-part = mœ̀:tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|modéré}} {{Trans-en|moderate||*}} {{Trans-nl|matig}}, {{Trans2|gematigd|nl}} {{Trans-de|mäßig}} {{Trans-es|moderado}} {{Trans-vi|cầm chừng||*}}, {{Trans2|ôn hòa|vi|*}} {{Trans-sv|måttlig}}, {{Trans2|måttfull|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mäötig''' /mœ̀:tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mäö-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mœ̀:tɪç | fon2 = mœ̀:tɪʝ | comp = mäötig | fon-comp = mœ̀:tɪɣ | sup = mäötigste | fon-sup = mœ̀:tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mäötig''' /mœ̀:tɪç/ {{F-v-1ih|mäötige|}} {{F-v-3ih|mäötige|}} {{F-v-2mh|mäötige|}} {{F-v-ig|mäötige|}} {{F-v-mg|mäötige|}} ; Aafbraeking * mäö-tig ; Variaasje * [5] [[mäötigtj]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:maotig}} 9w44n9x71hyq5cwaeqzzkcbdb4t3k4w 0 32988 725608 703243 2022-08-12T14:35:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:RMS_Queen_Elizabeth_2_Trondheim.jpg|thumb|e sjeep [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeep''' ''ó'' /ʃé:p/ # e groeat vaartuug, e veurtuug veur op 't water, grótter es 'ne boeat {{Synoniem|naaf}} ; Raod 't Óngersjied tösse "[[boeat]]" (e klei vaartuug) en "sjeep" (e grótter) wuuert neet hieël sjerp getroch. ; Aafbraeking * sjeep ; Aafleijinge * [[oorlogssjeep]], [[slaagsjeep]], [[zeilsjeep]] * [[aafsjepe]], [[opsjepe]], [[versjepe]] ; Verwantje wäörd * [[sjipper]] * [[ark]], [[boeat]], [[vaer]] * [[anker]], [[kaptein]], [[keel]], [[mas]], [[spier]], [[staeve]], [[zeil]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = sjeep | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:p | fon-mv2 = ʃé:b | fon-dim = ʃé:pkʲe }} {{N-er| | mv = sjeper | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:per | fon-dim = ʃé:pkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "sjeep" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|laiva}} {{Trans-fr|vaisseau|m}}, {{Trans2|navire|fr}} ''m'' {{Trans-en|ship}} {{Trans-lb|Schëff|ó}} {{Trans-nl|schip|ó}} {{Trans-de|Schiff|ó}} {{Trans-es|nave|v}} {{Trans-sv|skepp|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... aaf''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aafsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafsjeep]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... op''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|opsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[opsjeep]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep''' /ʃé:p/ {{F-mv|sjeep|}} {{F-dat|sjeep|}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1] [[sjeper]] {{Bakkes-v}} ib67jkhhnyqc6sjje4ihr17uu5dcpa4 725609 725608 2022-08-12T14:36:08Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:RMS_Queen_Elizabeth_2_Trondheim.jpg|thumb|e sjeep [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjeep''' ''ó'' /ʃé:p/ # e groeat vaartuug, e veurtuug veur op 't water, grótter es 'ne boeat {{Synoniem|naaf}} ; Raod 't Óngersjied tösse "[[boeat]]" (e klei vaartuug) en "sjeep" (e grótter) wuuert neet hieël sjerp getroch. ; Aafbraeking * sjeep ; Aafleijinge * [[oorlogssjeep]], [[slaagsjeep]], [[zeilsjeep]] * [[aafsjepe]], [[opsjepe]], [[versjepe]] ; Verwantje wäörd * [[sjipper]] * [[ark]], [[boeat]], [[vaer]] * [[anker]], [[kaptein]], [[keel]], [[mas]], [[spier]], [[staeve]], [[zeil]] ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = sjeep | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:p | fon-mv2 = ʃé:b | fon-dim = ʃé:pkʲe }} {{N-er| | mv = sjeper | dim = sjeepke | fon = ʃé:p | fon2 = ʃé:b | fon-mv = ʃé:per | fon-dim = ʃé:pkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "sjeep" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|laiva}} {{Trans-fr|vaisseau|m}}, {{Trans2|navire|fr}} ''m'' {{Trans-is|skip|ó}} {{Trans-en|ship}} {{Trans-lb|Schëff|ó}} {{Trans-nl|schip|ó}} {{Trans-de|Schiff|ó}} {{Trans-es|nave|v}} {{Trans-sv|skepp|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... aaf''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|aafsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aafsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[aafsjeep]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep ... op''' /ʃé:p/ {{F-v-1ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|opsjepe|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|opsjepe|}} (in houfzats) ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * (''in naevezats'') [[opsjeep]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjeep''' /ʃé:p/ {{F-mv|sjeep|}} {{F-dat|sjeep|}} ; Aafbraeking * sjeep ; Variaasje * [1] [[sjeper]] {{Bakkes-v}} myp5v3ngnb20u568trar1j6yfrhw4dc 0 33035 725601 594800 2022-08-12T14:27:33Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[votka]]''' [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Fins)]] ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /vɔd.'ka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''ó'' /'vɔt.kʰa/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' /'vɒdkə/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Slowaaks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /'votka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Slowaaks)]] k0n0hyxwkntmk30w104kv5vshy0vpck 725605 725601 2022-08-12T14:29:04Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[votka]]''' [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Fins)]] ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /vɔd.'ka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''ó'' /'vɔt.kʰa/ # [[wodka]] ; Variaasje * [[vodki]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' /'vɒdkə/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Slowaaks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /'votka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Slowaaks)]] 0cil2fharv5oo93cb6u8jvj231gupe6 725606 725605 2022-08-12T14:29:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[votka]]''' [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Fins)]] ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /vɔd.'ka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''ó'' /'vɔt.kʰa/ # [[wodka]] ; Variaasje * [[vodki]] [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' /'vɒdkə/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Slowaaks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodka''' ''v'' /'votka/ # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Slowaaks)]] o8breuwj722tmbconcj0xdldn6llxdf 0 33733 725565 725450 2022-08-12T13:46:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óngenäöjig''' /ʊ́nɣənœ̀:jɪç/ # sóngere wil emes te vergaeve veur waat t'r verkieërd gedaon haet, gaar neet verzaachtendj ; Aafbraeking * ón-ge-näö-jig ; Variaasje * ↓[[óngenadig]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[genäöjig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ze-n óngenäöjig euver die näöj/kloeate kriege''': 'n duchtige oetmoeling kriege veur get det me verkieërd gedaon haet ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óngenäöjig | t = | fon = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | fon2 = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | fon-pr = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɣənœ̀:jɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɣənœ̀:jɪç | fon-part = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|impitoyable}}, {{Trans2|cruel|fr}} {{Trans-en|merciless}}, {{Trans2|ruthless|en}}, {{Trans2|cruel|en}} {{Trans-nl|ongenadig}}, {{Trans2|genadeloos|nl}}, {{Trans2|wreed|nl}} {{Trans-de|gnadenlos}}, {{Trans2|ungnädig|de}} {{Trans-es|inmisericorde}}, {{Trans2|despiadado|es}} {{Trans-vi|tàn tệ||*}}, {{Trans2|tàn ác|vi|*}}, {{Trans2|ác nghiệt|vi|*}} {{Trans-sv|skoningslös}}, {{Trans2|obarmhärtig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óngenäöjig''' /ʊ́nɣənœ̀:jɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-ge-näö-jig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɣənœ̀:jɪç | fon2 = ʊ́nɣənœ̀:jɪʝ | comp = óngenäöjig | fon-comp = ʊ́nɣənœ̀:jɪɣ | sup = óngenäöjigste | fon-sup = ʊ́nɣənœ̀:jɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ongenaojig}} rtaegiakp3ny0bht4p0ejk7c8a9lv20 0 34772 725630 716683 2022-08-12T15:32:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''nag''' /nax/ (liaison: /naɣ/) # duudj get aan det euverblief of nanneet verangerd is #: ''Ich höb 's nag drie ligke.'' #: ''Det kindj haet de mèlktenj nag.'' # duudj get aan det toegeveug is gewore #: ''Dao zwump nag 'n aenj!'' # ('''nag ein''') einen ekstra #: ''Dooch nag ein óns d'rbie.'' # ('''nag gein''') noe nieks, meh later waal #: ''Dae haet zich nag gein hoes gekoch.'' # ('''nag waal''') zuuch '''[[nag waal]]''' # wuuert gebroek veur zich te veróntsjöljige veur 'n vraog (juus wie "[[eigentlik]]") #: ''Waem zoot nag bie dich inne klas?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * nag ; Synonieme * [2] [[onnag]], [[onna]] ; Aafleijinge * [[na]], [[nagal]], [[nal]], [[nan]], [[nanne]], [[nannen]], [[nag waal]] * [[nal]], [[nammeh]], [[nammens]], [[nammer]], [[nanneet]], [[nannieks]], [[nannoeajt]], [[nannoeat]], [[nannoeatj]], [[nannoeats]], [[nannörges]], [[nans]] * [[onna]], [[onnag]], [[onnal]], [[onnammeh]], [[onnammens]], [[onnammer]], [[onnanneet]], [[onnannieks]], [[onnannoeajt]], [[onnannoeat]], [[onnannoeatj]], [[onnannoeats]], [[onnannörges]], [[onnans]] * [[onnan]], [[onnanne]], [[onnannen]] * [[tonna]], [[tonnag]], [[tonnal]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]], [[tonnammer]], [[tonnanneet]], [[tonnannieks]], [[tonnannoeajt]], [[tonnannoeat]], [[tonnannoeatj]], [[tonnannoeats]], [[tonnannörges]], [[tonnans]] * [[tonnan]], [[tonnanne]], [[tonnannen]] * [[tomme-nag-aan-toe]], [[verdöldj-nag-aan-toe]] ; Zagswies * '''Det is/zeen/waas/wore nans ('ne/'n/e) ...''' (naodrök op ''zeen'', gevolg door e zelfstenjig naamwaord): Det is/... 'ne richtige ... *: ''Det wore nans wintjers in daen tied.'' * '''nag ummer''': ónverangerd en blievendj * '''nag waal''' > '''[[nag waal]]''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|encore}} {{Trans-en|still}}, {{Trans2|yet|en}} (es in ''nanneet'') {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} {{Trans-zh|尚||*}} {{Trans-es|todavía}} {{Trans-vi|hãy còn||*}} {{Trans-sv|ännu}}, {{Trans2|fortfarande|sv}} [2] {{Trans-fr|encore}} {{Trans-en|another}} {{Trans-nl|nog||*}} {{Trans-de|noch}} {{Trans-es|aún}} {{Trans-vi|nữa||*}} {{Trans-sv|ännu}} {{Bakkes-v}} 9rgqebmtu60uord1ykoyq478kmanrib 0 34871 725579 721527 2022-08-12T13:56:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaach''' /zá:x/ # mekkelik same te drökken en te buige # min sterkdje kwa klank höbbendj # aangenaam veure zintuger # fijn aanveulendj # neet flot of stik oploupendj (van gróndj) # {{Meta}} vruntjelik en gemekkelik innen ómgank ; Raod Beteikenis [2] is betrèkkelik luuj; dao geit van aadshaer oet 'ne veurkeur nao "[[stil]]". ; Aafbraeking * zaach ; Aafleijinge * [[verzaachte]], [[zaachtelik]] * [[zaachaan]], [[zaachgekaok]], [[zaachhertelik]] ; Antoniem * [[hel]] ; Verwantje wäörd * [[röstig]], [[stil]], [[weik]], [[zwaak]] ; Zagswies * '''zich zaach aanveule''' * '''zoea zaach wie bótter''': good te knaeje * '''zoea zaach wie ziej''': hieël zaach ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = zaacht | t = | fon = zá:xt | fon2 = | fon-pr = zá:ɣ | fon-pr2 = zá:x | comp = | fon-comp = | sup = zaach | fon-sup = zá:x | fon-part = zá:ɣ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-ar|رقيق||*}} {{Trans-fr|mou}}, {{Trans2|doux|fr}} {{Trans-is|mjúkur}} {{Trans-en|soft}} {{Trans-nl|zacht}} {{Trans-de|weich}} {{Trans-zh|軟||*}} {{Trans-es|blando}}, {{Trans2|muelle|es}} {{Trans-sv|mjuk}} [2] {{Trans-fr|doux}} {{Trans-en|soft}} {{Trans-nl|zacht}}, {{Trans2|stil|nl}} {{Trans-de|leise}} {{Trans-es|tenue}} {{Trans-vi|ôn tồn||*}} [5] {{Trans-en|gentle}} {{Trans-nl|geleidelijk}} {{Trans-de|gemächlich}}, {{Trans2|sachte|de}} {{Trans-vi|thoai thoải||*}}, {{Trans2|thoải|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zaach''' /zá:x/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zaach ; Synoniem * [[zaachtelik]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = zá:x | fon2 = zá:ɣ | comp = zaacht | fon-comp = zá:xt | sup = zaachte | fon-sup = zá:xstə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} b8o7o30ks4ihr5ph6bvytcnuer1y5n3 0 34878 725604 594801 2022-08-12T14:28:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ieslandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vodki''' ''m'' # (''alternatief'') alternatieve vorm veur '''[[vodka]]''' [[Categorie:Waordebook (Ieslandjs)]] [[Categorie:Alternatieve vörm (Ieslandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ieslandjs)]] i8b6lctaw631hi0o9gm0qgyk1y0de2n 0 34895 725598 600508 2022-08-12T14:23:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Russisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''водка''' ''v (ónbezieëldj)'' /'votkə/ ''v<u>o</u>dka'' # [[wodka]] [[Categorie:Waordebook (Russisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Russisch)]] rcrzowyq76d0oqeguctopkm5p8b1vkb 0 34896 725607 658499 2022-08-12T14:29:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Wodkaflaschen.JPG|thumb|wodka]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wodka''' ''m'' /wɒd̥ka:/ # {{Top-aete}} 'ne klaore, bao reukloze sterkendrank dae gestaok wuuert oet e versjied aan plantjaerdige gróndjstóffe, meh meis oet èrpel, kaoren of terf ; Raod 't Waord ''wodka'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''glazer wodka'' of ''mirke wodka''. ; Aafbraeking * wod-ka ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = wɒd̥ka: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|votka||*}} {{Trans-fr|vodka|v|*}} {{Trans-el|βότκα|v|*}} {{Trans-is|vodka|ó|*}} {{Trans-en|vodka||*}} {{Trans-ja|ウォッカ||*}} {{Trans-nl|wodka|g}} {{Trans-de|Wodka|m}} {{Trans-ru|водка|v|*}} {{Trans-es|vodka|v}} {{Trans-sv|vodka|g}} {{Bakkes-x}} 6wc7ummm4baq9r7vp1bwa62c1u2dshs 0 35339 725524 687864 2022-08-12T13:26:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''loestig''' /lustɪç/ # zie geveul utendj op 'n drökke, bliej meneer ; Aafbraeking * loes-tig ; Aafleijinge * [[loestige]] ; Verwantje wäörd * [[bliej]], [[drök]], [[juistere]], [[oetgelaote]] * [[löste]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = loestig | t = | fon = lustɪʝ | fon2 = lustɪʝ | fon-pr = lustɪʝ | fon-pr2 = lustɪç | comp = | fon-comp = lustɪʝ | sup = | fon-sup = lustɪç | fon-part = lustɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|exuberant}}, {{Trans2|energetic|en}} {{Trans-nl|uitbundig}} {{Trans-de|ausgelassen}}, {{Trans2|überschwänglich|de}} {{Trans-vi|tếu||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''loestig''' /lustɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * loes-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lustɪç | fon2 = lustɪʝ | comp = loestig | fon-comp = lustɪɣ | sup = loestigste | fon-sup = lustɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 7zt8kna3ees8x7lvpzpdbl7klyb6epc 10 36361 725615 685677 2022-08-12T15:13:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanbelange&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanbelange#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanbelange]]'''| }} {{Trans-fr|concerner}} {{Trans-en|concern}} {{Trans-it|concernere}}, {{Trans2|riferirsi|it}} {{Trans-nl|aanbelangen||*}}, {{Trans2|betreffen|nl}}, {{Trans2|aangaan|nl}} {{Trans-nn|raka}}, {{Trans2|rake|nn}} {{Trans-pt|afetar}} {{Trans-de|angehen}}, {{Trans2|betreffen|de}} {{Trans-es|concernir}} {{Trans-tr|alakadar etmek}} {{Trans-sv|angå}}, {{Trans2|anbelanga|sv}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanbelange]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} em8yai3ph6rxqweuco2mkf0p0vcgt1p 0 37723 725650 153184 2022-08-12T15:50:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[aabàachokasókkon]] nao [[langsveur]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Hólpsdeilsval inkelvaadj i g'r óntkènning: «[[aabàachosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} kyawuordk5cpuhw2j98s49a2swrucmk 725651 725650 2022-08-12T15:52:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langsveur''' /làŋ̊sv̥ǿ:r/ # langs 't verneumdje veur, langs 't gemèndje veur #: ''De sleutel ligk óngere mat ane deur langsveur.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''veur'': * ''Geer kóntj 't bèste langs 't hoes veur loupe.'' > ''Bie 't hoes lepe v'r langsveur.'' Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''. ; Aafbraeking * langs-veur ; Verwantje wäörd * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsop]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[veur]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} ka3dl4z0nuiqu0b4h3wl1680nltt1xo 0 38387 725622 716996 2022-08-12T15:31:12Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''pas''' /pas/ (liaison: /paz/) # geliek; waterpas # neet veur 'ne bepaoldjen tied #: ''Riech geit pas óm vief oere toe.'' # in taengestèlling toet angeren of toet waat ieëre gezag is #: ''Dao kals euver Lin, mer ich euver Mofert. Det is pas e sjoean dörp!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De twieëdje beteikenis is rilletief nuuj. Vreuger zag m'n ummer "neet ieëre/eder es": ''Riech geit neet ieëre aop es neugen oere.'' Det huuert me noe nag ummer väöl, meh liek waal ónger drök te staon. De derdje beteikenis is ouch nuuj en vervingk 't ajer waord "[[ieës]]". Dit waord wuuert neet aeve breid gebroek es in 't Nederlandjs. Es 't geit euver "efkes van teveur" of "nanneet lang" zaet me "[[net]]": ''Ich höb net nuuj sjoon gekoch.'' Veur ekstra naodrök te ligke gebroek me "[[noe]]": ''Det is noe e sjoean sjiljerie!'' ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[pasgebaore]] ; Zagswies * '''pas staon''': gans rech zeen op horizontaal vlak *: ''Dees moer steit neet pas; die mót oppernuuj waere gemetseldj.'' ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|ne que}} {{Trans-en|only||*}} {{Trans-nl|pas}} {{Trans-de|erst}} [[Plaetje:Passports-assorted.jpg|thumb|passe [2]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''pas''' ''m'' /pas/ # det waat bie emes pas # e dokument van emes zien identiteit worop d'n hajer wuuert erkèndj es börger, 't wuuert gebroek veure identiteit te kónterleren ane grens # (veural es verkleinwaord) 'n bewaeging mitte voot bie 't danse #: ''Kins toe die peskes nanneet?'' {{Synoniem|trej}} (wie 'ne stap of 'ne steeg) {{Synoniem|bergpas}} ; Raod De beteikenis "traej" is nuuj. ; Aafbraeking * pas ; Aafleijinge * [[passe]] * [[bergpas]], [[waterpas]] ; Zagswies * '''Det guuef (zich) gènne pas''': Det is neet wie 't zich betaamp; det is neet fetsuundelik. * '''get op ziene pas doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''get op zie peske doon''': get röstig aan doon, op 't eige tempo * '''te pas kómme''': good oetkómme *: ''Det kump mich te pas es toe mich hulps.'' * '''te pas zeen''': zich veule *: ''Wie bös toe te pas, vandaag?'' *: ''Sónger ziene sjiek waas dae neet good te pas.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = passe | dim = peske | fon = pas | fon2 = paz | fon-mv = pasə | fon-dim = pæskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|passeport|m}} {{Trans-en|passport}} {{Trans-nl|paspoort|g}} {{Trans-de|Reisepass|m}} {{Trans-es|pasaporte|m}} {{Trans-sv|privatperson|ó}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''pas''' /pas/ {{F-v-1ih|passe|}} {{F-v-2ih|passe|}} {{F-v-3ih|passe|}} {{F-v-2mh|passe|}} {{F-v-ig|passe|}} {{F-v-mg|passe|}} ; Aafbraeking * pas ; Variaasje * [6] [[pastj]] {{Bakkes-v}} 6i1pdvpw55ywfojy51moxptrp4h7vn3 0 40458 725626 632588 2022-08-12T15:31:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:2006.10_Copón.jpg|thumb|'n siborie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''siborie''' ''v'' /si̽'bó:ri/ # {{Top-kirk}} 'n kelk worin de gezaengendje hosties bewaard waere ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''ciborie''. ; Aafbraeking * si-bo-rie ; Zagswies * ''Mitte Paose mót pestoear ein siborie ekstra hosties wieje.'' ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = si̽'bó:ri | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = | fon-dim = si̽'bó:ri̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|ciboire|m}} {{Trans-en|ciborium}} {{Trans-nl|ciborie|g}} {{Trans-de|Ziborium|ó}} {{Trans-es|ciborio|m}} {{Bakkes-v}} 4us9778t8tlqqfnokoevrdzozd5jqtc 0 40545 725583 717806 2022-08-12T14:05:23Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''hajje!''' /hájə/ # wuuert gebroek wen m'n aafsjied nump van emes #: ''Ich mót noe gaon; veer zeen ós, woh. Hajje!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * haj-je ; Net get anges gesjreve * [[haje]] ; Synoniem * v'r zeen ós ; Verwantje wäörd * [[daag]], [[haj]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|adieu}}, [[:fr:au revoir|au revoir]], [[:fr:salut|salut]] {{Trans-en|bye}}, [[:en:goodbye|goodbye]] {{Trans-lb|Äddi}}, [[:lb:Awar|Awar]], [[:lb:Awuer|Awuer]] {{Trans-nl|dag}}, [[:nl:tot ziens|tot ziens]], [[:nl:vaarwel|vaarwel]], [[:nl:doei|doei]], [[:nl:doeg|doeg]] {{Trans-de|tschüss}}, {{Trans2|tschüs|de}}, {{Trans2|auf Wiedersehen|de}} {{Trans-es|adiós}}, {{Trans2|hasta la vista|es}}, {{Trans2|hasta luego|es}} {{Trans-vi|tạm biệt||*}} {{Trans-sv|hej då}}, {{Trans2|vi ses|sv}}, {{Trans2|adjö|sv|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hajje''' /hájə/ {{F-v-1mv|höbbe|}} {{F-v-3mv|höbbe|}} ; Raod Dit is 'ne nujere vorm dae nanneet breid-gebroek wuuert. ; Aafbraeking * haj-je ; Variaasje * ↑[[hawwe]], ↓[[hadde]] {{Bakkes-x}} 4rjj0jene370edez8rueryfuhao94ib 0 40611 725505 721976 2022-08-12T13:13:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dudelik''' /dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ # tegooj waar te numme #: ''Det waas achtere deur nag dudelik te verstaon waat die taengenein zagte.'' #: ''Es se dudelike liene trèks op det pepier is baeter te zeen wo de grens löp.'' # inheljelik good trögk te kinne door 't verstandj #: ''Det is dudelik te zeen det die moer neet tegooj gezatj is.'' ; Aafbraeking * du-de-lik ; Aafleijinge * [[dudelikheid]], [[verdudelike]] * [[euverdudelik]] ; Verwantje wäörd * [[herkinbaar]], [[klaor]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dudelik | t = | fon = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr2 = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = dʉ̜́:də̽lɪk | fon-part = dʉ̜́:də̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|clair}} {{Trans-en|clear}}, {{Trans2|distinct|en}} {{Trans-nl|duidelijk}} {{Trans-de|deutlich}}, [[:de:klar|klar]] {{Trans-es|claro}}, [[:es:legible|legible]] {{Trans-sv|tydlig}}, [[:sv:klar|klar]] [2] {{Trans-en|obvious}} {{Trans-vi|hiển nhiên||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''dudelik''' /dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer #: ''Kal 'ns dudelik; ich verstaon dich neet tegooj.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * du-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | comp = dudelik | fon-comp = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = dudelikste | fon-sup = dʉ̜́:də̽lɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} 3znm6w0uyiyl7kgtghjouo4bp3gl3z0 725595 725505 2022-08-12T14:17:46Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dudelik''' /dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ # tegooj waar te numme #: ''Det waas achtere deur nag dudelik te verstaon waat die taengenein zagte.'' #: ''Es se dudelike liene trèks op det pepier is baeter te zeen wo de grens löp.'' # inheljelik good trögk te kinne door 't verstandj #: ''Det is dudelik te zeen det die moer neet tegooj gezatj is.'' ; Aafbraeking * du-de-lik ; Aafleijinge * [[dudelikheid]], [[verdudelike]] * [[euverdudelik]], [[óndudelik]] ; Verwantje wäörd * [[herkinbaar]], [[klaor]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dudelik | t = | fon = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr2 = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = dʉ̜́:də̽lɪk | fon-part = dʉ̜́:də̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|clair}} {{Trans-en|clear}}, {{Trans2|distinct|en}} {{Trans-nl|duidelijk}} {{Trans-de|deutlich}}, [[:de:klar|klar]] {{Trans-es|claro}}, [[:es:legible|legible]] {{Trans-sv|tydlig}}, [[:sv:klar|klar]] [2] {{Trans-en|obvious}} {{Trans-vi|hiển nhiên||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''dudelik''' /dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer #: ''Kal 'ns dudelik; ich verstaon dich neet tegooj.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * du-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = dʉ̜́:də̽lɪgʲ | comp = dudelik | fon-comp = dʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = dudelikste | fon-sup = dʉ̜́:də̽lɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} dwcya1hkoacbyi6zo1r6n2zkbwvjrrp 0 43214 725515 708453 2022-08-12T13:17:51Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''staasj''' ''v'' /stà:ʃ/ # 'ne zekeren tied det me praktisch gerich e vak lieërtj es óngerdeil van óngerrich ; Aafbraeking * staasj ; Aafleijinge * [[werkstaasj]] ; Verwantje wäörd * [[stezjaer]] ; Zagswies * '''staasj loupe''' ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = staasj | dim = staesjke | fon = stà:ʃ | fon2 = stà:ʒ | fon-mv = stà:ʃ | fon-mv2 = stà:ʒ | fon-dim = stɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = staazjes | dim = staesjke | fon = stà:ʃ | fon2 = stà:ʒ | fon-mv = stà:ʒəs | fon-mv2 = stà:ʒəz | fon-dim = stɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|internship}} {{Trans-nl|stage|g}} {{Trans-de|Praktikum|ó}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staasj''' /stà:ʃ/ {{F-mv|staasj|}} ; Aafbraeking * staasj ; Variaasje * [[staazjes]] {{Bakkes-x}} 5mxxky6dkczo8kbei0jjyk215yxd8ke 0 49154 725592 686885 2022-08-12T14:15:14Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''liejer''' ''m'' /lìjer/ # emes dae liedj aan get (wie aan 'n krenkdje) ; Aafbraeking * lie-jer ; Net get anges gesjreve * [[leider]], [[leier]], [[lejjer]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lìjer | fon2 = | fon-mv = lìjer̥ | fon-mv2 = lìjer | fon-dim = lìje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|sufferer}} {{Trans-nl|lijder|m}} {{Bakkes-x}} 91fpd6l1ss6d96s56k8ll8qk0064dqv 0 50969 725634 678718 2022-08-12T15:36:22Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''oceaan''' ''m'' /ó:sə̽'jà:n/ ''o~səj<u>aa\</u>n'' # {{Top-topografie}} 'ne groeate zieë tösse werrelddeil in, 't gehieël van aaneingeslaote water oppe aerd ; Aafbraeking * o-ce-aan ; Aafleijinge * [[Atlantischen Oceaan]], [[Indischen Oceaan]] ; Verwantje wäörd * [[Stil Zuudzieë]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = oceane | dim = oceaenke | fon = ó:sə̽'jà:n | fon2 = | fon-mv = ó:sə̽'já:nə | fon-dim = ó:sə̽'jɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|valtameri}} {{Trans-fr|océan|m}} {{Trans-gl|océano|m}} {{Trans-el|ωκεανός|m|*}} {{Trans-is|úthaf|ó|*}} {{Trans-en|ocean||*}} {{Trans-ja|大洋||*}}, {{Trans2|大海|ja|*}} {{Trans-ko|바다||*}} {{Trans-nl|oceaan|g}} {{Trans-de|Ozean|m}} {{Trans-es|océano|m}} {{Trans-vi|đại dương||*}} {{Trans-sv|ocean|g}} {{Bakkes-x}} 55nco3zexfa034cycqsdd8jhzwua58l 0 54267 725533 712554 2022-08-12T13:29:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónzejelik''' /ʊ́nzé:jelɪkʲ/ # 't geveul van sjaemdje verletsendj, meis op seksueel gebied ; Aafbraeking * ón-ze-je-lik ; Aafleijinge * [[ónzejelikheid]] ; Verwantje wäörd * [[aanstoeatgaevendj]], [[vunzig]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[zejelik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ónzejelik | t = | fon = ʊ́nzé:jelɪkʲ | fon2 = ʊ́nzé:jelɪgʲ | fon-pr = ʊ́nzé:jelɪgʲ | fon-pr2 = ʊ́nzé:jelɪkʲ | sup = | fon-sup = ʊ́nzé:jelɪk | fon-part = ʊ́nzé:jelɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|obscène}} {{Trans-en|obscene}}, {{Trans2|licentious|en}}, {{Trans2|lewd|en}} {{Trans-nl|onzedelijk}}, {{Trans2|obsceen|nl}} {{Trans-de|obszön}}, {{Trans2|unanständig|de}} {{Trans-zh|婬||*}} {{Trans-es|obsceno}} {{Trans-vi|tục tĩu||*}} {{Trans-sv|obscen}}, {{Trans2|oanständig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ónzejelik''' /ʊ́nzé:jelɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-ze-je-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nzé:jelɪkʲ | fon2 = ʊ́nzé:jelɪgʲ | comp = ónzejelik | fon-comp = ʊ́nzé:jelɪkʲ | sup = ónzejelikste | fon-sup = ʊ́nzé:jelɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onzejelik}} 5w1m4pyhh3u2fcwt25v2rdrael7gll4 0 54513 725516 630078 2022-08-12T13:18:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''revaer''' ''m'' /rə'vɛ̀:r/ # {{Top-kleier}} 't ómgeslage deil van 'ne jassekraag ; Aafbraeking * re-vaer ; Zagswies * ''<nowiki>'n</nowiki> Óngersjeijing waerde ummer oppe revaer gedaon.'' ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = rə'vɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = rə'vɛ̀:r̥ | fon-mv2 = rə'vɛ̀:r | fon-dim = rə'vɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|revers|g}} {{Bakkes-v}} 7gap2tbdzi541v2keafz3p6qibswzzc 0 58659 725591 590246 2022-08-12T14:14:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabo]] nao [[leider]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725594 725591 2022-08-12T14:17:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''leider''' /lɛ́i̯der/ {{Synoniem|jaomer}} #: ''Leider höbbe v'r nannieks vernómme vanne gemèndje; of 't doorgank kan vinjen is dus nag óndudelik.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * lei-der ; Kómaaf * Oet 't Pruus. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''leider''' ''m'' /lɛ́i̯der/ {{Synoniem|aanveurder}} ; Aafbraeking * lei-der ; Net get anges gesjreve * [[leier]], [[lejjer]], [[liejer]] ; Samestèlling * [[leie]] + ''-d-'' + [[-er]] (?) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lɛ́i̯der | fon2 = | fon-mv = lɛ́i̯der̥ | fon-mv2 = lɛ́i̯der | fon-dim = lɛ́i̯de̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} p161qf2bzkpopobcglru02vb3zpcczp 0 58660 725506 590226 2022-08-12T13:13:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabam]] nao [[euverdudelik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725507 725506 2022-08-12T13:14:37Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverdudelik''' /'ǿ:vər'dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ (mit twieë aksenttuup) # ram dudelik, det me dao gaar neet aan hoof te twiefele ; Aafbraeking * eu-ver-du-de-lik ; Samestèlling * [[euver-]] + [[dudelik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = euverdudelik | t = | fon = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪgʲ | fon-pr2 = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪk | fon-part = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|obvious}} {{Trans-nl|overduidelijk}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverdudelik''' /'ǿ:vər'dʉ̜́:də̽lɪkʲ/ (mit twieë aksenttuup) {{Adverb}} ; Aafbraeking * eu-ver-du-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪkʲ | fon2 = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪgʲ | comp = euverdudelik | fon-comp = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪkʲ | sup = euverdudelikste | fon-sup = ǿ:vərdʉ̜́:də̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 0xontnxm7w6lde279rohz8eh44tf6fs 0 58663 725633 590291 2022-08-12T15:35:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuraveram]] nao [[ωκεανός]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725635 725633 2022-08-12T15:36:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Grieks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ωκεανός''' ''m'' /ɔ.cɛ.a.'nɔs/ # [[oceaan]] [[Categorie:Waordebook (Grieks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Grieks)]] co5mb6h0qwze5bit3y3rw05phljaedy 0 58666 725573 590232 2022-08-12T13:52:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabar]] nao [[dobbelgeslechtelik]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725574 725573 2022-08-12T13:54:00Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dobbelgeslechtelik''' /dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ/ # zoeawaal mannelike es vrouwelike geslachskinmirken höbbendj ; Aafbraeking * dob-bel-ge-slech-te-lik ; Variaasje * ↓[[döbbelgeslechtelik]] ; Aafleijinge * [[dobbelgeslechtelike]] ; Samestèlling * [[dobbel]] + [[geslechtelik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = dobbelgeslechtelik | t = | fon = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ | fon2 = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪgʲ | fon-pr = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪgʲ | fon-pr2 = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪk | fon-part = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|hermaphrodite}} {{Trans-en|hermaphrodite}} {{Trans-nl|hermafrodiet}}, {{Trans2|dubbelslachtelijk|nl}}, {{Trans2|tweeslachtelijk|nl}} {{Trans-de|hermaphroditisch}}, {{Trans2|zwittrig|de}} {{Trans-es|hermafrodita}} {{Trans-vi|ái nam ái nữ||*}} {{Trans-sv|tvåkönad}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dobbelgeslechtelik''' /dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * dob-bel-ge-slech-te-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ | fon2 = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪgʲ | comp = dobbelgeslechtelik | fon-comp = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkʲ | sup = dobbelgeslechtelikste | fon-sup = dɒbəlɣəsl̥æçte̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} ssbg5ip5yoxxoo6tcny44sjk0pt4xra 0 58669 725599 590234 2022-08-12T14:26:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabas]] nao [[votka]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725600 725599 2022-08-12T14:27:06Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Fins== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''votka''' /'ʋo̞t̪kɑ/ # [[wodka]] ; Variaasje * [[vodka]] [[Categorie:Waordebook (Fins)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Fins)]] 5zbxwvrvxy08iblt6r0bp38ufdsrn7p 0 58697 725517 590258 2022-08-12T13:19:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurantis]] nao [[stezjaer]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725518 725517 2022-08-12T13:22:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stezjaer''' ''m'' /stə'ʒɛ̀:r/ # emes dae e vak lieërt en zich ervaring in det werk opduit inne praktiek ; Aafbraeking * ste-zjaer ; Verwantje wäörd * [[staasj]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = stə'ʒɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = stə'ʒɛ̀:r̥ | fon-mv2 = stə'ʒɛ̀:r | fon-dim = stə'ʒɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|stagiaire|m}} of ''v'' {{Trans-en|trainee}}, {{Trans2|intern|en}} {{Trans-nl|stagiair|m}} {{Trans-de|Praktikant|m}} {{Trans-es|practicante|m}} of ''v'' {{Trans-vi|tập sự||*}} {{Trans-sv|praktikant|g}} {{Bakkes-x}} 43ebxiyuryx4cozalhehmp8ji5gmtkr 0 58714 725492 590239 2022-08-12T13:03:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmurabimini]] nao [[veristisch]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725493 725492 2022-08-12T13:06:01Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''veristisch''' /vé'rɪstis/ # wie 'ne veris, algemein, daachelikse dinger besjrievendj ; Raod Dit waord wuuert praktisch neet verstange. ; Aafbraeking * ve-ris-tisch ; Aafleijinge * [[ónveristisch]] ; Verwantje wäörd * [[veris]], [[verisme]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = veristisch | t = | fon = vé'rɪstis | fon2 = vé'rɪstiz | fon-pr = vé'rɪstiz | fon-pr2 = vé'rɪstis | comp = | fon-comp = vé'rɪstis | sup = | fon-sup = vé'rɪsti | fon-part = vé'rɪsti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vériste}} {{Trans-en|verist}} {{Trans-vi|tả chân||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''veristisch''' /vé'rɪstis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ve-ris-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vé'rɪstis | fon2 = vé'rɪstiz | comp = veristisch | fon-comp = vé'rɪstis | sup = veristischste | fon-sup = vé'rɪstiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} lnslczew6pk0f1f0n494nsq2iyln1rg 725495 725493 2022-08-12T13:07:09Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''veristisch''' /vé'rɪstis/ # wie 'ne veris, algemein, daachelikse dinger besjrievendj ; Raod Dit waord wuuert praktisch neet verstange. ; Aafbraeking * ve-ris-tisch ; Verwantje wäörd * [[veris]], [[verisme]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = veristisch | t = | fon = vé'rɪstis | fon2 = vé'rɪstiz | fon-pr = vé'rɪstiz | fon-pr2 = vé'rɪstis | comp = | fon-comp = vé'rɪstis | sup = | fon-sup = vé'rɪsti | fon-part = vé'rɪsti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vériste}} {{Trans-en|verist}} {{Trans-vi|tả chân||*}}, {{Trans2|tả thực|vi|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''veristisch''' /vé'rɪstis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ve-ris-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vé'rɪstis | fon2 = vé'rɪstiz | comp = veristisch | fon-comp = vé'rɪstis | sup = veristischste | fon-sup = vé'rɪstiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} mpy8juaq4yl9ioayujy9cvh61ba5mq3 0 58734 725589 590325 2022-08-12T14:12:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmures]] nao [[prestere]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 725590 725589 2022-08-12T14:12:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prestere''' /pr̥æs'tè:re/ {{Synoniem|leiste|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * pres-te-re ; Verwantje wäörd * [[prestaasje]], [[prestiesj]] ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = prest | pref = g'prest | fon = pr̥æs't | fon-pref = ʝpr̥æs't }} ; Raod De voltoeadje vörm op "g'-" zeen nuuj en waere väöl minder gebroek. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prestere''' ''ó'' /pr̥æs'tè:re/ {{Gerundium2|prestere}} ; Aafbraeking * pres-te-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = presteren | fon = pr̥æs'tè:re | fon2 = pr̥æs'tè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prestere''' /pr̥æs'tè:re/ {{F-v-1mh|prestere|}} {{F-v-3mh|prestere|}} ; Aafbraeking * pres-te-re {{Bakkes-x}} 5hgdfl4i7uducnm0tltovz8r9gp7vas 0 67609 725510 650998 2022-08-12T13:16:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''toegewiedj''' /tùɣəwì:ɟ/ # mit väöl zörg en aandach, mit vol euvertuging en väöl leefdje {{F-v-part-v-adj|toewieje|}} ; Aafbraeking * toe-ge-wiedj ; Verwantje wäörd * [[vroom]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = toegewiedj | t = | fon = tùɣəwì:ɟ | fon2 = | fon-pr = tùɣəwì:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = toegewiedj | fon-sup = tùɣəwì:ɟ̊ | fon-part = tùɣəwì:ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|dévoué||*}} {{Trans-en|devoted}}, [[:en:passionate|passionate]] {{Trans-nl|toegewijd}}, [[:nl:fervent|fervent]], [[:nl:devoot|devoot]] {{Trans-de|ergeben}}, {{Trans2|devot|de}} {{Trans-es|devoto}} {{Trans-vi|tận tâm||*}}, {{Trans2|tận tụy|vi|*}} {{Trans-sv|hängiven}}, {{Trans2|devot|sv}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toegewiedj''' /tùɣəwì:ɟ/ {{F-v-part-v|toewieje|}} ; Aafbraeking * toe-ge-wiedj {{Bakkes-x}} 38qehe1dp2q2ijx2d7vtgc0aai53jh5 0 71924 725629 624790 2022-08-12T15:32:16Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zoróm''' /zó:rʊ̀m/ {{Alt|zoearóm}} Deze vorm wuuert gebroek wen m'n ekstra naodrök d'rop wiltj ligke: ''Nae, det is fout wies toe det duis. Zoróm mót det!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zo-róm {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zorom}} l6dn61o7hkkao8rp1tqsu4foerjjmq8 0 77672 725621 703406 2022-08-12T15:30:34Z Ooswesthoesbes 46 /* Zelfstenjig naamwaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ̀:ter/ # 'n einheid veur lingdje ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[diamaeter]], [[hektemaeter]], [[kilemaeter]], [[mielemaeter]], [[sentemaeter]] ; Zagswies * '''maeters make''': väöl werk verrichte * '''van gènne maeter douge''': gaar neet douge * '''zich veur gènne maeter wieke''': gaar neet ane kantj gaon, gaar gèn plaats make ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:ter̥kʲe }} {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥ | fon-mv2 = mɛ̀:ter | fon-dim = mɛ̀:ter̥kʲe }} ; Raod Nao e tèlwaord of e biewaord (wie "wieväöl" of "zoväöl") wuuert noeatj 't mieëvaad op ''-s'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mètre|m}} {{Trans-en|metre}}, [[:en:meter|meter]] {{Trans-nl|meter|g}} {{Trans-de|Meter|m}} {{Trans-es|metro|m}} {{Trans-sv|meter|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''m'' /mɛ́:ter/ > /mɛ̀:ter/ # e gereidsjap of toestèl veur groeatheje, wie maoten en gewichter, mit te bepaole # emes dae get mitj ; Aafbraeking * mae-ter ; Aafleijinge * [[maeterkas]], [[maeterstandj]] ; Verwantje wäörd * [[tamboermaeter]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ́:ter̥ | fon-mv2 = mɛ́:ter | fon-dim = mɛ́:ter̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|compteur|m}} {{Trans-en|meter}} {{Trans-nl|meter|g}} {{Trans-de|Messgerät|ó}} {{Trans-es|metro|m}}, [[:es:medidor|medidor]] ''m'', [[:es:contador|contador]] ''m'' {{Trans-sv|mätare|g}} [2] {{Trans-fr|mesureur|m}} {{Trans-en|measurer}}, [[:en:meter|meter]] {{Trans-nl|meter|m}} {{Trans-de|Messer|m}} {{Trans-es|medidor|m}} {{Trans-sv|mätare|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''maeter''' ''v'' /mɛ̀:ter/ # {{Top-femielje}} e vrouwmis det me vruueg veur ekstra zörg en aandach te bestaejen aan e bestump kindj; meis is 't (aangetrouwdje) femielje ('n tant of oma) en wuuert 't verneump inne duipname ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * †[[paetertant]], †[[gäöl]], ↓[[paettant]], ↓[[paettante]] ; Verwantje wäörd * [[meun]], [[paeter]] ; Zagswies * ''Es me maeter wuuert, dan kump m'n ane duip.'' ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mɛ̀:ter̥s | fon-mv2 = mɛ̀:terz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|marraine|v}} {{Trans-en|godmother}} {{Trans-nl|peettante|m}}, [[:nl:meter|meter]] ''v'' {{Trans-de|Patin|v}}, [[:de:Patentante|Patentante]] ''v'' {{Trans-es|madrina|v}} {{Trans-sv|gudmor|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''maeter''' /mɛ̀:ter/ {{F-mv|maeter|}} {{F-dat|maeter|}} ; Aafbraeking * mae-ter ; Synoniem * [1] [[maeters]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} gl1ppafnrfya5yzr4t17hdg9z3b5o93 0 77759 725662 704236 2022-08-12T17:24:11Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''struipe''' /str̥œ́i̯pe/ # {{Intrans}} sónger toestumming vanne euverheid op wildj jage ; Aafbraeking * strui-pe ; Aafleijinge * [[struiper]], [[struiperie]] * [[opstruipe]] ; Verwantje wäörd * [[strop]], [[ströppe]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = struip | root2 = struip | pref = | fon = str̥œ́i̯p | fon2 = str̥œ́i̯b | fon2x = str̥œ́i̯b | fon-mv = str̥œ́i̯p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|braconner}} {{Trans-en|poach}} {{Trans-nl|stropen}} {{Trans-de|wildern}} {{Trans-sv|tjuvjaga}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''struipe''' ''ó'' /str̥œ́i̯pe/ {{Gerundium2|struipe}} ; Aafbraeking * strui-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = struipen | fon = str̥œ́i̯pe | fon2 = str̥œ́i̯pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''struipe''' /str̥œ́i̯pe/ {{F-v-1mh|struipe|}} {{F-v-3mh|struipe|}} ; Aafbraeking * strui-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''struipe''' /str̥œ́i̯pe/ {{F-mv|struip|}} ; Aafbraeking * strui-pe {{Bakkes-v}} iyt8c240toqlkt16bjx6b25ni8z9ljx 14 78446 725602 618259 2022-08-12T14:28:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Vieëdnemieësj miensjelik veurnaomswaordj]] nao [[Categorie:Alternatieve vörm (Fins)]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki [[Categorie:Miensjelik veurnaomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Vieëdnemieësj veurnaomswaordj]] 4wpstlkvz6jwropibyqxbg0qacmg7p1 725603 725602 2022-08-12T14:28:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Fins)]] bhd7yfcaztky35lzzuk1syn6s3tt0s4 0 79428 725636 686377 2022-08-12T15:36:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Enter_button.jpg|thumb|'ne knoep [1]]] [[File:Buttons2.gif|thumb|twieë knuupkes [2] op 'ne kómpjoeter]] [[Plaetje:Side_table_drawer.jpg|thumb|'n laaj mit 'ne knoep [3] veur 'm aop te trèkke]] [[Plaetje:Baumknospe.jpg|thumb|'ne knoep [4] op 'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knoep''' ''m'' /kn̥up/ # e klein, oetstaekendj óngerdeil wo m'n op mót duje veur get te besture, aop te maken of in wirking te zitte # e besturingsveldj op e sjerm det de verbónje functie aan zitj # e bolvörmig óngerdeil, wie van e handjvat (wie van e staekwaopen, 'n deur, 'ne kas of 'n laaj) # {{Top-plantj}} e beginsel van 'nen oetluiper, wie e blaad, 'nen tak of 'n bloom van 'n plantj ; Aafbraeking * knoep ; Aafleijinge * [[knoeppe]] * [[knoeplouk]], [[knoepselderie]] * [[deurknoep]], [[drejknoep]], [[lektrisknoep]], [[speelknoep]] ; Verwantje wäörd * [[knoebbel]], [[knoup]] * [[sjakelieër]], [[toets]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = knuup | dim = knuupke | fon = kn̥up | fon2 = kn̥ub | fon-mv = kn̥ʉ̜p | fon-mv2 = kn̥ʉ̜b | fon-dim = kn̥ʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:touche|touche]] ''v'' {{Trans-is|hnappur|m}}, [[:is:takki|takki]] ''ó'' {{Trans-en|button}} {{Trans-nl|knop|g}}, [[:nl:toets|toets]] ''g'' {{Trans-de|Knopf|m}}, [[:de:Taste|Taste]] ''v'' {{Trans-es|botón|m}} {{Trans-sv|knapp|g}} [3] {{Trans-fi|nuppi}} {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:poignée|poignée]] ''v'' {{Trans-en|knob}} {{Trans-nl|knop|g}} {{Trans-de|Knopf|m}}, [[:de:Knauf|Knauf]] ''m'' {{Trans-es|perilla|v}}, [[:es:asa|asa]] ''v'' {{Trans-sv|knopp|g}} [4] {{Trans-fi|nuppu}}, [[:fi:silmu|silmu]] {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:bourgeon|bourgeon]] ''m'' {{Trans-is|brum|ó|*}} {{Trans-en|bud}} {{Trans-nl|knop|g}} {{Trans-de|Knospe|v}} {{Trans-es|botón|m}}, [[:es:brote|brote]] ''m'' {{Trans-sv|knopp|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoep''' /kn̥up/ {{F-v-1ih|knoeppe|}} {{F-v-3ih|knoeppe|}} {{F-v-2mh|knoeppe|}} {{F-v-ig|knoeppe|}} {{F-v-mg|knoeppe|}} ; Aafbraeking * knoep ; Synoniem * [5] [[knoeptj]] {{Bakkes-v}} tept6xrxvqht3w1o9vp09cz2kyab7qa 725644 725636 2022-08-12T15:40:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Enter_button.jpg|thumb|'ne knoep [1]]] [[File:Buttons2.gif|thumb|twieë knuupkes [2] op 'ne kómpjoeter]] [[Plaetje:Side_table_drawer.jpg|thumb|'n laaj mit 'ne knoep [3] veur 'm aop te trèkke]] [[Plaetje:Baumknospe.jpg|thumb|'ne knoep [4] op 'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knoep''' ''m'' /kn̥up/ # e klein, oetstaekendj óngerdeil wo m'n op mót duje veur get te besture, aop te maken of in wirking te zitte # e besturingsveldj op e sjerm det de verbónje functie aan zitj # e bolvörmig óngerdeil, wie van e handjvat (wie van e staekwaopen, 'n deur, 'ne kas of 'n laaj) # {{Top-plantj}} e beginsel van 'nen oetluiper, wie e blaad, 'nen tak of 'n bloom van 'n plantj ; Aafbraeking * knoep ; Aafleijinge * [[knoeppe]] * [[knoepakkordeon]], [[knoeplouk]], [[knoepselderie]] * [[deurknoep]], [[drejknoep]], [[lektrisknoep]], [[speelknoep]] ; Verwantje wäörd * [[knoebbel]], [[knoup]] * [[sjakelieër]], [[toets]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = knuup | dim = knuupke | fon = kn̥up | fon2 = kn̥ub | fon-mv = kn̥ʉ̜p | fon-mv2 = kn̥ʉ̜b | fon-dim = kn̥ʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:touche|touche]] ''v'' {{Trans-is|hnappur|m}}, [[:is:takki|takki]] ''ó'' {{Trans-en|button}} {{Trans-nl|knop|g}}, [[:nl:toets|toets]] ''g'' {{Trans-de|Knopf|m}}, [[:de:Taste|Taste]] ''v'' {{Trans-es|botón|m}} {{Trans-sv|knapp|g}} [3] {{Trans-fi|nuppi}} {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:poignée|poignée]] ''v'' {{Trans-en|knob}} {{Trans-nl|knop|g}} {{Trans-de|Knopf|m}}, [[:de:Knauf|Knauf]] ''m'' {{Trans-es|perilla|v}}, [[:es:asa|asa]] ''v'' {{Trans-sv|knopp|g}} [4] {{Trans-fi|nuppu}}, [[:fi:silmu|silmu]] {{Trans-fr|bouton|m}}, [[:fr:bourgeon|bourgeon]] ''m'' {{Trans-is|brum|ó|*}} {{Trans-en|bud}} {{Trans-nl|knop|g}} {{Trans-de|Knospe|v}} {{Trans-es|botón|m}}, [[:es:brote|brote]] ''m'' {{Trans-sv|knopp|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoep''' /kn̥up/ {{F-v-1ih|knoeppe|}} {{F-v-3ih|knoeppe|}} {{F-v-2mh|knoeppe|}} {{F-v-ig|knoeppe|}} {{F-v-mg|knoeppe|}} ; Aafbraeking * knoep ; Synoniem * [5] [[knoeptj]] {{Bakkes-v}} 51wf26cgo8ciba3sj5fju3lny65eead 0 79677 725561 725043 2022-08-12T13:44:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''stóm''' /stʊ̀m/ # neet in staot óm te spraeke # {{Meta}} sónger klank #: ''Höb geer nag nao stóm films gekeke?'' # neet plezerig, neet bevallendj, vervaelendj #: ''Dae stómme miens mót meh make det t'r ewegkump!'' # mit min verstandj, neet slum ; Aafbraeking * stóm ; Aafleijinge * [[stómheid]], [[stómmerik]], [[stómmigheid]] ; Verwantje wäörd * [[dóm]] * [[flater]] ; Antoniem * [1] [[douf]] ; Zagswies * '''stóm gebaoren en nieks biegelieërd''': hieël erg dóm * '''stómme kal''': dóm dinger die gezag waere * '''De stómste boeren höbbe de diekste aerpel''': Me kump wiejer mit gelök es mit verstandj. * '''te stóm zeen óm veuren duvel te danse''': hieël dóm zeen * '''zoea stóm wie 't echelste van e verke''': hieël stóm, hieël dóm * '''zoea stóm wie e verke''': hieël stóm, hieël dóm ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = stóm | root2 = stómm | t = stómp | fon = stʊ̀m | fon2 = | fon-pr = stʊ̀m | fon-pr2 = | fon-t = stʊ̀m̥p | fon-t2 = stʊ̀mb | comp = | fon-comp = stʊ̀m | sup = | fon-sup = stʊ̀m̥ | fon-part = stʊ̀m | sjwa = | fon-fa = stʊ̀m̥ | fon-fa2 = stʊ̀m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|muet}} {{Trans-en|mute}} {{Trans-nl|stom}} {{Trans-de|stumm}} {{Trans-zh|喑||*}} {{Trans-es|mudo}} {{Trans-vi|thầm lặng||*}}, {{Trans2|á khẩu|vi|*}} {{Trans-sv|stum}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''stóm''' /stʊ̀m/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * stóm ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = stʊ̀m | fon2 = | comp = stómm | fon-comp = stʊ̀m | sup = stómste | fon-sup = stʊ̀m̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:stom}} 2jq8g9qpyo48t9umgqvi90lmnmebfkj 0 81047 725563 717084 2022-08-12T13:45:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fèl''' /fè̞l/ # väöl leech oetstraolendj, det me verblindj wuuert wen me dao rech in kiek # dreigendj in uterlik of hajing, tuinendj wie geweldj # sónger kómpasje, sónger mitlieje ; Aafbraeking * fèl ; Net get anges gesjreve * [[veil]], [[vel]] ; Synoniem * [2] [[heftig]] ; Antoniem * [1] [[dóf]] ; Verwantje wäörd * [1] [[klaor]] * [2] [[nietsj]], [[strang]], [[wuis]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> fèl kaaj''': 'n sniejendje kaaj ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = fèl | root2 = fèll | t = fèlt | fon = fè̞l | fon2 = | fon-pr = fè̞l | fon-pr2 = | fon-t = fè̞l̥t | fon-t2 = fè̞ld | comp = fèld | fon-comp = fè̞ld | sup = | fon-sup = fè̞l̥ | sjwa = e | fon-fa = fè̞l̥ | fon-fa2 = fè̞ʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|valoisa}} {{Trans-fr|clair}} {{Trans-en|bright}} {{Trans-nl|fel}}, {{Trans2|helder|nl}} {{Trans-de|hell}} {{Trans-zh|昭||*}} {{Trans-es|claro}}, {{Trans2|luminoso|es}} {{Trans-tr|açık||*}} {{Trans-vi|sáng choang||*}}, {{Trans2|sáng trưng|vi|*}} {{Trans-sv|ljus}}, {{Trans2|klar|sv}} [2] {{Trans-en|fierce}}, {{Trans2|hefty|en}}, {{Trans2|severe|en}} {{Trans-nl|fel}}, {{Trans2|woest|nl}}, {{Trans2|heftig|nl}}, {{Trans2|hevig|nl}} {{Trans-de|bedrohlich}}, {{Trans2|heftig|de}} {{Trans-vi|ác liệt||*}} [3] {{Trans-en|merciless}} {{Trans-nl|onbarmhartig}}, {{Trans2|genadeloos|nl}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''fèl''' /fè̞l/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * fèl ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fè̞l | fon2 = | comp = fèld | fon-comp = fè̞ld | sup = fèlste | fon-sup = fè̞l̥ste | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== [dreigendj in uterlik] {{Trans-fr|véhémentement}} {{Trans-en|vehemently}} {{Trans-vi|sồn sồn||*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:fel}} bdx10l9vwfmi95kej3izmndk7ifoxno 0 81361 725534 694927 2022-08-12T13:30:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lómp''' /lʊ́m̥p/ # graof of ónhenjig kwa vorm #: ''Det is lómp drage zoea pak mit flesse.'' # graof, meh veural ónhenjig van gedraag # {{Meta}} zich neet op 'n nette meneer gedrage ; Aafbraeking * lómp ; Verwantje wäörd * [2] [[óngesjoef]] * [[aartskoe]], [[boer]], [[botterik]], [[gaodsklöppel]], [[hork]], [[knujel]], [[knurf]], [[kuus]], [[trampelieër]], [[vaarkoe]] ; Aafleijinge * [[lómpe]] * [[koelómp]] ; Zagswies * '''Lómp is lestig''': 't Wirk neet mit es m'n ónhenjig is. * '''lómp gebaore zeen en nieks biegelieërd höbbe''': hieël lomp zeen * '''lómp veuren daag kómme''': lómp euverkómme, zich lómp tuine * '''lómp vleis''': emes dae hieël ónhenjig is * '''zoea lómp wie 'n koe''': hieël lómp * '''zoea lómp wie struue''': hieël lómp * '''zoea lómp wie e verke''': hieël lómp * '''zoea lómp wie 't echelste van e verke''': hieël lómp ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = lómp | t = | fon = lʊ́m̥p | fon2 = | fon-pr = lʊ́mb | fon-pr2 = lʊ́m̥p | comp = | fon-comp = lʊ́m̥p | sup = | fon-sup = lʊ́m̥p | fon-part = lʊ́mb | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fr|grossier}} {{Trans-nl|lomp}} {{Trans-vi|tục tằn||*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''lómp''' /lʊ́m̥p/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * lómp ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lʊ́m̥p | fon2 = lʊ́mb | comp = lómp | fon-comp = lʊ́m̥p | sup = lómpste | fon-sup = lʊ́m̥pstə | fon-sup2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lómp''' /lʊ́m̥p/ {{F-v-1ih|lómpe|}} {{F-v-3ih|lómpe|}} {{F-v-2mh|lómpe|}} {{F-v-ig|lómpe|}} {{F-v-mg|lómpe|}} ; Aafbraeking * lómp ; Variaasje * [5] [[lómptj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:lomp}} 3aqwx79xxwxbko8eqfvihrzjtkfous8 0 81476 725498 715268 2022-08-12T13:08:01Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kelp_forest_Otago_1s.JPG|thumb|alge]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''alg''' ''v'' /àl̥x/ # {{Top-laeveslieër}} 'ne groeate groep fotosynthetiserendje plantjechtige eincellige of mieëcellige organisme die meis in 't water laeve ; Aafbraeking * alg ; Aafleijinge * [[algeplaog]] * [[blawalg]], [[broenalg]], [[roeadalg]] ; Verwantje wäörd * [[wier]], [[zieëgraas]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = elgske | fon = àl̥x | fon2 = àlɣ | fon-mv = álɣə | fon-dim = æ̀l̥çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|levä}} {{Trans-fr|algue|v}} {{Trans-is|þörungur|m}} {{Trans-en|alga}}, {{Trans2|algae|en}} ''mv'' {{Trans-ko|조류||*}} {{Trans-nl|alg|g}} {{Trans-de|Alge|v}} {{Trans-es|alga|v}} {{Trans-vi|tảo||*}} {{Trans-sv|alg|g}} {{Bakkes-x}} pemyhvw6szz9kbr1h16r6x3v71l12hl 0 83715 725539 705015 2022-08-12T13:32:42Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoeaghertig''' /hùä̯xǽr̥tɪç/ # zichzelf mieë waerd en baeter vinjendj wie anger luuj, misplaats gruuets zeendje ; Aafbraeking * hoeag-her-tig ; Synoniem * [[ingebeeldj]] ; Aafleijinge * [[hoeaghertigheid]] ; Verwantje wäörd * [[gruuets]], [[hoeavaart]] ; Samestèlling * [[hoeag]] + [[hert]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = hoeaghertig | t = | fon = hùä̯xǽr̥tɪʝ | fon2 = hùä̯xǽr̥tɪʝ | fon-pr = hùä̯xǽr̥tɪʝ | fon-pr2 = hùä̯xǽr̥tɪç | comp = | fon-comp = hùä̯xǽr̥tɪʝ | sup = | fon-sup = hùä̯xǽr̥tɪç | fon-part = hùä̯xǽr̥tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|arrogant}}, {{Trans2|orgueilleux|fr}} {{Trans-en|arrogant}}, {{Trans2|haughty|en}} {{Trans-nl|arrogant}}, {{Trans2|hoogmoedig|nl}}, {{Trans2|verwaand|en}} {{Trans-de|arrogant}}, {{Trans2|hochmutig|de}}, {{Trans2|eingebildet|de}} {{Trans-zh|倨||*}} {{Trans-es|arrogante}} {{Trans-vi|tự cao||*}} {{Trans-sv|arrogant}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''hoeaghertig''' /hùä̯xǽr̥tɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * hoeag-her-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = hùä̯xǽr̥tɪç | fon2 = hùä̯xǽr̥tɪʝ | comp = hoeaghertig | fon-comp = hùä̯xǽr̥tɪɣ | sup = hoeaghertigste | fon-sup = hùä̯xǽr̥tɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 1lhire3deqzflz23fmm2kx0qrgh337r 0 84265 725570 687683 2022-08-12T13:48:09Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''grellig''' /ɣrǽlɪç/ # akelig tuinendj en sjejjelik (wie van 'ne zwaer of 'n zwaerendje wónj) ; Aafbraeking * grel-lig ; Aafleijinge * [[grellige]] ; Verwantje wäörd * [[grelletig]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = grellig | t = | fon = ɣrǽlɪʝ | fon2 = ɣrǽlɪʝ | fon-pr = ɣrǽlɪʝ | fon-pr2 = ɣrǽlɪç | comp = | fon-comp = ɣrǽlɪʝ | sup = | fon-sup = ɣrǽlɪç | fon-part = ɣrǽlɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|malin}}, {{Trans2|malveillant|fr}} {{Trans-en|malignant}} {{Trans-nl|kwaadaardig}} {{Trans-de|bösartig}} {{Trans-es|maligno}} {{Trans-vi|ác tính||*}} {{Trans-sv|malign}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''grellig''' /ɣrǽlɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * grel-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣrǽlɪç | fon2 = ɣrǽlɪʝ | comp = grellig | fon-comp = ɣrǽlɪɣ | sup = grelligste | fon-sup = ɣrǽlɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-v}} gl5986y2v57tmxb05rhcs32l2btt38s 0 86622 725500 718537 2022-08-12T13:09:59Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gespoje''' /ɣə'spò:jə/ # (te) flot wirkendj sónger persies te zeen ; Aafbraeking * ge-spo-je ; Verwantje wäörd * [[vlöchtig]] ; Samestèlling * [[ge-]] + [[spoje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gespoj | fon = ɣə'spò:j | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|hâtif}} {{Trans-en|hasty}}, {{Trans2|hurried|en}}, {{Trans2|rash|en}} {{Trans-nl|haastig}} {{Trans-de|hastig}}, {{Trans2|eilig|de}} {{Trans-vi|hấp tấp||*}}, {{Trans2|tất tả|vi|*}} {{Trans-sv|förhastad}}, {{Trans2|hastig|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespoje''' /ɣə'spò:jə/ (liaison: [[gespojen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-spo-je === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gespoje''' /ɣə'spò:jə/ {{F-v-part|spoje|}} ; Aafbraeking * ge-spo-je {{Bakkes-x}} mdfosnv4bcmkcnj1mfj9m35zoomx4qh 0 87089 725624 623477 2022-08-12T15:31:25Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''persee''' /pər̥'sè:/ # in edere val, sónger veurbehaad en veurwaerd [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * per-see ; Synoniem * †[[ónbedings]] ; Verwantje wäörd * [[ekstra]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|absolu}} {{Trans-en|by all means}}, [[:en:necessarily|necessarily]] {{Trans-nl|per se}} {{Trans-de|unbedingt}} {{Bakkes-v}} tpuucqlziy33tc26q0wtkctcotvulsf 0 87979 725552 595301 2022-08-12T13:39:30Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''vạn''' /ja:ŋ˨˩˨/ # [[tieëndoezjend]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Viëtnamees)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Viëtnamees)]] kday7gtqijydll9ddkzf2rns2i90oll 0 87988 725520 593268 2022-08-12T13:23:15Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''tắt''' /tak˧˥/ # [[kort]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] b6py9im22q04x3qc3rb5z5l4niz6ex7 0 87990 725550 595300 2022-08-12T13:37:28Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''vướng''' /jɨəŋ˧˥/ # zich [[inminge]] mit get [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Viëtnamees)]] 18ai6iahl2ojpo4ceq068if47x9ypt4 0 87996 725497 593239 2022-08-12T13:07:50Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tảo''' /ta:w˨˩˦/ # [[alg]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] tn7epnp4pr54a6i00jftpy5rkzakog2 0 88384 725632 678723 2022-08-12T15:35:05Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== d'n '''Indischen Oceaan''' ''m'' /'ɪ́ndisen‿ó:sə̽'jà:n/ # (''waternaam'') 'n groeate zieë die zujelik van Azië ligk, tössen Austraaljen en Afrika in [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Indischen Oceaan" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * In-di-schen O-ce-aan ; Samestèlling * [[indisch|indischen]] + [[oceaan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = 'ɪ́ndisen‿ó:sə̽'jà:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-el|Ινδικός Ωκεανός|m|*}} {{Trans-en|Indian Ocean}} {{Trans-nl|Indische Oceaan|g}} {{Trans-de|Indischer Ozean|m}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:indischenoceaan}} ov9o2ulbentjriepdzwmojb3y6r8mtw 725643 725632 2022-08-12T15:39:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== d'n '''Indischen Oceaan''' ''m'' /'ɪ́ndisen‿ó:sə̽'jà:n/ # (''waternaam'') 'n groeate zieë die zujelik van Azië ligk, tössen Austraaljen en Afrika in [[Categorie:Watername (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Indischen Oceaan" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * In-di-schen O-ce-aan ; Samestèlling * [[indisch|indischen]] + [[oceaan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = 'ɪ́ndisen‿ó:sə̽'jà:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|océan Indien|m|*}} {{Trans-el|Ινδικός Ωκεανός|m|*}} {{Trans-en|Indian Ocean}} {{Trans-ko|인도양||*}} {{Trans-nl|Indische Oceaan|g}} {{Trans-de|Indischer Ozean|m}} {{Trans-vi|Ấn Độ Dương||*}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:indischenoceaan}} cl4a4eeh5x159dilbz3cche073ovu1z 0 88977 725640 581961 2022-08-12T15:38:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Eigenaam === ====Lemma==== '''océan Indien''' ''m'' /ɔ.se.'ɑ̃ ɛ̃.'djɛ̃/ # (''waternaam'') [[Indischen Oceaan]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Eigename (Frans)]] seevl60o25txodeh2jn6waj3dppijwp 0 90712 725551 704896 2022-08-12T13:37:45Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ming get in | ónger = get inming | deil = get ingemingk | houf2 = mɪ̀ŋ ɣæd 'ɪ́n | ónger2 = çæd 'ɪ́nmɪ̀ŋ | deil2 = çæd 'ɪ́nɣəmɪ̀ŋg | c = x | v = x }} '''inminge''' /ɪ́nmɪ́ŋe/ # {{Trans}} ederskieër e bietje daobie doon det det opgeit in 't gehieël # {{Intrans}} {{Refl}} (''zich ~ mit get'') zich óngevraog mujje mit zakes wo me nieks mit van doon haet ; Aafbraeking * in-ming-e ; Aafleijinge * [[inminging]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[minge]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-ng-sep| | root = ming | root2 = | pref = inge | pref2 = inge | fon = mɪ̀ | fon-mv = mɪ́ | fon-pref = ɪ́nɣəmɪ̀ | fon-pref2 = ɪ́nɣəmɪ̀ | fon-prefx = ɪ́nɣəmɪ́ | sjwa = e | sep = in | fon-sep = ɪ́n | fon-imp = mɪ̀ŋ | fon-imp2 = mɪ̀ŋɟ | fon-sep2 = ɪ́n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|amalgamate}} {{Trans-nl|inmengen}} {{Trans-zh|併||*}} [2] {{Trans-en|be involved}} {{Trans-vi|vướng||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inminge''' ''ó'' /ɪ́nmɪ́ŋe/ {{Gerundium2|inminge}} ; Aafbraeking * in-ming-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inmingen | fon = ɪ́nmɪ́ŋe | fon2 = ɪ́nmɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inminge''' /ɪ́nmɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|inminge|}} {{F-v-3mh|inminge|}} ; Aafbraeking * in-ming-e {{Bakkes-x}} tkdwh28a8ouehszpkhfbspcn138dmix 0 90787 725489 700434 2022-08-12T13:01:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''tiedelik''' /tí:de̽lɪkʲ/ # veur 'ne bepaoldjen tied, veur 'ne bepirkdjen tied #: ''Die plank hie is tiedelik; dao kump later nag e sjoean paedje veur inne plaats.'' ; Raod "tiedelik" haet väöl euvereinkóms kwa beteikenis mit "[[veurluipig]]"; 't versjil is det bie "tiedelik" de zekerheid det get anges inne plaats kump grótter is en meis wuuert ouch 'ne korteren tied aangeveuldj. ; Aafbraeking * tie-de-lik ; Variaasje * [[tiejelik]] ; Verwantje wäörd * [[vergenkelik]], [[veurluipig]], [[veurnoe]] ; Samestèlling * [[tied]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = tiedelik | t = | fon = tí:de̽lɪkʲ | fon2 = tí:de̽lɪgʲ | fon-pr = tí:de̽lɪgʲ | fon-pr2 = tí:de̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = tí:de̽lɪk | fon-part = tí:de̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|temporaire}} {{Trans-en|temporary}} {{Trans-nl|tijdelijk}} {{Trans-de|zeitweilig}} {{Trans-zh|一時||*}} {{Trans-es|temporal}} {{Trans-vi|tạm thời||*}} {{Trans-sv|temporär}}, {{Trans2|tillfällig|sv}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tiedelik''' /tí:de̽lɪkʲ/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tie-de-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tí:de̽lɪkʲ | fon2 = tí:de̽lɪgʲ | comp = tiedelik | fon-comp = tí:de̽lɪkʲ | sup = tiedelikste | fon-sup = tí:de̽lɪkste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} 734cc3b4pon3x14312hmhsr7hu7csyp 0 92514 725536 699468 2022-08-12T13:31:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''genäöjig''' /ɣə'nœ̀:jɪç/ # willendj emes te vergaeve waat t'r verkieërd gedaon haet ; Aafbraeking * ge-näö-jig ; Variaasje * ↓[[genadig]] ; Aafleijinge * [[óngenäöjig]] ; Samestèlling * [[genäöj]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = genäöjig | t = | fon = ɣə'nœ̀:jɪʝ | fon2 = ɣə'nœ̀:jɪʝ | fon-pr = ɣə'nœ̀:jɪʝ | fon-pr2 = ɣə'nœ̀:jɪç | comp = | fon-comp = ɣə'nœ̀:jɪʝ | sup = | fon-sup = ɣə'nœ̀:jɪç | fon-part = ɣə'nœ̀:jɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|miséricordieux}} {{Trans-en|lenient}}, {{Trans2|clement|en}}, {{Trans2|merciful|en}} {{Trans-nl|genadig}} {{Trans-de|gnädig}} {{Trans-es|misericordioso}} {{Trans-vi|từ bi||*}} {{Trans-sv|nådig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''genäöjig''' /ɣə'nœ̀:jɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ge-näö-jig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣə'nœ̀:jɪç | fon2 = ɣə'nœ̀:jɪʝ | comp = genäöjig | fon-comp = ɣə'nœ̀:jɪɣ | sup = genäöjigste | fon-sup = ɣə'nœ̀:jɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:genaojig}} liprc1lrds2iqa1y9qhj350gbl5e30r 0 93049 725559 723824 2022-08-12T13:41:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Shimadai.jpg|thumb|'ne strepe vès]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''strepe''' /str̥é:pe/ # versierd of geteikendj mit strepe, veurzeen van strepe #: ''Doe geis neet nao de kirk mit det aad strepen haemb; dooch tich get fetsuundeliks aan.'' ; Aafbraeking * stre-pe ; Samestèlling * [[streep]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = strep | fon = str̥é:p | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''mit strepe'' of ''veurzeen van strepe''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|rayé}} {{Trans-en|striped}} {{Trans-nl|gestreept}} {{Trans-de|gestreift}} {{Trans-es|rayado}} {{Trans-vi|sọc||*}}, {{Trans2|vằn|vi|*}} {{Trans-sv|randig}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''strepe''' /str̥é:pe/ # {{Intrans}} {{Trans}} strepe make, örges strepe bie zitte ; Aafbraeking * stre-pe ; Aafleijinge * [[aafstrepe]], [[aanstrepe]], [[doorstrepe]], [[óngerstrepe]] ; Samestèlling * [[streep]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = streep | root2 = strep | pref = | fon = str̥é:p | fon2 = str̥é:b | fon2x = str̥é:b | fon-mv = str̥é:p | fon-s = str̥é:p | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|stripe}} {{Trans-nl|strepen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strepe''' ''ó'' /str̥é:pe/ {{Gerundium2|strepe}} ; Aafbraeking * stre-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = strepen | fon = str̥é:pe | fon2 = str̥é:pen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strepe''' /str̥é:pe/ {{F-v-1mh|strepe|}} {{F-v-3mh|strepe|}} ; Aafbraeking * stre-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''strepe''' /str̥é:pe/ {{F-mv|streep|}} ; Aafbraeking * stre-pe {{Bakkes-v}} a3mlev0751iljleoy2s8m4bxwn6tl2r 0 107253 725625 701018 2022-08-12T15:31:35Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''tonnag''' /tɒ́nax/ (liaison: /tɒ́naɣ/) # duudj get aan det euverblief taenge de verwachting in # duudj get aan det toegeveug is gewore taenge de verwachting in # ('''tonnag ein''') einen ekstra taenge de verwachting in [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ton-nag ; Aafleijinge * [[tonna]], [[tonnan]], [[tonnanne]], [[tonnannen]] * [[tonnal]], [[tonnammeh]], [[tonnammens]], [[tonnammer]], [[tonnanneet]], [[tonnannieks]], [[tonnannoeajt]], [[tonnannoeat]], [[tonnannoeatj]], [[tonnannoeats]], [[tonnannörges]], [[tonnans]] ; Verwantje wäörd * [[intjelik]] ; Samestèlling * [[toch]] + [[nag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|toch nog}} {{Bakkes-x}} mpcvg6le3gvuzn4qzumsc9whj1kl8g0 0 111392 725526 721023 2022-08-12T13:27:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óndankbaar''' /ʊ́ndáŋgbà:r/ # neet getugendj van dankbaarheid, get goods (wie hulp of get det me gekregen haet) neet erkinnendj #: ''Det óndankbaar sjoel smeet drek 't kedo taenge de moer op kepot.'' # sóngerdet me dao wardering veur krieg #: ''Aafval ophaole det is hieël óndankbaar werk.'' ; Aafdanking * ón-dank-baar ; Aafleijinge * [[óndankbaarheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[dankbaar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> óndankbaren hóndj''' ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = óndankbaar | root2 = óndankbar | t = óndankbaart | fon = ʊ́ndáŋgbà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́ndáŋgbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́ndáŋgbà:r̥t | fon-t2 = ʊ́ndáŋgbà:rd | comp = óndankbaard | fon-comp = ʊ́ndáŋgbà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fon-part = ʊ́ndáŋgbà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́ndáŋgbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|ingrat}} {{Trans-is|vanþakklátur}} {{Trans-en|unthankful}}, {{Trans2|ungrateful|en}} {{Trans-nl|ondankbaar}} {{Trans-de|undankbar}} {{Trans-es|desagradecido}}, {{Trans2|ingrato|es}} {{Trans-vi|tệ bạc||*}} {{Trans-sv|otacksam}} [2] {{Trans-is|vanþakklátur}} {{Trans-en|thankless}}, {{Trans2|unappreciated|en}} {{Trans-nl|ondankbaar}} {{Trans-de|undankbar}} {{Trans-es|despreciado}}, {{Trans2|ingrato|es}} {{Trans-sv|otacksam}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óndankbaar''' /ʊ́ndáŋgbà:r/ {{Adverb}} ; Aafdanking * ón-dank-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́ndáŋgbà:r | fon2 = | comp = óndankbaard | fon-comp = ʊ́ndáŋgbà:rd | sup = óndankbaarste | fon-sup = ʊ́ndáŋgbà:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ondankbaar}} gv197jv6g0jqqmy84phjdoizq9tuc6w 0 111898 725660 359632 2022-08-12T17:21:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[kaliforninu]] nao [[langsaan]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[kalifornin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 0kjcuawvpmn1n6dripqxzug8h00tbqt 725661 725660 2022-08-12T17:23:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langsaan''' /làŋzà:n/ # langs 't verneumdje d'raan, langs 't gemèndje d'raan #: ''Die moer mós doe langsaan plekke det dao gèn struipe vèrf euver valle.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''aan'': * ''Veer mótte langs de boer op heim aan.'' > ''Bie de boer kómme v'r langsaan wen v'r heives gaon.'' Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''. ; Aafbraeking * langs-aan ; Verwantje wäörd * [[langsaaf]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsop]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[aan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-x}} 9ri3o58ampg9v50ml0x8ioqpbh8tk4a 0 111915 725663 359649 2022-08-12T17:24:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[kadminus]] nao [[langsdoor]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[kadmin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} ojpw623aal1iremjbvdcphvlyztnlgv 725665 725663 2022-08-12T17:27:52Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langsdoor''' /làŋzdó:r/ # langs 't verneumdje door, langs 't gemèndje door #: ''Bie det getske mós se langsdoor en dan kums te vanallein bie de bekker oet.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''door'': * ''Doe mós langs die hègk door veur dao te kómme.'' > ''Veur dao te kómme mós se bie die hègk langsdoor.'' Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''. ; Aafbraeking * langs-door ; Verwantje wäörd * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langshaer]], [[langsop]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[door]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-x}} b8jmvrv0o0u86s0fe7a77rzi8z9uwp5 0 112159 725656 359906 2022-08-12T17:18:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[laktinine]] nao [[d'rlangsaaf]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[laktinin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 90yibv3mg9nfj4qgvmwe0bdtlu79ci4 725657 725656 2022-08-12T17:18:27Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''d'rlangsaaf''' /də̽r'làŋzà:f/ (liaison: /də̽r'làŋzà:v/) {{Alt|langsaaf}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] Dit biewaord kan neet gesjèdj waere. ; Aafbraeking * d'r-langs-aaf ; Samestèlling * [[d'r]] + [[langsaaf]] ''of'' [[d'rlangs]] + [[aaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:drlangsaaf}} lobyw519y9fcqjbba5ujgr6v3jinut8 0 112165 725655 359912 2022-08-12T17:18:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[laktinines]] nao [[langsaaf]] zónger 'ne redirek achter te laote wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging dès zèlfstenjigs naomswaordjs: «[[laktinin]]». {{cat-zèlfw2-vol}} 90yibv3mg9nfj4qgvmwe0bdtlu79ci4 725658 725655 2022-08-12T17:19:24Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langsaaf''' /làŋzà:f/ (liaison: /làŋzà:v/) # langs 't verneumdje aaf, langs 't gemèndje aaf #: ''Dao vloog 'ne vogel langsaaf taenge de raam op.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit is de biewäördelik vorm van 't veurzitsel ''[[langs]]'' wen 't veurkump mit 't achterzitsel ''aaf'': * ''De kogel góng langs dem ziene kop aaf.'' > ''Aan dem ziene kop góng de kogel langsaaf.'' Allewiel wuuert dit waord väöl vervange door 't alómvattendj waord ''[[d'rlangs]]''. ; Aafbraeking * langs-aaf ; Variaasje * [[d'rlangsaaf]] ; Verwantje wäörd * [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langshaer]], [[langsop]], [[langsveur]] ; Samestèlling * [[langs]] + [[aaf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|erlangs}} {{Bakkes-x}} p0ckrfqsdaleqkjt2f3gnjqzy8bj5cl 0 112563 725577 597717 2022-08-12T13:55:21Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''ôn hòa''' /oŋ˧˧ hwa:˨˩/ # [[mäötig]] ; Synoniem * [[cầm chừng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ay0ztrb91ebv44n12qdmr6yq53ahr7q 0 114316 725546 595270 2022-08-12T13:36:19Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô hạn''' /jo˧˧ haːŋ˨˩˨/ # [[óninjig]] ; Synonieme * [[vô biên]], [[vô cùng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 88203cz4vdz0vqbqzzn0rb001wf6td3 0 114317 725543 595268 2022-08-12T13:35:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô cùng''' /jo˧˧ kuŋ˨˩/ # [[óninjig]] ; Synoniem * [[vô biên]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] skfjjr1sl1sxchwpoksgu572lx4g09v 725549 725543 2022-08-12T13:36:43Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô cùng''' /jo˧˧ kuŋ˨˩/ # [[óninjig]] ; Synonieme * [[vô biên]], [[vô hạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] bwm4x2vnot4dmz4cmzln1drsngahy05 0 114319 725542 595267 2022-08-12T13:34:55Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô biên''' /jo˧˧ ɓiəŋ˧˧/ # [[óninjig]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] pt10d10o334xlqaigyt0lod72kqz0bc 725545 725542 2022-08-12T13:35:48Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô biên''' /jo˧˧ ɓiəŋ˧˧/ # [[óninjig]] ; Synoniem * [[vô cùng]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 2cw5qcyin2y2iynjpbhjjz0k7epwxw0 725547 725545 2022-08-12T13:36:26Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vô biên''' /jo˧˧ ɓiəŋ˧˧/ # [[óninjig]] ; Synonieme * [[vô cùng]], [[vô hạn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] lg2kg7l2fvbsa7ngmhpe9xyy5325ueo 0 115021 725522 692421 2022-08-12T13:24:41Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''taktisch''' /taktis/ # betrèkking höbbendj oppe meneer worop me te werk geit veur örges in te slage # betrèkking höbbendj op (de lieër van) 't opstèllen en gebroeke van 't laeger in 'ne stried of 'nen oorlog # raekening hajendj mit 't geveul van anger luuj van waat winselik of gepas is #: ''Det höbs se neet zoea taktisch gezag; bèstemoder is nag ummer kwaod euver die opmirking van dich.'' ; Aafbraeking * tak-tisch ; Aafleijinge * [[óntaktisch]] ; Verwantje wäörd * [[taktiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = taktisch | t = | fon = taktis | fon2 = taktiz | fon-pr = taktiz | fon-pr2 = taktis | comp = | fon-comp = taktis | sup = | fon-sup = takti | fon-part = takti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tactique}} {{Trans-en|tactical}} {{Trans-nl|tactisch}} {{Trans-de|taktisch}} {{Trans-es|táctico}} {{Trans-vi|tế nhị||*}} {{Trans-sv|taktisk}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''taktisch''' /taktis/ # op 'n [↑] meneer ; Aafbraeking * tak-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = taktis | fon2 = taktiz | comp = taktisch | fon-comp = taktis | sup = taktischste | fon-sup = taktiste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} erm8ianfdm2ikqmzplijn07wtl9q0z9 0 117095 725540 722595 2022-08-12T13:34:18Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-sv|oändlig}} [3] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}}, {{Trans2|bát ngát|vi|*}}, {{Trans2|mênh mông|vi|*}}, {{Trans2|rộng lớn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} k23hbivou8muej1d7eizmz3haeazroc 725541 725540 2022-08-12T13:34:52Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-vi|vô biên||*}} {{Trans-sv|oändlig}} [3] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}}, {{Trans2|bát ngát|vi|*}}, {{Trans2|mênh mông|vi|*}}, {{Trans2|rộng lớn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} n5vhz276ynjvwyktb9xnxunddaviswe 725544 725541 2022-08-12T13:35:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-vi|vô biên||*}}, {{Trans2|vô cùng|vi|*}} {{Trans-sv|oändlig}} [3] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}}, {{Trans2|bát ngát|vi|*}}, {{Trans2|mênh mông|vi|*}}, {{Trans2|rộng lớn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} 2gs1m2ihjfc0063brsfbxt6f29r8whn 725548 725544 2022-08-12T13:36:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # sónger 'n inj, gèn inj höbbendj {{Synoniem|ónbegrens}} # {{Meta}} hieël groeat ; Aafbraeking * ón-inj-ig ; Aafleijinge * [[óninjigheid]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[injig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óninjig | t = | fon = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | fon-pr2 = ʊ́nɪ́ɲɪç | comp = | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sup = | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon-part = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|infini}} {{Trans-en|infinite}} {{Trans-nl|oneindig}} {{Trans-de|unendlich}} {{Trans-es|infinito}} {{Trans-vi|vô biên||*}}, {{Trans2|vô cùng|vi|*}}, {{Trans2|vô hạn|vi|*}} {{Trans-sv|oändlig}} [3] {{Trans-en|vast}}, {{Trans2|immense|en|*}} {{Trans-vi|bao la||*}}, {{Trans2|bát ngát|vi|*}}, {{Trans2|mênh mông|vi|*}}, {{Trans2|rộng lớn|vi|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''óninjig''' /ʊ́nɪ́ɲɪç/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ón-inj-ig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nɪ́ɲɪç | fon2 = ʊ́nɪ́ɲɪʝ | comp = óninjig | fon-comp = ʊ́nɪ́ɲɪɣ | sup = óninjigste | fon-sup = ʊ́nɪ́ɲɪçste | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:oninjig}} ka9qfzmyat0d6jz91azzaaf4ay6ndu0 0 121399 725593 716728 2022-08-12T14:16:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Biewaord */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''jaomer''' /jɒ̀:mər/ # {{Predikaat}} drök oet det get neet ane verwachtingen of haop volduit [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * jao-mer ; Aafleijinge * [[jieëmere]] ; Verwantje wäörd * [[spietig]], [[zunj]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|dommage}} {{Trans-en|unfortunate}}, [[:en:a pity|a pity]], [[:en:too bad|too bad]] {{Trans-nl|jammer}} {{Trans-de|schade}} {{Trans-es|qué lástima}}, [[:es:qué pena|qué pena]] {{Trans-sv|synd}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''jaomer''' /jɒ̀:mər/ # drök oet det me get betreureswaerdig vindj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * jao-mer ; Synoniem * [[leider]] ; Zagswies * '''jaomer genóg''' ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|alas||*}}, {{Trans2|unfortunately|en}} {{Trans-nl|helaas}} {{Trans-zh|嗐||*}}, {{Trans2|嗟|zh|*}} {{Bakkes-v}} nzo9xtbnko3yoxxcpg8279uo41liz8r 0 121495 725637 590222 2022-08-12T15:37:18Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''summit''' /'sʌ.mɪt/ # [[toep]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] mjh8fc4mp2erb0cv6nneb0tbrbg6m9x 0 125606 725553 719847 2022-08-12T13:39:38Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''tieëndoezjend''' /tìæ̯̈ndú:ʒənd/ # 't alik getal (10.000), hóngerd kieër hóngerd (100 × 100) [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * tieën-doe-zjend ; Variaasje * [[tieëndoezjendj]] ; Samestèlling * [[tieën]] + [[doezjend]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Num-10000}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-mul|10000||*}} {{Trans-fr|dix mille}} {{Trans-en|ten thousand}} {{Trans-nl|tienduizend}} {{Trans-de|zehntausent}} {{Trans-es|diez mil}} {{Trans-vi|vạn||*}} {{Trans-sv|tiotusen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tieëndoezjend''' ''v'' /tìæ̯̈ndú:ʒənd/ # 't getal "10.000" ; Aafbraeking * tieën-doe-zjend ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = tieëndoezjende | fon = tìæ̯̈ndú:ʒənd | fon2 = | fon-mv = tìæ̯̈ndú:ʒə̽ndə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|dix mille|m}} {{Trans-en|ten thousand}} {{Trans-nl|tienduizend|ó}} {{Trans-de|Zehntausent|v}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:tieendoezjend}} j9xq345jxlqjt385m9uasbphum1ei3q 0 126841 725639 717017 2022-08-12T15:37:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''toep''' ''m'' /tup/ # 't hoogste puntj (wie van 'ne berg), 't bäövelste oetinj # {{Meta}} de hoogste plaats(e) die me kan behaole (wie bie 'n sport) # (''veural in verkleinvorm'') 'n klein wieväölheid (wie van liem) #: ''Dooch dao mer e tuupke liem aan; dan blief det baeter plekke.'' ; Aafbraeking * toep ; Aafleijinge * [[toeppe]] * [[aksenttoep]], [[bergtoep]], [[kroeatetoep]], [[vingertoep]] ; Verwantje wäörd * [[peek]] ; Zagswies * ''Vanaaf d'n toep van 'nen hoeage berg kóns te döks wied kieke.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = tuup | dim = tuupke | fon = tup | fon2 = tub | fon-mv = tʉ̜p | fon-mv2 = tʉ̜b | fon-dim = tʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|sommet|m}} {{Trans-en|peak}}, {{Trans2|summit|en|*}} {{Trans-nl|piek|g}}, {{Trans2|top|nl}} ''g'' {{Trans-de|Gipfel|m}} {{Trans-zh|顛||*}}, {{Trans2|峰|zh|*}} {{Trans-es|cima|v}} {{Trans-sv|topp|g}}, {{Trans2|spets|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''toep''' /tup/ {{F-v-1ih|toeppe|}} {{F-v-3ih|toeppe|}} {{F-v-2mh|toeppe|}} {{F-v-ig|toeppe|}} {{F-v-mg|toeppe|}} ; Aafbraeking * toep ; Variaasje * [5] [[toeptj]] {{Bakkes-v}} e8bm1t9n8dtgyr8qz56rf3lyxvmay2q 0 127280 725504 703550 2022-08-12T13:11:06Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónmisbaar''' /ʊ́nmɪzbà:r/ # zeker nuuedig, neet te misse, wo me neet tesónger kan ; Aafmising * ón-mis-baar ; Samestèlling * [[ón-]] + [[misse|mis-]] + [[-baar]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ónmisbaar | root2 = ónmisbar | t = ónmisbaart | fon = ʊ́nmɪzbà:r | fon2 = | fon-pr = ʊ́nmɪzbà:r | fon-pr2 = | fon-t = ʊ́nmɪzbà:r̥t | fon-t2 = ʊ́nmɪzbà:rd | comp = ónmisbaard | fon-comp = ʊ́nmɪzbà:rd | sup = | fon-sup = ʊ́nmɪzbà:r̥ | fon-part = ʊ́nmɪzbà:r | sjwa = | fon-fa = ʊ́nmɪzbà:r̥ | fon-fa2 = ʊ́nmɪzbà:r̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|indispensable}} {{Trans-is|ómissandi||*}} {{Trans-en|indispensable}} {{Trans-nl|onmisbaar}}, {{Trans2|onontbeerlijk|nl}} {{Trans-de|unabdingbar}}, {{Trans2|unabkömmlich|de}}, {{Trans2|unentbehrlich|de}}, {{Trans2|unerlässlich|de}} {{Trans-es|imprescindible}} {{Trans-vi|tất yếu||*}} {{Trans-sv|oumbärlig}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''ónmisbaar''' /ʊ́nmɪzbà:r/ # op 'n [↑] meneer [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafmising * ón-mis-baar ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́nmɪzbà:r | fon2 = | comp = ónmisbaard | fon-comp = ʊ́nmɪzbà:rd | sup = ónmisbaarste | fon-sup = ʊ́nmɪzbà:r̥stə | fon-sup2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:onmisbaar}} 67fticoqdmwtcheu5wiwhhtb5hsygqm 0 129688 725557 595304 2022-08-12T13:41:29Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''vằn''' /jaŋ˨˩/ # [[strepe]] ; Synoniem * [[sọc]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] 74lbkhlf2e1wly2ameitmgmyt63oppd 0 129689 725556 723823 2022-08-12T13:40:41Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sọc''' /ʂawk˨˩˨/ # [[strepe]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] ojzq9k41kq3uw9q047mpqahw3j8cz1a 725558 725556 2022-08-12T13:41:32Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Viëtnamees== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sọc''' /ʂawk˨˩˨/ # [[strepe]] ; Synoniem * [[vằn]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Viëtnamees)]] gb5k2m2c75dfytobjm55bvdbzey273j 10 130502 725612 725420 2022-08-12T15:11:31Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_aanlanje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[aanlanje#Algemein Gesjreve Limbörgs|aanlanje]]'''| }} {{Trans-en|end up}}, {{Trans2|wind up|en}} {{Trans-nl|aanbelanden||*}}, {{Trans2|aanlanden|nl}}, {{Trans2|terechtkomen|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|aanlanje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} junkwvysodovrw5a0r7ba774s425jsa 0 131675 725619 725384 2022-08-12T15:15:58Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Rottweiler3.jpg|thumb|'nen hóndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hóndj''' ''m'' /hʊ́ɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Canis lupus familiaris'': e roufbieës det vanne wouf aafstamp en es hoesdeer gehaje wuuertj ; Aafbraeking * hóndj ; Synonieme * ↓[[kielf]], ↓[[kiellef]], [[woef]] ; Aafleijinge * [[hónje]] * [[hónjsaap]], [[hónjsbak]], [[hónjsdaag]], [[hónjskäök]], [[hónjsker]], [[hónjskloeat]], [[hónjskoeaj]], [[hónjskoet]], [[hónjskringdje]], [[hónjsmeug]], [[hónjspot]], [[hónjsras]], [[hónjsroeas]], [[hónjsvoor]], [[hónjsvot]], [[hónjsvrek]], [[hónjswaer]] * [[blinjenhóndj]], [[bóshóndj]], [[driefhóndj]], [[hoeshóndj]], [[kirmeshóndj]], [[rashóndj]], [[sjieëpershóndj]], [[sjoeathóndj]], [[waakhóndj]], [[windjhóndj]], [[zieëhóndj]], [[zweinhóndj]] ; Verwantje wäörd * [[blaffe]], [[bletsje]], [[bloeffe]], [[fjoenke]], [[hule]], [[joenkere]], [[kaffe]], [[keffe]] * [[knaok]], [[poezel]] * [[afghaan]], [[assebakras]], [[fiks]], [[giezzel]], [[herder]], [[kanis]], [[löbbes]], [[piensjer]], [[poeddel]], [[raekel]], [[takske]], [[teef]] ; Zagswies * '''bekindj zeen/staon wie 'ne bóntjen hóndj''': euveral bekindj staon wie 'ne verloupen tuup * '''get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge''' * '''Daen hóndj kan laezen en sjrieve''': Daen hóndj haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''de gebeten hóndj zeen''': dae persoean zeen dae ónterech van alles de sjoud krieg * '''Det guns se nag gènnen hóndj''' (naodrök op ''hóndj''): Det guns se nemes. * '''Es 't 'nen hóndj gewaes waas, haw d'r dich inne vot gebete!''' = Zeuk baeter in 't vervolg! (Det wuuert gezag op 't tiedspuntj van 't (trögk)vinje van get doren helper bie 't zeuke nao get det - in 't oeardeil van daen helper - good te vinje waas.) * '''fjoenke wie 'nen hóndj''': kruuene vanne pien, wie 'nen hóndj joenkert * '''gefrunsjeldj of(wen) 'nen hóndj 't in zien vot gadj haet''': hieël erg verfrunsjeldj (wie euver gekräökeldj tekstiel) * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj op zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''<nowiki>d'n</nowiki> Hóndj zeik!''' = 'n klankpersiflage op ''gezóndjheid'' wen me de glazer klink. * '''kieke wie 'ne geslagen hóndj''': haopeloos kieke, verslage kieke * '''Kums se-n euveren hóndj, dan kums se-n ouch euvere stert''': Wens se groeate perblemen euverwónnen höbs, dan mós se dich neet dore klènder perbleme de mood laoten aafnumme. * '''e laeve wie 'nen hóndj höbbe''': door 't doon van anger luuj e slech laeven höbbe * '''(wied) oppen hóndj zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon (gezag van dinger) * '''eine volge wie 'nen hóndj''': hieël troew en volgzaam zeen, good loesteren en bevaelen of opdrachten opvolgen of oetveure * '''mitten hóndj wanjele''' (Nederlandjs: ''de hond uitlaten'') * '''Wen de hónj inne stekker biete zeen 't de tenj die riete''': Neet de miens zelf mer 't middel det t'r gebroek is 't sjoud. * '''Wo is d'n hóndj?''' = Wuuert bie 'n speelse drejjendje bewaeging vanne handj ómme kop vannen hóndj haer gezag. * '''zich verstaon wie (de) katten en (de) hónj''': ummer ruzing höbbe mitein * '''zoea bekindj wie 'ne bóntjen hóndj''': door slechte faam bekindj * '''zoea heis wie 'nen hóndj''': 'n gram kael höbbendj, ram heis * '''zoea kepot wie 'nen hóndj''' / '''zoea kepot wie 'n huundje''': doeadmeug * '''zoea krank wie 'nen hóndj''' / '''zoea krank wie 'n huundje''': hieël krank * '''zoea meug wie 'n huundje''': gans kepot zeen vanne meugigheid * ''Die keukskes guuefs se nanneet anen hóndj; zelfs de hinne vraete die neet!'' ; Kómaaf * Oet 't Aadnederlandjs: ''hund'', euver 't Aadgermaans: ''*hundaz'', oet Indogermaans ''*ḱunto-'' vanne wortel ''*ḱwō''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 162-163, 467. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = hónj | dim = huundje | fon = hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = hʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = hʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = huunj | dim = huundje | fon = hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = hʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = hʉ̜̀ɲ̊ce }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''hónj'' is d'n aje vorm dae op vandaag minder gebroek wuuert. ; Oetgesjreve tuuen hó~ndj, hó\nj > huu\nj, huu\ndje ==== In anger spraoke ==== {{Trans-da|hund|g|*}} {{Trans-fi|koira}} {{Trans-fr|chien|m}} {{Trans-hi|कुत्ता|m|*}} {{Trans-is|hundur|m}} {{Trans-ja|犬||*}} {{Trans-lb|Hond|m}} {{Trans-en|dog}} {{Trans-nl|hond|g}} {{Trans-de|Hund|m|*}} {{Trans-ru|пёс|m|*}} {{Trans-zh|狗||*}}, {{Trans2|犬|zh|*}} {{Trans-es|perro|m}} {{Trans-tr|köpek||*}} {{Trans-be|пёс|m|*}}, {{Trans2|сабака|be|*}} ''m'' {{Trans-zea|'ond|m}} {{Trans-sv|hund|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hóndj''' /hʊ̀ɲɟ/ {{F-v-3ih|hónje|}} {{F-v-2mh|hónje|}} {{F-v-mg|hónje|}} ; Aafbraeking * hóndj {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hondj}} {{tcw}} eds86vqot6rsbnwvvp8g7pm7nkgwtmo 0 131693 725610 633377 2022-08-12T14:39:36Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naaf''' ''v'' /nà:f/ # {{Top-boewkónde}} {{Top-kirk}} 't middelstök vanne kirk # 't middelstök van e raad ; Aafbraeking * naaf ; Synoniem * [[beuk]], [[sjeep]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nave | dim = naefke | fon = nà:f | fon2 = nà:v | fon-mv = ná:və | fon-dim = nɛ̀:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|nef|v}} {{Trans-en|nave}} {{Trans-lb|Schëff|ó}} {{Trans-nl|schip|ó}} {{Trans-de|Schiff|ó}} {{Trans-sk|loď|v}} {{Trans-es|nave|v}} {{Trans-sk|skepp|ó}} [2] {{Trans-fi|napa}} {{Trans-fr|moyeu|m}} {{Trans-en|hub}}, {{Trans2|nave|en}} {{Trans-nl|naaf|g}} {{Trans-de|Nabe|v}} {{Trans-sv|nav|ó}} {{Bakkes-x}} lpqe4vbjqaxear83j9azyz7eel57nlw 0 131716 725623 620540 2022-08-12T15:31:17Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''standjgeldj''' ''ó'' /stáɲɟʝǽʎɟ/ # {{Top-kirk}} ekstra geldj det de rieke en veurnaam luuj ieëre betaaldje veur veuraan inne kirk te kónne zitte ; Aafbraeking * standj-geldj ; Samestèlling * [[standj]] + [[geldj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Synoniem * [[plaatsgeldj]] ==== Verbuging ==== {{N-er-dimx| | mv = standjgeljer | fon = stáɲɟʝǽʎɟ | fon2 = | fon-mv = stáɲɟʝǽʎer }} {{Bakkes-x}} 0lq5ud1jmxq5ctywly7p31btplc1bht 0 132389 725627 622922 2022-08-12T15:31:56Z Ooswesthoesbes 46 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paeter''' ''m'' /pɛ́:ter/ # {{Top-femielje}} 'ne manskaerel dae me vruueg veur ekstra zörg en aandach te bestaejen aan e bestump kindj; meis is t'r (aangetrouwdje) femielje ('nen ome of opa) en wuuert t'r verneump inne duipname ; Aafbraeking * pae-ter ; Synoniem * †[[paeterome]] ; Aafleijinge * [[paeterome]], [[paetertant]] ; Verwantje wäörd * [[gäöl]], [[maeter]] * [[pater]] ; Zagswies * ''Es me paeter wuuert, dan kump m'n ane duip.'' ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = | fon = pɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = pɛ́:ter̥ | fon-mv2 = pɛ́:ter }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|parrain|m}} {{Trans-en|godfather}} {{Trans-nl|peetoom|m}}, [[:nl:peter|peter]] ''m'' {{Trans-de|Pate|m}}, [[:de:Patenonkel|Patenonkel]] ''m'' {{Trans-es|padrino|m}} {{Trans-sv|gudfar|g}} {{Bakkes-v}} 6tymfg2yviuvyriob2pzdbee9axy37t